1 00:01:45,371 --> 00:01:46,895 Fora do caminho! 2 00:02:08,828 --> 00:02:10,318 Aí vêm eles. 3 00:02:10,497 --> 00:02:13,398 Filipe, 1 00 euros diz que posso perdê-los. 4 00:02:14,734 --> 00:02:16,326 - Filipe. - Você está ligado. 5 00:02:16,503 --> 00:02:17,993 Aqui vamos nós. 6 00:02:40,693 --> 00:02:43,287 Você está em forma. Deus! 7 00:02:54,274 --> 00:02:55,366 Merda! 8 00:02:56,943 --> 00:02:58,001 Porra! 9 00:02:58,178 --> 00:02:59,167 Então você os perdeu? 10 00:02:59,345 --> 00:03:01,870 Sair! Mãos no capô! 11 00:03:03,183 --> 00:03:05,617 - Sair! - Duzentos dizem que consigo uma escolta. 12 00:03:05,785 --> 00:03:07,377 Você perderá novamente. 13 00:03:07,554 --> 00:03:09,112 - Duzentos, uma escolta! - Você está ligado. 14 00:03:09,289 --> 00:03:10,813 Vamos ver suas mãos! 15 00:03:10,990 --> 00:03:12,514 Suas malditas mãos! 16 00:03:13,526 --> 00:03:14,652 Deixe-me explicar. 17 00:03:14,827 --> 00:03:17,853 Cale a boca e coloque as mãos no capô! 18 00:03:18,031 --> 00:03:19,020 Aguentar. 19 00:03:21,467 --> 00:03:23,367 - Solte! - Eu disse para sair! 20 00:03:23,536 --> 00:03:25,026 Ele não pode sair! 21 00:03:25,205 --> 00:03:26,672 Ele nem consegue abrir a porta! 22 00:03:27,207 --> 00:03:28,902 - O que? - Olha o adesivo! 23 00:03:29,075 --> 00:03:31,543 Tem uma cadeira de rodas no porta-malas! 24 00:03:31,711 --> 00:03:33,076 Vá e confira! 25 00:03:33,246 --> 00:03:34,679 Dê uma olhada. 26 00:03:34,847 --> 00:03:36,314 Deixe-me ir. 27 00:03:38,885 --> 00:03:39,817 Sim. 28 00:03:39,986 --> 00:03:41,510 Bem? 29 00:03:41,688 --> 00:03:43,053 O que é isso? 30 00:03:43,223 --> 00:03:46,192 Você acha que eu dirijo tão rápido para se divertir? 31 00:03:46,492 --> 00:03:48,187 Estamos indo para o hospital. 32 00:03:48,361 --> 00:03:50,329 Ele está tendo um ataque, OK. 33 00:03:50,496 --> 00:03:51,758 É uma emergência! 34 00:03:51,931 --> 00:03:53,922 Ele não pode se mover! Eu sou o cuidador dele. 35 00:03:54,100 --> 00:03:55,658 Temos um problema. 36 00:03:56,269 --> 00:03:57,531 Olhar. 37 00:04:01,541 --> 00:04:02,530 O que fazemos? 38 00:04:02,709 --> 00:04:05,109 Sabe o que? Pense bem. Sem pressa. 39 00:04:05,278 --> 00:04:08,679 Então ligue para o filho dele e diga você matou o pai dela! 40 00:04:08,848 --> 00:04:11,112 Em cinco minutos, ele estará perdido, 41 00:04:11,284 --> 00:04:12,842 morto como um dodô. 42 00:04:13,019 --> 00:04:14,213 Então não tenha pressa. 43 00:04:16,556 --> 00:04:19,252 Vá em frente, pense bem! Enquanto ele coaxa. 44 00:04:20,360 --> 00:04:21,588 OK, vá em frente. 45 00:04:36,142 --> 00:04:38,042 - Para onde você está indo? - O ET. 46 00:04:38,211 --> 00:04:40,145 Nós te acompanhamos, é mais seguro. 47 00:04:40,313 --> 00:04:42,645 Nós os estamos escoltando. Vamos! 48 00:04:45,051 --> 00:04:47,952 Está tudo bem, eles estão se separando. 49 00:04:49,289 --> 00:04:51,280 Isso é realmente nojento, Philippe. 50 00:04:51,457 --> 00:04:54,722 Me assusta. Como você produz essas coisas? 51 00:04:54,894 --> 00:04:58,125 Talvez você devesse pegar aquele teste de direção agora. 52 00:04:58,298 --> 00:05:01,563 Sim, mas por enquanto, "Nós vamos acompanhá-lo, é mais seguro." 53 00:05:01,734 --> 00:05:03,167 Uma escolta por 200 euros. 54 00:05:03,336 --> 00:05:05,634 Nunca aposto somas tão grandes. 55 00:05:06,139 --> 00:05:08,232 Isso exige uma mudança de humor. 56 00:05:09,442 --> 00:05:11,069 "Nós vamos acompanhá-lo, é mais seguro." 57 00:05:11,244 --> 00:05:14,338 Vamos, eu te ajudei. 58 00:05:14,847 --> 00:05:17,281 Philippe, o acompanhante. 59 00:05:18,518 --> 00:05:19,849 A escolta é mais segura. 60 00:05:21,654 --> 00:05:24,179 Nós te acompanhamos, é mais seguro! 61 00:06:58,351 --> 00:06:59,375 Aí vem ele. 62 00:07:00,953 --> 00:07:04,081 Eles estão trazendo uma maca. Você vai ficar bem? 63 00:07:04,257 --> 00:07:05,884 - Sim, tudo bem. - Boa sorte. 64 00:07:06,058 --> 00:07:07,047 Adeus. 65 00:07:23,109 --> 00:07:24,599 O que fazemos agora? 66 00:07:25,478 --> 00:07:27,207 Você me deixou cuidar disso agora. 67 00:08:34,046 --> 00:08:35,479 Alguma referência? 68 00:08:35,648 --> 00:08:37,673 Sim, eu tenho um DAHC, 69 00:08:38,050 --> 00:08:40,814 um Diploma em Assistência Domiciliar Avançada. 70 00:08:40,987 --> 00:08:46,050 Eu apoiei isso com treinamento no Instituto Bayer em 2001. 71 00:08:46,225 --> 00:08:48,193 Estudei serviço social na escola, 72 00:08:48,361 --> 00:08:51,797 então fiz um curso em economia social e familiar. 73 00:08:51,964 --> 00:08:54,398 Na verdade, a coisa é... 74 00:08:54,567 --> 00:08:57,001 Eu estudei mais do que trabalhar. 75 00:08:57,870 --> 00:08:59,701 Qual é a sua principal motivação? 76 00:09:00,506 --> 00:09:01,700 Dinheiro. 77 00:09:02,575 --> 00:09:03,837 O homem. 78 00:09:04,710 --> 00:09:06,075 Estou totalmente interessado nisso. 79 00:09:06,746 --> 00:09:07,838 Muito legal. 80 00:09:08,247 --> 00:09:10,044 Ajudar os outros, eu acho. 81 00:09:10,216 --> 00:09:12,411 Tudo bem? Eu acertei? 82 00:09:13,419 --> 00:09:14,351 O bairro. 83 00:09:14,520 --> 00:09:16,385 Eu gosto de pessoas aleijadas, 84 00:09:16,556 --> 00:09:18,046 desde pequeno. 85 00:09:18,257 --> 00:09:21,886 Trabalhando para tornar os deficientes independente, 86 00:09:22,061 --> 00:09:23,221 a nível social. 87 00:09:23,396 --> 00:09:25,887 Esporte também. Você precisa se mover. 88 00:09:26,532 --> 00:09:28,693 Para se adequar à vida. 89 00:09:28,868 --> 00:09:31,234 Essas pessoas não podem fazer nada. 90 00:09:31,771 --> 00:09:34,035 Eu tive minha primeira experiência profissional... 91 00:09:34,273 --> 00:09:36,264 Essa foi a Sra. Dupont-Moretti... 92 00:09:36,442 --> 00:09:38,672 Uma senhora muito idosa... 93 00:09:40,746 --> 00:09:41,735 ...realmente muito velho... 94 00:09:41,914 --> 00:09:46,374 ...de quem cuidei até o fim. 95 00:09:46,552 --> 00:09:49,419 Houve momentos divertidos na unidade geriátrica 96 00:09:49,589 --> 00:09:51,056 no Halloween e assim por diante. 97 00:09:51,223 --> 00:09:55,387 Eu também sou um especialista com burocracia. 98 00:09:55,561 --> 00:09:58,359 Subsídios de habitação, por exemplo. 99 00:09:58,531 --> 00:10:00,089 Não sei. Talvez... 100 00:10:01,467 --> 00:10:02,593 ...você conseguiu um? 101 00:10:03,035 --> 00:10:05,765 Confira, Magalie, mas de alguma forma eu duvido. 102 00:10:13,646 --> 00:10:15,739 -Yvan Laprade? - Sim. 103 00:10:15,915 --> 00:10:16,904 Suficiente. 104 00:10:17,416 --> 00:10:19,646 - Meu nome é Laprade. - Estou farto de esperar. 105 00:10:25,925 --> 00:10:26,914 Olá. 106 00:10:27,126 --> 00:10:28,423 Eu preciso de uma assinatura. 107 00:10:30,429 --> 00:10:31,555 Sente-se. 108 00:10:37,269 --> 00:10:38,600 Alguma referência? 109 00:10:39,405 --> 00:10:41,737 - Eu tenho bastante. - Tudo bem. 110 00:10:42,608 --> 00:10:43,575 Estamos ouvindo. 111 00:10:43,743 --> 00:10:46,507 Kool e a turma, Terra, Vento e Fogo. 112 00:10:46,912 --> 00:10:48,209 Boas referências? 113 00:10:49,915 --> 00:10:51,507 Eu não os conheço. Sente-se. 114 00:10:52,151 --> 00:10:54,278 Você não sabe nada sobre música. 115 00:10:54,453 --> 00:10:57,354 Eu não sou ignorante quando se trata de música 116 00:10:57,523 --> 00:10:59,548 mesmo que eu não conheça Cruel... 117 00:10:59,759 --> 00:11:01,750 - Kool e a turma. - E você? 118 00:11:01,927 --> 00:11:04,487 Você conhece Chopin, Schubert ou Berlioz? 119 00:11:05,031 --> 00:11:06,726 Eu conheço Berlioz? 120 00:11:07,600 --> 00:11:08,931 Aposto que não! 121 00:11:09,669 --> 00:11:11,193 Eu sou um especialista. 122 00:11:11,370 --> 00:11:12,359 Oh sim? 123 00:11:13,406 --> 00:11:14,805 Quem você conhece aí? 124 00:11:16,475 --> 00:11:17,464 Qual prédio? 125 00:11:17,943 --> 00:11:19,467 O que você quer dizer? 126 00:11:19,645 --> 00:11:22,273 Antes de se tornar um projeto habitacional, 127 00:11:22,448 --> 00:11:26,214 Berlioz foi um compositor do século XIX, escritor e crítico. 128 00:11:26,385 --> 00:11:30,481 Besteira. Eu sei quem é Berlioz. Humor é como música para você. 129 00:11:32,692 --> 00:11:33,784 Você é péssimo em ambos. 130 00:11:37,296 --> 00:11:38,627 Você precisa de uma assinatura? 131 00:11:42,401 --> 00:11:45,700 Sim, para dizer Eu me candidatei ao emprego... 132 00:11:46,572 --> 00:11:49,006 ...mas isso apesar minhas qualidades óbvias... 133 00:11:49,175 --> 00:11:52,576 Basta colocar o discurso de sempre sobre não estar interessado. 134 00:11:53,045 --> 00:11:55,411 Eu preciso de três recusas para obter o benefício. 135 00:11:55,581 --> 00:11:57,674 Entendo, seu benefício. 136 00:11:57,850 --> 00:11:59,374 Alguma outra motivação? 137 00:11:59,552 --> 00:12:00,541 Sim, bastante. 138 00:12:02,321 --> 00:12:03,652 Um aqui. 139 00:12:04,056 --> 00:12:05,683 Na verdade, muito motivador. 140 00:12:08,260 --> 00:12:10,728 OK, estou me divertindo muito, mas o que fazemos? 141 00:12:10,896 --> 00:12:11,988 Assinar ou não? 142 00:12:12,832 --> 00:12:14,424 Não posso assinar agora. 143 00:12:15,167 --> 00:12:16,759 - Por que não? - Por que não? 144 00:12:28,247 --> 00:12:29,874 Isso é uma chatice. 145 00:12:31,083 --> 00:12:32,880 Já estou atrasado para entregar. 146 00:12:33,719 --> 00:12:35,619 Isso é uma chatice, como você diz. 147 00:12:37,289 --> 00:12:41,225 - A dona Motivação não pode assinar para você? - Magalie não está autorizada. 148 00:12:43,262 --> 00:12:47,426 Que pena, ela poderia ter acrescentado o número do celular dela. 149 00:12:47,900 --> 00:12:50,300 Pegue amanhã às nove. 150 00:12:50,469 --> 00:12:52,937 Eu odiaria privar você do seu benefício. 151 00:12:53,506 --> 00:12:54,473 Eu não vou te acompanhar. 152 00:12:54,640 --> 00:12:56,267 Não, não se levante. 153 00:12:56,442 --> 00:12:58,910 Quero dizer, fique sentado. 154 00:13:00,112 --> 00:13:01,272 Voltarei amanhã. 155 00:13:45,958 --> 00:13:47,858 Mina, ela está aqui? 156 00:13:48,027 --> 00:13:49,517 Não, ela voltará tarde. 157 00:13:56,135 --> 00:13:57,625 Não! 158 00:13:58,604 --> 00:14:01,471 Desligue a torneira ou não tenho água! 159 00:14:01,674 --> 00:14:02,800 Desligue a torneira! 160 00:14:03,209 --> 00:14:04,608 Saia daqui! 161 00:14:04,777 --> 00:14:06,108 Estou tomando banho! 162 00:14:06,278 --> 00:14:07,870 - Deixe-me em paz! - Fora! 163 00:14:08,147 --> 00:14:09,842 Tire-os de lá. 164 00:14:10,015 --> 00:14:11,004 Prossiga. 165 00:14:11,183 --> 00:14:13,014 Bintou, estou falando sério! 166 00:14:13,185 --> 00:14:14,174 Mina! 167 00:14:15,054 --> 00:14:16,043 Tire-os daqui! 168 00:14:16,222 --> 00:14:17,951 Saia com sua barriga grande. 169 00:14:18,123 --> 00:14:19,454 Solte! 170 00:14:20,125 --> 00:14:21,023 Sair! 171 00:14:21,193 --> 00:14:22,353 Fora, vocês! 172 00:14:22,528 --> 00:14:23,825 Pegue? 173 00:14:23,996 --> 00:14:25,964 - Olá, Bintou. - Solte! 174 00:14:26,131 --> 00:14:27,792 Bintou, que diabos? 175 00:14:28,033 --> 00:14:29,625 Sente-se, você! 176 00:14:48,721 --> 00:14:51,053 - Onde você estava? - Na escola. 177 00:14:55,361 --> 00:14:56,919 Onde você está indo? 178 00:14:57,096 --> 00:14:58,529 Passeios a cavalo. 179 00:14:58,697 --> 00:14:59,686 Cara sábio. 180 00:15:38,270 --> 00:15:39,737 Aqui, é para você. 181 00:15:42,808 --> 00:15:43,797 Onde você estava? 182 00:15:45,744 --> 00:15:46,938 De férias. 183 00:15:48,213 --> 00:15:50,113 As pessoas falam por aqui. 184 00:15:50,316 --> 00:15:52,216 Você acha que eu sou uma vadia burra? 185 00:15:52,418 --> 00:15:54,249 Seis meses sem te ver. 186 00:15:54,420 --> 00:15:56,285 Nem um telefonema. Nada! 187 00:15:56,455 --> 00:15:59,083 E agora você aparece com um ovo Kinder? 188 00:15:59,825 --> 00:16:02,589 Você acha que seus golpes pagará o aluguel, 189 00:16:02,761 --> 00:16:03,819 para comida? 190 00:16:07,933 --> 00:16:09,833 Você acha que isso é um hotel? 191 00:16:11,070 --> 00:16:13,129 Olhe para mim quando falo com você! 192 00:16:15,407 --> 00:16:16,738 Idiota! 193 00:16:17,810 --> 00:16:19,675 Não há como falar com você! 194 00:16:19,979 --> 00:16:20,968 Quer conversar? 195 00:16:25,284 --> 00:16:26,342 Estou ouvindo. 196 00:16:32,524 --> 00:16:33,923 Estou ouvindo. 197 00:16:37,463 --> 00:16:38,794 Você sabe, Driss, 198 00:16:38,964 --> 00:16:41,296 Tenho orado muito por você. 199 00:16:41,934 --> 00:16:44,300 Mas, Deus me perdoe, 200 00:16:44,470 --> 00:16:45,664 Eu tenho outros filhos. 201 00:16:47,373 --> 00:16:49,432 Ainda tenho esperança para eles. 202 00:16:52,277 --> 00:16:54,336 Não quero que você volte aqui. 203 00:16:55,614 --> 00:16:59,141 Basta arrumar suas malas e dê o fora. 204 00:16:59,318 --> 00:17:00,512 Isso está claro? 205 00:17:02,488 --> 00:17:03,546 Sair. 206 00:17:05,491 --> 00:17:06,480 Sair! 207 00:18:24,703 --> 00:18:26,102 Essa foi boa, certo? 208 00:18:28,140 --> 00:18:29,471 Sabe o que? Eu estou indo. 209 00:18:29,641 --> 00:18:31,370 - Não foi engraçado? - Esqueça. 210 00:18:31,543 --> 00:18:33,067 Não foi engraçado? 211 00:19:28,467 --> 00:19:30,935 - Sim? - É para o meu jornal. 212 00:19:31,103 --> 00:19:33,037 - Eu estava esperando por você.. - Sobre... 213 00:19:34,106 --> 00:19:35,801 - Entre. -...meu benefício. 214 00:19:46,518 --> 00:19:48,042 Diga a Philippe que ele está aqui. 215 00:19:49,388 --> 00:19:50,616 Apertado. 216 00:19:56,061 --> 00:19:57,050 Bem? 217 00:19:57,229 --> 00:19:59,789 Sem beterraba, mas os rabanetes estão quase prontos. 218 00:19:59,965 --> 00:20:00,897 Bom. 219 00:20:01,066 --> 00:20:02,055 Olá. 220 00:20:09,408 --> 00:20:10,636 Venha junto. 221 00:20:12,811 --> 00:20:15,075 Estou avisando, ele teve uma noite ruim. 222 00:20:15,914 --> 00:20:17,575 Como você, aparentemente. 223 00:20:18,150 --> 00:20:21,984 Seu dia começa às 7h. com a enfermeira. 224 00:20:22,154 --> 00:20:25,055 Ele precisa de duas a três horas de cuidado todas as manhãs. 225 00:20:25,724 --> 00:20:28,852 Muitos candidatos jogam a toalha depois de uma semana. 226 00:20:29,161 --> 00:20:30,423 Vemos muitos deles. 227 00:20:32,431 --> 00:20:35,730 Eu gosto da decoração, a música e todo o resto, 228 00:20:35,901 --> 00:20:38,836 mas não estou comprando e eu tenho coisas para fazer. 229 00:20:39,004 --> 00:20:42,496 Disseram-me para lhe mostrar o local. 230 00:20:42,674 --> 00:20:44,107 De qualquer forma, está quase no fim. 231 00:20:44,376 --> 00:20:47,539 Para se comunicar, você tem uma babá eletrônica. 232 00:20:47,946 --> 00:20:49,675 É como um walkie-talkie. 233 00:20:50,048 --> 00:20:54,109 Nos termos do contrato, você tem seus próprios aposentos. 234 00:20:54,419 --> 00:20:55,886 Este é o banheiro. 235 00:20:57,856 --> 00:21:01,553 E você tem um banheiro separado. 236 00:21:06,932 --> 00:21:07,921 Por aqui. 237 00:21:23,115 --> 00:21:24,878 Ele está esperando por você. 238 00:21:25,050 --> 00:21:26,142 Só um minuto. 239 00:21:38,230 --> 00:21:39,754 Mandei assinar seu papel. 240 00:21:39,931 --> 00:21:42,161 Está ali na mesa. 241 00:21:49,174 --> 00:21:51,165 Então você gosta de ser assistido? 242 00:21:52,144 --> 00:21:53,076 O que? 243 00:21:53,245 --> 00:21:55,475 Você não se importa vivendo das costas dos outros? 244 00:21:55,647 --> 00:21:57,638 Não é um problema para você? 245 00:21:58,317 --> 00:22:00,285 Não. E você? 246 00:22:02,954 --> 00:22:07,755 Você se acha capaz de trabalhar? Com restrições, horários regulares, 247 00:22:07,926 --> 00:22:09,086 responsabilidades... 248 00:22:09,261 --> 00:22:10,922 Afinal, um senso de humor. 249 00:22:12,297 --> 00:22:14,765 E estou pronto para experimentar você por um mês. 250 00:22:15,467 --> 00:22:17,196 Você tem um dia para pensar sobre isso. 251 00:22:19,271 --> 00:22:21,205 Aposto que você não vai durar duas semanas. 252 00:22:50,402 --> 00:22:51,835 O que? 253 00:22:52,003 --> 00:22:53,231 Sem osso, 254 00:22:53,405 --> 00:22:56,306 nenhum músculo deve ser ignorado. Mova todos eles. 255 00:22:56,475 --> 00:22:59,535 Mantenha a pele e as articulações em bom estado. 256 00:22:59,711 --> 00:23:03,977 Para fazer isso, você precisa ser meticuloso, 257 00:23:04,149 --> 00:23:07,380 e rigoroso. Tudo bem? Isso está claro? 258 00:23:07,552 --> 00:23:09,247 Acordar! 259 00:23:09,421 --> 00:23:10,888 Você dorme à noite! 260 00:23:11,056 --> 00:23:12,148 Eu não estou dormindo. 261 00:23:12,324 --> 00:23:13,348 Me ajude. 262 00:23:13,992 --> 00:23:16,426 Vamos colocar Philippe na cadeira dele... 263 00:23:17,396 --> 00:23:19,330 ...e leve-o para o banho. 264 00:23:21,233 --> 00:23:22,257 eu sei... 265 00:23:23,268 --> 00:23:24,895 Experimente você mesmo. Mostre-me. 266 00:23:32,677 --> 00:23:34,167 Não tenha medo. Prossiga. 267 00:23:34,346 --> 00:23:35,745 Eu não estou com medo. 268 00:23:48,293 --> 00:23:49,282 Feliz agora? 269 00:23:50,629 --> 00:23:53,427 Nunca deixe ele ir até que ele esteja amarrado. 270 00:23:54,866 --> 00:23:56,299 Sim, sou excêntrico desse jeito. 271 00:23:57,102 --> 00:23:58,296 Ninguém me contou. 272 00:24:01,072 --> 00:24:02,232 Estou em treinamento. 273 00:24:04,209 --> 00:24:07,201 Você quer luvas brancas ou o quê? Esfregue! 274 00:24:07,379 --> 00:24:10,246 O shampoo é estranho, não vai fazer espuma. 275 00:24:10,415 --> 00:24:13,043 - Como tá indo? - Não vai fazer espuma. 276 00:24:13,718 --> 00:24:14,878 O que? 277 00:24:15,153 --> 00:24:17,314 Eu não acredito nisso. 278 00:24:17,889 --> 00:24:19,720 Esse é o creme para os pés dele. 279 00:24:19,891 --> 00:24:21,324 Aguentar. 280 00:24:22,327 --> 00:24:24,591 Não me diga que você não sabe ler, Driss! 281 00:24:24,763 --> 00:24:25,923 Claro que posso, mas... 282 00:24:26,431 --> 00:24:28,126 Você parece muito talentoso. 283 00:24:28,300 --> 00:24:31,235 Geralmente é um para todo o corpo. 284 00:24:31,403 --> 00:24:32,563 Esse cara tem 20. 285 00:24:33,572 --> 00:24:35,597 Não vou passar o dia todo aqui. 286 00:24:35,774 --> 00:24:36,900 Este então? 287 00:24:37,075 --> 00:24:38,736 Aquele marcado com shampoo. 288 00:24:40,779 --> 00:24:42,246 Você vai conseguir? 289 00:24:42,414 --> 00:24:43,972 Claro que ele vai. 290 00:24:44,316 --> 00:24:46,784 Meus pés estão lindamente penteados. 291 00:24:46,985 --> 00:24:49,351 Vá almoçar, Marcelle. 292 00:24:52,090 --> 00:24:53,352 Onde está a saia? 293 00:24:53,625 --> 00:24:57,994 São meias de apoio. Eles ajudam o sangue a fluir adequadamente 294 00:24:58,163 --> 00:24:59,357 então eu não desmaio. 295 00:25:03,134 --> 00:25:04,658 Eu não estou fazendo isso. 296 00:25:05,504 --> 00:25:07,199 Há um problema aqui. 297 00:25:07,439 --> 00:25:09,703 Vendo como não farei isso, 298 00:25:09,875 --> 00:25:13,276 precisamos ver se... Marcela! 299 00:25:13,445 --> 00:25:17,142 Talvez Marcelle pudesse voltar para colocá-los em você. 300 00:25:17,315 --> 00:25:21,274 Ela sabe como fazer isso, ser uma garota e tudo mais... 301 00:25:21,453 --> 00:25:23,785 Eu simplesmente não vou fazer isso, ok. 302 00:25:23,955 --> 00:25:25,650 É melhor você desmaiar. 303 00:25:25,824 --> 00:25:27,382 Quero dizer, às vezes... 304 00:25:28,393 --> 00:25:30,384 Nós simplesmente nos recusamos a colocá-los. Somos homens. 305 00:25:30,562 --> 00:25:31,790 De jeito nenhum, Marcela! 306 00:25:42,474 --> 00:25:44,305 Você é bom com meias. 307 00:25:44,476 --> 00:25:47,309 Apenas natural com aquele brinco fofo. 308 00:25:48,380 --> 00:25:49,745 Podemos parar de brincar? 309 00:25:51,483 --> 00:25:53,314 Você é natural nisso. 310 00:25:53,485 --> 00:25:55,715 Você nunca pensou em trabalhar... 311 00:25:57,022 --> 00:25:58,580 ...como esteticista? 312 00:26:02,827 --> 00:26:04,317 OK, está feito. 313 00:26:04,496 --> 00:26:05,929 Para que servem as luvas? 314 00:26:06,498 --> 00:26:10,434 Vamos esperar um pouco. Você ainda não está pronto para isso. 315 00:26:11,269 --> 00:26:12,930 Não, ele ainda não está pronto. 316 00:26:13,505 --> 00:26:15,905 O que você quer dizer com não está pronto para quê? 317 00:26:16,408 --> 00:26:18,342 - O que é isso? - Vamos explicar. 318 00:26:18,510 --> 00:26:22,412 Precisamos conversar, Marcelle! Este treinamento não está funcionando. 319 00:26:22,747 --> 00:26:24,339 Teady ou não, 320 00:26:24,616 --> 00:26:27,449 Eu não estou esvaziando a bunda de um cara que não conheço. 321 00:26:28,219 --> 00:26:30,084 Ou até mesmo de um cara que conheço. 322 00:26:30,255 --> 00:26:33,053 Eu não esvazio a bunda de ninguém, em princípio. 323 00:26:34,359 --> 00:26:36,520 Posso terminar de comer primeiro? 324 00:26:42,467 --> 00:26:43,456 Não. 325 00:26:43,735 --> 00:26:45,965 Vamos deixar assim. 326 00:26:46,137 --> 00:26:48,605 Eu não gosto dessas coisas doentias. 327 00:26:48,773 --> 00:26:51,742 As meias já eram ruins o suficiente. 328 00:26:51,910 --> 00:26:53,775 Mas eu conheci você no meio do caminho. 329 00:26:53,945 --> 00:26:57,312 Sua vez. Largue o esvaziamento da bunda. 330 00:26:57,482 --> 00:26:58,881 - Eu entendi a mensagem. - Está errado. 331 00:26:59,050 --> 00:27:00,381 Apenas largue isso. 332 00:27:00,552 --> 00:27:01,712 Aproveite o seu almoço. 333 00:27:08,994 --> 00:27:09,961 Lindo, né? 334 00:27:10,128 --> 00:27:11,322 Eu amo isso. 335 00:27:16,835 --> 00:27:18,393 Não se importe comigo. 336 00:27:19,270 --> 00:27:22,103 Você não está no cinema, Estou comendo aqui. 337 00:27:22,607 --> 00:27:25,599 Oi. Onde posso encontrar uma cerveja? 338 00:27:26,144 --> 00:27:27,475 Talvez na sua peruca. 339 00:27:29,581 --> 00:27:30,809 Você pegou os dois pacotes? 340 00:27:30,982 --> 00:27:32,279 Não faço ideia. Eu não ligo. 341 00:27:32,450 --> 00:27:34,077 Leve seu esfregão para passear. 342 00:27:34,586 --> 00:27:35,746 Vamos. 343 00:27:35,920 --> 00:27:38,286 Ele é o cara que meu pai contratou. 344 00:27:38,456 --> 00:27:39,787 Ah, certo. 345 00:27:39,958 --> 00:27:41,516 O cara tem nome. 346 00:28:09,387 --> 00:28:10,615 - O que? - Desculpe. 347 00:28:10,789 --> 00:28:12,381 - O que está acontecendo? - Nada. 348 00:28:12,557 --> 00:28:14,149 - Você tem certeza? - Sim. 349 00:28:14,859 --> 00:28:16,520 Apenas massageando. 350 00:28:28,973 --> 00:28:30,372 Muito estranho. 351 00:28:32,410 --> 00:28:34,310 Você terminou de jogar? 352 00:28:35,647 --> 00:28:37,080 Você não consegue sentir nada? 353 00:28:38,216 --> 00:28:39,808 Você enlouqueceu?! 354 00:28:39,984 --> 00:28:41,474 Ele está experimentando. 355 00:28:41,653 --> 00:28:43,086 Ele não consegue sentir nada. 356 00:28:43,488 --> 00:28:44,648 Você vai queimá-lo! 357 00:28:54,766 --> 00:28:55,892 Advogado. 358 00:28:56,768 --> 00:28:57,757 Advogado. 359 00:29:00,705 --> 00:29:03,503 Isso é pessoal. Vou ler mais tarde. 360 00:29:03,675 --> 00:29:04,903 O arquivo "pessoal"? 361 00:29:11,750 --> 00:29:12,739 Lixo. 362 00:29:14,352 --> 00:29:15,614 Ela não é ruim. 363 00:29:17,055 --> 00:29:18,682 Que tal um arquivo "prostituta"? 364 00:29:25,630 --> 00:29:26,619 Desfrute de sua refeição. 365 00:29:27,298 --> 00:29:28,287 Obrigado. 366 00:29:33,605 --> 00:29:34,594 Você se importa? 367 00:29:39,043 --> 00:29:40,101 Desculpe. 368 00:29:51,623 --> 00:29:52,885 Merda, eu continuo esquecendo. 369 00:29:55,493 --> 00:29:56,721 Merda, desculpe. 370 00:30:04,736 --> 00:30:05,930 Isso é bom. 371 00:30:08,072 --> 00:30:09,937 Driss, venha aqui, por favor. 372 00:30:11,409 --> 00:30:12,671 Você pode. me ouviu? 373 00:30:14,512 --> 00:30:16,070 Venha aqui, por favor. 374 00:30:27,425 --> 00:30:28,414 O que? 375 00:30:29,494 --> 00:30:32,019 São quase nove horas. Philippe está esperando. 376 00:30:32,197 --> 00:30:35,166 Já são nove? Este gel de banho leva séculos para espumar. 377 00:30:35,333 --> 00:30:36,322 Que chiqueiro. 378 00:30:36,501 --> 00:30:38,526 Você pode fazer meu café? 379 00:30:38,703 --> 00:30:39,692 A babá eletrônica! 380 00:30:40,104 --> 00:30:41,435 Sempre com você! 381 00:30:41,639 --> 00:30:43,607 E Nutela! 382 00:30:43,775 --> 00:30:46,369 Não aquela geléia feita com frutas estranhas! 383 00:31:05,797 --> 00:31:07,321 Eu não vou entrar nisso. 384 00:31:08,800 --> 00:31:11,735 E eu não estou carregando você nas costas como um cavalo. 385 00:31:14,806 --> 00:31:16,000 O que é isso? 386 00:31:16,808 --> 00:31:19,072 Esse é menos adequado. 387 00:31:21,646 --> 00:31:22,544 Significado? 388 00:31:22,714 --> 00:31:25,740 Infelizmente, precisamos ser pragmáticos. 389 00:31:27,752 --> 00:31:28,741 Pragmático? 390 00:31:32,690 --> 00:31:33,884 Puta merda. 391 00:31:34,926 --> 00:31:36,484 Ouça isso. 392 00:31:36,728 --> 00:31:38,355 - É tão bom. - É ótimo. 393 00:31:38,529 --> 00:31:39,757 Isso é bom. 394 00:31:40,932 --> 00:31:42,331 Ela está nervosa. 395 00:31:43,001 --> 00:31:44,025 Vamos! 396 00:31:54,712 --> 00:31:56,612 O vizinho continua estacionando lá. 397 00:31:56,848 --> 00:31:58,748 Ele acha que é o espaço dele. 398 00:32:01,719 --> 00:32:03,710 Não por muito mais tempo. 399 00:32:07,125 --> 00:32:08,285 Como tá indo? 400 00:32:08,459 --> 00:32:11,792 Estou incomodando você, loira? Quer um café? 401 00:32:15,133 --> 00:32:16,122 Vamos. 402 00:32:16,701 --> 00:32:19,397 - Vá em frente, leia isso! - "Mantenha-se livre em todos os momentos."' 403 00:32:19,570 --> 00:32:20,559 Mais alto! 404 00:32:21,572 --> 00:32:22,539 Esse é o caminho. 405 00:32:22,707 --> 00:32:24,470 - Provoque tudo. - "Estacionamento reservado."' 406 00:32:24,709 --> 00:32:26,802 Coloque isso em sua cabeça dura e mova-se! 407 00:32:27,278 --> 00:32:29,906 Vamos, Loirinha, cai fora! 408 00:32:40,291 --> 00:32:42,816 Abrimos terça-feira. Estará vendido até lá. 409 00:32:43,227 --> 00:32:44,125 Podemos ir? 410 00:32:44,295 --> 00:32:47,662 Você está aí há uma hora. Hora de mudar de canal. 411 00:32:48,499 --> 00:32:52,629 Há muita serenidade nisso. Uma certa violência também. 412 00:32:52,804 --> 00:32:53,998 É muito comovente. 413 00:32:54,739 --> 00:32:56,832 Tocante? Ted salpica em branco? 414 00:32:57,508 --> 00:32:58,600 Quanto isso custa? 415 00:32:59,310 --> 00:33:01,835 Trinta mil euros, eu acho, mas vou verificar. 416 00:33:02,580 --> 00:33:03,569 Sim, verifique. 417 00:33:03,915 --> 00:33:06,145 Esse preço me parece muito alto. 418 00:33:09,153 --> 00:33:12,316 Você não pode comprar essa porcaria! Não é possível! 419 00:33:12,824 --> 00:33:13,848 É possível. 420 00:33:14,025 --> 00:33:16,755 O cara quer 30 mil para uma hemorragia nasal! 421 00:33:16,928 --> 00:33:18,759 Diga-me, Driss, 422 00:33:18,930 --> 00:33:20,864 por que as pessoas estão interessadas em arte? 423 00:33:22,300 --> 00:33:24,666 - É tudo negócio, eu acho. - Não. 424 00:33:25,937 --> 00:33:28,371 É o traço da nossa passagem nesta terra. 425 00:33:28,539 --> 00:33:30,166 Besteira. 426 00:33:30,341 --> 00:33:33,208 Por 50 euros, Vou fazer um rastreamento da minha passagem. 427 00:33:33,378 --> 00:33:34,845 Vou até adicionar um pouco de azul! 428 00:33:35,013 --> 00:33:37,607 Suficiente. Dê-me um chocolate. 429 00:33:38,883 --> 00:33:40,043 Não. 430 00:33:41,652 --> 00:33:42,641 Dê-me um chocolate. 431 00:33:44,322 --> 00:33:45,653 Não é útil, não há doces. 432 00:33:49,327 --> 00:33:50,487 É uma piada. 433 00:33:51,362 --> 00:33:52,351 Eu estou brincando. 434 00:33:53,564 --> 00:33:54,963 - É uma piada? - Sim. 435 00:33:55,133 --> 00:33:57,226 - Uma piada. - É uma boa. 436 00:33:57,402 --> 00:33:59,336 Uma piada muito boa. 437 00:33:59,971 --> 00:34:01,905 Essa é a conclusão, veja. 438 00:34:02,073 --> 00:34:03,836 Mas no seu caso... 439 00:34:04,008 --> 00:34:05,134 Vamos. 440 00:34:05,977 --> 00:34:07,911 - É perverso. - É uma boa piada. 441 00:34:09,380 --> 00:34:11,007 Você não tem mãos, Philippe. 442 00:34:12,517 --> 00:34:15,008 Vou contar para Marge Simpson. 443 00:34:18,990 --> 00:34:21,515 Eu estava errado sobre o preço. 444 00:34:22,927 --> 00:34:24,861 São 41.500 euros. 445 00:34:25,930 --> 00:34:26,919 Eu vou levar. 446 00:34:27,865 --> 00:34:28,854 Você vai? 447 00:34:39,010 --> 00:34:40,238 Olá, Philippe. 448 00:34:40,945 --> 00:34:41,934 Como vai? 449 00:34:42,713 --> 00:34:45,181 Você me convocou, então aqui estou. 450 00:34:45,383 --> 00:34:46,543 Estou ouvindo. 451 00:34:47,185 --> 00:34:49,517 O que há de tão urgente? 452 00:34:50,021 --> 00:34:51,955 Eu não te convoquei. 453 00:34:56,127 --> 00:34:59,096 Você deve ter alguma ideia por que estou aqui. 454 00:35:01,365 --> 00:35:03,060 Quem é esse sujeito? 455 00:35:03,601 --> 00:35:05,364 Todos estão preocupados. 456 00:35:06,104 --> 00:35:08,868 Yvonne me conta ele é imprudente, violento... 457 00:35:09,040 --> 00:35:10,268 Ele bateu em um vizinho? 458 00:35:11,275 --> 00:35:14,938 Eu não preciso te contar você tem que estar vigilante. 459 00:35:15,113 --> 00:35:17,946 Não deixe qualquer um em sua casa, 460 00:35:18,116 --> 00:35:19,777 especialmente não em seu estado. 461 00:35:21,452 --> 00:35:25,980 Eu não tenho certeza você sabe com quem está lidando. 462 00:35:28,092 --> 00:35:29,389 Continuar. 463 00:35:30,795 --> 00:35:33,286 Liguei para Sivot no Ministério da Justiça. 464 00:35:33,464 --> 00:35:35,455 O garoto não é Al Capone, 465 00:35:35,633 --> 00:35:37,760 mas o jovem Driss tem ficha. 466 00:35:39,070 --> 00:35:41,004 Ele acabou de cumprir seis meses por roubo. 467 00:35:43,808 --> 00:35:44,968 Acima de tudo... 468 00:35:46,177 --> 00:35:47,906 ...Disseram-me que ele é inútil. 469 00:35:48,079 --> 00:35:49,239 Tome cuidado. 470 00:35:49,413 --> 00:35:51,608 Esses caras de rua não têm dó. 471 00:35:52,083 --> 00:35:54,017 É exatamente isso. 472 00:35:55,086 --> 00:35:57,486 Isso é o que eu quero. Sem pena. 473 00:35:58,589 --> 00:36:01,820 Ele muitas vezes me passa o telefone porque ele esquece. 474 00:36:03,094 --> 00:36:05,756 True, he isn't compassionate. 475 00:36:06,097 --> 00:36:08,122 Mas ele é forte, com braços e pernas. 476 00:36:08,299 --> 00:36:11,166 Seu cérebro funciona, ele está saudável. 477 00:36:11,335 --> 00:36:14,930 Então, todo o resto, dado o meu estado, como você o chama, 478 00:36:15,106 --> 00:36:17,768 sua formação e assim por diante, Eu não dou a mínima. 479 00:36:19,277 --> 00:36:20,767 Como você desejar. 480 00:36:23,848 --> 00:36:25,372 Isso será tudo? 481 00:36:29,120 --> 00:36:30,109 Magalhã... 482 00:36:30,988 --> 00:36:32,785 - Tem um minuto? - Na verdade. 483 00:36:32,957 --> 00:36:35,050 Eu quero te mostrar uma coisa. 484 00:36:35,960 --> 00:36:36,949 O que é? 485 00:36:37,128 --> 00:36:39,289 Calma, você sempre pode dizer não. 486 00:36:39,463 --> 00:36:41,658 Um minuto então. 487 00:36:47,972 --> 00:36:48,961 Então? 488 00:36:49,140 --> 00:36:50,402 Então eu tenho uma banheira. 489 00:36:51,509 --> 00:36:52,635 Isso é tudo. 490 00:36:53,844 --> 00:36:55,072 Muito interessante. 491 00:36:57,048 --> 00:37:00,711 - E... - Poderíamos tomar um banho. 492 00:37:01,085 --> 00:37:02,484 Há muito espaço. 493 00:37:03,054 --> 00:37:04,988 Tenho sais de banho e espuma. 494 00:37:08,226 --> 00:37:09,386 Por que não? 495 00:37:11,095 --> 00:37:12,221 Sim. Por que não? 496 00:37:13,231 --> 00:37:15,722 Vá então, tire a roupa. 497 00:37:15,900 --> 00:37:16,889 Olhe para você! 498 00:37:17,068 --> 00:37:19,093 Do tipo atrevido. Eu gosto disso. 499 00:37:19,904 --> 00:37:21,565 OK, vou me despir. 500 00:37:25,243 --> 00:37:26,437 O que? 501 00:37:27,378 --> 00:37:29,107 Onde você está indo? 502 00:37:29,280 --> 00:37:30,577 Você disse sim! 503 00:37:31,549 --> 00:37:32,948 Basta um enxágue rápido! 504 00:37:37,288 --> 00:37:38,277 O que há com você? 505 00:37:38,456 --> 00:37:41,425 Estou sempre tenso quando o correio chegar. 506 00:37:43,060 --> 00:37:44,857 Como disse Apolinário: 507 00:37:45,029 --> 00:37:50,899 "Eu me desespero enquanto anseio por uma carta sua..."' 508 00:37:51,068 --> 00:37:52,899 Mais devagar, você está me perdendo. 509 00:37:53,070 --> 00:37:56,130 Estou em "Como disse Apollinaire:" 510 00:37:56,307 --> 00:37:58,605 "Eu me desespero enquanto anseio por uma carta..."' 511 00:38:01,445 --> 00:38:05,245 Você pode não perceber, mas isso é privado. 512 00:38:06,450 --> 00:38:07,644 Não, eu não percebi. 513 00:38:07,818 --> 00:38:08,910 Dê-me isso. 514 00:38:09,086 --> 00:38:10,883 Só se você explicar. 515 00:38:11,055 --> 00:38:13,046 Não há nada para explicar. 516 00:38:13,824 --> 00:38:15,155 Ele escreve cartas. 517 00:38:15,893 --> 00:38:16,917 Cartas? 518 00:38:17,094 --> 00:38:18,061 Para quem? 519 00:38:18,229 --> 00:38:19,924 Geralmente para mulheres. 520 00:38:20,097 --> 00:38:21,155 Vamos, quem? 521 00:38:23,467 --> 00:38:25,765 Um em particular. Eleonore. 522 00:38:25,936 --> 00:38:28,234 Quem? Nós nunca a vimos. 523 00:38:28,406 --> 00:38:29,839 Por quê? 524 00:38:30,007 --> 00:38:31,736 É uma relação epistolar. 525 00:38:36,013 --> 00:38:39,642 Meaning they write to each other. Eles se correspondem exclusivamente por correio. 526 00:38:39,817 --> 00:38:41,444 Não há necessidade de soletrar. 527 00:38:44,922 --> 00:38:46,412 Os envelopes azuis? 528 00:38:49,593 --> 00:38:51,083 Ele é gostoso. 529 00:38:51,262 --> 00:38:52,786 Ele epístolas. 530 00:38:54,765 --> 00:38:55,754 E você? 531 00:38:56,367 --> 00:38:57,629 Nenhum amante à vista? 532 00:38:59,270 --> 00:39:01,101 Albert, o jardineiro, digamos? 533 00:39:01,272 --> 00:39:02,500 Certamente não! 534 00:39:02,673 --> 00:39:06,200 Eu vi os olhares de saudade ele te dá. 535 00:39:06,510 --> 00:39:08,774 Estou errado? Sim ou não? 536 00:39:08,946 --> 00:39:11,346 Pare com isso, é ridículo. 537 00:39:12,650 --> 00:39:13,810 Ele passou para você? 538 00:39:13,984 --> 00:39:15,713 - O que? - Seu pequeno pepino. 539 00:39:18,689 --> 00:39:19,713 O que? 540 00:39:21,492 --> 00:39:22,823 Devo estar sonhando. 541 00:39:22,993 --> 00:39:24,187 Alberto, Alberto. 542 00:39:25,296 --> 00:39:26,524 Ele o fará em breve. 543 00:39:26,697 --> 00:39:27,664 Ele o fará em breve. 544 00:39:48,018 --> 00:39:49,007 Merda! 545 00:39:55,760 --> 00:39:56,852 Você está bem? 546 00:40:02,433 --> 00:40:03,695 Quer um pouco de música? 547 00:40:27,792 --> 00:40:28,850 Está tudo bem. 548 00:40:30,060 --> 00:40:31,357 Acalmar. 549 00:40:49,580 --> 00:40:50,979 Vá com calma. 550 00:40:51,148 --> 00:40:52,547 Tente respirar lentamente. 551 00:40:56,086 --> 00:40:57,314 Você está comigo. 552 00:41:01,392 --> 00:41:02,381 Vá com calma. 553 00:41:07,398 --> 00:41:09,332 Try to breathe slowly. 554 00:41:14,004 --> 00:41:15,232 Está tudo bem. 555 00:41:40,331 --> 00:41:41,423 Eu preciso de ar! 556 00:41:42,132 --> 00:41:43,326 Eu preciso de ar! 557 00:42:16,200 --> 00:42:17,360 Merda! 558 00:42:22,873 --> 00:42:24,568 É bom respirar. 559 00:42:26,710 --> 00:42:28,075 Que horas são? 560 00:42:28,245 --> 00:42:30,179 Não sei. Por volta das 4h00 561 00:42:32,149 --> 00:42:34,879 Já faz séculos desde que vi Paris à noite. 562 00:42:36,020 --> 00:42:37,749 O que aconteceu? 563 00:42:37,922 --> 00:42:39,549 A medicação tem seus limites. 564 00:42:41,258 --> 00:42:43,419 Os médicos as chamam de dores fantasmas. 565 00:42:45,729 --> 00:42:49,756 Eu me sinto como um bife congelado jogado em uma frigideira em brasa. 566 00:42:51,669 --> 00:42:54,194 Não sinto nada, mas sofro de qualquer maneira. 567 00:42:57,074 --> 00:42:59,508 Certamente algo poderia ajudar. 568 00:43:02,513 --> 00:43:04,674 Isso poderia. 569 00:43:07,918 --> 00:43:12,218 Estamos todos doentes por isso, eu provavelmente pior do que você. 570 00:43:14,792 --> 00:43:18,523 Eu queria te perguntar... Com mulheres... 571 00:43:18,696 --> 00:43:20,721 Como você gerencia? 572 00:43:22,633 --> 00:43:23,861 Você se adapta. 573 00:43:24,034 --> 00:43:26,366 Então você pode fazer isso ou não? 574 00:43:26,537 --> 00:43:28,198 Você pode não perceber, 575 00:43:28,372 --> 00:43:31,899 mas não sinto nada do pescoço aos dedos dos pés. 576 00:43:32,610 --> 00:43:34,202 Então você não pode. 577 00:43:36,547 --> 00:43:38,378 Não é tão simples. 578 00:43:38,549 --> 00:43:41,382 Eu posso, mas não é minha decisão. 579 00:43:41,552 --> 00:43:43,713 E você pode encontrar prazer em outro lugar. 580 00:43:43,887 --> 00:43:44,876 Sim? 581 00:43:45,055 --> 00:43:46,283 Você não tem ideia. 582 00:43:46,457 --> 00:43:49,551 Você tem razão. Como, por exemplo? 583 00:43:50,060 --> 00:43:51,789 Por exemplo, as orelhas. 584 00:43:53,964 --> 00:43:54,896 As orelhas? 585 00:43:55,065 --> 00:43:59,399 Os ouvidos são altamente sensíveis zona erógena. 586 00:43:59,570 --> 00:44:01,504 Você tem suas orelhas lambidas? 587 00:44:03,974 --> 00:44:05,601 Eu nunca teria adivinhado. 588 00:44:09,446 --> 00:44:10,435 Filipe? 589 00:44:25,462 --> 00:44:27,953 - Experimente isso. Isso vai ajudar. - O que é essa porcaria? 590 00:44:28,599 --> 00:44:30,032 Isso não pode te machucar. 591 00:44:31,435 --> 00:44:32,493 Arraste nele. 592 00:44:32,670 --> 00:44:33,864 Vá em frente, arraste-o. 593 00:44:35,305 --> 00:44:37,330 Vá com calma. Compartilhe. 594 00:44:39,476 --> 00:44:40,602 De novo. 595 00:44:44,481 --> 00:44:45,379 Mais uma vez. 596 00:44:45,549 --> 00:44:46,948 Isso é o suficiente por enquanto. 597 00:44:48,519 --> 00:44:51,818 Desculpe, mas você realmente sai com seus ouvidos? 598 00:44:51,989 --> 00:44:55,948 Se suas orelhas estão vermelhas, isso significa que você está excitado? 599 00:44:56,126 --> 00:44:57,559 Exatamente. 600 00:44:57,728 --> 00:45:00,561 Às vezes eles são difíceis quando eu acordo. 601 00:45:02,900 --> 00:45:04,458 - Ambos? - Sim! 602 00:45:07,638 --> 00:45:11,233 Conheci minha esposa Alice quando éramos estudantes. 603 00:45:11,842 --> 00:45:14,367 Ela era alta, muito elegante, 604 00:45:14,545 --> 00:45:15,842 com olhos risonhos. 605 00:45:16,647 --> 00:45:19,241 Ela é a loira das fotos? 606 00:45:19,983 --> 00:45:20,881 Ela não é ruim. 607 00:45:21,051 --> 00:45:23,383 O que tivemos foi incrível. 608 00:45:23,554 --> 00:45:25,988 Espero que você experimente isso um dia. 609 00:45:26,724 --> 00:45:29,887 Porra, eu a amava tanto! Eu a amava tanto. 610 00:45:40,404 --> 00:45:42,429 Então ela engravidou. 611 00:45:42,606 --> 00:45:45,370 Cinco abortos sucessivos. 612 00:45:48,779 --> 00:45:52,613 Então veio o veredicto. Uma doença terminal e incurável. 613 00:45:54,084 --> 00:45:55,608 Decidimos adotar. 614 00:46:09,767 --> 00:46:10,756 Garçom! 615 00:46:11,368 --> 00:46:12,630 Com licença! 616 00:46:14,238 --> 00:46:15,762 Com licença! 617 00:46:21,211 --> 00:46:22,200 Sim? 618 00:46:23,747 --> 00:46:26,375 Uma tarte tatin, por favor. 619 00:46:27,417 --> 00:46:31,319 Cozido. O bolo de chocolate estava cru. 620 00:46:31,488 --> 00:46:35,549 Estava tudo mole e pegajoso. Esquisito. 621 00:46:35,726 --> 00:46:38,752 Isso é o que é bolo derretido. 622 00:46:38,929 --> 00:46:40,658 - Então é por isso. - Sim. 623 00:46:40,831 --> 00:46:42,765 De qualquer maneira, quero uma tarte tatin. 624 00:46:42,933 --> 00:46:45,265 Sempre adorei competição, 625 00:46:45,435 --> 00:46:47,562 esportes radicais, velocidade. 626 00:46:47,738 --> 00:46:49,763 Indo mais rápido, mais alto. 627 00:46:51,508 --> 00:46:53,237 Um parapente me deu isso. 628 00:46:53,410 --> 00:46:56,811 Eu estava no alto do céu, olhando para as coisas, respirando. 629 00:46:56,980 --> 00:46:59,813 Fui criado para pensar irritamos o mundo. 630 00:47:02,085 --> 00:47:03,950 Um pouco de água. Minha boca está seca. 631 00:47:07,357 --> 00:47:08,915 A articulação faz isso. 632 00:47:10,761 --> 00:47:12,194 E o que mais? 633 00:47:12,362 --> 00:47:13,351 Te deixa com fome 634 00:47:13,530 --> 00:47:15,657 e tagarela. 635 00:47:20,671 --> 00:47:23,697 Mas o mau tempo pode ser fatal ao voar de parapente. 636 00:47:24,775 --> 00:47:26,606 E você voou mesmo assim? 637 00:47:26,777 --> 00:47:30,713 Sim, talvez sofrer como Alice. Eu sabia que ela nunca se recuperaria. 638 00:47:32,316 --> 00:47:36,719 Quebrei a terceira e a quarta vértebras. Agora só voe na minha mente. 639 00:47:37,788 --> 00:47:40,552 When the pain eases, Eu tenho meus pensamentos. 640 00:47:43,126 --> 00:47:45,720 Minha verdadeira deficiência não é estar em uma cadeira. 641 00:47:48,999 --> 00:47:50,660 É viver sem ela. 642 00:47:53,904 --> 00:47:56,031 O que dizem os médicos? 643 00:47:56,206 --> 00:47:59,801 With the advances in medicine, eles vão me manter indo até os 70 644 00:47:59,977 --> 00:48:02,639 com massagens e estimulantes. 645 00:48:02,813 --> 00:48:05,748 É caro, mas sou um inválido rico. 646 00:48:09,186 --> 00:48:10,744 Eu teria atirado em mim mesmo. 647 00:48:10,921 --> 00:48:13,685 Isso não é fácil na minha condição. 648 00:48:14,224 --> 00:48:15,748 Verdadeiro. 649 00:48:16,994 --> 00:48:18,154 Isso é péssimo. 650 00:48:20,330 --> 00:48:22,025 Qual é a data de hoje? 651 00:48:22,199 --> 00:48:23,598 O oitavo ou o nono. 652 00:48:23,767 --> 00:48:25,200 É oficial então. 653 00:48:25,836 --> 00:48:26,734 O que é? 654 00:48:26,904 --> 00:48:28,269 Você ganhou sua aposta. 655 00:48:28,839 --> 00:48:30,773 Seu período de teste acabou. 656 00:48:30,941 --> 00:48:31,873 Estou contratado então? 657 00:48:32,042 --> 00:48:33,771 Sim, você está contratado. 658 00:48:34,211 --> 00:48:35,940 Posso contar com você agora? 659 00:48:36,113 --> 00:48:38,013 - Sim. - Bom. 660 00:48:38,181 --> 00:48:40,775 Comece devolvendo meu ovo Fabergé. 661 00:48:42,920 --> 00:48:45,252 Alice me deu um a cada ano. 662 00:48:45,422 --> 00:48:48,220 Eu tenho 25, um para cada ano estávamos juntos. 663 00:48:48,959 --> 00:48:50,290 Eu aprecio isso. 664 00:48:51,862 --> 00:48:54,797 Eu não sei por que você... Não fui eu. 665 00:48:55,966 --> 00:48:57,797 O que você perdeu de novo? 666 00:49:11,281 --> 00:49:12,270 Mina! 667 00:49:12,482 --> 00:49:13,471 Mina! 668 00:49:16,887 --> 00:49:18,821 - E aí? - Entre. 669 00:49:20,757 --> 00:49:21,917 Aperte o cinto. 670 00:49:33,337 --> 00:49:34,736 Como tá indo? 671 00:49:40,911 --> 00:49:42,310 Como vai a escola? 672 00:49:44,848 --> 00:49:46,509 Por que você não me responde? 673 00:49:48,518 --> 00:49:49,780 Eu estava ocupado. 674 00:49:52,923 --> 00:49:55,289 Vamos ouvir. Quem ligou? 675 00:49:55,459 --> 00:49:58,622 Um policial, para falar com a mamãe. Eu coloquei uma voz profunda 676 00:49:58,795 --> 00:50:00,319 e disse que iríamos. 677 00:50:02,933 --> 00:50:04,161 Encontrou meu ovo? 678 00:50:07,938 --> 00:50:09,428 Você encontrou? 679 00:50:09,606 --> 00:50:12,632 Dane-se seu ovo de pedra. Eu não encontrei. 680 00:50:22,285 --> 00:50:23,479 O que você disse? 681 00:50:23,653 --> 00:50:25,382 O que eu poderia dizer? 682 00:50:25,555 --> 00:50:27,887 Eu só tinha 30 gramas comigo. 683 00:50:28,058 --> 00:50:31,323 Por isso você recebe um feitiço sob custódia, então é tchau. 684 00:50:31,495 --> 00:50:33,019 Vamos comer um kebab. 685 00:50:33,964 --> 00:50:35,625 Eu não vou entrar nisso! 686 00:50:35,799 --> 00:50:36,788 Deixe-me ir. 687 00:50:36,967 --> 00:50:37,865 Onde você está indo? 688 00:50:38,035 --> 00:50:40,526 Quem está dirigindo você? 689 00:50:40,704 --> 00:50:41,796 Se perder! 690 00:50:41,972 --> 00:50:43,496 Não é da sua conta. 691 00:50:43,974 --> 00:50:45,134 Cai fora! 692 00:50:57,687 --> 00:50:58,881 Porra! 693 00:50:59,689 --> 00:51:02,988 "Seus olhos brilhantes são feitos de minerais encantadores 694 00:51:03,160 --> 00:51:05,924 e neste estranho, mundo simbólico..."' 695 00:51:06,897 --> 00:51:09,491 "E neste estranho... 696 00:51:10,000 --> 00:51:11,558 ...simbólico... 697 00:51:12,436 --> 00:51:13,733 ...mundo..."' 698 00:51:14,004 --> 00:51:15,596 Muito chato! 699 00:51:17,441 --> 00:51:20,740 "...onde o anjo inviolável e antiga esfinge..."' 700 00:51:21,378 --> 00:51:23,437 Isso é com um "i" ou um "y"? 701 00:51:24,014 --> 00:51:25,948 Isso está matando minha mente. 702 00:51:27,017 --> 00:51:29,178 “Esfinge” vem com um “i”. 703 00:51:29,352 --> 00:51:31,343 Por que se preocupar com essa porcaria? 704 00:51:32,022 --> 00:51:34,252 Esfinges, margaridas, anjos... 705 00:51:34,424 --> 00:51:36,722 Você aceitaria essas coisas? 706 00:51:38,028 --> 00:51:39,859 É verdade que poderíamos ser mais diretos. 707 00:51:41,965 --> 00:51:44,297 “E a antiga esfinge...”' Continue. 708 00:51:44,468 --> 00:51:46,129 Como ela é? 709 00:51:46,303 --> 00:51:48,931 Eu não sei. Não é isso que importa. 710 00:51:49,739 --> 00:51:53,436 É intelectual e emocional, não físico. 711 00:51:53,610 --> 00:51:55,441 Eu quero um relacionamento mente a mente. 712 00:51:55,612 --> 00:51:59,412 Se ela é uma troll, será uma loucura trollar! 713 00:52:00,550 --> 00:52:02,745 Muito sutil. Teally. 714 00:52:04,554 --> 00:52:05,543 O que posso dizer? 715 00:52:06,323 --> 00:52:07,255 Bravo. 716 00:52:07,424 --> 00:52:09,324 Há quanto tempo isso está acontecendo? 717 00:52:15,165 --> 00:52:16,928 Por favor. 718 00:52:18,768 --> 00:52:19,666 Seis meses. 719 00:52:19,836 --> 00:52:21,303 Seis meses? 720 00:52:21,471 --> 00:52:23,735 E você nunca a viu? 721 00:52:23,907 --> 00:52:27,308 Talvez ela seja gorda e feia. Ou deficiente. 722 00:52:27,477 --> 00:52:30,810 No final do poema coloque "Como está seu peso?" 723 00:52:31,648 --> 00:52:35,584 Muito obrigado pelo seu bom conselho, Driss. 724 00:52:36,586 --> 00:52:38,451 Vamos continuar. Onde eu estava? 725 00:52:39,589 --> 00:52:42,752 Uma esfinge estava comendo margaridas com um anjo, 726 00:52:42,926 --> 00:52:44,826 então correndo e fazendo coisas. 727 00:52:46,029 --> 00:52:46,961 Deixe-me ver... 728 00:52:47,130 --> 00:52:49,928 "Neste estranho, mundo simbólico..."' 729 00:52:50,367 --> 00:52:54,098 "Neste estranho, mundo simbólico..."' 730 00:52:54,271 --> 00:52:55,260 Ligue para ela! 731 00:52:55,705 --> 00:52:59,869 "...onde o anjo inviolável e antiga esfinge..."' 732 00:53:00,343 --> 00:53:01,332 Ligue para ela, ok! 733 00:53:01,978 --> 00:53:05,709 Eu posso transmitir mais com a palavra escrita, ok? 734 00:53:06,783 --> 00:53:07,681 Ele é incrível. 735 00:53:07,851 --> 00:53:11,548 Vou encontrar o número dela. Isso está me estressando. 736 00:53:15,158 --> 00:53:16,682 Dunquerque. Isso é ruim. 737 00:53:17,127 --> 00:53:18,287 Abaixe isso. 738 00:53:18,461 --> 00:53:20,053 Não há rainhas da beleza lá. 739 00:53:20,997 --> 00:53:22,157 Apenas trolls. 740 00:53:22,332 --> 00:53:23,959 Deixe isso de lado agora. 741 00:53:24,134 --> 00:53:25,533 O número dela está aqui. 742 00:53:25,702 --> 00:53:27,897 Isso significa que ela quer que você ligue! 743 00:53:28,071 --> 00:53:29,971 Largue isso, por favor! 744 00:53:30,140 --> 00:53:32,005 Ela escreveu o número dela aqui. 745 00:53:32,175 --> 00:53:35,008 Isso significa: "Ligue para mim, vou lamber sua orelha." 746 00:53:35,478 --> 00:53:37,844 O que ele está fazendo? Não ligue para ela. 747 00:53:38,014 --> 00:53:40,380 Chega de poesia depois de seis meses. 748 00:53:40,884 --> 00:53:42,511 Ele é totalmente louco! 749 00:53:43,153 --> 00:53:44,415 Eu não vou falar com ela. 750 00:53:44,588 --> 00:53:47,421 Aposto que ela tem sotaque. Eles falam estranho lá em cima. 751 00:53:47,591 --> 00:53:48,990 Desligar! 752 00:53:49,159 --> 00:53:50,683 "Eu quero meu Philippe." 753 00:53:50,860 --> 00:53:52,225 Ela vai pegá-lo. 754 00:53:53,697 --> 00:53:55,096 A voz parece boa. 755 00:54:00,570 --> 00:54:03,164 Improvisar, falar das margaridas... 756 00:54:03,540 --> 00:54:05,770 Eleonore? É o Filipe. 757 00:54:06,610 --> 00:54:11,513 Estou ligando porque eu queria muito ouvir o som da sua voz 758 00:54:11,681 --> 00:54:15,014 e com aquele primeiro "olá" 759 00:54:15,185 --> 00:54:17,619 - Estou realizado. - Vou vesti-la. 760 00:54:19,756 --> 00:54:22,122 Muito prolixo. Experimente frases mais simples. 761 00:54:23,560 --> 00:54:25,027 Eleonore, é o Philippe. 762 00:54:25,962 --> 00:54:27,088 Filipe? 763 00:54:27,264 --> 00:54:29,357 Eu estava escrevendo uma carta para você e... 764 00:54:30,634 --> 00:54:34,070 ... simplesmente me atingiu, "Por que eu não ligo para ela?" 765 00:54:34,738 --> 00:54:36,069 Pergunte ao peso dela! 766 00:54:37,073 --> 00:54:39,473 - Desculpe? - Não, nada. 767 00:54:39,776 --> 00:54:41,038 "Estou de luto, 768 00:54:41,211 --> 00:54:43,145 Eu choro, estou com medo. 769 00:54:43,947 --> 00:54:44,971 Senhor, ar fresco..."' 770 00:54:45,148 --> 00:54:47,548 Sim, “A Virgem Tola”. Você é imbatível. 771 00:54:47,717 --> 00:54:49,048 Eu também adoro Timbaud. 772 00:54:49,219 --> 00:54:51,119 Desculpe, cheguei aqui primeiro. 773 00:54:51,288 --> 00:54:53,654 Eleonore, estou tão feliz. 774 00:54:55,225 --> 00:54:56,624 Que tagarela! 775 00:54:56,793 --> 00:54:58,920 Não há como parar você agora. 776 00:54:59,095 --> 00:55:00,426 Tomar cuidado. 777 00:55:01,231 --> 00:55:03,722 Vamos todos nos cuidar, vamos todos lamber as orelhas. 778 00:55:03,900 --> 00:55:04,958 Excelente. 779 00:55:05,135 --> 00:55:06,625 Bem? 780 00:55:07,671 --> 00:55:10,162 Boas notícias e não tão boas notícias. 781 00:55:10,774 --> 00:55:11,763 A boa notícia? 782 00:55:11,941 --> 00:55:13,067 Cinquenta e três quilos. 783 00:55:13,243 --> 00:55:15,074 Cinquenta e três quilos, isso é bom. 784 00:55:15,245 --> 00:55:16,576 A menos que ela tenha um metro de altura. 785 00:55:18,281 --> 00:55:21,444 A má notícia é que ela quer uma foto. 786 00:55:21,985 --> 00:55:24,112 - Então? - Muito engraçado. 787 00:55:24,287 --> 00:55:26,517 Seus ingressos, por favor. 788 00:55:26,690 --> 00:55:27,622 Boa noite. 789 00:55:27,791 --> 00:55:28,780 Apertado aqui. 790 00:55:28,958 --> 00:55:30,585 - OK. - Tenha uma boa noite. 791 00:55:30,760 --> 00:55:33,251 Se você nos quer, não vamos sair daí. 792 00:55:33,430 --> 00:55:34,954 Especialmente ele. 793 00:55:37,534 --> 00:55:40,332 O que você acha que as mulheres querem? 794 00:55:40,503 --> 00:55:41,765 Não sei. 795 00:55:42,272 --> 00:55:44,502 Beleza, charme, elegância... 796 00:55:45,275 --> 00:55:48,369 Besteira! Eles querem dinheiro e segurança. 797 00:55:49,879 --> 00:55:51,369 Basta perguntar a ele. 798 00:55:53,116 --> 00:55:54,981 E você tem o que é preciso. 799 00:55:56,286 --> 00:55:57,184 Eu sou ingênuo. 800 00:55:57,354 --> 00:56:00,983 Espero encantar com mais do que apenas minha conta bancária. 801 00:56:02,292 --> 00:56:06,285 Depois de seis meses lendo seus poemas idiotas, ela está apaixonada por você. 802 00:56:06,463 --> 00:56:10,126 Ela é original, tudo bem. A cadeira não vai incomodá-la. 803 00:56:11,301 --> 00:56:12,393 Isso é verdade. 804 00:56:13,336 --> 00:56:15,634 No norte, caras bebem e batem em mulheres. 805 00:56:15,805 --> 00:56:17,397 Ela estará segura com você. 806 00:56:17,841 --> 00:56:19,001 Desgraçado. 807 00:56:20,744 --> 00:56:22,143 Pragmático, certo?