1
00:00:01,305 --> 00:00:02,263
VAREM "100" saates...

2
00:00:02,306 --> 00:00:04,265
Clarke: JA MIS SEE ON?

3
00:00:04,308 --> 00:00:06,006
NII TEEMME VÕIMASTAJAID.

4
00:00:06,049 --> 00:00:07,050
LUUDÜDI?

5
00:00:09,357 --> 00:00:11,054
Octavia: SA OLED
TEMA SÜDAME PEATAMINE?

6
00:00:11,098 --> 00:00:12,055
Gabriel: SURM PÕHJUB TA MEELE.

7
00:00:12,099 --> 00:00:13,535
SÕIDULE VARUNDAMISEKS.

8
00:00:13,578 --> 00:00:14,579
MA VÕTAN SELLE VÄLJA.

9
00:00:14,623 --> 00:00:15,928
SAAME CLARKE TAGASI.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,191
MIKS TA EI ÄRATA?

11
00:00:19,367 --> 00:00:21,021
CLARKE?

12
00:00:21,064 --> 00:00:22,370
PUNANE PÄIKESE TOKSIIN ON KÕIKJAL.

13
00:00:22,413 --> 00:00:24,067
- SA RELVASID SELLE.
- SIMONE TEGI.

14
00:00:24,111 --> 00:00:25,938
SEE OLI OSA MEIE
REGULEERIMISPROTOKOLL.

15
00:00:25,982 --> 00:00:27,070
VÄLJASTAMINE VEES

16
00:00:27,114 --> 00:00:28,158
KÄIVITAB EVAKUAERIMISE

17
00:00:28,202 --> 00:00:29,725
ILMA KATSUSTATA
MASSIPSÜHHOOS.

18
00:00:29,768 --> 00:00:32,249
ME PEAME SEES OLEMA
ENNE ALGUST,

19
00:00:32,293 --> 00:00:34,773
MIS TÄHENDAB... MA LÄHEN
NAGU JOSEPHINE.

20
00:00:36,819 --> 00:00:40,910
Russell: PÄRAST Hukkamist,
LEIDSIME VEEL GRAFFIIT.

21
00:00:40,953 --> 00:00:45,262
KES TEAB, MIS MÜRGID NEED ON
PÕGENEDUD VANGID LAIVATAVAD.

22
00:00:45,306 --> 00:00:47,656
ÜKS NEIST JUBA
TAPPS SIMONE.

23
00:00:47,699 --> 00:00:51,225
KUI SEE JÄTKAB, SIIS ON
TULEB MEIE JÄRELE.

24
00:00:51,268 --> 00:00:53,575
PRAEGU, NENDE mäss

25
00:00:53,618 --> 00:00:56,186
ON PÄÄSES.

26
00:00:56,230 --> 00:00:59,276
PEAB SELLE TÄNA ÕHTUL MURJUMA.

27
00:00:59,320 --> 00:01:00,669
TAGASI KÕIK NORMAALSELE.

28
00:01:03,280 --> 00:01:05,120
KUI MEIE INIMESED NÄEVAD
KÕIK MEIE TAGASI KORRAGA,

29
00:01:05,152 --> 00:01:06,675
NEED KUKUNUD PÕLVILLE.

30
00:01:07,763 --> 00:01:10,287
Madi: ME PEAKSME
TAPIS SINU ESIMESE.

31
00:01:12,202 --> 00:01:17,816
KORD ME VABAD OLEME, PÕLETE SA.

32
00:01:20,210 --> 00:01:22,082
Noh, see ON VÄIKE DRAMAATILINE.

33
00:01:24,214 --> 00:01:28,044
UHH! TE KÕIK PÕLETE!

34
00:01:28,088 --> 00:01:30,307
TE MEIST EI VABANE!

35
00:01:30,351 --> 00:01:33,180
ME OLEME IGAVISED!

36
00:01:33,223 --> 00:01:34,746
Russell: KAITSURID,

37
00:01:34,790 --> 00:01:36,052
TOO ARSTID.

38
00:01:37,314 --> 00:01:38,314
PÜSI VEEL.

39
00:01:42,189 --> 00:01:43,340
Mees: TA REBIB IVS-I VÄLJA.

40
00:01:43,364 --> 00:01:44,713
PEAME TA JÄLLE VÕTMA.

41
00:01:47,324 --> 00:01:49,065
MA TEAN, MIDA SA TEED, REYES.

42
00:01:49,109 --> 00:01:50,173
SA ARVAD, ET OLED PIISAVALT TARK

43
00:01:50,197 --> 00:01:51,502
MINUST VABANEMAKS?

44
00:01:51,546 --> 00:01:55,158
KUI SA EI LÕPETA,
MA TAPAN SELLE LAPSE.

45
00:02:05,299 --> 00:02:06,691
SEE ON PAREM. AITÄH.

46
00:02:11,131 --> 00:02:12,958
SIIN.

47
00:02:13,002 --> 00:02:14,134
KUIDAS TUNNED?

48
00:02:20,401 --> 00:02:21,793
PEACHY KEEN JOSEPHINE.

49
00:02:27,451 --> 00:02:29,279
OH, LÕPETA. MA EI OLE TEMA.

50
00:02:34,328 --> 00:02:36,330
MA TAPAN SU SELLE EEST.

51
00:02:40,290 --> 00:02:41,857
KORD MA USKUSIN SEDA
MA MITTE KUNAGI

52
00:02:41,900 --> 00:02:43,598
HÄNEMINE MORALITEELT,

53
00:02:43,641 --> 00:02:47,297
JA SIIS MA TAPPASIN OMA PERE
ESIMESES VARJUTUSES.

54
00:02:47,341 --> 00:02:49,691
MA OLEKS MIDAGI TEINUD
NEED TAGASI TOOMINE.

55
00:02:52,346 --> 00:02:53,564
NII ET MA USUN SIND.

56
00:03:00,267 --> 00:03:02,225
MITU DOOSIST
SEERUM ON TEIL?

57
00:03:02,269 --> 00:03:04,401
4, SH ÜKS TEIE INIMESED

58
00:03:04,445 --> 00:03:07,230
VÕIS MASINAPUUDUSSE
SIMONE JAOKS.

59
00:03:07,274 --> 00:03:09,189
6 PRIMES PEAB OLEMA
TÄNA ÕHTUL ÜLESTUSELUS.

60
00:03:09,232 --> 00:03:10,320
SEE ON VEEL KAKS ANNUST.

61
00:03:10,364 --> 00:03:12,540
MADI EI JÄÄKS SEDA ELLU.

62
00:03:12,583 --> 00:03:14,170
Russell: KUI SEE KA ON
TEIL RASKE JÄTKADA,

63
00:03:14,194 --> 00:03:15,474
SINU KOHA VÕTAVAD MINU TERVENDIJAD.

64
00:03:15,499 --> 00:03:18,285
NAD ON JUBA TUTTUD
PROTSESSIGA.

65
00:03:18,328 --> 00:03:20,025
SEE EI OLEKS HÄDA.

66
00:03:20,069 --> 00:03:21,375
EI. SAAN SEDA TEHA.

67
00:03:21,418 --> 00:03:23,420
HEA. PEA MEELES,
SEE OLI DEPING

68
00:03:23,464 --> 00:03:24,639
SEE PÄÄSTIS TEID MÜÜRIEST.

69
00:03:26,641 --> 00:03:28,295
MA VIHMAKS, ET SEE MUUTUKS.

70
00:03:36,868 --> 00:03:38,305
TOODLE-LOO.

71
00:04:57,688 --> 00:04:59,342
Octavia: MIDA ME NÜÜD TEEME?

72
00:04:59,386 --> 00:05:00,386
Bellamy: NÜÜD OOTAME.

73
00:05:02,214 --> 00:05:03,303
CLARKE SAAB SELLE ALLA.

74
00:05:06,088 --> 00:05:07,350
Bellamy: SINA.

75
00:05:07,394 --> 00:05:08,458
SA VÕID SISSE MINNA JA TEDA AIDATA.

76
00:05:08,482 --> 00:05:09,700
Octavia: KUIDAS, BELL?

77
00:05:09,744 --> 00:05:11,441
NAD TEAVAD, MIS TA TEAVAD
NÄEB VÄLJA NAGU JAADIST.

78
00:05:11,485 --> 00:05:13,051
Peale selle POLE SEE PLAAN.

79
00:05:24,759 --> 00:05:27,675
Bellamy: KÕIK, SEISKE ÄRA.
PÜSI MADALAKS.

80
00:05:27,718 --> 00:05:29,546
VARAST VÄLJA
TUNNIPATRELLID.

81
00:05:32,723 --> 00:05:34,638
MA jätsin NEED.

82
00:05:34,682 --> 00:05:36,553
JA SEE MIKS
NAD ON IKKA ELUS.

83
00:05:36,597 --> 00:05:38,163
SA EI TEA SEDA.

84
00:05:38,207 --> 00:05:39,208
SA KUULASTE MURPHYT.

85
00:05:39,251 --> 00:05:40,383
KAJA ON HÄDAS.

86
00:05:40,427 --> 00:05:43,604
ECHO "S STRONG. SHE" ON OK.

87
00:05:43,647 --> 00:05:45,562
KÕIK ALATI ARVAVAD SEDA.

88
00:05:45,606 --> 00:05:48,217
PAGAR, MA TEEN SEDA KA.

89
00:05:48,260 --> 00:05:52,177
TÕDE ON...
TE ON HEAS, KUNI TEID EI OLE.

90
00:05:52,221 --> 00:05:53,788
JA MURPHY ÜTLES, et TA AITAB.

91
00:05:53,831 --> 00:05:54,831
TÕELINE MUGUSTUS.

92
00:06:01,361 --> 00:06:02,710
ON USKU.

93
00:06:11,283 --> 00:06:12,459
NAUDI.

94
00:06:14,765 --> 00:06:16,680
TULE.
TE TEAD, ET TAHAD SELLEST MÕNE.

95
00:06:19,509 --> 00:06:22,251
NAD SIDUSID MEID VARUDEGA, JOHN.

96
00:06:22,294 --> 00:06:24,166
NAD PÕLETID MEID ELUS.

97
00:06:24,209 --> 00:06:26,429
JA SA IKKA TAHAD
MÄNGUMAJA NENDEGA?

98
00:06:26,473 --> 00:06:27,691
MIS MEIE SÕPRADEGA on?

99
00:06:27,735 --> 00:06:29,911
NII PÄÄSTAME NEID.

100
00:06:29,954 --> 00:06:31,845
MÕTLE SELLELE.
KÕIK PÜÜAVAD LIHTSALT ELLU jääda,

101
00:06:31,869 --> 00:06:33,523
ISEGI RUSSELL.

102
00:06:33,567 --> 00:06:34,674
ME PEAME TEMA LIHTSALT nägema

103
00:06:34,698 --> 00:06:35,656
ET SEE ON TEMA PARIMAS HUVIDES

104
00:06:35,699 --> 00:06:38,615
ET MEIE KÕIK ELUS HOIDA.

105
00:06:38,659 --> 00:06:41,401
MEIE PUHUL IGAVESTI.

106
00:06:42,489 --> 00:06:43,596
Russell: SA PEAD OLEMA NÄLGIMA.

107
00:06:43,620 --> 00:06:44,684
TOOME SULLE MIDAGI SÖÖDA.

108
00:06:44,708 --> 00:06:45,579
PÄRAST SEDA MA VAJAN, ET SIND KÄSITLEKSID

109
00:06:45,622 --> 00:06:47,668
NIMEPÄEVA ETTEVALMISTUSED.

110
00:06:47,711 --> 00:06:49,452
Clarke: MA EI OLE NÄLJAS
JA MA JÄTSIN TAGASI.

111
00:06:49,496 --> 00:06:50,496
PANNA PRIYA SEDA TEGEMA.

112
00:06:51,802 --> 00:06:53,630
TA ON INSENER,
EI OLE PEO PLANEERIJA.

113
00:06:53,674 --> 00:06:56,459
OLED KÄINUD
ÜKS MINU PIDU?

114
00:06:56,503 --> 00:06:58,374
HEA. MA PANNAN PRIYA SEDA TEGEMA.

115
00:06:58,418 --> 00:06:59,767
HEA. KOHE,

116
00:06:59,810 --> 00:07:01,899
KUI MA VEEL KULUTAN
SELLINE MINUT,

117
00:07:01,943 --> 00:07:04,554
TEEN SPONTAANSELT
PÕLEMINE HÄBIST.

118
00:07:04,598 --> 00:07:07,078
MINGE KORISTAMA.
MA ÄRATAN SU EMA ellu.

119
00:07:07,122 --> 00:07:08,558
OOTA.

120
00:07:08,602 --> 00:07:11,082
KAS SEE TÄHENDAB
ECHO ON VEEL ELUS?

121
00:07:11,126 --> 00:07:13,607
MIDA TA RÄÄGIB

122
00:07:13,650 --> 00:07:14,845
NÜÜD, ET KÕIK VÕIB OLLA
ÖÖVERI,

123
00:07:14,869 --> 00:07:17,524
Äkki KASUTAD KEEGI TEIST?

124
00:07:17,567 --> 00:07:19,700
OH, LÕPETA OMA VIRINEMINE.

125
00:07:19,743 --> 00:07:21,745
KAS SA TAHAD OLLA
Surematu või MITTE?

126
00:07:21,789 --> 00:07:23,355
SEST KUI SA SAAD PRIMES

127
00:07:23,399 --> 00:07:25,662
JA SEE Revolutsioon LEVITAB,

128
00:07:25,706 --> 00:07:27,185
NAD TULEVAD KA SINU JÄRELE.

129
00:07:31,059 --> 00:07:34,671
TEI, MA TAHAN OLLA SEAL
KUI EMA TAGASI TULEB.

130
00:07:34,715 --> 00:07:36,673
OOTA MIND?

131
00:07:36,717 --> 00:07:38,196
MUIDUGI, KALLIS. OLE KIIRE.

132
00:07:43,985 --> 00:07:47,641
MA IMESTAN TEIE LOJAALSUST
OMA SÕPRALE,

133
00:07:47,684 --> 00:07:49,599
AGA MA PEAN TEADMA, KUI
OLETE IKKA MEIEGA.

134
00:07:49,643 --> 00:07:51,514
MUIDUGI OLEME.

135
00:07:51,558 --> 00:07:53,124
ABSOLUUTSELT.

136
00:07:57,215 --> 00:07:59,174
SIISKI PEAKSID TEADMA
KUI MIDAGI JUHTUB

137
00:07:59,217 --> 00:08:01,655
MULLE VÕI MINU PERELE,
MINU VALVUTJAD ON KELLUSED...

138
00:08:01,698 --> 00:08:05,746
PIISAB ÜTLES. ME OLEME SEES.

139
00:08:05,789 --> 00:08:07,704
HEA.

140
00:08:07,748 --> 00:08:10,228
NÜÜD LASKE MUL ÜTLEDA
TEIE UUTE IDENTITEETIDE KOHTA.

141
00:08:12,404 --> 00:08:13,667
AITÄH.

142
00:08:16,887 --> 00:08:19,760
Jackson: TA ON EEST LIIGA NÕRK
VEEL LUUDÜDI EKSTRATSIOON.

143
00:08:19,803 --> 00:08:22,545
KUI LÄHEDAL sa OLED
SHEIDHEDA EEMALDAMISEKS?

144
00:08:22,589 --> 00:08:23,783
PÜÜAN, AGA
ILMA MÄRKIMATA,

145
00:08:23,807 --> 00:08:25,592
Ma... MA EI SAA SELLEST AI-st Mööda saada.

146
00:08:25,635 --> 00:08:26,549
TA ÜTLES, KUI SA EI LÕPETA,

147
00:08:26,593 --> 00:08:27,811
LAPS SURAB.

148
00:08:27,855 --> 00:08:29,030
MA KUULASIN TEDA.

149
00:08:29,073 --> 00:08:31,641
NII TA KAS TA tapab TA,
VÕI TEEB RUSSELL?

150
00:08:31,685 --> 00:08:33,208
Abby: MA MURETSEN RUSSELLI PÄRAST.

151
00:08:33,251 --> 00:08:34,251
ABBY!

152
00:08:36,603 --> 00:08:37,952
VÕTAME DOOSID MINULT.

153
00:08:43,174 --> 00:08:44,524
RAVEN, PROOVI JÄTKA.

154
00:08:47,570 --> 00:08:49,093
JACKSON, ME SAAME SEDA TEHA.

155
00:08:49,137 --> 00:08:50,181
MUL KOHTA.

156
00:08:50,225 --> 00:08:52,793
ÜKSKI SELLEST EI OLE HEA.

157
00:08:52,836 --> 00:08:55,317
VAATA MIND. MA TEAN, SEE ON RASKE.

158
00:08:55,360 --> 00:08:56,753
MEIL EI OLE VALIKU.

159
00:08:58,842 --> 00:09:00,583
ÜTLES IGA SÕJAKRIMINAAL KUNAGI.

160
00:09:02,759 --> 00:09:04,544
MA EI PEAKS OLEMA
ÜTLES SEDA SULLE.

161
00:09:06,328 --> 00:09:08,635
SA OLETE HEA MEES, ERIC.

162
00:09:10,071 --> 00:09:11,333
Kas ma olen?

163
00:09:14,205 --> 00:09:16,077
SEE LUÜÜD

164
00:09:16,120 --> 00:09:17,687
LASKE NEIL TAPA
ROHKEM SÜÜTUID INIMESI

165
00:09:17,731 --> 00:09:19,820
ET MEIE INIMESED SAAKSID ELADA.

166
00:09:24,651 --> 00:09:27,218
NAGU MARCUS ÜTLES...

167
00:09:27,262 --> 00:09:29,960
„KEERDAME LEHTE.

168
00:09:30,004 --> 00:09:32,963
MEIL TEEME TÄNA PAREMINI
KUI ME EILE TEGIME."

169
00:09:58,032 --> 00:09:59,555
CLARKE?

170
00:10:11,698 --> 00:10:14,396
HA HA! MIS JUHTUS?

171
00:10:14,439 --> 00:10:17,094
MÕTLESIN... KUIDAS?

172
00:10:17,138 --> 00:10:23,013
SEE ON PIK LUGU.

173
00:10:23,057 --> 00:10:24,057
AGA MUL ON OK.

174
00:10:36,723 --> 00:10:38,420
SEE ON LEEK.

175
00:10:38,463 --> 00:10:39,769
SHEIDHEDA.

176
00:10:39,813 --> 00:10:41,379
Raven: MA TÖÖTAN PROBLEEMIGA,

177
00:10:41,423 --> 00:10:43,033
AGA MUL VAJAN BECCA RAAMAT.

178
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
OK.

179
00:10:49,736 --> 00:10:53,391
SEE VÕIB OOTADA.
MEIL EI OLE PALJU AEGA.

180
00:10:53,435 --> 00:10:54,784
MA VAJAN, ET SINA MINUGA KAASA TULEKS.

181
00:10:56,438 --> 00:10:57,700
PEAME KILPI ALADAMA.

182
00:10:57,744 --> 00:10:59,049
BELLAMY JA OCTAVIA OOTAVAD

183
00:10:59,093 --> 00:11:00,790
GABRIELI LASTEGA.

184
00:11:02,226 --> 00:11:04,446
CLARKE, ma EI SAA SINUGA KAASA MINNA.

185
00:11:04,489 --> 00:11:05,752
KUI TA ÄRAB JÄLLE,

186
00:11:05,795 --> 00:11:08,493
SHEIDHEDA tapab TA.

187
00:11:08,537 --> 00:11:10,887
OK. MA KASUTAN RYKERIT.

188
00:11:10,931 --> 00:11:12,560
REAKTOR ON ALL
MASINAPOES IGAGI.

189
00:11:12,584 --> 00:11:16,153
EI. RYKER LÜLITAS KAJA SISSE.
TA EI AITA SIND.

190
00:11:16,197 --> 00:11:17,720
EI,

191
00:11:17,764 --> 00:11:19,896
AGA JOSEPHINE VÕIB OLLA
VÄGA VEENEV.

192
00:11:24,945 --> 00:11:26,816
KUNI SENI LUBA MULLE, SA EI VÕIDA

193
00:11:26,860 --> 00:11:28,644
VÕTKE VEEL LUUDÜIDI.

194
00:11:28,688 --> 00:11:30,037
SEE POLE PRAEGU PROBLEEM.

195
00:11:30,080 --> 00:11:31,908
ON VEEL VEEL ÖÖVERI
PEREKONNAS.

196
00:11:33,736 --> 00:11:35,346
Clarke: EMA. Abby: SHH.

197
00:11:37,044 --> 00:11:39,524
MA EI lase neil TEDA VÕTA.

198
00:11:39,568 --> 00:11:41,091
NAGU EMA, NAGU TÜTAR.

199
00:11:44,355 --> 00:11:45,705
MA ARMASTAN SIND.

200
00:11:45,748 --> 00:11:48,272
MA ARMASTAN SIND KA, CLARKE.

201
00:11:48,316 --> 00:11:50,927
NÜÜD MINGE PÄÄSTA MEID KÕIKI...

202
00:11:50,971 --> 00:11:53,147
JÄLLE.

203
00:12:17,258 --> 00:12:18,781
RYKER?

204
00:13:00,562 --> 00:13:03,565
KUI SA EI SAA MIND AIDATA,
VÕIB-olla TEIE EMA TEEB.

205
00:13:10,006 --> 00:13:11,921
Mees: AVA SEE.
Teine mees: JAH, SIR.

206
00:13:18,319 --> 00:13:20,016
SEE OLED.

207
00:13:20,060 --> 00:13:21,322
JADE ÜTLES, et SA MAGASID.

208
00:13:21,365 --> 00:13:24,151
MA EI ILMA KUNAGI ILMAKS
EMME ÜLESTÕUSMINE.

209
00:13:24,194 --> 00:13:28,024
KAHJUKS,
ECHO OLID MUUD PLAANID.

210
00:13:37,120 --> 00:13:40,167
ON 3 PÕGENETUD MAPKRIT
SELLES ÜHENDUSES KOHE.

211
00:13:40,210 --> 00:13:42,865
TEIE TELLIMUSED ON
LASTA, ET TAPPA.

212
00:13:42,909 --> 00:13:44,301
KAS SEE ON SELGE?

213
00:13:44,345 --> 00:13:45,912
JAH, PÜHADUS.

214
00:13:45,955 --> 00:13:47,435
NAD VÕTSID TEMA JUHTI.

215
00:13:47,478 --> 00:13:48,891
ME PEAME SELLE SAAMA
TAGASI ENNE TÄNA ÕHTUST

216
00:13:48,915 --> 00:13:51,569
NEESTI SAAKME RYKERI KAASA
TAGASI TEISTEGA.

217
00:13:51,613 --> 00:13:52,744
SAAN SELLE KOHTA.

218
00:13:52,788 --> 00:13:54,877
TEIL ON PIISAVALT TALDIKULT.

219
00:13:54,921 --> 00:13:56,705
TÕIDA KEHA SIIT VÄLJA,

220
00:13:56,748 --> 00:13:58,054
JA KORISTAGE SEE SADA.

221
00:14:02,276 --> 00:14:04,147
SAAN PRIYA MIND AITAMA.

222
00:14:04,191 --> 00:14:05,583
ISSAND TEAB, TA ON MOTIVEERITUD

223
00:14:05,627 --> 00:14:06,933
OMA POJA PÄÄSTMISEKS.

224
00:14:06,976 --> 00:14:08,717
HEA. TÕUA SÕIDU LABORI

225
00:14:08,760 --> 00:14:10,066
KUI SELLE SAAD.

226
00:14:10,110 --> 00:14:11,633
MA ALUSTAN
TEISED ÜLESTÕUSMISED.

227
00:14:12,939 --> 00:14:14,157
TE VÕTATE VALTUVAD.

228
00:14:29,694 --> 00:14:30,739
KURAKS!

229
00:14:30,782 --> 00:14:32,132
FLAME SAAB MIND JÄLLE.

230
00:14:32,175 --> 00:14:33,220
SEE ON IMELINE.

231
00:14:33,263 --> 00:14:34,482
SEE ON PEAaegu NAGU AI

232
00:14:34,525 --> 00:14:35,918
KAITSEB SHEIDHEDA.

233
00:14:36,963 --> 00:14:38,138
KEEGI TULEB.

234
00:14:48,017 --> 00:14:49,279
Russell: SELLEST PIISAB.

235
00:14:53,066 --> 00:14:54,502
MIS SEE ON?

236
00:14:54,545 --> 00:14:55,633
NEED ON Võõrustajad.

237
00:15:04,816 --> 00:15:06,644
SA TROTSID MIND.

238
00:15:06,688 --> 00:15:08,385
SAAN TEIE DOOSID.

239
00:15:10,257 --> 00:15:11,736
MIS ERI SEE ON

240
00:15:11,780 --> 00:15:12,999
KELLEST NAD TULID?

241
00:15:18,004 --> 00:15:21,311
SUL ON ÕIGUS. SEE EI" T.

242
00:15:21,355 --> 00:15:23,574
TÕIDA NEED INIMESED LABORIST VÄLJA.

243
00:15:23,618 --> 00:15:25,185
MUL ON TÖÖ TEHA.

244
00:15:36,022 --> 00:15:37,545
Mees:.

245
00:15:37,588 --> 00:15:39,416
SEKTOR D ON KÕIK SELGE.

246
00:15:39,460 --> 00:15:42,158
OLETE VABA TAGASI SINU
SANCTUM PRIMESIDEGA.

247
00:15:42,202 --> 00:15:43,768
MA ARVASIN, et HAKKAN
MÄRKA NIMETAMIST.

248
00:15:43,812 --> 00:15:46,032
KONTROLLIGE SEKTORIT H, KUI ME TAGASI TULEME.

249
00:15:46,075 --> 00:15:47,424
ME EI SAA TÄNA VÕTTA ÜHTEGI VÕIMALUST.

250
00:15:49,165 --> 00:15:51,080
NIMEPÄEV?

251
00:15:51,124 --> 00:15:53,909
NAD ÜTLESID "NIMETUSED". MITME.

252
00:16:02,657 --> 00:16:03,657
GABRIEL?

253
00:16:10,273 --> 00:16:11,666
HULLUD ENESETAPUD.

254
00:16:16,366 --> 00:16:18,325
Octavia: GABRIEL,
MIDA PURAT SA TEED?

255
00:16:18,368 --> 00:16:20,327
- GABRIEL?
- SA ÜTLEID "NIMETUSED".

256
00:16:20,370 --> 00:16:22,503
MITU? KES TULEB TAGASI?

257
00:16:22,546 --> 00:16:23,634
MA EI TEA.

258
00:16:23,678 --> 00:16:24,678
NEED KÕIK, MA ARVAN.

259
00:16:26,115 --> 00:16:27,115
AAH!

260
00:16:28,900 --> 00:16:30,530
MA EI SAA RUSSELLI
Mõrva ROHKEM SÜÜTUID INIMESI.

261
00:16:30,554 --> 00:16:32,165
MA TEAN, ET SEE ON RASKE, AGA ME PEAKS

262
00:16:32,208 --> 00:16:33,296
PIDAGE PLAANIST JÄRGI!

263
00:16:33,340 --> 00:16:34,906
CLARKE LUBAB KILBI ALLA

264
00:16:34,950 --> 00:16:36,517
JA ME KASUTAME TOKSIINI
HÄRAAJAKS

265
00:16:36,560 --> 00:16:38,214
MEIE INIMESTE PÄÄSTMISEKS.

266
00:16:38,258 --> 00:16:39,650
JAH, MUL ON UUS PLAAN:

267
00:16:39,694 --> 00:16:41,696
KASUTAGE MEIE HÄRAAJAT
NIMEPÄEVA LÕPETAMISEKS.

268
00:16:44,133 --> 00:16:46,309
VAADAKE, MA VABANDAN, KUID ERINEVALT SINUST,

269
00:16:46,353 --> 00:16:48,442
MA EI SAA OHVERDADA
VÄHESED, ET PALJUD PÄÄSTDA.

270
00:17:07,809 --> 00:17:09,593
MIS VÕIB NII KAUA?

271
00:17:09,637 --> 00:17:11,769
TULEKS TARNEDA
JUBA PALETE.

272
00:17:14,642 --> 00:17:16,818
OH, MINU LEMMIK.

273
00:17:16,861 --> 00:17:17,925
KAS OLETE KINDEL, ET EI TAHA

274
00:17:17,949 --> 00:17:19,473
JO MARJAPIRK?

275
00:17:23,129 --> 00:17:24,434
Priya: MA VIHKAN JO MARJAPIRKAT.

276
00:17:26,132 --> 00:17:27,568
SEE OLI DELILAHI LEMMIK.

277
00:17:27,611 --> 00:17:30,049
Blythe Ann: PROOVI NEID,
VÄRSKE AHJUST VÕTNUD.

278
00:17:32,442 --> 00:17:34,444
OLETE DELILAH UHKU TEINUD.

279
00:17:40,320 --> 00:17:41,190
PRIYA. SEE OLED.

280
00:17:41,234 --> 00:17:42,757
MA OLEN KÕIK OTSINUD.

281
00:17:42,800 --> 00:17:45,238
Priya: JOSIE.
Ma kuulsin, et SUL OLI SUUR SEIKLUS.

282
00:17:45,281 --> 00:17:47,240
SUL POLE AIMU,
JA MA RÄÄGIN SELLEST KÕIKE,

283
00:17:47,283 --> 00:17:48,739
AGA ESIMESE VAJA
SINU ABI MIDAGI

284
00:17:48,763 --> 00:17:49,720
MASINAPOES.

285
00:17:49,764 --> 00:17:50,634
MIDA RYKER NÜÜD TEGI?

286
00:17:50,678 --> 00:17:52,636
ROHKEM, MIDA TA EI TEGI.

287
00:17:52,680 --> 00:17:54,310
ISA PALUS TAL PÜHKIDA
ÜKS VANGID,

288
00:17:54,334 --> 00:17:56,336
AGA TA ON TÄIESTI
KAOTAS NÄRVI.

289
00:17:56,379 --> 00:17:57,424
SEE ON PIINLIK.

290
00:17:57,467 --> 00:17:58,512
TA EI TAHTNUD KUNAGI SIISKI SEDA

291
00:17:58,555 --> 00:18:01,080
MEIE OLUKORRA TEGELIKKUS.

292
00:18:01,123 --> 00:18:03,038
LÄHME.

293
00:18:03,082 --> 00:18:04,387
ME EI SAA NEIL LASTADA.

294
00:18:06,824 --> 00:18:08,174
AAH!

295
00:18:16,312 --> 00:18:17,444
OHH!

296
00:18:17,487 --> 00:18:18,793
Priya: JOSEPHINE, TULE.

297
00:18:18,836 --> 00:18:19,837
Mõlemad: UHH!

298
00:18:27,454 --> 00:18:29,151
MA TEADSIN SEDA.

299
00:18:29,195 --> 00:18:30,326
RYKER EI KAOTANUD OMA NÄRVI,

300
00:18:30,370 --> 00:18:31,370
TA KAOTAS OMA ELU.

301
00:18:35,505 --> 00:18:36,505
CLARKE.

302
00:18:41,207 --> 00:18:42,382
OLED MADI NÄINUD?

303
00:18:43,861 --> 00:18:46,255
KUIDAS... KUIDAS SA SIIN OLED?

304
00:18:46,299 --> 00:18:47,648
VAATA, MA SELETAN HILJEM.

305
00:18:47,691 --> 00:18:49,476
ESIMESE PEAME
LASKE KILP.

306
00:18:51,434 --> 00:18:52,783
BELLAMY ON VÄLJAS.

307
00:18:52,827 --> 00:18:53,871
KOOS RATSAVÄEGA.

308
00:18:55,221 --> 00:18:56,178
SAAN PRIYA MIND AITAMA

309
00:18:56,222 --> 00:18:57,484
VÕTKE REAKTOR MAHA,

310
00:18:57,527 --> 00:18:58,963
JA SIIS ME LÄHME MADI JÄRELE.

311
00:19:13,978 --> 00:19:18,331
NAD HOIATAVAD LUID
KÕIGILE NENDE VÕSTAJATELE MEELDIB TROFEED.

312
00:19:18,374 --> 00:19:20,333
NAD ON SARIMõrvarid
KUNINGLIKES RÄIDES

313
00:19:20,376 --> 00:19:21,856
JA ME AITAME NEID.

314
00:19:30,691 --> 00:19:32,910
AITASIN NEIL LUUA
MARCUSE VANTUVÕTJA.

315
00:19:35,435 --> 00:19:37,306
SEE EI OLNUD SEDA VÄÄRT.

316
00:19:38,655 --> 00:19:41,223
SA KÜSID SEDA MULT LAEVAS.

317
00:19:41,267 --> 00:19:43,312
MA ARVASIN, et ON.
MA EI VÕINUD MINEVIKKU NÄHA

318
00:19:43,356 --> 00:19:45,358
MARCUSE TAGASI SAAMINE.

319
00:19:45,401 --> 00:19:48,448
MA EI VÕINUD SEDA NÄHA
SUL OLI ÕIGUS.

320
00:19:48,491 --> 00:19:50,363
JA SIIS SAAN MA CLARKE TAGASI.

321
00:19:55,281 --> 00:19:57,370
KESKENDUSIN SELLELE, MIS KAOTASIN

322
00:19:57,413 --> 00:19:58,675
JA MITTE MIDA MUL ON.

323
00:20:01,330 --> 00:20:02,766
MA EI TAHA SEDA ENAM TEHA.

324
00:20:05,421 --> 00:20:08,598
MUL VABANDAN SELLE KÕIGE EEST.

325
00:20:08,642 --> 00:20:13,647
Uimastite EEST.
PETTUMISEKS. TÕESTI.

326
00:20:17,825 --> 00:20:18,956
VABANDAN, ET...

327
00:20:21,307 --> 00:20:22,830
KUIDAS MEIE VAHEL ON ASJAD OLNUD.

328
00:20:27,356 --> 00:20:29,880
SEE EI OLNUD ALATI AUS
KUIDAS MA TEID HOIUSTASIN.

329
00:20:31,317 --> 00:20:32,317
SA OLED INIMENE.

330
00:20:34,450 --> 00:20:36,322
JA VAHEL
INIMENEKS OLEMINE ON NIMELINE.

331
00:20:37,540 --> 00:20:40,891
MA VÄÄLIN KOKKUVÕTE
SELLE SELLE EEST, MIDA MA SULLE TEIN.

332
00:20:40,935 --> 00:20:45,026
JA MA MITTE KUNAGI
TEID SULLE JÄLLE NII haiget.

333
00:20:45,069 --> 00:20:46,549
MA EI VÕIB OLLA SU EMA,

334
00:20:46,593 --> 00:20:49,291
KUID SA OLED MINU PERE, VARES.

335
00:20:59,432 --> 00:21:01,148
Russell: VÕIB ESITLEDA
MEIE NELJAS JA VIIES.

336
00:21:01,172 --> 00:21:02,348
PÄEVA IMED.

337
00:21:02,391 --> 00:21:04,263
TERE TULEMAST TAGASI DANIEL PRIME

338
00:21:04,306 --> 00:21:05,916
JA KAYLEE PRIME.

339
00:21:05,960 --> 00:21:07,004
PÜHISTATUD OLGU NENDE NIMED.

340
00:21:07,048 --> 00:21:08,441
Valvurid: PÜHISTATUD OLGU NENDE NIMED.

341
00:21:14,708 --> 00:21:16,840
MA TEAN, KUI KART SA OLED.

342
00:21:18,538 --> 00:21:20,801
AGA OMA SÕPRADE REETMINE
EI OLE VASTUS.

343
00:21:22,542 --> 00:21:25,240
Uskuge või mitte, SEDA
ON KA SULLE HEA.

344
00:21:25,284 --> 00:21:26,720
MA ARVAN, et TEIE KAKS
PEAKS MUUTAMA

345
00:21:26,763 --> 00:21:27,808
TSEREMONIAKS.

346
00:21:27,851 --> 00:21:29,462
KAITSURID NÄITAVAD TEILE
TEIE SUITEIDELE.

347
00:21:32,421 --> 00:21:35,816
ABBY... KAS MA VÕIN SINU SAADA
MIDAGI AIDATA?

348
00:21:42,475 --> 00:21:43,475
OOTA.

349
00:21:44,825 --> 00:21:45,825
MIDAGI VIGA?

350
00:21:47,349 --> 00:21:50,004
SA OLETE AINULT ÜLESTÕUSAS
5 PRIMES,

351
00:21:50,047 --> 00:21:51,527
AGA MA ANDSIN SULLE 6 DOOSIT.

352
00:21:55,531 --> 00:21:57,098
MEIL ON KÕIK VASTUVÕTJAD, MIDA VAJAME.

353
00:21:58,621 --> 00:22:00,319
VABANDAN, ET PEAB
OLE SELLINE, ABBY,

354
00:22:00,362 --> 00:22:02,582
AGA MA VÕTSIN SU TÜTRE.

355
00:22:02,625 --> 00:22:04,192
NAGU ÜTLESID, EI OLEKS SA KUNAGI

356
00:22:04,235 --> 00:22:06,499
VÕIMALIK SELLEST MÖÖDA.

357
00:22:06,542 --> 00:22:08,501
MA TEAN, et EI TEHA.

358
00:22:08,544 --> 00:22:09,608
Raven: EI, jätke ta rahule!

359
00:22:09,632 --> 00:22:10,459
RAVEN, PEATA!

360
00:22:10,503 --> 00:22:11,939
NAD TAPAVAD SIND! ÄRA!

361
00:22:11,982 --> 00:22:13,375
ÄRA TEE SEDA!

362
00:22:13,419 --> 00:22:14,376
UHH!

363
00:22:14,420 --> 00:22:15,551
Abby: JACKSON! Jackson: UHH!

364
00:22:17,510 --> 00:22:19,381
EI!

365
00:23:30,670 --> 00:23:32,541
Naine P.A.-s: PÄIKESE LOOJANUD,

366
00:23:32,585 --> 00:23:34,891
PALUN LIITU MEIEGA
PALETE TASANDIL

367
00:23:34,935 --> 00:23:38,504
IME TUNNISTAMISEKS
SANCTUMIST.

368
00:23:41,768 --> 00:23:46,642
Esimene naine: ♪ PRIYA

369
00:23:46,686 --> 00:23:52,866
♪ OH, IGAVENE ELU

370
00:23:54,737 --> 00:24:02,737
♪ PÜHISTATUD OLGU TEMA NIMI

371
00:24:05,574 --> 00:24:10,057
♪ OH, RÕÕMUSTAGE JA...

372
00:24:10,100 --> 00:24:11,537
SEE ON TEMA!

373
00:24:11,580 --> 00:24:13,277
Mees: ÄRA LIIKU!

374
00:24:13,321 --> 00:24:15,441
Naine: VALVE, ÜMBER TA KOHE.
Kaitsja: TEIE PÕLVEL.

375
00:24:17,891 --> 00:24:20,502
SÖÖ MUST!

376
00:24:20,546 --> 00:24:21,653
Naine: TÕIDA TA SIIT VÄLJA
ENNE RAHVA.

377
00:24:21,677 --> 00:24:23,679
SAABAB NIMETAMISEKS.

378
00:24:23,723 --> 00:24:25,072
VÕTKE TA RUSSELL PRIME'I.

379
00:24:30,599 --> 00:24:31,599
Valvur: LÄHME.

380
00:24:36,779 --> 00:24:44,779
Naine: ♪ PÜHITUD OLE SINU

381
00:24:53,317 --> 00:24:54,580
GABRIEL.

382
00:24:54,623 --> 00:24:56,495
TERE, RUSSELL.

383
00:24:56,538 --> 00:24:57,626
70 AASTAT kõrbes,

384
00:24:57,670 --> 00:24:59,889
JA TÄNA SINA LIHTSALT
VALTS SISSE.

385
00:25:02,718 --> 00:25:04,720
Oletan, et OLETE SIIN
MIND TAPA.

386
00:25:06,461 --> 00:25:08,419
SEE POLE KUNAGI OLNUD.

387
00:25:08,463 --> 00:25:11,466
MINA OLEN SIIN, ET TARPSE PEATAMA.

388
00:25:11,510 --> 00:25:15,731
PALUN. LIHTSALT TÜHISTAGE NIMETAMINE.

389
00:25:15,775 --> 00:25:17,733
SA EI PEA
TEE SEDA JÄTKAKE.

390
00:25:17,777 --> 00:25:18,928
KINDLASTI NÄETE SEDA NÄHA

391
00:25:18,952 --> 00:25:21,955
ILMA SURMATA,
ELU ON MÕTETU.

392
00:25:21,998 --> 00:25:24,566
SÄÄSTA OMA FILOSOOFIA
TUNNID, DR. SANTIAGO.

393
00:25:24,610 --> 00:25:26,481
SA OLETE LIIGA HILJA.

394
00:25:26,525 --> 00:25:28,614
Ülestõusmised ON TEHTUD.

395
00:25:28,657 --> 00:25:30,354
Võõrustajad AUSTASID

396
00:25:30,398 --> 00:25:31,921
OMA PRIMESIDEGA ÜKS SAADA.

397
00:25:34,184 --> 00:25:36,796
ENAMUS NEIST IGAKI.

398
00:25:36,839 --> 00:25:39,450
AINULT SELLEST, ET ME VALETASIME NEILE.

399
00:25:39,494 --> 00:25:40,974
SEE ON NÜÜD LÕPP.

400
00:25:41,017 --> 00:25:43,454
NÄGIN SISSE TEEL GRAFFIIT.

401
00:25:43,498 --> 00:25:45,587
SEE ON LIHTSALT AJA KÜSIMUS.

402
00:25:45,631 --> 00:25:48,634
ROHKEM EI OLE MIDAGI
VÕIMAS KUI TÕDE.

403
00:25:48,677 --> 00:25:52,812
SA EKSID. USK ON.

404
00:25:52,855 --> 00:25:54,378
KUI NENDE JUMALAD MASSILISED TAGASI TAGASI,

405
00:25:54,422 --> 00:25:56,511
NAD SAAVAD JOOKSUL TAGASI,

406
00:25:56,555 --> 00:25:58,992
JA NEED, KES EI TEHA,

407
00:25:59,035 --> 00:26:01,603
SEAL ON ALATI
REGULEERIMISPROTOKOLL.

408
00:26:01,647 --> 00:26:03,257
SINU VASTUS Mõrvale
ON ROHKEM Mõrv.

409
00:26:05,085 --> 00:26:07,957
ÜTLEB VANAMEES
NOORES KEHAS.

410
00:26:08,001 --> 00:26:11,352
DR. GABRIEL SANTIAGO MIDA?

411
00:26:11,395 --> 00:26:12,701
TEMA REAS VIIES VÕI KUUES?

412
00:26:12,745 --> 00:26:14,747
MA EI TAHTNUD SEDA.
OLIN SURMA VALMIS.

413
00:26:16,139 --> 00:26:17,314
NII SURE.

414
00:26:19,621 --> 00:26:23,538
RUSSELL, SEE KEHA, SEE MEES,

415
00:26:23,582 --> 00:26:26,280
TA OLI KELLEGI POEG,

416
00:26:26,323 --> 00:26:27,455
KEEGI VEND,

417
00:26:27,498 --> 00:26:28,935
JA TA TAPTI MINU EEST.

418
00:26:32,852 --> 00:26:34,462
KÕIK MEES, KES
VALITUD SURM SOOVIB

419
00:26:34,505 --> 00:26:35,768
ON SURMA.

420
00:26:37,552 --> 00:26:39,423
TÄNA ÕHTUL SAATE OMA SOOVI.

421
00:26:40,947 --> 00:26:43,819
Naishääl P.A.-s: TÄHELEPANU.
TUVASTATUD PUNANE PÄIKESETOKSIIN.

422
00:26:43,863 --> 00:26:46,082
TEED ENDALE
MÄÄRATUD ASUKOHT.

423
00:26:46,126 --> 00:26:47,867
MINU TRANSPORT EI TEHTUD
MÄNGE SEDA.

424
00:26:47,910 --> 00:26:49,129
Hääl P.A.-s: TÄHELEPANU...

425
00:26:49,172 --> 00:26:51,653
PUNANE PÄIKESE ALARM
TAGASI PÄEVAL.

426
00:26:51,697 --> 00:26:54,134
Hääl P.A.-s: TEIE MÄÄRATUD
EVAKUAERIMISE ASUKOHT.

427
00:26:54,177 --> 00:26:57,659
JA ILMA VARJUTA, EI VÄHEM.

428
00:26:57,703 --> 00:26:59,879
SA UNUSTATE MA TEAN
KUIDAS MANIPULERIDA

429
00:26:59,922 --> 00:27:02,229
PUNANE PÄIKESE TOKSIIN KA.

430
00:27:09,715 --> 00:27:12,239
SEE ON LIIGA VARSTI.
ME PEAME SELLE KILPI ALLA SAAMA.

431
00:27:12,282 --> 00:27:13,240
ÄRATA TA ÜLES.

432
00:27:13,283 --> 00:27:14,850
PRIYA. PRIYA.

433
00:27:16,373 --> 00:27:18,724
Clarke: VAJAME TEIE ABI.

434
00:27:22,466 --> 00:27:23,729
Kurat, GABRIEL.

435
00:27:25,295 --> 00:27:27,907
Gabriel: MA EI VÕIB SUUDA
NEED ÜLESTÕUSMISED PEATAmaks,

436
00:27:27,950 --> 00:27:29,778
KUID MA VÕIN VEENDADA
NAD ON VIIMASED

437
00:27:29,822 --> 00:27:31,693
HÄVITADES MÕISTLUSED,

438
00:27:31,737 --> 00:27:33,347
ALUSTADES SINU OMAGA.

439
00:27:35,784 --> 00:27:38,047
TEEME SELLE VÄGA LIHTSAKS.

440
00:27:38,091 --> 00:27:40,702
VÕTKE REAKTOR MAHA
JA SA SAAD RYKERI TAGASI.

441
00:27:40,746 --> 00:27:41,921
KUI TE EI TEHA...

442
00:27:48,101 --> 00:27:49,189
KAS MEIL ON SELGED?

443
00:27:52,975 --> 00:27:54,020
EI, Oota!

444
00:27:58,894 --> 00:28:00,069
KUI TAHAD MINU SÕIDU,

445
00:28:00,113 --> 00:28:02,593
SULLE SAAB
MIND LASKIDA.

446
00:28:02,637 --> 00:28:03,943
MÕNE SEKUNDI JÄRGI, VALVED

447
00:28:03,986 --> 00:28:05,771
HAKKAVAD MEID EVAKUEERIMA
RYKERI HOIDA.

448
00:28:05,814 --> 00:28:07,947
SUL ON PIISAVALT KUULID
NEID KA TAPMA.

449
00:28:07,990 --> 00:28:10,906
KÜSIMUS ON, KAS TEHA?

450
00:28:12,386 --> 00:28:14,736
Naine: SIR, ME PEAME EVAKUEERIMA.

451
00:28:14,780 --> 00:28:15,737
LÜPETA SEDA!

452
00:28:15,781 --> 00:28:16,999
MINGE KOHE VÄLJA.

453
00:28:17,043 --> 00:28:18,784
Russell: ÄRGE LIIKUGE.

454
00:28:18,827 --> 00:28:20,568
LAS TAL TAPA MIND.

455
00:28:20,611 --> 00:28:22,962
SIIS AVA TULE JA VÕTA MU NAINE.

456
00:28:23,005 --> 00:28:24,485
TA TEAB MIDA TEHA.

457
00:28:37,498 --> 00:28:40,153
Russell: SUL POLE KUNAGI OLNUD
KÕHT, ET OLLA JUMAL.

458
00:28:43,025 --> 00:28:44,723
VABANDAN, MU SÕBER.

459
00:28:48,509 --> 00:28:49,597
SIDE TA.

460
00:28:49,640 --> 00:28:51,077
KOKKU KOGU ÜLEJÄÄNUD PRIMESID.

461
00:28:51,120 --> 00:28:53,209
LÜLITA SEE KURATU ALARM VÄLJA!

462
00:28:57,126 --> 00:29:00,434
MINU LAPSED, RAHUSTA END.
RAHULIK.

463
00:29:00,477 --> 00:29:02,610
EI OLE VARJUTUST.

464
00:29:02,653 --> 00:29:05,787
NIMETAMINE ON
JÄTKAKE PLANEERITUD.

465
00:29:05,831 --> 00:29:08,747
KÕIK TEIE JUMALAD
TAGASI TÄNA ÕHTUL.

466
00:29:08,790 --> 00:29:10,792
JA MUL ON VEEL HEAD UUDISED.

467
00:29:10,836 --> 00:29:13,447
DEEMON GABRIEL
ON JÄÄDUD.

468
00:29:15,057 --> 00:29:17,843
TÄNA ÕHTUL TEEME
VÕIDA TEMA KUJU

469
00:29:17,886 --> 00:29:19,845
ÜKS KORD JA KÕIKEKS

470
00:29:19,888 --> 00:29:22,761
JA USHER UUES IMEAJUSTUSSE

471
00:29:22,804 --> 00:29:26,199
AULEKS JA ARMUKS
SANCTUMIST.

472
00:29:26,242 --> 00:29:28,941
Rahvas: AUGUSE EEST
JA SANCTUMI ARMU.

473
00:29:47,176 --> 00:29:50,571
Russell: DANIEL, KAYLEE,
KOHTUGE OMA Uute VANADE SÕPRADEGA.

474
00:29:50,614 --> 00:29:54,140
SEE ON KAALEB JA JASMIIN,
JA SEE ON MIRANDA.

475
00:29:57,186 --> 00:29:58,535
NAD ON VEND JA ÕDE.

476
00:29:58,579 --> 00:29:59,579
SA TEAD SEDA, ON?

477
00:30:02,888 --> 00:30:04,411
ÜTLE MULLE.

478
00:30:04,454 --> 00:30:05,499
KAS SA ISEGI KÕHLESID

479
00:30:05,542 --> 00:30:06,630
OMA SÕPRAID REETDA?

480
00:30:07,806 --> 00:30:08,763
Russell: Ignoreeri TEDA.

481
00:30:08,807 --> 00:30:10,069
SAJANDI VÕI KAHE PÄRAST,

482
00:30:10,112 --> 00:30:12,941
TE ISEGI EI MÄLETA
NEED VÄIKESED MURED.

483
00:30:12,985 --> 00:30:14,290
Gabriel: JA UNUSTADA,

484
00:30:14,334 --> 00:30:16,336
KÕIK SA PEAD TEGEMA
ANNAB OMA HING.

485
00:30:29,131 --> 00:30:30,132
KILP.

486
00:30:34,136 --> 00:30:35,268
ÜTLES SULLE, TA TEEB SEDA.

487
00:30:40,534 --> 00:30:41,883
Nelson: SURM PRIMESELE!

488
00:30:41,927 --> 00:30:43,367
Gabrieli lapsed:
SURM PRIMESELE!

489
00:30:44,494 --> 00:30:46,540
Naine: SURM PRIMESIDELE!

490
00:30:47,802 --> 00:30:49,064
Erinevad naised: SURM!

491
00:31:08,562 --> 00:31:09,650
MIS SUL NII KAUA VÕttis?

492
00:31:16,048 --> 00:31:17,876
Clarke: MA VIHKAN LÕIKADA
HETK LÜHIKE,

493
00:31:17,919 --> 00:31:19,027
AGA RUSSELL RÄÄKIS
INIMESED, KES SEE OLI

494
00:31:19,051 --> 00:31:19,921
VALEHÄIRE.

495
00:31:19,965 --> 00:31:21,140
NAD EI EVAKUEERI.

496
00:31:21,183 --> 00:31:22,750
MEIL EI OLE HÄRAAJA.

497
00:31:22,793 --> 00:31:24,926
Kaja: MEIE TEISED
SÕBRAD ON IKKA HÄDAS,

498
00:31:24,970 --> 00:31:26,034
JA MEIL EI OLE INIMESI

499
00:31:26,058 --> 00:31:27,015
VÕITLEDA OMA TEE LÄBI.

500
00:31:27,059 --> 00:31:28,582
Bellamy: ME EI OLE
SIIN VÕITLEMA.

501
00:31:28,625 --> 00:31:29,626
ME OLEME SIIN, ET VABASTADA.

502
00:31:29,670 --> 00:31:31,063
Layla: BELLAMY ON PAREM,

503
00:31:31,106 --> 00:31:33,108
JA AINUS RELV MEIE
SELLE VAJADUS ON TÕDE.

504
00:31:33,152 --> 00:31:35,110
KÕLAD NAGU GABRIEL.

505
00:31:35,154 --> 00:31:36,938
KUS GABRIEL ON?

506
00:31:36,982 --> 00:31:39,419
JA MIKS TA SÄIDAS
NII VARSTI ALARM VÄLJAS?

507
00:31:41,029 --> 00:31:43,814
NAD EI USU MEID LIHTSALT
SEST ME RÄÄGIME NEILE TÕDE.

508
00:31:43,858 --> 00:31:45,120
Bellamy: MIDA sa arvad?

509
00:31:45,164 --> 00:31:47,079
MA MÕTLEN RYKERIT
AITAS MEIL SEE ALUSTADA.

510
00:31:48,341 --> 00:31:50,038
TEMA EMA LÕPETAB SELLE.

511
00:31:59,047 --> 00:32:00,570
Clarke: NAD ARVAVAD
Mina olen JOSEPHINE,

512
00:32:00,614 --> 00:32:02,137
NII SEE EI SAA OLLA MINA.

513
00:32:23,637 --> 00:32:25,508
Naine: MEIL ON LIIKUMIST
KAUGEST TREPIst ÜLES.

514
00:32:32,428 --> 00:32:34,430
Naine: PRIYA PRIME! ÄRGE LASKE!

515
00:32:37,259 --> 00:32:39,392
Bellamy: JÕUD ON LÄPP,
KILP ON MAAL,

516
00:32:39,435 --> 00:32:42,047
AGA ME EI OLE SIIN, ET VÕIDLADA.

517
00:32:42,090 --> 00:32:43,309
MUL ON TEILE MIDAGI RÄÄKIDA

518
00:32:43,352 --> 00:32:45,180
SEDA ON RASKE KUULDA,

519
00:32:45,224 --> 00:32:46,486
AGA SEE ON TÕDE.

520
00:32:48,140 --> 00:32:51,839
PRIMES RÄÄKIS SULLE
ET ME OLEME SINU VAENLASED.

521
00:32:51,882 --> 00:32:53,232
NAD VALETASID.

522
00:32:53,275 --> 00:32:56,017
NAD VALETASID KÕIGE KOHTA.

523
00:32:56,061 --> 00:32:57,410
NAD EI OLE JUMALAD.

524
00:32:57,453 --> 00:33:00,065
NEED EI SAADA ÜKS
KOOS OMA VÕIMASTAJATEGA.

525
00:33:01,109 --> 00:33:02,589
NAD TAPAVAD NEID.

526
00:33:04,199 --> 00:33:05,331
NAD VARASTAVAD SU KEHA

527
00:33:05,374 --> 00:33:07,115
ET NAD SAAVAD ELADA IGAVESTI.

528
00:33:10,205 --> 00:33:11,598
RÄÄGI NEILE.

529
00:33:21,216 --> 00:33:22,522
SEE ON TÕSI.

530
00:33:25,568 --> 00:33:27,092
ME EI OLE JUMALlikud.

531
00:33:28,571 --> 00:33:29,616
Russell: AVA SEDA.

532
00:33:30,878 --> 00:33:33,359
Priya: ME JÄÄME ELLA, SEST
MEIL ON TEHNOLOOGIA.

533
00:33:35,143 --> 00:33:37,102
AGA ME VAJAME TEIE KEHA
SEDA TEHA.

534
00:33:39,930 --> 00:33:42,498
DELILAH EI OLE MINUGA.

535
00:33:42,542 --> 00:33:44,239
TA ON SURNUD,

536
00:33:44,283 --> 00:33:46,807
TAPETUD, ET SAAKS TAGASI TAGASI.

537
00:33:48,635 --> 00:33:50,071
SEE KÕIK ON VALE.

538
00:33:57,557 --> 00:33:58,775
Mees: KÕIK VALED.

539
00:33:58,819 --> 00:34:00,168
Naine: VALETAJAD!

540
00:34:04,129 --> 00:34:06,566
Russell: MA OLEN PETTUNUD
SINUS, PRIYA.

541
00:34:08,959 --> 00:34:11,571
MA OLEN TEIS KÕIGIS PETTUD.

542
00:34:13,660 --> 00:34:16,489
MEIE JÄRGI
REGULEERIMISPROTOKOLL...

543
00:34:18,491 --> 00:34:21,581
MITTEUSKKUID TULEB PUHASTADA!

544
00:34:27,239 --> 00:34:29,937
AAH! MA TUNNE SEDA!

545
00:34:29,980 --> 00:34:32,244
EEE! ME KÕIK SUREMME!

546
00:34:32,287 --> 00:34:34,811
Layla: KÕIK,
ANTITOKSIIN, KOHE.

547
00:34:36,161 --> 00:34:39,033
Bellamy: HINGA SÜGAVALT.
OLED KAKS TUNDI HEA.

548
00:34:40,339 --> 00:34:42,515
AVA TÖÖTLEMINE
RUUM REGULEERIMISELE.

549
00:34:44,125 --> 00:34:45,822
ÜTLE NEIL SEDA KÕIKE KASUTADA.

550
00:34:45,866 --> 00:34:48,303
LIIGISTAGE VANGID
LABORIST SUURE SAALI.

551
00:34:49,609 --> 00:34:51,001
Mees: USKMATUD!

552
00:34:52,481 --> 00:34:54,222
Layla: KUS PÕRGUS PRIYA ON?

553
00:34:54,266 --> 00:34:55,330
Bellamy: TOKSIIN ERALAS MEID.

554
00:34:55,354 --> 00:34:56,616
RAHVAS JÄKS MEIE VAHELE.

555
00:34:58,357 --> 00:35:00,837
Naine: SURE, MITTEUSKUNNE! UHH!

556
00:35:06,191 --> 00:35:08,932
Priya: AITA NEID, PALUN,
DELILAHELE.

557
00:35:10,717 --> 00:35:11,805
Mõrvar!

558
00:35:24,426 --> 00:35:26,298
Mees: TE KÕIK, TULE TAGASI!

559
00:35:26,341 --> 00:35:27,516
MA TAPAN TEID KÕIKI!

560
00:35:29,910 --> 00:35:30,910
EI.

561
00:35:32,391 --> 00:35:33,957
Miller: JAX?

562
00:35:34,001 --> 00:35:35,742
JAX!

563
00:35:35,785 --> 00:35:36,873
Octavia: SA EI SAA.

564
00:35:36,917 --> 00:35:39,224
MA TELLIMISI VASTU EI VASTA
ENAM TEILT!

565
00:35:39,267 --> 00:35:40,486
Bellamy: MILLER, TAL ON ÕIGUS.

566
00:35:40,529 --> 00:35:42,749
SA EI SAA KUNAGI SELLEKS
MÖÖDA VAHVUSTEST.

567
00:35:42,792 --> 00:35:45,143
EI, KUID MA SAAN.

568
00:35:45,186 --> 00:35:46,796
MA LÄHEN SINUGA KAASA.

569
00:35:46,840 --> 00:35:49,495
Clarke: GAIA. Gaia: NAD "LL
MÕTLE, et MA OLEN JOSEPHINE'I VALVE.

570
00:35:49,538 --> 00:35:51,366
SEE ON MADI. MA LÄHEN.

571
00:35:51,410 --> 00:35:52,802
OK.

572
00:35:52,846 --> 00:35:54,152
MILLER, JÄÄ SIIA

573
00:35:54,195 --> 00:35:55,370
JA KAITSE TEISEID.

574
00:35:55,414 --> 00:35:58,156
MA TAAN TA TAGASI. USLENDA MIND.

575
00:35:58,199 --> 00:36:00,245
Mees: TEOTJAD.

576
00:36:00,288 --> 00:36:01,985
Octavia: UH, kutid?

577
00:36:02,029 --> 00:36:03,161
MEIL ON PROBLEEM.

578
00:36:03,204 --> 00:36:05,641
Mees: TAPAKSE SISSELUNGIJAD! AAH!

579
00:36:06,729 --> 00:36:08,209
Bellamy: MINNA.
Clarke: MIDA SA TEHA?

580
00:36:08,253 --> 00:36:11,430
VAATA, MA TÖÖTAN IKKA
SELLE OSA KOHTA. LIHTSALT MINGE!

581
00:36:11,473 --> 00:36:13,451
MILLER, RELVAD MAHA.
ME EI TAHA NEID TAPA, OK?

582
00:36:13,475 --> 00:36:15,173
NAD TAHAVAD MEID TAPA.

583
00:36:15,216 --> 00:36:17,044
Bellamy: KOLI SISSE!

584
00:36:17,087 --> 00:36:19,394
KUI ME HAKKAME VÕITLELE,
SEE MUUTUB VEREVANNIKS.

585
00:36:19,438 --> 00:36:21,396
ME PEAME VARJUMA
JA Oodake ära.

586
00:36:21,440 --> 00:36:22,832
JÄLGI MIND!

587
00:37:08,574 --> 00:37:10,010
JUMALA TÄNU.

588
00:37:10,053 --> 00:37:11,446
KUS SA OLED?

589
00:37:11,490 --> 00:37:12,752
OTSIN PRIYAT.

590
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
AGA SIIS OLIN
LOKEERITUD KIPPIDE POOLT

591
00:37:14,449 --> 00:37:16,451
GABRIELI HULLUD LAPSED.

592
00:37:16,495 --> 00:37:18,279
TA ON MUUSES SURNUD.

593
00:37:18,323 --> 00:37:20,281
MIS PURAT TOIMUB?

594
00:37:20,325 --> 00:37:22,892
Abby-Simone: ME LÄHME
SANCTUM KUNI SEE PUHASTAMINE.

595
00:37:43,696 --> 00:37:44,696
EMA.

596
00:37:47,352 --> 00:37:50,311
Gabriel: SINU EMA
Mõrvas OMA EMA.

597
00:37:50,355 --> 00:37:51,791
IROONILINE, KAS SA EI ARVAD?

598
00:37:53,532 --> 00:37:56,448
ÄRA MINUGA RÄÄGI. UHH!

599
00:37:57,884 --> 00:38:00,365
KUIDAS MA KUNAGI VÕINUD
ARMASTAS SELLIST REETUT?

600
00:38:08,982 --> 00:38:10,418
Oi, KALLIS.

601
00:38:12,115 --> 00:38:13,421
VÄHEMALT ON SULLEMISEL.

602
00:38:15,336 --> 00:38:16,468
Russell: SELLEST PIISAB.

603
00:38:16,511 --> 00:38:17,469
NÜÜD, KUI ME OLEME
KÕIK ARVESTADES,

604
00:38:17,512 --> 00:38:18,557
ON AEG MINNA.

605
00:38:18,600 --> 00:38:20,385
KAS OLETE KÕIK VÕTNUD
ANTITOKSIIN?

606
00:38:20,428 --> 00:38:22,343
MINNA? KUS?

607
00:38:22,387 --> 00:38:23,953
MUIDUGI RUUMILE.

608
00:38:23,997 --> 00:38:25,955
SANCTUM ON MEID KAOTANUD.

609
00:38:25,999 --> 00:38:27,348
PRAEGU, IGAKI.

610
00:38:27,392 --> 00:38:31,396
MEIL POLE PILOOT. PRIYA ON SURNUD.

611
00:38:31,439 --> 00:38:33,485
VÕIB-olla, KUI SA EI TEE
TAPA SETTE.

612
00:38:35,530 --> 00:38:38,228
Abby-Simone: SEE EI OLE
OLLA PROBLEEM.

613
00:38:38,272 --> 00:38:39,969
ME EI VAJA SETTE,

614
00:38:40,013 --> 00:38:41,362
KAS ME, RAVEN?

615
00:38:41,406 --> 00:38:43,146
MINGE ENDA HÕJUTAMA, MÕRVAR.

616
00:38:54,636 --> 00:38:55,636
KUIDAS NÜÜD?

617
00:38:58,423 --> 00:38:59,641
SUL ON AEGA 3 SEKUNDIT.

618
00:39:01,730 --> 00:39:03,863
1... 2...

619
00:39:03,906 --> 00:39:05,255
OK.

620
00:39:05,299 --> 00:39:06,561
HEA VALIK.

621
00:39:08,346 --> 00:39:09,608
Russell: SUUREPÄRANE.

622
00:39:09,651 --> 00:39:11,131
VALVE, VÕTKE VANGID.

623
00:39:11,174 --> 00:39:12,413
Valvur: JAH, SIR.
Russell: ME KASUTAME TUNNELIT,

624
00:39:12,437 --> 00:39:14,395
AGA OLGE KÕIKEKS VALMIS.

625
00:39:22,490 --> 00:39:26,538
HÜVASTI VANA SÕBER.
SANCTUM ON SINU,

626
00:39:26,581 --> 00:39:28,627
KUIGI MA KAHTLUSTAN SIND
EI KESTA VÄGA KAUA.

627
00:39:37,592 --> 00:39:38,767
SA EI TULE?

628
00:39:41,509 --> 00:39:42,684
SA TAPID TA.

629
00:39:42,728 --> 00:39:44,947
KÕIK TA TEGI ON ABI
JA SA TAPID TA.

630
00:39:48,690 --> 00:39:49,865
ME JÄÄME.

631
00:39:52,390 --> 00:39:53,565
ME PÄÄSTAME OMA INIMESI.

632
00:39:57,612 --> 00:39:59,527
MA OLEN SU ÜLE UHKE, MURPHY.

633
00:40:06,055 --> 00:40:07,622
SELLEKS, ET SA TEAD,

634
00:40:07,666 --> 00:40:09,102
JOSEPHINE KUTSUS MIND JOHNIKS.

635
00:40:15,108 --> 00:40:18,024
Russell: JOSIE, DANIEL, KAYLEE,
KAS ON PROBLEEM?

636
00:40:19,547 --> 00:40:22,463
NAD MUUTUSID OMA MEELT.
ARRGUD.

637
00:40:24,683 --> 00:40:26,815
MÕTEJUHT ON A
KOHUTAV ASI, MIDA RAISAKS.

638
00:40:28,687 --> 00:40:30,515
JOSIE, TOO OMA
VALVE JA LÄHME.

639
00:40:32,560 --> 00:40:34,519
KAITSURID, KOLID VÄLJA.

640
00:40:37,522 --> 00:40:39,437
OOTA.

641
00:40:39,480 --> 00:40:41,482
TA ON ÜKS NEIST.

642
00:40:41,526 --> 00:40:43,484
VISKA TA HUNTIDE JUURDE.

643
00:40:43,528 --> 00:40:44,572
EI.

644
00:40:47,880 --> 00:40:50,491
NÄGIN TEDA CLARKE'I MÕELES.

645
00:40:50,535 --> 00:40:52,537
LAPSE ÄHVARDAMINE
VÕIB TÖÖDADA RAVENI peal,

646
00:40:52,580 --> 00:40:54,452
AGA KUI MUL ON ÕIGUS, VAJAME TEDA

647
00:40:54,495 --> 00:40:55,540
SELLELE LAEVALE SAADA.

648
00:41:14,080 --> 00:41:15,821
Arvuti hääl:
TRANSPORTLAEV ON TURVALINE.

649
00:41:15,864 --> 00:41:18,563
ÕHULUKK TÖÖTAB. ÕHULUKK TURVATA.