1 00:00:08,390 --> 00:00:10,880 Det bliver det en af de dage, bror. 2 00:00:11,050 --> 00:00:11,880 Ja! 3 00:00:12,010 --> 00:00:13,920 Jeg kunne bruge en. 4 00:00:15,880 --> 00:00:17,840 Hvis du ikke kan gå på Fifth Avenue, hvor kan du gå? 5 00:00:17,970 --> 00:00:19,060 Det kan du ikke. Det er hele pointen. 6 00:00:19,140 --> 00:00:20,840 Jeg kan ikke komme på en 7 00:00:20,930 --> 00:00:22,890 plausibel grund hvorfor vi stadig lever 8 00:00:23,020 --> 00:00:23,930 i den by. 9 00:00:24,060 --> 00:00:25,760 Du giftede dig med en bymus, skat. 10 00:00:25,890 --> 00:00:28,200 Ingen fisker denne flodstrækning 11 00:00:28,330 --> 00:00:29,940 det kan kun nås med pakkehest. 12 00:00:30,110 --> 00:00:31,460 Paul har tilladelse til at flyve os 13 00:00:31,640 --> 00:00:32,940 ind i det. 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,290 Jesus! 15 00:00:36,420 --> 00:00:38,340 - Fuck, Paul! - Hold da op! 16 00:00:38,510 --> 00:00:39,600 Stacy! 17 00:00:39,690 --> 00:00:41,560 Åh. Hej? 18 00:00:41,730 --> 00:00:44,080 Frue, din mand var involveret i et flystyrt. 19 00:00:44,210 --> 00:00:46,390 Jeg er ked af at sige både han og en Paul Clyburn 20 00:00:46,520 --> 00:00:48,300 overlevede ikke styrtet. Vi vil gerne have, at du kommer her 21 00:00:48,390 --> 00:00:49,740 og identificere ligene. 22 00:00:53,740 --> 00:00:54,830 Jeg bliver her. 23 00:00:54,920 --> 00:00:57,530 Din far førte dagbog. 24 00:00:57,660 --> 00:00:59,450 Lad os finde dette sted. 25 00:02:14,300 --> 00:02:15,830 Kan du høre mig nu? 26 00:02:17,000 --> 00:02:18,440 Preston? 27 00:02:18,610 --> 00:02:19,400 Honning? 28 00:02:20,610 --> 00:02:21,920 Kan du høre mig? 29 00:02:22,010 --> 00:02:23,620 En slags. 30 00:02:23,700 --> 00:02:24,790 Preston... 31 00:02:24,880 --> 00:02:27,840 Hold fast, Jeg jager højere terræn. 32 00:02:27,970 --> 00:02:29,800 Er du på jagt? Hvad er du på jagt? 33 00:02:29,930 --> 00:02:32,150 Det burde gøre det. 34 00:02:32,230 --> 00:02:33,840 Ah, der er du. 35 00:02:34,020 --> 00:02:35,850 Hvad er det her med jagt? 36 00:02:35,980 --> 00:02:38,680 Høj jord, og jeg har fundet det. 37 00:02:38,810 --> 00:02:40,630 Åh, mand. 38 00:02:40,760 --> 00:02:41,850 Hvad er så sjovt? 39 00:02:41,940 --> 00:02:43,680 Det er ikke sjovt, det er bare... 40 00:02:43,810 --> 00:02:47,030 Her vil jeg teste min tekniske kunnen. 41 00:02:53,560 --> 00:02:55,470 Mm. Smukt. 42 00:02:55,610 --> 00:02:56,820 Smukt? 43 00:02:56,950 --> 00:02:58,430 Hvad kan jeg sige, 44 00:02:58,520 --> 00:03:00,700 honning? Jeg er - jeg er en strandpige. 45 00:03:00,830 --> 00:03:02,440 Okay. 46 00:03:02,530 --> 00:03:05,010 Hvad er din yndlingsting om stranden? 47 00:03:05,140 --> 00:03:06,400 Nå, i hvilken forstand? 48 00:03:06,490 --> 00:03:08,050 Du ved, når du ser på det. 49 00:03:08,230 --> 00:03:09,490 Øh... 50 00:03:09,620 --> 00:03:13,010 Jeg tror, det er lyden, bølgerne,... 51 00:03:13,100 --> 00:03:16,890 Der er en trøst i styrtet. 52 00:03:18,020 --> 00:03:19,370 Hvis det giver mening. 53 00:03:20,760 --> 00:03:22,370 Og horisonten. 54 00:03:22,500 --> 00:03:24,630 Du ved, noget vi har ikke i byen. 55 00:03:24,720 --> 00:03:28,940 Horisonten er en perfekt linje mellem himmel og vand. 56 00:03:30,510 --> 00:03:32,690 Nå, dette sted er det modsatte. 57 00:03:32,820 --> 00:03:36,340 Horisonten er kaos. 58 00:03:36,430 --> 00:03:39,780 En flok takkede tænder æder skyer. 59 00:03:39,950 --> 00:03:41,220 Okay, skat. 60 00:03:41,300 --> 00:03:42,480 Hvad? 61 00:03:42,570 --> 00:03:44,040 Hvis du vil bliv længere, bliv længere. 62 00:03:44,130 --> 00:03:46,870 Du behøver ikke at sælge mig. 63 00:03:47,000 --> 00:03:48,350 Bliv ugen ud. 64 00:03:48,480 --> 00:03:50,360 Nej, vent, bliv ikke i ugen. 65 00:03:50,530 --> 00:03:53,230 Åh, det har vi Met-gallaen på lørdag. 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,190 Hvad er temaet? 67 00:03:56,320 --> 00:03:58,360 Modetologien. 68 00:03:58,490 --> 00:03:59,890 Nej, det var sidste års tema. 69 00:04:00,020 --> 00:04:01,110 Mm, nej. 70 00:04:01,190 --> 00:04:03,240 Det var The Lexicon of Fashion. 71 00:04:03,330 --> 00:04:04,850 Hvad er forskellen? 72 00:04:04,980 --> 00:04:06,680 Øh, hors d'oeuvres vil være anderledes. 73 00:04:06,760 --> 00:04:09,680 Du kan komme påklædt som fisker i smoking. 74 00:04:09,770 --> 00:04:12,940 Okay. Hvad gør betyder det for min uge? 75 00:04:13,070 --> 00:04:16,510 Kan du sige farvel til takkede tænder inden fredag? 76 00:04:16,640 --> 00:04:18,600 Farvel tænder inden fredag. 77 00:04:20,210 --> 00:04:21,470 - Du har det. - Okay, godt, 78 00:04:21,560 --> 00:04:23,480 Jeg er på vej til at spise frokost med 79 00:04:23,560 --> 00:04:25,610 en meget bedrøvet 36-årig. 80 00:04:25,700 --> 00:04:28,960 Ja. Jo før han er ud af hendes liv, jo bedre. 81 00:04:29,090 --> 00:04:30,920 De deler to børn, skat. 82 00:04:31,050 --> 00:04:33,180 Uanset hvad der sker, 83 00:04:33,310 --> 00:04:35,920 han er aldrig ude af hendes liv. Elsker dig. 84 00:04:36,010 --> 00:04:38,010 Elsker også dig, skat. 85 00:05:42,340 --> 00:05:44,080 Er de glutenfri? 86 00:05:44,210 --> 00:05:46,040 Det tror jeg ikke, der er enhver gluten i pandekager, honning. 87 00:05:46,120 --> 00:05:47,860 Der er ikke andet end gluten i pandekager. 88 00:05:47,990 --> 00:05:49,950 Mor, jeg kan ikke spise gluten. 89 00:05:50,080 --> 00:05:52,700 Siden hvornår har du udviklet dig denne allergi jeg ikke kender til? 90 00:05:52,870 --> 00:05:53,910 De taler om det i skolen. 91 00:05:54,000 --> 00:05:55,220 - Mm. - Vores kroppe 92 00:05:55,350 --> 00:05:56,790 er ikke designet at fordøje gluten. 93 00:05:56,870 --> 00:05:58,090 Er det pølser? 94 00:05:58,270 --> 00:05:59,010 Fandt dem i fryseren. 95 00:05:59,140 --> 00:06:00,400 Identificerede du dig 96 00:06:00,530 --> 00:06:01,530 det mystiske kød som de er lavet af? 97 00:06:01,660 --> 00:06:03,010 Vil du virkelig vide det? 98 00:06:03,100 --> 00:06:05,840 Fair nok. 99 00:06:05,930 --> 00:06:10,320 Manden har spist brød i omkring 30.000 år. 100 00:06:10,450 --> 00:06:13,060 Og for mange kulturer, sumerere, 101 00:06:13,150 --> 00:06:16,810 egyptere, romere... stort set enhver civilisation 102 00:06:16,890 --> 00:06:18,590 i Mesopotamien og det nordlige Afrika... 103 00:06:18,680 --> 00:06:22,380 spiste en diæt bestående af næsten udelukkende af brød. 104 00:06:22,550 --> 00:06:24,470 Medmindre du var det en beduinstamme eller 105 00:06:24,550 --> 00:06:26,770 en farao, der spiste en eller anden version af ko eller kamel. 106 00:06:26,900 --> 00:06:29,910 Hvad vores kroppe ikke kan tåle er bromid og blegemiddel 107 00:06:30,040 --> 00:06:32,560 og alt det andet affald virksomheder bruger til at forfine det. 108 00:06:32,690 --> 00:06:34,740 Men dette blev fræset af nogle lokale mennoniter 109 00:06:34,910 --> 00:06:36,090 lige her i Montana 110 00:06:36,170 --> 00:06:37,870 uden noget af det lort. 111 00:06:39,050 --> 00:06:40,440 Hvad er en sumerer? 112 00:06:40,530 --> 00:06:42,570 - Hvad er en farao? - Hvad er en mennonit? 113 00:06:42,700 --> 00:06:45,490 Svaret på alle dine spørgsmål er på Nat Geo. 114 00:06:46,970 --> 00:06:49,100 Har nogen fundet ud af hvordan man bruger bruseren endnu? 115 00:06:49,190 --> 00:06:50,710 Jeg er ret sikker på, at du bare vender dig vandhanens håndtag med uret 116 00:06:50,880 --> 00:06:52,760 indtil vandet begynder at komme ud. 117 00:06:52,840 --> 00:06:54,320 jeg er ked af det, 118 00:06:54,450 --> 00:06:56,670 det var, øh, det var flippet 119 00:06:56,760 --> 00:06:57,890 og unødvendigt. Og det er det for tidligt til. 120 00:06:58,060 --> 00:06:58,890 Lav te til mig. 121 00:06:59,070 --> 00:07:00,460 Ja. 122 00:07:00,590 --> 00:07:02,330 - Der er kaffe. - Kaffe laver kaos 123 00:07:02,500 --> 00:07:03,770 på mit nervesystem. 124 00:07:03,900 --> 00:07:05,550 Nej, tænker jeg det er din genetik. 125 00:07:05,680 --> 00:07:07,420 Jeg har samme genetik som dig. 126 00:07:08,210 --> 00:07:09,470 Jeg går på toilettet. 127 00:07:09,550 --> 00:07:10,820 Ønsk mig held og lykke. 128 00:07:12,560 --> 00:07:14,560 Lad mig gætte, Russell. 129 00:07:14,690 --> 00:07:16,650 Din mor er den dominerende type. 130 00:07:16,740 --> 00:07:19,170 Ja. Det har hun 131 00:07:19,350 --> 00:07:21,350 en meget stærk personlighed. 132 00:07:22,090 --> 00:07:23,440 Hvorfor siger du det? 133 00:07:23,530 --> 00:07:25,180 Bare en observation. 134 00:07:26,010 --> 00:07:27,400 Åh. 135 00:07:28,140 --> 00:07:29,880 Jesus. 136 00:07:30,050 --> 00:07:32,530 Åh. Fuck. 137 00:07:32,660 --> 00:07:33,710 Åh, Gud. 138 00:07:33,880 --> 00:07:35,580 Hvad fanden... 139 00:07:36,800 --> 00:07:38,150 Okay. 140 00:07:45,020 --> 00:07:46,640 Åh... 141 00:08:00,690 --> 00:08:01,950 Åh. 142 00:08:03,040 --> 00:08:04,040 Gud. 143 00:08:04,170 --> 00:08:05,440 Åh, min Gud. 144 00:08:05,570 --> 00:08:06,610 Åh! 145 00:08:06,790 --> 00:08:08,270 Hvad fanden... 146 00:08:10,530 --> 00:08:11,790 Paige? 147 00:08:21,630 --> 00:08:22,500 Åh! 148 00:08:27,110 --> 00:08:29,030 Åh! 149 00:08:31,940 --> 00:08:33,770 Åh, shit. 150 00:08:38,380 --> 00:08:39,860 - Hvor er hun? - Badeværelse. 151 00:08:39,990 --> 00:08:41,250 - Hvad skete der? - Skat? 152 00:08:41,430 --> 00:08:43,040 - Mor! - Skat? 153 00:08:43,170 --> 00:08:44,210 Mor! 154 00:08:44,340 --> 00:08:45,430 Stik de dig? 155 00:08:45,560 --> 00:08:47,570 - Mor! - Jeg kommer ind. 156 00:08:48,570 --> 00:08:49,650 Hvad stak hende? 157 00:08:49,790 --> 00:08:51,260 - Åh, Gud. - Hvad? 158 00:08:51,400 --> 00:08:53,010 Jeg sagde, at der var hornets, ikke? Du hørte mig. 159 00:08:53,090 --> 00:08:54,490 - Russell! - Åh, 160 00:08:54,620 --> 00:08:56,620 det vil ikke redde dig. 161 00:08:56,750 --> 00:08:57,790 Åh, Gud. 162 00:08:57,920 --> 00:08:59,010 Hvor har de fået fat i dig? 163 00:08:59,100 --> 00:08:59,930 Det gør så ondt! 164 00:09:00,060 --> 00:09:01,750 Lad mig se. 165 00:09:03,840 --> 00:09:05,980 Er det dårligt? 166 00:09:08,190 --> 00:09:09,240 Det er ikke sjovt! 167 00:09:09,330 --> 00:09:11,070 Jeg ved, jeg ved det. Jeg er ked af det. 168 00:09:12,020 --> 00:09:13,370 Kom ikke ind! 169 00:09:13,500 --> 00:09:15,030 Kig efter et medicinsæt. 170 00:09:15,200 --> 00:09:16,420 Prøv at finde Benadryl, 171 00:09:16,510 --> 00:09:17,330 Tylenol og calamin lotion. 172 00:09:17,420 --> 00:09:18,680 Vent, hvad? Hvad? Hvad er det? 173 00:09:18,860 --> 00:09:20,030 Det er for kløe. Det er en lyserød flaske. 174 00:09:20,160 --> 00:09:20,950 Lyserød. Forstår det. Okay. 175 00:09:21,080 --> 00:09:22,560 Du vidste det. Igen! 176 00:09:22,640 --> 00:09:23,650 Og du gjorde ingenting. 177 00:09:23,820 --> 00:09:25,470 - Intet! - Hej... 178 00:09:26,780 --> 00:09:28,260 Du er toast, dude. 179 00:09:29,130 --> 00:09:31,170 Okay. 180 00:09:31,300 --> 00:09:33,920 Øh, Tylenol. Benadryl. 181 00:09:34,050 --> 00:09:35,830 Og de lyserøde ting. 182 00:09:35,920 --> 00:09:37,140 Okay, tak. 183 00:09:37,270 --> 00:09:39,100 Mm-hmm. 184 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 Okay, der, øh... ah! 185 00:09:43,010 --> 00:09:44,490 Her. 186 00:09:44,620 --> 00:09:45,580 Læg lotionen op på loftet. 187 00:09:45,670 --> 00:09:48,060 Okay, der, der, der. Tylenol. 188 00:09:49,240 --> 00:09:50,540 Efter du har gjort det, 189 00:09:50,670 --> 00:09:53,070 Jeg anbefaler dig at indløse dig selv. 190 00:09:53,150 --> 00:09:54,590 God idé. 191 00:10:02,680 --> 00:10:03,690 Øh... 192 00:10:05,210 --> 00:10:07,730 Nu slipper du af med dem. 193 00:10:09,470 --> 00:10:12,130 Det er denne kind. 194 00:10:25,320 --> 00:10:26,800 Jeg tror ikke, jeg vil klare det. 195 00:10:28,320 --> 00:10:30,060 Vi kan gøre det på sofaen. 196 00:10:36,720 --> 00:10:39,070 Åh. Åh. 197 00:11:01,390 --> 00:11:02,870 Ja! Åh... 198 00:11:04,220 --> 00:11:05,220 Okay. 199 00:11:12,450 --> 00:11:14,930 Dø! 200 00:11:26,810 --> 00:11:30,080 Åh, åh, åh. Åh! 201 00:11:38,040 --> 00:11:39,560 Åh. 202 00:11:39,650 --> 00:11:41,610 Jeg tror, ​​det er dem alle. 203 00:11:42,780 --> 00:11:44,000 Nej. 204 00:11:44,130 --> 00:11:45,260 Det er ikke dem alle? 205 00:11:45,350 --> 00:11:47,440 Åh, dreng, 206 00:11:47,570 --> 00:11:48,660 de kom virkelig derind. 207 00:11:48,790 --> 00:11:51,440 De fik alle vejen derind, mor. 208 00:11:51,580 --> 00:11:53,400 Ah! Jeg har brug for nogle af de lyserøde ting! 209 00:11:53,490 --> 00:11:54,800 Jeg har brug for nogle af de lyserøde ting! 210 00:11:54,880 --> 00:11:56,150 Kom ikke herop! 211 00:11:56,230 --> 00:11:57,670 Jeg har set det før! 212 00:11:57,800 --> 00:11:59,630 Du ser det aldrig igen! Aldrig, aldrig, 213 00:11:59,760 --> 00:12:00,930 - nogensinde! Nogensinde! - Jeg har brug for nogle af 214 00:12:01,020 --> 00:12:02,850 - de lyserøde ting! - Lad mig se, lad mig se, 215 00:12:02,980 --> 00:12:04,720 lad mig se. Jeg tror ikke 216 00:12:04,850 --> 00:12:06,420 - vi kan bruge dette på dit øje. - Hvad? Hvad? Hvorfor? 217 00:12:06,550 --> 00:12:08,160 Hvad skete der, skat, blev du stukket? 218 00:12:08,240 --> 00:12:10,160 Forsvarer dig! Forsvarer dig! 219 00:12:10,250 --> 00:12:12,030 Vil I begge stoppe med at optræde 11? 220 00:12:12,160 --> 00:12:14,080 jeg er 11 og jeg opfører mig ikke sådan her. 221 00:12:14,250 --> 00:12:15,690 Det gør du bestemt ikke, skat. 222 00:12:15,820 --> 00:12:16,990 Lad mig... Vis mig dit øje, vis mig dit øje. 223 00:12:17,120 --> 00:12:18,170 Se, lad os prøve lægge is på det først. 224 00:12:18,300 --> 00:12:19,560 - Is? - Øh-huh. 225 00:12:19,690 --> 00:12:21,040 Jeg har brug for noget is. 226 00:12:21,170 --> 00:12:23,300 Hvordan gør vi komme videre fra det her, Russell? 227 00:12:23,430 --> 00:12:26,390 Tilliden er væk! Det er væk! 228 00:12:26,480 --> 00:12:27,920 Skal de skilles? 229 00:12:28,050 --> 00:12:29,740 Det her er fandme fascinerende. 230 00:12:42,540 --> 00:12:43,850 Nå, han sover på sofaen, 231 00:12:43,930 --> 00:12:45,670 og Paige klynker på loftet. 232 00:12:45,760 --> 00:12:48,200 Man skulle tro to Benadryl ville have slået hende ud. 233 00:12:48,280 --> 00:12:49,330 Jeg gav hende to mere. 234 00:12:49,460 --> 00:12:50,590 Abby, jeg tror ikke 235 00:12:50,720 --> 00:12:51,420 du formodes at tage så meget. 236 00:12:51,550 --> 00:12:52,460 Mor, vi har at gøre med 237 00:12:52,590 --> 00:12:53,640 fortvivlelse på receptniveau. 238 00:12:53,770 --> 00:12:55,290 To Benadryl vil ikke gøre noget lort. 239 00:12:55,420 --> 00:12:56,340 Hvad laver pigerne? 240 00:12:56,510 --> 00:12:57,900 De hackede sig ind på Pauls Wi-Fi, 241 00:12:58,080 --> 00:13:00,120 så alt er rigtigt i deres verden. 242 00:13:00,300 --> 00:13:02,210 Går du en tur? Jeg vil gerne vise dig noget. 243 00:13:02,390 --> 00:13:04,390 Sikker. 244 00:13:44,080 --> 00:13:46,950 Han opkaldte denne dal efter mig. 245 00:13:50,170 --> 00:13:53,220 Sagde græsset minder ham af mit hår. 246 00:13:53,350 --> 00:13:54,610 Mindet om. 247 00:13:54,700 --> 00:13:56,050 Åh, Gud. 248 00:13:57,270 --> 00:13:58,920 taler om ham i nutid, 249 00:13:59,050 --> 00:14:01,530 det bliver... 250 00:14:01,660 --> 00:14:04,750 en svær vane at bryde. 251 00:14:05,880 --> 00:14:07,280 Det er smukt. 252 00:14:10,930 --> 00:14:12,720 Jeg vil begrave ham... 253 00:14:14,070 --> 00:14:14,890 her. 254 00:14:16,070 --> 00:14:17,810 Dette var Pauls hjem, og... 255 00:14:20,200 --> 00:14:23,340 i Prestons hjerte, Jeg tror også, det var hans hjem. 256 00:14:23,420 --> 00:14:25,990 Mor, hvis du gør det, du kan ikke besøge ham. 257 00:14:26,120 --> 00:14:27,380 jeg mener, vil du ikke besøge ham? 258 00:14:27,510 --> 00:14:28,990 Jeg vil besøge ham. 259 00:14:30,210 --> 00:14:31,820 Og hvad nu hvis lader de nye ejere dig ikke? 260 00:14:32,000 --> 00:14:33,560 Og hvorfor skulle kommer der nye ejere? 261 00:14:33,690 --> 00:14:35,570 Fordi... 262 00:14:35,650 --> 00:14:36,780 fordi du ikke kan behold dette sted. 263 00:14:36,960 --> 00:14:38,310 Jeg mener, hvordan har du det tage sig af det? 264 00:14:38,390 --> 00:14:40,220 Tag dig af hvad? Det er tre hytter. 265 00:14:40,310 --> 00:14:43,180 Kun én af dem har vand. Hvad skal man tage sig af? 266 00:14:43,310 --> 00:14:44,620 Landet? 267 00:14:44,790 --> 00:14:46,320 Jorden passer sig selv. 268 00:14:46,400 --> 00:14:48,190 Okay, godt, mor, hvem skal tage sig af dig 269 00:14:48,320 --> 00:14:50,010 mens du er herude? Jeg mener, Paige kunne ikke engang 270 00:14:50,150 --> 00:14:51,450 gå på toilettet uden har brug for en tur på skadestuen. 271 00:14:51,540 --> 00:14:53,930 Jeg er ikke Paige. 272 00:14:54,060 --> 00:14:55,370 Fair nok. 273 00:14:55,450 --> 00:14:56,980 Synes du det her er mere farlig 274 00:14:57,070 --> 00:14:58,500 end at gå til apoteket ned ad First Avenue? 275 00:14:58,630 --> 00:15:00,200 Ja, det gør jeg. 276 00:15:00,370 --> 00:15:01,850 Ja, godt, Sådan ser jeg det ikke. 277 00:15:01,980 --> 00:15:04,070 mor, Jeg ved ikke, hvordan du kommer videre. 278 00:15:04,200 --> 00:15:07,600 Jeg har ingen intentioner at komme videre, nogensinde. 279 00:15:07,730 --> 00:15:10,770 Jeg vil aldrig elske igen. Jeg vil ikke engang prøve. 280 00:15:10,860 --> 00:15:13,600 Holder fast i ham er det tætteste jeg kommer, 281 00:15:13,730 --> 00:15:15,870 og det er hvad jeg planlægger at gøre. 282 00:15:18,090 --> 00:15:20,390 Jeg tog dig ikke hertil for din tilladelse. 283 00:15:20,520 --> 00:15:23,610 Jeg bragte dig hertil at dele min beslutning. 284 00:15:25,960 --> 00:15:27,400 Jeg elsker måske aldrig igen, Abby, 285 00:15:27,530 --> 00:15:30,050 men det vil du bestemt aldrig har en anden far, 286 00:15:30,140 --> 00:15:32,880 og dine børn er nede en bedstefar 287 00:15:33,010 --> 00:15:34,930 resten af deres liv. 288 00:15:36,230 --> 00:15:39,670 Og de lærer intet om ham 289 00:15:39,850 --> 00:15:40,980 står foran en gravsten, 290 00:15:41,110 --> 00:15:43,590 omgivet af fremmedes lig. 291 00:15:43,680 --> 00:15:45,810 Han elskede dette sted. 292 00:15:48,460 --> 00:15:49,990 Han bliver her. 293 00:15:54,250 --> 00:15:56,120 Du vil gerne vide det det sidste jeg sagde til ham? 294 00:15:57,690 --> 00:15:58,870 "Jeg betaler dig tilbage." 295 00:16:01,260 --> 00:16:04,870 Jeg var hans største skuffelse, og... 296 00:16:05,000 --> 00:16:07,870 han gik før jeg kunne ændre det. 297 00:16:09,530 --> 00:16:11,310 Hvad sagde han? 298 00:16:11,490 --> 00:16:12,580 Om hvad? 299 00:16:12,710 --> 00:16:14,660 Da du sagde du ville betale ham tilbage. 300 00:16:15,970 --> 00:16:18,020 Hvad sagde han? 301 00:16:22,280 --> 00:16:25,150 Han sagde: "Jeg ville ikke accepter det, hvis du prøvede." 302 00:16:27,330 --> 00:16:29,850 Det lyder ikke som en mand hvem er skuffet, Abby. 303 00:16:56,920 --> 00:16:58,190 Se på det her. 304 00:16:59,450 --> 00:17:01,020 Hestesko. 305 00:17:02,450 --> 00:17:03,580 Jep. 306 00:17:03,760 --> 00:17:05,500 De er held og lykke. Hæng dem 307 00:17:05,580 --> 00:17:08,280 over en dør, men du har at hænge dem som et "U". 308 00:17:08,370 --> 00:17:09,630 Åben ende op eller 309 00:17:09,760 --> 00:17:12,940 alt dit held løber ud. 310 00:17:16,290 --> 00:17:17,510 Hvor er dine folk? 311 00:17:17,640 --> 00:17:19,250 Piger? 312 00:17:22,910 --> 00:17:25,000 Piger, kom ind i huset nu. 313 00:17:25,820 --> 00:17:26,950 Kan jeg hjælpe dig? 314 00:17:27,130 --> 00:17:28,910 Dig, øh, Mr. Clyburns familie? 315 00:17:29,090 --> 00:17:30,170 Og hvem er du? 316 00:17:30,310 --> 00:17:32,520 Ja, Stacy Clyburn. 317 00:17:32,610 --> 00:17:34,000 Åh, så Paul 318 00:17:34,140 --> 00:17:35,790 - var din, øh... - Min svoger. 319 00:17:35,920 --> 00:17:38,920 Hans-hans bror var, um, Preston. 320 00:17:39,100 --> 00:17:40,050 - Ja. - rigtigt. 321 00:17:40,140 --> 00:17:42,320 Jeg mødte ham en gang. Han-han er... 322 00:17:42,400 --> 00:17:43,490 en meget venlig, rar mand. 323 00:17:43,670 --> 00:17:45,540 Ja, ja, det var han. 324 00:17:45,670 --> 00:17:47,580 En ranch, jeg arbejder for aktier 325 00:17:47,710 --> 00:17:50,370 et nordhegn her. Paul og ranchens ejer 326 00:17:50,460 --> 00:17:51,630 var rigtig tæt på. Han bad mig holde øje 327 00:17:51,760 --> 00:17:53,550 for stedet indtil familien dukkede op, 328 00:17:53,630 --> 00:17:54,630 og ser ud som du gjorde. 329 00:17:54,720 --> 00:17:55,940 Mm-hmm. Det gjorde vi. 330 00:17:56,110 --> 00:17:57,900 Kommer I alle sammen derinde? 331 00:17:58,030 --> 00:17:59,460 Paul boede ret sparsomt. 332 00:17:59,600 --> 00:18:01,380 Vi har det godt. 333 00:18:01,510 --> 00:18:03,770 At lære på vores måde omkring udhuset. 334 00:18:05,380 --> 00:18:07,120 Min kone ville ikke have noget af det. 335 00:18:07,210 --> 00:18:08,470 Åh. 336 00:18:08,600 --> 00:18:10,130 Klog kvinde. 337 00:18:13,570 --> 00:18:14,910 Cade Harris. 338 00:18:15,700 --> 00:18:18,000 - Stacy. - Stacy. 339 00:18:18,140 --> 00:18:19,660 Dreng, jeg-jeg var bestemt ked af det at høre om 340 00:18:19,790 --> 00:18:21,440 - din, øh... - Tak. 341 00:18:21,570 --> 00:18:23,970 Folk er ret bekymrede I kommer alle til at sulte derinde. 342 00:18:24,100 --> 00:18:26,540 Havde mig, øh, 343 00:18:26,670 --> 00:18:28,320 bringe nogle ting med. Har du noget imod, hvis jeg bærer dem ind? 344 00:18:28,450 --> 00:18:30,230 Ting? 345 00:18:30,370 --> 00:18:32,370 Noget... noget mad. 346 00:18:32,450 --> 00:18:33,540 Åh. 347 00:18:33,720 --> 00:18:34,980 Sikker. 348 00:18:35,110 --> 00:18:36,330 - Okay. - Tak. 349 00:18:36,410 --> 00:18:37,850 Selvfølgelig. Ja, frue, lige denne vej. 350 00:18:37,980 --> 00:18:39,640 Min lastbil er lige der. 351 00:19:12,100 --> 00:19:14,450 Fint derovre? 352 00:19:16,500 --> 00:19:17,500 Frue. 353 00:19:20,720 --> 00:19:21,890 Åh. 354 00:19:22,030 --> 00:19:24,510 Bedstemor, hvad bestilte du? 355 00:19:24,680 --> 00:19:25,810 Jeg har ikke bestilt noget. 356 00:19:25,900 --> 00:19:27,940 Vores naboer sendte dette over. 357 00:19:28,120 --> 00:19:30,160 Lad os se hvad har vi alt det her. Øh... 358 00:19:30,250 --> 00:19:31,770 Åh, kærnemælkstærte. 359 00:19:31,860 --> 00:19:33,520 Åh, de har alt 360 00:19:33,650 --> 00:19:35,780 mærket her. Vi fik lasagne, 361 00:19:35,910 --> 00:19:38,430 hvidløgsbrød, og øh... 362 00:19:38,520 --> 00:19:40,090 Åh, Masons kone lavede det her 363 00:19:40,170 --> 00:19:41,520 oksegryde. Ser ikke ud af meget, 364 00:19:41,700 --> 00:19:42,650 men det er værd at kæmpe om. 365 00:19:42,740 --> 00:19:44,180 Åh, steg brød. 366 00:19:44,270 --> 00:19:45,880 Har du nogensinde haft det, stege brød? 367 00:19:45,960 --> 00:19:48,530 Nej. Du, øh, du lægger det ovenpå, 368 00:19:48,700 --> 00:19:49,880 du laver indiske tacos. 369 00:19:49,970 --> 00:19:51,580 Det kan man ikke kalde det. 370 00:19:51,710 --> 00:19:53,360 Det er racistisk. 371 00:19:56,020 --> 00:19:57,100 Åh, åh, 372 00:19:57,230 --> 00:19:59,630 det kalder indianerne det. 373 00:20:03,460 --> 00:20:05,590 Mange tak. Dette var 374 00:20:05,680 --> 00:20:07,810 ikke forventet. 375 00:20:07,940 --> 00:20:10,510 Åh, og åh, 376 00:20:10,640 --> 00:20:12,900 det er ikke et visitkort, men, øh, 377 00:20:13,030 --> 00:20:14,210 Jeg skrev min celle på bagsiden. 378 00:20:14,300 --> 00:20:16,040 Du ringer, hvis du har brug for noget. 379 00:20:16,950 --> 00:20:18,600 Tak. 380 00:20:18,690 --> 00:20:20,950 Åh, det... 381 00:20:21,080 --> 00:20:22,350 det er noget shiner du kom der. 382 00:20:22,480 --> 00:20:24,040 Åh, jeg ville spørge dig, er der 383 00:20:24,130 --> 00:20:26,310 en mindre alarmcentral tæt på? 384 00:20:26,440 --> 00:20:27,920 - Han blev stukket af en gedehams. - Ja. 385 00:20:28,000 --> 00:20:29,880 Åh, du har bagepulver, 386 00:20:30,050 --> 00:20:31,360 du bare blander det op med noget 387 00:20:31,490 --> 00:20:32,660 vand indtil det bliver til en pasta, 388 00:20:32,750 --> 00:20:34,400 du dækker det øje. Det vil sutte 389 00:20:34,580 --> 00:20:36,620 - giften lige ud. - Okay, tak, 390 00:20:36,750 --> 00:20:38,450 men måske kunne du bare sådan, fortæl os, hvor hospitalet er. 391 00:20:38,540 --> 00:20:41,320 Uh, rigtigt. Øh, nærmeste ens Bozeman, 392 00:20:41,500 --> 00:20:43,760 omkring to timer op til 90. Men, øh... 393 00:20:43,850 --> 00:20:45,020 det vil de nok fortælle dig det samme. 394 00:20:45,110 --> 00:20:46,280 Tak. 395 00:20:48,760 --> 00:20:50,030 Damer. 396 00:20:56,120 --> 00:20:57,510 Frue. 397 00:21:01,390 --> 00:21:04,210 Piger, når nogen prøver at hjælpe dig... 398 00:21:04,350 --> 00:21:06,350 Det kan han ikke sige. Det er forkert. 399 00:21:06,520 --> 00:21:08,390 Ja, men det er det ikke dit sted at rette ham. 400 00:21:08,570 --> 00:21:10,090 Nå, nogen burde. 401 00:21:11,000 --> 00:21:13,050 Åh, hvor er det glædeligt 402 00:21:13,180 --> 00:21:15,440 det skal føles altid at have ret. 403 00:21:20,840 --> 00:21:22,490 Cade. 404 00:21:23,930 --> 00:21:26,110 Det er Cade, ikke? 405 00:21:26,240 --> 00:21:27,320 Ja, frue. 406 00:21:28,410 --> 00:21:30,760 Øh, Cade... 407 00:21:30,890 --> 00:21:33,110 en dag... 408 00:21:33,200 --> 00:21:34,590 du har måske en 11-årig... 409 00:21:34,720 --> 00:21:36,640 Jeg har en 11-årig lige nu. 410 00:21:36,770 --> 00:21:38,290 - Åh. - Ja, frue. 411 00:21:38,470 --> 00:21:40,380 Vi roder ikke rundt herude i bjergene. 412 00:21:40,510 --> 00:21:42,030 Jeg tror, når du er sneet ind i seks måneder, 413 00:21:42,170 --> 00:21:43,650 hvad skal du ellers gøre? 414 00:21:43,780 --> 00:21:45,300 Omtrent opsummerer det. 415 00:21:46,560 --> 00:21:49,220 Børn, siger de hvad de tænker på, 416 00:21:49,390 --> 00:21:52,480 og de er ligeglade hvad andre tænker. 417 00:21:52,610 --> 00:21:54,180 Ja. Det vokser de ud af. 418 00:21:54,310 --> 00:21:56,660 - Verden er værre for det. - Ja, 419 00:21:56,830 --> 00:21:58,400 sandsynligvis det. 420 00:21:59,440 --> 00:22:01,230 Øh, jeg har brug for, øh... 421 00:22:01,400 --> 00:22:03,140 Kunne du... 422 00:22:05,840 --> 00:22:08,150 Jeg har brug for et begravelsesfirma. 423 00:22:08,280 --> 00:22:09,800 Åh. 424 00:22:09,890 --> 00:22:11,720 Waverly and Sons, i Ennis, det er hvad de fleste mennesker 425 00:22:11,800 --> 00:22:13,240 bruge her omkring. 426 00:22:15,110 --> 00:22:16,630 Tak. 427 00:22:16,810 --> 00:22:20,120 Øh, og fortæl det til din kone tak. 428 00:22:20,200 --> 00:22:21,640 Hun får ikke al æren. 429 00:22:21,770 --> 00:22:23,160 Der er et par høns i det hønsehus. 430 00:22:23,290 --> 00:22:25,250 Okay, fortæl dem alle. 431 00:22:25,430 --> 00:22:27,340 Jeg gør det. 432 00:22:59,070 --> 00:23:00,720 Okay, gør vi det virkelig ønsker at spise 433 00:23:00,850 --> 00:23:02,680 en fremmed persons mad? 434 00:23:02,850 --> 00:23:05,200 Stegt kylling, stegt bøf. 435 00:23:05,290 --> 00:23:06,950 Hvorfor ville de stege bøf? 436 00:23:07,120 --> 00:23:08,160 Så spis det ikke. 437 00:23:08,250 --> 00:23:10,120 Spørg måske, hvad vi kan lide før 438 00:23:10,250 --> 00:23:11,250 du bringer... 439 00:23:15,260 --> 00:23:16,870 Jeg bebrejder mig selv. 440 00:23:18,170 --> 00:23:21,180 Når alt kommer til alt, opdrager hun dig som jeg har opdraget hende. 441 00:23:22,310 --> 00:23:24,790 Helt fremmede brugte... 442 00:23:24,920 --> 00:23:27,270 Jeg ved ikke hvor meget tid de brugte, 443 00:23:27,360 --> 00:23:30,710 hvor meget tanke gik der i dette. 444 00:23:30,800 --> 00:23:32,190 For ikke at tale om penge. 445 00:23:32,360 --> 00:23:35,190 Ser man på den lastbil, penge er ikke noget 446 00:23:35,320 --> 00:23:37,020 de har i overflod. 447 00:23:37,150 --> 00:23:40,150 Og du har nerven at bedømme det? 448 00:23:42,200 --> 00:23:45,510 Hvad forkælede små tæver vi har rejst. 449 00:23:48,160 --> 00:23:49,860 Hvad kaldte hun mig lige? 450 00:23:52,120 --> 00:23:53,300 Mor... 451 00:23:53,380 --> 00:23:54,600 Mor! 452 00:23:54,730 --> 00:23:56,210 De er ikke dine børn. 453 00:23:56,340 --> 00:23:57,910 Du har ikke ret at tale til dem på den måde. 454 00:23:58,000 --> 00:24:00,610 Jeg taler ikke om dem, Jeg taler om dig! 455 00:24:00,740 --> 00:24:02,310 Dig og din søster! 456 00:24:02,390 --> 00:24:04,440 Åh, de gående sårede! 457 00:24:04,610 --> 00:24:07,400 Vi har ikke været her to dage, og alle 458 00:24:07,530 --> 00:24:09,570 allerede har glemt hvorfor er vi her! 459 00:24:11,140 --> 00:24:13,140 Vi er ikke på ferie! 460 00:24:13,230 --> 00:24:15,140 Min mand er død! 461 00:24:15,230 --> 00:24:16,930 Din far er død! 462 00:24:18,230 --> 00:24:20,580 Så hvis alle bare kunne stoppe 463 00:24:20,760 --> 00:24:22,540 tæller minutterne indtil vi går 464 00:24:22,670 --> 00:24:25,940 og husk hvorfor vi er her i første omgang. 465 00:24:27,590 --> 00:24:31,330 Og her, på en eller anden måde troede jeg at miste ham 466 00:24:31,470 --> 00:24:34,340 ville bringe os tættere sammen. 467 00:24:35,770 --> 00:24:38,080 Ved du hvad? Hvis du er alle så skide elendigt, gå! 468 00:24:39,340 --> 00:24:40,820 Jeg vil gøre, hvad jeg altid gør 469 00:24:40,950 --> 00:24:43,000 og tage mig af det selv! 470 00:24:54,010 --> 00:24:56,400 Det gør jeg bare ikke forstå tiltrækningen. 471 00:24:56,530 --> 00:24:58,540 Jeg forstår 472 00:24:58,710 --> 00:25:01,970 bindingen, det stille, det åbne rum. 473 00:25:02,060 --> 00:25:04,670 Jeg forstår... du ved, jeg forstår det. 474 00:25:04,800 --> 00:25:09,720 Det er opgaven der dominerer din dag. 475 00:25:09,850 --> 00:25:12,030 Og lad os være ærlige, skat, 476 00:25:12,110 --> 00:25:14,250 man kunne fiske i bugten. 477 00:25:14,380 --> 00:25:15,860 Og der er fisk i Florida. 478 00:25:15,990 --> 00:25:18,340 Du gør det aldrig når vi går der. 479 00:25:18,470 --> 00:25:21,080 Jeg mener, hvis du sagde til mig, "Jeg vil gerne sidde på en veranda 480 00:25:21,210 --> 00:25:22,820 og drikke sig fuld med min bror i en uge." 481 00:25:22,910 --> 00:25:26,130 Det ville jeg bedre forstå. 482 00:25:26,260 --> 00:25:28,040 Er det hvad det er? 483 00:25:28,170 --> 00:25:31,480 Du og Paul flyver ligesom ind et par bjergkaniner 484 00:25:31,660 --> 00:25:33,180 og gense din ungdom? 485 00:25:34,750 --> 00:25:37,310 Det var du min ungdoms bjergkanin. 486 00:25:37,440 --> 00:25:39,710 Jeg vil forklare det sådan her og du skal tilbage 487 00:25:39,840 --> 00:25:41,840 et par millioner år at forstå fuldt ud. 488 00:25:41,970 --> 00:25:43,450 Åh, det her burde være godt. 489 00:25:43,540 --> 00:25:44,890 Nu har du at gå tilbage til det tidlige menneske. 490 00:25:45,020 --> 00:25:47,150 Før det. Homo erectus. 491 00:25:47,240 --> 00:25:49,020 - Formand. - Præcis. 492 00:25:49,110 --> 00:25:51,850 I omkring to millioner år, vi har været jæger-samlere, 493 00:25:51,940 --> 00:25:54,680 og de job blev delt. Mænd jagede, 494 00:25:54,770 --> 00:25:57,550 - kvinder samlet. - Jeg føler mig gammeldags 495 00:25:57,680 --> 00:25:59,160 - forargelse på vej. - Nej, nej, nej, 496 00:25:59,340 --> 00:26:00,990 dette er videnskabeligt bevist. 497 00:26:01,120 --> 00:26:04,300 Mænd trives når de er enestående fokuserede. 498 00:26:04,430 --> 00:26:07,740 Kvinder kæmper med enkeltstående opgaver, men trives 499 00:26:07,870 --> 00:26:10,260 med flere opgaver samtidigt. 500 00:26:10,350 --> 00:26:13,130 Og det har mænd selvfølgelig en overlegen retningssans 501 00:26:13,260 --> 00:26:14,570 sammenlignet med kvinder. 502 00:26:14,740 --> 00:26:16,920 Skat, du burde skrive en bog og title den 503 00:26:17,050 --> 00:26:19,750 Hvordan man ikke har sex med din kone i en måned. 504 00:26:19,920 --> 00:26:21,490 Kvinder er bedre kommunikatorer, 505 00:26:21,620 --> 00:26:24,490 langt mere organiseret. Alle færdigheder finpudset 506 00:26:24,580 --> 00:26:26,360 ved at arbejde samlet i grupper 507 00:26:26,490 --> 00:26:28,450 at nå flere mål. 508 00:26:28,580 --> 00:26:30,890 Mænd rejste lange afstande 509 00:26:31,020 --> 00:26:32,980 med lidt verbal kommunikation 510 00:26:33,150 --> 00:26:36,150 mens man søger at opnå et enestående mål, en bøffel 511 00:26:36,290 --> 00:26:37,980 eller en ulden mammut, hvad end de jagtede. 512 00:26:38,160 --> 00:26:40,330 Nu, fluefiskeri... 513 00:26:40,460 --> 00:26:41,600 - Mm. - Det involverer 514 00:26:41,730 --> 00:26:44,120 - krydser ukendt terræn... - Mm. 515 00:26:44,210 --> 00:26:46,770 Søger passende vand og forhold, 516 00:26:46,900 --> 00:26:50,520 og derefter bruge en færdighed udviklet over år, 517 00:26:50,690 --> 00:26:54,700 årtier, at opnå et enestående mål. 518 00:26:54,780 --> 00:26:55,960 Ørred. 519 00:26:56,090 --> 00:26:58,660 Yellowstone cutthroat ørred, for at være præcis. 520 00:26:58,830 --> 00:27:00,740 Millioner af år og næsten uendeligt held 521 00:27:00,880 --> 00:27:02,570 at jeg overhovedet eksisterer på denne planet... 522 00:27:02,700 --> 00:27:04,230 - Åh, min... - og bevæbnet med et instinkt 523 00:27:04,400 --> 00:27:08,360 bogstaveligt talt påtrykt ind i mit DNA, der tvinger mig 524 00:27:08,450 --> 00:27:10,360 at søge afsæt der udfordrer 525 00:27:10,490 --> 00:27:13,100 min grund til at eksistere. 526 00:27:13,190 --> 00:27:14,760 Åh, sikke en flok lort. 527 00:27:14,890 --> 00:27:16,370 Sig bare 528 00:27:16,500 --> 00:27:19,200 du vil ud og fiske med din bror. 529 00:27:20,590 --> 00:27:23,770 Jeg vil ud og fiske med min bror. 530 00:27:23,900 --> 00:27:26,810 Åh. Var det ikke så svært, vel? 531 00:27:28,510 --> 00:27:30,820 - Vildledende nemt. - Mm-hmm. 532 00:27:30,950 --> 00:27:32,520 For let? 533 00:27:32,600 --> 00:27:33,730 Mm. 534 00:27:33,860 --> 00:27:35,210 Men det har du at betale færgemanden først. 535 00:27:35,340 --> 00:27:37,430 - Færgemanden. - Mm-hmm. 536 00:27:37,560 --> 00:27:39,440 Jeg vidste, at der var en fangst. 537 00:27:39,570 --> 00:27:41,570 Åh, dreng, er der. 538 00:28:11,340 --> 00:28:12,820 Nå, du spiser 539 00:28:12,900 --> 00:28:14,560 den mad du var for godt til, kan jeg se. 540 00:28:14,640 --> 00:28:16,210 Hvor er bilnøglerne? 541 00:28:16,300 --> 00:28:17,430 Øh, de er i min lomme. 542 00:28:17,600 --> 00:28:19,040 Må jeg få dem, tak? 543 00:28:19,210 --> 00:28:21,170 Hvad... jeg kan ikke se. 544 00:28:21,260 --> 00:28:22,740 Åh, for guds skyld. 545 00:28:22,910 --> 00:28:25,090 Det er... Ikke-ikke nøglerne, ikke nøglerne. 546 00:28:25,260 --> 00:28:26,220 - Ikke nøglerne. - Tak. 547 00:28:26,350 --> 00:28:28,010 Hvor skal du hen? 548 00:28:29,530 --> 00:28:31,710 - Mor, jeg stillede dig et spørgsmål. - Hørte det. 549 00:29:02,390 --> 00:29:03,820 Du vil gerne have ham lagt til hvile 550 00:29:03,950 --> 00:29:05,650 på familiegården? 551 00:29:05,830 --> 00:29:07,700 Er det muligt? 552 00:29:07,780 --> 00:29:09,480 Nå, du har brug for at gå til retsbygningen 553 00:29:09,570 --> 00:29:12,920 og registrer en portion af din jord som kirkegård. 554 00:29:13,010 --> 00:29:15,840 Skal noteres på den måde ved både amt og stat. 555 00:29:15,970 --> 00:29:17,360 - Hvorfor er det det? - Jamen, staten 556 00:29:17,490 --> 00:29:20,490 skal attestere hver begravelse at forhindre en 557 00:29:20,580 --> 00:29:24,320 fra blot at begrave nogen et sted i skoven. 558 00:29:24,450 --> 00:29:25,370 - Åh. - Du kan se, hvordan det kan 559 00:29:25,450 --> 00:29:26,850 forårsage et par problemer. 560 00:29:26,980 --> 00:29:29,890 Ja. Det kan jeg se. 561 00:29:30,070 --> 00:29:33,290 Men det kan denne kirkegård 562 00:29:33,380 --> 00:29:35,420 være privat, kun for min familie? 563 00:29:35,550 --> 00:29:37,950 Absolut. 564 00:29:38,030 --> 00:29:40,380 - Er det bedst at bruge en advokat? - Kommer an på. 565 00:29:40,510 --> 00:29:43,780 Du fik skødet og en undersøgelse viser det foreslåede sted? 566 00:29:45,080 --> 00:29:47,870 Det lyder som om dette er et job for en advokat. 567 00:29:47,960 --> 00:29:49,090 Jeg kan anbefale en, hvis du vil. 568 00:29:49,260 --> 00:29:51,260 Tak. 569 00:29:54,960 --> 00:29:56,960 Fru Clyburn, 570 00:29:57,140 --> 00:29:59,360 Jeg kendte din mand, 571 00:29:59,490 --> 00:30:01,580 og jeg vidste det hans bror meget godt. 572 00:30:01,710 --> 00:30:04,970 Godt nok til at vide det, øh, hans store ønske 573 00:30:05,100 --> 00:30:07,710 ville være at tilbringe evigheden på det sted. 574 00:30:07,800 --> 00:30:10,370 Jeg kan gætte det samme om Preston, 575 00:30:10,500 --> 00:30:13,330 men jeg føler mig forpligtet at påpege noget for dig. 576 00:30:13,460 --> 00:30:16,110 Hvis du sælger den jord, 577 00:30:16,240 --> 00:30:19,120 eller dine børn sælger det, 578 00:30:19,200 --> 00:30:21,900 de nye ejere ikke har nogen forpligtelse 579 00:30:21,990 --> 00:30:23,690 at give dig mulighed for at besøge ham. 580 00:30:25,040 --> 00:30:27,520 De kan beslutte at fjerne hele kirkegården, 581 00:30:27,650 --> 00:30:29,780 få dine kære gravet op 582 00:30:29,870 --> 00:30:32,480 og bevæge deres kroppe til et nyt sted 583 00:30:32,560 --> 00:30:35,000 eller få dem kremeret. 584 00:30:35,130 --> 00:30:38,570 Det kan give dig ro i dit liv, 585 00:30:38,660 --> 00:30:41,440 men derudover, din elskedes kar, 586 00:30:41,530 --> 00:30:43,530 og måske endda dig, 587 00:30:43,620 --> 00:30:46,620 er prisgivet fremmede 588 00:30:46,800 --> 00:30:50,540 som ikke kender til din mands kærlighed til det sted 589 00:30:50,670 --> 00:30:52,890 og ærligt talt ligeglad. 590 00:30:55,410 --> 00:30:58,160 Det gjorde du ikke spørg mig til råds, men 591 00:30:58,240 --> 00:31:00,810 Jeg vil rådgive dig at tænke meget nøje, 592 00:31:00,900 --> 00:31:04,860 fordi dette ikke er en beslutning der kan fortrydes. 593 00:33:07,240 --> 00:33:09,330 Jeg tror ikke Jeg er stærk nok til det her. 594 00:33:10,590 --> 00:33:12,860 Jeg tror ikke Jeg kan gøre dette uden dig. 595 00:34:33,200 --> 00:34:36,110 Må jeg få nøglerne, tak? 596 00:34:36,290 --> 00:34:38,030 Hvorfor skulle jeg give dig nøglerne? Det er min leje. 597 00:34:38,160 --> 00:34:40,200 Så det gør du ikke efterlade os strandet igen. 598 00:34:41,550 --> 00:34:43,250 Se dig omkring, Abigail. 599 00:34:43,420 --> 00:34:46,510 Dette er det fjerneste fra at være strandet. 600 00:34:50,520 --> 00:34:52,210 Åh, min Gud. 601 00:34:55,780 --> 00:34:57,570 Fik sneet ud i dag. 602 00:34:57,660 --> 00:35:01,180 I går var 75 og ikke en sky på himlen. 603 00:35:01,310 --> 00:35:04,530 Ved midnat, det sneede sidelæns. 604 00:35:04,660 --> 00:35:06,840 Om morgenen var der seks tommer på jorden, 605 00:35:06,930 --> 00:35:09,840 så hvad gjorde Paul og jeg enhver 40-årig ville gøre det 606 00:35:09,930 --> 00:35:12,710 med sin bror. Vi drak en 12-pak øl 607 00:35:12,890 --> 00:35:15,370 og byggede en snemand på størrelse med en forstad. 608 00:35:15,460 --> 00:35:17,330 Så kom solen frem 609 00:35:17,460 --> 00:35:20,680 og vi drak endnu en 12-pack ser det smelte. 610 00:35:20,810 --> 00:35:23,160 Ethvert tegn på sne var væk ved middagstid. 611 00:35:23,250 --> 00:35:25,340 Inden da vi var for fulde til at fiske. 612 00:35:27,730 --> 00:35:29,380 Dog ikke for fuld til at skrive. 613 00:35:29,470 --> 00:35:32,210 Så det er bare dig og mig, dagbog. 614 00:35:32,340 --> 00:35:35,260 Det har mine piger aldrig byggede en snemand. 615 00:35:35,390 --> 00:35:37,650 Ingen gård at bygge den i. 616 00:35:37,740 --> 00:35:40,570 Men det kommer til at sne juni igen en dag, 617 00:35:40,700 --> 00:35:43,700 og måske vil jeg have overbevist mine piger pisser i skoven 618 00:35:43,880 --> 00:35:46,100 er ret befriende. 619 00:35:46,270 --> 00:35:49,010 Eller måske Jeg bygger lige et udhus. 620 00:35:49,140 --> 00:35:51,100 Hej, det er en idé. 621 00:35:51,270 --> 00:35:53,100 Byg en hytte hvor teltene er, 622 00:35:53,280 --> 00:35:55,500 og så endnu en med køkken. 623 00:35:55,630 --> 00:35:57,240 Sted at samles. 624 00:35:57,320 --> 00:35:59,940 Mon ikke vi kunne grave en brønd? 625 00:36:00,110 --> 00:36:01,460 Vi ville i det mindste have vand. 626 00:36:05,250 --> 00:36:06,770 Våbenstilstand. 627 00:36:10,080 --> 00:36:12,080 Jeg laver ikke våbenhvile. 628 00:36:12,210 --> 00:36:14,910 Fint, jeg overgiver mig. 629 00:36:23,350 --> 00:36:26,140 Pigerne lavede et kort for cowboyen og hans kone. 630 00:36:26,270 --> 00:36:27,920 Var det et foredrag om stedord? 631 00:36:28,010 --> 00:36:29,360 Der står "tak", mor. 632 00:36:30,400 --> 00:36:33,140 God. De fortjener et "tak". 633 00:36:35,930 --> 00:36:37,710 Hvordan er den anden kabine? 634 00:36:37,800 --> 00:36:39,890 Det er... 635 00:36:40,020 --> 00:36:41,890 det er fint, mor. 636 00:36:42,980 --> 00:36:44,280 Det var ikke det jeg spurgte om. 637 00:36:46,020 --> 00:36:48,850 Det er lidt mærkeligt, øh... 638 00:36:48,980 --> 00:36:50,510 men det er behageligt. 639 00:36:50,640 --> 00:36:52,600 Mærkelig? Hvordan? 640 00:36:54,600 --> 00:36:58,520 Uh, gamle spil og legetøj. 641 00:37:06,480 --> 00:37:07,920 Mor? 642 00:37:09,270 --> 00:37:11,700 Mor, pigerne sover. 643 00:37:23,930 --> 00:37:25,150 Undskyld, piger. 644 00:37:50,700 --> 00:37:52,400 Mor, hvad? 645 00:37:55,880 --> 00:37:57,570 Han byggede dem til os. 646 00:37:58,790 --> 00:38:00,660 Det er den for dig og din søster, 647 00:38:00,840 --> 00:38:03,150 - og den var til mig. - Det ved du ikke. 648 00:38:03,230 --> 00:38:05,540 Nej, jeg læste det. 649 00:38:05,670 --> 00:38:09,240 Jeg læste hans-hans-hans tanke som det kom til ham. 650 00:38:10,940 --> 00:38:13,110 Jeg er så blind. 651 00:38:34,830 --> 00:38:37,480 Jeg vidste, at jeg havde et godt ægteskab. 652 00:38:38,440 --> 00:38:39,960 Det gjorde jeg. 653 00:38:42,360 --> 00:38:45,060 Jeg så mig omkring på alle mine venner, og... 654 00:38:46,060 --> 00:38:48,150 Jeg takkede mine heldige stjerner. 655 00:38:48,320 --> 00:38:51,320 Fordi referencerammen 656 00:38:51,450 --> 00:38:53,800 er til hvert middagsselskab i New York. 657 00:38:58,110 --> 00:39:01,250 Men hvad vidste jeg ikke hvor heldig jeg var. 658 00:39:03,810 --> 00:39:05,640 Vi gik glip af meget. 659 00:39:07,210 --> 00:39:09,340 Vi gik glip af meget, skat. Og... 660 00:39:14,910 --> 00:39:17,050 vi får det aldrig tilbage. 661 00:39:26,620 --> 00:39:28,270 Russell? 662 00:39:29,010 --> 00:39:30,930 - Russell? - Ja? 663 00:39:32,410 --> 00:39:33,890 Jeg tilgiver dig. 664 00:39:35,500 --> 00:39:37,760 - Okay. - Hørte du mig? 665 00:39:37,940 --> 00:39:39,110 Jeg sagde, jeg tilgiver dig. 666 00:39:39,200 --> 00:39:40,550 Ja, det gør jeg ikke... 667 00:39:40,630 --> 00:39:42,940 Jeg ved det ikke hvad jeg bliver tilgivet for. 668 00:39:43,070 --> 00:39:44,680 Til gedehamse. 669 00:39:44,810 --> 00:39:46,340 - Jeg har ikke lagt dem der. - Men du vidste, de var der. 670 00:39:46,510 --> 00:39:48,290 - Jeg fortalte dig, at de var der. - Russell, 671 00:39:48,470 --> 00:39:49,690 Jeg prøver at tilgive dig. 672 00:39:49,820 --> 00:39:52,430 - Hvorfor vil du ikke lade mig? - Okay. Tak. 673 00:39:53,560 --> 00:39:54,870 Jeg har brug for din hjælp. 674 00:39:54,950 --> 00:39:56,390 Paige, jeg kan ikke se. 675 00:39:56,520 --> 00:39:58,390 Brug dit gode øje og kom herop. 676 00:40:13,970 --> 00:40:15,150 Hvordan er dit øje? 677 00:40:15,280 --> 00:40:17,760 Lukket. Hvordan er dit numsehul? 678 00:40:17,890 --> 00:40:19,720 Samme. 679 00:40:19,850 --> 00:40:21,680 Får de også killingen? 680 00:40:21,760 --> 00:40:23,980 De har alt, skat. 681 00:40:27,200 --> 00:40:28,510 Vil du have mig til at kysse den bedre? 682 00:40:28,640 --> 00:40:29,990 Nej, det er du 683 00:40:30,120 --> 00:40:31,340 så langt fra at kysse killingen efter i dag, 684 00:40:31,470 --> 00:40:33,160 du kan ikke engang se det derfra. 685 00:40:33,250 --> 00:40:34,430 Jeg kan næsten se det hvis du bare vender til siden. 686 00:40:34,560 --> 00:40:35,380 Ingen kat. 687 00:40:35,520 --> 00:40:37,600 Jeg mener, du sagde, du tilgav mig. 688 00:40:37,730 --> 00:40:39,340 Okay. 689 00:40:40,430 --> 00:40:42,040 Lad mig lære dig noget om kvinder. 690 00:40:42,220 --> 00:40:44,180 Når jeg tilgiver dig, 691 00:40:44,310 --> 00:40:45,830 vi går ikke tilbage til øjeblikket 692 00:40:46,000 --> 00:40:47,350 før du gjorde mig uret. 693 00:40:47,440 --> 00:40:49,180 Vi går tilbage til begyndelsen 694 00:40:49,270 --> 00:40:50,970 da vi mødtes første gang og det troede jeg du var 695 00:40:51,050 --> 00:40:52,710 noget sødt med en god sans for humor. 696 00:40:52,790 --> 00:40:53,920 Så vi er tilbage til vores første date? 697 00:40:54,060 --> 00:40:55,270 Ja, 698 00:40:55,450 --> 00:40:56,710 men lige nu har jeg brug for kløecreme 699 00:40:56,800 --> 00:40:58,230 på mine buh. 700 00:41:04,110 --> 00:41:05,810 Wow, denne gedehamsegift virkelig, 701 00:41:05,940 --> 00:41:08,810 gerne, fyldig det hele op. 702 00:41:08,940 --> 00:41:09,850 - Virkelig? - Ja. 703 00:41:10,030 --> 00:41:11,420 Jeg mener, som om det her er en caboose. 704 00:41:11,510 --> 00:41:13,070 Jeg spekulerer på, om der er klinikker i New York 705 00:41:13,250 --> 00:41:14,510 det ville gøre den slags, hva'? 706 00:41:14,600 --> 00:41:16,080 Hvad, så du kan kun lide min røv 707 00:41:16,210 --> 00:41:17,690 efter det er blevet angrebet af en sværm af hornets? 708 00:41:17,820 --> 00:41:19,520 Det sagde jeg ikke, okay? Det har jeg aldrig sagt! 709 00:41:19,600 --> 00:41:20,820 Jeg elsker det. Jeg har altid elsket det. 710 00:41:20,950 --> 00:41:23,000 Det er det samme. Det er bare... 711 00:41:23,170 --> 00:41:24,610 det er mere. 712 00:41:26,480 --> 00:41:27,440 Tror du det er permanent? 713 00:41:27,610 --> 00:41:28,740 kunne være. Jeg ved det ikke. 714 00:41:28,830 --> 00:41:30,740 Vent, det er du ikke skal gnide det ind. 715 00:41:30,870 --> 00:41:31,960 - Det er ikke en fed lotion. - Okay, jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 716 00:41:32,050 --> 00:41:33,490 Vil du have mig at gå tilbage nedenunder? 717 00:41:33,620 --> 00:41:34,840 Eller kan jeg sove med dig på den første date 718 00:41:35,010 --> 00:41:36,400 i det andet år af vores ægteskab? 719 00:41:37,400 --> 00:41:38,190 Knus mig. 720 00:41:38,320 --> 00:41:39,930 Men rør ikke ved min røv. 721 00:41:40,010 --> 00:41:41,150 H-Hvordan gør jeg... 722 00:41:41,230 --> 00:41:42,540 Hold mit hoved. 723 00:41:45,020 --> 00:41:47,370 Okay. 724 00:41:48,280 --> 00:41:49,720 Har du det? 725 00:41:55,860 --> 00:41:57,160 Hvad synes du om Montana? 726 00:41:57,250 --> 00:41:58,770 Mmm. 727 00:41:58,860 --> 00:42:01,600 Jeg... jeg gør ikke, øh, 728 00:42:01,690 --> 00:42:04,600 Jeg er ikke fan. Ikke min kop te. 729 00:42:04,690 --> 00:42:05,950 Det er okay, skat. 730 00:42:06,080 --> 00:42:08,220 Vi er bymus. Vi skal ikke kunne lide det. 731 00:42:08,350 --> 00:42:09,520 Det er jeg ikke. 732 00:42:11,050 --> 00:42:14,050 Ja, det gør jeg faktisk ikke tænke på mig selv som en mus. 733 00:42:14,140 --> 00:42:15,270 - Nej? - Nej. 734 00:42:15,350 --> 00:42:16,960 - Hvad er du? - Mere som en... 735 00:42:17,050 --> 00:42:18,840 som en tiger. 736 00:42:19,880 --> 00:42:21,930 Du ved, som en... 737 00:42:22,060 --> 00:42:23,450 som en urban tiger. 738 00:42:23,580 --> 00:42:25,230 Min tiger. 739 00:42:25,360 --> 00:42:27,280 Ja. 740 00:42:27,410 --> 00:42:28,720 Ja, se, det er mere... 741 00:42:28,850 --> 00:42:30,150 Ja, det foretrækker jeg. 742 00:42:30,240 --> 00:42:33,280 Min store, seje tiger. 743 00:42:33,370 --> 00:42:35,110 Mmm, det er meget bedre. 744 00:42:37,110 --> 00:42:38,420 Hej, tiger kan ikke røre killingen. 745 00:42:38,550 --> 00:42:39,510 Uheld, undskyld. 746 00:42:39,640 --> 00:42:40,940 - Dårlig tiger. - Jeg er ked af det. 747 00:42:41,120 --> 00:42:42,600 Dårlig tiger. 748 00:42:42,690 --> 00:42:44,170 Dårlig tiger. 749 00:42:48,340 --> 00:42:50,260 Okay, du kan røre lidt ved det. 750 00:42:50,390 --> 00:42:51,480 Lidt. 751 00:42:51,610 --> 00:42:53,260 Lidt. 752 00:42:55,000 --> 00:42:58,310 Åh, musen er bange for tigeren. 753 00:42:58,400 --> 00:42:59,530 Vent, er du musen? 754 00:42:59,620 --> 00:43:00,440 - Jeg er musen. - Okay. Okay. 755 00:43:00,530 --> 00:43:01,660 - Nej, du er tigeren. - Mmm. 756 00:43:52,540 --> 00:43:53,670 Kom her, piger. 757 00:43:54,980 --> 00:43:56,930 Jeg hørte du lavede vores naboer et kort. 758 00:43:57,020 --> 00:43:59,370 Det var det rigtige at gøre. 759 00:44:00,890 --> 00:44:02,720 Ved du hvorfor det var det rigtige at gøre? 760 00:44:05,290 --> 00:44:07,070 De gjorde noget for at hjælpe os, 761 00:44:07,200 --> 00:44:08,950 noget vi aldrig spurgte dem om at gøre. De gjorde det bare. 762 00:44:09,120 --> 00:44:10,950 At være venlig. 763 00:44:11,080 --> 00:44:13,040 Nu kan du være uenig hvad de siger, hvad de gør, 764 00:44:13,170 --> 00:44:15,820 hvordan de lever, og du kan have ret. 765 00:44:17,040 --> 00:44:19,090 Men det kan ikke benægtes 766 00:44:19,220 --> 00:44:20,740 at de var søde mod dig. 767 00:44:20,870 --> 00:44:23,350 Du kan vælge ikke at være deres venner. 768 00:44:23,440 --> 00:44:24,610 Du kan vælge at leve dit liv 769 00:44:24,790 --> 00:44:26,880 helt anderledes. 770 00:44:28,570 --> 00:44:30,620 Men vælg at være venlig tilbage. 771 00:44:30,750 --> 00:44:31,790 Det gjorde vi. 772 00:44:31,970 --> 00:44:33,670 Det er derfor vi lavede kortet til dem. 773 00:44:33,800 --> 00:44:35,710 Du gjorde dem til kortet fordi din mor sagde til dig. 774 00:44:35,800 --> 00:44:38,320 Men når du giver dem kortet, 775 00:44:38,450 --> 00:44:40,890 giv det til dem at være venlige. 776 00:44:41,020 --> 00:44:43,410 Okay. Fortæl nu din mor til at runde tropperne. 777 00:44:43,550 --> 00:44:44,420 Vi skal på tur. 778 00:44:44,550 --> 00:44:46,720 Hvem er tropperne? 779 00:44:47,720 --> 00:44:49,330 Alle er tropperne. 780 00:44:49,460 --> 00:44:50,550 Så Paige, Russell og mor. 781 00:44:50,680 --> 00:44:51,900 Det ville være dem. 782 00:45:00,260 --> 00:45:03,040 Okay. Okay, jeg kan gøre det her. 783 00:45:03,170 --> 00:45:04,960 Jeg kan... Ja. 784 00:45:05,130 --> 00:45:06,260 Okay. 785 00:45:06,440 --> 00:45:08,700 Nej, jeg vil ikke gøre det. 786 00:45:09,610 --> 00:45:11,180 Jeg vil ikke gøre det. 787 00:45:31,510 --> 00:45:33,860 - Åh, hvad fanden? - Hvad? 788 00:45:34,860 --> 00:45:36,290 Hvad laver du? 789 00:45:36,420 --> 00:45:38,210 - Hvad laver du? - Det her sker ikke. 790 00:45:38,340 --> 00:45:39,080 - Jeg skal være et mysterium! - Jeg har ikke set noget. 791 00:45:39,210 --> 00:45:41,080 - Kom ud. - Okay, fint. 792 00:45:42,560 --> 00:45:44,130 - Nej, på en anden måde! - Okay, jeg går den anden vej. 793 00:45:55,970 --> 00:45:57,310 Skat, jeg dræbte alle hornets. 794 00:45:57,450 --> 00:45:59,620 Du kan stoppe skider i stalden. 795 00:45:59,750 --> 00:46:01,140 Det her er mit helvede. 796 00:46:01,280 --> 00:46:04,500 Jeg ved ikke, hvorfor du satte mig i det, men her er jeg. 797 00:46:04,670 --> 00:46:06,190 I helvede, med hele min familie. 798 00:46:06,280 --> 00:46:07,800 Parat? 799 00:46:07,890 --> 00:46:09,370 Er det langt? 800 00:46:09,500 --> 00:46:11,110 - Nej, der er ikke langt. - For det er de her 801 00:46:11,240 --> 00:46:12,550 teknisk hjemmesko, så... 802 00:46:12,720 --> 00:46:14,640 Indianerne gik denne barfodet. 803 00:46:14,770 --> 00:46:15,990 Undskyld, Macy, 804 00:46:16,120 --> 00:46:18,730 - Indfødte amerikanere. - De første nationer. 805 00:46:18,860 --> 00:46:20,120 Ja, dem alle sammen. 806 00:46:20,290 --> 00:46:21,860 Barfodet, tusinder af år, lige her. 807 00:46:21,990 --> 00:46:24,040 Teknisk set nej, de, øh, de bar mokkasiner 808 00:46:24,120 --> 00:46:25,730 med en tyk lædersål, 809 00:46:25,870 --> 00:46:26,690 eller skjul ville nok være... 810 00:46:26,820 --> 00:46:27,780 - Klar? - Ja. 811 00:46:27,910 --> 00:46:28,910 - Så går vi igen. - Jep. 812 00:46:29,090 --> 00:46:30,130 Jep. 813 00:46:45,890 --> 00:46:49,580 Dette er din fars yndlingssted. 814 00:46:51,330 --> 00:46:52,810 Og... 815 00:46:52,940 --> 00:46:54,370 hvor han vil ligge med sin bror. 816 00:46:54,550 --> 00:46:55,980 En dag, også mig. 817 00:46:56,110 --> 00:46:57,680 Du kunne også vælge dette 818 00:46:57,810 --> 00:46:59,680 eller vælg noget andet. Det er din beslutning. 819 00:46:59,770 --> 00:47:03,420 Din sidste beslutning, som det var. 820 00:47:03,550 --> 00:47:06,560 Men jeg ved det at han ville vælge dette 821 00:47:06,730 --> 00:47:08,950 hvis han var her for at vælge det. 822 00:47:09,130 --> 00:47:11,610 - Jeg synes, det er perfekt. - Øh, 823 00:47:11,740 --> 00:47:13,960 vent med at høre det hele først. 824 00:47:14,130 --> 00:47:17,660 Så hvis jeg begraver ham her, Jeg må beskytte ham 825 00:47:17,740 --> 00:47:19,350 og dette sted. 826 00:47:19,480 --> 00:47:21,570 For at gøre det, vil jeg sælge rækkehuset på Manhattan, 827 00:47:21,700 --> 00:47:23,400 oprette en trust med midlerne 828 00:47:23,530 --> 00:47:26,060 der udelukkende eksisterer at bevare dette sted, 829 00:47:26,190 --> 00:47:28,280 så ingen... det inkluderer alle jer... 830 00:47:28,410 --> 00:47:31,580 kan miste den eller nogensinde sælge den. 831 00:47:31,710 --> 00:47:33,370 Hvorfor sælge din bolig? 832 00:47:33,450 --> 00:47:35,020 For jeg har ikke råd at tage sig af jer alle sammen 833 00:47:35,150 --> 00:47:36,890 og dette sted på nogen anden måde. 834 00:47:36,980 --> 00:47:38,330 Vi kan tage vare på os selv. 835 00:47:38,420 --> 00:47:40,770 Nå, det er vejen Jeg har besluttet mig. 836 00:47:41,510 --> 00:47:43,330 Dette er mit hjem nu. 837 00:47:44,810 --> 00:47:46,420 Jeg dør også her. 838 00:47:46,550 --> 00:47:47,900 Og når jeg gør det, 839 00:47:47,990 --> 00:47:49,990 du sætter mig lige ved siden af ham. 840 00:47:54,910 --> 00:47:56,390 Abby. 841 00:47:56,560 --> 00:47:58,440 Abby, gør noget. 842 00:47:59,700 --> 00:48:02,050 Ved du, hvad der skete da han døde? 843 00:48:02,180 --> 00:48:04,050 Hele familien døde sammen med ham. 844 00:48:04,180 --> 00:48:05,970 Lige her, midt i ingenting.