1
00:00:02,000 --> 00:00:06,079
এই প্রোগ্রাম শক্তিশালী রয়েছে
ভাষা এবং কিছু হিংসাত্মক দৃশ্য।

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,039
অবিশ্বাস্য...

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,919
আমরা কোথায় Bogdan পাঠালাম?

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,719
চিকেন ম্যানর।

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,639
আচ্ছা, সে কোথায় গেল?

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,640
চিকেন চাউ... রকির ভুল।

7
00:00:19,240 --> 00:00:23,399
বুলশিট! কারণ তিনি চাননি
অতিরিক্ত দুই মিনিট হাঁটুন।

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,519
তার মত ভান দেখুন
তিনি চিকেন ম্যানরে গিয়েছিলেন।

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,959
- নিয়ন্ত্রণ করতে সাউথ সাটন।
- এগিয়ে যাও।

10
00:00:27,960 --> 00:00:31,759
বিওপি বাইরে চলছে
ওয়েক্সলে রোডে সল্টউড ক্যাসেল,

11
00:00:31,760 --> 00:00:34,439
বেশ কিছু ডি এবং ডি. পরামর্শ দেওয়া হোক,
এই বৃদ্ধি হতে পারে.

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,719
- তুমি কি ভাবছ, বেকি?
- হামলা?

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,839
ঠিক আছে, আমি একবার দেখে নেব।

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,039
এই বৃদ্ধি করা যাচ্ছে না.

15
00:00:41,040 --> 00:00:43,519
হ্যাঁ, আপনি শেষবার বলেছিলেন।

16
00:00:43,520 --> 00:00:45,039
কেমন ছিল চিকেন ম্যানর?

17
00:00:45,040 --> 00:00:47,040
তুমি বললে চিকেন চাও।

18
00:00:50,440 --> 00:00:53,159
- এটা কোন হামলা নয়.
- সত্যি, এমন কেন?

19
00:00:53,160 --> 00:00:55,199
তার আঙ্গুলের দিকে তাকান...
তারা সোজা।

20
00:00:55,200 --> 00:00:58,019
তারা একটি মুষ্টি মধ্যে কুঁচকানো করছি না.

21
00:01:56,640 --> 00:01:58,822
সাটন দক্ষিণ নিয়ন্ত্রণ করতে?

22
00:03:34,760 --> 00:03:36,359
শন?

23
00:03:36,360 --> 00:03:39,479
সব ঠিক আছে তো?
আগামীকালের জন্য?

24
00:03:39,480 --> 00:03:41,571
- যদি।
- হ্যাঁ, আমি জানি যদি।

25
00:03:42,760 --> 00:03:44,599
সে কি আছে?

26
00:03:44,600 --> 00:03:46,873
সে তার দাঁত ব্রাশ করছে।

27
00:03:50,400 --> 00:03:52,479
দেখ, কারেন, যদি...

28
00:03:52,480 --> 00:03:55,261
...বিষয়গুলি আজ আমার পথে যায় না,
তুমি কি শুধু...

29
00:03:55,262 --> 00:03:57,479
তুমি কি জেসিকে দূরে রাখবে?
আজ রাতে টিভি থেকে, দয়া করে?

30
00:03:57,480 --> 00:04:00,439
তার নিজের ট্যাবলেট আছে, শন.

31
00:04:00,440 --> 00:04:02,199
হ্যাঁ, আমি...

32
00:04:02,200 --> 00:04:04,399
আমি যা পারি তাই করব।

33
00:04:04,400 --> 00:04:06,160
শাওন...?

34
00:04:08,840 --> 00:04:10,560
আজকের দিনটি শুভ হোক।

35
00:04:12,080 --> 00:04:13,840
এমেরি !

36
00:05:26,240 --> 00:05:29,119
এটা ভিতরে সুন্দর.

37
00:05:29,120 --> 00:05:30,679
মিম...

38
00:05:30,680 --> 00:05:32,399
ওয়েল, আপনি ভাল এটা অভ্যস্ত.

39
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
আমরা সপ্তাহে অন্তত দুবার এখানে থাকি।

40
00:05:49,960 --> 00:05:51,519
আপনি কিভাবে জানেন না?!

41
00:05:51,520 --> 00:05:53,039
কেমন লাগলো... আমার দিকে তাকাও!

42
00:05:53,040 --> 00:05:54,999
আমার দিকে তাকাও! বল!

43
00:05:55,000 --> 00:05:57,919
আমি তাকে কি বলব? দয়া করে!

44
00:05:57,920 --> 00:06:01,079
না! না, আমার কাছে নেই,
এটা মানে না!

45
00:06:01,080 --> 00:06:02,239
ম্যাডাম...

46
00:06:02,240 --> 00:06:04,679
...আমি নিলে কিছু মনে করবেন না
এই এক নেভিগেশন?

47
00:06:04,680 --> 00:06:07,919
আমি জানি তুমি
আমার কাছ থেকে কিছু রাখা!

48
00:06:07,920 --> 00:06:09,519
- থামো!
- আম্মু!

49
00:06:09,520 --> 00:06:11,239
না!

50
00:06:11,240 --> 00:06:13,039
জাইন?

51
00:06:13,040 --> 00:06:17,599
আপনার কোন ধারণা আছে কেন মানুষ
যে তোমাকে আক্রমণ করেছে ভাই...

52
00:06:17,600 --> 00:06:19,479
... তোমাকে আঘাত করেনি?

53
00:06:19,480 --> 00:06:22,039
তারা আমাকে দেখেনি।

54
00:06:22,040 --> 00:06:24,559
সে বলে সে তার শোবার ঘরে ছিল
তার কম্পিউটার গেমগুলিতে।

55
00:06:24,560 --> 00:06:27,159
- আমি ছিলাম।
- এবং তারা আপনার কথা শুনেনি?

56
00:06:27,160 --> 00:06:29,079
আমার হেডসেট

57
00:06:29,080 --> 00:06:32,279
আচ্ছা, তোমার মা মনে করে সেখানে আছে
কিছু আপনি আমাদের বলছেন না.

58
00:06:32,280 --> 00:06:36,008
এবং যদি আমি সৎ হই, জাইন,
আমি তার সাথে একমত।

59
00:06:38,040 --> 00:06:40,519
দেখো, দিনের শেষে,
আপনি না বলে সব করছেন

60
00:06:40,520 --> 00:06:42,519
সত্য আমাদের রক্ষা করছে
যারা এই কাজ করেছে।

61
00:06:42,520 --> 00:06:45,359
- সে তাদের রক্ষা করছে না, সে ভয় পেয়েছে।
- না, আমি না!

62
00:06:45,360 --> 00:06:47,959
আমি জানতাম না তারা এখানে আছে.

63
00:06:47,960 --> 00:06:50,679
তুমি মনে কর আমি খেলা চালিয়ে যেতাম
যদি আমি জানতাম কি ঘটছে?

64
00:06:50,680 --> 00:06:54,135
আমি ভিতরে গিয়েছিলাম
এবং ইউসিকে বাঁচালেন, ইনিট!

65
00:06:57,080 --> 00:06:59,717
আপনি কি পেয়েছেন, জাইন, PS4?

66
00:07:01,360 --> 00:07:02,719
হ্যাঁ।

67
00:07:02,720 --> 00:07:04,479
- তুমি কি খেলা খেলো?
- এটা কোন ব্যাপার?

68
00:07:04,480 --> 00:07:06,239
ফোর্টনাইট

69
00:07:06,240 --> 00:07:07,959
অনলাইন, তাই না?

70
00:07:07,960 --> 00:07:09,999
হ্যাঁ।

71
00:07:10,000 --> 00:07:12,119
আমরা নিলে কিছু মনে করবেন না
আজ আমাদের সাথে কনসোল?

72
00:07:12,120 --> 00:07:14,719
- সহায়ক হতে পারে.
- কেন?

73
00:07:14,720 --> 00:07:18,519
আমরা দেখতে পাচ্ছি আপনি কি সময় ছিল
খেলছে এবং কার সাথে।

74
00:07:18,520 --> 00:07:20,799
এটি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে দেয়
গ্রুপের অন্যান্য খেলোয়াড়,

75
00:07:20,800 --> 00:07:23,879
কেউ গেমপ্লে রেকর্ড করেছে কিনা দেখুন।

76
00:07:23,880 --> 00:07:28,639
যা আমাদের আপনার কাছ থেকে অডিও দিতে হবে
ঘটনার সময় হেডসেট মাইক।

77
00:07:28,640 --> 00:07:32,359
হয়তো কণ্ঠস্বর তুলেছেন
বসার ঘর থেকে।

78
00:07:32,360 --> 00:07:37,815
অথবা এটা দেখাতে পারে যে আপনি ছিলেন না
সেই সময়ে প্লেস্টেশনে।

79
00:07:38,440 --> 00:07:41,079
যে ক্ষেত্রে,
আমাদের ফিরে আসতে হবে...

80
00:07:41,080 --> 00:07:43,879
...আপনি সত্যিই কি করছেন জিজ্ঞাসা
যখন তোমার ভাইকে আক্রমণ করা হয়েছিল।

81
00:07:43,880 --> 00:07:45,880
আপনি আমার PS4 নিতে পারবেন না.

82
00:07:56,080 --> 00:07:59,080
ভয় পাওয়ার কোন লজ্জা নেই।

83
00:08:00,800 --> 00:08:03,239
এতে কোন লজ্জা নেই...

84
00:08:03,240 --> 00:08:09,199
...তোমার খাটের নিচে লুকিয়ে, কাঁপছে
তোমার মা বাড়ি না আসা পর্যন্ত ভয়ে।

85
00:08:09,200 --> 00:08:11,564
ভীতিকর হয়েছে নিশ্চয়ই।

86
00:08:12,560 --> 00:08:15,959
আপনি নিজেকে সাহায্য করতে পারেননি
গত রাতে

87
00:08:15,960 --> 00:08:20,597
তোমার মা দুটো ছেলেকে হারিয়ে ফেলত
আপনি যদি চেষ্টা করতেন।

88
00:08:21,720 --> 00:08:24,599
কিন্তু যদি দেখেন...

89
00:08:24,600 --> 00:08:26,359
...এমনকি এক ঝলক...

90
00:08:26,360 --> 00:08:30,319
যারা এটা করেছে তাদের...

91
00:08:30,320 --> 00:08:33,684
...তাহলে এখন থেকে বিচার পেতে পারেন।

92
00:08:43,960 --> 00:08:46,399
- শুভ সকাল, কমান্ডার হার্ট।
- সকাল।

93
00:08:46,400 --> 00:08:47,759
সকাল।

94
00:08:52,080 --> 00:08:56,119
আজ একটি উপসংহার চিহ্নিত
সবচেয়ে জরুরী তদন্তের

95
00:08:56,120 --> 00:08:58,359
আমি তদারকি করার বিশেষাধিকার ছিল করেছি.

96
00:08:58,360 --> 00:09:03,439
চারজনকে এ সাজা দেন
সকালের উপায় ছিল, উদ্দেশ্য ছিল,

97
00:09:03,440 --> 00:09:07,639
এবং লঞ্চ করার জন্য স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র
একটি বিধ্বংসী মেশিনগান আক্রমণ

98
00:09:07,640 --> 00:09:09,479
লন্ডনের রাস্তায়।

99
00:09:09,480 --> 00:09:12,559
আমাদের দৃঢ়তার জন্য ধন্যবাদ
সন্ত্রাস দমন কর্মকর্তা,

100
00:09:12,560 --> 00:09:15,359
যে দুঃস্বপ্ন ছিল
বাস্তবে পরিণত হয় না।

101
00:09:15,360 --> 00:09:20,639
নিরাপত্তার সাথে তাল মিলিয়ে কাজ করা
সেবা, আমরা অবশেষে...

102
00:09:20,640 --> 00:09:23,279
...আমরা অবশেষে কান্ড করছি
সন্ত্রাসের ষড়যন্ত্রের জোয়ার।

103
00:09:23,280 --> 00:09:26,079
আমি মনে করি যে আপনি যাচ্ছেন সব
আমার কাছ থেকে পান, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা।

104
00:09:26,080 --> 00:09:27,626
অনেক ধন্যবাদ.

105
00:09:29,000 --> 00:09:30,279
ওহ, সে এখানে!

106
00:09:30,280 --> 00:09:33,479
- আপনি আপনার নিজের মামলার সাজা মিস করেছেন।
- আমি নতুন নিয়ে ব্যস্ত আছি।

107
00:09:33,480 --> 00:09:35,439
আপনি ক্রাউন, কেরি নিচে আসছেন.

108
00:09:35,440 --> 00:09:37,679
- গুভনর ওদের ঢুকিয়ে দিচ্ছে।
- আহ, আমি পারব না।

109
00:09:37,680 --> 00:09:40,239
- আমি হত্যাকাণ্ডের দিকে নিয়ে গিয়েছি, তাই...
- আপনি এখনও আমাদের সাথে পান করতে পারেন.

110
00:09:40,240 --> 00:09:41,799
হ্যাঁ, পরে হয়তো নামবেন।

111
00:09:41,800 --> 00:09:43,073
শেষবার একবার।

112
00:09:50,800 --> 00:09:52,919
cabbies এত উত্তেজিত কি আছে?

113
00:09:52,920 --> 00:09:55,160
শন এমেরির আবেদন।

114
00:09:56,160 --> 00:09:57,679
সৈনিক।

115
00:09:57,680 --> 00:09:59,280
আহ...

116
00:10:26,960 --> 00:10:28,519
চলুন!

117
00:10:28,520 --> 00:10:30,793
সেখানে উঠুন! চালিয়ে যান!

118
00:10:37,480 --> 00:10:39,208
যোগাযোগ করুন, আসছে!

119
00:10:45,520 --> 00:10:47,359
ফিরে পান!

120
00:10:54,880 --> 00:10:56,800
"ফিরে যাও।"

121
00:10:59,040 --> 00:11:01,039
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন, মিস্টার এমেরি?

122
00:11:01,040 --> 00:11:03,279
- তালেবান বিদ্রোহী।
- আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?

123
00:11:03,280 --> 00:11:05,799
আমি বিশ্বাস করেছিলাম সে পৌঁছেছে
অস্ত্র বা আইইডির জন্য...

124
00:11:05,800 --> 00:11:08,999
আমি প্রতিরক্ষা যুক্তি সম্পর্কে সচেতন,
মিস্টার এমেরি, আমি এটা ভাল মনে আছে

125
00:11:09,000 --> 00:11:11,279
আপনার কোর্ট মার্শাল থেকে।

126
00:11:11,280 --> 00:11:15,959
নিরস্ত্র হওয়া সত্ত্বেও এবং
গুরুতর আহত...

127
00:11:15,960 --> 00:11:18,239
...আপনি ভেবেছিলেন লোকটা
তোমাকে উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছি,

128
00:11:18,240 --> 00:11:20,799
তাই আপনি তাকে খুব কাছ থেকে গুলি করেছেন
আপনার হ্যান্ডগান দিয়ে।

129
00:11:20,800 --> 00:11:22,459
আমার প্রাথমিক অস্ত্র ছিল
গোলাবারুদ আউট

130
00:11:22,460 --> 00:11:24,319
যে অংশ এখনও
মানে না...

131
00:11:24,320 --> 00:11:29,775
...তাই তুমি বলেছিলে "ফিরে যাও"
রাউন্ড গুলি করার পর।

132
00:11:33,960 --> 00:11:36,000
তুমি কি তোমাকে চিনতে পেরেছ
রেকর্ড করা হচ্ছিল?

133
00:11:36,001 --> 00:11:36,679
না.

134
00:11:36,680 --> 00:11:40,599
আপনি ব্যক্তিগত ডার্বি কোন ধারণা ছিল
এই হেলমেট ক্যাম পরেছিলেন?

135
00:11:40,600 --> 00:11:43,039
আপনি মত জিনিস লক্ষ্য না ঝোঁক
যে আপনি নিযুক্ত যখন

136
00:11:43,040 --> 00:11:44,599
তালেবান বিদ্রোহীদের সাথে বন্দুকযুদ্ধ।

137
00:11:44,600 --> 00:11:47,419
আমি বজায় রাখা আপনি ভাল সচেতন ছিল.

138
00:11:48,560 --> 00:11:51,559
ক্যামেরা থাকা অবস্থায়
দূরে ইশারা, আপনি গুলি.

139
00:11:51,560 --> 00:11:53,839
ক্যামেরা ঘুরলেই,
অভিনয়ে তোমাকে ধরছি

140
00:11:53,840 --> 00:11:58,639
আপনার অস্ত্র গুলি করার, আপনি কি ইস্যু
তুমি কান্নাকাটি কর, "ফিরে যাও।"

141
00:11:58,640 --> 00:12:00,822
ফিরে পান!

142
00:12:03,840 --> 00:12:06,679
আপনি প্রাইভেট ডার্বির সাথে কথা বলছিলেন,
ক্যামেরাম্যান,

143
00:12:06,680 --> 00:12:09,479
না, যেমন আপনি দাবি করেন,
তালেবান বন্দী।

144
00:12:09,480 --> 00:12:15,159
তিনি ফিরে পেতে পারেন না, কারণ আপনি আছে
শুধু তার বুকে একটি বুলেট রাখা.

145
00:12:15,160 --> 00:12:19,639
আপনি একজন বন্দীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছেন
ঠান্ডা রক্তে,

146
00:12:19,640 --> 00:12:21,759
এবং এটা ক্যামেরায় ধরা চাইনি।

147
00:12:21,760 --> 00:12:23,479
না.

148
00:12:23,480 --> 00:12:25,935
আচ্ছা, তাহলে, ব্যাখ্যা করুন।

149
00:12:30,160 --> 00:12:32,439
আমি দুঃখিত, মিস্টার এমেরি.

150
00:12:32,440 --> 00:12:37,039
কিন্তু আমার মতে, আপনি আছে
পুনর্বিবেচনার কোন কারণ প্রদান করেনি

151
00:12:37,040 --> 00:12:40,222
আপনার প্রত্যয়, না আপনার বাক্য.

152
00:12:41,120 --> 00:12:42,640
ধন্যবাদ

153
00:12:44,320 --> 00:12:48,411
প্রতিরক্ষা করে
কোন প্রশ্ন আছে?

154
00:12:48,840 --> 00:12:50,960
না, আমার প্রভু.

155
00:13:15,560 --> 00:13:19,119
প্রতিরক্ষা মার্কাস লেভিকে ডাকে।

156
00:13:19,120 --> 00:13:21,679
আমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের শপথ করছি
যে প্রমাণ আমি দেব

157
00:13:21,680 --> 00:13:25,239
সত্য হবে, সমগ্র সত্য,
এবং সত্য ছাড়া কিছুই না।

158
00:13:25,240 --> 00:13:29,359
মিস্টার লেভি, এটা কি আমাদের বলুন
যা আপনি পেশাগতভাবে করেন।

159
00:13:29,360 --> 00:13:33,359
আমি একজন সিনিয়র ভিডিও ইঞ্জিনিয়ার
এবং সম্প্রচার পরামর্শক।

160
00:13:33,360 --> 00:13:35,519
যে কোন ক্যারিয়ার হাইলাইট
যে সম্পর্কে আমাদের জানা উচিত?

161
00:13:35,520 --> 00:13:37,039
আমার ব্যক্তিগত হাইলাইট?

162
00:13:37,040 --> 00:13:41,599
এফএ কাপের ফাইনাল সম্প্রচার,
1991 - স্পার্স, নটিংহাম ফরেস্ট।

163
00:13:41,600 --> 00:13:44,359
- টটেনহ্যামের ভক্ত?
- আচ্ছা, আমার জন্য একটা সিট আছে

164
00:13:44,360 --> 00:13:46,279
- নির্বাহী বাক্সে।
- দেখছি।

165
00:13:46,280 --> 00:13:49,079
তবে আপনার ক্যারিয়ারের জন্য, আমি মনে করি
আপনি বিনয়ী হচ্ছেন।

166
00:13:49,080 --> 00:13:53,199
আমি সিনিয়র ব্রডকাস্টিং ইঞ্জিনিয়ার ছিলাম
স্কাই স্পোর্টসের জন্য...

167
00:13:53,200 --> 00:13:57,679
...22 বছর? আমি ব্যবহার অগ্রণী
ক্যামেরা গোলপোস্টে এমবেড করা

168
00:13:57,680 --> 00:14:01,199
ফুটবল কভারেজের জন্য, ক্যামেরা
ক্রিকেট প্রচারের জন্য উইকেট,

169
00:14:01,200 --> 00:14:02,799
মোটর রেসিং জন্য গাড়ী মধ্যে ক্যামেরা.

170
00:14:02,800 --> 00:14:07,039
হ্যাঁ, উইকিপিডিয়া অনুযায়ী,
আমি টেলিভিশন খেলায় বিপ্লব ঘটিয়েছি।

171
00:14:07,040 --> 00:14:09,919
আমি নিশ্চিত মিস্টার লেভির ক্যারিয়ার
খুব চিত্তাকর্ষক, মিস রবার্টস,

172
00:14:09,920 --> 00:14:12,359
কিন্তু আপনি যদি শুরু করতে পারেন
বিন্দু পেতে?

173
00:14:12,360 --> 00:14:15,399
বলাটা কি সত্যি হবে তুমি
ব্যবহারে অত্যন্ত জ্ঞানী

174
00:14:15,400 --> 00:14:19,279
হেলমেট ক্যামের, যেমন ব্যবহৃত একটি
এই মামলায় প্রমাণ রেকর্ড করতে?

175
00:14:19,280 --> 00:14:22,039
পালস R70।
আমি তাদের পরীক্ষা করেছি, আমি...

176
00:14:22,040 --> 00:14:23,879
আপনি একজন ভক্ত নন?

177
00:14:23,880 --> 00:14:25,399
গরীব মানুষের GoPro.

178
00:14:25,400 --> 00:14:27,199
এটা কি যে মাস্টার পাস না?

179
00:14:27,200 --> 00:14:29,239
আচ্ছা, আপনি কতক্ষণ পেয়েছেন?

180
00:14:29,240 --> 00:14:30,959
দীর্ঘ নয়।

181
00:14:30,960 --> 00:14:32,919
সম্ভবত, এটা দরিদ্র
ছবির গুণমান?

182
00:14:32,920 --> 00:14:34,879
না, রেজোলিউশন তুলনীয়
GoPro এর কাছে।

183
00:14:34,880 --> 00:14:37,319
- তাহলে এটা কি, অডিও?
-আচ্ছা...!

184
00:14:37,320 --> 00:14:40,079
অন বোর্ড মাইক স্পষ্টতই
অকেজো, কিন্তু আমি আশা করব না

185
00:14:40,080 --> 00:14:42,159
- শব্দ রেকর্ড করতে একটি মিনি ক্যামেরা ব্যবহার করুন!
- ঠিক।

186
00:14:42,160 --> 00:14:44,199
তাহলে এটা কি, মিস্টার লেভি?

187
00:14:44,200 --> 00:14:46,919
এটা কি যে আপনি না
এই ক্যামেরা সম্পর্কে মত?

188
00:14:46,920 --> 00:14:48,400
প্রবাহ।

189
00:14:49,800 --> 00:14:51,719
- দুঃখিত,...?
- প্রবাহ,

190
00:14:51,720 --> 00:14:53,399
ল্যাগ, স্লিপেজ

191
00:14:53,400 --> 00:14:56,279
সম্ভবত আপনি ব্যবহার করতে পারেন
আরো layperson এর শর্তাবলী?

192
00:14:56,280 --> 00:14:58,119
প্রকৃতপক্ষে.

193
00:14:58,120 --> 00:15:02,575
ড্রিফট হল যখন অডিও
ভিডিও থেকে পিছিয়ে।

194
00:15:03,120 --> 00:15:05,879
অডিও কি ভিডিও থেকে পিছিয়ে?

195
00:15:05,880 --> 00:15:08,199
- এটা সিঙ্ক আউট করা.
- কত দিয়ে?

196
00:15:08,200 --> 00:15:10,639
আপনি কতক্ষণ এটি ছেড়ে চলে যান তার উপর নির্ভর করে
রেকর্ডে প্রথম পাঁচ মিনিট,

197
00:15:10,640 --> 00:15:13,119
আপনি সম্ভবত এটি দেখতে পাবেন না।
15 মিনিট, কয়েক ফ্রেম প্রবাহিত,

198
00:15:13,120 --> 00:15:16,239
তাই আপনি লোকেদের বাইরে কথা বলতে দেখতে পাবেন
সিঙ্ক, আপনি একটি বল কিক শুনতে পাবেন

199
00:15:16,240 --> 00:15:19,319
লোকটি লাথি মারার পর। এটা পায়
সেখান থেকে খুব খারাপ।

200
00:15:19,320 --> 00:15:23,359
তাহলে এটা কতদূর আউট হবে যদি একটি
ক্যামেরা চালানো বাকি ছিল, বলুন...

201
00:15:23,360 --> 00:15:25,959
- ...এক ঘন্টা?
- পাঁচ বা ছয়।

202
00:15:25,960 --> 00:15:28,319
- ফ্রেম?
- সেকেন্ড।

203
00:15:28,320 --> 00:15:31,359
সিঙ্কের বাইরে পাঁচ সেকেন্ড?

204
00:15:31,360 --> 00:15:34,959
ঠিক। ওয়েল, আমি এটা প্রাসঙ্গিক প্রস্তাব
যে আমরা ভিডিও ফুটেজ দেখি

205
00:15:34,960 --> 00:15:37,799
সঠিকভাবে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়েছে
দ্রুততম সুযোগে।

206
00:15:37,800 --> 00:15:39,559
- রাজি।
- চমৎকার...

207
00:15:39,560 --> 00:15:41,288
...আমাদের এখানে আছে।

208
00:15:43,200 --> 00:15:47,439
মিঃ লেভির নির্দেশনায় আমরা শুরু করেছি
আনুমানিক দ্বারা আগে অডিও

209
00:15:47,440 --> 00:15:53,622
পাঁচ সেকেন্ড, এবং আমি নিশ্চিত আপনি করবেন
সম্মতি এখন এটা অনেক বেশি অর্থপূর্ণ করে তোলে।

210
00:15:57,360 --> 00:15:59,542
ফিরে পান!

211
00:16:02,680 --> 00:16:07,319
ল্যান্স কর্পোরাল এমেরি ব্যাখ্যা করতে পারে না
কেন সে বলল "ফিরে যাও"

212
00:16:07,320 --> 00:16:11,319
পরে তিনি তালেবানদের গুলি করেন
বিদ্রোহী, কারণ তিনি করেননি...

213
00:16:11,320 --> 00:16:13,999
...সে আগে বলেছে।

214
00:16:14,000 --> 00:16:16,182
ফিরে পান!

215
00:16:18,440 --> 00:16:23,039
আমার মক্কেলকে কোর্ট মার্শাল করা হয়েছে,
দোষী সাব্যস্ত এবং কারারুদ্ধ

216
00:16:23,040 --> 00:16:27,039
উপর ভিত্তি করে ছয় মাসের জন্য
ভুল ভিডিও প্রমাণ।

217
00:16:27,040 --> 00:16:29,119
তার প্রত্যয় অনিরাপদ,

218
00:16:29,120 --> 00:16:33,848
এবং আমি এটি বাতিল করার পরামর্শ দিই
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে.

219
00:16:46,000 --> 00:16:48,199
- সিসিটিভি ট্রল কেমন?
- শুধু শুরু করছি।

220
00:16:48,200 --> 00:16:50,959
আপনি কি কারো জন্য একটি কল করা আছে
ছেলেদের বর্ণনার সাথে মিলে যাচ্ছে?

221
00:16:50,960 --> 00:16:52,280
অবশ্যই।

222
00:16:58,080 --> 00:16:59,999
বয়ডি জিজ্ঞেস করছে
আপনার পরে, ম্যাডাম

223
00:17:00,000 --> 00:17:03,273
আমি সাইকামোরে ছিলাম
শাস্তি

224
00:17:07,480 --> 00:17:11,399
কোলের জন্য সর্বনিম্ন 32 বছর,
ইলিয়াসের জন্য 26.

225
00:17:11,400 --> 00:17:14,199
- 2008 সাল থেকে দীর্ঘতম সন্ত্রাসী সাজা।
- বাহ...

226
00:17:14,200 --> 00:17:16,599
আপনার রিপোর্ট হুমকি বা একটি প্রতিশ্রুতি?

227
00:17:16,600 --> 00:17:18,559
স্যার, আমি আপনাকে ই-মেইল করেছি
আজ সকালে

228
00:17:18,560 --> 00:17:20,799
ডিআই কেরির একটি সঠিক ফলাফল ছিল
আদালতে, guv.

229
00:17:20,800 --> 00:17:23,359
অপারেশন সাইকামোর।

230
00:17:23,360 --> 00:17:27,279
এর পর থেকে দীর্ঘতম সন্ত্রাসী সাজা
2008, রিংলিডার পেয়েছেন 32 বছর মিনিট।

231
00:17:27,280 --> 00:17:30,559
গ্রান্টের দল একজন লোককে অভিযুক্ত করেছে
আজ সকালে ধর্ষণ ও জোড়া খুন।

232
00:17:30,560 --> 00:17:33,197
সে 15 পেলে ভাগ্যবান হবে।

233
00:17:38,320 --> 00:17:41,079
যে অনেক প্রশংসা সম্পর্কে
যেমন আপনি বয়ডির কাছ থেকে পাবেন।

234
00:17:41,080 --> 00:17:43,599
তিনি আপনার অনেক সঙ্গে যে মত.

235
00:17:43,600 --> 00:17:45,799
আমার অনেক?

236
00:17:45,800 --> 00:17:47,119
ফাস্ট ট্র্যাকার।

237
00:17:47,120 --> 00:17:49,719
তিনি জানেন আপনি পেতে যাচ্ছেন
পদোন্নতি এবং অল্প সময়ের মধ্যেই এগিয়ে যাওয়া,

238
00:17:49,720 --> 00:17:54,159
- তাই সে আপনার জীবনকে দুর্বিষহ করে তোলে
সে সুযোগ পেয়েছে। - স্বাভাবিকভাবেই।

239
00:17:54,160 --> 00:17:56,706
ড্রাফ্ট ডজার্স, সে আপনাকে ডাকছে।

240
00:17:57,880 --> 00:18:02,699
কারণ তুমি মোটামুটি
ইউনিফর্মে আপনার কাজ এড়িয়ে গেছে।

241
00:18:03,360 --> 00:18:05,359
মনে করে আপনি সব একগুচ্ছ
তুষারকণা

242
00:18:05,360 --> 00:18:08,179
এবং আপনি কি মনে করেন, প্যাট্রিক?

243
00:18:08,800 --> 00:18:11,119
- এর?
- আমার অনেক...

244
00:18:11,120 --> 00:18:12,666
...খসড়া ডজার্স

245
00:18:14,560 --> 00:18:17,079
মানে, আপনি এইমাত্র নিয়েছেন
রাস্তায় চার আইএসআইএস.

246
00:18:17,080 --> 00:18:19,808
আপনি আমার দ্বারা ঠিক আছেন, ম্যাম.

247
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
মা?

248
00:18:40,680 --> 00:18:42,040
হ্যালো।

249
00:18:45,160 --> 00:18:47,119
তুমি জিতেছ।

250
00:18:47,120 --> 00:18:49,679
হ্যাঁ, আমি সরাসরি এখানে এসেছি।

251
00:18:49,680 --> 00:18:51,319
আমি দেখতে পাচ্ছি।

252
00:18:51,320 --> 00:18:52,640
ভালো হয়েছে।

253
00:18:55,280 --> 00:18:59,371
আরে... আমরা বলেছিলাম তুমি করবে, আর,
আগামীকাল তার সাথে দেখা করুন।

254
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
আচ্ছা, আমি অপেক্ষা করতে পারিনি।

255
00:19:03,760 --> 00:19:06,319
আমি একটি গুজব শুনেছি যে সেরা
বিশ্বের প্রজাপতি নর্তকী

256
00:19:06,320 --> 00:19:09,279
এই স্কুলে আসে। এটা কি সত্যি?

257
00:19:09,280 --> 00:19:11,959
সে আর নাচ করছে না।

258
00:19:11,960 --> 00:19:15,479
কেন যে সৈনিক
মানুষ এখানে?

259
00:19:15,480 --> 00:19:17,319
দেখুন, এই সব কিছু একটা ধাক্কা খেয়েছে।

260
00:19:17,320 --> 00:19:21,119
সত্যি বলতে, শন,
আমি এটা ভাবিনি...

261
00:19:21,120 --> 00:19:24,159
আমরা শুধু বিদ্ধ করতে পারেন
এখন থেকে ব্যবস্থা?

262
00:19:24,160 --> 00:19:25,797
আর কোন চমক নেই।

263
00:19:28,400 --> 00:19:29,420
হ্যাঁ।

264
00:19:29,422 --> 00:19:32,479
বাবা তোমাকে নিতে যাচ্ছে
আগামীকাল, ঠিক আছে, জেসি?

265
00:19:32,480 --> 00:19:35,799
আর তুমি যেখানে চাও আমি তোমাকে নিয়ে যাব
যেতে তুমি যেতে চাও...

266
00:19:35,800 --> 00:19:38,119
...আইসক্রিম পাবেন? পিজা?

267
00:19:38,120 --> 00:19:40,879
- অ্যাকোয়ারিয়াম।
- অ্যাকোয়ারিয়াম?

268
00:19:40,880 --> 00:19:43,599
আহ, ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি তোমাকে নিয়ে যাব
অ্যাকোয়ারিয়ামে, তারপর।

269
00:19:43,600 --> 00:19:45,199
এটা চমৎকার.

270
00:19:45,200 --> 00:19:49,039
আগামীকাল আমি পোশাক পরে আসব না
একজন সৈনিক হিসাবে, ঠিক আছে?

271
00:19:49,040 --> 00:19:51,768
আমি জলদস্যু হয়ে আসব!

272
00:19:52,800 --> 00:19:54,199
ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি...

273
00:19:54,200 --> 00:19:58,110
- আমরা আমাদের বাস মিস করতে যাচ্ছি.
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

274
00:20:04,720 --> 00:20:06,959
আমরা বিচারকের সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানাই।

275
00:20:06,960 --> 00:20:10,159
আমরা Shaun এর ধন্যবাদ চাই
সমর্থকরা, যারা প্রচারণা চালিয়েছে

276
00:20:10,160 --> 00:20:13,706
জন্য তার মুক্তির জন্য
গত ছয় মাস।

277
00:20:16,960 --> 00:20:21,399
সে কষ্ট পেয়েছে
হতাশা এবং উদ্বেগ সহ,

278
00:20:21,400 --> 00:20:27,079
এবং মানহানিকর অভিযোগ সহ্য করেছেন
তার চরিত্র ও আচরণের বিরুদ্ধে।

279
00:20:27,080 --> 00:20:30,020
আজ বিচারকরা রায় দিয়েছেন
যে দোষী ফুটেজ...

280
00:20:30,021 --> 00:20:30,999
ভাল হয়েছে, শাউনি!

281
00:20:31,000 --> 00:20:35,910
- ...অনির্ভরযোগ্য এবং প্রযুক্তিগতভাবে খারাপ ছিল।
- চলো!

282
00:20:40,400 --> 00:20:43,959
আমি এটা দ্রুত করব, কারণ আমি জানি
আমার ঘুমানোর সময় প্রায় শেষ,

283
00:20:43,960 --> 00:20:45,999
এবং জিনি আমাকে খারাপ নজর দিচ্ছে।

284
00:20:46,000 --> 00:20:50,479
আপনি প্রায় কি বলতে চাচ্ছেন? আপনি
সাধারনত এতক্ষণে পাস আউট।

285
00:20:50,480 --> 00:20:52,559
হ্যাঁ, ওয়েল, এটা একটি বিশেষ রাত!

286
00:20:52,560 --> 00:20:55,159
কারণ, এখন সবাই জানে...

287
00:20:55,160 --> 00:20:58,119
...যা আমরা সবসময় জানি
আমার নাতি, শন সম্পর্কে

288
00:20:58,120 --> 00:20:59,759
এখন...

289
00:20:59,760 --> 00:21:03,124
...তুমি খারাপ ছেলে না,
তুমি কি ছেলে?

290
00:21:03,640 --> 00:21:04,999
ধন্যবাদ

291
00:21:12,600 --> 00:21:15,510
আপনার মা এবং বাবা গর্বিত হবে.

292
00:21:19,200 --> 00:21:21,079
আমি বক্তৃতা করি না!

293
00:21:21,080 --> 00:21:23,959
আমি বক্তৃতা করি না,
আমি সেগুলো করি না।

294
00:21:23,960 --> 00:21:26,879
আঃ! ঠিক আছে...

295
00:21:26,880 --> 00:21:28,919
দেখুন, আমি শুধু বলতে চাই
ধন্যবাদ, সত্যিই,

296
00:21:28,920 --> 00:21:31,920
আমাকে সমর্থন করার জন্য আপনাদের সকলের প্রতি।

297
00:21:32,880 --> 00:21:35,359
- আপনাকে স্বাগতম!
- ধন্যবাদ।

298
00:21:35,360 --> 00:21:36,719
হ্যাঁ, আরম...

299
00:21:36,720 --> 00:21:40,039
দেখো, দুজন লোক ছিল
এই ঘরে যে আমার জন্য যুদ্ধ করেছে

300
00:21:40,040 --> 00:21:43,319
এবং আমার জন্য যুদ্ধ এবং বিশ্বাস
আমার মধ্যে যখন সবাই তা করে না।

301
00:21:43,320 --> 00:21:45,559
এমনকি আমার নিজের রেজিমেন্টের লোকজনও না।

302
00:21:45,560 --> 00:21:50,833
এবং এই লোকটি এখানে,
আমার আইনজীবী, চার্লি হল, তাই...

303
00:21:50,840 --> 00:21:52,799
ধন্যবাদ

304
00:21:52,800 --> 00:21:55,679
এবং আমি যদি কাউকে বেছে নিতে পারি
আমার সাথে যুদ্ধে নাও,

305
00:21:55,680 --> 00:21:58,799
এটা আমার ব্যারিস্টার হবে,
হান্না রবার্টস।

306
00:21:58,800 --> 00:22:01,720
ধন্যবাদ

307
00:22:04,600 --> 00:22:09,782
জিমি জানতে চায় তুমি কিনা
যৌন অপরাধীদের জন্য উপলব্ধ?

308
00:22:18,880 --> 00:22:21,279
আজ চিহ্নিত
সবচেয়ে একটি উপসংহার...

309
00:22:21,280 --> 00:22:23,719
- তুমি বানিয়েছ।
- আরে!

310
00:22:23,720 --> 00:22:25,639
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাকে কেটে ফেলবে।

311
00:22:25,640 --> 00:22:27,719
আমি নিশ্চিত তারা চেষ্টা করেছে।

312
00:22:27,720 --> 00:22:30,319
একজন জোর দেয়।

313
00:22:30,320 --> 00:22:33,719
...একটি বিধ্বংসী মেশিনগান
লন্ডনের রাস্তায় হামলা।

314
00:22:33,720 --> 00:22:36,119
সন্দেহভাজনদের দাবি
তাদের সাথে কোন সংযোগ ছিল না

315
00:22:36,120 --> 00:22:41,039
বার্মিংহাম ভিত্তিক অস্ত্র ব্যবসায়ী,
এই সিসিটিভি ফুটেজ অন্য কথা বলছে।

316
00:22:41,040 --> 00:22:42,519
অভিশাপ ঠিক এটা করে.

317
00:22:42,520 --> 00:22:44,079
এবং এখানে যিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.

318
00:22:44,080 --> 00:22:45,959
যদি কোনো বিচার হয়
এই পৃথিবীতে,

319
00:22:45,960 --> 00:22:49,039
আপনি এই জন্য একটি প্রশংসা পাবেন.

320
00:22:49,040 --> 00:22:51,199
- আমার কোন উপকার করবেন না।
- আমি নিয়ম জানি!

321
00:22:51,200 --> 00:22:54,439
আমি শুধু বলছি... সাইকামোর ছিল
আপনার অপ, রাচ.

322
00:22:54,440 --> 00:22:56,959
আপনি আমাদের কারো আগে এটা দেখেছেন.

323
00:22:56,960 --> 00:23:00,439
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে।
- আচ্ছা, তুমি খুব বিশ্বাসী।

324
00:23:00,440 --> 00:23:03,119
আমি ভেবেছিলাম আমি একজন আটকে পড়া ছাত্র
নিজেকে প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন?

325
00:23:03,120 --> 00:23:04,939
ফাস্ট ট্র্যাক রাজকুমারী?

326
00:23:07,320 --> 00:23:10,080
- তোমাকে চোদো!
-জীজ!

327
00:23:11,240 --> 00:23:14,059
আপনি আমাদের সব রাউন্ড সব ঠিক আছে.

328
00:23:15,080 --> 00:23:19,439
আপনি হত্যাকাণ্ড হতে পারে,
কিন্তু আপনি SO15 পরিবারের।

329
00:23:19,440 --> 00:23:21,280
আপনি এটা ভুলবেন না.

330
00:23:35,160 --> 00:23:38,433
কেন রাখতে হবে
একে অপরের উপরে?

331
00:23:40,640 --> 00:23:43,459
আমি বেশ কিছু কারণ ভাবতে পারি।

332
00:24:02,040 --> 00:24:04,313
একটি শুরু করার জন্য একটি আছে.

333
00:24:05,920 --> 00:24:07,648
ঠিক আছে, নাও।

334
00:24:10,920 --> 00:24:14,160
যা বলার শুধু বল।

335
00:24:24,920 --> 00:24:27,400
হ্যাঁ, না, আমি এখনো আছি...

336
00:24:37,480 --> 00:24:40,159
♪ এবং এটি সব মাধ্যমে

337
00:24:40,160 --> 00:24:43,239
♪ সে আমাকে সুরক্ষা দেয়... ♪

338
00:24:43,240 --> 00:24:45,759
সুতরাং, যদি আপনি যাচ্ছেন না
ড্রিংক ড্রিংক, আমরা কিভাবে যাচ্ছি

339
00:24:45,760 --> 00:24:48,124
আপনার স্বাধীনতা উদযাপন করতে?

340
00:24:49,240 --> 00:24:53,839
প্রধান জিনিস আমি উন্মুখ করছি
আমার মেয়ের সাথে সময় কাটাচ্ছে।

341
00:24:53,840 --> 00:24:57,079
এবং তারপর কি? জন্য পরবর্তী কি
বিখ্যাত শন এমেরি?

342
00:24:57,080 --> 00:24:59,679
বিখ্যাত না হওয়ার জন্য!

343
00:24:59,680 --> 00:25:01,959
আমি এখন স্বাভাবিক জীবন চাই।

344
00:25:01,960 --> 00:25:05,142
আপনি কি এখনও মামলা করার কথা ভাবছেন?

345
00:25:06,720 --> 00:25:08,679
আমি যেভাবে দেখছি তুমি জানো?

346
00:25:08,680 --> 00:25:13,599
এমওডি, তারা একটি ভিডিও দেখেছেন যে
তারা ভেবেছিল একটি অপরাধ দেখিয়েছে।

347
00:25:13,600 --> 00:25:16,199
তাদের কাছ থেকে আমি শুধু আমার চাকরি ফিরে পেতে চাই।

348
00:25:16,200 --> 00:25:18,919
ওয়েল, তারা ভাল আপনি আপনার দিতে চাই
চাকরি ফেরত দাও, নইলে আমি নিজেই তাদের বিরুদ্ধে মামলা করব।

349
00:25:18,920 --> 00:25:20,280
হ্যাঁ?

350
00:25:21,280 --> 00:25:23,719
হ্যাঁ, এটা ঠিক, আপনি জানেন, যে...

351
00:25:23,720 --> 00:25:26,079
...সেই ক্যামেরা জিনিস।

352
00:25:26,080 --> 00:25:30,759
ঠিক আছে, আমি এর জন্য কোন ক্রেডিট নিতে পারি না
যে, যে সব চার্লি ছিল.

353
00:25:30,760 --> 00:25:33,760
- সে একটা লোভনীয় জারজ.
- হ্যাঁ!

354
00:25:34,720 --> 00:25:37,399
এটা প্রমাণ মেজাজ ছিল.

355
00:25:37,400 --> 00:25:39,039
কিন্তু এটাই...

356
00:25:39,040 --> 00:25:41,859
...এটা আমার নির্দোষ প্রমাণ করে না।

357
00:25:43,320 --> 00:25:46,684
কি, আপনি আবার খুলতে চান
বিচার?

358
00:25:47,600 --> 00:25:49,839
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে...

359
00:25:49,840 --> 00:25:51,319
- ...যেমন আমি করেছি।
- না।

360
00:25:51,320 --> 00:25:53,519
হ্যাঁ, তারা। যেমন খুন করেছি
ঠান্ডা রক্তে একটি ব্লক,

361
00:25:53,520 --> 00:25:56,702
এবং কিছু কারিগরি থেকে বন্ধ পেয়েছিলাম.

362
00:25:57,200 --> 00:25:59,479
আমি এটা জানি, আমি কি দেখতে
তারা চিন্তা করছে।

363
00:25:59,480 --> 00:26:01,879
আপনি একজন সৈনিকের প্রবৃত্তির উপর প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন।

364
00:26:01,880 --> 00:26:05,599
- তুমি কি বিশ্বাস কর?
- আপনি ভেবেছিলেন তিনি অস্ত্রের জন্য পৌঁছেছেন।

365
00:26:05,600 --> 00:26:08,039
কিন্তু তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর, হান্না?

366
00:26:08,040 --> 00:26:09,480
হ্যাঁ।

367
00:26:10,520 --> 00:26:12,840
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

368
00:26:16,920 --> 00:26:18,639
শাউনি !

369
00:26:18,640 --> 00:26:20,319
- চলো!
- ঠিক আছে, দোস্ত?

370
00:26:20,320 --> 00:26:21,599
মাওয়াহ! সে কি দেখতে ভালো না?

371
00:26:21,600 --> 00:26:25,239
হ্যাঁ, আমি সবসময় বলেছি যদি আমার প্রয়োজন হয়
একটি bloke, এটা Shauny হবে.

372
00:26:25,240 --> 00:26:26,919
- এটা আমি হব, সুন্দর.
- এটা হবে.

373
00:26:26,920 --> 00:26:28,359
- সত্যি?
- এবং আপনি তাকে বাঁচিয়েছেন।

374
00:26:28,360 --> 00:26:29,759
ঠিক আছে?

375
00:26:29,760 --> 00:26:33,119
এখন... আমরা জানি পরের বার কাকে ফোন করতে হবে
তুমি একজন মুসলমানকে হত্যা কর!

376
00:26:33,120 --> 00:26:35,599
তোমার কি ব্যাপার?

377
00:26:35,600 --> 00:26:37,919
কি ব্যাপার?

378
00:26:37,920 --> 00:26:39,199
শান্ত হও!

379
00:26:39,200 --> 00:26:42,559
তোমার চোদন মুখ বন্ধ!

380
00:26:42,560 --> 00:26:44,119
এসো, এসো...

381
00:26:46,080 --> 00:26:48,479
আমি কিছু করিনি

382
00:26:48,480 --> 00:26:50,679
- আমি দুই মিনিট থাকব।
- শাওন, চলো।

383
00:26:50,680 --> 00:26:53,399
ওহ, এসো, দোস্ত,
আমি চাই না...

384
00:26:53,400 --> 00:26:56,039
তুমি যা ভাবছ তা নয়, শন।

385
00:26:56,040 --> 00:26:58,719
তোমাকে আরাম করতে হবে, শাউনি।

386
00:26:58,720 --> 00:27:01,559
চিন্তা করবেন না, সে আপনার উপরে।

387
00:27:01,560 --> 00:27:04,439
- আপনি কি সম্পর্কে?
- ভদ্র মেয়ে...

388
00:27:04,440 --> 00:27:06,159
...সে তোমাকে পছন্দ করে।

389
00:27:06,160 --> 00:27:08,399
- আমার ব্যারিস্টার?
- সংশোধন...

390
00:27:08,400 --> 00:27:09,919
...আপনার ব্যারিস্টার ছিলেন।

391
00:27:09,920 --> 00:27:12,159
এটা এখন অনুমোদিত, innit?
আপনি একটি যেতে পারেন.

392
00:27:12,160 --> 00:27:15,251
আপনি যদি ভুলে যান না কিভাবে!

393
00:27:15,760 --> 00:27:18,439
তো, চলো, আমার সাথে কথা বল, শাওনি।

394
00:27:18,440 --> 00:27:21,479
কি হচ্ছে, হাহ?
আপনার মাথায় কি যাচ্ছে?

395
00:27:21,480 --> 00:27:24,799
আমার মাথার ভেতর দিয়ে যা চলছে তাই করলাম কেন
আমি টয়লেটে ম্যাটি ফরেস্টারকে অনুসরণ করি?

396
00:27:24,800 --> 00:27:26,999
তুমি যা ভাবছ তা নয়, শাওনি।

397
00:27:27,000 --> 00:27:29,239
- হুহ?
- আমি যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই।

398
00:27:29,240 --> 00:27:31,679
- আচ্ছা, আমি যদি বলতাম এটাই,
আপনি আসতেন না। - নাহ...

399
00:27:31,680 --> 00:27:37,135
শুধু কারণ আপনি মদ ছেড়ে দিয়েছেন, না
মানে আপনাকে সন্ন্যাসী হতে হবে!

400
00:27:55,000 --> 00:27:56,839
চার্লি...

401
00:27:56,840 --> 00:27:58,319
...তুমি কি হান্নাকে দেখেছ?

402
00:27:58,320 --> 00:28:00,775
আমি ভেবেছিলাম সে আপনার সাথে ছিল।

403
00:28:54,320 --> 00:28:56,159
অবিশ্বাস্য...

404
00:28:56,160 --> 00:28:58,919
- আমরা বোগদানকে কোথায় পাঠিয়েছি?
- চিকেন ম্যানর।

405
00:28:58,920 --> 00:29:00,739
আচ্ছা, সে কোথায় গেল?

406
00:29:01,720 --> 00:29:05,079
চিকেন চাউ... রকির ভুল।

407
00:29:05,080 --> 00:29:11,171
বুলশিট! সব কারণ তিনি চাননি
অতিরিক্ত দুই মিনিট হাঁটতে...

408
00:29:45,200 --> 00:29:46,360
হান্না !

409
00:29:47,880 --> 00:29:49,120
শন?

410
00:29:50,160 --> 00:29:51,920
এটা আপনি হবে?

411
00:29:53,600 --> 00:29:56,599
আমি যদি এমওডির বিরুদ্ধে মামলা করি, তা হবে?
আপনি আমার প্রতিনিধিত্ব করছেন?

412
00:29:56,600 --> 00:29:59,399
অথবা এটা কিছু বিশেষায়িত হবে
মামলা ব্যারিস্টার?

413
00:29:59,400 --> 00:30:01,000
শুধুমাত্র কারণ...

414
00:30:02,800 --> 00:30:05,319
...আমি তোমাকে চাই না
আমাকে আরো প্রতিনিধিত্ব করতে.

415
00:30:05,320 --> 00:30:09,399
কারণ আপনি সেরা নন - কারণ
আপনি - এটা শুধু...

416
00:30:09,400 --> 00:30:11,999
আপনি জানেন, যদি...

417
00:30:12,000 --> 00:30:17,479
আপনি যদি আবার আমাকে প্রতিনিধিত্ব করতে চান,
তাহলে আমি পারব না...

418
00:30:17,480 --> 00:30:19,120
...আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন।

419
00:30:30,840 --> 00:30:33,519
দেখো, আমি আমাকে চিনি আর তুমি
ভিন্ন এবং...

420
00:30:33,520 --> 00:30:35,839
...আপনার সঙ্গী, তারা ঝুলে থাকে না
ক্রয়ডনের এস্টেট পাবগুলিতে,

421
00:30:35,840 --> 00:30:38,199
মুসলমানদের নিয়ে রসিকতা করা এবং
যৌন অপরাধী কিন্তু...

422
00:30:38,200 --> 00:30:40,839
আপনি জানেন, সত্যিই, আমি পছন্দ করি না
যে হয়.

423
00:30:40,840 --> 00:30:44,022
হ্যাঁ, আমি এখান থেকে এসেছি কিন্তু...

424
00:30:44,080 --> 00:30:47,359
এখান থেকে সরে যাওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

425
00:30:47,360 --> 00:30:52,633
সেজন্যই হয়তো যোগ দিয়েছি
প্রথম স্থানে, শুধু...

426
00:31:09,280 --> 00:31:13,399
এস্টেট পাব থেকে সরাইয়া
ক্রয়ডনে...

427
00:31:13,400 --> 00:31:17,219
- ...আমরা আসলেই আলাদা নই।
- না।

428
00:31:20,120 --> 00:31:22,759
তোমার দাদা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

429
00:31:22,760 --> 00:31:25,159
তুমি খারাপ না।

430
00:31:25,160 --> 00:31:26,640
মোটেই না।

431
00:31:28,480 --> 00:31:31,999
- আমি এটা পেতে হবে.
- আমি তোমাকে লিফট দিতে পারি।

432
00:31:32,000 --> 00:31:35,039
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

433
00:31:35,040 --> 00:31:37,039
আমি তোমাকে কল করব।

434
00:31:37,040 --> 00:31:38,400
দুঃখিত।

435
00:31:58,840 --> 00:32:01,022
সাটন দক্ষিণ নিয়ন্ত্রণ করতে?

436
00:32:04,280 --> 00:32:05,879
এগিয়ে যান।

437
00:32:05,880 --> 00:32:10,153
হামলা চলছে,
রামিলিস রোড, বাস স্টপ জেড.

438
00:32:41,520 --> 00:32:43,560
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

439
00:32:45,960 --> 00:32:47,080
ওহ...

440
00:32:48,520 --> 00:32:50,080
এটা কি তাহলে?

441
00:32:51,920 --> 00:32:53,440
হ্যাঁ।

442
00:33:20,480 --> 00:33:22,639
ম্যাডাম।

443
00:33:22,640 --> 00:33:25,039
সকাল, ম্যাডাম। নাও
আপনি কি ভিডিওটি দেখেছেন?

444
00:33:25,040 --> 00:33:27,199
আমরা কীভাবে হারতে পেরেছি
একটি উচ্চ ঝুঁকি সন্দেহ?

445
00:33:27,200 --> 00:33:30,039
ইউনিফর্ম পরে অন্ধ হয়ে গেল
স্পট, এটাই তাকে শেষ দেখা।

446
00:33:30,040 --> 00:33:32,639
পিএসএসও কি মনিটর করেনি?
পরিধি ফিড?

447
00:33:32,640 --> 00:33:36,119
পাবলিক... মহাকাশ নজরদারি।

448
00:33:36,120 --> 00:33:38,159
সিসিটিভি অপারেশন।

449
00:33:38,160 --> 00:33:40,639
তারা এটি সরাসরি পর্যবেক্ষণ করেছে, ম্যাম,
কিন্তু অন্য কেউ ছিল না...

450
00:33:40,640 --> 00:33:43,239
আশেপাশে অন্য কোন ক্যামেরা নেই।

451
00:33:43,240 --> 00:33:44,759
প্রত্যক্ষদর্শী?

452
00:33:44,760 --> 00:33:46,839
প্রত্যক্ষদর্শী নেই,
শিকারের কোন চিহ্ন নেই।

453
00:33:46,840 --> 00:33:50,481
সম্ভবত অনুমান করা নিরাপদ
তিনি গাড়ির মধ্যে শেষ.

454
00:33:50,482 --> 00:33:54,559
একটি 1996 রোভার 620,
ক্রয়ডনের একজন পুরানো ছেলের কাছে নিবন্ধিত।

455
00:33:54,560 --> 00:33:57,833
মুখের rec সম্পর্কে কি
সন্দেহভাজন উপর?

456
00:33:58,000 --> 00:34:02,546
ওহ... আমাদের এগুলো নেই
হাতে সম্পদ, ম্যাম।

457
00:34:14,560 --> 00:34:17,559
-বিশ্বাসঘাতক !
- এর, এটাকে প্রমোট করা বলে?

458
00:34:17,560 --> 00:34:19,879
আমি মনে করি আপনি বাইরে আছেন
আপনার সাফল্য উদযাপন?

459
00:34:19,880 --> 00:34:23,279
আসলে, আমি একটি আইডি করার চেষ্টা করছি
একটি smudge থেকে উচ্চ ঝুঁকি সন্দেহ.

460
00:34:23,280 --> 00:34:25,879
যে কেউ হতে পারে জানুন
এটা ভাল?

461
00:34:25,880 --> 00:34:29,039
মজার, আমি শপথ করতে পারতাম
র‍্যাচেল কেরি এই বিভাগ ছেড়েছেন।

462
00:34:29,040 --> 00:34:31,159
সে করেছে, আমি তাকে চলে যেতে দেখেছি।

463
00:34:31,160 --> 00:34:33,959
তাহলে কেন সে এখনো বেঁকে বসে আছে
অনুগ্রহের জন্য আমার কান?

464
00:34:33,960 --> 00:34:35,719
জানি না, guv. হয়তো সে আমাদের মিস করে?

465
00:34:35,720 --> 00:34:38,119
তাই আপনি দৌড়াতে যাচ্ছেন না
আমার জন্য একটি ফেসিয়াল রেক,

466
00:34:38,120 --> 00:34:39,719
নাকি আমি অপস রুম 2 কল করব?

467
00:34:39,720 --> 00:34:41,799
- আউচ!
- এটা অনভিপ্রেত।

468
00:34:41,800 --> 00:34:43,619
আমাদের ক্যাপচার পাঠান.

469
00:35:37,120 --> 00:35:38,879
আমাদের একজন প্রতিযোগী আছে।

470
00:35:38,880 --> 00:35:41,199
- দারুণ, আমাকে দেখতে দাও।
- পাঠানো হচ্ছে।

471
00:35:41,200 --> 00:35:43,319
ব্লিমি

472
00:35:43,320 --> 00:35:46,119
আপনি কি তাদের বাছাই করেন,
তুমি না, কেরি?

473
00:35:46,120 --> 00:35:47,480
গৃহীত।

474
00:35:53,200 --> 00:35:54,520
এটা কি?

475
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
আমরা comms কল করতে হবে.

476
00:36:31,200 --> 00:36:32,759
চেক করুন।

477
00:36:38,400 --> 00:36:41,879
আপনি নিশ্চিত আপনি চান
এই ভারী যান?

478
00:36:41,880 --> 00:36:43,880
সিসিটিভি দেখেছেন।

479
00:36:51,680 --> 00:36:55,408
সশস্ত্র পুলিশ, নড়বে না!

480
00:36:55,720 --> 00:36:57,759
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
আপনার হাঁটু উপর নিচে!

481
00:36:57,760 --> 00:37:00,359
ওহ, হু, ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে!
আমি নিচে, আমি নিচে, আমি নিচে.

482
00:37:00,360 --> 00:37:02,559
-দাদা!
- চুপ! - নড়বেন না!

483
00:37:02,560 --> 00:37:04,199
বুড়ো!

484
00:37:04,200 --> 00:37:06,799
- যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
- আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন, মিস্টার এমেরি!

485
00:37:06,800 --> 00:37:08,479
শন এমেরি?

486
00:37:08,480 --> 00:37:11,239
আমি গোয়েন্দা সার্জেন্ট ফ্লিন,
ইনি গোয়েন্দা ইন্সপেক্টর কেরি।

487
00:37:11,240 --> 00:37:12,719
- আর?
- আজ রাতে কোথায় ছিলে?

488
00:37:12,720 --> 00:37:14,039
- আমি বাইরে ছিলাম।
- কোথায়?

489
00:37:14,040 --> 00:37:15,239
তোমার বোনের বাসায়।

490
00:37:15,240 --> 00:37:17,519
মিস্টার এমেরি, আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন,
দয়া করে

491
00:37:17,520 --> 00:37:19,279
আমার এখানে কিছু সাহায্য দরকার, প্যাট্রিক!

492
00:37:19,280 --> 00:37:22,039
দাদা?!

493
00:37:22,040 --> 00:37:23,519
যদি শান্ত হতে পারে, মিঃ এমেরি...

494
00:37:23,520 --> 00:37:25,599
দাদা, শান্ত হও!

495
00:37:25,600 --> 00:37:29,782
- তোমার দাদা ঠিক আছে।
- সম্পত্তি পরিষ্কার, ম্যাম.

496
00:37:30,080 --> 00:37:31,520
সে কোথায়?

497
00:37:35,080 --> 00:37:36,440
WHO?

498
00:37:38,280 --> 00:37:40,280
আমাকে গাড়িতে নিয়ে যান।

499
00:37:44,080 --> 00:37:45,808
যানবাহন সুরক্ষিত করুন।

500
00:38:06,360 --> 00:38:08,319
পরিষ্কার.

501
00:38:08,320 --> 00:38:12,230
আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
এটা কি সম্পর্কে?

502
00:38:24,000 --> 00:38:26,079
ফরেনসিককে বলুন গাড়িটি কম্পাউন্ড করতে।

503
00:38:26,080 --> 00:38:29,999
- কেন?
- আগে যে মেয়েটির সাথে ছিলে সে কোথায়?

504
00:38:30,000 --> 00:38:32,728
মেয়ে? আমি আমার ব্যারিস্টারের সাথে ছিলাম।

505
00:38:33,360 --> 00:38:35,919
শন এমেরি, আমি গ্রেফতার করছি
আপনি হামলার সন্দেহে,

506
00:38:35,920 --> 00:38:37,959
- তৃতীয়টিতে অপহরণ...
- কি?!

507
00:38:37,960 --> 00:38:41,039
- তোমাকে কিছু বলতে হবে না...
- কিসের কথা বলছ?!

508
00:38:41,040 --> 00:38:44,313
...জিজ্ঞাসা করা হলে উল্লেখ করবেন না...

509
00:38:49,400 --> 00:38:51,479
তাসার ! তাসার ! তাসার !

510
00:38:51,480 --> 00:38:52,960
আঃ!

511
00:38:54,400 --> 00:38:56,319
নিচে থাক!

512
00:38:56,320 --> 00:38:57,480
আহ...

513
00:39:07,440 --> 00:39:08,759
ডিএস লতিফ।

514
00:39:08,760 --> 00:39:11,359
নাদিয়া, এটা রাচেল।
আমি কি তোমাকে ধার দিতে পারি?

515
00:39:11,360 --> 00:39:14,399
এর, সত্যিই না. আমি এখনও চালু
ডগলাস এস্টেট ট্রল.

516
00:39:14,400 --> 00:39:16,879
ওয়েল আমি আপনাকে যে প্রতিনিধি প্রয়োজন হবে.

517
00:39:16,880 --> 00:39:19,119
কেন?

518
00:39:19,120 --> 00:39:23,119
নাদিয়া, ভালো লাগুক আর না লাগুক, তুমি থাকো
আমার দল, এবং আমি SIO।

519
00:39:23,120 --> 00:39:24,639
তাই যখন আমি বলি, "আমি কি তোমাকে ধার করতে পারি,"

520
00:39:24,640 --> 00:39:26,959
উত্তর হল, "হ্যাঁ, রাহেল,"
অথবা, "হ্যাঁ, ম্যাম।"

521
00:39:26,960 --> 00:39:29,879
আমি একটি হাই-প্রোফাইল সঙ্গে একটি অপহরণ পেয়েছিলাম
সন্দেহভাজন এবং নিখোঁজ শিকার,

522
00:39:29,880 --> 00:39:34,039
আমার বোঝানোর সময় নেই
আপনি জরুরী.

523
00:39:34,040 --> 00:39:35,480
ম্যাডাম।

524
00:39:38,840 --> 00:39:45,399
আমার হান্নার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করা দরকার
রবার্টস, শন এমেরির ব্যারিস্টার।

525
00:39:45,400 --> 00:39:46,880
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

526
00:39:51,640 --> 00:39:55,079
আপনি জিনিস অভ্যস্ত হয় অনুমান
SO15 এ একটু মসৃণ চলছে?

527
00:39:55,080 --> 00:39:58,319
মনে মনে জিজ্ঞেস করছ কেন চলে গেল?

528
00:39:58,320 --> 00:40:00,919
এটা, আরম...

529
00:40:00,920 --> 00:40:02,600
এটা সাময়িক।

530
00:40:03,760 --> 00:40:05,999
আগে তারা আপনাকে দৌড়াতে দেয়
আপনার নিজস্ব সন্ত্রাসবিরোধী অভিযান,

531
00:40:06,000 --> 00:40:12,364
আপনাকে প্রমাণ করতে হবে যে আপনি চালাতে পারেন
একটি হাই-প্রোফাইল হত্যা বা অপহরণ।

532
00:40:14,520 --> 00:40:17,248
তাহলে এটা না করাই ভালো।

533
00:40:59,680 --> 00:41:03,879
কেউ বলতে পারেন কেন আমি ছিলাম
প্রেস বিভাগ জেগে উঠেছে,

534
00:41:03,880 --> 00:41:05,320
তোমার বদলে?

535
00:41:06,920 --> 00:41:09,239
আপনি এটা জানেন
আপনার সন্দেহভাজন একজন জাতীয় বীর?

536
00:41:09,240 --> 00:41:11,519
তাই আমি comms কল
অবিলম্বে, স্যার।

537
00:41:11,520 --> 00:41:14,119
আমি কল্পনা করি আমরা এটি রাখতে চাই
আমরা তাকে চার্জ না করা পর্যন্ত প্রেসের বাইরে।

538
00:41:14,120 --> 00:41:16,239
- আহ... 100%।
- তার আর অপেক্ষা করতে হবে না।

539
00:41:16,240 --> 00:41:17,919
আমরা কি জানি শিকার কারা?

540
00:41:17,920 --> 00:41:19,279
আমরা বিশ্বাস করি এটা তার ব্যারিস্টার।

541
00:41:19,280 --> 00:41:21,399
হান্না রবার্টস।

542
00:41:21,400 --> 00:41:23,679
কাজ চলছে, ম্যাডাম।

543
00:41:23,680 --> 00:41:25,359
মানবাধিকার বিশেষজ্ঞ ড.

544
00:41:25,360 --> 00:41:27,599
সে এক উদীয়মান তারকা,
সমস্ত অ্যাকাউন্ট দ্বারা।

545
00:41:27,600 --> 00:41:31,279
হাই-প্রোফাইল মামলা,
MoD যুদ্ধাপরাধ, সন্ত্রাস।

546
00:41:31,280 --> 00:41:33,959
- আমার জন্য একটি ঠিকানা আছে?
- সে ফুলহ্যামের একটি ফ্ল্যাটে একা থাকে।

547
00:41:33,960 --> 00:41:36,039
আমি এটার উপর আছি।

548
00:41:36,040 --> 00:41:38,768
তোমার আগে আমাকে ডাকা উচিত ছিল।

549
00:41:41,720 --> 00:41:44,280
ভাল... আমি এটা প্রশংসা করি.

550
00:41:47,640 --> 00:41:50,599
আমরা প্রতি ইঞ্চি সমন্বয় প্রয়োজন
সিসিটিভিতে সন্দেহভাজনের যাত্রা।

551
00:41:50,600 --> 00:41:52,919
প্রথমে ইউনিফর্ম তাকে হারিয়েছে
সে যে অন্ধ জায়গা দিয়ে গেছে,

552
00:41:52,920 --> 00:41:54,959
তাহলে সে কোথায় গেল
সেখানে এবং বাড়িতে?

553
00:41:54,960 --> 00:41:56,199
ঠিক আছে, আমি ট্রল বলতে শুরু করব,

554
00:41:56,200 --> 00:41:59,382
ওহ, এখানে না. আমরা এটি দ্রুত সম্পন্ন করা প্রয়োজন.

555
00:42:04,200 --> 00:42:06,039
আপনি আপনার সন্দেহভাজন খুঁজে পেয়েছেন?

556
00:42:06,040 --> 00:42:07,639
বলার স্বাধীনতা আমার নেই।

557
00:42:07,640 --> 00:42:10,039
- অভিনন্দন।
- তুমি কয়টায় চলে যাচ্ছ?

558
00:42:10,040 --> 00:42:12,759
আমি কখনও ছেড়ে যাইনি, এবং আমি কখনই যাব না।

559
00:42:12,760 --> 00:42:14,319
আমি তোমাকে দেখতে কাউকে পাঠাচ্ছি।

560
00:42:14,320 --> 00:42:16,119
... মোবাইল।

561
00:42:16,120 --> 00:42:18,320
না করতে পারে, কেরি. ব্যস্ত।

562
00:42:29,440 --> 00:42:32,622
আপনাকে মারিওতে থামতে হবে।

563
00:43:05,840 --> 00:43:08,239
স্যার?

564
00:43:08,240 --> 00:43:09,799
ডিএস লতিফ?

565
00:43:09,800 --> 00:43:12,439
র‍্যাচেল কেরি আমাকে পাঠিয়েছে।

566
00:43:12,440 --> 00:43:15,359
সে বলল, আরম...

567
00:43:15,360 --> 00:43:17,559
- ...মারিওর কাছ থেকে এনেছি?
- সে কার সাথে দেখা করছে?

568
00:43:17,560 --> 00:43:19,199
অজানা, স্যার।

569
00:43:19,200 --> 00:43:20,799
স্ট্যান্ডবাইতে ধূসর দল।

570
00:43:20,800 --> 00:43:23,119
পাশে দাঁড়িয়ে আছে ধূসর দল।

571
00:43:23,120 --> 00:43:26,199
যে অজানা উপর মুখের rec চালান.

572
00:43:26,200 --> 00:43:27,599
রানিং ফেসিয়াল রেসি।

573
00:43:27,600 --> 00:43:30,146
এটা কি সকালের নাস্তা ব্রোচে।

574
00:43:31,880 --> 00:43:34,200
ওহ, দুঃখিত, হ্যাঁ! হ্যাঁ।

575
00:43:42,000 --> 00:43:43,480
ফিলিপস !

576
00:43:45,120 --> 00:43:46,759
গুভ?

577
00:43:46,760 --> 00:43:48,039
ডিএস দাও...

578
00:43:48,040 --> 00:43:49,639
লতিফ?

579
00:43:49,640 --> 00:43:52,640
ডিএস লতিফ যা চায় তাই দাও!

580
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
- তাকে টার্গেট করুন।
- স্যার।

581
00:44:09,320 --> 00:44:11,919
সুতরাং, আপনি সঙ্গে কাজ করছেন
রাচেল কেরি?

582
00:44:11,920 --> 00:44:12,960
হ্যাঁ।

583
00:44:18,080 --> 00:44:19,399
প্যাট্রিক?

584
00:44:19,400 --> 00:44:22,279
আমি হান্না রবার্টসে দাঁড়িয়ে আছি
বসার ঘর, ম্যাডাম।

585
00:44:22,280 --> 00:44:23,999
রবার্টসের কোন চিহ্ন নেই।

586
00:44:24,000 --> 00:44:28,546
এবং সুপারিশ করার কিছুই নেই
সে গত রাতে এটা বাড়িতে করেছে.

587
00:44:29,440 --> 00:44:33,239
থেকে সমস্ত ডিভাইস পুনরুদ্ধার করুন
সম্পত্তি, এবং নিজেকে এখানে ফিরে পেতে, দয়া করে.

588
00:44:33,240 --> 00:44:40,059
আমরা একজনের সাথে কথা বলা শুরু করার সময়
যে ব্যক্তি আমাদের বলতে পারে সে কোথায় আছে।

589
00:44:45,760 --> 00:44:49,039
হান্না, এটা আমি. আমাকে ডাকো।

590
00:44:49,040 --> 00:44:51,719
আমাদের সোনার ছেলে আবার সমস্যায় পড়েছে।

591
00:44:51,720 --> 00:44:55,959
হামলা, অপহরণ, প্রতিরোধ
গ্রেপ্তার, একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করা।

592
00:44:55,960 --> 00:44:59,999
ব্যাট থেকে শেষ দুটি বাদ দাও,
এবং আমরা আপনার বিরুদ্ধে মামলা না করার কথা ভাবব।

593
00:45:00,000 --> 00:45:01,370
জন্য?

594
00:45:01,372 --> 00:45:05,479
ট্রমা জন্য আপনার কৌশলী
অফিসারদের Emery Sr-এর উপর আঘাত

595
00:45:05,480 --> 00:45:08,639
আপনি নরহত্যার জন্য নতুন, তাই না?

596
00:45:08,640 --> 00:45:11,919
আমি শেষ জন্য SO15 হয়েছে
চার বছর

597
00:45:11,920 --> 00:45:14,799
হ্যাঁ, যে ব্যাখ্যা করে
ভারী হাত

598
00:45:14,800 --> 00:45:16,799
মাফ করবেন?

599
00:45:16,800 --> 00:45:19,279
আমার ক্লায়েন্টকে হতাশ করা হয়েছে
প্রায় সবার দ্বারা,

600
00:45:19,280 --> 00:45:21,999
তার প্রাক্তন বান্ধবী থেকে তার
সেনা আইনজীবী।

601
00:45:22,000 --> 00:45:24,839
এবং আফগানিস্তানে দুটি সফর,
ইরাকে একজন।

602
00:45:24,840 --> 00:45:27,159
এবং আমরা কিভাবে তার সেবা শোধ করব?

603
00:45:27,160 --> 00:45:29,959
একটি অপরাধের জন্য তাকে ছয় মাস করতে হবে
জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি.

604
00:45:29,960 --> 00:45:31,839
আর এখন এই?

605
00:45:31,840 --> 00:45:34,639
তাই যদি না আপনি শন এর পেয়েছেন
রক্তে ভেজা আঙ্গুলের ছাপ

606
00:45:34,640 --> 00:45:39,186
একটি ধূমপান বন্দুক, আমি পরামর্শ
তুমি ছেলেটিকে সহজ করে যাও।

607
00:46:01,320 --> 00:46:03,599
এখন, তারা আছে কিনা আমরা জানি না
প্রমাণের এক টুকরো,

608
00:46:03,600 --> 00:46:07,799
অথবা যদি এই মাত্র কিছু
বাজে মাছ ধরার ট্রিপ।

609
00:46:07,800 --> 00:46:11,346
তাই আপনার কাছে প্রতিটি কারণ আছে
schtum রাখা.

610
00:46:11,440 --> 00:46:13,239
কোন মন্তব্য নেই?

611
00:46:13,240 --> 00:46:16,519
আমি কিছুই করিনি, চার্লি,
আমার লুকানোর কিছু নেই।

612
00:46:16,520 --> 00:46:18,559
আচ্ছা, নিজের একটা উপকার কর...

613
00:46:18,560 --> 00:46:22,560
... যাই ঘটুক না কেন,
কাউকে ঘুষি না দেওয়ার চেষ্টা করুন।

614
00:46:51,760 --> 00:46:54,599
আপনি কি নিজেকে প্রস্রাব
যখন তারা তোমাকে টেসার করেছে?

615
00:46:54,600 --> 00:46:55,350
ঘটে।

616
00:46:55,352 --> 00:46:57,599
এই সাক্ষাৎকার হচ্ছে
রেকর্ড করা, এবং হিসাবে দেওয়া যেতে পারে

617
00:46:57,600 --> 00:46:59,719
এই মামলা বিচারে গেলে প্রমাণ।

618
00:46:59,720 --> 00:47:03,439
আমি ডিআই রাচেল কেরি, নরহত্যা
এবং গুরুতর অপরাধ আদেশ।

619
00:47:03,440 --> 00:47:07,079
- উপস্থিত অন্য অফিসার হল...
- ডিএস প্যাট্রিক ফ্লিন।

620
00:47:07,080 --> 00:47:09,559
আপনি আমাদের কিভাবে চান
তোমাকে রেফার করি?

621
00:47:09,560 --> 00:47:11,399
শন বা...

622
00:47:11,400 --> 00:47:12,839
...মিস্টার এমেরি?

623
00:47:12,840 --> 00:47:14,931
মিঃ এমেরির সাথে চলুন।

624
00:47:16,080 --> 00:47:18,239
কেন বুঝতে পারছেন
আপনি এখানে আছেন, মিস্টার এমেরি?

625
00:47:18,240 --> 00:47:20,399
না.

626
00:47:20,400 --> 00:47:26,037
কিন্তু আপনি জানেন আপনি সন্দেহের মধ্যে আছেন
হামলা এবং অপহরণের জন্য?

627
00:47:32,200 --> 00:47:34,291
হান্না রবার্টস কোথায়?

628
00:47:39,120 --> 00:47:40,839
আমি জানি না বাড়ি?

629
00:47:40,840 --> 00:47:43,439
আপনি যদি হান্না রবার্টসের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেন
আমার ক্লায়েন্টের ক্ষেত্রে জড়িত,

630
00:47:43,440 --> 00:47:45,079
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের এটি স্থগিত করতে হবে।

631
00:47:45,080 --> 00:47:46,879
তুমি তার কথা জিজ্ঞেস করছ কেন?

632
00:47:46,880 --> 00:47:48,800
সে কি এখনও বেঁচে আছে?

633
00:47:50,640 --> 00:47:52,368
অবশ্যই সে বেঁচে আছে।

634
00:47:55,800 --> 00:47:59,519
আপনি যদি তাকে খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করেন,
এটি আপনার জন্য অনেক সহজ হবে।

635
00:47:59,520 --> 00:48:02,239
আমি জানি না সে কোথায় আছে, এবং আমি জানি না
আপনি দুজন কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

636
00:48:02,240 --> 00:48:04,604
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

637
00:48:05,400 --> 00:48:07,319
এহ...

638
00:48:07,320 --> 00:48:09,439
...গত রাতে, বাইরে.

639
00:48:09,440 --> 00:48:12,199
চার্লি, আমি এবং হান্না,
আমরা পাব এ ছিলাম, আরম...

640
00:48:12,200 --> 00:48:14,559
-তাহলে মদ্যপান করছিলে?
- আমি পান করি না।

641
00:48:14,560 --> 00:48:16,520
এবং তারপর, পরে ...

642
00:48:18,800 --> 00:48:21,159
আমি হান্নাকে বাড়িতে একটি লিফট দেওয়ার প্রস্তাব দিলাম।

643
00:48:21,160 --> 00:48:23,199
- সে বলল না, এটাই ছিল।
- কি ছিল?

644
00:48:23,200 --> 00:48:24,473
সে বাসায় চলে গেল!

645
00:48:28,200 --> 00:48:31,119
রেকর্ডিংয়ের সুবিধার জন্য,
ডিএস ফ্লিন এখন একটি ভিডিও চালাচ্ছেন,

646
00:48:31,120 --> 00:48:35,484
সাটন কাউন্সিল লাইভ পর্যবেক্ষণ
রাত ১১:৩৫ মিনিটে সিসিটিভি।

647
00:48:44,200 --> 00:48:46,359
হ্যাঁ, ওটা ওর, ওটা হান্না।

648
00:48:46,360 --> 00:48:48,919
রেকর্ডিংয়ের সুবিধার জন্য,
সন্দেহভাজন শনাক্ত করেছে

649
00:48:48,920 --> 00:48:53,284
ভিডিওতে মহিলা চিত্র
হান্না রবার্টস হিসাবে।

650
00:48:56,520 --> 00:48:57,959
যে আমি!

651
00:48:57,960 --> 00:48:59,359
রেকর্ডিংয়ের সুবিধার জন্য,

652
00:48:59,360 --> 00:49:05,088
মিঃ এমেরি পুরুষটিকে শনাক্ত করেছেন
ভিডিওতে নিজেকে রূপে দেখান।

653
00:49:08,720 --> 00:49:12,902
কেউ কি আমাকে বলবেন
সমস্যা কি?

654
00:49:25,640 --> 00:49:27,519
তাই কি? এসো, বলো
সমস্যা কি

655
00:49:27,520 --> 00:49:30,239
এতে সমস্যা কি?

656
00:49:30,240 --> 00:49:31,480
হুম?

657
00:49:43,840 --> 00:49:45,659
সে সেই বাসে উঠল।

658
00:49:49,720 --> 00:49:53,084
এটা ঠিক না,
সে সেই বাসে উঠেছিল।

659
00:49:55,400 --> 00:49:56,759
দাঁড়াও, এটা না...

660
00:49:56,760 --> 00:49:59,942
কি হয়েছে? সে সেই বাসে উঠল।

661
00:50:00,080 --> 00:50:02,353
এই কি ঘটেছে না.

662
00:50:03,800 --> 00:50:08,073
এমনটা হয়নি,
এই কিছুই ঘটেনি!

663
00:50:08,480 --> 00:50:10,439
এটা কি চোদন?!

664
00:50:10,440 --> 00:50:12,639
এমন ঘটনা ঘটেনি,
এটা বাস্তব না!

665
00:50:12,640 --> 00:50:14,959
তুমি কি করেছ?!
এই চোদন ঘটল না!

666
00:50:14,960 --> 00:50:16,041
- এটা বাস্তব না!
- বসো!

667
00:50:16,042 --> 00:50:17,119
এর কোনটাই খারাপ নয়...

668
00:50:17,120 --> 00:50:19,359
- তুমি কি করলে?!
- বসো। - কি চুদছিস...

669
00:50:19,360 --> 00:50:21,719
নিচে বসো!

670
00:50:21,720 --> 00:50:23,779
আমি ঈশ্বরকে চোদার শপথ করে বলছি,
এটা ঘটেনি!

671
00:50:23,780 --> 00:50:24,780
বসুন!

672
00:50:27,240 --> 00:50:28,839
তাকে ধরো, তুমি কি!

673
00:50:28,840 --> 00:50:30,839
- ধুর!
- আমি তা করিনি!

674
00:50:30,840 --> 00:50:33,759
আমি এটা না চোদা না!

675
00:50:33,760 --> 00:50:35,279
আমার থেকে সরে যাও!

676
00:50:35,280 --> 00:50:37,839
উফ... ধুর!

677
00:50:39,800 --> 00:50:42,799
ফাক এর জন্য! তাকে বের করে দাও!

678
00:50:42,800 --> 00:50:45,799
আঃ! উফ!

679
00:50:45,800 --> 00:50:48,919
আরগ!

680
00:50:48,920 --> 00:50:51,559
এটা একটা মিথ্যা মিথ্যা!

681
00:50:51,560 --> 00:50:53,640
আমি এটা কোন কাজ না!

682
00:50:57,440 --> 00:50:59,399
এটা মিথ্যা!

683
00:50:59,400 --> 00:51:02,219
চলো, ছেলেরা, বাইরে!

684
00:51:08,840 --> 00:51:11,999
এটা বাস্তব না. এটা বাস্তব না.

685
00:51:12,000 --> 00:51:14,759
এটা বাস্তব না. এটা বাস্তব না.

686
00:51:14,760 --> 00:51:17,079
এটা বাস্তব না.

687
00:51:17,080 --> 00:51:20,799
এটা বাস্তব না. এটা বাস্তব না.
এটা না...

688
00:51:24,120 --> 00:51:28,666
এটা বাস্তব না.
এটা বাস্তব না. এটা বাস্তব না.

689
00:51:29,480 --> 00:51:31,040
সে কোথায়?

690
00:51:32,920 --> 00:51:34,599
আমরা খুঁজে বের করব।

691
00:51:37,880 --> 00:51:39,399
নাদিয়া?

692
00:51:39,400 --> 00:51:41,159
- আমরা এমেরির যাত্রা পেয়েছি।
- যাও।

693
00:51:41,160 --> 00:51:44,719
ঠিক আছে, সে দুই মাইল পশ্চিমে যাচ্ছে,
তারপর আমরা তাকে একটি অন্ধ স্থানে হারিয়ে ফেলি।

694
00:51:44,720 --> 00:51:47,599
80 মিনিট পরে,
সে আবার আবির্ভূত হয়, বাড়ি চলে যায়।

695
00:51:47,600 --> 00:51:50,319
শিকারের কোন চিহ্ন নেই?

696
00:51:50,320 --> 00:51:53,866
অন্ধ স্পট সীমানা
নদী, ম্যাম।

697
00:51:55,360 --> 00:51:56,879
ভালো কাজ।

698
00:51:56,880 --> 00:51:58,719
আমাকে স্থানাঙ্ক পাঠান,
সেখানে আমার সাথে দেখা করুন।

699
00:51:58,720 --> 00:52:00,959
- আমরা কি তাকে চার্জ করছি, বা কি?
- এখনো না।

700
00:52:00,960 --> 00:52:03,079
অনুসন্ধান দল, ডুবুরি কল.

701
00:52:03,080 --> 00:52:04,990
আমাদের শরীর থাকতে পারে।

702
00:53:15,400 --> 00:53:17,719
আফগানিস্তানে দুটি সফর,
ইরাকে একজন,

703
00:53:17,720 --> 00:53:21,359
প্রেরণে একটি উল্লেখ প্রদান করা হয়েছে
বীরত্বপূর্ণ কর্মের জন্য।

704
00:53:21,360 --> 00:53:24,439
মেডিকেল নোট শুধুমাত্র রাষ্ট্র আঘাত
তিনি হেলমান্দে কষ্ট পেয়েছেন, তাই,

705
00:53:24,440 --> 00:53:26,804
- কোন PTSD নেই।
- নির্ণয় করা হয়নি।

706
00:53:28,560 --> 00:53:30,279
আপনি তার প্রতিক্রিয়া দেখেছেন।

707
00:53:30,280 --> 00:53:32,119
এবং বাফটা যায়...

708
00:53:32,120 --> 00:53:34,719
- আমার মনে হয় না।
- তাহলে কি?

709
00:53:34,720 --> 00:53:36,559
হয়তো...

710
00:53:38,240 --> 00:53:40,877
...সে জানে না সে এটা করেছে।

711
00:54:17,880 --> 00:54:19,600
হান্না !

712
00:54:22,520 --> 00:54:24,319
দেখুন, আমি জানি
তুমি আমার কাছে আলাদা..

713
00:54:24,320 --> 00:54:29,320
- না, সত্যিই, আমিও সেরকম না।
- আমি তোমাকে কল করব।

714
00:54:50,760 --> 00:54:53,033
আমি তোমাকে কল করব।