1 00:00:07,007 --> 00:00:10,093 The deputy director of the FBI has been murdered in the best Godfatherstyle. 2 00:00:10,176 --> 00:00:13,346 I'm not going into the White House and hand over their disc. 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,473 Not until we know who we can trust. 4 00:00:15,557 --> 00:00:17,100 FORMERLY I THE NIGHT AGENT 5 00:00:17,183 --> 00:00:18,727 - Do you have the hard drive? - Yes. 6 00:00:18,810 --> 00:00:19,936 It is most important. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,479 Peter, where have you been? 8 00:00:23,231 --> 00:00:25,108 It was in the computer. 9 00:00:25,191 --> 00:00:28,153 Can you convince me that you can be trusted 10 00:00:29,821 --> 00:00:32,157 I have found something. Look here. 11 00:00:32,240 --> 00:00:33,074 rose... 12 00:00:33,158 --> 00:00:35,285 - What is she going to do? - She's on our side. 13 00:00:35,368 --> 00:00:38,079 My aunt mentioned a rotten vessel in the White House. 14 00:00:40,331 --> 00:00:43,835 - How long have you been using them? - Him for eight years. Nice results. 15 00:00:43,918 --> 00:00:46,421 He found her. They are a good team 16 00:00:47,005 --> 00:00:49,758 - Do you want to see our new home? - What are you looking for here? 17 00:00:49,841 --> 00:00:52,886 Maybe we could try this for a while. 18 00:00:52,969 --> 00:00:54,220 See how it is. 19 00:00:54,304 --> 00:00:55,847 Play father, mother and children. 20 00:00:55,930 --> 00:00:57,307 I'll send a replacement. 21 00:00:57,390 --> 00:00:58,266 Erik Monks. 22 00:00:58,349 --> 00:01:01,019 Let me introduce someone new to the team. 23 00:01:01,102 --> 00:01:02,896 Erik. Eric, Maddie Redfield. 24 00:01:02,979 --> 00:01:05,648 He saved the previous president. 25 00:01:05,732 --> 00:01:07,609 - Was it you who was shot? - Yes. 26 00:01:07,692 --> 00:01:11,404 Why is POTUS' savior the vice president's daughter's bodyguard? 27 00:01:11,488 --> 00:01:14,657 Physiotherapy. It took time after I was shot. 28 00:01:14,741 --> 00:01:17,452 I guess that's how they ease an old man in. 29 00:01:17,535 --> 00:01:18,661 Do me a favor. 30 00:01:18,745 --> 00:01:23,416 Find out why a hero gets it most thankless task in the Secret Service. 31 00:01:37,722 --> 00:01:39,140 Daredevil is arriving now. 32 00:01:39,682 --> 00:01:41,226 Received. Floor safe. 33 00:01:41,309 --> 00:01:43,228 There is noise on the line. Repeat. 34 00:01:43,311 --> 00:01:45,855 {\an8}The floor is secure. 35 00:01:45,939 --> 00:01:47,023 {\an8}TWO YEARS AGO 36 00:01:53,196 --> 00:01:56,866 Mr. President, thank you for your support to organized workers. 37 00:01:58,618 --> 00:02:00,328 Pleased to meet you. 38 00:02:02,163 --> 00:02:04,040 Mr. president! Over here! 39 00:02:04,124 --> 00:02:05,125 Mr. president! 40 00:02:05,708 --> 00:02:09,921 Mr. president, you make it possible to keep the factory running in the US. 41 00:02:10,004 --> 00:02:12,215 Everyone here wants to shake your hand. 42 00:02:12,298 --> 00:02:14,884 - Thank you, Mr. President! - Check the beard at 12 o'clock. 43 00:02:14,968 --> 00:02:16,136 Monks, your radio... 44 00:02:16,219 --> 00:02:18,263 Thank you. Thanks, everyone. 45 00:02:18,847 --> 00:02:21,057 This is what "Made in the USA" looks like. 46 00:02:21,641 --> 00:02:23,184 Keep up the good work. 47 00:02:23,268 --> 00:02:25,520 When I was a boy, 48 00:02:25,603 --> 00:02:28,773 meant organized work reasonable working hours... 49 00:02:28,857 --> 00:02:32,360 The man with the beard. Check out what he's doing. 50 00:02:32,443 --> 00:02:33,570 What did you say? 51 00:02:33,653 --> 00:02:35,113 He collects something. 52 00:02:35,196 --> 00:02:38,199 It provides good wages, health, safety... 53 00:02:38,283 --> 00:02:39,576 Pistol! 54 00:03:07,478 --> 00:03:08,478 Come in. 55 00:03:19,657 --> 00:03:21,701 - What are you looking for? - Pills. 56 00:03:22,410 --> 00:03:24,954 Why? Do you have a headache? 57 00:03:25,038 --> 00:03:27,957 I know you were an addict. They forced you into rehab. 58 00:03:28,041 --> 00:03:30,752 Had you not been the boss's old partner, 59 00:03:30,835 --> 00:03:33,087 had you never entered active service. 60 00:03:33,963 --> 00:03:36,674 - Did I forget something? - You're pretty much right. 61 00:03:36,758 --> 00:03:40,053 The gunshot wound did that I took painkillers. 62 00:03:40,136 --> 00:03:42,263 They didn't want a failure, 63 00:03:42,347 --> 00:03:45,058 so if i kept myself clean for a year, could I… 64 00:03:46,517 --> 00:03:47,936 ...start from scratch. 65 00:03:48,019 --> 00:03:51,522 That's the worst men's club waffle, I've heard. 66 00:03:52,732 --> 00:03:54,234 You said "pretty much right". 67 00:03:54,984 --> 00:03:55,984 Yes. 68 00:03:57,946 --> 00:04:00,031 You said I was an addict. 69 00:04:01,282 --> 00:04:03,284 I always will be. 70 00:04:03,368 --> 00:04:05,995 Should it increase my confidence in your abilities? 71 00:04:06,079 --> 00:04:08,581 It's not about you. That is the truth. 72 00:04:08,665 --> 00:04:11,251 It is also true that I am clean now. 73 00:04:11,334 --> 00:04:13,378 I am tested twice a week. 74 00:04:13,461 --> 00:04:16,631 By the Vice President, that an addict protects his daughter? 75 00:04:18,258 --> 00:04:19,509 I probably thought so. 76 00:04:21,427 --> 00:04:22,637 Then tell him. 77 00:04:27,350 --> 00:04:30,853 Stick me. It just takes a call. 78 00:04:31,521 --> 00:04:34,023 Listen here. You are ambitious. 79 00:04:34,857 --> 00:04:38,027 You will work your way up for the president's bodyguard, right? 80 00:04:38,528 --> 00:04:40,446 Maybe I can help you. 81 00:04:40,530 --> 00:04:42,657 - How? - I can teach you things. 82 00:04:42,740 --> 00:04:44,075 Teach me things? 83 00:04:45,118 --> 00:04:47,120 - As a mentor? - Yes. 84 00:04:47,203 --> 00:04:50,415 An old, slow, drug dependent mentor? 85 00:04:51,374 --> 00:04:52,374 Yes. 86 00:04:52,834 --> 00:04:56,671 I grew up among junkies in East St. Louis. 87 00:04:58,464 --> 00:05:00,508 My uncle went to rehab, 88 00:05:00,591 --> 00:05:03,594 found Jesus, got work in the local supermarket, 89 00:05:03,678 --> 00:05:05,305 was sober until the day he died. 90 00:05:05,388 --> 00:05:09,559 Religion works for some, meditation for others. 91 00:05:09,642 --> 00:05:11,227 The job became his salvation. 92 00:05:11,311 --> 00:05:14,564 I'm glad you got clean. I hope it lasts. 93 00:05:14,647 --> 00:05:16,649 But you have to be able to do the job. 94 00:05:17,859 --> 00:05:19,902 - I don't disagree. - Good. 95 00:05:20,486 --> 00:05:23,823 Because it's not like choosing paper or plastic bag. 96 00:05:28,328 --> 00:05:30,538 Let's put it, I believe in you. 97 00:05:30,621 --> 00:05:33,124 Then my aunt and uncle were killed 98 00:05:33,207 --> 00:05:35,209 due to the contents of the hard disk. 99 00:05:35,293 --> 00:05:37,837 - And that's why I have to use it. - And so what? 100 00:05:37,920 --> 00:05:40,840 Who can you show it to? that you can trust? 101 00:05:40,923 --> 00:05:42,258 The president. 102 00:05:42,342 --> 00:05:43,843 Are you sure about that? 103 00:05:43,926 --> 00:05:47,263 Travers has been my friend, since she ran for Congress. 104 00:05:47,347 --> 00:05:50,641 We have worked together for 23 years. I know her. 105 00:05:50,725 --> 00:05:52,018 Consider the facts. 106 00:05:52,101 --> 00:05:53,811 Travers put in Nataktion, 107 00:05:53,895 --> 00:05:56,564 she knew your aunt and uncle wanted them. 108 00:05:57,273 --> 00:05:59,192 She's on your side. 109 00:05:59,275 --> 00:06:01,652 Had she not put them on Nataktion... 110 00:06:01,736 --> 00:06:05,573 Then the truth never came out. Your aunt and uncle were patriots. 111 00:06:05,656 --> 00:06:08,117 They knew the risk of the task. 112 00:06:08,201 --> 00:06:09,952 We must finish their work. 113 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 Then I'll do it. 114 00:06:11,662 --> 00:06:12,663 What have? 115 00:06:12,747 --> 00:06:13,747 Me and Peter. 116 00:06:14,290 --> 00:06:15,458 Let's clear it up. 117 00:06:15,541 --> 00:06:19,379 That's the only way I feel safe. I do not give the hard drive to anyone. 118 00:06:19,462 --> 00:06:21,923 You have found something. What is it? 119 00:06:24,634 --> 00:06:26,552 - An address. - An address of what? 120 00:06:28,054 --> 00:06:31,349 How about this? I'm leaving here without the hard drive. 121 00:06:31,432 --> 00:06:34,685 You go to the address and see, what you can find out. 122 00:06:34,769 --> 00:06:38,106 I figure out how to presents the plan to the President, 123 00:06:38,189 --> 00:06:40,525 so that it doesn't seem totally indefensible. 124 00:06:44,862 --> 00:06:47,073 Does "Osprey" mean something to you? 125 00:06:47,657 --> 00:06:50,451 Osprey? The bird? No. Why? 126 00:06:51,035 --> 00:06:55,331 my uncle said he had to warn Osprey. 127 00:06:55,415 --> 00:06:56,833 It must be a code name. 128 00:06:57,875 --> 00:06:59,293 I'm looking into it. 129 00:07:00,753 --> 00:07:03,464 Don't let her out of your sight for a second. 130 00:07:03,548 --> 00:07:04,548 Yes. 131 00:07:17,770 --> 00:07:19,772 Those psychopaths will still hunt us. 132 00:07:20,606 --> 00:07:22,150 We have no one after us. 133 00:07:22,233 --> 00:07:25,486 Why wasn't I notified about that she would come? 134 00:07:25,570 --> 00:07:27,655 The killers could have tracked you down. 135 00:07:28,531 --> 00:07:30,032 I would like to know. 136 00:07:30,116 --> 00:07:32,743 Understood. No more surprises. 137 00:07:35,163 --> 00:07:36,956 Did you find anything else on the disk? 138 00:07:37,039 --> 00:07:38,332 Thousands of files. 139 00:07:40,126 --> 00:07:41,961 What do you know about Omar Zadar? 140 00:07:42,044 --> 00:07:45,006 Rebels from the Balkans, leader of the People's Independence Front. 141 00:07:45,089 --> 00:07:48,468 When FUF took responsibility for the subway bomb, he denied it. 142 00:07:48,551 --> 00:07:51,220 The president didn't buy he was involved. 143 00:07:51,304 --> 00:07:52,304 What do you think? 144 00:07:52,972 --> 00:07:53,972 No clue. 145 00:07:54,557 --> 00:07:57,852 He is said to be real, now that he's running for president, but… 146 00:07:58,352 --> 00:08:00,354 ...his group bombed buildings. 147 00:08:00,438 --> 00:08:04,734 No evidence was ever found of that FUF was involved in the metro bomb. 148 00:08:04,817 --> 00:08:07,195 Maybe Emma and Henry found evidence. 149 00:08:07,278 --> 00:08:10,531 There is a folder with his name on the disk. 150 00:08:10,615 --> 00:08:11,908 Are there other names? 151 00:08:11,991 --> 00:08:15,286 I searched for Farr and Hawkins. Nothing. 152 00:08:16,454 --> 00:08:17,455 It works... 153 00:08:18,539 --> 00:08:22,210 It seems silly to place a technology company all the way out here. 154 00:09:03,251 --> 00:09:04,168 What do you want? 155 00:09:04,252 --> 00:09:06,796 Good morning. Peter Sutherland. It is... 156 00:09:06,879 --> 00:09:07,879 Hands. 157 00:09:08,214 --> 00:09:10,675 - What have you? - Show me your hands. 158 00:09:15,930 --> 00:09:18,057 Do you know Emma and Henry Campbell? 159 00:09:18,140 --> 00:09:19,642 No. Should I? 160 00:09:19,725 --> 00:09:22,144 We are looking for a technician they collaborated with. 161 00:09:22,228 --> 00:09:25,189 - We are investigating... - For a newspaper article. 162 00:09:25,273 --> 00:09:27,525 We work for the Richmond Daily News. 163 00:09:28,109 --> 00:09:30,236 You got the wrong one. Sorry. 164 00:09:30,820 --> 00:09:32,238 Wait. May we ask... 165 00:09:32,321 --> 00:09:35,491 You can't ask anything, I can answer. 166 00:09:36,867 --> 00:09:37,994 i live alone 167 00:09:38,077 --> 00:09:40,371 I don't know any Ella or Harry, 168 00:09:41,080 --> 00:09:44,125 and i don't believe that he who is a journalist. 169 00:09:44,208 --> 00:09:45,459 Be so kind 170 00:09:46,252 --> 00:09:48,004 to turn around. 171 00:09:49,338 --> 00:09:50,756 We're going. Come on. 172 00:10:00,474 --> 00:10:01,474 What is there? 173 00:10:04,895 --> 00:10:07,857 There's a rusty wagon behind the barn, right? 174 00:10:08,441 --> 00:10:09,275 No. 175 00:10:09,358 --> 00:10:12,612 - Has anyone done it? - I don't know what you mean. 176 00:10:12,695 --> 00:10:15,615 I was here as a child. I rode over that hill. 177 00:10:15,698 --> 00:10:18,993 I fell and sprained my ankle and I cried 178 00:10:19,076 --> 00:10:23,581 and I baked cakes along with Aunt Emma and another woman. 179 00:10:25,374 --> 00:10:26,374 Was it you? 180 00:10:29,587 --> 00:10:30,755 Were you shadowed? 181 00:10:30,838 --> 00:10:31,838 No. 182 00:10:35,176 --> 00:10:36,260 So come in. 183 00:10:42,600 --> 00:10:44,185 Take off your shoes. 184 00:10:44,268 --> 00:10:45,268 A house rule. 185 00:10:54,445 --> 00:10:57,198 - My name is Rose. - I know that. Lorraine. 186 00:11:08,501 --> 00:11:10,795 why say you didn't know Emma and Henry? 187 00:11:10,878 --> 00:11:12,713 Why say you were journalists? 188 00:11:12,797 --> 00:11:14,715 I'm actually an FBI agent. 189 00:11:14,799 --> 00:11:15,966 You don't say that. 190 00:11:16,050 --> 00:11:17,510 What a surprise. 191 00:11:17,593 --> 00:11:20,888 - When did you last see them? - Several years ago. Why? 192 00:11:21,597 --> 00:11:23,641 They were murdered three days ago. 193 00:11:26,769 --> 00:11:28,229 - Where? - In their home. 194 00:11:29,730 --> 00:11:32,525 I was there. I let out a hanging hair. 195 00:11:33,150 --> 00:11:34,276 I had no idea. 196 00:11:34,360 --> 00:11:37,196 Not? It's been in the news. 197 00:11:37,279 --> 00:11:40,074 I have stopped to see so-called news. 198 00:11:40,157 --> 00:11:41,367 How did you get away? 199 00:11:41,450 --> 00:11:42,535 I got help. 200 00:11:43,786 --> 00:11:44,870 It hurts me. 201 00:11:45,705 --> 00:11:47,665 - Emma and Henry... - They were spies. 202 00:11:48,249 --> 00:11:51,752 We found their hard drive, and some files led us here. 203 00:11:52,670 --> 00:11:54,964 You communicated recently. 204 00:11:55,047 --> 00:11:55,881 And? 205 00:11:55,965 --> 00:11:59,135 Maybe you don't know. This applies to the country's security. 206 00:11:59,218 --> 00:12:00,845 - Really? - Yes. 207 00:12:00,928 --> 00:12:03,305 Then you get my whole life story. 208 00:12:03,389 --> 00:12:05,599 Could you put down the weapon, 209 00:12:05,683 --> 00:12:10,062 before you enter my house and lecturing me about the fucking security of the country? 210 00:12:11,355 --> 00:12:13,774 It's okay. I'm just pointing something out. 211 00:12:13,858 --> 00:12:16,360 - Which is? - You don't know what you're getting yourself into. 212 00:12:16,444 --> 00:12:18,070 So tell us. 213 00:12:18,154 --> 00:12:21,824 I just know that the more you know, the more dangerous it becomes. 214 00:12:21,907 --> 00:12:25,494 It's too late. We know someone in the White House is a traitor. 215 00:12:25,578 --> 00:12:29,081 We know that person was implicated in the subway bomb. 216 00:12:29,957 --> 00:12:31,041 And we think 217 00:12:31,792 --> 00:12:33,502 that a new attack is coming. 218 00:12:34,712 --> 00:12:37,381 So if they told you something… 219 00:12:37,465 --> 00:12:41,677 They didn't. I had to collect information, not analyze it. 220 00:12:42,678 --> 00:12:44,346 I have retired. 221 00:12:44,972 --> 00:12:46,515 But so were they. 222 00:12:46,599 --> 00:12:50,060 - What information would they like? - Floor plans. 223 00:12:50,144 --> 00:12:52,104 Infrastructure, building permits. 224 00:12:52,188 --> 00:12:54,857 I was a civil engineer, so I had contacts. 225 00:12:54,940 --> 00:12:57,526 I didn't ask what they were going to do with them. 226 00:12:57,610 --> 00:13:01,238 But you must have noticed a pattern or detail. 227 00:13:01,322 --> 00:13:03,783 - Why? - You are our only clue. 228 00:13:04,366 --> 00:13:06,410 I have been on the run for three days. 229 00:13:06,494 --> 00:13:10,122 My aunt and uncle's killers is after me. 230 00:13:10,915 --> 00:13:13,125 Tell us something, anything. 231 00:13:15,503 --> 00:13:17,213 They were wonderful friends. 232 00:13:18,631 --> 00:13:19,631 Loyal. 233 00:13:23,010 --> 00:13:27,973 I gave them municipal documents, but they sought more documents. 234 00:13:28,057 --> 00:13:30,643 Floor plans of buildings on the same ground. 235 00:13:30,726 --> 00:13:31,560 Where? 236 00:13:31,644 --> 00:13:33,479 - You can't. - What do you mean? 237 00:13:33,562 --> 00:13:36,106 You cannot understand the documents without me. 238 00:13:36,190 --> 00:13:37,983 These are complicated drawings. 239 00:13:38,567 --> 00:13:42,488 So we must go for a drive. 240 00:13:59,880 --> 00:14:01,090 What are you drawing? 241 00:14:01,173 --> 00:14:02,174 A girl. 242 00:14:03,801 --> 00:14:05,219 Actually a young woman. 243 00:14:05,886 --> 00:14:08,138 Is it someone you know? 244 00:14:09,306 --> 00:14:11,267 One I would like to know better. 245 00:14:13,185 --> 00:14:15,729 I'd like to see it when you're done. 246 00:14:15,813 --> 00:14:17,356 I'd be happy to show it to you. 247 00:14:18,566 --> 00:14:20,067 When I'm done. 248 00:14:33,998 --> 00:14:35,249 How is it going? 249 00:14:37,459 --> 00:14:38,544 I don't know that. 250 00:14:41,297 --> 00:14:42,715 Maybe I need help. 251 00:14:44,258 --> 00:14:46,218 You don't need help. 252 00:14:46,927 --> 00:14:48,512 Maybe a little encouragement. 253 00:14:52,808 --> 00:14:56,812 I'm not sure about the colors. 254 00:14:57,354 --> 00:14:59,023 Don't doubt yourself. 255 00:15:02,318 --> 00:15:03,736 I like that area. 256 00:15:05,529 --> 00:15:07,031 - Do you? - Yes. 257 00:15:09,825 --> 00:15:12,578 What do you like best? 258 00:15:15,205 --> 00:15:16,205 The layers. 259 00:15:18,792 --> 00:15:19,792 The very... 260 00:15:20,878 --> 00:15:22,129 ...the brush strokes. 261 00:15:24,006 --> 00:15:25,007 Your soul in it. 262 00:15:32,765 --> 00:15:36,685 You have a great instinct. 263 00:15:38,604 --> 00:15:39,647 Trust them. 264 00:15:53,994 --> 00:15:55,329 Excuse me. 265 00:15:55,412 --> 00:15:58,040 - Why? - It was wrong of me. 266 00:15:58,123 --> 00:15:59,249 No. 267 00:16:03,671 --> 00:16:05,673 You big. It's a mistake. 268 00:16:07,591 --> 00:16:09,426 I shouldn't have done that. 269 00:16:10,094 --> 00:16:11,136 Excuse me. 270 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 I met them at Middlebury College. 271 00:16:24,149 --> 00:16:26,986 Middlebury? My aunt went to Vassar. 272 00:16:27,069 --> 00:16:29,655 It was the summer language school at Mid. 273 00:16:29,738 --> 00:16:33,117 Emma and I had Russian. Henry had Arabic. 274 00:16:33,200 --> 00:16:38,706 I don't know when they went into the FBI, but they were recruited as a team. 275 00:16:38,789 --> 00:16:43,168 After that summer we parted ways. I had a normal career. 276 00:16:44,211 --> 00:16:46,922 I helped them a little and they recommended me. 277 00:16:47,006 --> 00:16:50,009 I created a niche with obtaining information. 278 00:16:50,092 --> 00:16:52,177 Did my aunt know Russian? 279 00:16:52,803 --> 00:16:56,974 Really good. She even got a couple of Russians over to us. 280 00:16:57,057 --> 00:16:58,559 You don't get that from me. 281 00:16:58,642 --> 00:17:01,103 It's wild. They lived quite normally. 282 00:17:01,186 --> 00:17:04,314 Went to flea markets and went on summer cruises. 283 00:17:04,398 --> 00:17:06,525 They weren't on cruises. 284 00:17:07,109 --> 00:17:09,903 Was their whole life a lie? 285 00:17:09,987 --> 00:17:12,072 Not a lie. A secret. 286 00:17:12,156 --> 00:17:15,617 One that gives you a different perspective, gives a power. 287 00:17:16,785 --> 00:17:17,703 An important job. 288 00:17:17,786 --> 00:17:20,330 But nobody knows who you are. Is it a life? 289 00:17:20,414 --> 00:17:22,207 It's fucking beautiful. 290 00:17:27,337 --> 00:17:31,175 Does the code name Osprey mean anything to you? 291 00:17:32,176 --> 00:17:33,176 No. 292 00:17:34,595 --> 00:17:36,305 How did you get involved? 293 00:17:36,388 --> 00:17:38,098 He works in the White House. 294 00:17:38,599 --> 00:17:43,145 When I called the emergency number, my uncle gave me, answered Peter. 295 00:17:43,228 --> 00:17:46,690 - Classy job. - I'll just pick up the phone. 296 00:17:47,441 --> 00:17:51,111 So Pete Sutherland's son staffs the Nataktionphone. 297 00:17:53,530 --> 00:17:54,698 Did you know my father? 298 00:17:54,782 --> 00:17:55,782 No. 299 00:17:56,784 --> 00:18:00,579 - But you were on the train that night, weren't you? - Yes, I was. 300 00:18:01,997 --> 00:18:03,415 Take the next exit. 301 00:18:10,714 --> 00:18:11,590 It's here. 302 00:18:11,673 --> 00:18:16,303 Something has happened or will happen here. At least Emma and Henry thought so. 303 00:18:17,596 --> 00:18:18,722 No obvious goals. 304 00:18:19,473 --> 00:18:21,809 Are there government buildings here? Suppliers? 305 00:18:21,892 --> 00:18:22,892 No. 306 00:18:24,895 --> 00:18:26,188 Can we go inside? 307 00:18:26,271 --> 00:18:28,357 It doesn't feel safe here. 308 00:18:28,440 --> 00:18:29,775 There is a cafe. 309 00:18:29,858 --> 00:18:32,569 Let's review the files together. 310 00:18:32,653 --> 00:18:34,488 I'll be there in ten minutes. 311 00:18:34,571 --> 00:18:36,657 - I look around. - Well thought out. 312 00:18:37,866 --> 00:18:41,912 That part of the network covers that area. There is the nearest hub. 313 00:18:41,995 --> 00:18:45,457 Why did aunt and uncle investigate electricity and gas lines? 314 00:18:45,541 --> 00:18:47,668 To find weak points. 315 00:18:48,168 --> 00:18:49,711 Target for sabotage perhaps. 316 00:18:50,420 --> 00:18:53,632 What is important enough to be a target around here? 317 00:18:54,133 --> 00:18:55,133 No clue. 318 00:18:55,467 --> 00:18:57,302 What are "video recordings"? 319 00:18:57,386 --> 00:18:58,929 It's not mine. let me 320 00:19:00,597 --> 00:19:02,224 It appears to be traffic cameras. 321 00:19:02,307 --> 00:19:03,684 Surveillance videos. 322 00:19:03,767 --> 00:19:06,270 There is a folder for each and every address. 323 00:19:06,353 --> 00:19:08,272 There's even one for the place here. 324 00:19:12,067 --> 00:19:13,986 Okay. What were they looking for? 325 00:19:15,612 --> 00:19:20,450 - How long have you known him? - Peter? A few days. 326 00:19:20,534 --> 00:19:23,871 You know about his father, right? And the charges against him? 327 00:19:24,371 --> 00:19:26,790 - A little. Why? - Don't you find it strange? 328 00:19:27,332 --> 00:19:30,460 He was on the train with the bomb. Now he is investigating it. 329 00:19:31,044 --> 00:19:31,920 And so? 330 00:19:32,004 --> 00:19:34,464 Then look for his name on the counter. 331 00:19:35,007 --> 00:19:35,841 Why? 332 00:19:35,924 --> 00:19:38,969 I don't like coincidences. Neither should you. 333 00:19:40,220 --> 00:19:41,220 Okay. 334 00:19:43,557 --> 00:19:44,683 Hello. Did you find anything? 335 00:19:46,476 --> 00:19:47,476 No. You? 336 00:19:47,519 --> 00:19:50,564 Just a dental clinic, audit firms. Nothing. 337 00:19:52,399 --> 00:19:53,901 - Is everything alright? - Yes. 338 00:19:55,569 --> 00:19:58,572 Do you want to pick up some paper towels in the toilet? 339 00:19:59,156 --> 00:20:01,241 - Naturally. - Man, I'm so... 340 00:20:04,286 --> 00:20:05,954 It was a bit dramatic. 341 00:20:08,332 --> 00:20:10,500 ENTER KEYWORD: PETER SUTHERLAND 342 00:20:10,584 --> 00:20:11,668 ZERO RESULTS 343 00:20:12,252 --> 00:20:13,252 Nothing. 344 00:20:13,712 --> 00:20:14,713 Are you feeling better? 345 00:20:14,796 --> 00:20:17,299 Perhaps. And you? 346 00:20:30,395 --> 00:20:34,608 - Was it the subway I could feel? - Yes. It runs right below us. 347 00:20:37,945 --> 00:20:39,863 - Thank you. - What if it was a mistake? 348 00:20:39,947 --> 00:20:40,781 Which? 349 00:20:40,864 --> 00:20:42,157 The subway bomb. 350 00:20:43,325 --> 00:20:44,325 Look here. 351 00:20:45,285 --> 00:20:46,620 The bomb went off here. 352 00:20:46,703 --> 00:20:51,083 Because I stopped the train. What if it were to go off somewhere else? 353 00:20:51,166 --> 00:20:52,626 What? Here? 354 00:20:52,709 --> 00:20:55,796 There are no metro stations nearby. 355 00:20:55,879 --> 00:20:58,757 No, but the tunnel is just below Wilson Boulevard. 356 00:20:58,840 --> 00:21:00,801 Everything in the toilet shook. 357 00:21:00,884 --> 00:21:02,302 What difference does it make 358 00:21:02,386 --> 00:21:05,889 if a bomb goes off one place over another? 359 00:21:05,973 --> 00:21:08,267 - Maybe it's higher up here. - No. 360 00:21:09,017 --> 00:21:11,019 Display the map of the area again. 361 00:21:14,731 --> 00:21:18,777 A large gas line crosses a train tunnel here. 362 00:21:18,860 --> 00:21:21,405 If it went off here, what would happen then? 363 00:21:21,488 --> 00:21:25,784 If something hit that gas line, it would destroy two squares. 364 00:21:27,286 --> 00:21:28,704 But why here? 365 00:21:28,787 --> 00:21:30,038 I don't know that. 366 00:21:30,122 --> 00:21:33,083 When you took the subway that night, Did you avert something? 367 00:21:33,166 --> 00:21:35,836 Do you want to know the traitor in the White House's plan? 368 00:21:35,919 --> 00:21:39,339 Then you must determine, which did not succeed a year ago. 369 00:21:40,966 --> 00:21:43,468 So you have to pay for that card. 370 00:21:46,596 --> 00:21:48,640 Okay, how about… 371 00:21:48,724 --> 00:21:50,475 That's Charlotte. 372 00:21:51,685 --> 00:21:52,519 Harper. 373 00:21:52,602 --> 00:21:53,602 Harper. 374 00:21:54,146 --> 00:21:54,980 Harper, yes. 375 00:21:55,063 --> 00:21:58,483 Badger can only handle her in small doses. I in less. 376 00:22:01,987 --> 00:22:04,406 - You fit in, don't you? - That's the idea. 377 00:22:05,907 --> 00:22:08,994 - Badger likes you. - Didn't your POTUS like you? 378 00:22:09,077 --> 00:22:12,539 Yes, he did. But he didn't post selfies with me. 379 00:22:14,124 --> 00:22:16,543 I just thought you gave me a compliment. 380 00:22:17,127 --> 00:22:19,296 - To each his own style. - Namely. 381 00:22:19,379 --> 00:22:23,925 My style makes me the only team leader, Maddie hasn't been fired. 382 00:22:24,009 --> 00:22:26,678 Not because I fit in. I understand her. 383 00:22:26,762 --> 00:22:28,930 I'm in. You are her friend. 384 00:22:29,014 --> 00:22:31,767 It's about being let in. 385 00:22:32,267 --> 00:22:36,938 Maybe you can handle a 65-year-old president, where everything is planned several weeks ahead, 386 00:22:37,022 --> 00:22:39,941 but this is a 20 year old, impulsive college student. 387 00:22:40,025 --> 00:22:42,861 You have to know her better. than she knows herself. 388 00:22:42,944 --> 00:22:44,071 And you do? 389 00:22:44,154 --> 00:22:46,531 I know her preferences, 390 00:22:46,615 --> 00:22:48,784 all her pampered friends, 391 00:22:48,867 --> 00:22:50,494 whether they are secure or woolly. 392 00:22:50,577 --> 00:22:54,831 I know Harper has to meet her lead guy, who sent Maddie a dick pic. 393 00:22:55,665 --> 00:22:58,418 I would probably rather observe from a distance. 394 00:22:58,919 --> 00:23:01,046 Well. I'll hold you there. 395 00:23:05,425 --> 00:23:09,012 - Shouldn't we drive you? - You must not be slowed down by me. 396 00:23:10,555 --> 00:23:13,558 Always assume you will be shadowed. Continue forward. 397 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 Thanks for everything. 398 00:23:18,897 --> 00:23:20,399 They were so proud of you. 399 00:23:22,901 --> 00:23:24,694 - Did they say that? - And more. 400 00:23:26,655 --> 00:23:30,367 - When it's over, I can come and... - It will be nice. 401 00:23:31,368 --> 00:23:32,452 Okay. 402 00:23:33,578 --> 00:23:34,578 Wait. 403 00:23:36,623 --> 00:23:37,833 You knew him, right? 404 00:23:40,168 --> 00:23:42,212 Sorry, I know it's precarious. 405 00:23:43,046 --> 00:23:46,425 - I have so many questions. - Questions or doubts? 406 00:23:46,508 --> 00:23:50,470 The government classified everything about him. If you know any... 407 00:23:50,554 --> 00:23:53,014 Unfortunately, I didn't know your father. 408 00:23:53,765 --> 00:23:56,017 But I knew two agents on his case. 409 00:23:56,101 --> 00:23:57,519 You mean he's guilty? 410 00:23:57,602 --> 00:23:59,980 - They did. - Where's the evidence? 411 00:24:00,480 --> 00:24:02,482 What would evidence change? 412 00:24:02,566 --> 00:24:03,566 All. 413 00:24:05,277 --> 00:24:07,529 - The truth means everything. - The truth? 414 00:24:09,990 --> 00:24:14,202 It can also cause pain. Stop worrying about him. 415 00:24:15,287 --> 00:24:16,580 Focus on her. 416 00:24:25,130 --> 00:24:26,423 - Thank you. - Get well. 417 00:24:33,722 --> 00:24:35,056 - Hello? - Yo. 418 00:24:35,765 --> 00:24:38,101 We have found the car you are looking for. 419 00:24:38,185 --> 00:24:42,022 An officer has seen it in a residential neighborhood at Silver Spring. 420 00:24:42,105 --> 00:24:43,231 Is it left behind? 421 00:24:43,315 --> 00:24:44,774 Unknown. We drive there. 422 00:24:44,858 --> 00:24:47,360 Cisco, listen. Those people are dangerous. 423 00:24:47,444 --> 00:24:49,779 Ouch. Now he says something rude. 424 00:24:49,863 --> 00:24:51,656 I mean it, okay? 425 00:24:52,532 --> 00:24:56,786 I can't say more, but wait. Send the address. Wait till I come. 426 00:24:56,870 --> 00:24:58,997 Okay, you're coming to the party. 427 00:25:03,502 --> 00:25:04,794 What did I say? 428 00:25:04,878 --> 00:25:05,879 FOR SALE 429 00:25:08,173 --> 00:25:09,674 This is great. 430 00:25:11,760 --> 00:25:14,638 We can't stay here long. It is dangerous. 431 00:25:16,681 --> 00:25:18,099 Do you like being here? 432 00:25:19,142 --> 00:25:20,227 Yes, I do. 433 00:25:24,022 --> 00:25:26,066 I don't want to be like them. 434 00:25:26,650 --> 00:25:29,069 - Like who? - Those who hire us. 435 00:25:31,571 --> 00:25:32,571 Expect... 436 00:25:35,325 --> 00:25:36,325 ...weak... 437 00:25:38,370 --> 00:25:39,370 ...demanding. 438 00:25:42,165 --> 00:25:43,833 I want my job and... 439 00:25:45,001 --> 00:25:46,002 ...you. 440 00:26:00,350 --> 00:26:02,519 - How does it look? - Sad. 441 00:26:02,602 --> 00:26:05,355 Microwave macaroni and cheese, mushroom soup. 442 00:26:05,438 --> 00:26:09,025 They try to commit suicide with preservatives. 443 00:26:10,318 --> 00:26:11,318 Wait. 444 00:26:14,781 --> 00:26:15,824 Marinarasov. 445 00:26:16,408 --> 00:26:17,492 I'll take that. 446 00:26:25,292 --> 00:26:27,085 - Yes. - Where are you? 447 00:26:28,128 --> 00:26:29,254 I cook. 448 00:26:29,963 --> 00:26:33,091 If I send coordinates, when can you drive? 449 00:26:33,174 --> 00:26:35,343 Send the coordinates and find out. 450 00:26:39,889 --> 00:26:41,391 Sends the coordinates. 451 00:26:42,892 --> 00:26:44,561 And then we find out. 452 00:26:47,480 --> 00:26:48,898 Cisco, this is Rose. 453 00:26:49,941 --> 00:26:51,401 - Silence. - Hello. 454 00:26:51,484 --> 00:26:53,153 Korman has set doorbells. 455 00:26:53,236 --> 00:26:54,237 You had to wait. 456 00:26:54,321 --> 00:26:56,573 Relax, gnawing potty. We got a tip. 457 00:26:57,157 --> 00:26:58,575 The house, which is for sale. 458 00:26:58,658 --> 00:27:01,453 The residents have moved away, while it is displayed. 459 00:27:01,536 --> 00:27:03,830 The last few evenings there has been light. 460 00:27:03,913 --> 00:27:07,000 - Like right now? - According to the broker, it should be empty. 461 00:27:07,083 --> 00:27:09,002 The owners allowed us to enter. 462 00:27:09,085 --> 00:27:10,879 - Have you knocked? - No. 463 00:27:10,962 --> 00:27:12,130 We are getting ready. 464 00:27:13,923 --> 00:27:15,717 She agreed to a date. 465 00:27:15,800 --> 00:27:18,261 I cook for her. 466 00:27:18,345 --> 00:27:22,182 She's a little above my level, but you have to stand tall. 467 00:27:22,265 --> 00:27:24,100 - She is beautiful. - Yes, right? 468 00:27:24,184 --> 00:27:26,102 Hey. What is it? 469 00:27:27,604 --> 00:27:28,813 Revealed. 470 00:27:28,897 --> 00:27:30,940 - You stole Kevin. - I won him over. 471 00:27:31,024 --> 00:27:32,025 I won him over. 472 00:27:33,777 --> 00:27:36,196 Take care of it, Rose. Thanks. 473 00:27:38,156 --> 00:27:40,158 I have a lot of questions. 474 00:27:40,241 --> 00:27:43,328 - Is it okay to wait in the car? - Yes, I have company. 475 00:29:08,747 --> 00:29:09,748 Wanted. 476 00:29:47,076 --> 00:29:50,538 I ask my guests to to take off the shoes. 477 00:29:50,622 --> 00:29:51,623 Don't worry. 478 00:29:52,832 --> 00:29:54,250 We clean up after ourselves. 479 00:30:10,517 --> 00:30:11,976 We just want to play. 480 00:30:14,771 --> 00:30:16,648 We got off to a bad start. 481 00:30:16,731 --> 00:30:20,902 You've talked to the niece and her FBI friend. 482 00:30:21,402 --> 00:30:22,862 What did you tell them? 483 00:30:22,946 --> 00:30:24,405 Fuck me. 484 00:30:26,991 --> 00:30:28,910 You will be funny. 485 00:30:28,993 --> 00:30:30,078 Get it over with. 486 00:30:31,246 --> 00:30:32,914 I have nothing to say. 487 00:30:34,290 --> 00:30:35,290 It is possible. 488 00:30:36,751 --> 00:30:40,672 But if you contrary to expectations could change his mind... 489 00:30:42,507 --> 00:30:43,925 ...then we play the game. 490 00:30:50,515 --> 00:30:51,432 Pistol! 491 00:30:51,516 --> 00:30:53,685 FAILED ASSASSINATION ATTEMPT!!!!! 492 00:30:53,768 --> 00:30:54,936 Go back a bit. 493 00:30:55,895 --> 00:30:58,189 - ...forms the backbone of the United States'... - Stop. 494 00:30:58,273 --> 00:30:59,607 See. He sees it. 495 00:31:00,108 --> 00:31:03,111 He knows he's getting shot, and he goes all in. 496 00:31:03,194 --> 00:31:04,863 He has nuts. 497 00:31:05,572 --> 00:31:06,572 Damn it. 498 00:31:07,448 --> 00:31:09,534 Aren't the fans going to work soon? 499 00:31:09,617 --> 00:31:12,245 - You should watch that video. - I've seen it. 500 00:31:12,328 --> 00:31:16,416 Yes, but here is slow motion and music. He's Captain America. 501 00:31:16,499 --> 00:31:18,918 With a smashed knee and a hole in the shoulder. 502 00:31:19,002 --> 00:31:22,463 Yes, yes. He must never pay for a drink again. 503 00:31:27,385 --> 00:31:28,720 A shame, he's clean. 504 00:31:45,111 --> 00:31:48,573 {\an8}THE PRESIDENT MEETS THE HERO, WHO SAVED HIS LIFE 505 00:31:53,703 --> 00:31:56,164 - How's it going? - Fine. 506 00:31:56,247 --> 00:31:58,458 Jeff left his laptop again. 507 00:32:02,587 --> 00:32:05,173 No adjoining rooms. I have on the same floor. 508 00:32:05,256 --> 00:32:06,799 That's fine. Thanks. 509 00:32:08,301 --> 00:32:10,762 Then a room with two beds. 510 00:32:12,972 --> 00:32:14,891 Okay. Moment. 511 00:32:14,974 --> 00:32:17,143 Maybe you can help us. 512 00:32:17,644 --> 00:32:22,398 She is under my protection. A man has been stalking her. 513 00:32:22,482 --> 00:32:24,442 My ex-boyfriend. 514 00:32:25,485 --> 00:32:27,278 He couldn't handle the breakup. 515 00:32:27,362 --> 00:32:28,863 Wanted to check me. 516 00:32:28,947 --> 00:32:32,617 It started with threats, then he started following me. 517 00:32:32,700 --> 00:32:34,786 - Oh no. - Killed my cat. 518 00:32:34,869 --> 00:32:35,703 Stop. 519 00:32:35,787 --> 00:32:38,748 And on top of that he had bought a new girl. 520 00:32:39,332 --> 00:32:41,584 Now she wants me to die too. 521 00:32:42,085 --> 00:32:44,212 It's...terrible. 522 00:32:45,004 --> 00:32:48,424 Yes. But you shouldn't have something to worry about. 523 00:32:48,508 --> 00:32:50,593 If someone asks for us, 524 00:32:50,677 --> 00:32:54,055 so reject them and call us. 525 00:32:54,138 --> 00:32:55,473 - Naturally. - Thank you. 526 00:32:56,683 --> 00:32:57,683 Thanks. 527 00:32:59,060 --> 00:33:00,186 Have a good night. 528 00:33:00,687 --> 00:33:01,687 Good night. 529 00:33:27,714 --> 00:33:29,132 - Hello. - Hello. 530 00:33:29,215 --> 00:33:30,215 What did you buy? 531 00:33:30,258 --> 00:33:31,467 Chicken and waffles. 532 00:33:31,551 --> 00:33:33,970 Two dishes. Yes please and yes please. 533 00:33:35,555 --> 00:33:37,015 Have you found anything? 534 00:33:37,098 --> 00:33:39,225 I just read about him Zadar. 535 00:33:39,308 --> 00:33:40,351 What is the verdict? 536 00:33:40,435 --> 00:33:43,104 There's really nothing to get here, 537 00:33:43,187 --> 00:33:48,359 and I can't find a good reason why, that he was going to plant a bomb in the United States. 538 00:33:49,444 --> 00:33:52,030 Someone in the White House 539 00:33:52,113 --> 00:33:56,075 may have offered him something for it to appear innocent. 540 00:33:57,618 --> 00:33:58,618 Yes. 541 00:34:01,039 --> 00:34:02,540 Come and eat. 542 00:34:02,623 --> 00:34:03,623 Rose. 543 00:34:04,625 --> 00:34:06,836 - Come and eat. - Yes, sorry. 544 00:34:10,465 --> 00:34:13,801 Why would someone in the White House behind a terrorist attack? 545 00:34:13,885 --> 00:34:15,428 There is no excuse. 546 00:34:16,220 --> 00:34:20,641 If we can prove Hawkins' or anyone else's complicity, the motive is subordinate. 547 00:34:20,725 --> 00:34:23,519 I don't agree. The motive means everything. 548 00:34:26,731 --> 00:34:27,899 Stop it. 549 00:34:28,483 --> 00:34:30,068 Does it taste good? 550 00:34:30,151 --> 00:34:33,071 The motel is too shabby for such a gourmet dinner. 551 00:34:33,154 --> 00:34:38,242 Yes, it was good, I could use my Franks Lortemotel bonus points. 552 00:34:38,326 --> 00:34:40,119 They dropped the hotel fee, right? 553 00:34:40,203 --> 00:34:44,665 No, but then a round went and then the size of the pool... 554 00:34:44,749 --> 00:34:45,833 Is there a pool here? 555 00:34:46,417 --> 00:34:47,417 No. 556 00:34:58,346 --> 00:35:01,474 Did you travel a lot with your fiancé? 557 00:35:02,266 --> 00:35:03,266 With Zoe? 558 00:35:05,103 --> 00:35:06,103 No. 559 00:35:07,063 --> 00:35:08,064 That means... 560 00:35:09,107 --> 00:35:10,942 ...not as much as she wanted. 561 00:35:12,693 --> 00:35:15,238 - I guess I would too, but... - Work. 562 00:35:16,072 --> 00:35:17,240 No, I... 563 00:35:17,907 --> 00:35:19,158 I didn't listen. 564 00:35:20,034 --> 00:35:22,537 After the subway bomb and... 565 00:35:23,663 --> 00:35:25,915 ...the conspiracy theories I was just... 566 00:35:27,959 --> 00:35:29,418 I crawled into myself. 567 00:35:30,002 --> 00:35:32,255 I often go into my own thoughts. 568 00:35:32,839 --> 00:35:34,799 If I'm being honest... 569 00:35:36,676 --> 00:35:41,055 ...I probably should have spoken more with her about what I was going through, 570 00:35:41,139 --> 00:35:43,808 when I wanted to spend my life with her but... 571 00:35:44,976 --> 00:35:50,606 I don't think people need to talk to each other all the time to understand each other. 572 00:35:51,190 --> 00:35:52,900 Some old couples in restaurants 573 00:35:52,984 --> 00:35:56,445 don't say a word and they seem quite satisfied. 574 00:35:56,529 --> 00:35:58,072 They have nothing more to say. 575 00:35:59,782 --> 00:36:01,200 It's probably not that. 576 00:36:01,826 --> 00:36:04,412 I think there is an understanding. 577 00:36:06,247 --> 00:36:07,247 They are just... 578 00:36:08,249 --> 00:36:11,460 ...well at ease together in the silence. 579 00:36:21,262 --> 00:36:24,849 I can find another room, no problem. 580 00:36:24,932 --> 00:36:25,932 I know that. 581 00:36:27,226 --> 00:36:28,352 Is there more syrup? 582 00:36:28,436 --> 00:36:31,189 Be safe. How many do you need? 583 00:36:33,900 --> 00:36:35,151 So, I am... 584 00:36:35,234 --> 00:36:36,319 I'm sorry... 585 00:36:37,320 --> 00:36:39,197 ...as happened to your cat. 586 00:36:39,780 --> 00:36:41,032 Poor Whiskers. 587 00:36:41,616 --> 00:36:43,534 - Was that his name? - Her name. 588 00:37:20,154 --> 00:37:21,739 She held out for a long time. 589 00:37:24,033 --> 00:37:27,328 Yes. I knew she would not give in so easily. 590 00:37:29,664 --> 00:37:31,082 She was a pro, what? 591 00:37:32,124 --> 00:37:33,124 She was. 592 00:37:37,463 --> 00:37:38,463 My turn. 593 00:37:51,560 --> 00:37:52,395 Good morning. 594 00:37:52,478 --> 00:37:54,397 Good morning. You snore. 595 00:37:56,107 --> 00:37:58,067 Yes, I have been told that. 596 00:37:58,901 --> 00:38:01,487 - Did I wake you up? - Only a few times. 597 00:38:01,570 --> 00:38:03,823 - Sorry. - It's okay. 598 00:38:05,616 --> 00:38:07,326 It was good you got to sleep. 599 00:38:07,410 --> 00:38:08,411 In the same way. 600 00:38:09,328 --> 00:38:11,664 Do the surveillance videos add up? 601 00:38:11,747 --> 00:38:15,126 Not immediately. They are from the week leading up to the bombing, 602 00:38:15,209 --> 00:38:18,379 so i am looking for any which seems suspicious. 603 00:38:18,462 --> 00:38:22,758 Was there a suspect in the subway bombing? 604 00:38:22,842 --> 00:38:24,010 Besides me? 605 00:38:24,093 --> 00:38:25,177 I mean it. 606 00:38:25,678 --> 00:38:26,804 Yes, indeed. 607 00:38:29,682 --> 00:38:32,601 He was wearing a black jacket over a hoodie. 608 00:38:34,353 --> 00:38:36,147 I couldn't see his face. 609 00:38:38,566 --> 00:38:39,942 I almost got him. 610 00:38:41,652 --> 00:38:45,823 He had a rattlesnake tattooed on the side. 611 00:38:48,242 --> 00:38:51,495 The investigators were unsuccessful to identify him. 612 00:38:52,079 --> 00:38:53,122 Okay. 613 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Black jacket. I lead. 614 00:39:03,299 --> 00:39:06,344 THAT'S FATHER. CALL ME ON THIS NUMBER. 615 00:39:10,097 --> 00:39:12,475 - Peter. - Hello. Is this the new number? 616 00:39:12,558 --> 00:39:16,729 The Secret Service found spyware on my mobile. That's how they tracked you down. 617 00:39:16,812 --> 00:39:19,523 Change burner, and send my your new number. 618 00:39:19,607 --> 00:39:21,150 - Yes. - How are you doing? 619 00:39:21,233 --> 00:39:22,735 Did the address give anything? 620 00:39:22,818 --> 00:39:26,280 The Campbells found evidence of, that the bomb's target was something else. 621 00:39:26,364 --> 00:39:27,239 What do you mean? 622 00:39:27,323 --> 00:39:28,574 Something above ground. 623 00:39:29,158 --> 00:39:31,243 That line does not run above ground 624 00:39:31,327 --> 00:39:34,747 I'll explain when we meet. A new attack is probably coming. 625 00:39:34,830 --> 00:39:35,830 Cross. 626 00:39:36,457 --> 00:39:38,501 We have to tell the FBI. 627 00:39:38,584 --> 00:39:40,503 At the end of the day, understood? 628 00:39:41,170 --> 00:39:42,170 Understood. 629 00:39:52,473 --> 00:39:53,849 Can it be opened? 630 00:39:53,933 --> 00:39:58,604 It is only used during the daytime. I'm here every day. 631 00:40:00,064 --> 00:40:01,565 Okay, all right. 632 00:40:09,281 --> 00:40:10,491 Do you have the panic button? 633 00:40:15,871 --> 00:40:17,498 Yes. Thanks. 634 00:40:23,003 --> 00:40:25,089 Sorry, the new one is overcautious. 635 00:40:25,172 --> 00:40:27,174 His job is to protect you. 636 00:40:27,258 --> 00:40:28,759 Like another jailer. 637 00:40:31,679 --> 00:40:34,598 I just want to say sorry. 638 00:40:35,141 --> 00:40:36,767 I felt bad yesterday. 639 00:40:36,851 --> 00:40:40,062 You don't have to be nervous or... 640 00:40:44,275 --> 00:40:45,276 I shouldn't. 641 00:40:45,359 --> 00:40:47,945 We need to talk together otherwise he might think… 642 00:40:48,028 --> 00:40:49,405 That this is happening. 643 00:40:52,741 --> 00:40:57,246 If anyone finds out, they'll fire me, and you become the center of a scandal. 644 00:40:57,329 --> 00:40:58,664 I can't do that. 645 00:40:59,665 --> 00:41:02,168 What if we could get a few hours alone? 646 00:41:02,668 --> 00:41:04,670 A private place, maybe at your place? 647 00:41:04,753 --> 00:41:05,671 Yes, yes. 648 00:41:05,754 --> 00:41:08,507 And the Secret Service is waiting outside while we… 649 00:41:08,591 --> 00:41:09,592 While we what? 650 00:41:13,012 --> 00:41:14,722 No one must know anything about it. 651 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 No. 652 00:41:17,183 --> 00:41:19,810 I have to go with my instinct. Do the same. 653 00:41:22,062 --> 00:41:24,148 I can escape the agents. 654 00:41:24,231 --> 00:41:27,067 I promise we will be completely alone. 655 00:41:29,236 --> 00:41:31,197 If that's what you want. 656 00:41:44,126 --> 00:41:45,544 Is the shoulder okay? 657 00:41:45,628 --> 00:41:47,171 Absolutely fine. Thanks. 658 00:41:48,506 --> 00:41:49,590 I am curious. 659 00:41:50,174 --> 00:41:52,885 How did it feel to be shot in Ohio? 660 00:41:56,555 --> 00:41:58,057 It hurt. 661 00:41:59,266 --> 00:42:03,270 It seems obvious, but strangely enough it got behind me. 662 00:42:03,354 --> 00:42:05,523 I don't know what I expected. 663 00:42:05,606 --> 00:42:09,109 Some pass out, some go into shock. 664 00:42:09,193 --> 00:42:10,193 Me? 665 00:42:11,403 --> 00:42:14,448 - I only remember the pain. - Would you do it again? 666 00:42:19,161 --> 00:42:23,165 Look, maybe I need the job to keep me clean. 667 00:42:24,625 --> 00:42:25,625 Maybe I have. 668 00:42:26,377 --> 00:42:28,921 It does not mean that I can't handle it. 669 00:42:29,505 --> 00:42:31,549 The bar was a mistake. Granted. 670 00:42:31,632 --> 00:42:33,342 Do not doubt my commitment. 671 00:42:34,093 --> 00:42:37,221 My approach is different from yours and perhaps old-fashioned, 672 00:42:37,304 --> 00:42:39,181 but I will adapt. 673 00:42:40,808 --> 00:42:42,184 Here comes Harper. 674 00:42:42,268 --> 00:42:44,311 Hello. How is it going? 675 00:42:51,443 --> 00:42:54,905 No suspicious black jackets in the days leading up to the attack. 676 00:42:54,989 --> 00:42:57,783 - How about in the morning? - That's where I lead now. 677 00:42:58,284 --> 00:43:01,120 A woman sits in the café for five hours, 678 00:43:01,203 --> 00:43:03,664 staring out the window and talking to himself. 679 00:43:05,666 --> 00:43:06,666 Let me see. 680 00:43:12,590 --> 00:43:15,259 She speaks into a microphone. 681 00:43:15,884 --> 00:43:16,884 Zoom in. 682 00:43:17,553 --> 00:43:19,054 I make it sharper. 683 00:43:20,389 --> 00:43:25,227 - How do you know they are not on the right track? - Because my people have spoken to the woman. 684 00:43:25,311 --> 00:43:30,232 She revealed what little she knew. Sutherland and the girl are not dangerous yet. 685 00:43:30,316 --> 00:43:32,526 What happened to her? The woman. 686 00:43:33,611 --> 00:43:35,279 I'd better hide that. 687 00:43:35,779 --> 00:43:36,947 Cross. 688 00:43:37,448 --> 00:43:40,242 - You didn't want any loose ends. - Yes, I'm in. 689 00:43:41,118 --> 00:43:42,870 When does it end? 690 00:43:43,454 --> 00:43:44,455 Soon. 691 00:43:45,581 --> 00:43:47,916 - Okay, what am I looking for? - Shit. 692 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 What? 693 00:43:50,002 --> 00:43:52,755 - She's in the Secret Service. - How do you know that? 694 00:43:52,838 --> 00:43:54,340 I know her. 695 00:44:05,309 --> 00:44:06,935 Good morning, Mr. Vice President. 696 00:44:08,354 --> 00:44:10,439 - Good morning. Is she in there? - Yes. 697 00:44:12,232 --> 00:44:15,944 If she's in the Secret Service, then... 698 00:44:16,028 --> 00:44:17,780 She is a bodyguard for one. 699 00:44:19,031 --> 00:44:22,826 It is no longer a terrorist attack, it's an attempted murder. 700 00:44:23,577 --> 00:44:24,577 On whom? 701 00:44:25,788 --> 00:44:26,830 Hello, honey. 702 00:44:28,207 --> 00:44:29,208 There came the look. 703 00:44:29,291 --> 00:44:31,460 Just try to get it over with. 704 00:44:31,543 --> 00:44:33,671 - At the bar, a guy accosted me. - Maddie... 705 00:44:33,754 --> 00:44:34,754 I can't... 706 00:44:34,797 --> 00:44:37,466 Why do you bother to get into trouble? 707 00:44:37,549 --> 00:44:40,427 Do I do it by going to a bar? 708 00:44:40,511 --> 00:44:43,514 You don't have to go to a bar! What about studying? 709 00:46:44,426 --> 00:46:46,970 Lyrics by: Henriette Saffron