1
00:01:07,167 --> 00:01:12,624
Aliran air
2
00:01:15,834 --> 00:01:16,874
Seseorang datang dari kantor pemerintah
3
00:01:16,875 --> 00:01:17,833
Apa yang kamu lakukan ketika kamu datang?
4
00:01:18,334 --> 00:01:19,333
Aku memakan hidup ini dengan sia-sia
5
00:01:19,334 --> 00:01:20,291
Karena aku tertangkap oleh bajingan itu.
6
00:01:20,292 --> 00:01:21,291
Anda harus menganggap diri Anda beruntung.
7
00:01:21,542 --> 00:01:22,166
Sambil merasa kesal
8
00:01:22,417 --> 00:01:23,166
Lalu kenapa kamu tidak membantuku?
9
00:01:23,209 --> 00:01:24,208
Bukankah Anda hanya seorang petugas polisi?
10
00:01:35,792 --> 00:01:37,083
Siapa yang melakukan ini?
11
00:01:37,542 --> 00:01:38,791
Seekor binatang buas di toko peti mati.
12
00:01:41,709 --> 00:01:44,083
Setiap saudari di sini telah diinjak-injak.
13
00:01:45,084 --> 00:01:46,041
kali ini
14
00:01:46,084 --> 00:01:48,291
Bisakah kita mengharapkan keadilan?
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,041
Ada saksi dan bukti.
16
00:01:53,709 --> 00:01:54,541
Saya tidak bisa lari
17
00:02:13,042 --> 00:02:13,791
saya lelah
18
00:02:14,584 --> 00:02:15,416
Saya tidak bisa lari lagi
19
00:02:16,084 --> 00:02:17,041
Aku tidak percaya kamu mengikutiku begitu dekat
20
00:02:17,417 --> 00:02:18,458
Itu benar-benar anjing
21
00:02:22,917 --> 00:02:23,833
Sekarang giliranmu untuk melarikan diri
22
00:02:26,584 --> 00:02:27,791
Dasar brengsek
23
00:02:28,917 --> 00:02:29,833
Gaepori
24
00:02:31,250 --> 00:02:31,563
Anjing...
25
00:03:36,542 --> 00:03:37,333
Lepaskan
26
00:03:39,042 --> 00:03:39,791
Lepaskan
27
00:03:46,084 --> 00:03:46,791
Jangan biarkan aku lari
28
00:03:47,084 --> 00:03:48,458
menangkapnya
29
00:03:48,667 --> 00:03:49,458
Apa yang kalian?
30
00:03:51,334 --> 00:03:52,041
Apa yang sedang kamu lakukan?
31
00:03:52,334 --> 00:03:53,166
menangkapnya
32
00:03:53,292 --> 00:03:54,291
Saya keluar dari kantor pemerintah
33
00:03:54,292 --> 00:03:55,583
Siapa yang tahu kalau itu berasal dari kantor pemerintah?
34
00:03:55,917 --> 00:03:57,041
Aku tidak bisa membawamu bersamaku
35
00:03:57,875 --> 00:03:58,541
Dia adalah orang dari kantor pemerintah.
36
00:03:58,709 --> 00:03:59,708
Ada apa dengan kalian?
37
00:03:59,792 --> 00:04:00,541
Apa yang sedang kamu lakukan?
38
00:04:06,667 --> 00:04:07,708
dekompresi
39
00:04:08,709 --> 00:04:10,333
Ini ambisius dan anginnya dingin
40
00:04:10,917 --> 00:04:12,416
Kami menyiapkan teh panas di toko kami.
41
00:04:12,792 --> 00:04:13,833
Tolong lakukan pemanasan.
42
00:04:25,792 --> 00:04:26,416
Oke
43
00:04:27,042 --> 00:04:27,958
Anakmu
44
00:04:28,167 --> 00:04:28,916
Aku akan menundanya untuk saat ini.
45
00:04:29,417 --> 00:04:30,166
Kejadian itu
46
00:04:31,417 --> 00:04:32,541
Mari kita bicara setelah penyelidikan selesai.
47
00:04:33,917 --> 00:04:34,333
dewasa
48
00:04:36,417 --> 00:04:37,416
Ini melanggar aturan
49
00:04:39,334 --> 00:04:39,791
Aturan?
50
00:04:41,584 --> 00:04:42,333
Peraturan apa?
51
00:04:42,459 --> 00:04:44,416
Ada bukti dari masyarakat dalam kasus pemerkosaan dan pencederaan ini.
52
00:04:45,084 --> 00:04:47,541
Penjahat harus ditangkap dan dipenjarakan sesuai hukum.
53
00:04:48,917 --> 00:04:49,833
dalam menangani kasusku
54
00:04:50,917 --> 00:04:52,416
Apakah saya memerlukan pengajaran Anda?
55
00:04:54,667 --> 00:04:55,041
dewasa
56
00:04:56,584 --> 00:04:57,958
Saya akan membawa saksi sekarang.
57
00:04:59,292 --> 00:05:01,208
Pelacur yang bernyanyi itu menginginkan penjelasan.
58
00:05:04,667 --> 00:05:06,291
Bukankah ini merupakan sebuah penjelasan?
59
00:05:19,167 --> 00:05:21,208
Dia benar-benar berpikir dia orang yang hebat.
60
00:05:28,042 --> 00:05:28,666
Pergilah
61
00:05:30,209 --> 00:05:30,958
Pergilah
62
00:05:39,584 --> 00:05:40,833
Namaku Seolbului
63
00:05:41,167 --> 00:05:42,166
Itu petugas polisi
64
00:05:43,292 --> 00:05:44,291
Sepuluh tahun pelayanan publik
65
00:05:45,084 --> 00:05:46,083
Sudah sepuluh tahun sejak aku menahan amarahku
66
00:06:00,007 --> 00:06:00,195
Sekarang
67
00:06:00,917 --> 00:06:01,249
Dengan ini
68
00:06:01,614 --> 00:06:01,916
aku akan melakukannya
69
00:06:02,042 --> 00:06:03,124
Anda datang lebih awal hari ini
70
00:06:15,125 --> 00:06:15,999
Saya selalu makan somen
71
00:06:16,417 --> 00:06:17,749
Saya membuat sesuatu yang berbeda hari ini
72
00:06:18,000 --> 00:06:18,666
Apakah Anda ingin mencobanya?
73
00:06:22,792 --> 00:06:23,666
Saya tidak makan banyak lagi
74
00:06:26,417 --> 00:06:27,749
Ini sesuai dengan selera Anda
75
00:06:34,292 --> 00:06:34,999
Dengan ini
76
00:06:41,917 --> 00:06:42,499
Selain anggota komite
77
00:06:44,542 --> 00:06:45,624
Saya sedang mengumpulkan uang sewa di sini.
78
00:06:46,167 --> 00:06:47,374
Saya akan pindah dalam beberapa hari.
79
00:06:51,167 --> 00:06:51,874
jangan pergi
80
00:06:52,750 --> 00:06:53,874
Ketika Anda meninggalkan toko mie ini
81
00:06:53,875 --> 00:06:54,791
Ke mana lagi kamu akan pergi?
82
00:06:55,792 --> 00:06:57,041
Karena harga sewanya terlalu mahal
83
00:06:57,375 --> 00:06:58,249
Saya tidak bisa mengatasinya
84
00:06:59,917 --> 00:07:01,749
Aku tidak bermaksud mempermalukanmu
85
00:07:03,125 --> 00:07:04,374
Sungguh menyedihkan
86
00:07:05,167 --> 00:07:05,999
lihat tangan ini
87
00:07:06,500 --> 00:07:07,374
Anda memiliki kapalan di sekujur tubuh Anda.
88
00:07:07,667 --> 00:07:09,374
Jika Anda mengikuti saya, Anda bisa menjalani kehidupan yang sejahtera.
89
00:07:09,625 --> 00:07:10,374
Aku sudah bilang padamu untuk mengikutiku
90
00:07:16,250 --> 00:07:16,916
Saya akan mengambil tanggung jawab
91
00:07:17,739 --> 00:07:17,957
ya
92
00:07:18,864 --> 00:07:19,118
Jika demikian
93
00:07:19,875 --> 00:07:22,999
Saya akan membayar sewa bulan depan untuk Lee Rang.
94
00:07:23,645 --> 00:07:23,977
berapa harganya
95
00:07:24,417 --> 00:07:25,166
Sewa bulanannya sepuluh nyang.
96
00:07:25,500 --> 00:07:26,499
Bayar tiga bulan dulu
97
00:07:34,625 --> 00:07:35,124
Jangan mengambilnya
98
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
Jangan bilang aku tidak memberimu kesempatan
99
00:07:38,500 --> 00:07:38,999
kecap itu
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,999
Kalau minum satu toples, bayarnya satu nyang.
101
00:07:41,750 --> 00:07:42,374
ini bukan pekerjaanmu
102
00:07:42,625 --> 00:07:43,166
Cepat pergi
103
00:07:44,417 --> 00:07:44,916
Di sini
104
00:08:11,250 --> 00:08:11,874
Hentikan
105
00:08:12,500 --> 00:08:14,041
Tidak ada alasan untuk tinggal di sini
106
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
Tanpa kemampuan ini
107
00:08:18,250 --> 00:08:19,499
Jangan pamer
108
00:08:20,417 --> 00:08:22,916
Alasan aku tidak membiarkannya pergi sampai akhir adalah karena aku melihat wajah Lee Rang.
109
00:08:32,709 --> 00:08:33,708
Jangan dimasukkan ke dalam hati
110
00:08:36,000 --> 00:08:36,999
saya tidak punya kemampuan
111
00:08:38,042 --> 00:08:38,916
Tapi setidaknya
112
00:08:39,500 --> 00:08:41,041
Saya harus melindungi toko ini untuk Irang.
113
00:08:42,125 --> 00:08:42,708
Bahkan jika
114
00:08:47,667 --> 00:08:48,499
Luar biasa
115
00:08:48,500 --> 00:08:49,541
Daein Jang luar biasa.
116
00:08:49,542 --> 00:08:50,541
Anda memiliki keterampilan kaki yang hebat
117
00:08:51,500 --> 00:08:52,666
Satu putaran lagi, sekarang, sekarang, sekarang
118
00:08:53,375 --> 00:08:54,374
terus berjalan
119
00:08:59,417 --> 00:09:00,374
Ayolah, dewasa.
120
00:09:06,834 --> 00:09:07,765
oke
121
00:09:13,917 --> 00:09:14,999
Pria yang sungguh-sungguh
122
00:09:17,250 --> 00:09:18,249
Daein Jang, tolong minum air.
123
00:09:18,750 --> 00:09:19,541
dewasa silakan coba
124
00:09:32,417 --> 00:09:32,749
Sekarang
125
00:09:33,500 --> 00:09:34,041
oke
126
00:09:35,542 --> 00:09:36,541
Bagus sekali, Daein Jang.
127
00:09:42,292 --> 00:09:43,291
oke
128
00:09:44,542 --> 00:09:45,249
pandai dalam hal itu
129
00:09:50,750 --> 00:09:51,291
katakan padaku
130
00:09:51,750 --> 00:09:52,291
Apa yang membawamu ke sini?
131
00:09:58,125 --> 00:09:58,916
dewasa
132
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
Saya ingin meminta Anda mengirim saya ke pekerjaan resmi yang baik.
133
00:10:06,250 --> 00:10:07,124
Mataku terbuka
134
00:10:09,500 --> 00:10:10,874
Saya hanya ingin mendapatkan perak
135
00:10:18,000 --> 00:10:18,749
tunggu kabar
136
00:10:23,167 --> 00:10:23,916
Pergi mandi sendiri.
137
00:10:33,998 --> 00:10:37,000
"Gudang Semua Insiden"
138
00:10:37,250 --> 00:10:39,416
Jang Gap-a mengirimmu.
139
00:10:41,917 --> 00:10:43,916
Akibat bencana banjir Hadong ini,
140
00:10:44,167 --> 00:10:47,166
Pemerintah mengalokasikan 500.000 nyang sebagai uang bantuan.
141
00:10:47,750 --> 00:10:50,124
Semuanya ada di gudang kami.
142
00:10:50,625 --> 00:10:51,916
Anda masuk ke dalam kelompok yang terdiri dari dua orang
143
00:10:52,250 --> 00:10:56,374
Mulai malam ini, kami akan berpatroli dalam shift 12 jam.
144
00:10:57,375 --> 00:10:59,249
Tidak ada kesalahan yang ditoleransi
145
00:10:59,750 --> 00:11:00,749
Kemudian mereka bubar
146
00:11:01,000 --> 00:11:01,999
Kembali dan bersiaplah
147
00:11:02,917 --> 00:11:03,916
Oke, ayo pergi.
148
00:11:05,875 --> 00:11:06,666
ketua kelas
149
00:11:10,000 --> 00:11:12,041
Bagaimana cara menghitung uang untuk pekerjaan penjaga gudang ini?
150
00:11:14,000 --> 00:11:14,874
Ingin lebih banyak uang?
151
00:11:17,125 --> 00:11:20,249
Jadi, apakah pemberkatan yang diberikan di Juseo ini gratis?
152
00:11:45,625 --> 00:11:46,291
Tanganmu bagus
153
00:11:48,792 --> 00:11:49,624
Saya tidak bisa menahannya
154
00:11:49,875 --> 00:11:50,791
Karena dia memohon padaku
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,124
Kamu berada di distrik mana?
156
00:11:54,500 --> 00:11:56,124
Baru dipindahkan dari distrik selatan.
157
00:11:57,500 --> 00:11:59,874
Saya sudah lama duduk di kotoran
158
00:12:00,250 --> 00:12:01,374
Saya minum terlalu banyak kemarin
159
00:12:02,375 --> 00:12:04,374
Lebih baik minum lebih sedikit alkohol
160
00:12:07,917 --> 00:12:09,374
Apa arti dari dekompresi usus?
161
00:12:09,625 --> 00:12:12,124
Sebenarnya tidak ada yang istimewa dari urusan resmi ini.
162
00:12:16,417 --> 00:12:16,916
ketua kelas
163
00:12:16,917 --> 00:12:18,416
Ini adalah penghormatan kecil dari pemilik toko kami.
164
00:12:27,018 --> 00:12:27,374
Ayo
165
00:12:27,955 --> 00:12:28,250
Hei
166
00:12:28,750 --> 00:12:29,124
di sini
167
00:12:32,167 --> 00:12:32,999
Siapa yang memberikan ini padamu?
168
00:12:33,375 --> 00:12:34,166
Bagaimana menurutmu?
169
00:12:35,125 --> 00:12:36,874
Cukup banyak pedagang gandum yang datang dari Imju kali ini.
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,249
Semua orang terpilih di tempat pertama
171
00:12:38,625 --> 00:12:39,791
Mencoba untuk mendapatkan banyak biji-bijian dalam stok
172
00:12:40,250 --> 00:12:41,624
Siapa yang memberi lebih banyak uang
173
00:12:41,625 --> 00:12:43,624
Tentu saja saya akan berbisnis dengan orang itu.
174
00:13:08,667 --> 00:13:09,666
Saya mengambil satu langkah
175
00:13:10,500 --> 00:13:11,499
Itu tidak terlalu sulit
176
00:13:16,917 --> 00:13:17,374
ketua kelas
177
00:13:19,352 --> 00:13:19,874
ketua kelas
178
00:15:33,000 --> 00:15:33,999
Jangan bergerak
179
00:15:35,625 --> 00:15:37,041
Orang ini masuk ke Gudang pada malam hari.
180
00:15:37,167 --> 00:15:37,999
mengikatnya dengan cepat
181
00:15:40,542 --> 00:15:41,499
Apa yang kamu lakukan?
182
00:15:41,750 --> 00:15:42,624
Kami berada di pihak yang sama
183
00:15:46,417 --> 00:15:46,849
dewasa
184
00:16:05,375 --> 00:16:05,874
dewasa
185
00:16:12,917 --> 00:16:13,791
Diam
186
00:16:18,875 --> 00:16:19,624
meniup dengan jujur
187
00:16:20,917 --> 00:16:21,999
Biarkan aku menghilangkan sebagian rasa sakitnya
188
00:16:22,000 --> 00:16:22,624
dewasa
189
00:16:23,375 --> 00:16:24,249
Apa artinya ini?
190
00:16:27,500 --> 00:16:28,999
Bukankah yang kamu tulis sudah cukup jelas?
191
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
Pemilik tanah Pyongyang
192
00:16:32,125 --> 00:16:32,999
Jang Woo-ji
193
00:16:33,500 --> 00:16:34,499
Berbicara dengan pedagang gandum
194
00:16:34,625 --> 00:16:35,749
Berkolusi dengan pemimpin pencuri
195
00:16:36,000 --> 00:16:37,624
menggelapkan 30.000 nyang perak
196
00:16:37,792 --> 00:16:38,973
Kami menemukan pelakunya dan barang curiannya.
197
00:16:41,667 --> 00:16:42,499
kamu
198
00:16:43,875 --> 00:16:44,749
Berhenti mengakuinya
199
00:16:46,375 --> 00:16:46,874
dewasa
200
00:16:48,000 --> 00:16:49,374
Jika saya penipu
201
00:16:49,375 --> 00:16:51,499
Apakah Anda perlu mempertaruhkan hidup Anda untuk menangkap pencuri itu?
202
00:16:52,167 --> 00:16:53,916
Semua penjaga sudah mati
203
00:16:55,375 --> 00:16:56,499
Bisakah kamu hidup sendiri?
204
00:17:00,250 --> 00:17:01,624
Pencuri ini
205
00:17:02,250 --> 00:17:03,624
Anda pencuri
206
00:17:13,792 --> 00:17:14,499
kalian
207
00:17:15,000 --> 00:17:15,791
bantu aku
208
00:17:57,750 --> 00:17:58,166
Siapa itu?
209
00:17:59,250 --> 00:18:00,499
Inspektur polisi Hadong-ro
210
00:18:01,917 --> 00:18:02,749
biner
211
00:18:03,625 --> 00:18:04,499
Kasus ini berada di urutan teratas
212
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
Saya sudah menyerahkannya ke perusahaan formulasi untuk diproses.
213
00:18:06,750 --> 00:18:07,749
meninggalkan tersangka
214
00:18:08,625 --> 00:18:09,452
Anda bebas untuk pergi.
215
00:18:10,000 --> 00:18:12,136
Saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai kasus ini.
216
00:18:12,917 --> 00:18:14,166
kembali dan tunggu
217
00:18:14,500 --> 00:18:17,124
Karena tersangka telah dibersihkan seperti ini, dia mengakui kejahatannya.
218
00:18:17,750 --> 00:18:18,541
Kejadian ini
219
00:18:19,292 --> 00:18:20,874
Apa lagi yang perlu diselidiki?
220
00:18:22,125 --> 00:18:23,249
Apakah kamu tidak mendengar?
221
00:18:23,250 --> 00:18:25,374
Agen pesanan lewat pos telah mencapai kesimpulan.
222
00:18:25,500 --> 00:18:26,499
Kedatangan Hwang Je-hyung.
223
00:18:50,500 --> 00:18:51,499
Anda adalah Hwang Je-hyung.
224
00:18:54,250 --> 00:18:55,249
Pesanan domba lewat pos
225
00:18:55,292 --> 00:18:57,124
Aku tidak tahu Daein Hwang ada di sini.
226
00:18:57,750 --> 00:18:59,374
Mo Yang tidak bisa keluar untuk menemuimu.
227
00:19:00,375 --> 00:19:01,124
dekompresi usus
228
00:19:01,792 --> 00:19:02,624
Siapkan meja minum
229
00:19:02,625 --> 00:19:03,624
Saya akan menolak alkohol.
230
00:19:04,375 --> 00:19:05,874
Saya masih punya beberapa mobil bagus
231
00:19:06,125 --> 00:19:06,999
Tunggu sampai kasusnya terselesaikan
232
00:19:07,000 --> 00:19:09,499
Saya akan meminta Anda berdua untuk minum Cheongmyeong bersama.
233
00:19:12,292 --> 00:19:14,624
Kalau begitu, Mo Yang pasti akan berada di samping Daein Hwang.
234
00:19:15,250 --> 00:19:16,791
Insiden yang saya lihat dengan Daein Hwang
235
00:19:16,792 --> 00:19:19,249
Selidiki dengan jelas
236
00:19:19,250 --> 00:19:20,624
Biar saya perjelas.
237
00:19:22,125 --> 00:19:24,124
Tuan Yang sibuk dengan tugas resmi.
238
00:19:24,500 --> 00:19:25,374
Kejadian ini
239
00:19:25,667 --> 00:19:27,749
Aku tidak akan menimbulkan ketidaknyamanan pada kalian berdua.
240
00:19:30,125 --> 00:19:31,374
Tenang saja, sama-sama master.
241
00:19:41,250 --> 00:19:42,124
Tahukah kamu dosa?
242
00:19:45,125 --> 00:19:46,874
Saya dituduh secara salah
243
00:19:51,625 --> 00:19:53,249
Seorang penjaga tersembunyi ditempatkan di luar gudang markas.
244
00:19:53,750 --> 00:19:56,124
Jika Anda pergi 5 ri ke utara, ada titik strategis untuk prajurit prajurit.
245
00:19:56,667 --> 00:19:57,499
Hyangjeon Hanya satu tembakan
246
00:19:57,500 --> 00:19:58,749
Dalam waktu yang dibutuhkan untuk menyalakan setengah karung dupa
247
00:19:58,875 --> 00:19:59,666
Bala bantuan akan datang
248
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
Penempatan penjaga tersembunyi berubah setiap hari
249
00:20:02,125 --> 00:20:03,624
Hanya ketua kelas pada hari itu yang tahu.
250
00:20:04,042 --> 00:20:04,916
Jika tidak ada orang di dalam
251
00:20:05,125 --> 00:20:07,541
Bagaimana pencuri bisa menyingkirkan semuanya?
252
00:20:10,875 --> 00:20:11,999
janggut panjang
253
00:20:12,917 --> 00:20:13,749
katakan padaku
254
00:20:14,875 --> 00:20:18,666
Mereka mengatakan pria berjanggut panjang itu adalah petugas polisi yang telah dimutasi.
255
00:20:19,250 --> 00:20:20,874
Dari apa yang saya lihat dengan mata kepala sendiri
256
00:20:21,750 --> 00:20:23,999
Dia membantu para pencuri memindahkan bantuan perak.
257
00:20:24,917 --> 00:20:27,208
Tidak diragukan lagi, saya memanfaatkan kesempatan berpatroli ini.
258
00:20:27,750 --> 00:20:29,499
Saya yakin Anda sudah mengetahui penempatan penjaga yang tersembunyi.
259
00:20:31,417 --> 00:20:32,766
Orang yang aku tangkap
260
00:20:33,917 --> 00:20:35,249
Dengan keterampilan teknik ringannya
261
00:20:35,250 --> 00:20:36,124
Berurusan dengan penjaga berjubah adalah
262
00:20:36,125 --> 00:20:37,249
Itu tidak akan menjadi masalah
263
00:20:38,375 --> 00:20:39,249
yang lainnya
264
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Kami hanya bertemu sekali
265
00:20:41,625 --> 00:20:42,874
Kekuatannya mungkin sangat besar.
266
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
Banyak dari para pembela HAM mengalami patah tulang.
267
00:20:48,625 --> 00:20:50,749
Seseorang yang bisa memelihara janggut panjang
268
00:20:51,750 --> 00:20:53,874
Hanya dia yang melakukan dekompresi usus.
269
00:20:54,750 --> 00:20:56,499
Bagaimanapun, kamu berasal dari Dang.
270
00:20:56,875 --> 00:20:57,916
Saya tidak bodoh
271
00:21:00,625 --> 00:21:01,374
ketidakadilan
272
00:21:04,625 --> 00:21:07,124
Bagaimana kabarmu beberapa tahun terakhir ini?
273
00:21:17,500 --> 00:21:18,249
Guru
274
00:21:20,500 --> 00:21:22,249
Aku mempermalukan guruku.
275
00:21:30,250 --> 00:21:31,541
Saya tahu itu tidak mudah
276
00:21:32,250 --> 00:21:33,874
Namun, yang benar di pengadilan adalah
277
00:21:34,500 --> 00:21:36,749
Hal itu untuk melatih pengelolaan zat besi darah.
278
00:21:37,500 --> 00:21:38,416
kamu sekarang
279
00:21:39,852 --> 00:21:41,749
Saya sangat kecewa.
280
00:21:44,792 --> 00:21:45,624
Guru
281
00:21:48,667 --> 00:21:50,374
tolong beri aku kesempatan lagi
282
00:21:54,125 --> 00:21:55,374
Anda menangkap pelakunya
283
00:21:56,625 --> 00:21:57,624
Apakah Anda ingin menginterogasi saya?
284
00:22:22,125 --> 00:22:22,666
Dengan hujan
285
00:22:23,500 --> 00:22:25,374
Agen detektif dapat mengetahui identitas Anda.
286
00:22:25,875 --> 00:22:27,124
Dua orang lainnya juga bisa mengetahuinya.
287
00:22:27,750 --> 00:22:28,624
Katakan padaku dengan cepat
288
00:22:30,667 --> 00:22:32,124
Pejabat junior Anda
289
00:22:32,875 --> 00:22:34,624
Ini alatnya kan?
290
00:22:46,500 --> 00:22:47,249
bangsawan
291
00:22:48,917 --> 00:22:50,791
Tubuh ini telah melakukan hal-hal besar
292
00:22:52,125 --> 00:22:55,749
Mari kita ngobrol saja, kita berdua yang bukan kelas bawah?
293
00:23:03,875 --> 00:23:04,624
Saya akan mencobanya
294
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
Anda juga tidak bisa.
295
00:23:20,750 --> 00:23:21,249
saudara rendahan
296
00:23:22,417 --> 00:23:24,124
Jangan bergerak ketika tulang rusuk Anda patah
297
00:23:25,625 --> 00:23:26,624
Mudah menembus usus
298
00:23:37,500 --> 00:23:38,249
Ini berhasil
299
00:23:43,000 --> 00:23:43,749
ketidakadilan
300
00:23:44,792 --> 00:23:45,999
Tiga tes yang diperlukan
301
00:23:46,250 --> 00:23:46,874
ditangkap
302
00:23:46,875 --> 00:23:47,499
interogasi
303
00:23:47,500 --> 00:23:48,124
hukuman kejahatan
304
00:23:48,667 --> 00:23:49,791
Berapa banyak yang sudah kamu lewati?
305
00:23:52,500 --> 00:23:53,249
Guru
306
00:23:53,750 --> 00:23:54,999
Hanya lulus satu tes penangkapan
307
00:23:56,000 --> 00:23:57,624
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya
308
00:23:57,750 --> 00:24:00,249
Hanya pengakuan sepele wanita itu yang ada di pikiranku.
309
00:24:01,292 --> 00:24:02,916
Sudah lama sekali
310
00:24:03,625 --> 00:24:04,499
menurutku
311
00:24:05,875 --> 00:24:07,416
Dia pasti sudah dewasa sebagaimana mestinya.
312
00:24:44,417 --> 00:24:45,749
Chil-myeon Hori
313
00:24:46,625 --> 00:24:48,249
Koo Gu-ryong
314
00:24:48,667 --> 00:24:49,999
Apakah kedua pasangan itu?
315
00:24:50,542 --> 00:24:52,499
mereka mendatangi saya
316
00:24:52,625 --> 00:24:54,624
Saya meminta Anda untuk memecahkan Hyangjeon
317
00:24:55,125 --> 00:24:56,749
Berapa banyak yang kamu dapatkan
318
00:24:56,750 --> 00:24:59,624
Setiap orang mempunyai keahlian masing-masing
319
00:24:59,792 --> 00:25:00,874
Siapa yang berjanggut panjang?
320
00:25:03,625 --> 00:25:05,124
Hori
321
00:25:05,250 --> 00:25:06,999
Apakah ini orang yang diutus oleh Jang Gapap?
322
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
saya tidak tahu
323
00:25:11,000 --> 00:25:12,874
Apakah Yang Su-sin benar-benar menghasutmu?
324
00:25:15,375 --> 00:25:16,499
saya...
325
00:25:30,000 --> 00:25:31,999
Tuan, Anda hanyalah antek rendahan.
326
00:25:33,000 --> 00:25:34,249
Dua lainnya adalah kuncinya
327
00:25:57,417 --> 00:25:58,749
Saya ikut campur dalam kejadian yang saya lihat.
328
00:25:59,042 --> 00:26:01,416
Yang Tongpan itu pasti akan meminta dukungan dari atas.
329
00:26:02,500 --> 00:26:04,124
Tangkap kedua pencuri itu secepat mungkin.
330
00:26:05,625 --> 00:26:06,124
ya
331
00:26:11,250 --> 00:26:12,249
Kamu juga pergi
332
00:26:12,625 --> 00:26:13,249
perlu diingat
333
00:26:13,750 --> 00:26:14,874
Sarana seperti tembok kekuatan
334
00:26:15,375 --> 00:26:16,749
Itu seperti hati seorang Bodhisattva.
335
00:26:19,875 --> 00:26:21,124
Insiden pencurian gudang penyimpanan
336
00:26:21,667 --> 00:26:22,624
Harus ditangani dengan tepat
337
00:26:24,500 --> 00:26:25,249
Keadaannya bagus.
338
00:26:25,875 --> 00:26:27,624
Hentikan, kamu hanya pejabat rendahan.
339
00:26:27,625 --> 00:26:28,374
Jika saya mengatakan sesuatu dari atas
340
00:26:28,375 --> 00:26:29,624
Kuda itu harus lari sampai mati di bawah.
341
00:26:32,542 --> 00:26:33,249
Apakah kamu sudah menikah?
342
00:26:34,167 --> 00:26:36,249
Jika kamu sudah menikah, bukankah kamu akan memberitahuku?
343
00:26:39,250 --> 00:26:40,624
Anda belum menikah, kan?
344
00:26:41,167 --> 00:26:41,999
Saya?
345
00:26:43,042 --> 00:26:43,874
Itu berakhir seperti ini
346
00:26:48,250 --> 00:26:48,999
Saudara
347
00:26:49,500 --> 00:26:50,791
Bukan kata-kata kosong
348
00:26:51,125 --> 00:26:52,541
Saya hanya mengatakan betapa hebatnya aslinya.
349
00:26:52,625 --> 00:26:53,749
Tanpamu, aku juga tidak akan berada di sana.
350
00:26:53,875 --> 00:26:55,124
terlalu keras kepala
351
00:26:55,125 --> 00:26:57,249
Jika Anda bertanya kepada guru Anda saat itu, Anda bisa saja tetap tinggal.
352
00:26:58,750 --> 00:27:00,624
Apa yang Guru uji kali ini adalah
353
00:27:00,625 --> 00:27:02,041
Ini sebuah kesempatan
354
00:27:02,667 --> 00:27:03,749
Coba dengarkan
355
00:27:03,875 --> 00:27:05,874
Jangan pernah sebodoh dulu
356
00:27:09,500 --> 00:27:10,374
Bagaimana cara saya menyelidikinya selanjutnya?
357
00:27:12,750 --> 00:27:13,624
Perak ini
358
00:27:14,000 --> 00:27:15,249
Anda tidak dapat menulis apa pun yang Anda inginkan.
359
00:27:17,125 --> 00:27:18,499
Mereka pasti akan menemukan seseorang untuk membuang barang curian tersebut.
360
00:27:19,000 --> 00:27:20,249
Apalagi jumlahnya tidak sedikit.
361
00:27:20,750 --> 00:27:22,374
Tidak banyak tempat untuk mencium
362
00:27:25,292 --> 00:27:26,374
apa yang kamu maksud
363
00:27:30,250 --> 00:27:30,874
Ruangan gelap?
364
00:27:51,375 --> 00:27:51,999
Siapa kamu?
365
00:27:54,125 --> 00:27:54,791
Kasus ini sedang ditangani oleh departemen pemerintah.
366
00:27:55,292 --> 00:27:56,166
Itu adalah pejabat tingkat rendah.
367
00:27:56,625 --> 00:27:57,874
Tahukah kamu siapa ini?
368
00:27:58,250 --> 00:27:59,374
Biarkan saya melihat ke sana.
369
00:28:05,750 --> 00:28:06,499
Apa yang sedang kamu lakukan?
370
00:28:06,875 --> 00:28:07,874
Mencetak koin secara diam-diam?
371
00:28:08,000 --> 00:28:08,999
Ini adalah kejahatan serius
372
00:28:09,625 --> 00:28:10,624
beri aku kesempatan
373
00:28:13,167 --> 00:28:13,749
Pernahkah Anda melihatnya?
374
00:28:14,167 --> 00:28:14,791
Tidak ada
375
00:28:15,292 --> 00:28:15,874
Koo Gu-ryong
376
00:28:15,875 --> 00:28:16,874
Chil-myeon Hori
377
00:28:16,917 --> 00:28:17,999
Pernahkah Anda mendengarnya?
378
00:28:53,667 --> 00:28:55,166
(buku besar)
379
00:28:57,250 --> 00:28:57,999
Apa yang terjadi?
380
00:28:59,292 --> 00:28:59,999
dewasa
381
00:29:01,125 --> 00:29:02,499
Kita semua adalah korban
382
00:29:03,042 --> 00:29:04,874
Aku hanya mencari sesuatu untuk mengisi mulutku.
383
00:29:05,000 --> 00:29:05,999
Tolong bantu saya
384
00:29:06,000 --> 00:29:07,374
bebaskan kami
385
00:29:16,042 --> 00:29:17,041
Kasus ini mendesak
386
00:29:24,125 --> 00:29:24,999
Menjauhlah dariku
387
00:29:29,750 --> 00:29:30,624
Sudah kubilang jangan mengolok-olok moncongku
388
00:29:30,917 --> 00:29:31,749
Sudah kubilang jangan gunakan mulutmu
389
00:29:31,750 --> 00:29:32,374
Jangan pukul aku
390
00:29:33,292 --> 00:29:34,624
Aku salah, aku salah.
391
00:29:35,875 --> 00:29:36,374
Mainkan dengan moncong Anda
392
00:29:36,375 --> 00:29:36,999
Jangan pukul aku
393
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
Bajingan jahat ini benar-benar tahan dengan hal itu.
394
00:30:04,375 --> 00:30:05,999
Anda sudah mengetahui situasi di ruangan gelap, bukan?
395
00:30:06,625 --> 00:30:07,291
Saya mengetahuinya
396
00:30:08,667 --> 00:30:09,499
Apa yang kamu temukan?
397
00:30:10,375 --> 00:30:10,999
Perhatikan itu
398
00:30:11,500 --> 00:30:13,874
Petunjuknya akan mengetuk pintu Anda sendiri
399
00:30:17,417 --> 00:30:18,624
kamu sungguh
400
00:30:21,000 --> 00:30:22,041
Terima kasih padamu, aku baik-baik saja.
401
00:30:23,625 --> 00:30:25,124
Oh, kamu di sini?
402
00:30:25,750 --> 00:30:26,749
duduk bersama
403
00:30:27,750 --> 00:30:28,499
duduk
404
00:30:30,375 --> 00:30:31,624
Izinkan saya memperkenalkan Anda.
405
00:30:32,292 --> 00:30:34,499
Keduanya adalah murid
406
00:30:35,000 --> 00:30:35,541
biner
407
00:30:35,750 --> 00:30:36,374
api salju
408
00:30:36,500 --> 00:30:37,124
di atas
409
00:30:44,792 --> 00:30:46,666
Apakah kalian saling kenal?
410
00:30:48,875 --> 00:30:49,624
Saya tahu betul
411
00:30:50,750 --> 00:30:51,499
Ini rumit
412
00:30:51,542 --> 00:30:53,749
Ruangan gelap yang baru saja kita cari
413
00:30:54,000 --> 00:30:55,624
Itu namaku, orang bijak tepat di atasku.
414
00:30:55,875 --> 00:30:58,499
Mari kita bicara dengan pria di atas.
415
00:31:00,125 --> 00:31:00,874
Terlihat familier, bukan?
416
00:31:04,250 --> 00:31:06,999
Daein Hwang baru saja bilang kalau dia tidak ada tugas resmi hari ini.
417
00:31:07,250 --> 00:31:08,249
Kamu bilang kamu hanya seorang teman
418
00:31:09,167 --> 00:31:10,666
Itu adalah orang bijak di atas
419
00:31:11,375 --> 00:31:13,124
Tergantung pada apakah Anda ingin berteman
420
00:31:20,125 --> 00:31:21,249
Tuan, tolong ambillah.
421
00:31:24,375 --> 00:31:25,499
Guru tidak minum alkohol
422
00:31:33,625 --> 00:31:34,374
Hari ini
423
00:31:36,000 --> 00:31:37,749
Saya hanya ingin mendapatkan informasi
424
00:31:38,625 --> 00:31:41,624
Ruang rahasia calon presiden di atas tersebar di seluruh Kastil Pyongyang.
425
00:31:42,625 --> 00:31:44,874
Petunjuk kasus pencurian gudang penyimpanan
426
00:31:46,167 --> 00:31:47,374
Mungkin itu ada di sana
427
00:31:52,167 --> 00:31:53,499
Lokasi semua ruangan gelap
428
00:31:54,542 --> 00:31:55,874
Maaf atas masalah Anda, tapi tolong tuliskan.
429
00:32:00,750 --> 00:32:01,416
Daein Hwang
430
00:32:02,250 --> 00:32:03,874
Saya hanya membantu orang mengatur buku mereka.
431
00:32:04,375 --> 00:32:06,749
Sampai saat ini saya belum pernah ikut serta dalam bisnis kamar gelap.
432
00:32:07,250 --> 00:32:08,874
Saya tidak tahu tentang hal-hal ini
433
00:32:09,042 --> 00:32:11,166
Di atas, jangan tidak sabar.
434
00:32:13,500 --> 00:32:14,999
Jika Anda minum segelas minuman ini
435
00:32:15,000 --> 00:32:15,999
Sampai jumpa
436
00:32:17,042 --> 00:32:18,499
Mungkin aku akan memikirkan sesuatu
437
00:32:19,375 --> 00:32:20,624
Saya juga tidak minum.
438
00:32:20,875 --> 00:32:21,999
Jika tidak, saya akan melakukannya
439
00:32:22,000 --> 00:32:22,999
Lalu minum kecap.
440
00:33:08,875 --> 00:33:09,624
Jeomsoy!
441
00:33:09,667 --> 00:33:10,249
Saya tidak membutuhkannya
442
00:33:11,875 --> 00:33:12,874
saya ingat
443
00:33:13,250 --> 00:33:14,624
saya ingat
444
00:33:31,125 --> 00:33:31,749
katakan padaku
445
00:33:32,250 --> 00:33:33,249
Apa yang bisa diharapkan oleh para pejabat rendahan kita?
446
00:33:36,167 --> 00:33:37,374
Ikuti saja gurunya
447
00:33:37,500 --> 00:33:38,249
lihat ke arah sini
448
00:33:38,292 --> 00:33:38,749
ya
449
00:33:38,750 --> 00:33:40,249
Ada juga kekuatan
450
00:33:40,750 --> 00:33:42,124
Manajemen, itu adalah tanda keikhlasan.
451
00:33:47,500 --> 00:33:49,249
Saya juga punya kekayaan
452
00:33:52,750 --> 00:33:53,999
Sewa terlalu mahal sebelumnya
453
00:33:54,875 --> 00:33:55,999
Mulai sekarang, hanya ada satu kucing dalam sebulan.
454
00:33:56,417 --> 00:33:58,624
Saya mendapatkan wajah juga
455
00:34:02,792 --> 00:34:03,749
Saya menemukannya di ruangan gelap.
456
00:34:03,875 --> 00:34:04,749
Setengahnya lagi sudah meleleh.
457
00:34:07,250 --> 00:34:08,291
Apakah Anda menemukan sumbernya?
458
00:34:09,875 --> 00:34:10,999
Ini Sarangchae, sebelah timur toko peti mati.
459
00:34:13,250 --> 00:34:14,124
dalam waktu tiga hari
460
00:34:14,125 --> 00:34:15,749
Bawa pencurinya dan temui aku
461
00:34:22,042 --> 00:34:23,874
Apa yang ingin kamu lakukan lagi?
462
00:34:26,250 --> 00:34:27,249
Aku akan bertanya padamu sekali saja
463
00:34:27,750 --> 00:34:28,374
Dimana kamu mendapatkannya?
464
00:34:29,250 --> 00:34:29,999
Jika peti mati itu berwarna perak
465
00:34:30,500 --> 00:34:32,249
Tentu saja itu berasal dari istana.
466
00:34:39,042 --> 00:34:39,749
Bagaimana dengan perak di peti mati?
467
00:34:40,792 --> 00:34:41,499
katakan padaku
468
00:34:44,792 --> 00:34:45,541
Kamar Yeompo
469
00:34:46,000 --> 00:34:47,624
Orang yang datang berbau pewarna.
470
00:34:47,875 --> 00:34:48,874
Seperti apa bentuknya?
471
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
Aku sengaja menutupi wajahku
472
00:34:51,542 --> 00:34:52,499
Bagaimana kamu tahu?
473
00:34:53,375 --> 00:34:54,374
pikirkan lagi
474
00:34:56,500 --> 00:34:57,624
Orang itu memiliki tangan yang sangat kuat.
475
00:34:57,792 --> 00:35:00,249
Saya meraih lengan petugas hidup-hidup dan mematahkannya.
476
00:35:01,500 --> 00:35:01,999
Saudara
477
00:35:02,542 --> 00:35:03,624
Chilmyeon Hori
478
00:35:04,250 --> 00:35:04,999
Itu Koo Gu-ryong.
479
00:35:09,125 --> 00:35:09,874
ayo pergi
480
00:35:10,125 --> 00:35:10,624
Tunggu sebentar
481
00:35:11,375 --> 00:35:13,749
Setiap saudari di sini telah diinjak-injak.
482
00:35:13,875 --> 00:35:14,874
kali ini
483
00:35:15,125 --> 00:35:17,499
Bisakah kita mengharapkan keadilan?
484
00:35:23,875 --> 00:35:24,291
saya memilikinya
485
00:35:34,292 --> 00:35:35,874
Apakah Anda mencoba menolak penangkapan sekarang?
486
00:35:38,875 --> 00:35:39,249
Apakah kamu melihatnya?
487
00:35:40,625 --> 00:35:41,374
Tentu saja
488
00:35:48,625 --> 00:35:49,499
wajahku
489
00:36:03,875 --> 00:36:04,541
kalian berdua
490
00:36:05,417 --> 00:36:06,124
lihat ke sana
491
00:36:26,750 --> 00:36:27,624
Orang itu memiliki tangan yang sangat kuat.
492
00:36:32,792 --> 00:36:33,416
Koo Gu-ryong
493
00:36:56,250 --> 00:36:57,041
Ayo lari
494
00:38:41,667 --> 00:38:42,166
ambillah
495
00:39:02,459 --> 00:39:03,041
Saudara
496
00:39:03,625 --> 00:39:04,249
Sudah larut malam
497
00:39:06,250 --> 00:39:07,124
Karena saya sudah terlalu lama tidak melakukan tes kelulusan.
498
00:39:07,625 --> 00:39:08,166
Saya menjadi canggung
499
00:39:20,610 --> 00:39:22,125
“Yeouijuru”
500
00:39:24,792 --> 00:39:25,374
cepatlah
501
00:39:25,375 --> 00:39:26,041
Pergi dengan cepat
502
00:39:32,375 --> 00:39:33,041
ayo pergi
503
00:39:34,500 --> 00:39:34,916
Tidak ada
504
00:39:35,625 --> 00:39:35,999
Tidak ada
505
00:39:42,176 --> 00:39:44,040
“Petasan dan kembang api membawa keberuntungan”
506
00:40:58,500 --> 00:41:00,166
Chil-myeon Hori
507
00:41:01,125 --> 00:41:02,749
Inilah maksud awalnya
508
00:41:03,667 --> 00:41:05,041
Pekerjaan resmi ini
509
00:41:05,042 --> 00:41:06,374
Apakah ada manfaat lainnya?
510
00:41:07,375 --> 00:41:07,874
Tidak ada
511
00:42:08,750 --> 00:42:09,249
Dengan ini
512
00:42:10,250 --> 00:42:11,124
semua rekan saya di sini
513
00:42:11,125 --> 00:42:12,374
Semua orang bilang mie ini enak.
514
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
Aku akan sering mengunjungimu
515
00:42:14,625 --> 00:42:15,541
Apa yang terjadi di masa depan
516
00:42:15,542 --> 00:42:16,499
jika saya membutuhkannya
517
00:42:17,008 --> 00:42:17,292
kamu
518
00:42:22,042 --> 00:42:23,041
Ini sangat lezat
519
00:42:25,500 --> 00:42:26,499
Semuanya, apakah kamu makan?
520
00:42:26,500 --> 00:42:27,499
Ya
521
00:42:31,167 --> 00:42:31,999
tidak peduli tentang mereka
522
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
mereka akan mendapatkannya sendiri
523
00:42:35,167 --> 00:42:37,499
Bos wanita ini memiliki keterampilan yang baik dan hati yang baik.
524
00:42:40,000 --> 00:42:40,499
berikan
525
00:42:42,250 --> 00:42:43,624
Aku hanya tidak sering tersenyum
526
00:42:46,500 --> 00:42:47,541
Mereka membuat mie dengan baik.
527
00:42:48,000 --> 00:42:48,916
Aku tidak bersikap baik padamu
528
00:42:49,625 --> 00:42:50,374
mari kita tidak membicarakan hal ini
529
00:42:50,500 --> 00:42:51,999
Ya ampun, aku malu lagi
530
00:42:52,375 --> 00:42:53,166
oke
531
00:42:53,917 --> 00:42:54,666
sekarang
532
00:42:54,667 --> 00:42:55,624
Saya memikirkannya
533
00:42:56,125 --> 00:42:57,666
Pertama saya punya janggut panjang itu
534
00:42:57,667 --> 00:42:59,041
Berikutnya adalah gadis besar.
535
00:43:00,125 --> 00:43:01,374
chilmyeonhorori ini
536
00:43:01,375 --> 00:43:02,624
Setidaknya harus ada lima wajah
537
00:43:03,250 --> 00:43:04,249
Insiden pencurian gudang penyimpanan
538
00:43:04,250 --> 00:43:05,624
Sekarang lebih rumit
539
00:43:06,667 --> 00:43:07,791
Selama dia manusia
540
00:43:08,000 --> 00:43:08,916
Saya tidak bisa lari
541
00:43:09,625 --> 00:43:10,666
Bagaimana cara Anda menangkapnya?
542
00:43:15,250 --> 00:43:15,749
dewasa
543
00:43:16,042 --> 00:43:17,041
Mari kita bicara tentang berpindah tempat.
544
00:43:18,000 --> 00:43:18,749
katakan saja
545
00:43:19,125 --> 00:43:19,916
Ini saudaraku
546
00:43:20,000 --> 00:43:21,291
Ini adalah berita dari atas.
547
00:43:21,542 --> 00:43:22,291
saya sedang makan
548
00:43:22,292 --> 00:43:23,124
Aku akan kembali dan melakukan beberapa tugas.
549
00:43:28,125 --> 00:43:29,874
Saya baru mengetahuinya malam itu
550
00:43:30,125 --> 00:43:31,749
Reputasi yang dibangun orang lain
551
00:43:32,500 --> 00:43:33,666
Itu diberikan kepadaku oleh Lee Jin.
552
00:43:34,917 --> 00:43:36,666
Saya akan membuktikannya kepada semua orang
553
00:43:37,125 --> 00:43:37,916
saya
554
00:43:38,875 --> 00:43:40,238
Bahwa saya pantas mendapatkan rasa hormat mereka
555
00:43:49,625 --> 00:43:50,624
Pernahkah Anda melihat sachet ini?
556
00:43:51,042 --> 00:43:51,874
Tidak ada
557
00:44:24,466 --> 00:44:27,292
"Toko Jahit Pria"
558
00:44:31,875 --> 00:44:32,624
pemilik
559
00:44:51,750 --> 00:44:52,791
ini milikku
560
00:44:55,000 --> 00:44:55,749
Sayang
561
00:44:57,625 --> 00:44:58,916
Saya mengambil ini di pintu
562
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
Apakah itu milikmu?
563
00:45:01,875 --> 00:45:02,541
tidak
564
00:45:02,542 --> 00:45:03,416
milikku ada di sini
565
00:45:06,542 --> 00:45:07,166
cacing kecil
566
00:45:08,542 --> 00:45:09,291
cacing kecil
567
00:45:10,875 --> 00:45:11,666
cacing kecil
568
00:45:12,125 --> 00:45:13,166
Anda kembali
569
00:45:22,625 --> 00:45:23,374
aku minta maaf
570
00:45:23,792 --> 00:45:24,916
Aku menggunakan bagian belakang rumahmu
571
00:45:25,875 --> 00:45:26,874
Bagaimana dengan anak itu?
572
00:45:29,125 --> 00:45:30,166
Apakah itu anakmu?
573
00:45:30,542 --> 00:45:31,624
Apa yang kamu lakukan pada anak itu?
574
00:45:37,750 --> 00:45:38,791
Saya baik-baik saja sekarang
575
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
Sudahkah Anda mencari di semua ruangan gelap?
576
00:45:42,667 --> 00:45:43,416
ya
577
00:45:44,292 --> 00:45:46,791
Tapi saya tidak bisa menemukan petunjuk apa pun tentang Chilmyeonhori.
578
00:45:48,000 --> 00:45:49,166
Kemana perginya Seolbului?
579
00:45:50,875 --> 00:45:52,124
Aku telah bertindak berbeda akhir-akhir ini
580
00:45:52,375 --> 00:45:54,291
Saya tidak yakin
581
00:45:55,875 --> 00:45:57,499
Bertindak secara terpisah?
582
00:45:58,542 --> 00:45:59,041
Guru
583
00:46:05,625 --> 00:46:06,916
Ini chilmyeonhori.
584
00:46:08,917 --> 00:46:09,749
Apa kamu yakin?
585
00:46:10,375 --> 00:46:11,541
Interogasi telah selesai.
586
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
Dalang di baliknya adalah Yang Su-shin.
587
00:46:15,250 --> 00:46:16,249
ya
588
00:46:21,042 --> 00:46:22,458
Bagaimana kamu menangkapnya?
589
00:46:23,250 --> 00:46:24,041
Murid itu bodoh
590
00:46:24,125 --> 00:46:24,999
Aku tidak cukup baik untuk menjadi seorang pendeta
591
00:46:25,292 --> 00:46:27,166
Meskipun itu membutuhkan waktu lebih lama
592
00:46:27,167 --> 00:46:28,666
Saya mencari dari rumah ke rumah.
593
00:46:30,042 --> 00:46:32,166
Selama Hori bermuka tujuh menunjuk pada Yang Su-sin,
594
00:46:32,500 --> 00:46:33,749
Itu adalah bukti kuat
595
00:46:35,250 --> 00:46:37,624
Bagaimana Anda menjamin bahwa pernyataan Anda tidak akan dibatalkan di pengadilan?
596
00:46:37,875 --> 00:46:39,166
Itu seperti menempatkanku dalam bahaya
597
00:46:40,375 --> 00:46:41,249
Guru
598
00:46:41,750 --> 00:46:43,499
Saya ingat semua yang Anda ajarkan kepada saya
599
00:46:44,042 --> 00:46:45,041
Karena aku punya caraku sendiri
600
00:46:45,125 --> 00:46:46,249
bisa patuh
601
00:46:47,625 --> 00:46:49,374
Yang Su-shin mengumpulkan tentara swasta yang bersiap mati di rumahnya.
602
00:46:49,667 --> 00:46:51,374
Anda mungkin tahu bahwa seekor kalkun ditangkap.
603
00:46:56,875 --> 00:46:57,791
Mereka yang menolak
604
00:46:58,167 --> 00:46:59,541
Buanglah secara ringkas
605
00:46:59,792 --> 00:47:00,541
ya
606
00:48:19,125 --> 00:48:22,916
Dahulu, menantu di bawah pimpinan Hwang Dae-in adalah orang yang pemberani dan ahli dalam berperang.
607
00:48:23,000 --> 00:48:24,124
Saya mendengar ada risiko pembunuhan.
608
00:48:25,417 --> 00:48:26,374
Saya melihatnya secara langsung hari ini
609
00:48:28,917 --> 00:48:30,666
Ini benar-benar sebuah mahakarya.
610
00:48:32,667 --> 00:48:36,124
Apa yang dikatakan kedua orang besar itu, saya akan mengerahkan Raja Uijong dan
611
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
Apakah ini berarti orang yang tidak bersalah dibunuh secara sembarangan?
612
00:48:37,750 --> 00:48:38,874
Apakah Anda akan mengatakan tidak?
613
00:48:44,625 --> 00:48:46,124
Tuan Yang, Anda salah paham.
614
00:48:46,709 --> 00:48:47,541
saya
615
00:48:48,042 --> 00:48:49,249
Ikuti hukum dan alasan
616
00:48:50,125 --> 00:48:51,749
Kedatangan Gamchal-eosa Daein.
617
00:48:53,792 --> 00:48:55,666
Kapten Yang adalah pemimpin sejati.
618
00:48:56,000 --> 00:48:57,874
Saya saudara laki-laki Hadong-ro.
619
00:48:58,500 --> 00:48:59,541
Insiden pencurian koin perak bencana
620
00:48:59,750 --> 00:49:00,624
Karena ini adalah masalah besar
621
00:49:01,000 --> 00:49:02,999
Saya dan kedua orang itu awalnya bertanggung jawab.
622
00:49:03,000 --> 00:49:04,374
Saya perlu menjelaskan hal ini kepada mediator.
623
00:49:05,375 --> 00:49:07,374
Eosa Agung menunda pemeriksaan delapan perempatnya.
624
00:49:07,750 --> 00:49:10,666
Hari ini saya di hadapan orang hebat
625
00:49:10,667 --> 00:49:12,124
Izinkan saya menjelaskan kasus ini.
626
00:49:13,625 --> 00:49:14,874
membawa pelakunya
627
00:49:19,542 --> 00:49:20,666
Pelakunya adalah Chilmyeonhori.
628
00:49:21,125 --> 00:49:22,541
Mengalami kecelakaan mobil di malam hari
629
00:49:23,125 --> 00:49:24,041
membunuh petugas kebersihan
630
00:49:24,042 --> 00:49:24,874
mencuri perak itu
631
00:49:25,625 --> 00:49:26,749
Apakah benar apa yang saya katakan?
632
00:49:27,750 --> 00:49:28,749
Saya melakukannya
633
00:49:29,417 --> 00:49:30,666
Siapa yang memberi instruksi di balik layar?
634
00:49:32,125 --> 00:49:32,916
Yang Su-sin
635
00:49:36,875 --> 00:49:39,041
Apakah orang yang berbicara Tongpan tepat di depan Anda?
636
00:49:43,250 --> 00:49:43,791
Itu dia
637
00:49:44,667 --> 00:49:46,374
Saya telah lama berselisih secara rahasia dengan perusahaan induk.
638
00:49:47,125 --> 00:49:48,124
Apa yang menyebabkan koin perak itu dicuri
639
00:49:48,750 --> 00:49:50,124
dibingkai
640
00:49:50,542 --> 00:49:51,499
Itu untuk menjatuhkannya.
641
00:49:52,625 --> 00:49:53,916
Apakah Anda punya bukti?
642
00:50:05,000 --> 00:50:05,874
3 bulan yang lalu
643
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
Kaca bercahaya hilang di Yeonjigak
644
00:50:10,125 --> 00:50:11,124
1 tahun yang lalu
645
00:50:11,500 --> 00:50:13,999
Patung Buddha Emas di Jalan Buxi Xiaoyun
646
00:50:14,167 --> 00:50:15,374
Dan 3 tahun yang lalu
647
00:50:15,667 --> 00:50:18,166
Safir gerbang setengah naga digali dari makam kerajaan
648
00:50:19,125 --> 00:50:20,166
Saya melakukan semuanya
649
00:50:21,250 --> 00:50:22,374
Dia menyukai hal-hal baru
650
00:50:23,375 --> 00:50:24,624
Tentu saja itu akan ada di rumah Anda.
651
00:50:48,250 --> 00:50:49,041
Yang Dae-in
652
00:50:49,375 --> 00:50:51,166
Bagaimana Anda menjelaskan hal ini?
653
00:50:55,417 --> 00:50:56,166
Eosa Daein
654
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
Bagaimana menurut anda?
655
00:50:57,292 --> 00:50:59,999
Maaf atas ketidaknyamanan Anda, tapi Hwang Dae-in tolong antarkan saya ke Beijing.
656
00:51:00,292 --> 00:51:02,791
Di Daerisi, ada banyak cara untuk membuat masyarakat buka mulut.
657
00:51:05,750 --> 00:51:06,541
Terima kasih atas kerja keras Anda
658
00:51:18,375 --> 00:51:19,416
Daein Hwang
659
00:51:21,375 --> 00:51:22,874
Anda dan saya adalah pejabat di pengadilan yang sama.
660
00:51:23,750 --> 00:51:25,266
Hukum masyarakat manajemen
661
00:51:26,625 --> 00:51:27,541
kamu mengetahuinya dengan baik
662
00:51:31,625 --> 00:51:32,666
Dalam hal ini
663
00:51:34,125 --> 00:51:35,624
Wol domba hanyalah batu Go
664
00:51:36,500 --> 00:51:37,416
Saya tidak punya hak untuk memutuskan
665
00:51:39,542 --> 00:51:41,499
Dan tentang tangan yang memungut batu ini
666
00:52:01,125 --> 00:52:03,291
Saya mendengar bahwa Daein Hwang fasih dalam baduk.
667
00:52:04,000 --> 00:52:05,124
Batu apa yang harus saya ambil?
668
00:52:05,125 --> 00:52:06,499
Batu mana yang tidak boleh Anda ambil?
669
00:52:07,625 --> 00:52:08,749
Mo Yang tidak perlu mengatakan apa pun.
670
00:52:15,000 --> 00:52:16,416
Ini adalah Sobongdan terbaik.
671
00:52:16,792 --> 00:52:18,166
Itu mobil yang bagus
672
00:52:20,500 --> 00:52:21,999
Apa syarat untuk Daein Hwang?
673
00:52:23,542 --> 00:52:24,249
Apakah itu bisa dinegosiasikan?
674
00:52:59,250 --> 00:53:00,374
Pelaku utamanya adalah Yang Soo-shin.
675
00:53:00,667 --> 00:53:01,541
Dia bunuh diri karena takut hukuman.
676
00:53:01,542 --> 00:53:03,249
Kaki tangan Chilmyeonhori
677
00:53:03,292 --> 00:53:04,999
Manfaatkan kebingungan ini untuk mengambil pisau dan melarikan diri
678
00:53:05,000 --> 00:53:06,874
dieksekusi di tempat
679
00:53:34,167 --> 00:53:35,416
Ada apa, saudara?
680
00:53:38,292 --> 00:53:39,999
Apakah Anda yang menangani kasus ini sekarang, atau Anda mendistribusikan barang curian?
681
00:53:57,750 --> 00:53:58,374
Saya harus memilikinya
682
00:54:00,500 --> 00:54:01,791
Itu ada di pihak Anda
683
00:54:07,292 --> 00:54:08,666
Saya belum pernah melihat sebanyak itu
684
00:54:12,500 --> 00:54:13,249
Ini adalah ketidakadilan
685
00:54:15,625 --> 00:54:16,791
kasus ini ditangani dengan baik
686
00:54:18,500 --> 00:54:19,749
Kembalilah ke variabel bersama saya.
687
00:54:21,000 --> 00:54:21,874
Terima kasih Guru atas perhatian Anda.
688
00:54:25,250 --> 00:54:26,791
Bahkan di Kastil Pyongyang yang kecil
689
00:54:26,792 --> 00:54:28,624
Ada begitu banyak perkelahian
690
00:54:29,042 --> 00:54:30,124
Jika Anda pergi ke variabel
691
00:54:30,500 --> 00:54:32,291
Mungkin lebih berbahaya lagi
692
00:54:33,000 --> 00:54:35,624
Kalau begitu, kamu tidak perlu menyesalinya.
693
00:54:37,250 --> 00:54:39,749
Mulai sekarang, saya hanya akan mengikuti apa yang Guru katakan.
694
00:54:41,250 --> 00:54:43,249
Gerombolan Berwajah Tujuh telah dieksekusi.
695
00:54:44,250 --> 00:54:47,999
Tidak perlu lagi meninggalkan anak itu.
696
00:54:55,250 --> 00:54:56,999
Silakan temukan tubuh terbengkalai dengan ukuran yang sama.
697
00:54:57,875 --> 00:54:59,041
Yang terbaik adalah dari dua hari terakhir.
698
00:55:18,500 --> 00:55:19,874
Memang tidak mudah untuk mencapai titik ini.
699
00:55:23,125 --> 00:55:23,874
Saudara
700
00:55:25,625 --> 00:55:26,416
jangan bodoh
701
00:55:28,167 --> 00:55:29,791
Hanya seorang anak kecil
702
00:55:33,375 --> 00:55:34,166
oke
703
00:55:35,792 --> 00:55:37,624
Kemudian cobalah beradaptasi lebih baik.
704
00:55:39,417 --> 00:55:40,166
Apa yang sedang kamu lakukan?
705
00:55:41,250 --> 00:55:42,416
Untuk membantu
706
00:56:18,875 --> 00:56:20,416
Adikku dan aku sudah bersama begitu lama
707
00:56:20,625 --> 00:56:21,499
silakan lihat
708
00:56:21,875 --> 00:56:23,249
Tidak bisakah kamu menganggapnya membantuku sekali saja?
709
00:56:23,250 --> 00:56:24,666
Karena kami menganggap mereka seperti saudara.
710
00:56:25,000 --> 00:56:25,749
Saudara
711
00:56:26,250 --> 00:56:27,874
Pekerjaan ini tidak terlalu sulit
712
00:58:07,375 --> 00:58:08,166
biner
713
00:58:09,917 --> 00:58:12,624
tolong biarkan anak itu pergi
714
00:58:15,334 --> 00:58:15,999
Saudara
715
00:58:17,250 --> 00:58:18,166
Apakah kamu lupa?
716
00:58:22,125 --> 00:58:23,624
Sampai kita mencapai usia ini
717
00:58:25,375 --> 00:58:27,166
Berapa banyak saudara yang telah kamu bunuh?
718
00:58:29,750 --> 00:58:31,374
Agar aku bisa bertahan sebagaimana layaknya aku.
719
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
di tangan kita
720
00:58:37,250 --> 00:58:39,666
Itu sudah berlumuran darah segar.
721
00:58:49,250 --> 00:58:51,124
Di masa lalu tidak ada pilihan
722
00:58:57,500 --> 00:58:59,374
Bahkan sekarang aku tidak punya pilihan
723
00:59:30,167 --> 00:59:31,666
Aku akan memberitahu guruku
724
00:59:33,125 --> 00:59:34,624
Kaulah yang membunuh anak itu
725
00:59:37,542 --> 00:59:38,124
Sejak saat itu
726
00:59:39,625 --> 00:59:41,041
jangan bodoh lagi
727
01:00:10,875 --> 01:00:12,666
Apa kesalahan anak itu?
728
01:00:13,250 --> 01:00:14,749
Bangun, Jin Lee
729
01:01:24,667 --> 01:01:26,291
Ini adalah kecelakaan yang tidak terduga
730
01:01:27,250 --> 01:01:28,666
Aku tidak bermaksud membunuhmu
731
01:01:30,292 --> 01:01:32,291
Aku hanya ingin membuatmu sadar
732
01:01:33,417 --> 01:01:34,416
jalannya
733
01:01:35,875 --> 01:01:36,874
Ini adalah jalan yang tidak bisa saya ambil
734
01:01:47,029 --> 01:01:50,329
“3 hari kemudian”
735
01:01:50,625 --> 01:01:51,249
Itu dia
736
01:01:51,750 --> 01:01:52,541
Apakah ada yang seperti ini?
737
01:01:52,542 --> 01:01:54,124
Dia membunuh seorang anggota pengadilan?
738
01:01:54,500 --> 01:01:56,291
Itulah yang tertulis dalam urutan yang diinginkan.
739
01:01:56,667 --> 01:01:58,666
Bukankah itu yang digambarkan di atas?
740
01:01:59,000 --> 01:01:59,791
Singkirkan itu
741
01:02:05,375 --> 01:02:06,124
Ada apa?
742
01:02:08,250 --> 01:02:09,624
Dia menyelamatkanmu?
743
01:02:10,250 --> 01:02:11,416
Bukankah kamu bilang kamu adalah pejabat tingkat rendah?
744
01:02:16,375 --> 01:02:17,374
Ayo, ayo, ayo
745
01:02:17,875 --> 01:02:18,749
Ini mengganggu
746
01:02:21,750 --> 01:02:22,749
ayo pergi
747
01:02:43,750 --> 01:02:44,749
Ya, ya
748
01:03:01,500 --> 01:03:02,249
maaf maaf maaf
749
01:03:08,875 --> 01:03:10,041
Aku belum mati
750
01:03:12,334 --> 01:03:14,499
Saat Hwang Sa-nyeong mengerahkan kekuatan di belakang punggungnya
751
01:03:14,500 --> 01:03:15,624
Pernahkah Anda mengira hari ini akan tiba?
752
01:03:20,000 --> 01:03:22,374
Aku seharusnya melihat Lee Rang terlihat seperti ini.
753
01:03:22,667 --> 01:03:24,041
Lihatlah gadis kecil ini sekarang.
754
01:03:34,125 --> 01:03:34,791
ayo pergi
755
01:03:35,292 --> 01:03:36,291
dia tidak mati
756
01:03:36,750 --> 01:03:38,041
Pekerjaan pembangunan kantor pemerintah tidak boleh ditunda.
757
01:03:45,167 --> 01:03:46,916
Sebaliknya, para korban berbelas kasih dan setia.
758
01:03:47,875 --> 01:03:48,749
Aku merasa kasihan padamu
759
01:03:49,125 --> 01:03:50,499
Tanpa sadar bahwa kematian sudah dekat
760
01:03:51,625 --> 01:03:52,749
Apa maksudnya?
761
01:04:01,042 --> 01:04:02,041
aku akan memberitahumu
762
01:04:03,000 --> 01:04:05,749
Lusinan orang tewas di kedua keluarga.
763
01:04:06,000 --> 01:04:08,749
Itu semua dilakukan oleh pencuri tua itu bersama sekelompok orang.
764
01:04:09,375 --> 01:04:10,999
Namun menurut Hwang Sa-ning ini tidak cukup.
765
01:04:11,000 --> 01:04:12,374
Tidaklah cukup untuk menangani kedua resepsi tersebut
766
01:04:12,542 --> 01:04:13,916
Saya ingin melakukan sesuatu yang besar
767
01:04:15,375 --> 01:04:16,416
Omong kosong apa?
768
01:04:16,500 --> 01:04:17,666
Omong kosong?
769
01:04:18,792 --> 01:04:20,791
Yang Su-sin dituduh menjadi bagian dari komplotan rahasia pengkhianat.
770
01:04:20,917 --> 01:04:22,124
Saya sedang dalam masalah
771
01:04:22,667 --> 01:04:23,666
Apakah kamu tidak tahu?
772
01:04:24,292 --> 01:04:27,291
Semua orang di ruangan gelap di Kastil Pyongyang dimusnahkan.
773
01:04:27,625 --> 01:04:29,541
Alasan Hwang Sa-nyeong mencapai titik ini hari ini adalah
774
01:04:29,625 --> 01:04:30,874
kamu juga bertanggung jawab
775
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Apakah kamu mencampakkanku lagi?
776
01:04:36,250 --> 01:04:38,291
Hwang Sa-nyeong masih mengumpulkan para korban.
777
01:04:38,625 --> 01:04:40,374
Saya mencoba bunuh diri atas nama memulai pemberontakan.
778
01:04:41,292 --> 01:04:43,166
Para korban itu akan mati sekarang.
779
01:05:00,750 --> 01:05:01,874
Sudah sampai pada titik ini
780
01:05:02,375 --> 01:05:03,499
Tidak ada jalan keluar lain
781
01:05:04,292 --> 01:05:05,291
Ikuti aku keluar dari kastil
782
01:05:06,000 --> 01:05:07,166
Aku akan menyelamatkan orang-orang dan menyembuhkan luka mereka.
783
01:05:08,125 --> 01:05:09,291
Lindungi aku sepenuhnya nanti
784
01:05:09,750 --> 01:05:10,749
Aku bisa memberimu makanan
785
01:06:49,292 --> 01:06:49,916
Jangan dorong, jangan dorong semuanya
786
01:06:49,917 --> 01:06:50,541
Datang satu per satu
787
01:06:50,542 --> 01:06:51,083
Coba saya lihat
788
01:06:51,917 --> 01:06:52,416
Siapa namamu?
789
01:06:56,917 --> 01:06:59,458
Saya akan memberitahu Anda bahwa itu sangat kuat.
790
01:07:02,834 --> 01:07:03,541
jangan lihat
791
01:07:03,542 --> 01:07:04,291
Jangan menimbulkan masalah
792
01:07:04,292 --> 01:07:04,958
Pergi dengan cepat
793
01:07:28,292 --> 01:07:29,833
Berapa banyak orang di bawah sana?
794
01:07:30,542 --> 01:07:31,916
Sudah ada lebih dari seratus orang.
795
01:07:35,209 --> 01:07:35,958
cukup
796
01:07:37,292 --> 01:07:38,458
Mari kita lakukan malam ini
797
01:07:42,042 --> 01:07:44,541
Sisa-sisa komplotan rahasia pengkhianat Yang Su-shin
798
01:07:45,042 --> 01:07:48,333
Pada malam Hari Peringatan Bulan Baru
799
01:07:49,167 --> 01:07:51,291
Kumpulkan lebih dari seribu orang
800
01:07:51,417 --> 01:07:53,166
mencoba melakukan pemberontakan
801
01:07:54,667 --> 01:07:59,206
Pembangunan Penjara Hadong-ro Jejeom Hwang Sa-nyeong
802
01:07:59,834 --> 01:08:02,583
Dia secara pribadi memimpin menantunya untuk menekan pemberontakan.
803
01:08:03,292 --> 01:08:04,791
Memenggal lebih dari seratus bandit
804
01:08:05,042 --> 01:08:07,541
Dia bersumpah untuk melindungi perdamaian provinsi.
805
01:09:24,584 --> 01:09:26,583
Bersabarlah saat saya mengoleskan obatnya nanti.
806
01:09:26,917 --> 01:09:27,916
Efeknya luar biasa
807
01:09:29,042 --> 01:09:30,041
Meninggalkan
808
01:09:30,959 --> 01:09:32,291
Mungkin itu tidak memalukan
809
01:09:33,709 --> 01:09:36,208
Namun pada akhirnya, saya tidak bisa mengatasi rintangan di hati saya.
810
01:09:39,084 --> 01:09:40,083
saya
811
01:09:40,584 --> 01:09:42,291
Aku tidak ingin bersembunyi lagi
812
01:09:46,542 --> 01:09:48,083
Jika kamu ingin mati sendiri, aku tidak akan menghentikanmu.
813
01:09:48,917 --> 01:09:50,833
Karena aku merasa tidak enak setiap kali melihatnya.
814
01:09:52,417 --> 01:09:53,208
kali ini
815
01:09:54,459 --> 01:09:56,583
Jangan biarkan pencuri tua itu mengambil tindakannya.
816
01:10:35,292 --> 01:10:35,791
Pergi dengan cepat
817
01:10:48,084 --> 01:10:48,708
pergi
818
01:11:40,417 --> 01:11:41,291
Hwang Sa-nyeong
819
01:11:43,209 --> 01:11:43,916
Anda datang
820
01:11:45,417 --> 01:11:45,916
datang
821
01:11:47,667 --> 01:11:49,166
Mari kita minum bersama guru
822
01:11:49,959 --> 01:11:51,916
Jangan sok lagi.
823
01:11:53,667 --> 01:11:54,458
Seluruh Pyongyang
824
01:11:54,459 --> 01:11:55,958
Anda akan mengetahui siapa diri Anda
825
01:11:58,834 --> 01:12:01,666
Orang-orang di dunia hanya peduli pada diri mereka sendiri
826
01:12:02,834 --> 01:12:04,833
Tidak ada yang peduli dengan kebenaran
827
01:12:07,417 --> 01:12:08,166
Faktanya adalah
828
01:12:10,417 --> 01:12:13,041
Ini adalah kisah lama yang diceritakan oleh seorang pemenang
829
01:12:17,709 --> 01:12:18,958
jika kamu pergi
830
01:12:20,084 --> 01:12:22,333
Dia hanyalah buronan kriminal biasa
831
01:12:24,959 --> 01:12:26,208
Karena aku kembali
832
01:12:27,667 --> 01:12:29,541
Menjadi pemimpin komplotan rahasia pengkhianat.
833
01:12:30,959 --> 01:12:34,086
Cerita lama ini sempurna
834
01:12:36,584 --> 01:12:38,333
demi kepentingan diri sendiri
835
01:12:39,167 --> 01:12:40,291
Membunuh orang yang tidak bersalah
836
01:12:41,042 --> 01:12:42,541
Bisakah Anda mengatakan bahwa Anda adalah seseorang?
837
01:12:42,542 --> 01:12:43,291
Lalu bagaimana denganmu?
838
01:12:45,584 --> 01:12:47,291
10 tahun di manajemen junior
839
01:12:47,292 --> 01:12:48,541
Tanpa memiliki apa pun
840
01:12:48,542 --> 01:12:50,791
Saya hidup seperti anjing
841
01:12:50,792 --> 01:12:52,333
Apakah orang seperti itu?
842
01:12:55,417 --> 01:12:57,208
pencuri tua yang kotor
843
01:14:19,084 --> 01:14:20,666
Tidak mengajar seperti ini
844
01:14:29,584 --> 01:14:30,541
terlalu ringan
845
01:14:32,917 --> 01:14:33,708
terlalu lambat
846
01:14:35,667 --> 01:14:36,916
Niatnya terlalu jelas
847
01:15:30,917 --> 01:15:32,958
Sekarang mulai terlihat sedikit lebih baik.
848
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
Jangan menjadi elang di langit
849
01:16:32,667 --> 01:16:33,791
Beraninya kamu mencoba menjadi seekor anjing
850
01:16:49,667 --> 01:16:50,583
Apa yang kamu kenakan?
851
01:16:50,584 --> 01:16:51,916
Mereka semua adalah binatang buas
852
01:18:25,959 --> 01:18:29,416
Saya Hwang Sa-nyeong dari Penjara Hadong-ro Jejeom.
853
01:18:31,792 --> 01:18:34,416
Karena komplotan rahasia pemberontak memulai pemberontakan malam ini
854
01:18:34,667 --> 01:18:36,083
membawa seseorang
855
01:18:36,084 --> 01:18:37,416
Saya bekerja keras hingga saat ini.
856
01:18:38,167 --> 01:18:41,541
Pria ini adalah pemimpin komplotan rahasia pemberontak.
857
01:18:42,042 --> 01:18:43,208
menangkapnya
858
01:18:46,042 --> 01:18:46,666
ketidakadilan
859
01:18:48,167 --> 01:18:49,166
Perhatikan baik-baik
860
01:18:52,000 --> 01:18:52,874
Ini adalah gurunya
861
01:18:54,000 --> 01:18:56,249
Ini pelajaran terakhirku untukmu.
862
01:19:10,417 --> 01:19:11,666
Bukannya aku tidak tahu
863
01:19:13,167 --> 01:19:15,874
Aku hanya berbeda denganmu.
864
01:19:26,167 --> 01:19:26,958
Kemana perginya tersangka?
865
01:19:28,917 --> 01:19:29,666
Lihatlah lebih dekat
866
01:19:50,597 --> 01:19:54,116
“Satu bulan kemudian”
867
01:19:54,417 --> 01:19:55,916
Seperti yang Anda lihat, bahkan di dalam pemerintahan
868
01:19:56,167 --> 01:19:57,541
Saya kira ada seseorang yang tidak tahan lagi
869
01:19:58,667 --> 01:20:01,791
Pada akhirnya, Huang Si-ning hanyalah sebuah batu yang ditinggalkan.
870
01:20:04,209 --> 01:20:06,041
Kantor pemerintah telah mencabut perintah penangkapan untuk Anda.
871
01:20:09,542 --> 01:20:12,458
Ada juga kabar bahwa tidak ada imbalan yang boleh diberikan.
872
01:20:16,917 --> 01:20:18,416
Pokoknya aku akan kembali
873
01:20:24,167 --> 01:20:25,458
Bicaralah padaku
874
01:20:31,792 --> 01:20:35,208
Hwang Sa-nyeong dari Konstruksi Penjara Hadong-ro Jejeom
875
01:20:35,209 --> 01:20:39,208
Saat memegang jabatan penting, ia tidak memberi imbalan kepada negara atau memberikan bantuan kepada rakyat.
876
01:20:39,209 --> 01:20:41,291
Mereka dengan ceroboh mencoba membantai para korban.
877
01:20:41,334 --> 01:20:45,166
Itu ditempa seperti pemberontakan dan dimaksudkan untuk keuntungan pribadi.
878
01:20:45,209 --> 01:20:47,583
Pesan Pos Pyongyang Yang Su-sin
879
01:20:47,584 --> 01:20:52,333
Dia melihat kebohongan melalui kata-kata kesetiaannya, tapi dibunuh.
880
01:20:52,334 --> 01:20:54,791
Untungnya, surga tidak memutus loyalis.
881
01:20:55,459 --> 01:20:58,041
ketidakadilan polisi Pyongyang
882
01:20:58,084 --> 01:21:00,458
Ukirlah dalam hatimu kebenaran agung Yang Su-sin.
883
01:21:00,459 --> 01:21:06,166
Mengikuti warisannya, dia menanggung kesulitan dan menyelamatkan rakyatnya.
884
01:21:07,628 --> 01:21:12,316
Subjudul: Nama saya Ayah
885
01:21:17,167 --> 01:21:18,958
Berdirinya Eungdang di pemerintahan adalah
886
01:21:21,792 --> 01:21:24,041
Itu untuk melatih pengelolaan darah besi.
887
01:21:41,084 --> 01:21:42,083
Seperti yang diharapkan,
888
01:21:44,542 --> 01:21:45,416
'Ditangkap'
889
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
Sebarkan jaring untuk menangkap harimau yang licik
890
01:21:50,292 --> 01:21:51,583
Sekalipun saya melakukan kesalahan, saya tidak melewatkannya.
891
01:21:58,292 --> 01:21:59,291
'Interogasi'
892
01:22:00,709 --> 01:22:02,041
pandai dalam strategi
893
01:22:03,167 --> 01:22:04,583
Diimplementasikan seperti petir
894
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
Saya memahami trik itu.
895
01:22:12,709 --> 01:22:13,833
'Hukuman kejahatan'
896
01:22:15,042 --> 01:22:16,458
Jagalah hatimu dan ikuti jalan yang benar
897
01:22:17,667 --> 01:22:19,083
Kurangi dan hilangkan kejahatan
898
01:22:20,542 --> 01:22:22,166
Tidak ada pemahaman terhadap prinsip-prinsip hukum.
899
01:22:24,042 --> 01:22:24,916
ketidakadilan
900
01:22:26,667 --> 01:22:27,666
Berapa banyak yang sudah kamu lewati?
901
01:22:28,667 --> 01:22:29,916
Hanya lulus satu tes penangkapan
902
01:22:31,959 --> 01:22:33,166
Bukannya saya tidak punya kemampuan apa pun.
903
01:22:34,084 --> 01:22:34,791
Pergilah
904
01:22:35,084 --> 01:22:37,708
Hanya pengakuan sepele wanita itu yang ada di pikiranku.
905
01:23:07,167 --> 01:23:07,833
Apakah kamu sudah menikah?
906
01:23:09,792 --> 01:23:11,166
Anda belum menikah, kan?
907
01:23:11,667 --> 01:23:12,291
saya
908
01:23:13,292 --> 01:23:14,333
Itu berakhir seperti ini
909
01:23:15,292 --> 01:23:16,333
terlalu keras kepala
910
01:23:16,917 --> 01:23:19,208
Jika Anda bertanya kepada guru Anda saat itu, Anda bisa saja tetap tinggal.
911
01:23:29,042 --> 01:23:30,333
Kembalilah ke variabel bersama saya.
912
01:23:31,834 --> 01:23:33,833
Di masa lalu, banyak bangsawan bergengsi dan
913
01:23:34,584 --> 01:23:36,083
Keturunan dari tuan yang berjasa
914
01:23:38,167 --> 01:23:39,166
Semua orang memanggilku seperti ini
915
01:23:40,917 --> 01:23:41,708
ketidakadilan
916
01:23:45,459 --> 01:23:47,291
jangan lupakan masa lalu
917
01:23:48,917 --> 01:23:50,583
Itu adalah fondasimu
918
01:23:52,667 --> 01:23:53,291
Variasi adalah
919
01:23:53,792 --> 01:23:54,916
Itu adalah tempat dimana kamu kembali
920
01:24:01,334 --> 01:24:02,833
Ini sesuai dengan selera Anda
921
01:24:08,792 --> 01:24:11,916
Tapi meskipun kamu melakukan ini, kamu hanya menggunakan kekuatanmu untuk menindas orang.
922
01:24:15,417 --> 01:24:16,166
Variabel atau
923
01:24:17,042 --> 01:24:18,041
Pyongyang atau
924
01:24:19,042 --> 01:24:20,291
Apa bedanya?
925
01:24:24,209 --> 01:24:25,416
Apakah kamu lupa?
926
01:24:28,792 --> 01:24:29,791
di tangan kita
927
01:24:31,000 --> 01:24:33,124
Itu sudah berlumuran darah segar.
928
01:24:40,292 --> 01:24:41,958
Di masa lalu tidak ada pilihan
929
01:25:19,459 --> 01:25:21,083
Apakah kamu benar-benar ingin kembali?
930
01:21:37,084 --> 01:21:39,374
{\an8}
931
01:21:39,750 --> 01:21:42,499
{\an8}
932
01:21:44,000 --> 01:21:45,749
{\an8}
933
01:21:45,750 --> 01:21:48,333
{\an8}
934
01:21:49,959 --> 01:21:51,999
{\an8}
935
01:21:52,292 --> 01:21:55,624
{\an8}
936
01:21:55,917 --> 01:22:00,291
{\an8}
937
01:22:01,542 --> 01:22:05,083
{\an8}
938
01:22:05,875 --> 01:22:08,249
{\an8}
939
01:22:08,667 --> 01:22:13,124
{\an8}
940
01:22:14,250 --> 01:22:17,333
{\an8}
941
01:22:18,292 --> 01:22:20,541
{\an8}
942
01:22:21,625 --> 01:22:26,666
{\an8}
943
01:22:28,250 --> 01:22:31,083
{\an8}
944
01:22:31,417 --> 01:22:34,374
{\an8}
945
01:22:34,709 --> 01:22:39,374
{\an8}
946
01:22:41,042 --> 01:22:43,374
{\an8}
947
01:22:43,917 --> 01:22:46,499
{\an8}
948
01:22:47,084 --> 01:22:52,208
{\an8}
949
01:22:52,625 --> 01:22:55,249
{\an8}
950
01:22:55,917 --> 01:22:59,416
{\an8}
951
01:22:59,917 --> 01:23:01,333
{\an8}
952
01:23:01,625 --> 01:23:04,749
{\an8}
953
01:23:05,459 --> 01:23:07,958
{\an8}
954
01:23:08,334 --> 01:23:12,083
{\an8}
955
01:23:12,875 --> 01:23:18,166
{\an8}
956
01:23:18,417 --> 01:23:21,958
{\an8}
957
01:23:22,750 --> 01:23:25,124
{\an8}
958
01:23:25,542 --> 01:23:29,999
{\an8}
959
01:23:31,125 --> 01:23:34,291
{\an8}
960
01:23:35,209 --> 01:23:37,249
{\an8}
961
01:23:38,500 --> 01:23:43,541
{\an8}
962
01:24:10,000 --> 01:24:13,541
{\an8}
963
01:24:14,334 --> 01:24:16,666
{\an8}
964
01:24:17,167 --> 01:24:21,583
{\an8}
965
01:24:21,875 --> 01:24:25,791
{\an8}
966
01:24:26,417 --> 01:24:28,708
{\an8}
967
01:24:29,459 --> 01:24:34,541
{\an8}
968
01:24:35,042 --> 01:24:38,583
{\an8}
969
01:24:39,375 --> 01:24:41,749
{\an8}
970
01:24:42,167 --> 01:24:46,416
{\an8}
971
01:24:47,750 --> 01:24:50,958
{\an8}
972
01:24:51,750 --> 01:24:54,374
{\an8}
973
01:24:55,042 --> 01:24:59,791
{\an8}
974
01:25:00,625 --> 01:25:07,708
{\an8}
975
01:25:09,209 --> 01:25:18,874
{\an8}
976
01:25:20,917 --> 01:25:23,291
{\an8}