1 00:00:01,125 --> 00:00:02,916 Prince, have you considered what we discussed last time? 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 PREVIOUSLY ON THE LIONS OF SICILY 3 00:00:04,083 --> 00:00:05,583 [Prince of Torrebruna] Your daughters came into this world 4 00:00:05,666 --> 00:00:09,750 under particular circumstances, Palermo still remembers all of it. 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,458 No one is getting married. Our daughters aren't worth enough! 6 00:00:12,541 --> 00:00:14,416 For those who count, those girls will always be bastards! 7 00:00:14,500 --> 00:00:17,000 Maybe it's the fault of the man who treated our mother as a kept woman! 8 00:00:17,083 --> 00:00:19,750 -I said stop talking, you insolent girl! -Stop talking and blame yourself. 9 00:00:19,875 --> 00:00:22,291 I've decided to come here to ask for your consent, sir. 10 00:00:22,375 --> 00:00:23,916 Consent for him to marry Angela. 11 00:00:25,166 --> 00:00:26,291 Where did this idea come from? 12 00:00:26,375 --> 00:00:28,958 Giving our daughter away to a family who doesn't have any titles! 13 00:00:29,041 --> 00:00:30,208 Father, let me to take care of that. 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,541 I will do whatever is necessary 15 00:00:31,625 --> 00:00:33,958 to bring honor to the Florio name, on one condition. 16 00:00:34,041 --> 00:00:36,083 Let Angela and Giuseppina marry whoever they want. 17 00:00:36,166 --> 00:00:38,083 [Angela] I know this marriage isn't what you want, 18 00:00:38,166 --> 00:00:40,875 but I prefer to be happy with what life offers me. 19 00:00:41,250 --> 00:00:43,541 [Ignazio] Father, I'm not really sure I could be like you. 20 00:00:43,666 --> 00:00:45,333 I didn't know I could be like this, either. 21 00:00:45,416 --> 00:00:49,541 Poor Ignazio Florio. Your name has condemned you to bear the torment 22 00:00:49,625 --> 00:00:51,166 of other people's decisions. 23 00:00:51,291 --> 00:00:53,333 Camille. Wait, what are you doing? 24 00:00:53,625 --> 00:00:55,625 Swimming in the sea. And you? 25 00:00:55,875 --> 00:00:58,500 Don't you feel like taking a swim in the sea, finally? 26 00:01:01,708 --> 00:01:03,750 -[indistinct chatter] -[birds chirping] 27 00:01:03,916 --> 00:01:04,916 Giuseppina! 28 00:01:05,000 --> 00:01:08,541 [Giuseppina Florio] Gnazì! [chuckles] Dear brother. 29 00:01:08,625 --> 00:01:10,208 MARSEILLES 1860 30 00:01:10,291 --> 00:01:11,875 -It's so good to see you. -[exhales] 31 00:01:12,000 --> 00:01:13,208 And the journey, how was it? 32 00:01:13,333 --> 00:01:15,666 It was good. A bit long, but it went well. 33 00:01:15,750 --> 00:01:16,791 -Hmm. -Where's that little boy? 34 00:01:16,875 --> 00:01:18,291 Over here, this way. 35 00:01:18,958 --> 00:01:19,958 I'm just so happy 36 00:01:20,041 --> 00:01:21,875 you're going to be staying with us for a few days. 37 00:01:21,958 --> 00:01:24,625 -I am too. -And you'll see. You'll love it here. 38 00:01:24,708 --> 00:01:26,416 Marseilles is beautiful. 39 00:01:27,541 --> 00:01:28,583 Camille. 40 00:01:31,500 --> 00:01:34,416 -[in French] Welcome to Marseilles. -[in English] Good evening, Camille. 41 00:01:35,791 --> 00:01:38,166 She's helping me now that Francesco is not here. 42 00:01:39,333 --> 00:01:41,291 -May I? -[Giuseppina Florio] Or course. 43 00:01:44,833 --> 00:01:47,500 -[baby cooing] -[chuckles softly] 44 00:01:49,500 --> 00:01:51,791 He looks just like his father, and nothing like you. 45 00:01:52,250 --> 00:01:54,250 [Giuseppina Florio chuckling] 46 00:01:54,458 --> 00:01:55,541 And where is my niece? 47 00:01:55,625 --> 00:01:58,166 [Giuseppina Florio] Ah, she's attending her lessons. Hmm. 48 00:01:59,291 --> 00:02:00,291 Hey. 49 00:02:00,375 --> 00:02:02,333 -Look how beautiful he is. -[Giuseppina Florio] Yeah. 50 00:02:02,416 --> 00:02:03,416 Is he hungry? 51 00:02:04,208 --> 00:02:06,125 -Here, there he is. -I'll take him, that's it. 52 00:02:06,833 --> 00:02:08,916 -Hey! Oh, oh! -[baby fussing] 53 00:02:09,041 --> 00:02:10,083 That's a good boy. 54 00:02:10,166 --> 00:02:12,416 [shushes] 55 00:02:12,500 --> 00:02:16,541 [baby fussing] 56 00:02:20,000 --> 00:02:22,958 You look even better than the last time I saw you. 57 00:02:25,250 --> 00:02:27,166 I must say, you also look well. 58 00:02:27,458 --> 00:02:29,458 [chuckles] 59 00:02:29,541 --> 00:02:31,458 [♪ soft jazz music playing, Mina "Vorrei Che Fosse Amore"] 60 00:02:31,583 --> 00:02:35,583 [in Italian] ♪ I wish it were love ♪ 61 00:02:36,166 --> 00:02:39,333 ♪ Love, real love ♪ 62 00:02:39,833 --> 00:02:46,833 ♪ That feeling I have That makes me think of you ♪ 63 00:02:47,416 --> 00:02:50,791 ♪ I wish I could tell you ♪ 64 00:02:50,958 --> 00:02:54,750 ♪ That I love you to death ♪ 65 00:02:55,208 --> 00:02:58,375 ♪ Because this is all ♪ 66 00:02:58,458 --> 00:03:02,000 ♪ That you want from me ♪ 67 00:03:02,416 --> 00:03:06,291 ♪ If there's one thing in the world ♪ 68 00:03:06,458 --> 00:03:09,666 ♪ That I never had ♪ 69 00:03:09,750 --> 00:03:14,000 ♪ It's all the tenderness That you give me ♪ 70 00:03:14,125 --> 00:03:17,916 ♪ I wish it were love ♪ 71 00:03:18,041 --> 00:03:21,541 ♪ Real, real love ♪ 72 00:03:21,666 --> 00:03:28,208 ♪ That feeling that I have for you ♪ 73 00:03:28,291 --> 00:03:30,375 THE LIONS OF SICILY 74 00:03:30,500 --> 00:03:31,666 [bell tolling] 75 00:03:34,708 --> 00:03:36,541 [indistinct chatter] 76 00:03:43,166 --> 00:03:44,375 [whimpers] 77 00:03:51,666 --> 00:03:53,291 [♪ suspenseful music playing] 78 00:03:55,166 --> 00:03:56,250 [commander] Take aim! 79 00:04:05,000 --> 00:04:06,041 Fire! 80 00:04:06,166 --> 00:04:09,083 -[gunshots] -[crowd screaming] 81 00:04:09,291 --> 00:04:11,041 [crowd sobbing] 82 00:04:20,291 --> 00:04:22,833 They're the rebels from the convent in Gancia. 83 00:04:24,041 --> 00:04:26,791 These bastards killed them with all these people watching it. 84 00:04:28,083 --> 00:04:31,958 They're showing everyone what happens to those who dare oppose the Bourbons. 85 00:04:32,791 --> 00:04:33,875 [commander] Take aim! 86 00:04:40,166 --> 00:04:41,166 And fire! 87 00:04:41,250 --> 00:04:44,250 [gunshots] 88 00:04:45,833 --> 00:04:48,083 -[woman sobbing] -[indistinct chatter] 89 00:04:50,000 --> 00:04:51,125 What's he doing now? 90 00:04:51,208 --> 00:04:55,833 -[crowd yelling indistinctly] -[breathes heavily, groans] 91 00:04:58,916 --> 00:05:00,333 He must be the same age as my son. 92 00:05:03,250 --> 00:05:06,958 You and I know too much about this city to feign ignorance. 93 00:05:08,916 --> 00:05:11,833 -What're you saying? -More cruelty is on the way. 94 00:05:14,625 --> 00:05:15,708 Come on, let's go. 95 00:05:22,791 --> 00:05:24,250 [♪ suspenseful music fades] 96 00:05:31,083 --> 00:05:33,791 -[Camille] Ignazio! -[in French] I'm coming. 97 00:05:45,916 --> 00:05:47,625 [tea pouring] 98 00:05:48,750 --> 00:05:49,833 [Ignazio] Thank you. 99 00:05:50,500 --> 00:05:52,041 [kisses] 100 00:05:55,625 --> 00:05:56,791 [birds chirping] 101 00:05:59,375 --> 00:06:00,500 [sighs] 102 00:06:01,791 --> 00:06:03,083 I don't want to leave. 103 00:06:04,291 --> 00:06:05,291 Then stay. 104 00:06:07,625 --> 00:06:08,625 I can't. 105 00:06:09,833 --> 00:06:10,958 My father's waiting for me. 106 00:06:12,166 --> 00:06:14,125 What does that mean, that your father is waiting for you? 107 00:06:14,416 --> 00:06:15,791 How will I manage? 108 00:06:17,500 --> 00:06:19,500 Aren't we happy here, in Marseilles? 109 00:06:20,458 --> 00:06:22,208 Write to your father that you're staying. 110 00:06:23,958 --> 00:06:25,041 [kisses] 111 00:06:26,000 --> 00:06:29,250 I can't. He needs me in Palermo. 112 00:06:31,791 --> 00:06:33,500 [Camille] Promise me you'll come back, then. 113 00:06:35,625 --> 00:06:36,875 -I promise you. -[Camille chuckles] 114 00:06:36,958 --> 00:06:38,541 [kisses] 115 00:06:38,625 --> 00:06:40,000 [in English] Your uncle has to leave now. 116 00:06:40,083 --> 00:06:41,333 He has a lot of things to do. 117 00:06:41,875 --> 00:06:44,000 Will you come back to see us again soon? 118 00:06:44,333 --> 00:06:48,125 Of course, I will. But you have to come to Palermo too. 119 00:06:48,416 --> 00:06:50,250 Don't you wanna see your mom's hometown? 120 00:06:50,541 --> 00:06:51,875 Do you have a beach there? 121 00:06:52,250 --> 00:06:55,541 There's a beautiful beach. Even more beautiful than here. 122 00:06:56,000 --> 00:06:57,666 -Now, give me a kiss. -[kisses] 123 00:06:57,750 --> 00:06:59,041 -Good girl. -[Giuseppina Florio] Gnazì. 124 00:06:59,333 --> 00:07:00,958 There's a telegram from Papa. 125 00:07:02,041 --> 00:07:03,041 A telegram? 126 00:07:03,833 --> 00:07:06,750 He says that Palermo was on the verge on another revolution. 127 00:07:07,000 --> 00:07:09,708 He doesn't want you to go back. He says it's dangerous. 128 00:07:09,791 --> 00:07:12,458 [♪ soft music playing] 129 00:07:14,791 --> 00:07:16,541 [Camille] I was thinking about something. 130 00:07:18,291 --> 00:07:20,708 Since you're going to be staying in Marseilles… 131 00:07:22,000 --> 00:07:24,333 why don't we get a house together somewhere? 132 00:07:26,625 --> 00:07:27,666 [chuckles softly] 133 00:07:28,041 --> 00:07:31,333 Your father will never know anything, if that's what you're worried about. 134 00:07:34,666 --> 00:07:36,458 So, tell me, what do you think? 135 00:07:37,625 --> 00:07:39,833 We could do anything, 136 00:07:40,416 --> 00:07:45,041 have dinner together, spend all of our nights together. 137 00:07:51,500 --> 00:07:53,625 That would be beautiful, wouldn't it? 138 00:08:00,958 --> 00:08:02,750 [♪ soft music concludes] 139 00:08:03,333 --> 00:08:05,375 Apparently, they've already set sail. 140 00:08:06,333 --> 00:08:08,833 So, it's no longer a matter of "if" 141 00:08:09,666 --> 00:08:13,000 but of "when" Garibaldi and his men will reach Sicily. 142 00:08:14,041 --> 00:08:15,208 And why should I care? 143 00:08:16,791 --> 00:08:19,458 The Bourbons' Royal Fleet is strong and large, 144 00:08:19,541 --> 00:08:23,333 but I know it won't be enough to patrol the entire coastline of Sicily. 145 00:08:24,208 --> 00:08:26,458 You can't be asking me this. Not again. 146 00:08:28,375 --> 00:08:31,333 Vincenzo, the king counts enormously on your ships 147 00:08:31,416 --> 00:08:33,666 to help defend and protect our coastline. 148 00:08:34,000 --> 00:08:36,166 And while my ships try to catch Garibaldi, 149 00:08:36,791 --> 00:08:39,500 how should I operate my affairs without them? 150 00:08:42,250 --> 00:08:46,958 When the storm has past, the king will surely reward you. 151 00:08:47,083 --> 00:08:51,416 If it ever passes, this storm, Prince. 152 00:08:53,041 --> 00:08:55,583 And if Ferdinand is still king. 153 00:08:58,458 --> 00:09:00,916 -[breathes deeply] -[drink pouring] 154 00:09:03,291 --> 00:09:05,625 I owe you a great deal. 155 00:09:09,291 --> 00:09:11,000 That's why I will loan you my ships. 156 00:09:12,958 --> 00:09:14,500 But we both know very well 157 00:09:15,333 --> 00:09:19,833 that when Garibaldi lands here in Sicily, the entire population will side with him. 158 00:09:23,041 --> 00:09:25,166 That's why he can't be allowed to land. 159 00:09:26,625 --> 00:09:30,416 Their war with your ships, history repeats itself. 160 00:09:30,958 --> 00:09:32,083 [cutlery clinking] 161 00:09:32,750 --> 00:09:35,000 Only this time, it will end differently than before. 162 00:09:35,458 --> 00:09:38,416 Why are you suddenly so sympathetic to the revolutionary cause? 163 00:09:39,000 --> 00:09:40,666 Honestly, I'm sympathetic with anyone 164 00:09:40,750 --> 00:09:42,958 who can begin to free us from these damned Bourbons. 165 00:09:43,041 --> 00:09:45,166 -[Giulia] Mm. -[footsteps approaching] 166 00:09:46,916 --> 00:09:48,083 [Giulia] Ignazio! 167 00:09:48,583 --> 00:09:49,958 -Mother. -My dear! 168 00:09:50,708 --> 00:09:51,791 [Ignazio] It's been so long. 169 00:09:52,375 --> 00:09:54,708 -What are you doing here? -I came back. 170 00:09:55,291 --> 00:09:57,041 Ignazio, my dear. 171 00:09:57,500 --> 00:09:59,666 Come here, come give your nonna a kiss. 172 00:09:59,750 --> 00:10:01,291 Nonna, how are you? 173 00:10:01,958 --> 00:10:05,291 Ah, with one foot in the grave, but I'm all right. 174 00:10:05,375 --> 00:10:08,333 -I think you look wonderful. -[chuckles] 175 00:10:08,625 --> 00:10:10,500 Did you receive the telegram I sent you? 176 00:10:10,625 --> 00:10:11,833 [♪ soft music playing] 177 00:10:12,041 --> 00:10:13,083 I received it. 178 00:10:13,500 --> 00:10:17,500 You weren't to return to Sicily. All hell is about to break loose. 179 00:10:18,166 --> 00:10:21,833 I didn't wanna leave… [sighs] …you alone at a time that's so difficult. 180 00:10:22,708 --> 00:10:23,750 Was I wrong? 181 00:10:25,708 --> 00:10:26,708 Come here. 182 00:10:31,291 --> 00:10:33,916 -[♪ soft music concludes] -[bell tolling in distance] 183 00:10:34,041 --> 00:10:36,500 [Vincenzo] Gentlemen, I'm here to ask something of you. 184 00:10:36,625 --> 00:10:39,208 -[indistinct chatter] -[Vincenzo] It's purely voluntary. 185 00:10:40,166 --> 00:10:45,000 Those who accept will have to work at least three extra hours a day. 186 00:10:45,125 --> 00:10:46,833 [foundry worker] Don Vincenzo, forgive me, 187 00:10:46,916 --> 00:10:50,333 but we work hard, breaking our backs for ten hours, and that's not all. 188 00:10:50,416 --> 00:10:55,250 I told you, it's purely voluntary. Those who accept will be well paid. 189 00:10:55,333 --> 00:10:57,666 But why? Isn't the work we've already done enough? 190 00:10:57,833 --> 00:11:02,541 It's enough for me, but for the revolution, it's not enough. 191 00:11:04,000 --> 00:11:06,916 We need 50 cannons. Urgently. 192 00:11:07,416 --> 00:11:09,833 Are you asking us to work for Garibaldi? 193 00:11:10,416 --> 00:11:14,333 To conquer Sicily, it's going to take help from each one of us 194 00:11:15,041 --> 00:11:17,708 -and from our cannons. -[indistinct chatter] 195 00:11:17,875 --> 00:11:20,000 [Vincenzo] So, what do you say? Should we give them a hand? 196 00:11:20,416 --> 00:11:24,666 I say yes. If you agree with me, let's see some hands. 197 00:11:24,750 --> 00:11:27,000 [indistinct chatter] 198 00:11:30,916 --> 00:11:31,958 [Vincenzo] Good. 199 00:11:33,333 --> 00:11:36,000 Very good. This makes me proud. 200 00:11:36,958 --> 00:11:38,333 Now, everyone back to work. 201 00:11:39,375 --> 00:11:40,791 We have an arsenal to build. 202 00:11:41,583 --> 00:11:43,583 -Good job. -[indistinct chatter] 203 00:11:51,416 --> 00:11:55,750 Father, excuse me. You've just loaned our fleet to the king, 204 00:11:56,625 --> 00:12:01,541 but now you are building cannons for the revolutionaries. 205 00:12:02,250 --> 00:12:04,041 Aren't you worried they'll find out? 206 00:12:05,875 --> 00:12:09,958 This revolution won't be detained. Filangeri is still blind to it. 207 00:12:10,708 --> 00:12:13,416 Garibaldi will conquer Sicily, 208 00:12:14,708 --> 00:12:16,625 and we have to be on the right side. 209 00:12:18,333 --> 00:12:20,958 Or we at least have to show them we did everything we could do 210 00:12:21,041 --> 00:12:22,458 to be on their side of history. 211 00:12:24,041 --> 00:12:27,541 Write to Francesco Crispi. Tell him that we need to talk. 212 00:12:28,625 --> 00:12:31,625 Vicè, a messenger brought this for you. 213 00:12:31,750 --> 00:12:33,000 [♪ brooding music playing] 214 00:12:33,083 --> 00:12:34,875 It's from Duchess Spadafora-Ingham. 215 00:12:35,333 --> 00:12:38,458 [paper rustling] 216 00:13:16,208 --> 00:13:18,416 [indistinct chatter] 217 00:13:36,750 --> 00:13:37,958 [speaks indistinctly] 218 00:13:46,958 --> 00:13:49,500 [guests whispering indistinctly] 219 00:14:18,625 --> 00:14:21,000 [♪ brooding music intensifies] 220 00:14:31,666 --> 00:14:34,458 [wind gusting] 221 00:14:44,708 --> 00:14:47,958 Father! We better go now. Mother's waiting. 222 00:14:53,041 --> 00:14:57,458 Garibaldi is getting close. The Savoys want to take all of Sicily. 223 00:14:59,541 --> 00:15:01,958 Father, try not to worry about politics right now. 224 00:15:03,583 --> 00:15:06,666 Why don't you take some time for yourself to mourn the death of Ben? 225 00:15:09,791 --> 00:15:14,625 Once your uncle, Ignazio, he told me something. Right here. 226 00:15:16,000 --> 00:15:19,875 He told me that, in life, you must always look ahead. Always. 227 00:15:21,541 --> 00:15:23,208 And I've never looked back since. 228 00:15:26,041 --> 00:15:29,166 Your sisters were allowed to get married to those two useless men 229 00:15:29,250 --> 00:15:30,458 all because you made me a promise. 230 00:15:32,083 --> 00:15:34,208 But it seems like you're not in any kind of rush. 231 00:15:35,208 --> 00:15:36,625 A wife, Ignazio, when? 232 00:15:36,958 --> 00:15:38,791 [♪ brooding music fades] 233 00:15:39,625 --> 00:15:42,291 I'll see right to it. I promise. 234 00:15:43,083 --> 00:15:45,750 [waves crashing] 235 00:15:48,083 --> 00:15:49,375 [crickets chirping] 236 00:15:56,291 --> 00:15:59,666 -Look how handsome you are. -Angela! Come in. 237 00:16:00,250 --> 00:16:02,875 Another letter arrived. I brought it up right away. 238 00:16:07,458 --> 00:16:09,875 [Ignazio] Grazie. You shouldn't have bothered. 239 00:16:11,500 --> 00:16:12,916 You've never written her back? 240 00:16:14,333 --> 00:16:16,208 Lately, I've just been really busy. 241 00:16:18,375 --> 00:16:22,125 -What is her name again? Camille? -Don't say her name in this house. 242 00:16:22,666 --> 00:16:26,291 I'm sorry. I won't-- I didn't, um… 243 00:16:28,541 --> 00:16:29,583 Forgive me. 244 00:16:33,000 --> 00:16:35,833 It's really nice to see you. Say hello to Luigi. 245 00:16:44,250 --> 00:16:48,500 That girl has suffered enough already. At least write her back. 246 00:16:52,291 --> 00:16:54,708 -[hooves thudding] -[chains clattering] 247 00:16:54,791 --> 00:16:57,333 -[♪ classical music playing] -[indistinct chatter] 248 00:17:00,875 --> 00:17:03,541 Now that he's landed, it'll only be a few days before he's in Sicily. 249 00:17:03,625 --> 00:17:07,041 [scoffs] I hope so. I'd like to meet this Garibaldi. 250 00:17:07,250 --> 00:17:08,541 He must be quite a character. 251 00:17:08,625 --> 00:17:11,916 [Ignazio's friend 1] The first thing he'll do is abolish all noble titles. 252 00:17:12,000 --> 00:17:13,291 Sounds great to me. 253 00:17:13,583 --> 00:17:16,291 [Ignazio] No, he won't. He's anything but a fanatic. 254 00:17:16,458 --> 00:17:19,291 [Ignazio's friend 1] He's a hothead. A Republican. 255 00:17:20,041 --> 00:17:21,416 Who swore allegiance to the King. 256 00:17:21,500 --> 00:17:24,500 Do you think the King of Piedmont is any better than the King of Naples? 257 00:17:24,583 --> 00:17:26,333 Anybody is better than the King of Naples. 258 00:17:26,416 --> 00:17:27,833 [Ignazio friend 1] They're foreigners just the same. 259 00:17:27,916 --> 00:17:31,416 Have you seen Countess Mazzarino? She's gets more and more beautiful. 260 00:17:31,708 --> 00:17:34,458 -Just like her mother. -Yeah, then you see why I like her. 261 00:17:34,541 --> 00:17:35,583 [chuckles] 262 00:17:36,375 --> 00:17:38,625 [Ignazio's friend 2] It seems like young Florio is contemplating a move. 263 00:17:38,708 --> 00:17:42,416 Ah, not bad. Our dear Ignazio is aiming high! 264 00:17:47,750 --> 00:17:49,000 So, boys, who is she? 265 00:17:49,208 --> 00:17:50,500 -You don't know? -[Ignazio] What? 266 00:17:51,291 --> 00:17:54,000 She's the young Baroness Giovanna D'Ondes. 267 00:17:55,291 --> 00:17:57,083 -[Ignazio's friend 1] Go. -[Ignazio's friend 2] Go on. 268 00:18:05,708 --> 00:18:08,333 Baroness Giovanna, may I have a word? 269 00:18:15,666 --> 00:18:16,708 Yes, you may. 270 00:18:18,000 --> 00:18:21,208 Forgive my forwardness, but I couldn't help but notice you. 271 00:18:21,708 --> 00:18:23,000 I'm Ignazio Florio. 272 00:18:25,375 --> 00:18:26,708 No introduction needed. 273 00:18:31,291 --> 00:18:32,500 May I have a dance? 274 00:18:53,375 --> 00:18:55,125 -[Giulia] Are you sure? -[Ignazio] Of course. 275 00:18:55,500 --> 00:18:56,708 You don't even know her! 276 00:18:57,333 --> 00:19:00,000 You aren't doing this just to please your father, are you? 277 00:19:00,500 --> 00:19:03,000 [Ignazio] No, Mother. I've taken a lot into consideration, 278 00:19:03,083 --> 00:19:04,875 and she's definitely the most suitable choice 279 00:19:04,958 --> 00:19:07,125 -for a good marriage. -[scoffs] Do you hear yourself? 280 00:19:07,833 --> 00:19:09,750 This is not a business transaction. 281 00:19:10,291 --> 00:19:13,583 -What's going on here? -Papa, there was a girl at the club. 282 00:19:13,833 --> 00:19:14,875 Giovanna D'Ondes. 283 00:19:14,958 --> 00:19:17,000 Young Baroness Giovanna D'Ondes. 284 00:19:17,250 --> 00:19:22,208 Her mother is Prince Trigona's sister. I'm certain she's the perfect wife for me. 285 00:19:22,833 --> 00:19:24,166 Some good news finally. 286 00:19:25,041 --> 00:19:27,416 Do you really think you could be fulfilled in marrying this person? 287 00:19:27,750 --> 00:19:29,333 Fulfilled, fulfilled… 288 00:19:30,000 --> 00:19:31,791 Stop with the sentimentality, would you? 289 00:19:31,875 --> 00:19:34,000 As if anyone can truly be happy in this life. 290 00:19:34,083 --> 00:19:35,583 [scoffs] You certainly can't. 291 00:19:37,166 --> 00:19:40,541 My dear, understand that you can't make this marriage 292 00:19:40,625 --> 00:19:43,125 -a success if your heart is elsewhere. -Hold your tongue. 293 00:19:44,833 --> 00:19:47,750 Ignazio is just thinking of the wellbeing of his family. 294 00:19:48,458 --> 00:19:49,833 You understand that or not? 295 00:19:54,041 --> 00:19:57,458 [♪ dramatic music playing] 296 00:19:57,750 --> 00:20:02,583 MAY 1860 GARIBALDI TAKES OVER PALERMO 297 00:20:04,000 --> 00:20:05,875 [indistinct chatter] 298 00:20:11,416 --> 00:20:13,333 -Good morning, Mr. Chairman. -[Vincenzo] Antonio. 299 00:20:14,291 --> 00:20:16,250 Have all the cash put away into the safe. 300 00:20:16,333 --> 00:20:17,500 -Absolutely. -Good man. 301 00:20:17,583 --> 00:20:20,541 -The documents too? -No. I'll take care of those. 302 00:20:23,500 --> 00:20:24,541 Open that bag. 303 00:20:33,750 --> 00:20:34,791 Take these. 304 00:20:35,208 --> 00:20:36,666 [papers rustling] 305 00:20:39,458 --> 00:20:40,458 What are these? 306 00:20:41,083 --> 00:20:43,000 These are the ticket to our future, my son. 307 00:20:45,000 --> 00:20:47,750 [indistinct chatter] 308 00:21:04,833 --> 00:21:07,958 [♪ dramatic music concludes] 309 00:21:08,083 --> 00:21:11,666 [indistinct chatter] 310 00:21:11,791 --> 00:21:13,833 [footsteps approaching] 311 00:21:21,458 --> 00:21:26,291 [exhales] Counselor Crispi. Such a pleasure to meet you. 312 00:21:27,416 --> 00:21:31,791 I took the liberty of bringing you a gift, a contribution from the House of Florio. 313 00:21:32,416 --> 00:21:33,916 -[bag thudding] -What's this about? 314 00:21:34,583 --> 00:21:36,750 These contain information about all the accounts 315 00:21:36,833 --> 00:21:38,000 of the Bank of Royal. 316 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Please. 317 00:21:40,833 --> 00:21:44,250 Needless to say, as Chairman of the Royal Bank, 318 00:21:44,750 --> 00:21:47,500 I'm exposing myself to a great deal of risk by bringing these here. 319 00:21:47,750 --> 00:21:49,958 -General Garibaldi will understand. -[Vincenzo] Good. 320 00:21:50,708 --> 00:21:53,166 -Why such generosity? -For our cause now. 321 00:21:53,583 --> 00:21:54,625 And what more? 322 00:21:56,875 --> 00:22:01,083 I'm here to ask for your authorization to head a lending institution in Sicily. 323 00:22:02,583 --> 00:22:04,583 So, Vincenzo Florio wants a bank. 324 00:22:06,208 --> 00:22:09,125 If the Savoys take possession of the Royal Bank, Counselor, 325 00:22:09,458 --> 00:22:12,875 business owners here in Sicily, like myself, will have to find other ways 326 00:22:12,958 --> 00:22:14,333 to gain access to money. 327 00:22:14,500 --> 00:22:15,958 Then it's for a cause of your own. 328 00:22:18,375 --> 00:22:21,000 No one is happier than me to be free of the Bourbons. 329 00:22:21,208 --> 00:22:22,583 Is that why you loaned them your ships 330 00:22:22,666 --> 00:22:24,916 to patrol the coastline and sink our vessels? 331 00:22:25,291 --> 00:22:27,083 A man like me, Counselor, 332 00:22:27,916 --> 00:22:30,625 I'm in no position to say no to a request from the king, 333 00:22:31,541 --> 00:22:33,250 even though I would have liked to do it. 334 00:22:34,291 --> 00:22:35,875 And Counselor, lest you forget, 335 00:22:35,958 --> 00:22:38,125 that the cannons you used when taking Palermo 336 00:22:38,250 --> 00:22:39,833 were built by my foundry. 337 00:22:40,458 --> 00:22:41,458 I did help with that. 338 00:22:42,833 --> 00:22:44,041 Undeniably true. 339 00:22:44,541 --> 00:22:46,291 All that would prove is that you were waiting to see 340 00:22:46,375 --> 00:22:47,875 which direction the wind would blow. 341 00:22:48,291 --> 00:22:50,916 In all honesty, I'd never seen happiness 342 00:22:51,083 --> 00:22:52,916 like I did when my workers built those cannons. 343 00:22:53,750 --> 00:22:54,875 Especially when I told them 344 00:22:54,958 --> 00:22:56,833 that they were going to be fired on the Bourbons. 345 00:22:58,250 --> 00:23:00,916 The wind has finally blown in the right direction, Counselor. 346 00:23:03,250 --> 00:23:04,291 Is this your son? 347 00:23:05,708 --> 00:23:08,791 Ignazio Florio. A pleasure to meet you, Counselor. 348 00:23:09,833 --> 00:23:11,791 One day, he'll be at the helm of our business. 349 00:23:16,708 --> 00:23:17,708 Better. 350 00:23:18,666 --> 00:23:21,708 It's important to know that someone will be there to run the institution. 351 00:23:22,541 --> 00:23:23,791 You can have your bank. 352 00:23:28,458 --> 00:23:30,375 [inhales, clears throat] 353 00:23:32,250 --> 00:23:35,166 I appreciate this. The Florios never forget who help them. 354 00:23:35,500 --> 00:23:36,625 That's very good to know. 355 00:23:37,041 --> 00:23:40,500 As we take over the rest of Italy, we'll be counting on your cannons. 356 00:23:41,208 --> 00:23:42,333 Please excuse me. 357 00:23:52,875 --> 00:23:54,666 [indistinct chatter] 358 00:23:55,333 --> 00:23:57,291 Incredible. We were about to lose everything, 359 00:23:57,416 --> 00:23:59,375 -and now we have our very own bank. -Yeah. 360 00:23:59,875 --> 00:24:01,958 Father, you never cease to amaze me. 361 00:24:02,708 --> 00:24:06,166 And now, it's your turn to amaze me. It's only fair, isn't it? 362 00:24:10,625 --> 00:24:13,583 [Gioacchino] So, tell me, are your intentions serious? 363 00:24:13,916 --> 00:24:16,000 [Vincenzo] Of course, very serious. 364 00:24:17,625 --> 00:24:20,708 -It's just-- May I ask you something? -[Gioacchino] Of course. 365 00:24:23,000 --> 00:24:26,291 It's vital for us to know that the baroness can bear children. 366 00:24:29,416 --> 00:24:31,666 I don't… I don't mean to offend you, Baron, 367 00:24:31,750 --> 00:24:34,750 but we both know how important it is to provide our houses with heirs. 368 00:24:34,833 --> 00:24:35,875 Don't you agree? 369 00:24:36,583 --> 00:24:40,750 Look. If anyone is concerned about their heirs for their house, 370 00:24:41,000 --> 00:24:42,041 it should be me. 371 00:24:42,875 --> 00:24:45,166 Giovanna is a woman who is healthy. 372 00:24:46,166 --> 00:24:49,333 She'll be able to bear strong successors for your house. 373 00:24:49,708 --> 00:24:53,666 -Or do you need a doctor's certificate? -Of course not. That won't be necessary. 374 00:24:54,291 --> 00:24:57,125 Giovanna, please forgive my husband who doesn't know when to stop. 375 00:24:57,916 --> 00:24:59,791 Rest assured it's not hereditary. 376 00:25:00,708 --> 00:25:01,875 [Giovanna] Indeed it isn't. 377 00:25:02,750 --> 00:25:05,791 -Your son can't seem to utter a word. -[Gioacchino] It's true. 378 00:25:06,583 --> 00:25:11,041 Ignazio, I haven't had the pleasure of hearing your voice yet. 379 00:25:11,208 --> 00:25:13,791 Go on. Don't you have anything to say? 380 00:25:16,791 --> 00:25:18,208 [♪ soft music playing] 381 00:25:18,500 --> 00:25:19,875 Baron, it would be an honor 382 00:25:19,958 --> 00:25:21,958 if you would give your blessing to this marriage. 383 00:25:22,916 --> 00:25:25,458 I'm sure Giovanna and I can be very happy. 384 00:25:33,250 --> 00:25:36,000 Do you see that he's getting married just to fulfill your wishes? 385 00:25:36,291 --> 00:25:39,041 Don't you see how advantageous this marriage could be, huh? 386 00:25:39,416 --> 00:25:40,458 Well, what do you think? 387 00:25:40,541 --> 00:25:42,833 You-- you-- you can't see that you're condemning our son 388 00:25:42,958 --> 00:25:44,416 to a lifetime of misery 389 00:25:44,541 --> 00:25:46,625 and loneliness just so you can choose. 390 00:25:46,708 --> 00:25:49,250 No. You're wrong. It has nothing to do with me. 391 00:25:49,500 --> 00:25:51,125 -That's it. -Nothing to do with you? 392 00:25:51,208 --> 00:25:54,458 -You tried to shape him into your image. -My only son. That's normal. 393 00:25:54,541 --> 00:25:57,083 -But he's not like you. -And how am I, Giulia? 394 00:25:57,166 --> 00:25:58,708 -[Giulia scoffs] -Huh? What am I like? 395 00:25:58,833 --> 00:26:01,958 Am I that despicable? Am I so unbearable to be around? 396 00:26:04,125 --> 00:26:08,000 When we got married, that was one time, the one time that you did something 397 00:26:08,083 --> 00:26:09,791 thinking about someone other than yourself. 398 00:26:11,083 --> 00:26:14,458 And I was convinced that you could be that man again 399 00:26:15,583 --> 00:26:18,083 and not the one driven by money and social status. 400 00:26:19,416 --> 00:26:21,958 But guess what? I was wrong. 401 00:26:23,250 --> 00:26:25,500 Do you really think I didn't sacrifice anything 402 00:26:25,791 --> 00:26:27,083 when we got married, huh? 403 00:26:27,625 --> 00:26:29,500 I'm the richest man in all of Sicily, 404 00:26:29,625 --> 00:26:32,375 and they still don't accept me in the same circles as nobility. 405 00:26:33,833 --> 00:26:35,625 Those pretentious bastards still… 406 00:26:36,125 --> 00:26:39,083 still look down on me, like I'm some stray dog. 407 00:26:40,166 --> 00:26:43,708 And do think that's my fault? Hmm? Is it because you married me? 408 00:26:44,041 --> 00:26:45,833 It's because I didn't marry one of them. 409 00:26:46,041 --> 00:26:47,666 Maybe you should have married one of them. 410 00:26:47,791 --> 00:26:50,000 -That's not what I'm saying. -Well, stop saying anything about it. 411 00:26:51,500 --> 00:26:53,333 What I'm saying is that I don't want Ignazio 412 00:26:53,416 --> 00:26:54,916 to be humiliated like I was. 413 00:26:55,166 --> 00:26:57,625 -Well, let him choose. -He did choose. 414 00:26:57,708 --> 00:27:00,958 He chose to marry this baroness. That's it, end of discussion. 415 00:27:04,916 --> 00:27:07,166 [sighs] I just don't know. 416 00:27:08,291 --> 00:27:10,666 I don't know if it's your mother or if it's you, 417 00:27:10,750 --> 00:27:12,166 but you are cursing our son. 418 00:27:12,250 --> 00:27:14,583 Cursing? What curse? Stop with this nonsense. 419 00:27:14,708 --> 00:27:17,250 The future of the House of Florio is all you think about. 420 00:27:17,375 --> 00:27:18,416 What about the present? 421 00:27:18,625 --> 00:27:20,416 Tell me how could I have built all of this wealth, 422 00:27:20,500 --> 00:27:24,041 all of this wealth that you have, huh? If I wasn't like this? 423 00:27:24,625 --> 00:27:28,208 Vincenzo, I don't care about wealth or material things. 424 00:27:28,333 --> 00:27:31,291 You need to understand that happiness is not about that. 425 00:27:31,375 --> 00:27:35,166 What is it about? What is it about? Is it about feelings, Giulia? Huh? 426 00:27:35,583 --> 00:27:37,750 Do you really think that two people fall in love 427 00:27:37,833 --> 00:27:39,125 and life becomes predictable? 428 00:27:40,041 --> 00:27:41,916 Two kids who fall in love in their twenties are destined 429 00:27:42,000 --> 00:27:44,666 to be happy together for the rest of their lives? Giulia? 430 00:27:46,000 --> 00:27:47,041 We fell in love. 431 00:27:48,000 --> 00:27:49,500 That's true, but we had to work hard 432 00:27:49,583 --> 00:27:52,166 for these 25 years to make a life together. 433 00:27:53,625 --> 00:27:55,958 We put work and sacrifice into it. 434 00:27:59,125 --> 00:28:01,583 I know Ignazio doesn't feel anything for that girl, 435 00:28:02,541 --> 00:28:04,416 but he'll be a very good husband to her. 436 00:28:05,625 --> 00:28:09,125 And with time, one day they will even learn to love each other. 437 00:28:10,083 --> 00:28:11,375 Like your father and mother? 438 00:28:12,041 --> 00:28:15,708 Who hated each other their entire lives? Is that the life you want for Ignazio? 439 00:28:18,791 --> 00:28:20,166 What're you doing? Don't you knock? 440 00:28:21,833 --> 00:28:22,958 It's Nonna. 441 00:28:23,125 --> 00:28:24,708 [♪ somber music playing] 442 00:28:29,500 --> 00:28:31,416 -[breathes shakily] -[footsteps approaching] 443 00:28:31,500 --> 00:28:34,125 [Vincenzo] Mama. What is it, Mama? 444 00:28:34,333 --> 00:28:37,500 [Giuseppina panting] I'm cold, Vicè. I'm very cold. 445 00:28:37,583 --> 00:28:39,250 Where's her shawl? The one she brought from Bagnara. 446 00:28:39,333 --> 00:28:40,625 Get her shawl. Huh? 447 00:28:41,250 --> 00:28:44,500 Mama. Don't do this, Mama. 448 00:28:46,375 --> 00:28:48,083 You know Ignazio is getting married? 449 00:28:48,291 --> 00:28:49,833 -Did you tell Nonna? Come on. -Yes. 450 00:28:50,791 --> 00:28:52,625 You have to be at your grandson's wedding. 451 00:28:52,875 --> 00:28:54,541 How could we have this wedding without you? 452 00:28:54,666 --> 00:28:57,458 That's beautiful news. [exhales] 453 00:28:58,333 --> 00:29:01,291 -You're getting married, Ignazio? -Yes, Nonna, I am. 454 00:29:04,708 --> 00:29:05,958 And are you happy? 455 00:29:07,250 --> 00:29:08,416 Very much so. 456 00:29:08,708 --> 00:29:10,083 -[Giuseppina groans softly] -Very much so. 457 00:29:11,458 --> 00:29:14,208 I didn't make your father's life very easy. 458 00:29:15,625 --> 00:29:19,333 Don't say that, Donna Giuseppina. It's in the past. 459 00:29:20,541 --> 00:29:21,750 Forget about that now. 460 00:29:23,250 --> 00:29:24,541 I was envious. 461 00:29:26,583 --> 00:29:27,791 She had it all. 462 00:29:29,291 --> 00:29:31,791 She wanted a man, and she got him. 463 00:29:32,375 --> 00:29:35,625 Not me. I wasn't able to do it. 464 00:29:36,750 --> 00:29:38,666 [sobbing] I wasn't able to do it. 465 00:29:39,083 --> 00:29:40,166 [sniffles] 466 00:29:41,541 --> 00:29:43,708 A minute alone, please. 467 00:29:45,208 --> 00:29:51,083 Ignazio, marry someone for love. That's the only thing that matters. 468 00:29:59,625 --> 00:30:01,041 I'll send for the priest. 469 00:30:08,208 --> 00:30:10,375 [Giuseppina sobs] 470 00:30:13,500 --> 00:30:14,583 Mama. 471 00:30:14,708 --> 00:30:17,416 [sighs] My heart… [sniffles] 472 00:30:20,541 --> 00:30:24,083 My heart was cold and small. 473 00:30:25,166 --> 00:30:26,833 And I passed it down to you. 474 00:30:30,916 --> 00:30:32,166 That's not true. 475 00:30:34,125 --> 00:30:37,416 I did everything I could to rob you of your happiness. 476 00:30:38,041 --> 00:30:39,375 Everything I could. 477 00:30:40,000 --> 00:30:41,291 Don't say that. 478 00:30:43,375 --> 00:30:44,958 Forgive me, Vicè. 479 00:30:46,583 --> 00:30:47,750 I'll forgive you… 480 00:30:49,708 --> 00:30:51,583 as long as I don't lose you. 481 00:30:53,666 --> 00:30:57,250 [breathes shakily] Please forgive me. 482 00:31:01,041 --> 00:31:03,833 -[Giuseppina exhaling sharply] -[sobs] 483 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 [♪ somber music intensifies] 484 00:31:09,500 --> 00:31:10,708 [indistinct chatter] 485 00:31:42,000 --> 00:31:45,666 [Giovanna] I'm so very sorry. I would have loved to have met her. 486 00:31:48,458 --> 00:31:49,708 Thank you for coming. 487 00:31:58,166 --> 00:31:59,208 [Giulia] You made it. 488 00:31:59,625 --> 00:32:01,166 [Giuseppina Florio] I came as fast as I could. 489 00:32:01,375 --> 00:32:04,000 I'm sorry I didn't get to say goodbye. Poor Nonna. 490 00:32:04,166 --> 00:32:07,708 -Francesco didn't come with you? -He's traveling, so I couldn't reach him. 491 00:32:07,833 --> 00:32:09,125 Camille accompanied me. 492 00:32:10,583 --> 00:32:11,833 My condolences. 493 00:32:30,291 --> 00:32:31,416 My dear brother! 494 00:32:35,250 --> 00:32:38,583 Giuseppina. Why is Camille here? 495 00:32:38,750 --> 00:32:41,250 [Giuseppina Florio] I wanted to return the favor you did for Angela and I. 496 00:32:41,583 --> 00:32:44,041 You sacrificed yourself so we could be free, 497 00:32:44,125 --> 00:32:46,041 but you deserve to be free as well. 498 00:32:46,708 --> 00:32:48,916 Why should you condemn yourself to obey a set of rules 499 00:32:49,000 --> 00:32:51,041 that he never even followed himself? 500 00:32:56,458 --> 00:32:57,708 [bell chiming] 501 00:33:12,125 --> 00:33:15,750 [priest, in Italian] In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. 502 00:33:16,208 --> 00:33:17,250 [all, in English] Amen. 503 00:33:17,333 --> 00:33:18,833 -Amen. -Amen. 504 00:33:59,708 --> 00:34:01,250 [indistinct chatter] 505 00:34:09,125 --> 00:34:10,291 There's your father. 506 00:34:23,541 --> 00:34:25,666 [Vincenzo] It was her time. She had a long life. 507 00:34:25,750 --> 00:34:30,583 [funeral guest] Yes, but love never fades and devotion doesn't either. 508 00:34:30,833 --> 00:34:32,958 [Vincenzo] I'm sorry she won't get to see your wedding. 509 00:34:33,208 --> 00:34:35,708 -[funeral guest] My condolences. -[indistinct chatter] 510 00:34:39,541 --> 00:34:40,750 Excuse me. 511 00:34:58,458 --> 00:34:59,875 [♪ somber music concludes] 512 00:35:00,791 --> 00:35:01,875 Why are you here? 513 00:35:03,541 --> 00:35:06,041 Well, why won't you respond to any of my letters? 514 00:35:08,416 --> 00:35:09,541 I'm getting married. 515 00:35:11,083 --> 00:35:13,375 I know that. Giuseppina told me. 516 00:35:14,250 --> 00:35:16,333 But she also told me you're not very happy. 517 00:35:16,791 --> 00:35:18,166 That's why I travelled here. 518 00:35:21,166 --> 00:35:23,625 Camille, you can't just show up at my grandmother's funeral. 519 00:35:24,416 --> 00:35:25,458 You understand? 520 00:35:25,708 --> 00:35:28,625 Tell me that you're not happy to see me and I'll say goodbye. 521 00:35:32,916 --> 00:35:34,000 Find my room tonight. 522 00:35:37,000 --> 00:35:38,333 [indistinct chatter] 523 00:35:47,083 --> 00:35:49,208 -Bonsoir. -[Ignazio] Bonsoir. 524 00:35:53,875 --> 00:35:55,625 [♪ gentle music playing] 525 00:35:55,750 --> 00:35:56,916 [in French] I missed you. 526 00:35:58,000 --> 00:36:00,666 -Wait, wait! [chuckles] -No, no! Wait for what? 527 00:36:12,833 --> 00:36:14,083 How long are you staying? 528 00:36:16,125 --> 00:36:18,291 As long as it takes to convince you not to get married. 529 00:36:18,416 --> 00:36:20,208 -[breathes heavily] -[both smooches] 530 00:36:26,625 --> 00:36:29,458 [both breathe heavily] 531 00:36:42,791 --> 00:36:44,166 [breathes heavily] 532 00:36:59,958 --> 00:37:01,875 [♪ gentle music concludes] 533 00:37:02,833 --> 00:37:05,208 -[indistinct chatter] -[birds chirping] 534 00:37:06,583 --> 00:37:08,083 [in English] Father, I was thinking something. 535 00:37:08,541 --> 00:37:09,541 [Vincenzo] What's that? 536 00:37:09,791 --> 00:37:12,041 Considering the loss we've just suffered as a family, 537 00:37:13,000 --> 00:37:15,083 perhaps it's best to postpone the wedding. 538 00:37:17,500 --> 00:37:18,916 Maybe wait a few months. 539 00:37:19,416 --> 00:37:21,166 Why would we want to wait a few more months? 540 00:37:21,375 --> 00:37:22,625 And what would we wait for? 541 00:37:22,875 --> 00:37:26,333 Your grandmother was old, and she died peacefully. 542 00:37:27,000 --> 00:37:28,083 Don't you worry. 543 00:37:29,125 --> 00:37:32,500 You must look forward, Ignazio. You must always look forward. 544 00:37:35,083 --> 00:37:36,541 Speaking of… 545 00:37:37,750 --> 00:37:39,500 Now it's time for you to have this. 546 00:37:39,958 --> 00:37:41,583 [♪ soft music playing] 547 00:37:42,208 --> 00:37:44,666 [Vincenzo] This passed down from my father to Uncle Ignazio, 548 00:37:44,750 --> 00:37:47,166 then to me, in the spirit of looking forward. 549 00:37:48,166 --> 00:37:50,000 [indistinct chatter] 550 00:38:03,208 --> 00:38:04,291 On with that. 551 00:38:12,000 --> 00:38:14,125 [♪ classical music playing] 552 00:38:18,750 --> 00:38:21,000 [Ignazio] My father is obsessed with the date of the wedding. 553 00:38:21,083 --> 00:38:22,916 [Giovanna] My parents already told me. 554 00:38:23,791 --> 00:38:25,375 [indistinct chatter] 555 00:38:27,958 --> 00:38:30,041 Do you have any ideas for our honeymoon? 556 00:38:31,375 --> 00:38:34,125 Not yet. Do you have any preferences? 557 00:38:34,541 --> 00:38:38,166 I was thinking, I would love to see Venice. 558 00:38:40,416 --> 00:38:41,541 Or Paris. 559 00:38:42,166 --> 00:38:43,708 I don't know. What do you think? 560 00:38:45,375 --> 00:38:46,500 Whatever you want. 561 00:38:57,083 --> 00:38:58,875 I'm sorry to see you feeling this way. 562 00:39:00,208 --> 00:39:01,250 How do you mean? 563 00:39:01,708 --> 00:39:04,333 So sad, with your mind elsewhere. 564 00:39:05,875 --> 00:39:07,416 But I completely understand. 565 00:39:08,166 --> 00:39:10,708 When I lost my grandmother, I was heartbroken. 566 00:39:12,250 --> 00:39:13,875 It's true, I loved her a lot. 567 00:39:14,375 --> 00:39:15,458 Of course you did. 568 00:39:18,125 --> 00:39:19,875 And for the wedding, will your sister be coming 569 00:39:19,958 --> 00:39:21,458 or will she head back to Marseilles? 570 00:39:22,291 --> 00:39:26,083 -No, no, she'll come. She told me. -And her friend, will she? 571 00:39:29,208 --> 00:39:30,208 Why? 572 00:39:30,333 --> 00:39:32,666 Because my mother is organizing the invitations 573 00:39:33,250 --> 00:39:35,125 and wants to know if she should include her. 574 00:39:35,375 --> 00:39:37,875 [♪ tense music playing] 575 00:39:38,083 --> 00:39:39,750 No, I don't think she'll come. 576 00:39:40,875 --> 00:39:41,916 I see. 577 00:39:45,291 --> 00:39:46,333 Don't worry. 578 00:39:48,041 --> 00:39:50,000 Time will heal all your wounds. 579 00:39:51,666 --> 00:39:54,541 Before you know, it shall be a beautiful memory, nothing more. 580 00:39:56,666 --> 00:39:58,000 What are you talking about? 581 00:39:58,791 --> 00:39:59,791 Your nonna. 582 00:40:05,541 --> 00:40:06,875 [♪ tense music fades] 583 00:40:08,000 --> 00:40:10,666 Should we leave? I'm just not in the mood. 584 00:40:13,333 --> 00:40:14,375 Of course. 585 00:40:18,583 --> 00:40:20,625 [bell tolling] 586 00:40:50,208 --> 00:40:53,375 -[in French] Don't leave. -The sun is up. 587 00:40:54,250 --> 00:40:59,041 I can't keep waiting all these hours to see you again. 588 00:40:59,250 --> 00:41:00,250 [giggles] 589 00:41:00,666 --> 00:41:02,458 -Let me go. -No. 590 00:41:07,041 --> 00:41:08,333 I don't want to lose you. 591 00:41:10,416 --> 00:41:11,916 You won't lose me. 592 00:41:13,875 --> 00:41:14,916 Promise me. 593 00:41:15,333 --> 00:41:16,791 You're the one who's getting married. 594 00:41:17,000 --> 00:41:19,416 [♪ gentle music playing] 595 00:41:29,583 --> 00:41:30,833 What if I call it off? 596 00:41:32,958 --> 00:41:34,291 We'll talk about it tonight. 597 00:41:38,125 --> 00:41:39,708 -[kisses] -[door opening] 598 00:41:48,125 --> 00:41:50,250 [gasps] Monsieur Vincenzo. 599 00:41:57,458 --> 00:41:58,875 [in English] I know what's happening here. 600 00:42:00,916 --> 00:42:04,375 But I was hoping that I was wrong. Get out of my house immediately. 601 00:42:04,750 --> 00:42:05,875 Can we at least talk? 602 00:42:06,666 --> 00:42:09,166 No, we can't talk. Leave and don't come back. 603 00:42:10,208 --> 00:42:12,750 If you won't talk to me, at least talk to your own son. 604 00:42:14,000 --> 00:42:15,125 Ignazio! 605 00:42:17,875 --> 00:42:18,916 Ignazio! 606 00:42:24,500 --> 00:42:26,666 The lady says you have something you need to say to me. 607 00:42:29,291 --> 00:42:30,291 So, tell me. 608 00:42:40,625 --> 00:42:44,708 Your father is throwing me out. Aren't you going to say anything? 609 00:42:47,875 --> 00:42:48,875 Ignazio? 610 00:42:51,666 --> 00:42:52,708 I'm sorry. 611 00:42:57,000 --> 00:43:00,791 You see that, signora? Please accept apologies from us all. 612 00:43:02,916 --> 00:43:03,958 [in French] I pity you. 613 00:43:16,875 --> 00:43:19,333 You won't be disrupting this house any longer, signora. 614 00:43:31,458 --> 00:43:32,708 [door opening] 615 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 [sighs] 616 00:43:37,791 --> 00:43:38,875 Get up! 617 00:43:40,041 --> 00:43:42,083 Who did you bring into my house, huh? 618 00:43:43,208 --> 00:43:45,000 Father, what's going on? 619 00:43:45,125 --> 00:43:46,791 You've been envious of your little brother, 620 00:43:46,875 --> 00:43:48,125 all your life, always. 621 00:43:48,375 --> 00:43:49,500 What are you talking about? 622 00:43:49,583 --> 00:43:51,500 That's why you brought that disgraceful woman here. 623 00:43:51,583 --> 00:43:53,625 To corrupt him! I kicked her out for you. 624 00:43:53,708 --> 00:43:54,791 What? You kicked her out? 625 00:43:55,000 --> 00:43:57,541 Why don't you admit it, you wanted to ruin everything, huh? 626 00:43:58,500 --> 00:44:01,333 So, his life could be pathetic and miserable like the one you have. 627 00:44:01,416 --> 00:44:03,458 Do you really think so little of me and my family? 628 00:44:03,583 --> 00:44:04,583 Of course I do. 629 00:44:05,291 --> 00:44:08,083 Prince Trigona's nephew would never, ever have taken you as his bride. 630 00:44:08,291 --> 00:44:09,416 And who wanted that? 631 00:44:09,583 --> 00:44:11,958 Oh, and I suppose the shopkeeper's son you found is better! 632 00:44:12,041 --> 00:44:13,666 And just what do you think you are? 633 00:44:15,416 --> 00:44:17,500 A shopkeeper, son of another shopkeeper. 634 00:44:17,750 --> 00:44:20,208 -You better shut your mouth! -No, why don't you? 635 00:44:20,708 --> 00:44:23,583 -You can't boss me around anymore! -What's going on here? 636 00:44:24,416 --> 00:44:27,708 Nothing, Mama. Just Father making me feel worthless, as always. 637 00:44:27,916 --> 00:44:29,500 -Vincenzo-- -This doesn't concern you. 638 00:44:29,791 --> 00:44:31,708 Do you know why I got married so soon? 639 00:44:32,333 --> 00:44:34,000 Because I couldn't stand to live with him anymore. 640 00:44:34,125 --> 00:44:35,250 Well then leave, get out! 641 00:44:35,541 --> 00:44:37,583 Find your way out and don't ever set foot in this house. 642 00:44:37,666 --> 00:44:39,666 No, no, no, no. You need to calm down. Calm down! 643 00:44:39,916 --> 00:44:42,833 [Giuseppina Florio] With great pleasure! [sighs] 644 00:44:43,500 --> 00:44:46,083 One day you'll have to explain to me how you can stand him. 645 00:44:46,416 --> 00:44:49,125 Wait, Giuseppina, don't listen to him. You know how your father is. 646 00:44:49,250 --> 00:44:50,666 [Giuseppina Florio] I know all too well, 647 00:44:51,041 --> 00:44:53,875 that's why I’m leaving this house forever to preserve myself. 648 00:44:54,500 --> 00:44:55,791 What led to this, Vincenzo? 649 00:44:55,875 --> 00:44:59,000 She brought a whore into my house to ruin Ignazio! 650 00:44:59,666 --> 00:45:02,250 That "whore" and your son are madly in love. 651 00:45:02,333 --> 00:45:03,458 Do you know that or not? 652 00:45:04,333 --> 00:45:06,583 [♪ pensive music playing] 653 00:45:18,750 --> 00:45:19,833 [sighs] 654 00:45:24,166 --> 00:45:26,916 Perhaps it's time for you and I to speak a bit. Hmm? 655 00:45:28,958 --> 00:45:32,166 You tell me what's happening here and here. 656 00:45:34,291 --> 00:45:37,125 It's nothing, Mother. Nothing. 657 00:45:37,500 --> 00:45:41,583 How could it be nothing? You know you can talk to me. 658 00:45:43,333 --> 00:45:45,208 Open yourself up for once. 659 00:45:46,333 --> 00:45:48,166 Did you fall in love with that young lady? 660 00:45:49,750 --> 00:45:50,791 Hmm? 661 00:45:52,541 --> 00:45:53,583 Do you like her? 662 00:45:57,666 --> 00:45:58,750 You can tell me. 663 00:45:59,625 --> 00:46:00,916 [♪ pensive music concludes] 664 00:46:10,291 --> 00:46:11,666 Mama, you know how it is. 665 00:46:12,625 --> 00:46:15,041 -She's a woman, I'm a man. -It's expected. 666 00:46:15,875 --> 00:46:17,625 You put straw near fire, it'll burn. 667 00:46:18,250 --> 00:46:20,625 I did it out of impulsiveness. That's out of the way. 668 00:46:21,833 --> 00:46:22,875 I'll marry Giovanna. 669 00:46:24,666 --> 00:46:25,958 She'll be the woman of my life. 670 00:46:26,041 --> 00:46:28,125 [breathes shakily] The only one. 671 00:46:40,041 --> 00:46:41,708 [bell tolling] 672 00:46:41,833 --> 00:46:44,416 [indistinct chatter] 673 00:47:16,208 --> 00:47:17,208 All right, let's go. 674 00:47:18,041 --> 00:47:20,333 [♪ soft music playing] 675 00:47:21,750 --> 00:47:23,291 Father, what is it? We have to go in. 676 00:47:23,875 --> 00:47:25,208 -Wait a moment. -Why? 677 00:47:27,375 --> 00:47:31,666 Because to stay close to the Florios, patience must be had. 678 00:47:33,041 --> 00:47:35,041 They're the most prominent family in Palermo. 679 00:47:35,791 --> 00:47:37,875 And I thought it was right for you to do this. 680 00:47:38,708 --> 00:47:41,458 Surely, it's right for us. What about you? 681 00:47:42,291 --> 00:47:43,958 I never asked how you're feeling. 682 00:47:46,083 --> 00:47:47,208 How are you, Giovanna? 683 00:47:50,416 --> 00:47:53,041 Don't think about all those people waiting in that church. 684 00:47:53,208 --> 00:47:54,416 Don't think about us. 685 00:47:54,875 --> 00:47:58,958 Think about walking up to that altar, if that's what you want. 686 00:48:01,666 --> 00:48:04,875 And if you don't what this, we'll go home and that's it. 687 00:48:14,875 --> 00:48:15,875 Let's go. 688 00:48:19,541 --> 00:48:21,291 [♪ soft music concludes] 689 00:48:22,458 --> 00:48:24,666 -[♪ classical music playing] -[Ignazio] You haven't eaten anything. 690 00:48:24,750 --> 00:48:28,583 -[indistinct chatter] -I'm not hungry. So much emotion. 691 00:48:29,583 --> 00:48:32,208 [Ignazio] You should eat because my father hired a chef from Paris. 692 00:48:32,791 --> 00:48:35,666 I'd hate to disappoint him. Waiter! 693 00:48:36,750 --> 00:48:38,625 -Of course. -[chuckles] 694 00:48:41,458 --> 00:48:43,625 I'm sorry your sister wasn't able to make it. 695 00:48:44,541 --> 00:48:46,791 She had to get back to Marseilles and her baby boy. 696 00:48:47,416 --> 00:48:50,750 -Her youngest wasn't feeling very well. -I hope it's nothing that's too serious. 697 00:48:51,916 --> 00:48:53,708 He's always been a little bit sickly. 698 00:48:59,250 --> 00:49:01,666 Oh, look how gorgeous they are. 699 00:49:02,750 --> 00:49:04,083 Ah, let's go say hello to the prince. 700 00:49:04,166 --> 00:49:05,291 -Come on. -[wedding guest] Good. 701 00:49:09,583 --> 00:49:14,333 Oh, the Florios! Congratulations, what a beautiful wedding. 702 00:49:15,000 --> 00:49:18,500 It's safe to say that you are the king of all of Sicily. 703 00:49:18,583 --> 00:49:21,291 Oh. You flatter me, Prince. 704 00:49:22,000 --> 00:49:26,166 You know, on my last trip to Naples, we ran into a bit of a problem. 705 00:49:26,583 --> 00:49:31,125 The king is unable to guarantee the postal service here on our island, 706 00:49:31,375 --> 00:49:34,750 and I think that it could be the perfect moment 707 00:49:34,833 --> 00:49:37,791 for the contract to pass into Sicilian hands. 708 00:49:39,750 --> 00:49:41,583 -To me? -No. 709 00:49:42,291 --> 00:49:43,333 [in Italian] Not only you. 710 00:49:43,708 --> 00:49:45,208 [in French] To you both. 711 00:49:48,833 --> 00:49:52,250 [in English] You're the only ones who can guarantee top-quality service. 712 00:49:52,333 --> 00:49:53,416 Am I right? 713 00:49:54,750 --> 00:49:58,375 Prince, this is such a tremendous honor that you've given us. Grazie. 714 00:50:02,291 --> 00:50:04,541 You and my niece make a beautiful couple. 715 00:50:05,458 --> 00:50:07,833 Consider it my wedding gift. 716 00:50:09,291 --> 00:50:10,375 [in French] If you'll excuse me. 717 00:50:12,625 --> 00:50:15,208 [in English] Do you realize this is all because of a wedding, my boy? 718 00:50:15,541 --> 00:50:21,375 For your matrimony. Well done. This is all thanks to you. Bravo! 719 00:50:23,083 --> 00:50:26,375 -Father, I'm gonna go get some fresh air. -Go. 720 00:50:34,916 --> 00:50:37,833 The prince is a great man, very upstanding. 721 00:50:49,625 --> 00:50:50,750 What are you doing here? 722 00:50:53,000 --> 00:50:54,416 I couldn't breathe in there. 723 00:50:56,750 --> 00:50:58,541 You're thinking of your grandmother, aren't you? 724 00:51:00,125 --> 00:51:02,791 A bit. But it'll pass. 725 00:51:03,791 --> 00:51:05,625 I was thinking how strange, you know? 726 00:51:06,666 --> 00:51:08,375 You'll do anything to be like your father, 727 00:51:08,500 --> 00:51:10,791 and I'm trying everything not to be like my mother. 728 00:51:11,541 --> 00:51:13,833 We make a terrific couple. [chuckles] 729 00:51:14,625 --> 00:51:16,875 [indistinct chatter] 730 00:51:17,083 --> 00:51:20,125 -[Ignazio] Would you like to dance? -Can I be honest? 731 00:51:20,833 --> 00:51:22,625 -[Ignazio] You know, neither do I. -[chuckles] 732 00:51:24,000 --> 00:51:26,625 Well, maybe just one quick turn. Hmm? 733 00:51:27,083 --> 00:51:28,333 -Let's go. -[chuckles] 734 00:51:56,125 --> 00:52:00,208 -[♪ classical music fades] -[♪ somber music playing] 735 00:52:07,791 --> 00:52:10,083 [indistinct chatter] 736 00:52:38,541 --> 00:52:40,791 [♪ somber music concludes] 737 00:52:43,083 --> 00:52:44,458 [Vincenzo] Now, it's just you and me. 738 00:52:45,750 --> 00:52:48,875 Like the old days. You remember how it used to be? 739 00:52:49,333 --> 00:52:51,291 The two of us, hiding from everyone. 740 00:52:55,666 --> 00:52:58,250 I was thinking of visiting Giuseppina in Marseilles. 741 00:52:59,833 --> 00:53:00,833 When is that? 742 00:53:02,791 --> 00:53:03,916 I leave tomorrow. 743 00:53:05,583 --> 00:53:07,166 -I'll go with you. -No. 744 00:53:07,583 --> 00:53:08,583 Why not? 745 00:53:12,041 --> 00:53:14,000 It's you that I need to get away from. 746 00:53:16,250 --> 00:53:18,708 I'm tired of watching everything you destroy. 747 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 [♪ gentle music playing] 748 00:53:58,125 --> 00:53:59,250 [Vincenzo] Dear Giulia, 749 00:54:00,291 --> 00:54:04,291 everyone in Sicily is a bit skeptical about the unification of Italy. 750 00:54:05,625 --> 00:54:08,375 Other foreign monarchs coming to rule over us, 751 00:54:09,291 --> 00:54:10,666 it's the same old story. 752 00:54:12,625 --> 00:54:14,291 However, I am optimistic 753 00:54:14,583 --> 00:54:18,333 that this will be a positive turning point for our homeland. 754 00:54:21,583 --> 00:54:22,833 Good morning, Mr. Chairman. 755 00:54:27,375 --> 00:54:28,666 [Vincenzo] My Giulia, how are you? 756 00:54:29,375 --> 00:54:34,125 Without you, the silence here is endless. I can only hear my thoughts. 757 00:54:34,416 --> 00:54:35,416 Dear Giulia. 758 00:54:35,541 --> 00:54:38,458 And my thoughts are melancholy. How are our grandchildren? 759 00:54:38,750 --> 00:54:42,916 Dear Giulia, Ignazio and Giovanna are trying to have a child. 760 00:54:43,500 --> 00:54:45,000 Unsuccessfully, for now. 761 00:54:46,375 --> 00:54:49,958 But she's still young. There's still time, fortunately. 762 00:54:53,250 --> 00:54:58,875 Dear Giulia, I don't know if a man my age can still change, 763 00:54:59,166 --> 00:55:02,666 perhaps not, but I'm certain I can't do it without you. 764 00:55:02,791 --> 00:55:06,000 [♪ sentimental music playing] 765 00:55:10,666 --> 00:55:12,000 [Vincenzo] My beloved Giulia, 766 00:55:13,375 --> 00:55:16,291 spring is taking its time to arrive in Palermo 767 00:55:16,500 --> 00:55:19,625 and your absence pains me more and more. 768 00:55:20,083 --> 00:55:24,166 Dear Giulia, come back. You haven't answered my letters. Please. 769 00:55:24,375 --> 00:55:26,791 At this point, I hope they've never even reached you. 770 00:55:27,500 --> 00:55:28,666 My beloved Giulia… 771 00:55:29,416 --> 00:55:30,500 Dear Giulia… 772 00:55:31,125 --> 00:55:34,583 Giulia, my love, how are you? I miss you, Giulia. 773 00:55:57,000 --> 00:55:58,708 I said I wanted to be left alone. 774 00:56:02,125 --> 00:56:03,541 But you're not good at being alone. 775 00:56:06,125 --> 00:56:07,750 It's never been your strong suit. 776 00:56:21,250 --> 00:56:23,083 I know that I'm nothing without you. 777 00:56:31,708 --> 00:56:32,750 It's cold. 778 00:56:35,333 --> 00:56:37,500 -And you're not so young anymore. -[scoffs] 779 00:56:39,625 --> 00:56:40,750 Let's go back inside. 780 00:56:41,000 --> 00:56:44,000 ♪ Bring me alive ♪ 781 00:56:44,083 --> 00:56:46,333 ♪ You're by my side ♪ 782 00:56:46,416 --> 00:56:49,166 ♪ With no regrets ♪ 783 00:56:49,250 --> 00:56:52,458 ♪ Bring be alive ♪ 784 00:56:52,625 --> 00:56:54,875 ♪ You're by my side ♪ 785 00:56:54,958 --> 00:56:56,750 ♪ With no regrets ♪ 786 00:56:56,833 --> 00:56:58,250 [♪ closing theme song playing] 787 00:56:58,333 --> 00:57:00,875 ♪ Menomale che non sei normale ♪ 788 00:57:00,958 --> 00:57:02,916 ♪ Come tutti quanti ♪ 789 00:57:04,250 --> 00:57:06,166 ♪ Che lasci tutto e torni ♪ 790 00:57:06,250 --> 00:57:09,833 ♪ If I'm scared too and the others don't know it ♪ 791 00:57:10,791 --> 00:57:12,583 ♪ So how come ♪ 792 00:57:12,750 --> 00:57:16,041 ♪ It took you so long to meet me here ♪ 793 00:57:16,125 --> 00:57:18,208 ♪ To make him your target ♪ 794 00:57:18,333 --> 00:57:21,791 ♪ And then take me high that the city is a dot ♪ 795 00:57:21,875 --> 00:57:25,333 ♪ You see how beautiful it is share a destiny ♪ 796 00:57:25,458 --> 00:57:28,541 ♪ There is a starry night between the chimneys ♪ 797 00:57:28,750 --> 00:57:32,250 ♪ There is a life thought out and one to think about together ♪ 798 00:57:32,375 --> 00:57:33,833 ♪ And one to invent ♪ 799 00:57:33,916 --> 00:57:35,416 ♪ And one to understand ♪ 800 00:57:35,500 --> 00:57:40,833 ♪ And one to last you and me ♪ 801 00:57:42,375 --> 00:57:47,833 ♪ And one to drive you and me crazy ♪ 802 00:57:51,333 --> 00:57:53,458 [♪ closing theme song concludes]