0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
בקר כדי לקבל כתוביות באנגלית subscenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
כתובית זו היא תרגום של מעריצים ו 
לא קשור ליוצרי התוכן המקוריים.


1
00:04:07,594 --> 00:04:08,263
'בוקר טוב,

2
00:04:08,275 --> 00:04:09,281
גבירותי ורבותי'

3
00:04:09,902 --> 00:04:10,589
'מיס וויטני'

4
00:04:11,203 --> 00:04:12,210
'נא להתקשר לתיק'

5
00:04:12,796 --> 00:04:14,359
'מקרה של מדינת טקסס

6
00:04:14,384 --> 00:04:16,351
נגד נמרתה קרישנן'

7
00:04:16,636 --> 00:04:17,804
״משפט הרצח של

8
00:04:17,829 --> 00:04:19,187
גב' אליסה שרמן'

9
00:04:22,552 --> 00:04:23,859
"בוקר טוב, מושבעים"

10
00:04:24,346 --> 00:04:25,367
״אני אהיה בחוץ

11
00:04:25,392 --> 00:04:26,398
הדלתות הסגורות האלה'

12
00:04:26,851 --> 00:04:27,968
״כל הטלפונים הסלולריים שלך

13
00:04:27,993 --> 00:04:29,459
איתנו מחוץ לחדר הזה'

14
00:04:29,976 --> 00:04:30,849
״אנשי הקשר שלך לשעת חירום

15
00:04:30,861 --> 00:04:31,781
הודיעו לך'

16
00:04:31,806 --> 00:04:32,853
״כדי ליצור איתנו קשר צריך

17
00:04:32,865 --> 00:04:34,011
כל חירום מתעורר'

18
00:04:34,636 --> 00:04:35,742
'אם אתה צריך משהו'

19
00:04:36,052 --> 00:04:36,984
״נא לדפוק על

20
00:04:36,996 --> 00:04:37,968
דלת ואני אחזור'

21
00:04:38,261 --> 00:04:38,648
תודה לך

22
00:04:39,200 --> 00:04:39,585
'תודה'

23
00:04:40,803 --> 00:04:41,483
צהריים טובים,

24
00:04:41,508 --> 00:04:41,914
כולם

25
00:04:42,007 --> 00:04:42,604
צהריים טובים

26
00:04:43,554 --> 00:04:44,449
נראה כי המקרה הזה

27
00:04:44,461 --> 00:04:45,789
להיות די ישר

28
00:04:46,678 --> 00:04:48,054
אני חושב ששיפוט צריך להיות קל

29
00:04:48,362 --> 00:04:50,210
ובלי הרבה התלבטויות

30
00:04:51,803 --> 00:04:52,335
אני מצביע 'לא

31
00:04:52,523 --> 00:04:53,195
אשם'

32
00:04:55,135 --> 00:04:56,182
אבל הייתי רוצה לשמוע

33
00:04:56,194 --> 00:04:57,281
כל אחד מפסקי הדין שלך

34
00:04:57,803 --> 00:04:58,203
אז בואו

35
00:04:58,546 --> 00:04:59,375
לעשות הצבעה

36
00:05:00,250 --> 00:05:01,031
לא אשם

37
00:05:01,359 --> 00:05:02,234
לא אשם

38
00:05:02,484 --> 00:05:03,289
'לא אשם'

39
00:05:04,550 --> 00:05:05,335
לא אשם

40
00:05:06,573 --> 00:05:07,281
לא אשם

41
00:05:08,156 --> 00:05:08,804
לא אשם

42
00:05:09,442 --> 00:05:10,085
אשם!

43
00:05:12,594 --> 00:05:13,764
אלוהים אדירים, ברצינות!

44
00:05:13,789 --> 00:05:14,438
חשבתי שנהיה

45
00:05:14,450 --> 00:05:15,302
נעשה תוך 15 דקות

46
00:05:15,344 --> 00:05:16,648
זה מקרה כל כך פשוט

47
00:05:17,177 --> 00:05:18,406
בסדר, כולם תהיו בשקט

48
00:05:18,593 --> 00:05:19,445
אני רוצה לשמוע את שיאמה

49
00:05:20,664 --> 00:05:20,965
מה?

50
00:05:21,320 --> 00:05:21,678
האם אמרתי

51
00:05:21,703 --> 00:05:22,678
משהו לא בסדר, חבר"ה?

52
00:05:22,719 --> 00:05:23,113
לא, לך

53
00:05:23,242 --> 00:05:23,929
על, שיאמה

54
00:05:24,789 --> 00:05:25,507
הייתי רוצה

55
00:05:25,532 --> 00:05:26,679
לנתח מחדש את המקרה

56
00:05:26,844 --> 00:05:27,790
כבר מההתחלה

57
00:05:27,802 --> 00:05:28,820
של ההליכים בבית המשפט

58
00:05:29,031 --> 00:05:29,822
ולהעריך מחדש

59
00:05:29,834 --> 00:05:30,851
הראיות שניתנו

60
00:05:32,740 --> 00:05:33,414
'בסדר'

61
00:05:34,024 --> 00:05:34,715
״זה הולך

62
00:05:34,739 --> 00:05:35,523
להיות מעניין'

63
00:05:37,344 --> 00:05:38,806
[ספרדית] מההתחלה

64
00:05:38,818 --> 00:05:40,344
ידעתי שהיא תהיה צרות

65
00:05:40,640 --> 00:05:41,859
כן, בעיה גדולה

66
00:05:43,109 --> 00:05:44,460
אני רוצה לעזוב בקרוב

67
00:05:44,485 --> 00:05:45,601
זה לא הולך לקרות

68
00:05:53,432 --> 00:05:53,999
למה?

69
00:05:54,768 --> 00:05:55,140
מַדוּעַ?

70
00:05:57,011 --> 00:05:57,265
כי...אני

71
00:05:57,601 --> 00:05:58,594
מפוחדת

72
00:05:59,245 --> 00:06:00,913
אני מרגיש שכולם יחשדו בי

73
00:06:01,777 --> 00:06:02,773
זה מה, למה?

74
00:06:03,011 --> 00:06:03,781
אפילו אני לא מבין למה

75
00:06:04,062 --> 00:06:04,757
אתה צריך לפחד כל כך?

76
00:06:08,921 --> 00:06:09,625
עשית את זה?

77
00:06:09,976 --> 00:06:10,429
מאיה

78
00:06:10,995 --> 00:06:11,788
למה אתה שואל ככה?

79
00:06:12,828 --> 00:06:13,953
מספיק גרוע היא מוכת צער

80
00:06:14,344 --> 00:06:15,109
'מה המניע שלה?'

81
00:06:16,568 --> 00:06:17,101
'לא כאן'

82
00:06:18,034 --> 00:06:18,648
בואו נצא החוצה

83
00:06:25,386 --> 00:06:26,803
"יש לנו בעיות כלכליות"

84
00:06:27,189 --> 00:06:28,585
"אבל אנחנו לא קמצנים"

85
00:06:29,390 --> 00:06:30,781
"גם אנחנו לא מקנאים באחרים"

86
00:06:42,226 --> 00:06:42,929
[שיעול]

87
00:06:44,375 --> 00:06:44,890
אתה בסדר?

88
00:06:45,724 --> 00:06:46,476
שאלת אותי, נכון?

89
00:06:47,469 --> 00:06:48,750
אה... ממה אני מפחד?

90
00:06:50,273 --> 00:06:50,928
אני הייתי האחרון

91
00:06:50,953 --> 00:06:51,671
אדם להיות איתה

92
00:06:52,710 --> 00:06:53,460
טביעות האצבע שלי יהיו

93
00:06:53,472 --> 00:06:54,257
להיות בכל מקום

94
00:06:56,156 --> 00:06:57,046
טביעות אצבע לבד

95
00:06:57,071 --> 00:06:58,140
אל תהפוך אותך לרוצח

96
00:06:58,672 --> 00:06:59,507
אתה צריך מניע

97
00:06:59,929 --> 00:07:01,187
המניע היחיד שלה

98
00:07:01,218 --> 00:07:02,359
היה לעזור לאותה גברת

99
00:07:02,781 --> 00:07:03,851
היא נהגה ללכת כל יום

100
00:07:04,203 --> 00:07:04,750
אז זה נורמלי היא

101
00:07:04,775 --> 00:07:06,006
יש שם טביעות אצבע

102
00:07:06,053 --> 00:07:06,590
אז מה?

103
00:07:06,614 --> 00:07:07,265
תשכח מזה

104
00:07:08,484 --> 00:07:09,810
אמרת ששילמת ריבית

105
00:07:09,835 --> 00:07:10,695
כאשר החזרת את ההלוואה שלך

106
00:07:10,805 --> 00:07:12,460
תן לי את המסמכים המקוריים

107
00:07:13,695 --> 00:07:15,015
ערכתי חוזה

108
00:07:15,171 --> 00:07:16,132
אבל לא חתמתי על זה

109
00:07:16,162 --> 00:07:17,320
אתה צוחק עליי?

110
00:07:17,437 --> 00:07:18,536
אבל אני מבטיח לך, יש לי

111
00:07:18,561 --> 00:07:19,742
שילם ריבית כל חודש

112
00:07:19,948 --> 00:07:20,264
היי! ואז לא

113
00:07:20,843 --> 00:07:21,404
יש לך

114
00:07:21,429 --> 00:07:21,949
עותקים מקוונים של

115
00:07:21,973 --> 00:07:22,781
את העסקאות?

116
00:07:22,835 --> 00:07:23,249
'כן'

117
00:07:23,671 --> 00:07:24,078
בסדר

118
00:07:24,292 --> 00:07:25,225
שאני יכול לעבוד איתו

119
00:07:28,177 --> 00:07:29,125
ספר לי על אליסה

120
00:07:32,187 --> 00:07:32,890
אליסה

121
00:07:34,068 --> 00:07:34,906
״היא אחת הכי הרבה

122
00:07:34,931 --> 00:07:35,956
אנשים יפים שאני מכיר'

123
00:07:36,505 --> 00:07:37,281
תמיד מחייך

124
00:07:37,594 --> 00:07:38,781
החיוך שלה היה כל כך מדבק

125
00:07:39,224 --> 00:07:40,046
חיובי ביותר

126
00:07:40,982 --> 00:07:42,046
מאוד ברור לגבי מה שהיא תהיה

127
00:07:42,419 --> 00:07:43,105
מרגישה שהיא תגיד את זה

128
00:07:43,129 --> 00:07:43,898
ישירות לפנים שלך

129
00:07:44,344 --> 00:07:44,628
ואתה

130
00:07:44,786 --> 00:07:45,318
יודע שם

131
00:07:45,351 --> 00:07:45,953
הם כל כך הרבה אנשים

132
00:07:46,476 --> 00:07:47,664
מסתירים את המחשבות שלהם בפנים

133
00:07:47,773 --> 00:07:48,992
והצבת חזית כוזבת

134
00:07:49,601 --> 00:07:50,492
היא לא כזו

135
00:07:51,437 --> 00:07:52,562
"האנשים סביבה"

136
00:07:53,085 --> 00:07:53,889
'...היו נחמדים אליה

137
00:07:53,914 --> 00:07:54,793
כי היא הייתה עשירה'

138
00:07:56,016 --> 00:07:56,543
״לא היה לה

139
00:07:56,568 --> 00:07:56,992
גם ילדים'

140
00:07:58,453 --> 00:07:59,460
״הם חיכו

141
00:07:59,485 --> 00:08:00,601
כדי שהיא תמות'

142
00:08:02,043 --> 00:08:02,747
העובדה שהייתי א

143
00:08:02,781 --> 00:08:03,609
המוטב בצוואתה

144
00:08:05,656 --> 00:08:06,687
אז אתה בצוואה שלה

145
00:08:07,226 --> 00:08:07,914
כן, אני

146
00:08:09,052 --> 00:08:10,273
מתי הגעת ל

147
00:08:10,351 --> 00:08:11,273
יודע שאתה נהנה?

148
00:08:12,476 --> 00:08:13,969
אה...לפני כמה חודשים

149
00:08:14,219 --> 00:08:14,937
'כמה' חודשים כמו ב...?

150
00:08:15,804 --> 00:08:16,625
בערך 4 חודשים

151
00:08:17,195 --> 00:08:18,305
הו! בסדר

152
00:08:19,258 --> 00:08:20,537
אז בזבזת הרבה

153
00:08:20,562 --> 00:08:21,476
של זמן עם אליסה

154
00:08:22,656 --> 00:08:23,421
האם היו לך כאלה

155
00:08:23,457 --> 00:08:24,125
בעיה עם זה?

156
00:08:24,781 --> 00:08:25,257
כמובן לא למה

157
00:08:25,882 --> 00:08:26,593
האם עלי להפריע לזה?

158
00:08:26,917 --> 00:08:28,281
"הגברת המסכנה הזאת גרה לבד"

159
00:08:28,648 --> 00:08:29,242
למעשה היא הייתה א

160
00:08:29,267 --> 00:08:30,125
עמוד תמיכה עבורה

161
00:08:31,149 --> 00:08:31,906
היא הייתה לבד?

162
00:08:32,679 --> 00:08:33,826
היא הייתה לבד אפילו קודם

163
00:08:33,851 --> 00:08:34,718
הגעת למקום

164
00:08:35,132 --> 00:08:36,296
'מה השתנה עכשיו?

165
00:08:37,185 --> 00:08:37,937
בכל מקרה

166
00:08:39,523 --> 00:08:40,859
איך אליסה הרגישה כלפייך?

167
00:08:41,261 --> 00:08:41,625
כלומר,

168
00:08:42,000 --> 00:08:42,514
אני חייב

169
00:08:42,539 --> 00:08:43,125
לקחת את המילה שלך על זה

170
00:08:43,332 --> 00:08:44,023
היא מתה

171
00:08:45,662 --> 00:08:46,663
אליסה
'היי'

172
00:08:47,140 --> 00:08:47,890
״אני יודע שאתה לא קונה א

173
00:08:47,922 --> 00:08:48,757
מילה של מה שהיא אומרת'

174
00:08:49,338 --> 00:08:50,203
למה שהיא תשקר?

175
00:08:50,768 --> 00:08:51,132
בנוסף הסיבה

176
00:08:51,206 --> 00:08:52,381
היא התיידדה איתך

177
00:08:52,406 --> 00:08:53,247
היא פחדה מהקרובים שלה

178
00:08:53,259 --> 00:08:54,109
עשוי לעשות משהו דרסטי

179
00:08:54,364 --> 00:08:54,815
תראה, אם אני

180
00:08:55,062 --> 00:08:55,543
הולך להיות

181
00:08:55,555 --> 00:08:56,421
עורך הדין שלך

182
00:08:56,737 --> 00:08:57,890
אני צריך את כל האמת

183
00:08:58,534 --> 00:09:00,062
יש בזה הרבה כסף

184
00:09:00,221 --> 00:09:01,279
150 מיליון דולר עשיתי

185
00:09:01,304 --> 00:09:02,000
אל תהרוג אותה, מאיה

186
00:09:02,667 --> 00:09:03,757
כמה פעמים אני אומר את זה?

187
00:09:04,315 --> 00:09:04,871
אם אתה רוצה, צייר

188
00:09:04,895 --> 00:09:05,531
להעלות את המסמכים

189
00:09:05,573 --> 00:09:06,632
אני לא צריך את הירושה שלה

190
00:09:06,776 --> 00:09:07,664
אני אוריש הכל

191
00:09:07,689 --> 00:09:08,596
ממנו לבית יתומים

192
00:09:08,893 --> 00:09:09,710
"לא הרגתי אותה, מאיה"

193
00:09:14,143 --> 00:09:15,208
אני די מרגיש שאנחנו הולכים

194
00:09:15,220 --> 00:09:16,218
להיות כאן הרבה זמן

195
00:09:17,463 --> 00:09:18,796
היום יום השנה שלי

196
00:09:18,979 --> 00:09:19,789
חשבתי שנהיה

197
00:09:19,814 --> 00:09:20,760
נעשה תוך שעה

198
00:09:21,386 --> 00:09:22,062
אז אני יכול ללכת לקחת

199
00:09:22,087 --> 00:09:22,964
אשתי לארוחת ערב

200
00:09:31,167 --> 00:09:32,023
בסדר, כולכם

201
00:09:32,471 --> 00:09:33,187
בואו נתחיל

202
00:09:33,687 --> 00:09:34,171
בוקר טוב,

203
00:09:34,196 --> 00:09:35,312
גבירותיי ורבותיי

204
00:09:36,003 --> 00:09:36,687
מיס וויטני

205
00:09:37,253 --> 00:09:38,296
נא להתקשר לתיק

206
00:09:38,854 --> 00:09:40,437
'מקרה של מדינת טקסס

207
00:09:40,462 --> 00:09:42,500
נגד נמרתה קרישנן'

208
00:09:42,698 --> 00:09:43,851
״משפט הרצח של

209
00:09:43,876 --> 00:09:45,221
גב' אליסה שרמן'

210
00:09:45,846 --> 00:09:47,281
תנו להצהרות הפתיחה להתחיל

211
00:09:47,549 --> 00:09:48,375
תביעה

212
00:09:49,424 --> 00:09:50,460
תודה לך, כבוד השופט

213
00:09:58,358 --> 00:09:59,483
בוקר טוב, מושבעים

214
00:10:00,440 --> 00:10:01,635
מיס אליסה שרמן

215
00:10:01,807 --> 00:10:03,612
הייתה אישה עשירה מאוד

216
00:10:04,052 --> 00:10:04,562
שווה קרוב

217
00:10:04,587 --> 00:10:05,753
200 מיליון דולר

218
00:10:06,229 --> 00:10:07,518
אבל מאחורי הכסף הזה

219
00:10:07,745 --> 00:10:08,601
היא הייתה פשוט

220
00:10:09,003 --> 00:10:09,768
אלמנה

221
00:10:10,937 --> 00:10:11,807
אין תמיכה

222
00:10:11,970 --> 00:10:13,068
פשוט לחיות עם

223
00:10:13,093 --> 00:10:14,289
המשרת שלה בחווה שלה

224
00:10:14,932 --> 00:10:16,823
לפני שנרצחה באכזריות

225
00:10:17,503 --> 00:10:18,539
על ידי האדם הזה

226
00:10:19,393 --> 00:10:20,234
גב' נמרתה

227
00:10:21,260 --> 00:10:22,953
היא תכננה את כל הרצח

228
00:10:24,245 --> 00:10:25,135
וביצע את זה

229
00:10:25,221 --> 00:10:26,468
באופן מטריד

230
00:10:26,515 --> 00:10:27,656
בצורה מקצועית

231
00:10:28,628 --> 00:10:29,624
'ולצערי'

232
00:10:29,737 --> 00:10:31,195
"במהלך הימים הקרובים"

233
00:10:31,276 --> 00:10:32,600
״כולכם תראו איך

234
00:10:32,625 --> 00:10:33,789
פגיעים אנחנו הופכים'

235
00:10:33,979 --> 00:10:35,546
...כשאנחנו זקנים ובודדים

236
00:10:36,011 --> 00:10:36,960
ואיך טורפים אוהבים

237
00:10:37,014 --> 00:10:38,523
אלה נכנסים לחיינו

238
00:10:38,901 --> 00:10:40,320
וחייהם של יקירינו

239
00:10:40,632 --> 00:10:42,148
ולנצל את זה

240
00:10:42,581 --> 00:10:43,429
רק בשביל כסף

241
00:10:45,338 --> 00:10:46,335
עכשיו הפרקליטות תעשה זאת

242
00:10:46,360 --> 00:10:48,015
להציג ראיות משכנעות

243
00:10:48,120 --> 00:10:49,640
כולל עדויות של עדי ראייה

244
00:10:50,088 --> 00:10:51,265
ניתוח משפטי

245
00:10:51,338 --> 00:10:52,154
וקפדן

246
00:10:52,179 --> 00:10:53,219
ציר זמן של אירועים

247
00:10:53,429 --> 00:10:54,671
זה לא ישאיר ספק

248
00:10:54,823 --> 00:10:56,164
לגבי אשמתו של הנאשם

249
00:10:56,471 --> 00:10:57,218
וכפי שאתה סוקר

250
00:10:57,243 --> 00:10:58,084
את העדויות

251
00:10:58,109 --> 00:10:59,335
ולהקשיב לראיות

252
00:10:59,432 --> 00:11:00,531
אני מפציר בכם

253
00:11:00,664 --> 00:11:01,671
לשמור על ראש פתוח

254
00:11:01,843 --> 00:11:02,570
לשקול את

255
00:11:02,595 --> 00:11:04,112
עובדות, ומעל לכל

256
00:11:04,604 --> 00:11:05,963
לחפש את האמת

257
00:11:06,203 --> 00:11:07,123
אז, אנחנו נשאל אותך

258
00:11:07,148 --> 00:11:08,261
לתת פסק דין

259
00:11:08,302 --> 00:11:09,195
...של אשם

260
00:11:09,721 --> 00:11:10,826
״בהתבסס על המוחץ

261
00:11:10,851 --> 00:11:11,820
הוכחה שנציג'

262
00:11:13,031 --> 00:11:14,281
תודה על תשומת הלב שלך ו

263
00:11:14,421 --> 00:11:15,261
השירותים שלך ב

264
00:11:15,285 --> 00:11:16,104
החתירה הזו לצדק

265
00:11:18,970 --> 00:11:19,718
הגנה

266
00:11:21,410 --> 00:11:22,296
בוקר טוב, כבוד השופט

267
00:11:26,617 --> 00:11:27,515
בוקר טוב, מושבעים

268
00:11:29,549 --> 00:11:30,492
אני מאיה קנאפן

269
00:11:34,177 --> 00:11:35,500
עורכת הדין של גב' נמרתה קרישנן

270
00:11:37,640 --> 00:11:38,851
להיות עשיר או עני

271
00:11:39,249 --> 00:11:40,256
אינו של אף אחד

272
00:11:40,875 --> 00:11:41,484
בחירה

273
00:11:42,075 --> 00:11:42,828
זו מציאות

274
00:11:44,036 --> 00:11:44,734
להיות עני

275
00:11:45,307 --> 00:11:46,366
...היה של גב' נמרתה

276
00:11:46,677 --> 00:11:47,366
מציאות

277
00:11:48,594 --> 00:11:49,265
להיות עשיר

278
00:11:49,588 --> 00:11:50,570
...היה של גב' אליסה

279
00:11:52,219 --> 00:11:53,117
אבל זה לא היה

280
00:11:53,142 --> 00:11:54,875
בסיס הקשר

281
00:11:55,940 --> 00:11:57,734
מר אליסה וגברת נמרתה

282
00:11:57,959 --> 00:11:59,187
...לחלוק קשר מיוחד

283
00:11:59,803 --> 00:12:00,265
למעשה, ה

284
00:12:00,746 --> 00:12:02,117
מותה של גב' אליסה

285
00:12:02,569 --> 00:12:04,062
...היה יותר מכשול

286
00:12:04,375 --> 00:12:05,351
מאשר זה היה לעזר

287
00:12:05,932 --> 00:12:07,742
לגב' נמרתה, הנתבעת

288
00:12:09,511 --> 00:12:10,428
״כשאנחנו מתעמקים

289
00:12:10,453 --> 00:12:11,736
בהמשך המקרה הזה'

290
00:12:11,773 --> 00:12:12,495
אתה תשמע

291
00:12:13,292 --> 00:12:14,471
עדויות של עדים

292
00:12:14,886 --> 00:12:15,867
אנחנו נראה לך

293
00:12:16,177 --> 00:12:17,375
עדות פיזית

294
00:12:17,784 --> 00:12:19,338
והוכחות רבות

295
00:12:19,512 --> 00:12:20,546
שמאתגר

296
00:12:21,356 --> 00:12:22,476
טענת הפרקליטות

297
00:12:24,257 --> 00:12:25,414
אני מבקש ממך בענווה

298
00:12:26,433 --> 00:12:27,453
רק לזכור

299
00:12:28,250 --> 00:12:29,156
דבר אחרון

300
00:12:30,425 --> 00:12:31,031
כל אחד

301
00:12:31,792 --> 00:12:32,734
... הוא חף מפשע

302
00:12:33,261 --> 00:12:34,570
עד שיוכח אחרת

303
00:12:35,552 --> 00:12:35,992
תודה לך

304
00:12:42,052 --> 00:12:43,390
עדות עד

305
00:12:43,631 --> 00:12:44,999
יתחיל מחר

306
00:13:04,583 --> 00:13:05,335
'הכל עולה'

307
00:13:16,261 --> 00:13:17,043
שיחות התביעה

308
00:13:17,067 --> 00:13:18,002
העד הראשון שלה

309
00:13:18,014 --> 00:13:18,699
אמנדה צדק

310
00:13:18,723 --> 00:13:19,719
לדוכן בבקשה

311
00:13:26,427 --> 00:13:27,159
ציין את שמך

312
00:13:27,171 --> 00:13:27,976
לפרוטוקול בבקשה

313
00:13:28,593 --> 00:13:29,886
אני אמנדה

314
00:13:29,910 --> 00:13:30,968
צדק, אני הולך לפי AJ

315
00:13:31,125 --> 00:13:32,562
סניף פשיעה בלש

316
00:13:32,804 --> 00:13:34,109
מתחם 21

317
00:13:34,231 --> 00:13:35,328
אוסטין PD

318
00:13:35,734 --> 00:13:36,617
תודה לך, AJ

319
00:13:36,719 --> 00:13:37,488
והאם אתה ה

320
00:13:37,512 --> 00:13:38,187
הבלש שהוקצה

321
00:13:38,199 --> 00:13:38,746
למקרה של גב'

322
00:13:38,770 --> 00:13:39,562
הרצח של אליסה?

323
00:13:40,094 --> 00:13:41,617
כן, אני והשותפה שלי סטייסי

324
00:13:41,642 --> 00:13:42,676
היושבים שם

325
00:13:42,700 --> 00:13:43,820
מוקצה לתיק

326
00:13:44,909 --> 00:13:46,453
ומתי התרחש הרצח הזה?

327
00:13:47,083 --> 00:13:47,960
תאריך ושעה, בבקשה

328
00:13:48,796 --> 00:13:50,199
20 במאי 2019,

329
00:13:50,223 --> 00:13:52,093
בערך

330
00:13:52,302 --> 00:13:53,344
9:00 בערב

331
00:13:54,261 --> 00:13:55,093
וסיבת המוות?

332
00:13:55,671 --> 00:13:57,046
לפי הנתיחה

333
00:13:57,135 --> 00:13:58,210
חוסר חמצן

334
00:13:58,362 --> 00:14:00,007
"...מה שגרם לדום לב"

335
00:14:00,344 --> 00:14:01,328
״ידוע אחרת

336
00:14:01,353 --> 00:14:03,148
כמו היפוקסיה מוחית'

337
00:14:05,518 --> 00:14:06,482
ואיך סיכמת

338
00:14:06,507 --> 00:14:07,289
שזה היה רצח?

339
00:14:07,886 --> 00:14:08,914
הזרימה של ה

340
00:14:08,939 --> 00:14:10,046
בלון חמצן זה

341
00:14:10,071 --> 00:14:11,176
גב' אליסה השתמשה בכל

342
00:14:11,200 --> 00:14:12,406
הלילה הופסק

343
00:14:13,109 --> 00:14:14,170
או החמצן

344
00:14:14,195 --> 00:14:15,552
בצילינדר הייתה תקלה

345
00:14:15,594 --> 00:14:17,101
והוא נסגר אוטומטית

346
00:14:17,354 --> 00:14:18,542
או מישהו בכוונה

347
00:14:18,588 --> 00:14:19,445
סגר את הכפתור

348
00:14:21,844 --> 00:14:22,937
מצאת עוד משהו?

349
00:14:23,594 --> 00:14:24,726
יש לנו טביעות אצבע

350
00:14:24,875 --> 00:14:25,971
מה

351
00:14:26,460 --> 00:14:27,780
גליל חמצן

352
00:14:28,156 --> 00:14:29,304
החלונות

353
00:14:29,453 --> 00:14:30,160
והמצית יותר

354
00:14:30,172 --> 00:14:31,023
מהשולחן הצדדי

355
00:14:32,052 --> 00:14:33,039
טביעות האצבע של מי?

356
00:14:33,567 --> 00:14:34,625
של גב' נמרטה

357
00:14:37,300 --> 00:14:37,948
אז, גב'

358
00:14:38,265 --> 00:14:39,068
נמרתה

359
00:14:39,093 --> 00:14:40,523
יכול היה

360
00:14:40,844 --> 00:14:42,631
...הרגה את גב' אליסה על ידי סגירה

361
00:14:42,656 --> 00:14:43,943
מחוץ למכל החמצן

362
00:14:43,968 --> 00:14:45,242
התנגדות, ספקולציות

363
00:14:45,761 --> 00:14:46,515
מתמשך

364
00:14:47,469 --> 00:14:48,279
חבר המושבעים יכול להתעלם

365
00:14:48,291 --> 00:14:49,203
האמירה האחרונה ההיא

366
00:14:49,511 --> 00:14:50,230
אני חוזר בו את האחרון שלי

367
00:14:50,242 --> 00:14:51,015
הצהרה, כבוד השופט

368
00:14:52,719 --> 00:14:53,554
האם צפית במשהו

369
00:14:53,579 --> 00:14:54,757
חריגות אחרות

370
00:14:54,782 --> 00:14:56,018
בחדרה של גברת אליסה

371
00:14:56,620 --> 00:14:58,096
או בבית שלה?

372
00:14:58,575 --> 00:15:00,156
לא, כל השאר היה נורמלי

373
00:15:01,261 --> 00:15:02,654
מה לגבי כל פנימי

374
00:15:02,679 --> 00:15:03,890
פציעות בגופה של גברת אליסה?

375
00:15:04,417 --> 00:15:06,279
"לא, לא ראינו כלום"

376
00:15:06,304 --> 00:15:07,468
ולא היה פנימי

377
00:15:07,493 --> 00:15:08,404
פציעות לפי

378
00:15:08,429 --> 00:15:09,226
לנתיחה

379
00:15:09,928 --> 00:15:11,031
ומי היה האחרון

380
00:15:11,056 --> 00:15:12,807
אדם להיות עם גברת אליסה?

381
00:15:13,367 --> 00:15:14,248
גב' נמרתה הייתה

382
00:15:14,273 --> 00:15:15,765
שם עד 21:00 ועזב

383
00:15:16,050 --> 00:15:17,585
לפי עדותה

384
00:15:19,143 --> 00:15:20,671
ואיך הגעת לזה

385
00:15:20,696 --> 00:15:21,859
גב' נמרתה היא

386
00:15:22,096 --> 00:15:22,851
הרוצח?

387
00:15:23,469 --> 00:15:25,210
"היו לנו 3 חשודים"

388
00:15:25,511 --> 00:15:26,734
"מר רפאל המשרת"

389
00:15:27,011 --> 00:15:28,929
"מר וארון וגברת נמרתה"

390
00:15:30,678 --> 00:15:31,539
רפאל

391
00:15:31,761 --> 00:15:32,910
AJ יבוא לכאן

392
00:15:32,934 --> 00:15:34,218
ושואל אותך בדיוק

393
00:15:34,269 --> 00:15:35,004
מה קרה ב

394
00:15:35,028 --> 00:15:36,125
באותו לילה של הרצח

395
00:15:36,701 --> 00:15:37,648
תהיה ברור

396
00:15:40,862 --> 00:15:41,890
ואל תדאג

397
00:15:42,406 --> 00:15:43,452
אנחנו כאן כדי להציל אותך

398
00:15:45,137 --> 00:15:46,763
אתה רוצה מים או סודה?

399
00:15:47,823 --> 00:15:48,804
מים, בבקשה

400
00:15:53,803 --> 00:15:55,636
[צלצול נייד]

401
00:16:05,959 --> 00:16:06,390
שלום

402
00:16:07,886 --> 00:16:08,328
שלום?

403
00:16:09,970 --> 00:16:10,976
איך אתה יודע שאני כאן?

404
00:16:13,057 --> 00:16:13,523
כַּאֲשֵׁר?

405
00:16:14,552 --> 00:16:15,335
זהו

406
00:16:16,148 --> 00:16:17,195
זה לא קל, לא

407
00:16:18,247 --> 00:16:18,960
אין לי

408
00:16:20,797 --> 00:16:21,539
מה לעשות עכשיו?

409
00:16:23,341 --> 00:16:23,710
תקשיב

410
00:16:25,558 --> 00:16:26,195
שבועיים?

411
00:16:26,789 --> 00:16:28,335
לא... לא, זה בלתי אפשרי

412
00:16:28,844 --> 00:16:29,463
אני לא יכול

413
00:16:30,719 --> 00:16:31,421
בבקשה אל

414
00:16:31,971 --> 00:16:32,808
בבקשה עזוב את שלי

415
00:16:32,820 --> 00:16:33,671
אחות לצאת מזה

416
00:16:34,177 --> 00:16:35,219
בבקשה...שלום!

417
00:16:36,434 --> 00:16:37,007
שלום

418
00:16:53,719 --> 00:16:55,203
מותה של גברת אליסה שרמן

419
00:16:55,510 --> 00:16:57,284
ראיון עם מר רפאל

420
00:16:57,675 --> 00:16:58,953
באטלר של גב' שרמן

421
00:17:00,386 --> 00:17:02,539
20 ביוני 2019

422
00:17:02,844 --> 00:17:04,014
מאת הבלש AJ

423
00:17:04,039 --> 00:17:05,213
והבלשית סטייסי

424
00:17:07,495 --> 00:17:08,281
מר רפאל

425
00:17:08,678 --> 00:17:09,820
אתה יכול להסביר מהר איפה

426
00:17:09,992 --> 00:17:10,582
היית ב-

427
00:17:10,606 --> 00:17:11,226
זמן המוות?

428
00:17:11,620 --> 00:17:13,000
במיוחד באותו ערב

429
00:17:13,940 --> 00:17:15,276
גברתי, כבר עשיתי

430
00:17:15,301 --> 00:17:16,250
אמר לך את זה קודם

431
00:17:16,690 --> 00:17:18,117
יצאתי לבר

432
00:17:18,526 --> 00:17:19,367
כשבאתי

433
00:17:19,648 --> 00:17:20,232
בחזרה ראיתי את גברת

434
00:17:20,257 --> 00:17:22,117
נמי עם גב' אליסה בחדרה

435
00:17:23,302 --> 00:17:24,047
הייתי שיכור

436
00:17:24,258 --> 00:17:25,218
אז הלכתי לישון

437
00:17:25,469 --> 00:17:26,812
וישן מיד

438
00:17:27,750 --> 00:17:28,328
למה היה לך

439
00:17:28,353 --> 00:17:29,242
ללכת לבר מתי

440
00:17:29,273 --> 00:17:30,078
שתה משקה

441
00:17:30,103 --> 00:17:30,839
בחדר שלך עצמו?

442
00:17:31,823 --> 00:17:33,085
גברתי לא אוהבת שאני שותה

443
00:17:33,886 --> 00:17:35,255
היא צעקה על

444
00:17:35,267 --> 00:17:36,937
אותי כמה פעמים

445
00:17:38,761 --> 00:17:39,867
היה לך כלכלי

446
00:17:39,879 --> 00:17:41,250
גם צרות, נכון?

447
00:17:41,886 --> 00:17:43,625
יש לי בעיות הימורים

448
00:17:44,341 --> 00:17:45,680
וגברת ידעה על זה

449
00:17:46,554 --> 00:17:47,738
היא...היא ממש רצתה

450
00:17:47,763 --> 00:17:48,703
לי לעצור הכל

451
00:17:49,632 --> 00:17:50,828
יצאתי מזה

452
00:17:50,906 --> 00:17:52,250
והפסקתי להמר

453
00:17:52,722 --> 00:17:53,468
שנתיים אחורה

454
00:17:55,430 --> 00:17:56,781
אז הרגת את הבוס שלך בגלל

455
00:17:56,835 --> 00:17:57,355
אתה יודע שאתה כזה

456
00:17:57,379 --> 00:17:58,070
לקבל מניה?

457
00:17:59,177 --> 00:18:01,070
היא...היא כמו אמא שלי

458
00:18:02,322 --> 00:18:02,761
אתה יודע,

459
00:18:03,054 --> 00:18:03,427
היה לי

460
00:18:03,452 --> 00:18:04,710
הזדמנויות רבות

461
00:18:05,219 --> 00:18:06,187
היא הייתה נאבקת

462
00:18:06,212 --> 00:18:07,187
עבור חמצן לעתים קרובות

463
00:18:07,970 --> 00:18:09,320
יכולתי לעשות את זה אז

464
00:18:09,599 --> 00:18:10,382
אם הייתי צריך

465
00:18:11,711 --> 00:18:13,304
אפילו שבוע לפני מותה

466
00:18:13,851 --> 00:18:14,844
היה לה מאסיבי

467
00:18:15,140 --> 00:18:16,460
מצב של חוסר נשימה

468
00:18:18,258 --> 00:18:19,686
תמיד עזרתי לה

469
00:18:20,984 --> 00:18:21,890
אז בבקשה

470
00:18:22,320 --> 00:18:24,430
בבקשה אל תאשים אותי, בבקשה

471
00:18:26,000 --> 00:18:27,273
מי אתה חושב אם לא אתה?

472
00:18:27,298 --> 00:18:28,133
אני לא יודע

473
00:18:29,261 --> 00:18:30,656
אבל גב' נאמי הייתה האחרונה

474
00:18:30,687 --> 00:18:31,928
אחד שייראה בחדרה

475
00:18:34,609 --> 00:18:35,625
למה אתה...

476
00:18:36,108 --> 00:18:37,405
אז בטוח שזו נאמי?

477
00:18:39,703 --> 00:18:41,625
"שבוע לפני מותה של גברת אליסה"

478
00:18:48,278 --> 00:18:48,898
היי! רפאל

479
00:18:50,865 --> 00:18:51,702
למה אתה לא אוהב אותי?

480
00:18:52,549 --> 00:18:53,859
מה אתה רוצה שאני אגיד לך?

481
00:18:55,011 --> 00:18:56,460
את הסיבה מדוע גברת

482
00:18:56,485 --> 00:18:57,504
אליסה תמיד

483
00:18:57,528 --> 00:18:58,547
צועק עליי עכשיו

484
00:18:59,343 --> 00:18:59,726
ו

485
00:19:01,687 --> 00:19:02,851
וחלק משלך

486
00:19:03,023 --> 00:19:03,414
יהיה יהיה

487
00:19:03,439 --> 00:19:03,820
מופחת,

488
00:19:04,230 --> 00:19:04,596
נכון?

489
00:19:05,038 --> 00:19:05,577
כן

490
00:19:06,304 --> 00:19:07,328
חופר זהב

491
00:19:08,320 --> 00:19:08,976
מי, אני?

492
00:19:09,914 --> 00:19:10,703
אתה זה שמחכה

493
00:19:10,728 --> 00:19:11,664
בשביל הכסף, לא אני

494
00:19:12,117 --> 00:19:12,843
כן, אני

495
00:19:13,141 --> 00:19:13,882
אז מה?

496
00:19:14,928 --> 00:19:15,859
אין לך מושג מה

497
00:19:15,884 --> 00:19:17,070
אני עברתי

498
00:19:20,220 --> 00:19:21,304
אתה רוצה את הכסף שלך מהר יותר

499
00:19:24,427 --> 00:19:25,726
מה דעתך להרוג את גברת אליסה?

500
00:19:26,932 --> 00:19:27,601
או אפילו יותר טוב

501
00:19:28,695 --> 00:19:29,210
תהרוג אותי

502
00:19:30,844 --> 00:19:31,665
אז אתה יכול לקבל

503
00:19:31,677 --> 00:19:32,265
כל הכסף שאתה רוצה

504
00:19:37,305 --> 00:19:38,070
אם אני יכול

505
00:19:39,327 --> 00:19:40,429
אני אהרוג אותך

506
00:19:41,386 --> 00:19:41,926
וואו! אתה

507
00:19:42,085 --> 00:19:43,078
יהיה, הא?

508
00:19:43,417 --> 00:19:43,742
בסדר

509
00:19:45,970 --> 00:19:46,531
תירגע, אחי

510
00:19:47,928 --> 00:19:48,617
כל הבעיות שלך

511
00:19:48,642 --> 00:19:49,382
יסתיים בקרוב

512
00:19:50,266 --> 00:19:51,023
אני מבטיח

513
00:19:52,333 --> 00:19:52,945
ביי

514
00:19:58,820 --> 00:19:59,976
״מר וארון, על

515
00:20:00,132 --> 00:20:01,016
יום הרצח'

516
00:20:01,094 --> 00:20:02,210
תגיד לי בדיוק מה

517
00:20:02,445 --> 00:20:03,625
עשית באותו ערב?

518
00:20:04,135 --> 00:20:05,953
אני חושב שהיו לי כאבי גב חזקים

519
00:20:06,015 --> 00:20:06,921
אז הלכתי לטיפול דחוף

520
00:20:07,824 --> 00:20:08,750
איזה טיפול דחוף?

521
00:20:09,226 --> 00:20:10,420
פרמר טיפול דחוף

522
00:20:11,464 --> 00:20:12,132
באיזו שעה?

523
00:20:14,468 --> 00:20:15,867
הייתי אומר, 8:00 בערב

524
00:20:16,189 --> 00:20:16,601
ו?

525
00:20:17,386 --> 00:20:19,553
והרופא נתן לי קצת

526
00:20:19,578 --> 00:20:20,812
תרופות ללא מרשם

527
00:20:21,133 --> 00:20:22,521
והוא אמר שאם

528
00:20:22,546 --> 00:20:23,553
הכאב מתגבר

529
00:20:23,578 --> 00:20:24,257
אז הוא היה נותן לי

530
00:20:24,282 --> 00:20:25,258
תרופות מרשם

531
00:20:26,734 --> 00:20:28,203
אז חזרתי הביתה והתקשרתי

532
00:20:28,228 --> 00:20:28,816
נמרטה להשיג

533
00:20:28,840 --> 00:20:29,812
לי את התרופה

534
00:20:30,261 --> 00:20:31,251
אני חושב ששלחתי לה הודעה

535
00:20:31,263 --> 00:20:32,132
תביא לי קצת טיילנול

536
00:20:33,094 --> 00:20:33,515
בסדר

537
00:20:35,469 --> 00:20:36,085
למרות זאת

538
00:20:36,110 --> 00:20:37,046
בדיקת מידע

539
00:20:37,886 --> 00:20:38,757
למה לי להאמין לך?

540
00:20:39,281 --> 00:20:40,314
בדיקות הרקע שלך אומרות

541
00:20:40,326 --> 00:20:41,500
אתה תמיד זקוק לכסף

542
00:20:43,388 --> 00:20:44,101
מי לא, גברתי?

543
00:20:45,617 --> 00:20:46,115
כשאתה רואה

544
00:20:46,140 --> 00:20:46,953
אנשים שחיים את חייהם

545
00:20:47,177 --> 00:20:48,476
כלומר, לא היית רוצה כסף?

546
00:20:49,133 --> 00:20:49,757
בגלל זה מתי

547
00:20:50,000 --> 00:20:51,078
שלמדת לדעת

548
00:20:51,552 --> 00:20:52,328
אתה חלק מה-

549
00:20:52,353 --> 00:20:53,796
וויל יחד עם נמרטה

550
00:20:54,195 --> 00:20:55,515
שניכם החלטתם להרוג אותה

551
00:20:56,473 --> 00:20:56,929
מה?!

552
00:20:57,820 --> 00:20:58,179
גברתי

553
00:20:58,812 --> 00:21:00,177
אני...לא היה לי מושג

554
00:21:00,219 --> 00:21:01,398
היא... היא אף פעם לא אמרה לי שאני

555
00:21:01,410 --> 00:21:02,453
היה חלק מהצוואה, אני נשבע

556
00:21:02,970 --> 00:21:03,943
היה לי אפס רעיון

557
00:21:03,968 --> 00:21:04,641
היה חלק מהצוואה

558
00:21:05,970 --> 00:21:06,867
אתה חייב להאמין לי

559
00:21:08,970 --> 00:21:11,261
האליבי של וארון אומת

560
00:21:11,844 --> 00:21:13,287
הוא אכן ביקר

561
00:21:13,312 --> 00:21:14,617
טיפול דחוף לכאבי גב

562
00:21:15,302 --> 00:21:16,365
אז כל הראיות

563
00:21:16,460 --> 00:21:18,093
נאסף, זה הצביע לעברה

564
00:21:19,039 --> 00:21:20,461
מעבר לכל ספק סביר

565
00:21:20,664 --> 00:21:22,125
הרגשנו את גברת נמרתה

566
00:21:22,273 --> 00:21:23,427
ביצע פשע

567
00:21:26,292 --> 00:21:27,492
אין שאלות נוספות, כבוד השופט

568
00:21:29,781 --> 00:21:30,570
העד שלך

569
00:21:35,148 --> 00:21:35,781
היי, AJ

570
00:21:37,430 --> 00:21:38,073
אז אמרת שאתה

571
00:21:38,085 --> 00:21:39,046
נמצאו טביעות אצבע

572
00:21:39,101 --> 00:21:39,757
רק סט אחד?

573
00:21:40,219 --> 00:21:42,052
מצאנו 3 סטים של טביעות אצבע

574
00:21:42,077 --> 00:21:42,804
ושל מי הם היו?

575
00:21:43,273 --> 00:21:44,765
של גב' אליסה ושל המשרת

576
00:21:44,875 --> 00:21:45,992
מר רפאל

577
00:21:46,427 --> 00:21:47,136
אז היו לך 3

578
00:21:47,160 --> 00:21:47,921
סטים של טביעות אצבע

579
00:21:48,052 --> 00:21:49,136
היה לך מר רפאל,

580
00:21:49,335 --> 00:21:50,011
גב' נמרתה

581
00:21:50,094 --> 00:21:50,965
וגב' אליסה

582
00:21:51,156 --> 00:21:51,826
מי יכול היה

583
00:21:51,851 --> 00:21:53,135
כיבה את בלון החמצן

584
00:21:53,177 --> 00:21:54,857
בעצמה בטעות

585
00:21:54,882 --> 00:21:55,371
או בכוונה

586
00:21:55,396 --> 00:21:56,500
התנגדות, ספקולציות

587
00:21:57,382 --> 00:21:58,015
נדחה, עד

588
00:21:58,362 --> 00:21:59,507
עשוי לענות על השאלה

589
00:22:00,026 --> 00:22:01,148
'כן, אולי'

590
00:22:02,719 --> 00:22:04,139
האם מר רפאל ו

591
00:22:04,164 --> 00:22:05,396
ידית נמרטה

592
00:22:05,421 --> 00:22:06,246
גליל החמצן

593
00:22:06,320 --> 00:22:07,273
על בסיס יומי?

594
00:22:07,555 --> 00:22:08,234
כן

595
00:22:09,261 --> 00:22:10,725
אז רק בגלל של נמרטה

596
00:22:10,750 --> 00:22:11,543
טביעות אצבע היו על

597
00:22:11,567 --> 00:22:12,177
גליל החמצן

598
00:22:12,320 --> 00:22:12,804
לא עושה אותה

599
00:22:12,829 --> 00:22:13,671
רוצח, נכון?

600
00:22:13,719 --> 00:22:14,242
כן, גברתי

601
00:22:15,992 --> 00:22:17,085
גב' נמרתה בילתה

602
00:22:17,110 --> 00:22:18,898
כל יום כמעט עם גברת אליסה

603
00:22:19,011 --> 00:22:20,562
עד יום מותה

604
00:22:20,844 --> 00:22:21,953
רק עם טביעות האצבעות שלה

605
00:22:21,965 --> 00:22:23,085
ושיחה עם רפאל

606
00:22:23,390 --> 00:22:24,710
זה לא רק נסיבתי?

607
00:22:25,302 --> 00:22:26,302
כן, אבל

608
00:22:26,344 --> 00:22:27,359
כשראיינת את ורון

609
00:22:27,812 --> 00:22:28,751
הוא לא ידע שכן

610
00:22:28,763 --> 00:22:29,742
חלק מהצוואה, נכון?

611
00:22:29,984 --> 00:22:30,766
כן ואיך

612
00:22:31,070 --> 00:22:32,406
אימתת את זה?

613
00:22:32,687 --> 00:22:34,797
עוד לפני שביררנו את וארון

614
00:22:35,093 --> 00:22:36,835
במהלך עדותו של נמרטה

615
00:22:37,011 --> 00:22:38,343
היא אמרה שלא

616
00:22:38,368 --> 00:22:40,359
לשתף אותו במידע הזה

617
00:22:42,958 --> 00:22:43,655
זה הכל

618
00:22:44,231 --> 00:22:45,014
תודה לך, כבוד השופט

619
00:22:46,242 --> 00:22:46,980
כדאי להתכונן

620
00:22:47,005 --> 00:22:48,179
העד שלך קצת יותר טוב

621
00:22:52,219 --> 00:22:53,445
אז מה הבעיה כאן?

622
00:22:53,992 --> 00:22:55,514
ההגנה הוכיחה זאת בבירור

623
00:22:55,539 --> 00:22:56,254
הצילינדר יכול

624
00:22:56,278 --> 00:22:57,156
להתעסק עם

625
00:22:57,203 --> 00:22:58,250
על ידי אחד מהשניים

626
00:22:58,715 --> 00:22:59,867
אני מתכוון לגברת אליסה

627
00:23:00,356 --> 00:23:01,078
או המשרת

628
00:23:01,828 --> 00:23:02,179
אבל

629
00:23:02,523 --> 00:23:03,295
שילוב של גברת

630
00:23:03,320 --> 00:23:04,334
ההצהרה של נמרטה

631
00:23:04,359 --> 00:23:05,250
...עם רפאל

632
00:23:05,406 --> 00:23:06,310
וגם טביעות האצבעות

633
00:23:06,335 --> 00:23:07,242
נמצא על הצילינדר

634
00:23:07,320 --> 00:23:08,594
זה עדיין עדות חזקה,

635
00:23:08,695 --> 00:23:09,460
גם אם כן

636
00:23:09,485 --> 00:23:10,187
נסיבתי, נכון?

637
00:23:10,760 --> 00:23:12,028
זו ספקולציה טהורה אנחנו

638
00:23:12,040 --> 00:23:13,226
לא יכול ללכת בדרך הזו

639
00:23:14,085 --> 00:23:15,389
אנחנו חייבים ללכת עם העד

640
00:23:15,414 --> 00:23:16,113
עדות ו

641
00:23:16,137 --> 00:23:16,984
ראיות שניתנו לנו

642
00:23:17,328 --> 00:23:18,693
הבלש אמר בבירור

643
00:23:18,718 --> 00:23:20,143
היו 3 סטים של טביעות אצבע

644
00:23:20,155 --> 00:23:21,414
נמצא במקומות שונים

645
00:23:21,500 --> 00:23:22,632
זה די אומר הכל

646
00:23:31,500 --> 00:23:32,158
״ציין את שמך

647
00:23:32,170 --> 00:23:33,109
לפרוטוקול בבקשה'

648
00:23:33,312 --> 00:23:34,328
'רפאל מיקה'

649
00:23:35,047 --> 00:23:35,699
כמה זמן יש לך

650
00:23:35,723 --> 00:23:36,445
מכיר את גברת אליסה?

651
00:23:37,437 --> 00:23:38,859
הייתי משרת בשביל

652
00:23:39,085 --> 00:23:40,851
אותה ב-25 השנים האחרונות

653
00:23:40,953 --> 00:23:41,585
'וואו!'

654
00:23:41,680 --> 00:23:42,488
"זה הרבה מאוד זמן"

655
00:23:42,512 --> 00:23:43,195
כן

656
00:23:43,656 --> 00:23:44,468
בטח התפתחת

657
00:23:44,493 --> 00:23:45,359
קשר חזק איתה

658
00:23:46,148 --> 00:23:46,500
ובכן, גברת אליסה

659
00:23:46,898 --> 00:23:48,024
נחשב

660
00:23:48,036 --> 00:23:49,265
אותי כמשפחה שלה

661
00:23:50,094 --> 00:23:51,171
היא דנה

662
00:23:51,196 --> 00:23:52,789
איתי הרבה בעיות

663
00:23:53,359 --> 00:23:54,234
איזה סוג של בעיות?

664
00:23:55,237 --> 00:23:57,210
כל קבלת החלטות חשובות

665
00:23:57,564 --> 00:23:59,109
היא תמיד דנה איתי

666
00:23:59,864 --> 00:24:01,398
אפילו בעניינים פיננסיים

667
00:24:01,969 --> 00:24:03,601
היא תמיד ביקשה ממני

668
00:24:04,062 --> 00:24:05,648
ובכן, אתה לא מנהל קרן

669
00:24:05,718 --> 00:24:06,850
אין לך היסטוריה

670
00:24:06,875 --> 00:24:07,717
במגזר הפיננסי

671
00:24:07,742 --> 00:24:08,420
אז למה שהיא תתייעץ

672
00:24:08,432 --> 00:24:09,476
איתך בנושאים האלה?

673
00:24:10,117 --> 00:24:11,381
ובכן, היא שקלה

674
00:24:11,393 --> 00:24:12,562
אותי כקסם המזל שלה

675
00:24:13,632 --> 00:24:15,085
מתי שהיא רוצה

676
00:24:15,171 --> 00:24:17,260
להשקיע והיא מבולבלת

677
00:24:17,552 --> 00:24:18,678
היא שואלת אותי, מה

678
00:24:18,703 --> 00:24:20,054
חברות שאפשר לקנות מהן מניות

679
00:24:20,883 --> 00:24:22,070
אני בעצם

680
00:24:22,266 --> 00:24:23,297
להתפלל לאלוהים ו

681
00:24:24,094 --> 00:24:24,984
ספר שם חברה

682
00:24:25,705 --> 00:24:26,843
זה עבד טוב מאוד

683
00:24:28,011 --> 00:24:28,695
נשמע כמוך

684
00:24:28,720 --> 00:24:29,664
שניים היו קרובים מאוד

685
00:24:30,382 --> 00:24:30,937
כן

686
00:24:31,677 --> 00:24:32,773
הייתי מאוד קרוב

687
00:24:33,911 --> 00:24:34,367
עד ש...

688
00:24:35,187 --> 00:24:35,906
... הגברת הזאת הגיעה!

689
00:24:37,299 --> 00:24:37,671
WHO?

690
00:24:41,140 --> 00:24:42,046
גב' נמרתה

691
00:24:42,758 --> 00:24:44,031
כן, כמובן

692
00:24:45,851 --> 00:24:46,765
מתי עשתה גב' נמרתה

693
00:24:46,839 --> 00:24:48,289
להתקרב לגב' אליסה?

694
00:24:49,343 --> 00:24:50,406
3 שנים אחורה

695
00:24:50,614 --> 00:24:52,109
היא פגשה אותה בפעם הראשונה

696
00:24:53,209 --> 00:24:54,333
'ואחרי זה'

697
00:24:54,635 --> 00:24:55,312
״זה הפך להיות

698
00:24:55,765 --> 00:24:56,546
לעתים קרובות יותר'

699
00:24:57,206 --> 00:24:58,179
"אחרי מתישהו"

700
00:24:58,886 --> 00:25:00,031
הביקורים האלה הפכו

701
00:25:00,139 --> 00:25:01,260
על בסיס יומיומי

702
00:25:02,510 --> 00:25:03,359
מה הם עושים באופן כללי

703
00:25:03,384 --> 00:25:04,304
לעשות כשהיא באה?

704
00:25:05,539 --> 00:25:06,678
היא בדרך כלל מכינה

705
00:25:06,703 --> 00:25:07,693
קפה לעצמם

706
00:25:07,718 --> 00:25:08,796
ולהישאר ב

707
00:25:09,195 --> 00:25:10,460
חדר עם גברת אליסה

708
00:25:11,499 --> 00:25:12,609
האם הדלתות פתוחות?

709
00:25:13,175 --> 00:25:14,492
או...סגור?

710
00:25:15,572 --> 00:25:16,687
בעיקר סגור

711
00:25:18,385 --> 00:25:19,990
אז בדרך כלל אתה לא יודע

712
00:25:20,015 --> 00:25:20,921
מה בעצם קורה בפנים

713
00:25:22,328 --> 00:25:22,843
כן

714
00:25:26,052 --> 00:25:26,859
למה את חושבת שגב'

715
00:25:26,884 --> 00:25:28,591
נמרתה רצחה את גברת אליסה?

716
00:25:28,616 --> 00:25:29,184
התנגדות

717
00:25:29,208 --> 00:25:30,101
ספקולציות!

718
00:25:30,637 --> 00:25:31,515
נשלט

719
00:25:31,802 --> 00:25:33,070
העד עשוי לענות על השאלה

720
00:25:33,598 --> 00:25:34,225
תודה לך, כבוד השופט

721
00:25:35,640 --> 00:25:37,265
יש לה הרבה חובות

722
00:25:38,008 --> 00:25:39,679
והיא צריכה את הכסף של גברתי

723
00:25:40,844 --> 00:25:42,045
הדרך הטובה ביותר להשיג

724
00:25:42,070 --> 00:25:43,385
הכסף הוא להרוג אותה

725
00:25:43,508 --> 00:25:44,304
ובגלל זה

726
00:25:44,430 --> 00:25:46,217
היא גם אמרה שכן

727
00:25:46,242 --> 00:25:47,027
הולך להרוג את גברת

728
00:25:47,051 --> 00:25:47,795
אליסה, שבוע לפני

729
00:25:47,820 --> 00:25:49,898
הִתנַגְדוּת!
ספֵּקוּלָצִיָה!!

730
00:25:49,923 --> 00:25:50,398
מתמשך

731
00:25:52,430 --> 00:25:53,726
מר רפאל

732
00:25:53,955 --> 00:25:55,804
כמשרת נאמן של

733
00:25:55,829 --> 00:25:58,218
גב' אליסה במשך 25 שנים

734
00:25:58,427 --> 00:26:00,043
האם חששת מזה

735
00:26:00,068 --> 00:26:01,103
חייה של גברת אליסה היו

736
00:26:01,132 --> 00:26:02,199
בסכנה כי

737
00:26:02,223 --> 00:26:03,406
של גב' נמרתה?

738
00:26:04,443 --> 00:26:05,031
כן, גברתי

739
00:26:05,510 --> 00:26:06,328
כל יום

740
00:26:07,469 --> 00:26:09,006
תמיד דאגתי מזה

741
00:26:09,031 --> 00:26:09,715
משהו יהיה

742
00:26:09,739 --> 00:26:10,703
קרה לגברת אליסה

743
00:26:11,802 --> 00:26:13,256
לפעמים אני אפילו קם

744
00:26:13,281 --> 00:26:14,279
באמצע הלילה

745
00:26:14,304 --> 00:26:15,443
ורוץ למעלה

746
00:26:15,468 --> 00:26:16,562
מדרגות כדי לבדוק מה מצבה

747
00:26:17,529 --> 00:26:18,742
זה עדיין, עד עכשיו אני

748
00:26:19,443 --> 00:26:21,257
אני לא מסוגל לשאת את האובדן שלה

749
00:26:25,556 --> 00:26:26,046
תודה לך

750
00:26:27,685 --> 00:26:28,421
זה הכל, כבוד השופט

751
00:26:30,849 --> 00:26:31,718
העד שלך

752
00:26:36,671 --> 00:26:37,218
'תודה'

753
00:26:39,560 --> 00:26:40,609
אז היית עם גברת

754
00:26:40,634 --> 00:26:42,921
אליסה ב-25 השנים האחרונות

755
00:26:43,541 --> 00:26:45,333
חייתי כל חיי

756
00:26:45,896 --> 00:26:46,812
דואג לה

757
00:26:47,443 --> 00:26:48,546
אז גם אתה בצוואה?

758
00:26:48,927 --> 00:26:50,209
כן, אבל היא סתם

759
00:26:50,234 --> 00:26:50,857
לענות על השאלה

760
00:26:51,731 --> 00:26:52,367
כן

761
00:26:53,812 --> 00:26:54,490
האם ידעת זאת

762
00:26:54,591 --> 00:26:55,609
נמרתה היא חלק מהצוואה?

763
00:26:57,042 --> 00:26:57,763
כן, אני יודע

764
00:26:58,635 --> 00:26:59,515
בגלל זה,

765
00:26:59,994 --> 00:27:01,539
החלק שלי הצטמצם

766
00:27:02,755 --> 00:27:04,343
המנה צומצמה

767
00:27:05,451 --> 00:27:06,390
אז אסור לך לאהוב

768
00:27:06,415 --> 00:27:07,513
גב' נמרתה מאוד

769
00:27:08,445 --> 00:27:08,945
כן

770
00:27:09,232 --> 00:27:10,121
כסף חשוב יותר

771
00:27:10,133 --> 00:27:10,835
מכל דבר אחר

772
00:27:10,896 --> 00:27:11,374
לא, גברתי

773
00:27:11,701 --> 00:27:12,510
אבל זה כן

774
00:27:12,545 --> 00:27:13,718
יש לך חוב הימורים

775
00:27:14,474 --> 00:27:15,006
כן

776
00:27:15,492 --> 00:27:16,060
למעשה, אתה

777
00:27:16,742 --> 00:27:17,600
יש יותר

778
00:27:17,625 --> 00:27:18,765
מניע להרוג את גברת אליסה

779
00:27:18,828 --> 00:27:19,779
למעשה, יכולת להרוג

780
00:27:19,791 --> 00:27:20,486
גב' אליסה התנגדות,

781
00:27:20,510 --> 00:27:21,367
ספקולציות!'

782
00:27:21,585 --> 00:27:22,631
זה הכל, כבוד השופט

783
00:27:30,940 --> 00:27:31,539
היי, רף

784
00:27:36,820 --> 00:27:37,843
אז לרפאל היה יותר

785
00:27:37,868 --> 00:27:39,107
המניע להרוג את גברת אליסה

786
00:27:39,132 --> 00:27:40,115
לא הייתם מסכימים?

787
00:27:41,830 --> 00:27:42,632
אני לא מסכים

788
00:27:42,927 --> 00:27:44,351
אם לרפאל היה מניע

789
00:27:44,656 --> 00:27:45,062
הוא היה צריך

790
00:27:45,087 --> 00:27:46,312
הרג אותה הרבה קודם

791
00:27:46,377 --> 00:27:47,070
כי היא הייתה

792
00:27:47,095 --> 00:27:48,340
חולה הרבה מאוד זמן

793
00:27:48,942 --> 00:27:49,578
אני מסכים,

794
00:27:49,804 --> 00:27:50,273
היא צודקת

795
00:27:51,209 --> 00:27:52,326
ולמה צריך נמרתא

796
00:27:52,351 --> 00:27:53,640
נגיד, שבוע לפני המוות

797
00:27:53,844 --> 00:27:55,545
"כל הבעיות שלנו ייגמרו"

798
00:27:55,844 --> 00:27:57,131
ולמה שהיא תדבר

799
00:27:57,468 --> 00:27:58,522
על הריגת גברת אליסה?

800
00:27:58,547 --> 00:27:59,625
מי צוחק על זה?

801
00:28:00,219 --> 00:28:00,906
אני לא יודע את זה

802
00:28:01,039 --> 00:28:02,304
נשמע לי כמו מניע

803
00:28:03,304 --> 00:28:04,398
יש לנו כאן בעיה

804
00:28:05,427 --> 00:28:07,303
לא, היא ביקשה גם מרפאל

805
00:28:07,328 --> 00:28:09,260
להרוג את נמרתה בעצמה, זוכר?

806
00:28:10,677 --> 00:28:12,219
גב' נמרתה התבדחה

807
00:28:12,802 --> 00:28:13,983
האם לא כולנו עושים בדיחות כמו

808
00:28:14,062 --> 00:28:15,257
שבחיי היום יום שלנו?

809
00:28:16,617 --> 00:28:17,709
כן, אשתי אומרת שכן

810
00:28:17,734 --> 00:28:19,356
הולך להרוג אותי כמעט כל יום!

811
00:28:19,617 --> 00:28:20,664
[צחוק משועשע]

812
00:28:21,976 --> 00:28:22,751
נניח...היא

813
00:28:23,007 --> 00:28:24,062
לא משתחרר?

814
00:28:24,890 --> 00:28:26,265
אם היא לא תזוכה

815
00:28:26,695 --> 00:28:27,023
היי! אתה

816
00:28:27,523 --> 00:28:28,334
חייב

817
00:28:28,359 --> 00:28:29,406
ציין את הצעד הבא שלנו

818
00:28:29,760 --> 00:28:30,585
נוכל לערער לאחר מכן

819
00:28:30,610 --> 00:28:31,838
לגלות את המשפט

820
00:28:32,594 --> 00:28:32,960
בסדר

821
00:28:33,781 --> 00:28:34,789
האם יש הליך אחר?

822
00:28:35,234 --> 00:28:35,936
אין הרבה

823
00:28:35,948 --> 00:28:36,506
אנחנו יכולים לעשות עכשיו

824
00:28:37,469 --> 00:28:38,927
[צלצול נייד]

825
00:28:39,209 --> 00:28:39,736
סליחה

826
00:28:39,760 --> 00:28:40,476
רק חכה

827
00:28:41,343 --> 00:28:42,027
שלום,

828
00:28:42,052 --> 00:28:42,844
ויקטור, כן

829
00:28:44,117 --> 00:28:45,093
הפגישה מאושרת ב-4

830
00:28:46,015 --> 00:28:46,484
'כן?'

831
00:28:46,969 --> 00:28:48,016
״אז אני אראה אותך מחר

832
00:28:48,028 --> 00:28:49,427
אז? תיקי התיק מוכנים'

833
00:28:51,297 --> 00:28:52,476
'האם נעמוד ככה?'

834
00:28:52,906 --> 00:28:53,734
רק עם התיאטרון הזה

835
00:28:55,320 --> 00:28:56,265
מה הלאה, נאמי?

836
00:28:57,219 --> 00:28:58,203
את אחות

837
00:28:58,844 --> 00:28:59,820
אני מנסה הרבה

838
00:28:59,845 --> 00:29:00,859
של רעיונות עסקיים

839
00:29:03,195 --> 00:29:03,873
שימו לב

840
00:29:03,898 --> 00:29:04,540
הזדמנויות טובות יותר

841
00:29:04,565 --> 00:29:05,224
בבית החולים בשבילך

842
00:29:06,958 --> 00:29:07,535
מה חסר

843
00:29:07,559 --> 00:29:08,570
בחיינו, הממ?

844
00:29:09,044 --> 00:29:09,804
אל תדאג

845
00:29:11,198 --> 00:29:12,726
יהיה לנו בית משלנו

846
00:29:13,342 --> 00:29:14,632
כמו זה?

847
00:29:17,841 --> 00:29:18,570
אין מצב

848
00:29:19,802 --> 00:29:20,668
תודה לנדיב

849
00:29:20,692 --> 00:29:21,529
רופא, מציע

850
00:29:21,554 --> 00:29:22,334
זה בשביל גניבה אנחנו

851
00:29:22,359 --> 00:29:23,210
לחיות חיים בגודל קינג סייז

852
00:29:25,052 --> 00:29:26,062
מה שהתכוונתי היה

853
00:29:26,677 --> 00:29:28,359
בית קטן משלנו

854
00:29:29,447 --> 00:29:30,335
מכונית קטנה

855
00:29:31,005 --> 00:29:32,046
גור חביב

856
00:29:32,570 --> 00:29:33,507
זמן טוב עם

857
00:29:33,519 --> 00:29:34,320
חופשת סוף שבוע

858
00:29:34,469 --> 00:29:35,335
מסיבה

859
00:29:37,844 --> 00:29:38,445
זה הכל

860
00:29:39,969 --> 00:29:41,218
זה הכל, הא?

861
00:29:42,343 --> 00:29:42,978
אתה לא רוצה

862
00:29:42,990 --> 00:29:43,632
עוד משהו בחיים?

863
00:29:46,179 --> 00:29:46,992
האם זה לא בסדר?

864
00:29:52,210 --> 00:29:52,570
היי! זהו

865
00:29:52,859 --> 00:29:53,576
צהוב

866
00:29:53,601 --> 00:29:54,406
קורבט ממש שם

867
00:29:56,856 --> 00:29:57,499
כל כך מגניב, לא?

868
00:29:57,902 --> 00:29:58,429
אני אוהב את זה!

869
00:29:59,427 --> 00:30:00,268
האם זו המכונית הקטנה

870
00:30:00,296 --> 00:30:00,718
אתה רוצה להחזיק?!

871
00:30:01,469 --> 00:30:02,312
האם זו הסיבה שאתה לוקח

872
00:30:02,337 --> 00:30:03,492
נסיעת מבחן של מכוניות יוקרה?

873
00:30:04,510 --> 00:30:05,327
לומד על

874
00:30:05,339 --> 00:30:06,507
מכוניות יוקרה זה התחביב שלי

875
00:30:06,844 --> 00:30:07,902
רק בגלל שאני אוהב אותם

876
00:30:07,927 --> 00:30:09,164
לא אומר שאני רוצה להחזיק אותם

877
00:30:19,011 --> 00:30:19,390
בוא

878
00:30:30,810 --> 00:30:31,888
"ההגנה מתקשרת לגברת

879
00:30:31,923 --> 00:30:32,726
נמרתה לדוכן'

880
00:30:36,320 --> 00:30:37,015
גב' נמרתה, מה

881
00:30:37,040 --> 00:30:38,000
סוג עבודה שעשית?

882
00:30:38,848 --> 00:30:40,109
אני שחקן תיאטרון

883
00:30:40,513 --> 00:30:41,914
ובעל עסק קטן

884
00:30:42,554 --> 00:30:44,414
אני גם עוקב אחרי הבורסה

885
00:30:44,703 --> 00:30:45,920
ולתת עצות ל

886
00:30:45,945 --> 00:30:47,107
אנשים להשקעות

887
00:30:47,510 --> 00:30:48,820
אבל אין בזה שום הכנסה

888
00:30:52,052 --> 00:30:52,730
כמה זמן יש לך

889
00:30:52,754 --> 00:30:53,578
מכיר את גברת אליסה?

890
00:30:55,723 --> 00:30:57,234
בערך 3 שנים

891
00:30:58,435 --> 00:30:59,781
ומתי פגשת אותה לראשונה?

892
00:31:31,765 --> 00:31:32,500
אוי אלוהים!

893
00:31:38,117 --> 00:31:38,605
1 שנייה... 1 שנייה

894
00:31:38,629 --> 00:31:39,070
אני אעזור לך

895
00:31:41,734 --> 00:31:42,418
תודה לך

896
00:31:42,640 --> 00:31:43,099
זה בסדר

897
00:31:43,132 --> 00:31:43,609
אתה בסדר?

898
00:31:46,499 --> 00:31:47,359
אתה טמיליאני?

899
00:31:48,469 --> 00:31:49,007
כן, איך עשה

900
00:31:49,398 --> 00:31:50,429
אתה מגלה?

901
00:31:50,625 --> 00:31:52,929
הניצוץ הזה בעיניים שלך

902
00:31:53,469 --> 00:31:53,906
באמת?

903
00:31:53,931 --> 00:31:54,843
נפלת על זה?

904
00:31:55,162 --> 00:31:56,570
רק ניחוש עיוור, זה הכל

905
00:31:56,748 --> 00:31:57,351
בסדר

906
00:31:58,203 --> 00:31:59,326
אה... איך אתה מסוגל

907
00:31:59,351 --> 00:32:00,014
להסתדר לבד?

908
00:32:00,039 --> 00:32:00,906
איך זה יהיה קשה כשיהיה לי

909
00:32:00,931 --> 00:32:01,340
שומרונים טובים

910
00:32:01,364 --> 00:32:01,859
כמוך בחיי?

911
00:32:03,594 --> 00:32:04,587
אף אחד אינו שומרוני טוב

912
00:32:04,599 --> 00:32:05,593
על ידי ביצוע המשימות הפשוטות הללו

913
00:32:05,802 --> 00:32:06,890
בדיוק מה שאמרת עכשיו

914
00:32:07,310 --> 00:32:08,240
אתה צריך לב טוב

915
00:32:08,265 --> 00:32:09,054
להגיד את זה כל כך בענווה

916
00:32:09,302 --> 00:32:10,810
רבים יתעצבו כאילו

917
00:32:10,835 --> 00:32:12,101
הם עשו את הבלתי אפשרי!

918
00:32:12,385 --> 00:32:13,171
אני יודע, נכון?

919
00:32:13,945 --> 00:32:14,347
כן, גורל

920
00:32:14,703 --> 00:32:15,334
יכול לשנות

921
00:32:15,359 --> 00:32:16,109
את החיים שלנו תוך דקה

922
00:32:16,760 --> 00:32:17,519
תוך דקה אחת

923
00:32:18,171 --> 00:32:19,131
אולי אפילו

924
00:32:19,156 --> 00:32:20,078
בסופו של דבר בכיסא גלגלים

925
00:32:21,054 --> 00:32:21,908
לְמַרְבֶּה הַצַעַר

926
00:32:22,287 --> 00:32:23,677
אנשים לא מבינים את זה

927
00:32:24,482 --> 00:32:25,804
אתה מאמין בגורל?

928
00:32:27,474 --> 00:32:28,718
אני מאמין בחיים!

929
00:32:28,998 --> 00:32:29,710
וואו!

930
00:32:30,867 --> 00:32:32,359
אם לא אכפת לך שאני אשאל אותך

931
00:32:32,713 --> 00:32:33,742
מה אתה עושה כאן?

932
00:32:34,625 --> 00:32:36,060
האם...אני

933
00:32:37,039 --> 00:32:37,476
אני כן

934
00:32:37,959 --> 00:32:39,373
אני בעצם שחקן תיאטרון

935
00:32:39,531 --> 00:32:40,834
יש המון רעיונות עסקיים

936
00:32:40,984 --> 00:32:42,117
אני מתעסק בניתוח מניות

937
00:32:42,343 --> 00:32:43,886
"אבל אני לא משקיע במניות"

938
00:32:44,273 --> 00:32:44,757
למה לא?

939
00:32:46,958 --> 00:32:48,421
"אין לי כסף לעשות זאת"

940
00:32:49,575 --> 00:32:50,289
ואתה...?

941
00:32:50,937 --> 00:32:51,718
אני נמרתה

942
00:32:51,926 --> 00:32:52,703
בקיצור, נמי

943
00:32:53,122 --> 00:32:53,882
אני אליסה

944
00:32:54,445 --> 00:32:55,515
זה שלי

945
00:32:55,594 --> 00:32:56,625
ניפגש שוב

946
00:32:56,783 --> 00:32:58,085
בקרוב וואו! בסדר, ביי

947
00:32:59,750 --> 00:33:00,316
מי זה?

948
00:33:00,490 --> 00:33:01,382
מישהו נחמד!

949
00:33:03,469 --> 00:33:04,414
אתה מבין 'נחמד'?!

950
00:33:04,439 --> 00:33:04,906
כן, גברתי

951
00:33:05,242 --> 00:33:05,496
בוא נלך

952
00:33:05,520 --> 00:33:05,851
כן

953
00:33:06,414 --> 00:33:06,984
הלכת אליה

954
00:33:07,009 --> 00:33:07,734
בית אחרי זה?

955
00:33:09,498 --> 00:33:10,436
היא לא התקשרה אלי

956
00:33:10,448 --> 00:33:11,412
למשך כ-3 חודשים

957
00:33:12,258 --> 00:33:14,006
אבל אז, פתאום יום אחד

958
00:33:14,857 --> 00:33:15,750
קיבלתי טלפון ממנה

959
00:33:29,302 --> 00:33:30,906
היי, גברת אליסה?

960
00:33:31,201 --> 00:33:31,990
הו! כן... כן

961
00:33:32,085 --> 00:33:32,570
היכנס

962
00:33:37,136 --> 00:33:37,648
כן, גברתי

963
00:33:38,085 --> 00:33:38,539
בדרך זו

964
00:33:48,594 --> 00:33:50,178
היי! תראה מי כאן

965
00:33:50,385 --> 00:33:51,750
בוא...בוא...בוא

966
00:33:52,427 --> 00:33:53,015
שלום

967
00:33:53,391 --> 00:33:54,314
מה שלומך?

968
00:33:54,339 --> 00:33:54,789
טוב, גברתי

969
00:33:55,178 --> 00:33:55,722
רפאל

970
00:33:55,937 --> 00:33:56,256
תודה לך

971
00:33:56,281 --> 00:33:57,256
אתה יכול להשיג אותנו

972
00:33:57,492 --> 00:33:58,296
שניהם קפה טוב?

973
00:33:58,474 --> 00:33:59,165
כמובן, גברתי

974
00:33:59,177 --> 00:33:59,679
קפה 'טוב'

975
00:34:00,004 --> 00:34:00,710
טוב מאוד

976
00:34:03,281 --> 00:34:04,640
זה בית כל כך יפה

977
00:34:05,006 --> 00:34:05,984
כן, זה כן

978
00:34:06,927 --> 00:34:07,890
35 שנים

979
00:34:08,302 --> 00:34:09,437
שנים מפוארות!

980
00:34:10,635 --> 00:34:11,578
מתוכם הראשון

981
00:34:11,603 --> 00:34:13,484
25 שנים בלתי נשכחות

982
00:34:15,333 --> 00:34:16,484
הוקירתי עם הנרי

983
00:34:17,341 --> 00:34:19,007
אהבתי כל דקה מזה

984
00:34:20,382 --> 00:34:21,343
אנשים אומרים לעתים קרובות

985
00:34:21,631 --> 00:34:22,928
אתה אף פעם לא יכול לקבל א

986
00:34:22,953 --> 00:34:24,179
חבר נפש כבן זוג

987
00:34:24,757 --> 00:34:25,998
אבל במקרה שלי אני

988
00:34:26,023 --> 00:34:27,218
מצא את הנפש התאומה שלי

989
00:34:27,583 --> 00:34:28,328
ביום שפגשתי אותו

990
00:34:29,177 --> 00:34:29,734
וואו! אהבה

991
00:34:29,881 --> 00:34:30,716
סיפור?

992
00:34:31,011 --> 00:34:31,890
אשמח לשמוע אם אתה

993
00:34:32,132 --> 00:34:33,460
לא אכפת בבקשה תגיד לי

994
00:34:33,609 --> 00:34:34,528
איך יכול סיפור אהבה

995
00:34:34,553 --> 00:34:35,750
להתפתח ללא עבר?

996
00:34:39,532 --> 00:34:40,351
אני עדיין מתגעגע אליו

997
00:34:42,708 --> 00:34:43,726
בקרוב מאוד

998
00:34:44,179 --> 00:34:45,228
Pccht! אני מרגיש שאני אצטרף

999
00:34:45,240 --> 00:34:46,203
אותו במקום טוב יותר

1000
00:34:46,898 --> 00:34:48,585
כמו כולם באתי לכאן

1001
00:34:48,615 --> 00:34:50,412
לפני 40 שנה לעשות את המאסטרים שלי

1002
00:34:50,945 --> 00:34:51,505
כבר בראשון

1003
00:34:51,517 --> 00:34:52,328
ביום שנכנסתי לקולג'

1004
00:34:52,353 --> 00:34:53,664
הנרי עמד מולי ו

1005
00:34:53,689 --> 00:34:54,832
קרא 'אתה

1006
00:34:54,856 --> 00:34:55,945
כל כך יפים!'

1007
00:34:56,099 --> 00:34:57,304
הו! נפלת, הא?

1008
00:34:57,470 --> 00:34:58,570
היו לי רגליים קרות!

1009
00:34:59,802 --> 00:35:00,521
לא היה לי מושג מה

1010
00:35:00,533 --> 00:35:01,427
לומר בבהלה הזו

1011
00:35:01,695 --> 00:35:03,022
אני לא אוהב שיער בלונדיני

1012
00:35:03,034 --> 00:35:04,594
לא אוהב ריסים בלונדיניים

1013
00:35:04,710 --> 00:35:05,834
אני לא אוהב שום דבר בלונדיני

1014
00:35:05,846 --> 00:35:06,750
כיסיתי את הקשקוש שלי

1015
00:35:07,423 --> 00:35:08,648
אבל אהבתי את האומץ שלו

1016
00:35:09,640 --> 00:35:10,609
כדי לשמור אותו במרחק זרוע

1017
00:35:10,661 --> 00:35:11,687
'אני כבר תפוס'

1018
00:35:12,531 --> 00:35:13,320
אמרתי בחוצפה שקרית

1019
00:35:13,640 --> 00:35:14,074
ואז?

1020
00:35:14,320 --> 00:35:15,679
היית צריך לראות את הפנים שלו

1021
00:35:15,844 --> 00:35:16,805
הפנים שלו פשוט התפוררו

1022
00:35:16,817 --> 00:35:18,011
והוא נראה כל כך פתטי

1023
00:35:18,460 --> 00:35:20,031
עצרתי אותו ואמרתי 'אייו!

1024
00:35:20,562 --> 00:35:21,886
זה כל מה שאתה עשוי ממנו?'

1025
00:35:21,984 --> 00:35:22,957
״כל כך קל לצלם

1026
00:35:22,969 --> 00:35:24,015
אתה יוצא?' שאלתי

1027
00:35:24,257 --> 00:35:25,382
רק אז זה פגע בו

1028
00:35:25,851 --> 00:35:26,804
צחקתי

1029
00:35:27,948 --> 00:35:28,480
באותו יום

1030
00:35:28,505 --> 00:35:29,078
הוא החזיק את ידי

1031
00:35:30,699 --> 00:35:31,639
הוא לא עזב את ידי

1032
00:35:32,374 --> 00:35:32,945
עד שהוא מת

1033
00:35:35,178 --> 00:35:36,313
אני... יום אחד, הייתי עושה זאת

1034
00:35:36,338 --> 00:35:37,328
אוהב לשמוע את הסיפור הזה

1035
00:35:37,789 --> 00:35:39,292
כמה עוד תשמור

1036
00:35:39,304 --> 00:35:40,293
מאזין לשנות ה-80

1037
00:35:40,317 --> 00:35:41,523
סיפורי אהבה של בומר?

1038
00:35:42,052 --> 00:35:42,898
ספר לי על עצמך

1039
00:35:45,052 --> 00:35:45,921
עליי?

1040
00:35:47,450 --> 00:35:48,554
אין הרבה מה לומר

1041
00:35:49,635 --> 00:35:50,606
נולד וגדל בא

1042
00:35:50,618 --> 00:35:51,625
משפחה שספרה כל שקל

1043
00:35:52,802 --> 00:35:53,662
איבדתי את ההורים שלי

1044
00:35:53,674 --> 00:35:54,500
כשהייתי צעיר מאוד

1045
00:35:56,721 --> 00:35:57,960
אחותו של אבא שלי גידלה אותי

1046
00:35:58,635 --> 00:35:59,593
היא הייתה מאוד קפדנית

1047
00:35:59,802 --> 00:36:00,996
אין חופש בכלל

1048
00:36:01,210 --> 00:36:01,789
הו!

1049
00:36:02,260 --> 00:36:02,968
למעשה עד

1050
00:36:03,123 --> 00:36:04,453
פגשתי את וארון

1051
00:36:04,943 --> 00:36:06,054
הדאגה והדאגה הזו, אהבה

1052
00:36:06,437 --> 00:36:07,218
רומנטיקה

1053
00:36:07,469 --> 00:36:08,640
לא ידעתי כלום מכל זה

1054
00:36:11,677 --> 00:36:12,375
זה מעניין

1055
00:36:15,789 --> 00:36:16,684
אה... אם לא אכפת לך שאני אשאל

1056
00:36:16,719 --> 00:36:17,546
איך עשית

1057
00:36:19,427 --> 00:36:20,179
איך הגעת בסוף

1058
00:36:20,640 --> 00:36:21,257
בכיסא הגלגלים הזה?

1059
00:36:23,390 --> 00:36:24,750
עד לחג המולד הספציפי הזה

1060
00:36:24,965 --> 00:36:26,706
חיי היו ערוגה של ורדים

1061
00:36:27,552 --> 00:36:28,254
אחרי שמח

1062
00:36:28,278 --> 00:36:28,992
ארוחת ערב לאור נרות

1063
00:36:29,427 --> 00:36:30,265
הנרי ואני חזרנו

1064
00:36:30,505 --> 00:36:31,168
בבית במכונית שלנו,

1065
00:36:31,192 --> 00:36:31,742
מבלה

1066
00:36:32,656 --> 00:36:33,677
שרים שירים

1067
00:36:33,719 --> 00:36:35,844
"על כביש מדברי אפל"

1068
00:36:36,010 --> 00:36:36,418
אני מכיר את השיר הזה

1069
00:36:36,442 --> 00:36:36,867
אתה יודע?

1070
00:36:36,948 --> 00:36:38,750
"רוח קרירה בראש שלי"

1071
00:36:40,010 --> 00:36:42,187
פתאום התנגשה משאית

1072
00:36:45,232 --> 00:36:46,500
מוזיקה...אושר

1073
00:36:47,886 --> 00:36:48,734
גם אני איבדתי את הנרי

1074
00:36:49,867 --> 00:36:50,750
איבדתי את הרגל

1075
00:36:51,699 --> 00:36:52,248
אני כל כך מצטער

1076
00:36:52,273 --> 00:36:52,992
ריאות ננקבו

1077
00:36:54,648 --> 00:36:56,492
לא ידעתי אם אני אשרוד

1078
00:36:59,466 --> 00:37:00,484
אבל איכשהו עשיתי זאת

1079
00:37:02,125 --> 00:37:02,953
אני כל כך מצטער

1080
00:37:05,886 --> 00:37:06,609
זה בסדר

1081
00:37:07,557 --> 00:37:09,082
למה שלא אעשה זאת

1082
00:37:09,375 --> 00:37:10,890
להשקיע באורקורפ?

1083
00:37:12,655 --> 00:37:13,171
אורקורפ

1084
00:37:14,933 --> 00:37:15,437
גברתי

1085
00:37:16,237 --> 00:37:17,373
אם אתה רואה את המגמה

1086
00:37:17,398 --> 00:37:18,343
של עקומת הגדילה שלהם

1087
00:37:18,427 --> 00:37:19,027
זו בועה

1088
00:37:19,148 --> 00:37:19,875
זה מלאכותי

1089
00:37:20,219 --> 00:37:20,835
למעשה

1090
00:37:21,643 --> 00:37:22,289
תן לי להראות לך

1091
00:37:22,969 --> 00:37:23,975
דוח כספי

1092
00:37:23,987 --> 00:37:24,867
של השנה הנוכחית שלהם

1093
00:37:26,187 --> 00:37:26,914
מה אתה חושב?

1094
00:37:27,178 --> 00:37:28,279
מה ההצעה שלך?

1095
00:37:28,304 --> 00:37:30,398
אני חושב, המתחרים שלהם

1096
00:37:31,057 --> 00:37:32,445
גברתי, את בסדר?

1097
00:37:34,886 --> 00:37:36,000
היי! זה כלום

1098
00:37:36,101 --> 00:37:37,046
אני רגיל לזה

1099
00:37:37,198 --> 00:37:37,656
שב

1100
00:37:38,034 --> 00:37:38,851
גברתי!

1101
00:37:38,979 --> 00:37:39,953
גברתי, את בסדר?

1102
00:37:40,635 --> 00:37:41,171
עזרה

1103
00:37:41,210 --> 00:37:42,164
סליחה

1104
00:37:42,253 --> 00:37:42,882
גברתי,

1105
00:37:43,143 --> 00:37:43,765
אני כאן

1106
00:37:43,956 --> 00:37:44,414
זהירות

1107
00:37:44,760 --> 00:37:45,551
זהירות

1108
00:37:45,575 --> 00:37:46,304
אני אעזור לך

1109
00:37:46,719 --> 00:37:47,171
הנה

1110
00:37:48,385 --> 00:37:49,007
האם היא בסדר?

1111
00:37:49,132 --> 00:37:49,710
לנשום...לנשום

1112
00:37:51,914 --> 00:37:52,473
אתה בסדר?

1113
00:37:52,773 --> 00:37:53,693
כן, היא תהיה בסדר

1114
00:37:53,718 --> 00:37:54,105
האם היא בסדר?

1115
00:37:54,129 --> 00:37:54,468
היא תעשה

1116
00:37:54,635 --> 00:37:55,904
היא... אל תדאג

1117
00:37:55,929 --> 00:37:57,810
אבל, עדיין היא דופקת

1118
00:37:57,835 --> 00:37:58,125
כן,

1119
00:37:58,546 --> 00:37:59,127
אני... אני יודע

1120
00:37:59,427 --> 00:38:00,718
היא רגילה לזה, הבנתי?

1121
00:38:01,125 --> 00:38:02,135
כלומר, היא מפסידה

1122
00:38:02,226 --> 00:38:03,375
נשימתה לעתים קרובות ו

1123
00:38:03,927 --> 00:38:04,867
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה

1124
00:38:04,879 --> 00:38:05,835
פשוט תן לה חמצן

1125
00:38:06,234 --> 00:38:06,945
אל תדאג

1126
00:38:07,151 --> 00:38:08,453
אפילו יש לי

1127
00:38:08,578 --> 00:38:09,552
להתקשר לאחיות בלילה

1128
00:38:10,218 --> 00:38:10,905
כדי לבדוק את החיוניות שלה

1129
00:38:10,929 --> 00:38:11,639
כן

1130
00:38:11,664 --> 00:38:12,507
כשהיא ישנה

1131
00:38:13,190 --> 00:38:14,507
רק כדי לוודא שהיא טובה

1132
00:38:15,124 --> 00:38:15,546
בסדר

1133
00:38:15,570 --> 00:38:16,156
והיא טובה

1134
00:38:16,664 --> 00:38:17,851
בסדר, אבל בוא נתקשר לרופא?

1135
00:38:17,920 --> 00:38:19,108
אין צורך

1136
00:38:19,717 --> 00:38:20,866
אמרת לי משהו

1137
00:38:21,261 --> 00:38:21,859
תמשיך

1138
00:38:26,011 --> 00:38:27,109
כן, אורקורפ

1139
00:38:27,723 --> 00:38:29,132
הסברתי לה הכל

1140
00:38:29,859 --> 00:38:31,287
והיא שיתפה אותי

1141
00:38:31,312 --> 00:38:32,515
תיק ההשקעות שלה

1142
00:38:33,447 --> 00:38:34,578
והתחלתי לעזור לה

1143
00:38:36,635 --> 00:38:37,406
האם אי פעם לקחת

1144
00:38:37,713 --> 00:38:38,875
היתרון של המצב?

1145
00:38:40,760 --> 00:38:41,828
לא, לא, גברתי

1146
00:38:42,148 --> 00:38:42,843
כמובן שלא

1147
00:38:43,549 --> 00:38:44,382
למה לי?

1148
00:38:45,307 --> 00:38:46,296
מסיבה פשוטה

1149
00:38:46,878 --> 00:38:48,257
אתה עני, היא עשירה

1150
00:38:50,671 --> 00:38:51,742
גברתי, אני

1151
00:38:51,909 --> 00:38:52,640
אני מסכן

1152
00:38:53,330 --> 00:38:53,593
אבל

1153
00:38:55,248 --> 00:38:55,769
אבל אני כן

1154
00:38:55,960 --> 00:38:56,367
לא תאב בצע

1155
00:38:56,768 --> 00:38:58,000
או מקנא בכסף של אחרים

1156
00:38:59,919 --> 00:39:00,644
אז התחלת

1157
00:39:00,668 --> 00:39:01,335
מבקר אותה לעתים קרובות

1158
00:39:02,510 --> 00:39:04,969
כן, לפחות 3 פעמים בשבוע

1159
00:39:05,245 --> 00:39:06,234
בערב

1160
00:39:09,000 --> 00:39:10,055
מה אתה וגברת

1161
00:39:10,067 --> 00:39:10,679
אליסה כן

1162
00:39:11,226 --> 00:39:11,719
מתי נפגשתם?

1163
00:39:15,260 --> 00:39:16,078
אתה וורון

1164
00:39:16,183 --> 00:39:16,639
מה הסיפור?

1165
00:39:18,933 --> 00:39:20,757
לא רומנטי כמו שלך

1166
00:39:22,427 --> 00:39:23,139
ורון אוהב

1167
00:39:23,164 --> 00:39:24,289
הכל קלאסי בחיים

1168
00:39:25,289 --> 00:39:26,687
אני אוהב שזה פשוט

1169
00:39:27,469 --> 00:39:28,124
אבל אני חושב שהוא

1170
00:39:28,136 --> 00:39:28,820
מתאים לי הרבה

1171
00:39:29,469 --> 00:39:30,382
הוא אוהב אותי מאוד

1172
00:39:30,673 --> 00:39:31,296
ואז מה?

1173
00:39:32,052 --> 00:39:33,429
מי שפוגש אותך ירגיש א

1174
00:39:33,454 --> 00:39:35,085
חיבור מיוחד באופן אוטומטי

1175
00:39:36,093 --> 00:39:36,873
יש לך מגנט אליו

1176
00:39:36,898 --> 00:39:37,742
גנב לבבות, גנב חביב שכמוך!

1177
00:39:38,136 --> 00:39:38,889
כמו הרחבה

1178
00:39:38,901 --> 00:39:39,609
של לידה קודמת

1179
00:39:40,343 --> 00:39:41,796
רק שאתה לצידי

1180
00:39:42,385 --> 00:39:43,843
אני מרגיש שנכנסתי

1181
00:39:43,868 --> 00:39:45,566
עולם שמח ללא לחץ

1182
00:39:46,343 --> 00:39:47,539
כל כך פשוט

1183
00:39:48,343 --> 00:39:50,679
בלי ציפיות בחיים

1184
00:39:50,848 --> 00:39:51,796
אתה כזה אידיוט של ילדה!

1185
00:39:53,258 --> 00:39:55,299
אני 'כמעט' מחבב אותך, הבנתי?

1186
00:39:55,594 --> 00:39:56,726
גם אני 'כמעט' מחבב אותך

1187
00:39:58,210 --> 00:39:59,734
מה שאמרת עכשיו עליי

1188
00:40:00,469 --> 00:40:01,242
רחוק בכי ממה שאני

1189
00:40:01,677 --> 00:40:02,801
אני מפעיל חכם בגדול

1190
00:40:03,112 --> 00:40:03,421
אתה מתעלם

1191
00:40:03,446 --> 00:40:03,914
לצד הזה שלי

1192
00:40:04,908 --> 00:40:05,483
אבל

1193
00:40:06,549 --> 00:40:07,773
כשאני משוחח איתך

1194
00:40:09,968 --> 00:40:10,632
אני מרגיש כאילו אני

1195
00:40:10,644 --> 00:40:11,320
מדבר עם אמא שלי

1196
00:40:11,681 --> 00:40:12,421
למה 'לאהוב' את אמא שלך?

1197
00:40:13,281 --> 00:40:14,218
תחשבי עליי כאמא שלך!

1198
00:40:32,564 --> 00:40:33,116
בסדר... בסדר,

1199
00:40:33,382 --> 00:40:34,546
עכשיו יש לך

1200
00:40:35,031 --> 00:40:35,662
מכר את המניות של

1201
00:40:35,687 --> 00:40:36,427
חברת רוק סטון?

1202
00:40:36,469 --> 00:40:37,398
זה פחות ב-30 דולר

1203
00:40:37,578 --> 00:40:39,265
'גורו המניות' שלי ייעץ

1204
00:40:39,601 --> 00:40:40,320
אני האידיוט הזה של בחורה?

1205
00:40:40,566 --> 00:40:41,578
צייתתי לה במרומז

1206
00:40:43,151 --> 00:40:44,226
אז במקום זה, אורקורפ

1207
00:40:44,251 --> 00:40:45,877
האם נמשיך במשחק הקלפים שלנו?

1208
00:40:47,179 --> 00:40:48,139
אני צריך לקחת 50 דולר

1209
00:40:48,164 --> 00:40:49,085
ממך בסיבוב הזה

1210
00:40:55,527 --> 00:40:56,070
היי רפאל

1211
00:40:56,296 --> 00:40:56,593
היי

1212
00:40:56,899 --> 00:40:59,031
גברתי, גברתי למעלה

1213
00:40:59,094 --> 00:41:00,302
כן... תודה

1214
00:41:42,234 --> 00:41:43,811
"האם זו רק תמונה

1215
00:41:43,823 --> 00:41:45,906
של תעתוע הזוי?"

1216
00:42:46,984 --> 00:42:52,875
"בלי מילה או צליל"

1217
00:42:54,945 --> 00:42:57,877
"התמזגת בתוך נשמתך"

1218
00:42:57,902 --> 00:43:00,406
"התאחדתם בתור 'אנחנו'"

1219
00:43:01,281 --> 00:43:03,552
"התמזגת בתוכי"

1220
00:43:04,632 --> 00:43:05,363
"הפך ל'אנחנו'

1221
00:43:05,387 --> 00:43:06,510
אתה ואני"

1222
00:43:06,886 --> 00:43:07,328
מאאא?

1223
00:43:08,731 --> 00:43:09,390
מה קרה?

1224
00:43:09,590 --> 00:43:10,359
בוא... בוא

1225
00:43:10,937 --> 00:43:11,624
הקול שלך נשמע

1226
00:43:11,649 --> 00:43:12,523
כל כך משעמם בטלפון

1227
00:43:12,976 --> 00:43:14,281
וביקשת ממני לבוא בקרוב

1228
00:43:14,677 --> 00:43:16,078
אני מרגיש כל כך למטה

1229
00:43:16,299 --> 00:43:17,218
שום דבר לא מושך אותי

1230
00:43:17,713 --> 00:43:18,613
זיכרונות של הנרי

1231
00:43:18,625 --> 00:43:19,953
להמשיך להציף במוחי

1232
00:43:21,731 --> 00:43:22,632
אני מבין

1233
00:43:23,562 --> 00:43:24,482
איכשהו שלילי

1234
00:43:24,507 --> 00:43:25,554
מחשבות מציקות לי בראש

1235
00:43:26,346 --> 00:43:27,507
זה לא טוב על כלום בחור

1236
00:43:28,026 --> 00:43:28,679
רפאל

1237
00:43:28,995 --> 00:43:30,136
הוא נתן לי חופן

1238
00:43:30,343 --> 00:43:30,683
טבליות ועשויים

1239
00:43:30,707 --> 00:43:31,210
אני יושב ככה

1240
00:43:31,927 --> 00:43:32,926
אני אבלע בשמחה

1241
00:43:32,938 --> 00:43:34,195
גם אם רק כמה טבליות

1242
00:43:34,610 --> 00:43:35,582
אני אצטרף

1243
00:43:35,792 --> 00:43:37,194
הנרי בשלווה

1244
00:43:37,219 --> 00:43:37,523
Pcccht! אל תעשה

1245
00:43:38,050 --> 00:43:39,070
להגיד את זה

1246
00:43:40,886 --> 00:43:41,552
למה אתה מקבל

1247
00:43:41,564 --> 00:43:42,453
מחשבות מגעילות כאלה?

1248
00:43:42,729 --> 00:43:43,375
ממה אתה מפחד?

1249
00:43:44,640 --> 00:43:45,347
נסה לחיות לבד

1250
00:43:45,371 --> 00:43:46,156
ואז תדע

1251
00:43:47,427 --> 00:43:47,840
בסדר, אם כן

1252
00:43:48,046 --> 00:43:48,707
הפחיד מישהו

1253
00:43:48,719 --> 00:43:49,802
עלול להזיק לך בדרך כלשהי

1254
00:43:49,898 --> 00:43:52,026
האם נוכל להתקין מצלמות אבטחה?

1255
00:43:52,510 --> 00:43:53,720
אין לי אמון

1256
00:43:53,732 --> 00:43:54,820
מצלמות אבטחה

1257
00:43:55,323 --> 00:43:56,740
אחרי שאני מת ואינני

1258
00:43:56,765 --> 00:43:57,625
מה זה משנה

1259
00:43:57,650 --> 00:43:58,542
מי לוקח מה

1260
00:43:59,487 --> 00:44:00,459
אם מישהו רוצה

1261
00:44:00,484 --> 00:44:01,552
תהרוג אותי בסדר, תן להם לעשות את זה

1262
00:44:02,135 --> 00:44:03,375
אני אמות רק פעם אחת

1263
00:44:03,802 --> 00:44:05,710
אבל המצפון שלו

1264
00:44:06,257 --> 00:44:08,132
יהרוג אותו לכל החיים

1265
00:44:09,460 --> 00:44:10,357
בסדר, בוא נשים את זה מאחור

1266
00:44:10,382 --> 00:44:11,242
אותנו האם נשחק במשחקי וידאו?

1267
00:44:11,552 --> 00:44:12,449
אני חייב לנצח

1268
00:44:12,473 --> 00:44:13,210
לא...לא...לא

1269
00:44:13,883 --> 00:44:14,336
שב

1270
00:44:15,125 --> 00:44:15,617
ראה את זה

1271
00:44:16,950 --> 00:44:17,335
קרא את זה

1272
00:44:18,136 --> 00:44:18,695
מה זה?

1273
00:44:18,835 --> 00:44:19,367
קרא

1274
00:44:38,492 --> 00:44:39,203
אוי אלוהים!

1275
00:44:40,969 --> 00:44:41,226
מה... מה

1276
00:44:41,585 --> 00:44:42,250
זה, אמא?

1277
00:44:44,481 --> 00:44:45,703
לא צריך, בבקשה

1278
00:44:46,291 --> 00:44:47,226
זה הצוואה שלי

1279
00:44:49,382 --> 00:44:49,940
אבל מה עשיתי

1280
00:44:50,518 --> 00:44:51,695
לעשות כדי לקבל את זה?

1281
00:44:52,101 --> 00:44:52,625
לא ציפית

1282
00:44:52,650 --> 00:44:53,351
כל דבר ממני

1283
00:44:53,789 --> 00:44:54,484
בגלל זה

1284
00:44:57,385 --> 00:44:59,046
בהחלט לא ציפיתי לזה

1285
00:45:01,757 --> 00:45:02,187
לא

1286
00:45:02,645 --> 00:45:04,475
בנינו קשר יפה

1287
00:45:06,835 --> 00:45:07,918
אני אפילו לא יכול לחלום על זה

1288
00:45:08,406 --> 00:45:09,343
עם כסף כקריטריון

1289
00:45:09,385 --> 00:45:09,828
Pccht!

1290
00:45:10,375 --> 00:45:11,210
החלטתי

1291
00:45:11,552 --> 00:45:12,007
זהו

1292
00:45:12,514 --> 00:45:13,132
אגב

1293
00:45:13,760 --> 00:45:14,984
ליידע את Varun גם כי

1294
00:45:15,009 --> 00:45:16,492
הוא גם חלק מהצוואה

1295
00:45:23,498 --> 00:45:24,169
היי ורון

1296
00:45:25,955 --> 00:45:27,052
ב-34 הימים האחרונים הייתי

1297
00:45:27,077 --> 00:45:27,736
חושב לספר

1298
00:45:27,760 --> 00:45:28,779
לך משהו

1299
00:45:29,624 --> 00:45:30,349
תגיד לי, 'חלם'

1300
00:45:30,638 --> 00:45:31,240
מה זה?

1301
00:45:34,153 --> 00:45:34,927
תסתכל עליי ותדבר

1302
00:45:36,244 --> 00:45:37,263
אהה... ספר לי

1303
00:45:38,622 --> 00:45:39,060
אל תגזים

1304
00:45:39,085 --> 00:45:39,552
שמיעה

1305
00:45:39,681 --> 00:45:40,020
זה, בסדר?

1306
00:45:40,686 --> 00:45:41,239
הַבטָחָה?

1307
00:45:41,747 --> 00:45:42,349
'תגיד לי'

1308
00:45:43,604 --> 00:45:44,271
אה

1309
00:45:45,018 --> 00:45:45,825
אליסה

1310
00:45:47,622 --> 00:45:48,685
אליסה הוסיפה אותי

1311
00:45:48,755 --> 00:45:49,763
כמוטב בצוואתה

1312
00:45:52,369 --> 00:45:52,794
WHAAT?!

1313
00:45:53,622 --> 00:45:54,558
מה אמרת?

1314
00:45:54,583 --> 00:45:55,318
הפחת את ההלם שלך!

1315
00:45:55,419 --> 00:45:56,341
לנשום...לנשום...לנשום!

1316
00:45:58,013 --> 00:45:58,396
בסדר

1317
00:45:58,789 --> 00:45:59,685
כמה שווה הגברת הזאת?

1318
00:46:01,122 --> 00:46:01,935
לא יותר מדי

1319
00:46:02,005 --> 00:46:02,521
מסביב

1320
00:46:03,270 --> 00:46:04,114
200 מיליון?

1321
00:46:05,458 --> 00:46:06,935
ואנחנו

1322
00:46:07,161 --> 00:46:08,521
והיא הורישה

1323
00:46:08,795 --> 00:46:10,301
150 מיליון לי

1324
00:46:10,976 --> 00:46:11,536
זה הכל

1325
00:46:13,860 --> 00:46:14,599
היי...היי...היי

1326
00:46:16,240 --> 00:46:16,927
הפכת לא

1327
00:46:16,939 --> 00:46:17,544
מיליונר בן לילה

1328
00:46:18,065 --> 00:46:18,634
של ליידי לאק

1329
00:46:18,658 --> 00:46:19,138
הילד האהוב באמת

1330
00:46:20,140 --> 00:46:20,740
היי!

1331
00:46:21,903 --> 00:46:22,802
האם נוכל לעשות משהו?

1332
00:46:26,289 --> 00:46:26,654
היי! ספר לי

1333
00:46:27,033 --> 00:46:28,216
האם נוכל לעשות משהו?

1334
00:46:30,580 --> 00:46:31,747
שאהרוג אותה בשבילך?

1335
00:46:33,735 --> 00:46:34,306
כאילו אתה

1336
00:46:34,330 --> 00:46:35,138
מסוגל לעשות זאת!

1337
00:46:35,748 --> 00:46:36,599
בחלומות שלך ושלי!

1338
00:46:40,642 --> 00:46:40,982
היי! האם

1339
00:46:41,696 --> 00:46:42,208
אתה רציני?

1340
00:46:45,696 --> 00:46:46,958
[מצחקק]

1341
00:46:48,657 --> 00:46:51,083
משכתי לך את הרגל, מתוקה

1342
00:46:52,351 --> 00:46:52,833
אוקיי...היי! האם

1343
00:46:53,150 --> 00:46:53,833
זה אפשרי?

1344
00:46:54,331 --> 00:46:55,208
האם מה אפשרי?

1345
00:46:56,695 --> 00:46:57,619
וארון שאל אותי אם

1346
00:46:57,643 --> 00:46:58,747
אפשר לקבל

1347
00:46:58,772 --> 00:46:59,240
קצת להתקדם ל

1348
00:46:59,408 --> 00:47:00,552
לשלם את כרטיסי האשראי

1349
00:47:01,398 --> 00:47:02,724
ומה אמרת לו?

1350
00:47:03,833 --> 00:47:05,410
אמרתי לו, זה הכי טוב

1351
00:47:05,435 --> 00:47:06,246
שאנחנו ממשיכים

1352
00:47:06,271 --> 00:47:06,978
עם אורח החיים שלנו,

1353
00:47:07,002 --> 00:47:07,825
איך שאנחנו עכשיו

1354
00:47:08,450 --> 00:47:09,411
ושאני צריך

1355
00:47:09,584 --> 00:47:11,005
להתמקד בעסק

1356
00:47:15,325 --> 00:47:16,130
מה קרה ב

1357
00:47:16,155 --> 00:47:17,419
ערב הרצח של גברת אליסה?

1358
00:47:21,786 --> 00:47:23,380
הייתי שם עד 9 בערב

1359
00:47:25,091 --> 00:47:25,911
נתתי לה מיץ

1360
00:47:26,017 --> 00:47:27,293
גב' אליסה שותה מיץ

1361
00:47:27,318 --> 00:47:28,539
לפני שהיא הולכת לישון

1362
00:47:29,674 --> 00:47:30,497
שמתי אותה אליו

1363
00:47:30,888 --> 00:47:31,568
מיטה ועזבתי

1364
00:47:33,032 --> 00:47:33,513
ואז?

1365
00:47:35,137 --> 00:47:36,458
ואז עזבתי

1366
00:47:37,497 --> 00:47:38,194
לא הלכת ל

1367
00:47:38,206 --> 00:47:38,802
חנות נוחות?

1368
00:47:38,979 --> 00:47:40,060
הו! סליחה

1369
00:47:40,583 --> 00:47:41,349
כן, אני

1370
00:47:41,574 --> 00:47:42,802
הלכתי לחנות הנוחות

1371
00:47:43,606 --> 00:47:45,379
זה היה כאשר קיבלתי הרבה

1372
00:47:45,404 --> 00:47:46,529
של הודעות מארון

1373
00:47:47,210 --> 00:47:48,918
היו לו כאבי גב חזקים

1374
00:47:49,705 --> 00:47:51,183
אז הוא רצה שאקבל

1375
00:47:51,195 --> 00:47:51,962
אותו טיילנול

1376
00:47:52,294 --> 00:47:52,888
על הכאב שלו

1377
00:47:53,830 --> 00:47:55,037
קניתי חבילה של

1378
00:47:55,049 --> 00:47:55,568
סיגריות

1379
00:47:55,962 --> 00:47:56,411
ועזבתי

1380
00:47:57,670 --> 00:47:58,707
לא קיבלת את הטיילנול?

1381
00:48:00,346 --> 00:48:01,615
אממ, לא

1382
00:48:02,482 --> 00:48:04,349
יש מכולת 24 שעות ביממה

1383
00:48:04,629 --> 00:48:05,396
ליד הבית שלי

1384
00:48:05,789 --> 00:48:06,336
...היכן ה

1385
00:48:06,361 --> 00:48:07,013
התרופות זולות יותר

1386
00:48:07,599 --> 00:48:08,111
״חשבתי שכן

1387
00:48:08,135 --> 00:48:08,818
קח את זה משם'

1388
00:48:10,700 --> 00:48:11,365
אתה הולך להיות

1389
00:48:11,390 --> 00:48:13,575
יורש 150 מיליון דולר

1390
00:48:13,997 --> 00:48:14,949
היית מודאג לגבי א

1391
00:48:14,961 --> 00:48:15,997
כמה דולרים עבור טיילנול

1392
00:48:16,521 --> 00:48:17,419
למה כל כך קטנוני?

1393
00:48:18,299 --> 00:48:19,435
זה רק כמה דולרים

1394
00:48:20,206 --> 00:48:20,599
גברתי

1395
00:48:21,601 --> 00:48:22,216
אה... אתה

1396
00:48:22,732 --> 00:48:23,310
אתה תדע את

1397
00:48:23,335 --> 00:48:24,099
ערך של דולר

1398
00:48:24,927 --> 00:48:26,115
רק כשאין לך

1399
00:48:28,671 --> 00:48:29,060
בסדר

1400
00:48:31,080 --> 00:48:32,027
גברת נמרתה, אני הולכת

1401
00:48:32,052 --> 00:48:32,950
לשאול אותך פעם אחרונה

1402
00:48:34,580 --> 00:48:35,208
היו לך הרבה

1403
00:48:35,233 --> 00:48:35,880
בעיות פיננסיות

1404
00:48:37,125 --> 00:48:38,286
גב' אליסה עשירה מאוד

1405
00:48:40,654 --> 00:48:41,505
כולם פה

1406
00:48:41,530 --> 00:48:42,380
רוצה לדעת הוא

1407
00:48:45,387 --> 00:48:46,982
האם רצחת את גברת אליסה?

1408
00:48:55,312 --> 00:48:55,740
לא, עשיתי

1409
00:48:56,290 --> 00:48:57,396
לא להרוג אותה

1410
00:48:59,328 --> 00:48:59,872
אני לא

1411
00:49:00,541 --> 00:49:01,060
להרוג אותה

1412
00:49:04,914 --> 00:49:05,810
גם כשהיא הסכימה

1413
00:49:05,835 --> 00:49:07,388
להשקיע בעסק שלי

1414
00:49:08,002 --> 00:49:08,693
זו הייתה הלוואה

1415
00:49:10,247 --> 00:49:11,683
ולקחתי רק 50%

1416
00:49:11,896 --> 00:49:13,365
מה שהיא הסכימה לתת לי

1417
00:49:15,206 --> 00:49:16,130
מעולם לא רדפתי

1418
00:49:16,155 --> 00:49:17,232
כסף כל חיי

1419
00:49:20,429 --> 00:49:21,732
היא הייתה כמו אמא בשבילי

1420
00:49:23,145 --> 00:49:24,052
היא התכוונה כל כך הרבה

1421
00:49:26,122 --> 00:49:26,427
שלי

1422
00:49:28,289 --> 00:49:29,333
המצפון שלי יעשה זאת

1423
00:49:29,494 --> 00:49:30,568
לעולם אל תיתן לי להרוג אותה

1424
00:49:36,498 --> 00:49:37,825
כל מה שרציתי זה שהיא תעשה זאת

1425
00:49:37,850 --> 00:49:39,669
לנהל חיים מאושרים ושלווים

1426
00:49:42,062 --> 00:49:42,372
'אני'

1427
00:49:43,137 --> 00:49:44,708
"לא רציתי שום דבר אחר"

1428
00:49:45,785 --> 00:49:46,677
אני לא עשיתי את זה

1429
00:49:51,169 --> 00:49:52,755
ממש לא עשיתי את זה

1430
00:49:56,689 --> 00:49:57,810
לא עשית את זה, גברתי

1431
00:50:02,885 --> 00:50:03,349
תודה לך

1432
00:50:05,775 --> 00:50:06,552
זה הכל, כבוד השופט

1433
00:50:07,320 --> 00:50:08,263
העד שלך

1434
00:50:21,070 --> 00:50:21,888
'גב' נמרתה'

1435
00:50:22,943 --> 00:50:23,685
אמרת שאתה

1436
00:50:23,770 --> 00:50:24,505
היה שחקן תיאטרון

1437
00:50:24,789 --> 00:50:25,779
וגם עסק קטן

1438
00:50:25,804 --> 00:50:26,419
בעלים, בערך

1439
00:50:26,846 --> 00:50:28,552
האם יש לאורח החיים הזה

1440
00:50:29,124 --> 00:50:29,997
...בעיות פיננסיות?

1441
00:50:31,828 --> 00:50:32,318
כן, גברתי

1442
00:50:34,130 --> 00:50:34,853
חלקו של מר רפאל

1443
00:50:34,877 --> 00:50:35,941
של עדותו

1444
00:50:35,966 --> 00:50:36,474
אמר ששבוע אחד

1445
00:50:36,499 --> 00:50:37,927
לפני מותה של גב' אליסה

1446
00:50:38,372 --> 00:50:39,414
אמרת את זה

1447
00:50:39,505 --> 00:50:40,808
״כל הבעיות שלנו

1448
00:50:40,833 --> 00:50:41,372
ייפתר בקרוב'

1449
00:50:41,397 --> 00:50:42,419
האם זה נכון?

1450
00:50:44,176 --> 00:50:44,680
כן

1451
00:50:47,747 --> 00:50:48,996
אז איך ידעת את כל זה

1452
00:50:49,021 --> 00:50:49,536
הבעיות שלך יהיו

1453
00:50:49,561 --> 00:50:50,305
ייפתר בקרוב?

1454
00:50:53,892 --> 00:50:54,755
בדיוק באותו היום

1455
00:50:55,401 --> 00:50:56,369
לגב' אליסה הייתה

1456
00:50:56,393 --> 00:50:57,560
הסכים להשקיע בגדול

1457
00:50:58,080 --> 00:50:59,458
ברעיון עסקי שלי

1458
00:51:00,273 --> 00:51:02,240
ובין 2 העסקים אני

1459
00:51:02,391 --> 00:51:03,997
היה בטוח שנרוויח מספיק כסף

1460
00:51:05,426 --> 00:51:06,677
לפתור את כל הבעיות שלנו

1461
00:51:07,440 --> 00:51:08,816
אז היית בטוח שאתה

1462
00:51:08,841 --> 00:51:09,880
היו עושים הרבה כסף

1463
00:51:10,456 --> 00:51:11,568
אז אמרת את זה לרפאל?

1464
00:51:12,476 --> 00:51:13,294
כן, גברתי

1465
00:51:14,648 --> 00:51:16,247
אמרתי את זה לרפאל מראש

1466
00:51:17,081 --> 00:51:17,505
ו

1467
00:51:19,599 --> 00:51:20,323
רפאל נתון

1468
00:51:20,348 --> 00:51:21,419
חייו לגב' אליסה

1469
00:51:22,601 --> 00:51:22,982
'ו'

1470
00:51:24,539 --> 00:51:26,349
אני יודע שהיו לו בעיות כלכליות

1471
00:51:26,794 --> 00:51:27,575
ובאמת רציתי

1472
00:51:27,600 --> 00:51:28,485
לעזור לו

1473
00:51:29,771 --> 00:51:30,997
לצערי לפני זה

1474
00:51:31,685 --> 00:51:32,818
גברת אליסה עזבה אותנו

1475
00:51:36,349 --> 00:51:36,880
של כרטיס האשראי שלך

1476
00:51:36,905 --> 00:51:37,474
מרבי, נכון?

1477
00:51:38,919 --> 00:51:39,318
כן

1478
00:51:39,830 --> 00:51:40,509
התנגדות

1479
00:51:40,533 --> 00:51:41,271
מה הרלוונטיות?

1480
00:51:41,942 --> 00:51:42,763
מתמשך

1481
00:51:44,039 --> 00:51:46,013
בסדר, גברת נמרתה

1482
00:51:46,414 --> 00:51:47,107
ביקרת א

1483
00:51:47,132 --> 00:51:48,060
סוכנות רכבי יוקרה

1484
00:51:48,539 --> 00:51:50,115
ונהג מבחן במכונית יוקרה

1485
00:51:50,247 --> 00:51:51,802
שבוע לפני גברת אליזה

1486
00:51:52,099 --> 00:51:52,966
אני...אני אוהב

1487
00:51:53,224 --> 00:51:54,396
מכוניות יוקרה ו

1488
00:51:54,521 --> 00:51:55,707
אני נהנה לנהוג בהם מבחן

1489
00:51:55,732 --> 00:51:56,044
בסדר, בבקשה

1490
00:51:56,318 --> 00:51:57,263
אל תפריע לי

1491
00:51:59,122 --> 00:51:59,771
אז... סליחה

1492
00:52:03,955 --> 00:52:04,935
אמר הסוחר

1493
00:52:05,466 --> 00:52:05,888
שאתה תהיה

1494
00:52:05,913 --> 00:52:06,841
בחזרה בעוד כמה שבועות

1495
00:52:07,107 --> 00:52:08,122
כדי לרכוש את המכונית הזו

1496
00:52:08,599 --> 00:52:10,060
אז זה אותו אינסטינקט

1497
00:52:10,216 --> 00:52:10,980
על זה סמכת

1498
00:52:11,021 --> 00:52:12,183
על לדעת שאתה

1499
00:52:12,208 --> 00:52:12,845
יסתדרו טוב

1500
00:52:12,869 --> 00:52:13,425
בעסק שלך?

1501
00:52:13,450 --> 00:52:14,582
או האם ידעת שגב' אליסה

1502
00:52:14,607 --> 00:52:15,630
היה מת בעוד שבוע?

1503
00:52:15,805 --> 00:52:16,607
התנגדות, שאל

1504
00:52:16,706 --> 00:52:17,700
וענה

1505
00:52:18,498 --> 00:52:19,646
מתמשך

1506
00:52:20,247 --> 00:52:21,091
גב' ג'סיקה

1507
00:52:21,771 --> 00:52:23,168
אני מאמין לעד

1508
00:52:23,193 --> 00:52:23,892
הגיב על כך

1509
00:52:23,916 --> 00:52:24,497
שאלה

1510
00:52:24,845 --> 00:52:25,302
מוקדם יותר

1511
00:52:26,080 --> 00:52:26,825
כן, כבוד השופט

1512
00:52:28,580 --> 00:52:29,615
בסדר, גברת נמרתה

1513
00:52:30,663 --> 00:52:31,521
"לא היה לך כסף"

1514
00:52:31,830 --> 00:52:33,490
כרטיס האשראי שלך היה מרבי

1515
00:52:33,663 --> 00:52:36,215
והיו 150 מיליון דולר

1516
00:52:36,240 --> 00:52:36,755
ירושה סתם

1517
00:52:36,877 --> 00:52:38,050
מחוץ להישג ידך

1518
00:52:38,075 --> 00:52:39,529
כי בינך לבין ה

1519
00:52:39,554 --> 00:52:40,013
הכסף היה גברת

1520
00:52:40,253 --> 00:52:41,376
אליסה, אז אתה

1521
00:52:41,529 --> 00:52:42,591
הרג אותה

1522
00:52:42,830 --> 00:52:44,097
"תוכנן ומדיטציה מראש"

1523
00:52:44,122 --> 00:52:44,595
התנגדות!

1524
00:52:44,619 --> 00:52:45,372
רצח

1525
00:52:45,789 --> 00:52:46,802
אין שאלות נוספות

1526
00:52:54,630 --> 00:52:55,294
האם מישהו

1527
00:52:55,319 --> 00:52:55,888
ממך לך

1528
00:52:56,005 --> 00:52:56,668
נסיעת מבחן

1529
00:52:56,693 --> 00:52:57,275
מכונית יוקרה אם

1530
00:52:57,325 --> 00:52:58,206
אתה חסר פרוטה?

1531
00:52:58,302 --> 00:52:58,950
אני מסכים

1532
00:52:59,570 --> 00:53:00,536
אני כן רואה את הנקודה שלך

1533
00:53:01,380 --> 00:53:02,200
זה לא מצטבר

1534
00:53:03,958 --> 00:53:05,247
אני עובד בממשלה

1535
00:53:05,505 --> 00:53:06,308
לפני כמה שבועות אני

1536
00:53:06,333 --> 00:53:07,206
הלך לסוכנות

1537
00:53:07,289 --> 00:53:08,583
בדקתי למבורגיני

1538
00:53:08,740 --> 00:53:09,880
... שבמקרה עוסק

1539
00:53:09,905 --> 00:53:11,443
3 שנים מהשכר השנתי שלי

1540
00:53:11,747 --> 00:53:12,279
האם זה אומר שאני

1541
00:53:12,304 --> 00:53:13,370
מתכננים להרוג מישהו?

1542
00:53:14,015 --> 00:53:14,857
אני לא מסכים

1543
00:53:15,498 --> 00:53:16,247
אומר לרפאל

1544
00:53:16,272 --> 00:53:16,872
שהכספי

1545
00:53:16,897 --> 00:53:18,112
הבעיות ייגמרו בקרוב

1546
00:53:18,663 --> 00:53:20,435
ביקור בסוכנות רכבי יוקרה

1547
00:53:20,793 --> 00:53:21,808
וגב' אליסה מקבלת

1548
00:53:21,833 --> 00:53:22,786
נרצח תוך שבוע

1549
00:53:22,943 --> 00:53:23,825
האם נתקשר לכולם?

1550
00:53:23,850 --> 00:53:24,935
של צירופי המקרים האלה?

1551
00:53:25,333 --> 00:53:26,730
זה נשמע כל כך חשוד

1552
00:53:26,755 --> 00:53:28,568
עכשיו גברת אליסה השקיעה

1553
00:53:28,650 --> 00:53:29,110
גדול בשניהם

1554
00:53:29,513 --> 00:53:31,174
העסקים שלה

1555
00:53:31,435 --> 00:53:32,474
והיא הרוויחה

1556
00:53:32,591 --> 00:53:33,217
את הביטחון הזה

1557
00:53:33,331 --> 00:53:34,747
שהכסף עמד לזרום פנימה

1558
00:53:35,705 --> 00:53:36,833
והיא אפילו אמרה שהיא

1559
00:53:36,999 --> 00:53:38,621
התכוון לעזור לרפאל

1560
00:53:39,789 --> 00:53:41,225
היא גם הסבירה לה

1561
00:53:41,237 --> 00:53:42,927
חיבה למכוניות יוקרה

1562
00:53:43,164 --> 00:53:44,497
היא לא הכחישה שום דבר מזה

1563
00:53:49,039 --> 00:53:50,111
אני רק סקרן

1564
00:53:50,135 --> 00:53:50,892
מדוע היא לא עשתה זאת

1565
00:53:50,904 --> 00:53:51,634
להרים את הטיילנול

1566
00:53:51,658 --> 00:53:52,419
באותו Q Mart

1567
00:53:53,829 --> 00:53:55,169
אני קמאלש פאטל

1568
00:53:57,414 --> 00:53:58,810
ואני הבעלים של Q Mart ב

1569
00:53:58,904 --> 00:54:00,208
פארמר ואייברי ראנץ'

1570
00:54:02,164 --> 00:54:04,544
בליל ה-20 במאי 2019

1571
00:54:05,289 --> 00:54:06,193
היית ב-Parmer

1572
00:54:06,218 --> 00:54:07,599
חוות אייברי בסביבות השעה 21:00?

1573
00:54:08,622 --> 00:54:09,255
כן, גברתי

1574
00:54:09,424 --> 00:54:09,997
והאם ראית

1575
00:54:10,022 --> 00:54:11,333
הנתבע כן

1576
00:54:11,872 --> 00:54:13,097
האם היא מיהרה?

1577
00:54:13,122 --> 00:54:14,498
האם היא נראתה... נסערת?

1578
00:54:15,341 --> 00:54:15,904
כן, היא הייתה

1579
00:54:16,263 --> 00:54:17,216
ממהר

1580
00:54:17,544 --> 00:54:18,310
היא קבועה שלך?

1581
00:54:18,814 --> 00:54:19,216
לא

1582
00:54:19,982 --> 00:54:21,434
היא ניסתה להתקשר למישהו

1583
00:54:21,685 --> 00:54:23,039
והיא שכחה את הארנק שלה

1584
00:54:23,151 --> 00:54:24,160
הו! אז אתה זוכר

1585
00:54:24,185 --> 00:54:25,591
כל מי ששכח את הארנק שלו

1586
00:54:25,904 --> 00:54:26,721
לא... לא, זה היה

1587
00:54:26,733 --> 00:54:27,865
כבר שעת סגירה

1588
00:54:28,341 --> 00:54:29,630
אז תפסתי את הארנק

1589
00:54:29,865 --> 00:54:31,286
ורץ להחזיר לה

1590
00:54:32,132 --> 00:54:33,177
מה קנה הנתבע?

1591
00:54:33,838 --> 00:54:35,075
היא קנתה סיגריות

1592
00:54:35,284 --> 00:54:35,900
עוד משהו?

1593
00:54:36,247 --> 00:54:37,036
ואז, היא הלכה

1594
00:54:37,622 --> 00:54:39,310
אז היא הגיעה לחנות שלך

1595
00:54:39,607 --> 00:54:41,099
פשוט קניתי סיגריות

1596
00:54:41,263 --> 00:54:42,324
שכחה את הארנק שלה

1597
00:54:42,349 --> 00:54:43,146
ועזב את החנות שלך

1598
00:54:43,333 --> 00:54:44,277
עכשיו היא יכלה לעשות

1599
00:54:44,302 --> 00:54:45,472
כל זה בכוונה, נכון?

1600
00:54:45,497 --> 00:54:46,861
רק כדי להקים אליבי

1601
00:54:46,873 --> 00:54:48,247
התנגדות, ספקולציות

1602
00:54:48,569 --> 00:54:49,263
מתמשך

1603
00:54:52,315 --> 00:54:54,115
כמו שג'סיקה אומרת, זה יכול

1604
00:54:54,140 --> 00:54:55,058
כולם רק היו

1605
00:54:55,083 --> 00:54:56,069
נעשה בכוונה

1606
00:54:56,386 --> 00:54:57,529
לגרום לנוכחותה להרגיש

1607
00:54:57,918 --> 00:54:59,333
אה... כמו אליבי

1608
00:55:00,029 --> 00:55:00,840
אתה צודק, זה

1609
00:55:00,865 --> 00:55:01,361
מפתיע את זה

1610
00:55:01,386 --> 00:55:01,986
היא לא קנתה את

1611
00:55:02,010 --> 00:55:02,596
גם רפואה

1612
00:55:04,414 --> 00:55:05,779
מדברים על הפתעות

1613
00:55:06,562 --> 00:55:07,521
רג'אט ד'סוזה

1614
00:55:11,140 --> 00:55:12,364
ומה אתה עושה למחייתך?

1615
00:55:12,728 --> 00:55:13,997
אני אדריכל ארגוני

1616
00:55:14,503 --> 00:55:15,529
עובד עבור סטארטאפ

1617
00:55:16,112 --> 00:55:16,677
מר רג'אט, אתה

1618
00:55:17,136 --> 00:55:18,240
ממשפחה עשירה?

1619
00:55:19,289 --> 00:55:19,740
לא, גברתי,

1620
00:55:20,216 --> 00:55:20,558
אבא שלי

1621
00:55:20,583 --> 00:55:21,724
נפטרה כשהייתי בן 12

1622
00:55:22,164 --> 00:55:22,610
מה שלך

1623
00:55:22,622 --> 00:55:23,333
רקע לימודי?

1624
00:55:24,073 --> 00:55:25,066
יש לי מאסטר ב

1625
00:55:25,078 --> 00:55:26,060
טכנולוגיית מידע

1626
00:55:26,456 --> 00:55:27,497
מ-UT, אוסטין

1627
00:55:29,206 --> 00:55:30,699
אז עם הרקע הזה אתה

1628
00:55:30,724 --> 00:55:32,261
הצליח להשלים את המאסטרים שלך

1629
00:55:32,286 --> 00:55:33,779
... מאוניברסיטה יוקרתית

1630
00:55:34,918 --> 00:55:35,724
איך שילמת על זה?

1631
00:55:36,622 --> 00:55:37,630
לקחתי הלוואת סטודנטים

1632
00:55:38,199 --> 00:55:39,224
ואני עדיין מחזיר את זה

1633
00:55:39,747 --> 00:55:40,732
אז לקחתם הלוואה

1634
00:55:41,341 --> 00:55:42,289
אם כבר מדברים על משפחה

1635
00:55:42,331 --> 00:55:43,786
איך אתה קשור לגברת אליסה?

1636
00:55:44,575 --> 00:55:45,169
אני האחיין שלה

1637
00:55:45,702 --> 00:55:46,458
הבן של אחיה

1638
00:55:47,075 --> 00:55:48,012
האם ביקרת את גב' אליסה

1639
00:55:48,024 --> 00:55:49,331
לעתים קרובות ב-5 השנים האחרונות?

1640
00:55:49,536 --> 00:55:50,462
לא הייתי שם

1641
00:55:50,474 --> 00:55:51,271
ב-5 השנים האחרונות

1642
00:55:51,530 --> 00:55:51,911
אממ...לפני

1643
00:55:52,083 --> 00:55:53,021
זה, יכול להיות

1644
00:55:53,763 --> 00:55:54,380
פעמיים בשנה

1645
00:55:54,771 --> 00:55:55,232
מה אתה עושה

1646
00:55:55,257 --> 00:55:55,742
כשאתה מבקר אותה?

1647
00:55:57,080 --> 00:55:58,302
בדרך כלל אנחנו יושבים ליד הבריכה

1648
00:55:59,010 --> 00:55:59,435
צ'אט

1649
00:56:00,776 --> 00:56:01,466
לשחק קלפים

1650
00:56:02,448 --> 00:56:02,970
איך היית

1651
00:56:02,994 --> 00:56:03,497
לתאר את דודה שלך?

1652
00:56:04,539 --> 00:56:05,357
היא מלאת חמלה

1653
00:56:06,456 --> 00:56:06,911
אדיב

1654
00:56:08,784 --> 00:56:09,411
אבל נאיבי

1655
00:56:10,167 --> 00:56:11,057
התקשרת אליה לעתים קרובות?

1656
00:56:12,599 --> 00:56:12,880
לֹא

1657
00:56:13,581 --> 00:56:14,740
אז אתה מתקשר לגברת נמרתה?

1658
00:56:16,491 --> 00:56:16,693
לא

1659
00:56:17,075 --> 00:56:17,793
האם זה נכון

1660
00:56:17,818 --> 00:56:18,552
...השבוע הזה

1661
00:56:18,595 --> 00:56:19,333
לפני דודה שלך

1662
00:56:19,358 --> 00:56:20,181
למות את המשרת שלה, מר

1663
00:56:20,205 --> 00:56:21,482
רפאל, התקשר אליך?

1664
00:56:21,740 --> 00:56:23,003
והביע דאגות

1665
00:56:23,015 --> 00:56:24,060
על גברת נמרתה?

1666
00:56:24,661 --> 00:56:25,044
כן

1667
00:56:27,168 --> 00:56:28,068
זה מצחיק כי

1668
00:56:28,685 --> 00:56:29,735
אתה של גברת אליסה

1669
00:56:29,747 --> 00:56:31,414
אחיין, מעולם לא התקשרת אליה

1670
00:56:31,456 --> 00:56:32,698
מעולם לא התקשרת לגברת נמרתה

1671
00:56:32,710 --> 00:56:33,494
אבל בכל זאת דיברת

1672
00:56:33,518 --> 00:56:34,419
למר רפאל לעתים קרובות

1673
00:56:34,815 --> 00:56:35,607
גם אתה פגשת אותו?

1674
00:56:36,254 --> 00:56:36,568
כן

1675
00:56:37,513 --> 00:56:38,263
מה עוד הוא אמר?

1676
00:56:39,075 --> 00:56:40,636
שהחיים של דודה שלי נמצאים

1677
00:56:40,661 --> 00:56:42,068
סכנה בגלל נמרתה

1678
00:56:44,445 --> 00:56:44,888
ו

1679
00:56:45,895 --> 00:56:46,724
היא ארסית

1680
00:56:47,712 --> 00:56:48,622
ארסי?

1681
00:56:50,955 --> 00:56:51,810
האם ידעת על

1682
00:56:51,835 --> 00:56:52,646
חוב ההימורים שלו?

1683
00:56:53,872 --> 00:56:54,318
כן

1684
00:56:55,021 --> 00:56:56,652
אז הייתה לך הלוואת סטודנטים

1685
00:56:56,677 --> 00:56:57,771
היה לו חוב הימורים

1686
00:56:57,955 --> 00:56:58,761
והייתה לך גישה

1687
00:56:58,786 --> 00:56:59,840
לביתה של גב' אליסה

1688
00:56:59,865 --> 00:57:00,932
התנגדות, לא בטוח ב

1689
00:57:00,957 --> 00:57:01,661
כיוון בזה

1690
00:57:01,686 --> 00:57:02,544
קו תשאול

1691
00:57:03,247 --> 00:57:04,052
נשלט

1692
00:57:05,414 --> 00:57:05,791
זה בסדר,

1693
00:57:06,159 --> 00:57:06,566
אתה לא

1694
00:57:06,591 --> 00:57:07,161
צריך לענות על זה

1695
00:57:07,987 --> 00:57:08,758
אמרת שהשתמשת

1696
00:57:08,770 --> 00:57:09,663
לצנן ליד הבריכה

1697
00:57:09,688 --> 00:57:11,113
ולפטפט ולשחק קלפים

1698
00:57:11,138 --> 00:57:11,831
כשביקרת אותה?

1699
00:57:12,498 --> 00:57:12,747
כן

1700
00:57:14,963 --> 00:57:15,622
אתה יודע את המצחיק

1701
00:57:15,647 --> 00:57:16,310
משהו על זה?

1702
00:57:17,039 --> 00:57:18,475
אמרת שלא ביקרת

1703
00:57:18,487 --> 00:57:20,136
גב' אליסה ב-5 השנים האחרונות

1704
00:57:20,161 --> 00:57:21,832
אבל בכל זאת הבריכה נבנתה

1705
00:57:21,857 --> 00:57:23,161
רק לפני 3 וחצי שנים

1706
00:57:32,882 --> 00:57:33,340
״רג'אט, כמונו

1707
00:57:33,965 --> 00:57:35,404
דנו אתמול'

1708
00:57:36,167 --> 00:57:37,458
״כל מה שאני רוצה בשבילך זה

1709
00:57:37,521 --> 00:57:39,216
תמכו בהצהרה שלי'

1710
00:57:39,904 --> 00:57:40,622
'...אשר נתתי

1711
00:57:40,647 --> 00:57:41,419
לבלש'

1712
00:57:42,122 --> 00:57:42,841
'אני מבטיח לך'

1713
00:57:43,916 --> 00:57:45,396
'יטפלו בך'

1714
00:57:45,955 --> 00:57:47,466
'ואני אעמוד במילה שלי'

1715
00:57:54,190 --> 00:57:55,450
חוזה הבנייה

1716
00:57:56,910 --> 00:57:58,301
אין שאלות נוספות, כבוד השופט

1717
00:58:10,307 --> 00:58:11,575
שיחות התביעה

1718
00:58:11,966 --> 00:58:14,029
מר וארון לדוכן, בבקשה

1719
00:58:14,054 --> 00:58:15,661
התנגדות, כבודו

1720
00:58:15,961 --> 00:58:17,193
האם נוכל לגשת לספסל?

1721
00:58:22,498 --> 00:58:23,430
יש לך לגמרי

1722
00:58:23,442 --> 00:58:24,325
שכחת את החוקים?

1723
00:58:24,705 --> 00:58:25,865
מר וארון נשוי

1724
00:58:25,919 --> 00:58:26,388
לנאשם

1725
00:58:26,708 --> 00:58:28,043
הוא בעלה, הוא לא יכול להיות

1726
00:58:28,068 --> 00:58:29,208
נאלץ להעיד נגדה

1727
00:58:29,456 --> 00:58:30,818
כן, אני מכיר את החוק

1728
00:58:31,091 --> 00:58:31,925
גב' ג'סיקה, מה

1729
00:58:31,950 --> 00:58:32,607
אתה מדבר על

1730
00:58:33,950 --> 00:58:34,388
כבודו, אני

1731
00:58:34,810 --> 00:58:35,473
מכיר את החוק

1732
00:58:35,560 --> 00:58:37,215
אבל גב' נמרתה כן

1733
00:58:37,240 --> 00:58:39,161
לא אשתו של מר וארון

1734
00:58:39,865 --> 00:58:41,083
מר וארון וגברת נמרתה

1735
00:58:41,108 --> 00:58:42,763
נשואים 10 שנים

1736
00:58:44,039 --> 00:58:45,232
את בטוחה, גב' ג'סיקה?

1737
00:58:45,955 --> 00:58:47,121
כן, הם היו

1738
00:58:47,146 --> 00:58:48,622
חיים יחד 10 שנים

1739
00:58:48,663 --> 00:58:50,056
אבל 3 שנים לפני שמר

1740
00:58:50,068 --> 00:58:51,838
וארון פגש את גברת נמרתה

1741
00:58:52,068 --> 00:58:52,572
...הוא היה נשוי

1742
00:58:52,596 --> 00:58:53,206
למישהו אחר

1743
00:58:53,289 --> 00:58:54,070
הוא מעולם לא עזב את זה

1744
00:58:54,082 --> 00:58:54,724
נישואים כחוק

1745
00:58:54,901 --> 00:58:55,857
לכן הם כן

1746
00:58:55,882 --> 00:58:57,200
לא נשוי כחוק

1747
00:59:07,702 --> 00:59:08,700
לאחר מכן תוכל להמשיך

1748
00:59:09,955 --> 00:59:10,591
תודה לך

1749
00:59:18,289 --> 00:59:19,818
אפילו אני יודע על זה רק עכשיו

1750
00:59:20,583 --> 00:59:21,216
כבודו

1751
00:59:21,865 --> 00:59:23,074
ההגנה מבקשת א

1752
00:59:23,099 --> 00:59:24,122
הפסקה לשארית היום

1753
00:59:26,789 --> 00:59:27,968
אז נתכנס מחדש

1754
00:59:27,980 --> 00:59:28,654
מחר בבוקר.

1755
00:59:29,353 --> 00:59:29,966
תודה לך, כבוד השופט

1756
00:59:38,045 --> 00:59:38,279
היי!

1757
00:59:38,987 --> 00:59:39,661
זה קרה 13 שנים

1758
00:59:39,686 --> 00:59:40,505
לפני! אני מנסה

1759
00:59:40,573 --> 00:59:41,341
לשכוח את זה

1760
00:59:41,366 --> 00:59:42,068
בגלל זה לא הזכרתי

1761
00:59:42,112 --> 00:59:43,482
אז למה לא סיפרת לי?

1762
00:59:43,549 --> 00:59:44,396
אמרת לי איפה אתה

1763
00:59:44,408 --> 00:59:45,462
נולדו, גדלו וכו'

1764
00:59:45,544 --> 00:59:45,939
אז למה לא

1765
00:59:45,963 --> 00:59:46,505
אתה אומר לי את זה?

1766
00:59:46,753 --> 00:59:47,529
אף פעם לא חשבתי על זה

1767
00:59:47,554 --> 00:59:48,146
יהיה יתר על המידה

1768
00:59:48,338 --> 00:59:48,943
בגלל זה לא סיפרתי לך

1769
00:59:49,333 --> 00:59:50,607
מה אני מרוויח מלשקר?

1770
00:59:50,753 --> 00:59:51,112
תקשיב, רק 2

1771
00:59:51,482 --> 00:59:52,019
דברים חשובים

1772
00:59:52,044 --> 00:59:52,865
מבחינת בית המשפט

1773
00:59:53,245 --> 00:59:53,954
האחת היא ראיות

1774
00:59:53,995 --> 00:59:54,599
השני הוא המניע

1775
00:59:55,050 --> 00:59:56,107
השליך את השאר לפח אשפה

1776
00:59:57,729 --> 00:59:58,129
אתה מכיר אפילו את נאמי

1777
00:59:58,154 --> 00:59:58,841
לא מודע לזה?

1778
00:59:59,204 --> 00:59:59,884
אם היא יודעת

1779
00:59:59,916 --> 01:00:00,654
או לא יודע

1780
01:00:01,096 --> 01:00:02,122
זה לא מעסיק אותי

1781
01:00:02,737 --> 01:00:03,700
לא אמרת לי

1782
01:00:03,962 --> 01:00:04,435
ראית איך

1783
01:00:04,460 --> 01:00:05,255
מביך שזה היה?

1784
01:00:05,796 --> 01:00:06,341
סליחה

1785
01:00:07,424 --> 01:00:08,435
נמי נמצאת במצב קשה

1786
01:00:09,003 --> 01:00:09,927
לפחות תתווכח

1787
01:00:10,259 --> 01:00:10,661
בשבילה, בבקשה

1788
01:00:17,299 --> 01:00:18,568
"מר וארון, איפה אתה עובד?"

1789
01:00:19,432 --> 01:00:20,587
אני אחות בסטון

1790
01:00:20,612 --> 01:00:21,471
בית חולים, ג'ורג'טאון

1791
01:00:21,620 --> 01:00:22,255
וכמה זמן יש

1792
01:00:22,280 --> 01:00:22,833
עבדת שם?

1793
01:00:24,421 --> 01:00:25,044
6 שנים

1794
01:00:25,880 --> 01:00:26,380
כמה זמן יש לך

1795
01:00:26,405 --> 01:00:27,318
מוכרת את גב' נמרתה?

1796
01:00:28,253 --> 01:00:29,646
אה... בערך 10 שנים

1797
01:00:30,120 --> 01:00:30,802
איך הכרת אותה?

1798
01:00:32,081 --> 01:00:33,146
היא הצטרפה לקבוצת התיאטרון שלנו

1799
01:00:34,143 --> 01:00:34,974
זה שפעלתי בו

1800
01:00:36,448 --> 01:00:37,466
איך מערכת היחסים שלכם?

1801
01:00:38,667 --> 01:00:39,208
טוב מאוד

1802
01:00:53,383 --> 01:00:54,052
אוי חרא!

1803
01:00:58,296 --> 01:01:01,998
"בלי מילה או צליל

1804
01:01:02,010 --> 01:01:06,296
התמזגתם בתוך נשמתם"

1805
01:01:18,505 --> 01:01:19,453
"התאחדתם בתור 'אנחנו'

1806
01:01:19,465 --> 01:01:20,872
רואה איתי עין בעין"

1807
01:01:21,087 --> 01:01:22,622
"מילות חיבה לוחשות

1808
01:01:22,647 --> 01:01:24,522
הפנטת אותי בפליאה"

1809
01:01:24,713 --> 01:01:27,740
"מערבבים את הניחוח הייחודי שלך

1810
01:01:27,752 --> 01:01:29,541
עשית לי את החיים

1811
01:01:29,565 --> 01:01:31,629
לפרוח בטראנס"

1812
01:01:37,713 --> 01:01:39,016
"כמו גשם מטפטף

1813
01:01:39,028 --> 01:01:40,212
רעננת אותי"

1814
01:01:40,379 --> 01:01:41,502
"כמו מנגינה אתה

1815
01:01:41,514 --> 01:01:42,713
הביא רפסודיה"

1816
01:01:42,796 --> 01:01:45,171
"כמו אהבה, הרוח שלי"

1817
01:01:45,212 --> 01:01:47,796
"לא אנלוגיה, בכלל לא"

1818
01:01:47,838 --> 01:01:50,904
"אתה אהבה במלוא תפארתה

1819
01:01:50,974 --> 01:01:53,462
עוטף אותי בסערה סחרחורת"

1820
01:01:53,504 --> 01:01:55,580
"אני ואתה, אתה ואני

1821
01:01:55,592 --> 01:01:58,588
ככה נהיה תמיד"

1822
01:02:01,421 --> 01:02:04,993
"בכל רחוב שאני הולך, איפה שלא יהיה

1823
01:02:05,396 --> 01:02:08,588
בזכותך נאספים עננים"

1824
01:02:11,421 --> 01:02:15,059
"בוקר וערב שלי, אייו!

1825
01:02:15,071 --> 01:02:19,087
לא משתנה עם המחשבות עליך"

1826
01:02:21,629 --> 01:02:23,486
"ירח כסף

1827
01:02:23,510 --> 01:02:24,770
מסמן לי לצאת מה

1828
01:02:24,782 --> 01:02:26,486
כחול להצטרף ללב

1829
01:02:26,510 --> 01:02:28,296
והידיים איתך"

1830
01:02:28,588 --> 01:02:31,880
"האם תעשה זאת?"

1831
01:02:34,296 --> 01:02:38,880
"לב ונשמה אמיתיים"

1832
01:02:39,212 --> 01:02:40,458
"בלי להתכוון,

1833
01:02:40,560 --> 01:02:41,796
באמת הוטמעת"

1834
01:02:41,838 --> 01:02:43,418
"כמו אוהד

1835
01:02:43,443 --> 01:02:44,421
מכוון בראש שלי"

1836
01:02:44,462 --> 01:02:47,276
"שאלה שלא הועלתה מעולם

1837
01:02:47,288 --> 01:02:50,296
רק איתך מהדהד הדרן"

1838
01:02:53,726 --> 01:02:55,247
נמרטה הוא אדם מאוד אכפתי

1839
01:02:56,060 --> 01:02:57,224
היא מעולם לא פגעה באף אחד

1840
01:02:57,921 --> 01:02:59,083
גם אם מישהו משפיל

1841
01:02:59,108 --> 01:02:59,466
היא עדיין

1842
01:02:59,845 --> 01:03:00,794
ממש טוב להם

1843
01:03:01,791 --> 01:03:03,193
"היא הייתה שם בשבילי תמיד"

1844
01:03:04,128 --> 01:03:05,443
האם זו הסיבה שנפלת

1845
01:03:05,596 --> 01:03:06,246
בשבילה ועזב

1846
01:03:06,271 --> 01:03:07,005
הנישואים הראשונים שלך?

1847
01:03:08,088 --> 01:03:08,747
לא, גברתי

1848
01:03:09,191 --> 01:03:10,091
אני כבר נפרדתי

1849
01:03:10,629 --> 01:03:11,482
לא היינו ביחד

1850
01:03:14,161 --> 01:03:14,938
האם גב' נמרתה

1851
01:03:14,950 --> 01:03:15,786
יודע שהיית נשוי?

1852
01:03:16,849 --> 01:03:17,240
לא

1853
01:03:18,129 --> 01:03:18,846
היא ידעה שאני

1854
01:03:18,858 --> 01:03:19,677
בזוגיות אבל

1855
01:03:20,310 --> 01:03:21,255
היא לא ידעה שאני נשוי

1856
01:03:21,765 --> 01:03:22,427
זה מעניין

1857
01:03:23,421 --> 01:03:24,713
כי איך שאתה מתאר את זה

1858
01:03:24,810 --> 01:03:26,488
גב' נמרתה נחמדה מאוד

1859
01:03:26,513 --> 01:03:27,863
אדם היא כל מה שאי פעם רצית

1860
01:03:27,888 --> 01:03:28,789
אז למה שתמנע

1861
01:03:28,801 --> 01:03:29,677
המידע הזה ממנה?

1862
01:03:29,944 --> 01:03:31,200
התנגדות, רלוונטיות?

1863
01:03:31,449 --> 01:03:32,275
כבודו, אני

1864
01:03:32,299 --> 01:03:32,896
מנסה להבין

1865
01:03:32,921 --> 01:03:33,986
הבסיס של ה

1866
01:03:34,010 --> 01:03:35,091
מערכת יחסים בין

1867
01:03:35,421 --> 01:03:36,208
מר וארון ו

1868
01:03:36,997 --> 01:03:37,661
גב' נמרתה

1869
01:03:37,909 --> 01:03:38,692
נשלט

1870
01:03:38,909 --> 01:03:39,763
'אני ארשה'

1871
01:03:40,699 --> 01:03:41,349
תודה לך, כבוד השופט

1872
01:03:44,462 --> 01:03:45,565
כל האירוע

1873
01:03:45,577 --> 01:03:46,349
קרה במומבאי

1874
01:03:49,212 --> 01:03:49,650
ניסיתי

1875
01:03:49,674 --> 01:03:50,224
לשכוח את זה אבל

1876
01:03:51,116 --> 01:03:52,427
הייתי במערכת יחסים פוגענית

1877
01:03:54,296 --> 01:03:55,941
ואפילו הגשתי

1878
01:03:55,966 --> 01:03:57,087
תלונה במשטרה

1879
01:03:58,671 --> 01:03:59,543
אני יכול לתת לך עותק של

1880
01:03:59,568 --> 01:04:00,087
התלונה אם תרצה

1881
01:04:00,112 --> 01:04:00,700
לא, יש לי אחד

1882
01:04:06,212 --> 01:04:06,552
אבל

1883
01:04:07,880 --> 01:04:08,661
מאז, אני לא

1884
01:04:09,368 --> 01:04:10,404
סיפר למישהו על זה

1885
01:04:11,504 --> 01:04:12,921
אז למה לא התגרשת משלך

1886
01:04:12,933 --> 01:04:14,279
אישה לפני שהגעת לארה"ב?

1887
01:04:14,921 --> 01:04:15,896
ניסיתי להגיש אבל אני

1888
01:04:16,297 --> 01:04:16,911
קיבל רופא

1889
01:04:17,740 --> 01:04:18,347
זוג

1890
01:04:18,372 --> 01:04:19,552
שנתן לי עבודה ו

1891
01:04:20,029 --> 01:04:20,966
רצה לחנך אותי

1892
01:04:22,681 --> 01:04:24,372
פשוט לא היה לי זמן, אז

1893
01:04:24,504 --> 01:04:25,195
הייתי צריך לעזוב

1894
01:04:25,207 --> 01:04:25,841
המדינה במהירות

1895
01:04:28,588 --> 01:04:29,404
האם ידעת על

1896
01:04:29,429 --> 01:04:29,966
מערכת היחסים

1897
01:04:30,119 --> 01:04:31,001
בין גב' נמרתה

1898
01:04:31,025 --> 01:04:32,536
וגב' אליסה?

1899
01:04:33,183 --> 01:04:33,544
כמובן

1900
01:04:35,095 --> 01:04:36,271
היא מעולם לא הסתירה ממני שום דבר

1901
01:04:38,004 --> 01:04:38,474
אבל עשית זאת

1902
01:04:38,911 --> 01:04:39,560
[מצחקק]

1903
01:04:43,880 --> 01:04:45,279
האם היית מודאג

1904
01:04:45,349 --> 01:04:46,982
על כמה זמן

1905
01:04:47,107 --> 01:04:48,259
גב' נמרתה הייתה

1906
01:04:48,283 --> 01:04:49,185
לבלות עם גברת אליסה?

1907
01:04:50,192 --> 01:04:50,794
כמובן שלא

1908
01:04:51,699 --> 01:04:53,074
גב' אליסה הייתה אדם נחמד ו

1909
01:04:53,099 --> 01:04:54,138
היא ניסתה לעזור לנמרטה

1910
01:04:54,921 --> 01:04:55,810
למה אני צריך להיות מודאג?

1911
01:04:56,791 --> 01:04:57,781
בסדר, הלכת עם

1912
01:04:57,806 --> 01:04:58,865
לה או שהיא הלכה לבד?

1913
01:04:59,462 --> 01:05:00,294
היא בעיקר הלכה לבד

1914
01:05:00,820 --> 01:05:01,990
הייתי שם פעם או פעמיים

1915
01:05:02,754 --> 01:05:03,599
בסדר, מר וארון

1916
01:05:04,224 --> 01:05:04,779
כאשר נמרתה

1917
01:05:04,804 --> 01:05:05,649
חזר בלילה

1918
01:05:05,674 --> 01:05:06,161
של הרצח, עשה

1919
01:05:06,186 --> 01:05:06,982
היא נראית אחרת?

1920
01:05:07,612 --> 01:05:08,654
האם היא נסערת?

1921
01:05:08,776 --> 01:05:09,318
לְשַׁבֵּשׁ?

1922
01:05:10,370 --> 01:05:11,552
אני חושב שישנתי

1923
01:05:11,618 --> 01:05:12,724
עם כאבי גב חזקים

1924
01:05:13,488 --> 01:05:14,835
אז אני פשוט לא זוכר

1925
01:05:14,860 --> 01:05:15,411
איך היא נראתה

1926
01:05:17,104 --> 01:05:18,039
מה קרה למחרת

1927
01:05:18,051 --> 01:05:18,669
מתי היא קיבלה את שיחת הטלפון?

1928
01:05:19,159 --> 01:05:20,433
היא... היא מיהרה

1929
01:05:20,458 --> 01:05:21,310
לביתה של גב' אליסה

1930
01:05:21,962 --> 01:05:22,552
למה לא הלכת?

1931
01:05:23,791 --> 01:05:24,935
פשוט לא הרגשתי צורך

1932
01:05:25,206 --> 01:05:26,279
חשבתי שאהיה מטריד

1933
01:05:26,629 --> 01:05:27,927
בסדר, הלכת מאוחר יותר?

1934
01:05:29,306 --> 01:05:29,615
לא

1935
01:05:31,171 --> 01:05:31,994
בסדר, מר וארון לט

1936
01:05:32,006 --> 01:05:32,724
אני מבין את זה

1937
01:05:32,921 --> 01:05:34,888
אתה אומר את זה לבית המשפט

1938
01:05:35,325 --> 01:05:37,129
גב' אליסה הייתה אדם מקסים

1939
01:05:37,546 --> 01:05:38,974
קרוב לגברת נמרטה

1940
01:05:39,097 --> 01:05:40,724
היא מתה פתאום

1941
01:05:41,212 --> 01:05:41,716
ואת היית

1942
01:05:42,393 --> 01:05:44,313
מוגדר לרשת 150 $

1943
01:05:44,325 --> 01:05:45,646
מיליון ובכל זאת

1944
01:05:46,005 --> 01:05:47,536
עדיין לא הלכת

1945
01:05:48,754 --> 01:05:50,677
פשוט לא הרגשתי צורך

1946
01:05:51,212 --> 01:05:52,513
גב' נמרתה כבר הייתה שם

1947
01:05:53,591 --> 01:05:53,818
מה

1948
01:05:53,843 --> 01:05:54,318
בסדר

1949
01:05:54,674 --> 01:05:55,607
לא היית סקרן?

1950
01:05:55,710 --> 01:05:56,517
כלומר, במיוחד

1951
01:05:56,669 --> 01:05:57,388
עם גב' נמרתה

1952
01:05:57,515 --> 01:05:58,544
נסיעת מבחן יוקרה

1953
01:05:58,661 --> 01:05:59,466
מכוניות בסוף השבוע

1954
01:06:02,588 --> 01:06:03,568
נמרטה הוא ישר

1955
01:06:04,039 --> 01:06:05,294
ואדם כנה

1956
01:06:06,838 --> 01:06:07,810
גם כשביקשתי ממנה

1957
01:06:07,835 --> 01:06:08,396
כסף מגב'

1958
01:06:08,825 --> 01:06:09,740
אליסה היא אמרה

1959
01:06:10,027 --> 01:06:11,365
'גברת אליסה היא לא הכספומט שלי'

1960
01:06:13,174 --> 01:06:14,521
תראה... מסתכל על יוקרה

1961
01:06:14,546 --> 01:06:15,349
מכוניות הוא

1962
01:06:15,775 --> 01:06:16,236
רק תחביב

1963
01:06:16,754 --> 01:06:18,255
אוקיי, זו לא הייתה השאלה שלי

1964
01:06:19,004 --> 01:06:20,919
שאלתי, לא היית סקרן?

1965
01:06:21,045 --> 01:06:22,279
לא שאלתי אם גב'

1966
01:06:22,291 --> 01:06:23,857
לנמרטה הייתה נשמה טובה או לא

1967
01:06:26,933 --> 01:06:28,560
זה הכל, אין שאלות נוספות

1968
01:06:30,210 --> 01:06:30,865
העד שלך

1969
01:06:32,434 --> 01:06:33,474
אין יותר שאלות, כבוד השופט

1970
01:06:35,006 --> 01:06:36,021
העד מתרץ

1971
01:06:39,518 --> 01:06:41,315
האם התביעה או ה

1972
01:06:41,340 --> 01:06:43,185
להגנה יש עוד עדים?

1973
01:06:43,921 --> 01:06:44,552
"לא, כבודו"

1974
01:06:45,107 --> 01:06:45,638
לא, כבוד השופט

1975
01:06:46,142 --> 01:06:47,255
הסגירה תתחיל מחר

1976
01:06:49,629 --> 01:06:50,036
אז מה אתה

1977
01:06:50,061 --> 01:06:50,794
הולך להגיד עכשיו?

1978
01:06:50,938 --> 01:06:51,988
החבר שלה או

1979
01:06:52,013 --> 01:06:53,215
בעל או מי

1980
01:06:53,240 --> 01:06:53,900
הוא אומר גברת

1981
01:06:53,924 --> 01:06:54,950
נמרתה הוא מלאך

1982
01:06:56,004 --> 01:06:57,543
תראה, זה מה שעושה אותי

1983
01:06:57,568 --> 01:06:59,091
לחשוד בכל העניין הזה יותר

1984
01:06:59,629 --> 01:07:00,629
כל מה שאני אומר זה

1985
01:07:00,671 --> 01:07:02,247
מישהו מסתיר פה משהו

1986
01:07:15,434 --> 01:07:17,154
אם תמשיך להעלות השערות

1987
01:07:18,143 --> 01:07:19,021
אני עייף

1988
01:07:20,089 --> 01:07:21,349
אני לא יכול לעשות את זה יותר

1989
01:07:21,921 --> 01:07:23,183
אני מסכים, סיימתי

1990
01:07:23,208 --> 01:07:23,872
עם סקירה זו

1991
01:07:31,751 --> 01:07:32,997
גבירותיי ורבותיי חבר המושבעים

1992
01:07:33,638 --> 01:07:34,715
בימים האחרונים

1993
01:07:34,740 --> 01:07:35,337
היינו עדים

1994
01:07:35,379 --> 01:07:37,005
... ההליכים הריבונים

1995
01:07:37,120 --> 01:07:37,990
של משפט הרצח הזה

1996
01:07:38,546 --> 01:07:39,746
שמענו את הראיות

1997
01:07:39,771 --> 01:07:40,173
הקשבנו

1998
01:07:40,197 --> 01:07:41,216
לעדויות

1999
01:07:41,504 --> 01:07:42,872
בדקנו את העובדות

2000
01:07:43,634 --> 01:07:44,474
בקפדנות

2001
01:07:45,005 --> 01:07:46,646
"חיוני לזכור"

2002
01:07:46,921 --> 01:07:47,997
זה לא צדק

2003
01:07:48,120 --> 01:07:49,358
על נקמה

2004
01:07:50,838 --> 01:07:52,740
מדובר במציאת האמת

2005
01:07:54,177 --> 01:07:56,064
ועכשיו חובתי כתובע

2006
01:07:56,076 --> 01:07:57,392
זה לחפש צדק

2007
01:07:57,416 --> 01:07:58,310
עבור הקורבנות

2008
01:07:58,588 --> 01:07:59,302
וכדי להחזיק את

2009
01:07:59,327 --> 01:08:00,513
נאשם אחראי

2010
01:08:00,956 --> 01:08:02,271
...כשהוכחה אשמתם

2011
01:08:02,323 --> 01:08:03,938
מעבר לכל ספק סביר

2012
01:08:04,768 --> 01:08:05,706
בזמן שאתה מתכוון,

2013
01:08:06,036 --> 01:08:07,115
אני מפציר בכם

2014
01:08:07,729 --> 01:08:08,369
...לזכור

2015
01:08:08,394 --> 01:08:09,147
את האחריות

2016
01:08:09,172 --> 01:08:10,724
שמונח על הכתפיים שלך

2017
01:08:12,385 --> 01:08:13,552
אנו סומכים על היכולת שלך

2018
01:08:13,760 --> 01:08:15,122
לשקול היטב את הראיות

2019
01:08:15,385 --> 01:08:17,193
ולמסור החלטה צודקת

2020
01:08:18,546 --> 01:08:20,060
'לכן, אני שואל אותך'

2021
01:08:20,700 --> 01:08:22,711
למצוא את הנאשם אשם כמו

2022
01:08:22,723 --> 01:08:23,892
טעון ולהבטיח

2023
01:08:23,916 --> 01:08:25,380
שהצדק מנצח

2024
01:08:27,588 --> 01:08:28,664
תודה לך, על שלך

2025
01:08:28,676 --> 01:08:30,146
השירות והמחויבות שלך

2026
01:08:30,834 --> 01:08:32,138
לעקרונות הצדק

2027
01:08:36,921 --> 01:08:37,654
הגנה

2028
01:08:42,588 --> 01:08:43,443
בוקר טוב, גבירותיי

2029
01:08:43,468 --> 01:08:44,357
ורבותיי חבר המושבעים

2030
01:08:45,490 --> 01:08:47,130
זה היה העונג המוחלט שלי

2031
01:08:47,784 --> 01:08:48,919
...הופיעו בעבר

2032
01:08:48,944 --> 01:08:49,966
אתה בימים האחרונים

2033
01:08:51,034 --> 01:08:52,560
אני רוצה להעריך בכנות

2034
01:08:53,140 --> 01:08:54,708
הזמן והסבלנות שלך

2035
01:08:55,418 --> 01:08:56,255
ותודה לך

2036
01:08:56,883 --> 01:08:58,388
... על האזנה לשניהם

2037
01:08:58,943 --> 01:09:00,099
צדדים ללא כל משוא פנים

2038
01:09:01,001 --> 01:09:02,310
"בימים האחרונים"

2039
01:09:02,880 --> 01:09:04,244
יש לפרקליטות

2040
01:09:04,256 --> 01:09:05,997
לא עשה דבר מלבד לתת לך

2041
01:09:06,340 --> 01:09:07,365
...לא מספיק ו

2042
01:09:07,441 --> 01:09:08,802
עדויות לא שלמות

2043
01:09:09,423 --> 01:09:10,724
הכל כדי לנסות ולהרשיע

2044
01:09:10,749 --> 01:09:11,865
אישה תמימה

2045
01:09:13,254 --> 01:09:13,974
בינתיים

2046
01:09:14,536 --> 01:09:14,972
יש לנו

2047
01:09:14,997 --> 01:09:16,713
נתן לך הוכחות

2048
01:09:16,754 --> 01:09:17,560
והוכיח את זה שם

2049
01:09:17,828 --> 01:09:19,542
הם פערים בנרטיבים

2050
01:09:20,212 --> 01:09:21,836
חוסר עקביות עם שלהם

2051
01:09:21,848 --> 01:09:23,208
עדות ועדויות

2052
01:09:23,671 --> 01:09:24,419
הכל מוכיח,

2053
01:09:25,255 --> 01:09:26,296
רק נקודה אחת

2054
01:09:26,713 --> 01:09:28,091
תמימותה של גב' נמרתה

2055
01:09:29,421 --> 01:09:30,560
כל עד

2056
01:09:30,716 --> 01:09:31,490
הובא לדוכן

2057
01:09:31,919 --> 01:09:33,294
שניהם על ידי התביעה

2058
01:09:33,466 --> 01:09:34,325
וההגנה

2059
01:09:34,671 --> 01:09:35,400
...מוכיח

2060
01:09:35,544 --> 01:09:36,052
רק שגב'

2061
01:09:36,388 --> 01:09:37,975
נמרתה חף מפשע

2062
01:09:39,212 --> 01:09:40,325
גבירותיי ורבותיי

2063
01:09:40,853 --> 01:09:41,755
אני מבקש ממך

2064
01:09:42,379 --> 01:09:43,411
...בזהירות

2065
01:09:44,016 --> 01:09:44,872
להעריך

2066
01:09:45,462 --> 01:09:46,435
ולנתח

2067
01:09:47,091 --> 01:09:48,036
...המידע

2068
01:09:48,779 --> 01:09:49,529
ולעבד

2069
01:09:50,004 --> 01:09:52,763
פסק הדין ההוגן והצודק היחיד

2070
01:09:54,499 --> 01:09:54,990
לא אשם

2071
01:09:58,042 --> 01:09:58,591
"תודה, כבודו"

2072
01:10:01,254 --> 01:10:01,857
האם אנחנו מוכנים

2073
01:10:01,882 --> 01:10:02,872
ללכת להצבעה סופית?

2074
01:10:03,296 --> 01:10:03,661
כן

2075
01:10:36,921 --> 01:10:37,846
האם חבר המושבעים הגיע

2076
01:10:37,871 --> 01:10:38,323
פסק דין,

2077
01:10:38,515 --> 01:10:39,268
פֶּה אֶחָד?

2078
01:10:42,129 --> 01:10:42,878
כן, כבוד השופט

2079
01:11:07,421 --> 01:11:08,204
״מאי הנאשם

2080
01:11:08,229 --> 01:11:09,254
קום לשמוע את פסק הדין"

2081
01:11:13,129 --> 01:11:13,596
״מנהל עבודה, אתה

2082
01:11:13,989 --> 01:11:14,799
יכול לקרוא את פסק הדין'

2083
01:11:16,296 --> 01:11:17,194
בתואר הראשון

2084
01:11:17,218 --> 01:11:17,823
כתב אישום ברצח

2085
01:11:18,921 --> 01:11:19,807
"אנחנו המושבעים"

2086
01:11:21,629 --> 01:11:22,667
"...מצא את הנאשם"

2087
01:11:25,171 --> 01:11:26,026
לא אשם

2088
01:11:28,546 --> 01:11:29,190
'סדר!'

2089
01:11:33,065 --> 01:11:34,103
הנתבע צריך

2090
01:11:34,115 --> 01:11:35,292
להשתחרר מיד

2091
01:11:35,800 --> 01:11:37,510
"תיק זה הסתיים"

2092
01:11:38,796 --> 01:11:39,460
'חבר המושבעים,

2093
01:11:39,776 --> 01:11:40,378
לפטר'

2094
01:11:53,171 --> 01:11:54,409
תודה רבה לך

2095
01:12:04,293 --> 01:12:04,768
מה שלומך?

2096
01:12:05,713 --> 01:12:07,174
טוב... אתה?

2097
01:12:07,838 --> 01:12:08,323
אני טוב

2098
01:12:08,956 --> 01:12:09,799
אני מאוד שמח

2099
01:12:12,004 --> 01:12:12,628
נתראה בבית

2100
01:12:12,865 --> 01:12:15,616
"האם זה רק תעתוע קדימה?"

2101
01:12:22,171 --> 01:12:24,179
"האם זה רק א

2102
01:12:24,203 --> 01:12:26,337
אשליה קדימה?"

2103
01:12:39,212 --> 01:12:43,379
"האם זה רק תעתוע קדימה?"

2104
01:12:52,296 --> 01:12:53,456
היי, סליחה

2105
01:12:54,671 --> 01:12:54,971
היי

2106
01:12:55,542 --> 01:12:56,518
שמי שיאמה

2107
01:12:56,924 --> 01:12:57,799
אתה מושבע, נכון?

2108
01:12:58,362 --> 01:12:59,276
מה אתה עושה?

2109
01:12:59,367 --> 01:12:59,901
שום דבר חשוב

2110
01:13:00,471 --> 01:13:01,603
נמרטה, אתה

2111
01:13:01,628 --> 01:13:02,721
חינם? אני צריך לדבר איתך

2112
01:13:03,087 --> 01:13:04,260
אה... ספר לי

2113
01:13:04,549 --> 01:13:05,742
אז תמכתי ב

2114
01:13:05,754 --> 01:13:06,956
פסק דין 'לא אשם'

2115
01:13:07,096 --> 01:13:08,448
אבל משהו על המקרה הזה

2116
01:13:08,473 --> 01:13:09,909
לא הגיוני בראש שלי

2117
01:13:10,129 --> 01:13:10,979
אתה יודע שזה לא חוקי,

2118
01:13:11,004 --> 01:13:11,792
נכון? מה אתה עושה

2119
01:13:12,110 --> 01:13:12,954
אתה לא יכול לדבר עם

2120
01:13:12,979 --> 01:13:14,003
הנאשם כן, גברתי

2121
01:13:14,042 --> 01:13:14,987
אבל נמרתה לא

2122
01:13:14,999 --> 01:13:15,760
עוד נאשם

2123
01:13:15,948 --> 01:13:16,875
היא זוכה

2124
01:13:16,887 --> 01:13:17,870
והתיק הסתיים

2125
01:13:18,171 --> 01:13:19,221
הסיבה שאני יודע את זה היא

2126
01:13:19,246 --> 01:13:20,956
כי אני עו"ד מוסמך

2127
01:13:21,104 --> 01:13:21,628
ואני באמת,

2128
01:13:22,003 --> 01:13:22,427
באמת

2129
01:13:22,439 --> 01:13:23,221
אוהב את העבודה שלך

2130
01:13:23,432 --> 01:13:25,440
יהיה זה, המקרה של ננסי נגד טקסס

2131
01:13:25,487 --> 01:13:26,228
או האנדרוז

2132
01:13:26,240 --> 01:13:27,379
תיק רצח מרובה

2133
01:13:27,421 --> 01:13:28,171
אני אוהב את זה ויש לי

2134
01:13:28,183 --> 01:13:29,057
עוקב אחרי הכל

2135
01:13:29,135 --> 01:13:30,397
למעשה המקרה היחיד שאתה

2136
01:13:30,422 --> 01:13:31,635
אבוד היה של קאתי, נכון?

2137
01:13:33,546 --> 01:13:34,331
אני מנחש שאתה יודע

2138
01:13:34,356 --> 01:13:35,807
איפה המשרד שלי כן

2139
01:13:36,010 --> 01:13:36,845
אני אראה אותך, יום שני

2140
01:13:36,857 --> 01:13:37,378
בוקר 10:00 בבוקר

2141
01:13:37,629 --> 01:13:38,962
בטח, מצפה

2142
01:13:39,004 --> 01:13:39,518
תודה לך

2143
01:13:40,212 --> 01:13:41,917
אני יכול לקבל את שלך?
כן

2144
01:13:42,362 --> 01:13:43,167
515

2145
01:13:43,604 --> 01:13:45,369
3684192

2146
01:13:46,129 --> 01:13:46,889
צור איתי קשר בקרוב

2147
01:13:47,049 --> 01:13:47,854
בסדר

2148
01:13:48,171 --> 01:13:48,854
עד אז

2149
01:13:49,206 --> 01:13:49,642
החשד שלי

2150
01:13:49,667 --> 01:13:50,674
נשאר רק איתי

2151
01:13:50,838 --> 01:13:51,659
אל תדאג בקשר לזה

2152
01:13:52,135 --> 01:13:52,784
תודה

2153
01:13:52,956 --> 01:13:53,346
נתראה

2154
01:13:55,092 --> 01:13:55,753
כן!

2155
01:13:57,666 --> 01:13:59,073
כל כך טוב לחזור הביתה

2156
01:13:59,796 --> 01:14:00,631
אתה רוצה מים?

2157
01:14:00,737 --> 01:14:01,604
לא... לא, אני בסדר

2158
01:14:01,846 --> 01:14:02,143
יקירתי, אני בסדר

2159
01:14:02,268 --> 01:14:02,878
אני הולך אני

2160
01:14:03,012 --> 01:14:04,159
באיחור קל

2161
01:14:05,171 --> 01:14:07,268
אמרתי שאני רוצה לדבר איתך

2162
01:14:07,475 --> 01:14:07,944
יש לך זמן?

2163
01:14:07,968 --> 01:14:08,448
עַכשָׁיו?

2164
01:14:12,421 --> 01:14:13,128
בסדר, בוא, בוא

2165
01:14:14,799 --> 01:14:15,460
״הלילה עם ה

2166
01:14:15,484 --> 01:14:16,205
ארה"ב מובילה את

2167
01:14:16,217 --> 01:14:17,007
עולם עם הגבוה ביותר

2168
01:14:17,031 --> 01:14:18,063
מספר אנשים'

2169
01:14:18,088 --> 01:14:19,049
'...נבדק חיובי

2170
01:14:19,061 --> 01:14:19,956
לנגיף הקורונה'

2171
01:14:20,921 --> 01:14:22,213
"אף אחד לא ציפה לזה"

2172
01:14:22,462 --> 01:14:23,750
״אף אחד לא חשב שיצליחו

2173
01:14:23,762 --> 01:14:25,112
לטפל בכל כך הרבה, כל כך מהר'

2174
01:14:25,671 --> 01:14:27,042
"וזה לא כמו שפעת"

2175
01:14:27,440 --> 01:14:29,003
"זו דלקת ריאות כרונית"

2176
01:14:29,462 --> 01:14:30,296
״וזה הורג

2177
01:14:30,320 --> 01:14:31,495
100 כל יום'

2178
01:14:35,337 --> 01:14:35,838
נמי...?

2179
01:14:37,783 --> 01:14:38,307
נמי...?

2180
01:14:41,936 --> 01:14:42,569
נאמי?

2181
01:14:42,768 --> 01:14:43,190
'האן?'

2182
01:14:45,054 --> 01:14:46,010
"אני בחוץ במרפסת"

2183
01:14:46,601 --> 01:14:46,971
מגיע

2184
01:15:08,004 --> 01:15:08,737
'אתה כאן?'

2185
01:15:12,337 --> 01:15:12,635
היי

2186
01:15:13,451 --> 01:15:14,829
זה היה כל כך מוזר בלעדיך

2187
01:15:15,425 --> 01:15:15,909
[שיעול]

2188
01:15:17,212 --> 01:15:18,478
כמה פעמים אני

2189
01:15:18,503 --> 01:15:19,581
להגיד לך לא לעשן?

2190
01:15:19,759 --> 01:15:21,018
שיעול לא יעשה לך טוב

2191
01:15:21,624 --> 01:15:22,081
שתו מים

2192
01:15:27,921 --> 01:15:28,612
4 חודשים

2193
01:15:29,421 --> 01:15:30,518
אתה יודע כמה התגעגעתי לזה

2194
01:15:31,462 --> 01:15:31,807
לא אתה

2195
01:15:32,135 --> 01:15:32,604
סיגריה

2196
01:15:33,337 --> 01:15:34,518
תן לי ליהנות מהחופש שלי

2197
01:15:35,838 --> 01:15:36,221
בסדר, תגיד לי,

2198
01:15:36,901 --> 01:15:37,524
מה נעשה

2199
01:15:37,549 --> 01:15:38,456
לעשות עם כל כך הרבה כסף עכשיו?

2200
01:15:42,212 --> 01:15:42,632
אפשר לדבר על

2201
01:15:42,656 --> 01:15:43,151
משהו אחר?

2202
01:15:44,962 --> 01:15:45,487
בטח

2203
01:15:46,219 --> 01:15:46,517
בוא

2204
01:15:50,421 --> 01:15:52,315
שנצא לטיול ארוך?

2205
01:15:54,629 --> 01:15:55,268
ב.ש!

2206
01:15:56,254 --> 01:15:57,237
עם מגיפת הקוביד הזו!

2207
01:15:58,421 --> 01:15:59,018
מה לגבי

2208
01:15:59,456 --> 01:16:00,259
לוקח רומנטיקן

2209
01:16:00,284 --> 01:16:01,417
ללכת למכולת?

2210
01:16:01,548 --> 01:16:02,330
ארונות חשופים

2211
01:16:04,546 --> 01:16:06,040
״התפתחויות פורצות במהירות

2212
01:16:06,065 --> 01:16:07,393
במצב חירום של וירוס הקורונה'

2213
01:16:07,418 --> 01:16:09,126
"בארה"ב וברחבי העולם"

2214
01:16:14,962 --> 01:16:16,387
״מניין ההרוגים עולה עוד יותר

2215
01:16:16,399 --> 01:16:18,042
מ-50% במהלך החודש האחרון'

2216
01:16:18,279 --> 01:16:20,635
"ולפחות 6 מדינות כולל

2217
01:16:20,660 --> 01:16:22,713
אריזונה, פלורידה וטקסס

2218
01:16:23,018 --> 01:16:23,831
'... איפה יש לנגיף

2219
01:16:23,856 --> 01:16:25,760
הרג יותר מ-3000 אנשים"

2220
01:16:29,504 --> 01:16:31,045
תביעה אזרחית, 21:00

2221
01:16:31,087 --> 01:16:31,475
סעיף 7

2222
01:16:31,499 --> 01:16:32,018
היי מאיה

2223
01:16:34,379 --> 01:16:34,784
היי

2224
01:16:35,479 --> 01:16:35,784
היי

2225
01:16:38,557 --> 01:16:39,198
סיימתי עם העבודה פשוט

2226
01:16:39,223 --> 01:16:40,065
עכשיו זו הסיבה שקפצתי

2227
01:16:40,698 --> 01:16:41,635
למה המבט המוזר הזה?

2228
01:16:41,971 --> 01:16:42,596
לא, באותו זמן ה

2229
01:16:43,417 --> 01:16:44,698
התיק נמשך

2230
01:16:45,368 --> 01:16:45,917
בכל מקרה

2231
01:16:46,880 --> 01:16:47,229
'אז'

2232
01:16:47,932 --> 01:16:48,417
האם לא כדאי לי לרדת

2233
01:16:48,442 --> 01:16:48,799
סתם ככה?

2234
01:16:50,045 --> 01:16:50,729
רק שואל

2235
01:16:53,838 --> 01:16:54,831
ניירות מוכנים

2236
01:16:55,753 --> 01:16:56,583
אם נמי תבוא אתה

2237
01:16:56,595 --> 01:16:57,588
רק צריך לחתום על זה

2238
01:16:58,081 --> 01:16:59,010
הנה לך אה...אני

2239
01:16:59,409 --> 01:17:00,635
רוצה לדבר איתך לבד

2240
01:17:03,514 --> 01:17:05,139
היא בסדר, היא העוזרת שלי

2241
01:17:05,164 --> 01:17:05,891
היא יודעת איך לעשות

2242
01:17:05,916 --> 01:17:06,792
לטפל בכל התיקים שלי

2243
01:17:07,212 --> 01:17:08,362
אז אתה יכול להיות כנה וכנה

2244
01:17:09,880 --> 01:17:10,792
בסדר, אה

2245
01:17:11,713 --> 01:17:12,167
למה אנחנו צריכים

2246
01:17:12,192 --> 01:17:12,612
נאמי לכל דבר?

2247
01:17:13,393 --> 01:17:13,932
אנחנו לא יכולים להתמודד

2248
01:17:13,957 --> 01:17:14,784
כל הרשמיות?

2249
01:17:15,462 --> 01:17:16,537
כי אני

2250
01:17:16,549 --> 01:17:18,401
עו"ד ואני הולכים לפי החוק

2251
01:17:19,378 --> 01:17:20,174
בגלל זה אני אומר

2252
01:17:20,440 --> 01:17:21,353
בואו נפתח אמון

2253
01:17:21,599 --> 01:17:22,611
אתה יכול להיות הנאמן שלה

2254
01:17:23,379 --> 01:17:23,862
רק תן לי את

2255
01:17:23,887 --> 01:17:24,268
שליטה כדי להפעיל אותו

2256
01:17:25,237 --> 01:17:26,213
אתה מטפל במזומן

2257
01:17:26,807 --> 01:17:27,792
אני אקח אם אצטרך

2258
01:17:29,268 --> 01:17:30,088
תן לי לראות אם תדבק

2259
01:17:30,113 --> 01:17:31,104
זה אחרי שתקבל את הכסף

2260
01:17:33,042 --> 01:17:34,068
אה! האם אני נדרש

2261
01:17:34,093 --> 01:17:34,940
למשהו אחר?

2262
01:17:35,243 --> 01:17:35,729
תודה

2263
01:17:41,542 --> 01:17:42,292
אני נותן לך את המחסן הזה

2264
01:17:42,317 --> 01:17:43,221
ומבקש ממך לנהל את זה

2265
01:17:44,769 --> 01:17:45,596
תראה באיזו גסות אתה מגיב!

2266
01:17:46,565 --> 01:17:46,948
למה אתה לא

2267
01:17:46,973 --> 01:17:47,323
להשאיר את זה לזמן מה?

2268
01:17:48,174 --> 01:17:48,503
אני אחשוב

2269
01:17:48,528 --> 01:17:48,932
בערך

2270
01:17:49,393 --> 01:17:49,689
זה, בסדר?

2271
01:17:54,783 --> 01:17:55,190
היי!

2272
01:17:56,122 --> 01:17:56,667
היי

2273
01:17:58,167 --> 01:17:58,682
מה שלומך?

2274
01:17:59,607 --> 01:18:00,065
בוא, שב

2275
01:18:00,581 --> 01:18:01,065
הכל טוב

2276
01:18:01,363 --> 01:18:01,737
כן

2277
01:18:05,029 --> 01:18:05,354
אז... מה זה

2278
01:18:06,151 --> 01:18:06,526
למעלה?

2279
01:18:07,104 --> 01:18:07,401
מממ,

2280
01:18:08,346 --> 01:18:08,854
מה קורה!

2281
01:18:11,862 --> 01:18:13,065
שאגיע לנקודה?

2282
01:18:18,071 --> 01:18:19,510
איך המצב בבית החולים?

2283
01:18:19,833 --> 01:18:20,213
מַדוּעַ? מה

2284
01:18:20,670 --> 01:18:21,284
העניין?

2285
01:18:25,557 --> 01:18:26,909
ראיתי את ההודעות של פראגיה

2286
01:18:26,934 --> 01:18:29,088
בטלפון של וארון אתמול בלילה

2287
01:18:29,940 --> 01:18:30,503
אז

2288
01:18:32,792 --> 01:18:33,846
אני תוהה אם

2289
01:18:35,434 --> 01:18:35,862
כן

2290
01:18:39,463 --> 01:18:40,296
נמי, אני לא יודע

2291
01:18:40,308 --> 01:18:41,088
איך להגיד לך את זה

2292
01:18:41,651 --> 01:18:41,979
אבל

2293
01:18:43,508 --> 01:18:44,674
וארון ופראגיה

2294
01:18:45,599 --> 01:18:46,448
זה לא טוב

2295
01:18:50,349 --> 01:18:51,057
אני מצטער

2296
01:18:52,924 --> 01:18:53,650
נראה שיש לפראגיה

2297
01:18:53,662 --> 01:18:54,549
נפל בגלל המניפולציות שלו

2298
01:18:55,760 --> 01:18:57,135
זו יותר אשמתו של וארון

2299
01:19:11,253 --> 01:19:12,904
היי, אל תבכה

2300
01:19:13,213 --> 01:19:13,440
כן

2301
01:19:14,289 --> 01:19:14,753
אני לא יודע

2302
01:19:17,617 --> 01:19:18,049
בבקשה

2303
01:19:19,391 --> 01:19:20,479
אני מצטער, אל תבכה

2304
01:19:25,010 --> 01:19:25,573
נמי

2305
01:19:30,822 --> 01:19:31,221
היי!

2306
01:19:34,216 --> 01:19:34,979
אתה בסדר?

2307
01:19:39,029 --> 01:19:40,151
הכל הגיוני עכשיו

2308
01:20:08,001 --> 01:20:08,706
מה, פראגיה?

2309
01:20:11,992 --> 01:20:12,588
מַה?

2310
01:20:13,820 --> 01:20:15,003
אני מפחד, וארון

2311
01:20:16,184 --> 01:20:16,581
בוא הנה

2312
01:20:17,409 --> 01:20:17,963
למה אתה מפחד?

2313
01:20:19,613 --> 01:20:20,026
וארון, ה

2314
01:20:20,807 --> 01:20:21,649
הסיבה היחידה שאני

2315
01:20:21,674 --> 01:20:23,104
נכנס למערכת היחסים הזו

2316
01:20:23,969 --> 01:20:25,378
האהבה שהרעפת עליי

2317
01:20:27,167 --> 01:20:28,620
אתה לא נשוי לנמי

2318
01:20:28,645 --> 01:20:29,497
הבטחת לי שתעשה

2319
01:20:29,532 --> 01:20:30,831
לצאת מהקשר הזה

2320
01:20:31,836 --> 01:20:32,557
אני נצמד לשלי

2321
01:20:32,582 --> 01:20:33,167
מבטיחה גם עכשיו

2322
01:20:33,931 --> 01:20:34,831
אני אצא מזה

2323
01:20:35,659 --> 01:20:35,897
אבל אני צריך

2324
01:20:36,417 --> 01:20:37,095
החלק שלי ב

2325
01:20:37,120 --> 01:20:38,260
את הירושה, מבינים?

2326
01:20:42,438 --> 01:20:43,393
שאשאל אותך משהו?

2327
01:20:43,735 --> 01:20:44,393
אתה קראת לי

2328
01:20:44,418 --> 01:20:45,213
דבר קדימה, תשאל

2329
01:20:46,899 --> 01:20:48,713
האם באמת תתחתן איתי?

2330
01:20:51,602 --> 01:20:52,278
אני אומר את

2331
01:20:52,290 --> 01:20:52,870
אותו דבר גם עכשיו

2332
01:20:53,237 --> 01:20:54,026
שום דבר לא השתנה

2333
01:20:54,527 --> 01:20:55,221
לא, וארון

2334
01:20:55,956 --> 01:20:56,885
זה השתנה עכשיו

2335
01:20:59,432 --> 01:20:59,846
אני כן

2336
01:21:00,539 --> 01:21:01,354
אני בהריון

2337
01:21:02,656 --> 01:21:03,104
וואו?!

2338
01:21:05,897 --> 01:21:06,471
אתה רציני?

2339
01:21:09,783 --> 01:21:10,651
הו... איך?

2340
01:21:13,837 --> 01:21:14,276
'אוי אלוהים!'

2341
01:21:20,488 --> 01:21:21,229
האם תבטל את זה?

2342
01:21:23,655 --> 01:21:26,024
זו הסיבה ששאלתי אותך לראשונה אם

2343
01:21:26,049 --> 01:21:27,149
אתה אוהב אותי ו

2344
01:21:27,174 --> 01:21:28,331
אם תתחתן איתי?

2345
01:21:29,446 --> 01:21:30,351
ברגע שסיפרתי

2346
01:21:30,363 --> 01:21:31,081
אתה אני בהריון

2347
01:21:31,613 --> 01:21:32,798
התגובה הראשונה שלך

2348
01:21:32,810 --> 01:21:33,948
'האם תבטל את זה?'

2349
01:21:40,196 --> 01:21:40,581
ורון, אני

2350
01:21:41,026 --> 01:21:41,806
אוהב אותך

2351
01:21:41,831 --> 01:21:43,268
בלי שום ציפיות

2352
01:21:44,071 --> 01:21:45,135
אני רוצה רק אותך

2353
01:21:45,338 --> 01:21:46,320
אני לא רוצה את הכסף שלך

2354
01:21:46,332 --> 01:21:47,549
אני לא רוצה שום דבר אחר

2355
01:21:47,825 --> 01:21:48,760
אבל אני רוצה את הכסף הזה

2356
01:21:51,565 --> 01:21:52,088
היו סבלניים

2357
01:21:53,581 --> 01:21:54,628
מערכת היחסים שלי עם נמרטה

2358
01:21:54,782 --> 01:21:55,760
בקרוב ייגמר, בסדר?

2359
01:21:56,786 --> 01:21:57,706
אבל איך?

2360
01:21:58,547 --> 01:21:59,260
כַּאֲשֵׁר?

2361
01:22:02,034 --> 01:22:02,962
״עם זאת, החדשות הטובות הן

2362
01:22:02,974 --> 01:22:04,279
שהקבוצה הראשונה של החיסונים

2363
01:22:04,321 --> 01:22:05,462
'...יהיה זמין

2364
01:22:05,474 --> 01:22:06,503
החל מיום שני הבא'

2365
01:22:06,891 --> 01:22:07,944
״הממשלה תתחיל

2366
01:22:07,968 --> 01:22:08,851
מנהל אותם

2367
01:22:08,863 --> 01:22:09,686
לעובדים חיוניים

2368
01:22:09,710 --> 01:22:10,946
ושל בני זוגם

2369
01:22:10,987 --> 01:22:11,843
״זה ייקח זוג

2370
01:22:11,867 --> 01:22:12,704
של חודשים לפני

2371
01:22:12,716 --> 01:22:13,343
הם משוחררים

2372
01:22:13,367 --> 01:22:14,104
לציבור הרחב'

2373
01:22:23,151 --> 01:22:23,604
ביי

2374
01:22:24,029 --> 01:22:24,495
נתראה מאוחר יותר

2375
01:22:36,725 --> 01:22:38,224
[צלצול נייד]

2376
01:22:41,622 --> 01:22:42,190
כן, נאמי?

2377
01:22:43,401 --> 01:22:44,904
יום ההולדת של ורון הוא בשבוע הבא

2378
01:22:45,237 --> 01:22:45,628
אתה

2379
01:22:46,737 --> 01:22:47,417
פראגיה

2380
01:22:47,963 --> 01:22:48,721
חברים אחרים

2381
01:22:48,856 --> 01:22:49,870
'האם כולכם תחזרו הביתה?'

2382
01:22:50,213 --> 01:22:50,698
בסדר

2383
01:22:51,321 --> 01:22:52,612
אבל...פראגיה האם זה

2384
01:22:52,885 --> 01:22:53,940
בסדר אם היא תבוא?

2385
01:22:54,445 --> 01:22:54,862
תן לה לבוא

2386
01:22:55,696 --> 01:22:56,440
אין בעיה

2387
01:22:57,075 --> 01:22:58,198
התכוונתי להתקשר גם אליה

2388
01:23:09,456 --> 01:23:11,010
מה אתה עושה כאן?

2389
01:23:11,362 --> 01:23:12,273
חובתך בפנים

2390
01:23:12,285 --> 01:23:13,479
מחלקת ילדים

2391
01:23:13,740 --> 01:23:14,804
באתי לקבל את החיסון שלי

2392
01:23:14,828 --> 01:23:15,932
הו! בסדר

2393
01:23:26,276 --> 01:23:26,612
'היי'

2394
01:23:27,237 --> 01:23:27,549
'היי'
היי!

2395
01:23:28,548 --> 01:23:29,698
יום הולדת שמח
תודה לך

2396
01:23:31,655 --> 01:23:32,370
למה אתה נראה לא מסודר?

2397
01:23:33,237 --> 01:23:33,526
מַדוּעַ?

2398
01:23:33,929 --> 01:23:34,448
מה קורה?

2399
01:23:35,862 --> 01:23:36,304
לא, אני מרגיש

2400
01:23:37,073 --> 01:23:38,095
מרחק

2401
01:23:38,120 --> 01:23:39,503
בינינו לזמן מה?

2402
01:23:40,401 --> 01:23:41,417
אני האני הרגיל שלי

2403
01:23:41,776 --> 01:23:42,595
מה אני יכול לעשות אם אתה

2404
01:23:42,607 --> 01:23:43,198
מרגיש ככה, המממ?

2405
01:23:45,838 --> 01:23:46,120
היי!

2406
01:23:46,987 --> 01:23:47,596
בישלת א

2407
01:23:47,621 --> 01:23:48,213
ממרח מפואר,

2408
01:23:48,288 --> 01:23:48,924
סופר!

2409
01:23:49,200 --> 01:23:49,858
יום ההולדת שלך,

2410
01:23:49,882 --> 01:23:50,659
לא? תהנה

2411
01:23:52,329 --> 01:23:54,870
רסמלאי, אורז, פאנר

2412
01:23:56,628 --> 01:23:57,257
למה אתה מבשל

2413
01:23:57,281 --> 01:23:58,154
הכרובית הזו?

2414
01:23:58,253 --> 01:23:58,838
אני שונא את זה!

2415
01:23:59,167 --> 01:23:59,698
אני אוהב את זה!!

2416
01:24:00,142 --> 01:24:00,807
אבל זה שלי

2417
01:24:00,832 --> 01:24:02,065
יום הולדת זו המשאלה שלי

2418
01:24:02,237 --> 01:24:04,664
לחמם את כל ה'רוטיס' האלה

2419
01:24:04,745 --> 01:24:05,862
אני אכין את הבמיה

2420
01:24:06,240 --> 01:24:06,784
בסדר?

2421
01:24:07,010 --> 01:24:07,346
תודה לך

2422
01:24:16,862 --> 01:24:18,488
היי! יום הולדת שמח

2423
01:24:18,792 --> 01:24:19,588
תודה לך

2424
01:24:19,613 --> 01:24:21,446
הפתעה!!
[באחדות]

2425
01:24:21,488 --> 01:24:21,909
היי!

2426
01:24:22,760 --> 01:24:23,571
איזו הפתעה!

2427
01:24:24,112 --> 01:24:24,819
בוא... בוא

2428
01:24:24,909 --> 01:24:25,854
יום הולדת שמח!

2429
01:24:25,879 --> 01:24:26,338
תודה לך

2430
01:24:27,323 --> 01:24:27,982
יום הולדת שמח!

2431
01:24:27,994 --> 01:24:29,112
מוכן למסיבה

2432
01:24:29,154 --> 01:24:30,284
נראה מקסים

2433
01:24:30,390 --> 01:24:31,640
ברוך הבא הביתה

2434
01:24:32,768 --> 01:24:33,987
יפה

2435
01:24:34,135 --> 01:24:34,831
בוא... בוא, שב

2436
01:24:38,315 --> 01:24:39,026
תודה לך

2437
01:24:42,745 --> 01:24:43,200
היי

2438
01:24:43,224 --> 01:24:43,655
היי

2439
01:24:43,753 --> 01:24:44,304
ברוך הבא הביתה

2440
01:24:44,328 --> 01:24:45,081
תודה לך

2441
01:24:45,828 --> 01:24:47,995
'בואו לחגוג, חבר'ה!'

2442
01:25:09,260 --> 01:25:11,363
היי, מה קורה?

2443
01:25:11,542 --> 01:25:12,198
ממשיך

2444
01:25:13,008 --> 01:25:14,073
איך החשדות שלך?

2445
01:25:15,534 --> 01:25:16,651
יש כמה קצוות רופפים

2446
01:25:17,029 --> 01:25:17,331
אבל אני אתחקר

2447
01:25:17,635 --> 01:25:18,529
האמת

2448
01:25:18,643 --> 01:25:18,932
טוב

2449
01:25:20,154 --> 01:25:20,706
אבל אתה כן

2450
01:25:21,128 --> 01:25:22,190
משהו אחר!

2451
01:25:24,253 --> 01:25:25,354
הזמנת גם את פראגיה

2452
01:25:27,440 --> 01:25:28,401
אם הייתי בנעליים שלך אני

2453
01:25:28,426 --> 01:25:29,667
היה חותך אותה לשניים

2454
01:25:31,029 --> 01:25:31,834
אף אחד מאיתנו לא יודע

2455
01:25:31,846 --> 01:25:32,909
נקודת המבט שלה, נכון?

2456
01:25:33,759 --> 01:25:34,455
נכון, אין ספק

2457
01:25:34,904 --> 01:25:36,237
מה יש לארוחת ערב?

2458
01:25:36,463 --> 01:25:37,139
יש המון

2459
01:25:37,163 --> 01:25:37,776
בוא... בוא

2460
01:25:37,946 --> 01:25:39,696
קח את זה לשולחן

2461
01:25:39,963 --> 01:25:40,460
הבנתי

2462
01:25:40,484 --> 01:25:41,003
הבנתי

2463
01:25:45,135 --> 01:25:46,151
אתה נראה ממש קלאסי

2464
01:25:46,526 --> 01:25:47,003
תודה לך

2465
01:25:47,386 --> 01:25:48,846
אתה בעצמך לא נראה כל כך רע

2466
01:25:49,882 --> 01:25:50,674
ביי, נמי

2467
01:25:51,703 --> 01:25:52,690
נתראה בקרוב

2468
01:25:54,026 --> 01:25:55,126
תודה שבאת ו

2469
01:25:55,138 --> 01:25:56,529
כאן נהנינו מאוד

2470
01:25:57,112 --> 01:25:58,635
נמי, אני אתקשר אליך מחר

2471
01:25:58,647 --> 01:25:59,475
צריך לדבר עם

2472
01:25:59,499 --> 01:26:00,370
אתה על הצוואה

2473
01:26:00,696 --> 01:26:01,132
ביי

2474
01:26:01,393 --> 01:26:02,237
תודה

2475
01:26:07,446 --> 01:26:07,799
נאמי?

2476
01:26:09,838 --> 01:26:10,569
מזג האוויר מדהים

2477
01:26:10,830 --> 01:26:11,628
שנלך לטייל?

2478
01:26:12,488 --> 01:26:13,297
כל זה צריך להיות

2479
01:26:13,635 --> 01:26:14,034
ניקה אני לא בא

2480
01:26:14,573 --> 01:26:15,713
אני אעזור לך כשנחזור

2481
01:26:16,315 --> 01:26:16,544
'היי!'

2482
01:26:16,568 --> 01:26:16,768
Pcccht!

2483
01:26:17,760 --> 01:26:18,104
אני אבוא, ה

2484
01:26:18,292 --> 01:26:19,004
מזג האוויר נחמד

2485
01:26:19,029 --> 01:26:19,397
מדהים!

2486
01:26:19,479 --> 01:26:20,276
אנחנו נחזור, בסדר?

2487
01:26:21,167 --> 01:26:21,487
ביי

2488
01:26:23,182 --> 01:26:23,554
אני הולך לעזוב

2489
01:26:23,578 --> 01:26:23,932
נתראה

2490
01:26:24,766 --> 01:26:25,225
אני אראה אותך

2491
01:26:25,401 --> 01:26:25,948
בסדר, ביי

2492
01:26:45,737 --> 01:26:46,057
היי!

2493
01:26:49,700 --> 01:26:50,784
אני כל כך מצטער

2494
01:26:51,862 --> 01:26:52,405
אני כל כך מצטער

2495
01:26:52,429 --> 01:26:53,042
זה בסדר

2496
01:26:54,404 --> 01:26:54,784
זה בסדר

2497
01:26:58,158 --> 01:26:58,979
זה בסדר

2498
01:26:59,518 --> 01:26:59,862
אני יודע

2499
01:27:01,891 --> 01:27:03,321
אני ממש מצטער

2500
01:27:03,346 --> 01:27:03,641
אני יודע

2501
01:27:14,602 --> 01:27:15,107
היי

2502
01:27:15,268 --> 01:27:15,471
היי

2503
01:27:17,696 --> 01:27:18,713
אני יודע שאתה עסוק

2504
01:27:19,237 --> 01:27:19,980
מצטער להטריד אותך

2505
01:27:20,120 --> 01:27:20,628
לא... לא, זה בסדר

2506
01:27:20,987 --> 01:27:21,815
מה קורה? רצית

2507
01:27:21,827 --> 01:27:22,620
לדון במשהו דחוף

2508
01:27:23,196 --> 01:27:24,174
אמרת שזה משותף

2509
01:27:24,696 --> 01:27:25,595
אבל האם הרצון יכול להיות

2510
01:27:25,620 --> 01:27:26,706
מאוחדים לשם אחד?

2511
01:27:27,924 --> 01:27:28,249
ראה,

2512
01:27:28,628 --> 01:27:29,103
מבחינה חוקית אתה

2513
01:27:29,128 --> 01:27:29,838
בחורים לא נשואים

2514
01:27:30,268 --> 01:27:30,987
מבחינה טכנית

2515
01:27:31,404 --> 01:27:32,190
גם אם זה 5050

2516
01:27:32,215 --> 01:27:33,359
זה הרבה כסף

2517
01:27:34,344 --> 01:27:35,526
אבל אני לא רוצה את זה

2518
01:27:36,703 --> 01:27:38,120
150 מיליון דולר, גברתי

2519
01:27:38,547 --> 01:27:39,228
חיכיתי 8

2520
01:27:39,253 --> 01:27:40,104
חודשים זה לא בדיחה

2521
01:27:42,041 --> 01:27:43,229
מה הבעיה שלך עם נמי?

2522
01:27:43,675 --> 01:27:44,393
היא ילדה הגונה

2523
01:27:45,404 --> 01:27:46,323
נמי היא בחורה הגונה

2524
01:27:46,940 --> 01:27:47,276
אבל

2525
01:27:48,128 --> 01:27:49,987
אני רוצה ציפיות בחיים

2526
01:27:50,774 --> 01:27:51,401
אני צריך שינוי

2527
01:27:52,237 --> 01:27:52,901
'אני צריך להמשיך לרוץ'

2528
01:27:53,940 --> 01:27:54,389
אני חייב לצפות מראש

2529
01:27:54,413 --> 01:27:55,329
בעיה 10,000

2530
01:27:55,651 --> 01:27:56,007
מטרים משם ו

2531
01:27:56,031 --> 01:27:56,518
לתכנן איך לפתור את זה

2532
01:27:58,196 --> 01:27:59,268
לפעמים כאשר אתה מדמיין א

2533
01:27:59,293 --> 01:27:59,944
בעיה 10,000

2534
01:27:59,968 --> 01:28:00,768
במרחק מטרים ממך

2535
01:28:01,125 --> 01:28:02,385
אתה תפספס את הטוב

2536
01:28:02,508 --> 01:28:03,128
לרגליך, 10 רגל ממך

2537
01:28:04,110 --> 01:28:05,025
אבל אני מקבל את הנקודה שלך

2538
01:28:06,488 --> 01:28:07,487
איך שאתה רואה את החזון שלי

2539
01:28:08,208 --> 01:28:08,901
אתה מבין אותי, נכון?

2540
01:28:09,758 --> 01:28:10,573
לנמי חסרה התובנה הזו

2541
01:28:13,071 --> 01:28:13,846
האם אמרת לנמי

2542
01:28:13,873 --> 01:28:15,034
על הרגשות שלך?

2543
01:28:16,635 --> 01:28:17,315
לא עד כאן

2544
01:28:17,659 --> 01:28:18,674
אבל אני חושב שהיא יודעת

2545
01:28:20,086 --> 01:28:21,081
10 שנים ביחד זה הרבה זמן

2546
01:28:22,687 --> 01:28:23,237
הניצוץ הזה נמוג

2547
01:28:25,612 --> 01:28:26,655
אם לא נמי, מחר אחר

2548
01:28:27,049 --> 01:28:27,475
ילדה נכנסת

2549
01:28:27,499 --> 01:28:27,948
החיים שלך ואתה מתהפך

2550
01:28:28,279 --> 01:28:29,010
אתה תשתמש בזה

2551
01:28:29,041 --> 01:28:30,135
אותו דיאלוג אליה

2552
01:28:30,648 --> 01:28:31,174
100%

2553
01:28:32,205 --> 01:28:33,276
אני צריך מערכת יחסים פתוחה

2554
01:28:34,117 --> 01:28:34,628
אבל

2555
01:28:35,948 --> 01:28:36,164
זה יהיה אחרת

2556
01:28:36,189 --> 01:28:36,391
אם זה אתה!

2557
01:28:38,820 --> 01:28:40,156
יש משהו בך

2558
01:28:43,025 --> 01:28:44,140
אממ... בנימה אחרת

2559
01:28:45,305 --> 01:28:46,023
ביקשתי ממך את זה

2560
01:28:46,035 --> 01:28:47,112
מסמך רישום נכס

2561
01:28:48,158 --> 01:28:49,211
דקה אחת, אני אקבל את זה

2562
01:28:53,571 --> 01:28:54,495
שיאמה, אתה יכול להביא

2563
01:28:54,507 --> 01:28:55,367
התיקים של אליסה בבקשה?

2564
01:28:55,544 --> 01:28:55,844
'בטח'

2565
01:28:57,683 --> 01:28:58,469
למה אתה צריך את זה עכשיו?

2566
01:28:59,200 --> 01:28:59,684
אתה מראה את זה

2567
01:29:00,047 --> 01:29:00,469
אני אמלא אותך

2568
01:29:03,613 --> 01:29:04,734
של הנכס הזה

2569
01:29:04,945 --> 01:29:06,029
השווי הוא 20 מיליון דולר

2570
01:29:06,961 --> 01:29:07,944
ההערכה הזו

2571
01:29:07,969 --> 01:29:08,867
צולם לפני שנתיים

2572
01:29:09,258 --> 01:29:09,745
״בטח היה

2573
01:29:09,797 --> 01:29:10,531
גדל בוודאות עכשיו'

2574
01:29:14,029 --> 01:29:14,992
אני חושב לכתוב את זה

2575
01:29:15,563 --> 01:29:17,289
נכס על שם רפאל

2576
01:29:19,696 --> 01:29:20,039
למה?

2577
01:29:21,086 --> 01:29:22,305
אליסה כבר

2578
01:29:22,383 --> 01:29:23,613
נתן לו את חלקו

2579
01:29:24,071 --> 01:29:24,844
אבל רפאל

2580
01:29:25,508 --> 01:29:26,937
כועס עלינו

2581
01:29:27,578 --> 01:29:28,773
הוא נשדד ממנו

2582
01:29:28,798 --> 01:29:30,141
לשתף בגללנו

2583
01:29:31,363 --> 01:29:32,545
בחור מסכן! הוא היה

2584
01:29:32,570 --> 01:29:33,655
עם אליסה במשך 25 שנה

2585
01:29:35,406 --> 01:29:36,038
אני מסכים 20 מיליון דולר

2586
01:29:36,050 --> 01:29:36,469
זה טיפה יותר מדי

2587
01:29:37,341 --> 01:29:37,914
אבל מה לעשות?

2588
01:29:39,008 --> 01:29:39,828
עלות הזדמנות

2589
01:29:44,812 --> 01:29:45,445
נאמי?

2590
01:29:46,318 --> 01:29:47,148
אני צריך לדבר איתך

2591
01:29:49,714 --> 01:29:50,742
אתה יודע את זה רפאל

2592
01:29:52,297 --> 01:29:52,910
הוא היה עם

2593
01:29:52,922 --> 01:29:53,531
גב' אליסה במשך עשרות שנים

2594
01:29:55,117 --> 01:29:55,492
בחור מסכן!

2595
01:29:56,222 --> 01:29:56,975
הוא מרגיש שאנחנו

2596
01:29:57,000 --> 01:29:57,859
גזלו ממנו את חלקו

2597
01:29:58,911 --> 01:29:59,500
הוא התקשר אליי

2598
01:30:00,635 --> 01:30:01,297
אתה מכיר את האחוזה הזו

2599
01:30:02,850 --> 01:30:03,900
שווה 20 מיליון?

2600
01:30:05,328 --> 01:30:06,328
האם נוריש לו את זה?

2601
01:30:07,193 --> 01:30:08,008
למה אנחנו צריכים לתת?

2602
01:30:12,196 --> 01:30:12,547
בסדר, קבל

2603
01:30:12,867 --> 01:30:13,578
את המסמכים

2604
01:30:13,750 --> 01:30:14,226
אני אחתום על זה

2605
01:30:15,651 --> 01:30:16,046
באמת?

2606
01:30:17,890 --> 01:30:18,266
כן

2607
01:30:21,242 --> 01:30:21,648
האן, מאת

2608
01:30:22,215 --> 01:30:22,617
הדרך

2609
01:30:23,930 --> 01:30:24,616
הם נותנים

2610
01:30:24,641 --> 01:30:25,273
חיסונים בבית החולים

2611
01:30:25,500 --> 01:30:26,492
אני אתקשר אליך, היה לך יותר טוב

2612
01:30:26,984 --> 01:30:28,404
בוא להזריק, בסדר?

2613
01:30:29,376 --> 01:30:29,734
נהדר

2614
01:30:32,125 --> 01:30:32,985
נא להמשיך לקחת

2615
01:30:32,997 --> 01:30:34,094
כדורי לחץ הדם שלך

2616
01:30:34,414 --> 01:30:35,188
עד יום שני אתה תהיה

2617
01:30:35,200 --> 01:30:36,289
לייעוץ הבא

2618
01:30:36,573 --> 01:30:37,359
בסדר, זה בסדר?

2619
01:30:38,695 --> 01:30:38,945
כן

2620
01:30:39,619 --> 01:30:41,101
'כן, אני אהיה שם'

2621
01:30:45,250 --> 01:30:46,117
וארון, דקה אחת

2622
01:30:52,430 --> 01:30:53,023
מה זה, וארון?

2623
01:30:53,362 --> 01:30:54,487
משהו דחוף?

2624
01:30:57,399 --> 01:30:58,765
אתה מסרב להפיל

2625
01:31:00,279 --> 01:31:01,707
אבל אם אתה רוצה משהו

2626
01:31:01,719 --> 01:31:02,234
עבור התינוק שלך,

2627
01:31:02,476 --> 01:31:02,945
אני אעזור

2628
01:31:03,583 --> 01:31:04,250
ברצינות?

2629
01:31:04,875 --> 01:31:06,102
אל תרגישי בושה

2630
01:31:06,114 --> 01:31:06,922
להגיד 'תינוק שלי'?

2631
01:31:07,649 --> 01:31:09,203
זה התינוק שלך, שלנו!

2632
01:31:09,750 --> 01:31:10,758
דחיתי את התינוק הזה

2633
01:31:11,267 --> 01:31:11,811
אז למה לעשות את המהומה הזאת?

2634
01:31:12,404 --> 01:31:12,781
אבל אם אתה מעוניין

2635
01:31:13,063 --> 01:31:14,164
להפיל, תגיד לי

2636
01:31:14,609 --> 01:31:14,965
אנחנו יכולים לקחת א

2637
01:31:14,989 --> 01:31:15,516
נופש ותהנה

2638
01:31:15,821 --> 01:31:16,726
אין סיכוי, וארון

2639
01:31:17,244 --> 01:31:18,289
אני לא יכול לעשות את זה

2640
01:31:18,758 --> 01:31:19,656
אתה יכול בבקשה לצאת?

2641
01:31:31,976 --> 01:31:32,562
'היי נמי'

2642
01:31:33,039 --> 01:31:33,363
היי

2643
01:31:33,529 --> 01:31:33,961
בבקשה בוא

2644
01:31:37,237 --> 01:31:37,820
מה שלומך?

2645
01:31:38,820 --> 01:31:39,356
אני בסדר

2646
01:31:39,380 --> 01:31:39,851
מה שלומך?

2647
01:31:40,333 --> 01:31:40,680
טוב

2648
01:31:45,029 --> 01:31:46,006
זה כזה

2649
01:31:46,031 --> 01:31:47,125
מצב מפחיד, לא?

2650
01:31:48,737 --> 01:31:49,553
״אולי אתה מרגיש

2651
01:31:49,565 --> 01:31:50,328
מעט קודחת'

2652
01:31:51,271 --> 01:31:51,609
בסדר

2653
01:31:51,781 --> 01:31:52,133
אבל

2654
01:31:52,758 --> 01:31:54,250
"גרד בגרון, שיעול"

2655
01:31:54,404 --> 01:31:55,326
״כל אחד מהתסמינים האלה

2656
01:31:55,338 --> 01:31:56,586
תתקשר מיד לבית החולים'

2657
01:31:56,779 --> 01:31:57,070
בסדר

2658
01:32:07,904 --> 01:32:09,655
[צלצול נייד]

2659
01:32:19,774 --> 01:32:20,250
תגיד לי, נאמי

2660
01:32:20,737 --> 01:32:21,086
היי!

2661
01:32:22,488 --> 01:32:23,820
אני מרגיש ממש חולה, אבא

2662
01:32:25,734 --> 01:32:27,172
לא ישנתי קריצה בלילה

2663
01:32:28,493 --> 01:32:29,758
[שיעול]

2664
01:32:32,029 --> 01:32:32,717
בטח תופעות לוואי

2665
01:32:32,742 --> 01:32:33,164
אל תדאג

2666
01:32:34,029 --> 01:32:34,703
אני לא חושב כך

2667
01:32:35,946 --> 01:32:36,882
היא אמרה תופעות לוואי

2668
01:32:36,894 --> 01:32:37,961
יהיה רק חום קל

2669
01:32:38,555 --> 01:32:39,172
יש לי תסמינים של

2670
01:32:39,184 --> 01:32:39,875
שיעול וגירוד בגרון

2671
01:32:40,172 --> 01:32:40,969
[שיעול]

2672
01:32:42,655 --> 01:32:43,719
שיעול ללא הפסקה

2673
01:32:46,143 --> 01:32:47,695
האם נבדוק אותך לגבי קוביד?

2674
01:32:49,227 --> 01:32:50,055
קאוויה אמרה שהיא תעשה זאת

2675
01:32:50,080 --> 01:32:50,891
להביא את הערכה הביתה

2676
01:32:52,033 --> 01:32:52,781
'איפה אתה?'

2677
01:32:53,443 --> 01:32:54,375
״למה לא חזרת הביתה?

2678
01:32:55,613 --> 01:32:56,348
עקב מוגזם

2679
01:32:56,372 --> 01:32:56,944
מקרי קוביד שיש לנו

2680
01:32:57,047 --> 01:32:57,606
סופק

2681
01:32:57,630 --> 01:32:58,273
אירוח מיוחד

2682
01:32:58,459 --> 01:32:59,633
אז אני שם

2683
01:33:00,693 --> 01:33:01,625
[שיעול חודר]

2684
01:33:02,112 --> 01:33:04,320
"אני מרגיש נורא"

2685
01:33:05,237 --> 01:33:06,320
אני מרגיש כל כך חלש, לא יכול אפילו לזוז

2686
01:33:07,237 --> 01:33:08,398
טמפרטורה גבוהה

2687
01:33:08,946 --> 01:33:09,609
מה דעתך על זה?

2688
01:33:10,529 --> 01:33:12,016
שאתקשר לבית החולים?

2689
01:33:13,071 --> 01:33:14,237
[שיעול]

2690
01:33:16,667 --> 01:33:18,425
"הו אהובי האם זה

2691
01:33:18,437 --> 01:33:20,242
רק תעתוע לפנינו?"

2692
01:33:30,469 --> 01:33:32,111
"האם אתה עמוס הגשם של העננים

2693
01:33:32,123 --> 01:33:33,851
שלא מטפטף אפילו?"

2694
01:33:34,291 --> 01:33:35,875
[צלצול נייד]

2695
01:33:37,851 --> 01:33:38,324
כן

2696
01:33:38,516 --> 01:33:39,148
"היי וארון"

2697
01:33:39,373 --> 01:33:41,055
נמי נבדקה חיובית לקוביד

2698
01:33:42,203 --> 01:33:42,843
מה זה קוביד

2699
01:33:42,855 --> 01:33:43,492
רמת זיהום?

2700
01:33:43,766 --> 01:33:44,876
היא מעשנת, נכון?

2701
01:33:44,917 --> 01:33:45,878
אז הזיהום

2702
01:33:45,890 --> 01:33:47,062
התפשט ממש מהר

2703
01:33:47,408 --> 01:33:48,648
הריאות שלה נגועות לחלוטין

2704
01:33:50,974 --> 01:33:51,867
אני יכול לבקר אותה?

2705
01:33:52,383 --> 01:33:53,220
היא הועברה ל

2706
01:33:53,232 --> 01:33:54,406
בית החולים 'קוביד בלבד', וארון

2707
01:33:54,557 --> 01:33:55,059
אפילו אנחנו לא יכולים

2708
01:33:55,083 --> 01:33:55,851
לבקר אותה באופן קבוע

2709
01:33:56,547 --> 01:33:57,922
"תנו לזיהום שלה לרדת"

2710
01:33:58,297 --> 01:33:59,114
״האדם האחרון שהיה

2711
01:33:59,126 --> 01:34:00,042
איתה היית'

2712
01:34:00,220 --> 01:34:01,148
"כדאי לך להסגר"

2713
01:34:03,539 --> 01:34:04,351
תשמרי טוב

2714
01:34:04,586 --> 01:34:04,953
ממנה, בבקשה

2715
01:34:05,891 --> 01:34:06,594
"בהחלט, וארון"

2716
01:34:08,373 --> 01:34:08,719
בסדר

2717
01:34:09,667 --> 01:34:10,234
תעדכן אותי

2718
01:34:23,555 --> 01:34:24,959
"אהבת חיי; האור היחיד שלי"

2719
01:34:25,001 --> 01:34:27,015
"לא נראה שחר

2720
01:34:27,027 --> 01:34:30,126
בעקבות מצוקת המוח"

2721
01:34:32,084 --> 01:34:33,740
"הו אהובי, אהובי

2722
01:34:33,752 --> 01:34:35,667
האם זה רק תעתוע קדימה?"

2723
01:34:38,876 --> 01:34:40,573
"האם אתה עמוס הגשם של העננים

2724
01:34:40,585 --> 01:34:42,417
שלא מטפטף אפילו?"

2725
01:34:44,792 --> 01:34:48,510
"אם תעזוב אותי ותלך לא

2726
01:34:48,522 --> 01:34:52,251
הלב שלי מחפש אותך עכשיו?"

2727
01:34:52,542 --> 01:34:55,211
"תחזור, אהובתי

2728
01:34:55,223 --> 01:34:59,001
האם זה רק תעתוע קדימה?"

2729
01:34:59,042 --> 01:35:00,879
"למה אתה מתרחק

2730
01:35:00,903 --> 01:35:02,597
את עצמך ממני?

2731
01:35:02,609 --> 01:35:04,402
הרגליים שלי לא יכולות להחזיק

2732
01:35:04,426 --> 01:35:06,542
קצב עם הרוח אתה רואה"

2733
01:35:07,109 --> 01:35:08,593
"אין שום שינוי

2734
01:35:08,605 --> 01:35:10,376
המבטים של הבחורה הזו לא יתנדנדו"

2735
01:35:10,417 --> 01:35:11,905
"נא לא לרוץ

2736
01:35:11,917 --> 01:35:13,117
הרחק, בכל מקום"

2737
01:35:13,388 --> 01:35:13,797
וארון

2738
01:35:14,648 --> 01:35:16,016
יכול להיות שהלכנו

2739
01:35:16,203 --> 01:35:17,078
הדרכים הנפרדות שלנו

2740
01:35:17,437 --> 01:35:18,639
אבל בתור חבר אני כן

2741
01:35:18,914 --> 01:35:20,501
תמיד כאן בשבילך, בסדר?

2742
01:35:20,542 --> 01:35:23,233
"טיפות דמעות פורחות בשקט

2743
01:35:23,245 --> 01:35:25,028
להחליק בחלומות שלנו

2744
01:35:25,052 --> 01:35:26,844
מקצה הריסים שלנו"

2745
01:35:26,917 --> 01:35:30,093
"האם הכאב תמיד יבוא כמו

2746
01:35:30,105 --> 01:35:33,211
צל לאן שלא נלך?"

2747
01:35:34,928 --> 01:35:36,359
הכל עבר כל כך מהר

2748
01:35:37,604 --> 01:35:38,883
כבר עברו שבועיים

2749
01:35:39,713 --> 01:35:40,461
איך אתה מחזיק מעמד?

2750
01:35:42,114 --> 01:35:43,922
לא יודע, אני מרגיש כל כך בודד

2751
01:35:45,459 --> 01:35:46,273
אבל תודה ששאלת

2752
01:35:47,709 --> 01:35:48,164
אגב

2753
01:35:49,734 --> 01:35:51,351
האם נשנה את הנכס הזה

2754
01:35:51,992 --> 01:35:52,426
בשווי 20 מיליון דולר

2755
01:35:52,450 --> 01:35:52,891
בשמו של רפאל?

2756
01:35:54,180 --> 01:35:54,773
הבטחתי לו

2757
01:35:55,846 --> 01:35:56,687
הוא לא ישאל אותך אחר כך

2758
01:35:58,001 --> 01:35:58,578
מה אתה אומר?

2759
01:35:59,084 --> 01:35:59,859
אני טיפלתי בזה

2760
01:36:02,501 --> 01:36:02,851
גברתי,

2761
01:36:03,406 --> 01:36:03,842
למה אתה

2762
01:36:03,867 --> 01:36:04,555
רוצה לפגוש אותי?

2763
01:36:05,367 --> 01:36:06,638
אתה אמור לקבל 20 דולר

2764
01:36:06,650 --> 01:36:08,195
מיליון מהלקוח שלי ורון?

2765
01:36:08,838 --> 01:36:09,398
כן גברתי,

2766
01:36:09,703 --> 01:36:10,297
הוא חייב לי

2767
01:36:11,548 --> 01:36:12,094
חייב לך?

2768
01:36:12,886 --> 01:36:13,414
לְשֵׁם מַה?

2769
01:36:17,039 --> 01:36:17,891
אני מציע, אתה לא

2770
01:36:18,196 --> 01:36:19,414
להטריד אותו יותר

2771
01:36:20,680 --> 01:36:21,586
נמרתה מתה

2772
01:36:21,719 --> 01:36:22,953
אז אי אפשר להאשים אותה

2773
01:36:24,370 --> 01:36:25,023
עם זאת

2774
01:36:25,750 --> 01:36:26,694
אם המקרה הזה, כן

2775
01:36:26,719 --> 01:36:27,703
לחזור לבית המשפט

2776
01:36:28,271 --> 01:36:29,406
זה יהיה בין

2777
01:36:30,031 --> 01:36:30,695
אתה וורון

2778
01:36:31,797 --> 01:36:32,572
אני לא חושב שזה

2779
01:36:32,584 --> 01:36:33,594
נראה טוב מאוד בשבילך

2780
01:36:34,180 --> 01:36:34,851
כי

2781
01:36:35,211 --> 01:36:36,805
יש לך הרבה מניע

2782
01:36:37,172 --> 01:36:38,297
להרוג את גברת אליסה

2783
01:36:41,727 --> 01:36:42,336
רפאל

2784
01:36:43,201 --> 01:36:44,492
אתה זוכר את הגנגסטרים

2785
01:36:45,016 --> 01:36:46,187
...ממי לווית כסף?

2786
01:36:47,219 --> 01:36:47,867
מי...

2787
01:36:48,219 --> 01:36:49,609
...כמעט הרג אותך

2788
01:36:49,703 --> 01:36:51,234
אחות ומשפחתה, נכון?

2789
01:36:52,487 --> 01:36:53,113
זה פשוט הולך

2790
01:36:53,137 --> 01:36:54,016
להיות קצת יותר גרוע

2791
01:36:55,692 --> 01:36:57,258
כי, אנחנו נוודא

2792
01:36:58,501 --> 01:36:59,578
אתה כלוא בכלא

2793
01:37:01,552 --> 01:37:02,758
ולעולם אל תראה אור יום

2794
01:37:06,417 --> 01:37:07,203
חסכת לי 20 מיליון דולר

2795
01:37:07,228 --> 01:37:08,078
למרות שלא שאלתי אותך

2796
01:37:09,846 --> 01:37:10,844
אני חושב שאנחנו יוצרים קבוצה טובה

2797
01:37:13,459 --> 01:37:14,709
כן, אנחנו כן

2798
01:37:15,531 --> 01:37:16,391
כי זה מיוחד

2799
01:37:16,542 --> 01:37:17,726
"הדרך שנבחרה על ידי

2800
01:37:17,738 --> 01:37:19,501
אתה גם הקילומטרים כוסו"

2801
01:37:19,584 --> 01:37:20,566
"המנגינה שאתה שר

2802
01:37:20,578 --> 01:37:21,792
כל אחד והכל"

2803
01:37:23,042 --> 01:37:23,741
אני חושב שאנחנו צריכים

2804
01:37:23,766 --> 01:37:24,375
לקחת את זה לאט

2805
01:37:25,709 --> 01:37:26,750
"היי שודד, תפסיק

2806
01:37:26,775 --> 01:37:29,580
גונב את כל מה שאני מרגיש"

2807
01:37:31,709 --> 01:37:34,447
"היי רגע, תשובה יקרה

2808
01:37:34,459 --> 01:37:36,648
השאלה שלי כאן"

2809
01:37:37,626 --> 01:37:39,979
"המבטים שלך כמו כנף

2810
01:37:39,991 --> 01:37:42,167
תחטט אותי מלטף"

2811
01:37:43,292 --> 01:37:45,420
"למה אתה מנסה להיכנס

2812
01:37:45,432 --> 01:37:46,887
עכשיו לעולם שלי

2813
01:37:46,911 --> 01:37:48,001
וחומות בפנים?"

2814
01:37:49,209 --> 01:37:51,522
"אפילו מקומות שאתה לא

2815
01:37:51,534 --> 01:37:55,126
לך אל אני שואל את עצמי אם זה אתה"

2816
01:37:55,209 --> 01:37:57,343
"הצבעים האמיתיים שלך, ביחד עם אני

2817
01:37:57,355 --> 01:37:59,501
ילמד עליך יותר"

2818
01:37:59,542 --> 01:38:00,463
"תכיר אותך

2819
01:38:00,475 --> 01:38:01,584
מגבה ועד רגל"

2820
01:38:01,626 --> 01:38:02,961
"הדרך שנבחרה על ידי

2821
01:38:02,973 --> 01:38:04,959
אתה גם הקילומטרים כוסו"

2822
01:38:05,001 --> 01:38:06,301
"המנגינה שאתה שר

2823
01:38:06,313 --> 01:38:07,917
כל אחד והכל"

2824
01:38:07,959 --> 01:38:09,760
"כאן אני מרגיש כמוהו

2825
01:38:09,772 --> 01:38:11,584
לראות דרך העיניים שלך"

2826
01:38:11,626 --> 01:38:12,715
"יקירי, אני מרגיש כך

2827
01:38:12,727 --> 01:38:13,917
לראות דרך העיניים שלך"

2828
01:38:13,959 --> 01:38:16,208
"העולם שנראה לך

2829
01:38:16,220 --> 01:38:18,584
עונות שגם אתה מתגעגע"

2830
01:38:18,626 --> 01:38:19,551
"יקירי

2831
01:38:19,575 --> 01:38:21,251
כל דבר קטן"

2832
01:38:21,537 --> 01:38:22,422
היי, יום שישי עובד?

2833
01:38:23,888 --> 01:38:24,633
מה דעתך על 2 עד 6?

2834
01:38:25,789 --> 01:38:26,160
בסדר, טוב

2835
01:38:26,184 --> 01:38:26,687
אני אראה אותך שם

2836
01:38:30,118 --> 01:38:31,241
מקורבי ויקטור

2837
01:38:31,266 --> 01:38:32,172
שישי בערב

2838
01:38:32,618 --> 01:38:33,336
14:00 עד 18:00

2839
01:38:38,258 --> 01:38:39,351
למה אתה עובד כל כך קשה?

2840
01:38:39,891 --> 01:38:40,523
כבר אמרתי את זה

2841
01:38:40,548 --> 01:38:41,444
כבר הרבה זמן

2842
01:38:42,251 --> 01:38:43,242
בואו נתחיל קצת אמון

2843
01:38:44,070 --> 01:38:44,992
אתה תהיה הנאמן

2844
01:38:45,751 --> 01:38:46,180
אתה יודע מתי אני

2845
01:38:46,476 --> 01:38:48,001
דיבר עם רפאל

2846
01:38:48,086 --> 01:38:49,000
לא הבנתי אז

2847
01:38:49,383 --> 01:38:50,459
אבל עכשיו אני מבין

2848
01:38:50,484 --> 01:38:51,220
למה היית

2849
01:38:51,232 --> 01:38:52,262
כעס עליו

2850
01:38:52,422 --> 01:38:53,016
מקבל 20 מיליון דולר

2851
01:38:54,463 --> 01:38:54,851
אז?

2852
01:38:56,251 --> 01:38:56,867
רפאל הודה

2853
01:38:56,892 --> 01:38:57,562
הכל לך?

2854
01:39:01,876 --> 01:39:02,461
'בבקשה, אחי'

2855
01:39:03,125 --> 01:39:03,949
בבקשה עזוב את שלי

2856
01:39:03,961 --> 01:39:04,805
אחות לצאת מזה

2857
01:39:05,219 --> 01:39:06,211
בבקשה...שלום?

2858
01:39:07,375 --> 01:39:07,922
שלום

2859
01:39:09,292 --> 01:39:09,836
מה?

2860
01:39:11,169 --> 01:39:11,820
מה אתה רוצה?

2861
01:39:12,555 --> 01:39:13,195
מה אני רוצה?

2862
01:39:14,266 --> 01:39:15,062
אתה רוצה משהו

2863
01:39:16,131 --> 01:39:16,491
נכון!

2864
01:39:17,126 --> 01:39:18,039
ולמה אכפת לך?

2865
01:39:18,542 --> 01:39:19,562
כי אתה צריך את הכסף

2866
01:39:20,281 --> 01:39:21,156
ואתה צריך את זה עכשיו

2867
01:39:21,584 --> 01:39:22,207
תקשיב,

2868
01:39:22,231 --> 01:39:22,887
אני לא

2869
01:39:23,141 --> 01:39:24,626
הולך לעשות כל דבר

2870
01:39:24,797 --> 01:39:26,164
אני לא רוצה להסתבך

2871
01:39:26,266 --> 01:39:26,575
רגע, כל אני

2872
01:39:27,055 --> 01:39:27,935
צריך אותך

2873
01:39:28,232 --> 01:39:29,208
לעשות זה להאשים את נמרטה

2874
01:39:30,075 --> 01:39:31,061
וכשהשוטרים באים

2875
01:39:31,427 --> 01:39:32,292
הם לא יידעו

2876
01:39:32,466 --> 01:39:33,100
בגלל של נמרטה

2877
01:39:33,112 --> 01:39:33,626
טביעות אצבע הן

2878
01:39:33,650 --> 01:39:34,474
בכל מקום

2879
01:39:34,883 --> 01:39:35,634
אתה רק צריך

2880
01:39:35,658 --> 01:39:36,560
לוודא כי

2881
01:39:36,585 --> 01:39:37,244
הדלת פתוחה מתי

2882
01:39:37,372 --> 01:39:38,411
נמרטה עוזב

2883
01:39:38,876 --> 01:39:39,247
הבנתי?

2884
01:39:39,868 --> 01:39:41,392
אז אתה רוצה אותי

2885
01:39:41,416 --> 01:39:43,001
להאשים את נמרתה

2886
01:39:43,516 --> 01:39:44,599
ולמה לי לעשות את זה?

2887
01:39:47,089 --> 01:39:47,599
בוא הנה

2888
01:39:49,461 --> 01:39:51,224
מה דעתך על עוד 20 מיליון דולר?

2889
01:39:52,251 --> 01:39:53,974
20 מיליון דולר?

2890
01:39:57,376 --> 01:39:58,566
אתה חושב על אליסה

2891
01:39:58,578 --> 01:39:59,552
מת מוות טבעי?

2892
01:40:03,001 --> 01:40:04,458
סיימתי את המשימה שהתחלתי

2893
01:40:05,542 --> 01:40:06,177
״יום אחד קיבלתי

2894
01:40:06,503 --> 01:40:07,887
משימה בבית החולים'

2895
01:40:10,412 --> 01:40:11,333
״הם ביקשו ממני לעשות קצת בית

2896
01:40:11,488 --> 01:40:12,103
בקר כדי לבדוק את

2897
01:40:12,127 --> 01:40:12,708
חיוני המטופל'

2898
01:40:13,501 --> 01:40:14,649
״זאת הייתה הפעם הראשונה

2899
01:40:14,674 --> 01:40:15,930
הלכתי לבית של אליסה'

2900
01:40:18,126 --> 01:40:19,200
"ברגע שנכנסתי ידעתי"

2901
01:40:20,091 --> 01:40:20,974
"זה סטטוס מיליונר"

2902
01:40:22,836 --> 01:40:23,911
'בבית המפואר הזה'

2903
01:40:24,501 --> 01:40:25,630
״גברת רווקה גרה יחד

2904
01:40:26,240 --> 01:40:27,130
עם המשרת שלה בתור איש שישי'

2905
01:40:31,084 --> 01:40:31,990
״התחלתי לעקוב אחריה

2906
01:40:32,015 --> 01:40:32,974
מקרוב מאותו יום ואילך'

2907
01:40:34,872 --> 01:40:35,638
״שמרתי על הבית

2908
01:40:35,876 --> 01:40:37,482
במעקב צמוד'

2909
01:40:40,276 --> 01:40:41,263
״איכשהו רציתי אותה

2910
01:40:41,361 --> 01:40:42,614
להתאהב בנמי

2911
01:41:48,453 --> 01:41:50,286
[צלצול נייד]

2912
01:41:54,185 --> 01:41:54,575
שלום?

2913
01:41:54,969 --> 01:41:55,630
שלום, גברתי

2914
01:41:55,727 --> 01:41:56,610
אני וארון מדבר

2915
01:41:56,896 --> 01:41:58,048
היי ורון

2916
01:41:58,072 --> 01:41:58,685
מה שלומך?

2917
01:41:59,208 --> 01:41:59,935
אני טוב, גברתי

2918
01:42:00,083 --> 01:42:00,607
מה שלומך?

2919
01:42:01,563 --> 01:42:03,107
אני מחכה לנמרטה שלך

2920
01:42:03,477 --> 01:42:04,539
אתה מחזיק אותה

2921
01:42:05,086 --> 01:42:05,766
בחזרה? היא עוד לא הגיעה

2922
01:42:06,118 --> 01:42:07,367
אני יודע שהיא בדרך

2923
01:42:07,711 --> 01:42:08,133
אבל אני פשוט

2924
01:42:08,453 --> 01:42:08,998
קראו ל

2925
01:42:09,023 --> 01:42:09,667
תודה לך, גברתי

2926
01:42:10,001 --> 01:42:10,531
"תודה רבה"

2927
01:42:11,242 --> 01:42:11,656
בשביל מה?

2928
01:42:12,196 --> 01:42:14,094
הו! בקשר לוויל הזה, הא?

2929
01:42:15,292 --> 01:42:16,617
"אני מאוד אוהב את נמרתה"

2930
01:42:17,305 --> 01:42:18,906
כל פעם שהיא מדברת עליך

2931
01:42:19,417 --> 01:42:21,289
אני רואה ניצוץ בעיניים שלה

2932
01:42:21,971 --> 01:42:23,187
"כמה היא עושה לך"

2933
01:42:24,016 --> 01:42:24,815
בכל פעם שאני רואה את

2934
01:42:24,827 --> 01:42:25,568
שניכם ביחד

2935
01:42:26,235 --> 01:42:27,286
זיכרונות של הנרי ושלי ו

2936
01:42:27,622 --> 01:42:28,314
האהבה שחלקנו

2937
01:42:28,338 --> 01:42:29,099
יציף את מוחי

2938
01:42:30,479 --> 01:42:31,365
אני אהיה כנה?

2939
01:42:32,084 --> 01:42:33,232
על ידי איחוד שניכם בזה

2940
01:42:33,257 --> 01:42:34,126
האם אני אהיה האחד

2941
01:42:34,458 --> 01:42:35,693
מי באקסטזה

2942
01:42:35,870 --> 01:42:36,794
"אני מאוד שמח"

2943
01:42:39,415 --> 01:42:39,747
״וארון, הם

2944
01:42:39,990 --> 01:42:40,529
אתה שם?'

2945
01:42:41,747 --> 01:42:42,568
כן... כן, גברתי

2946
01:42:43,461 --> 01:42:44,247
תודה לך

2947
01:42:44,555 --> 01:42:45,075
כמו שאמרתי,

2948
01:42:45,599 --> 01:42:46,005
תודה לך

2949
01:42:47,313 --> 01:42:48,154
״הסיבה שתכננתי

2950
01:42:48,179 --> 01:42:49,365
אליסה ונמרתה להיפגש'

2951
01:42:49,789 --> 01:42:50,710
״איכשהו תעשה את נמרתה

2952
01:42:50,722 --> 01:42:51,380
להיכנס לטוב

2953
01:42:51,405 --> 01:42:52,115
ספרי אליסה

2954
01:42:52,959 --> 01:42:53,704
״בכל פעם שאנחנו

2955
01:42:53,729 --> 01:42:54,888
צריך עזרה כלכלית'

2956
01:42:55,264 --> 01:42:57,146
"לקבל מזומן מאליסה"

2957
01:42:57,607 --> 01:42:58,279
״אבל בלתי צפוי

2958
01:42:58,901 --> 01:43:00,711
בונוס נפל לחיקי'

2959
01:43:01,440 --> 01:43:02,997
"אליסה מוסיפה את נמי בצוואתה"

2960
01:43:03,959 --> 01:43:04,560
״והגרלה מעבר

2961
01:43:04,585 --> 01:43:05,310
הדמיון הכי פרוע שלי'

2962
01:43:06,459 --> 01:43:07,083
״מוסיף את שמי

2963
01:43:07,108 --> 01:43:07,872
גם באותו צוואה'

2964
01:43:16,154 --> 01:43:17,047
״חיכיתי

2965
01:43:17,059 --> 01:43:18,013
ההזדמנות הנכונה'

2966
01:43:18,802 --> 01:43:19,688
״הכל נפל

2967
01:43:19,700 --> 01:43:20,591
מקום בדיוק כפי שתכננתי'

2968
01:43:21,376 --> 01:43:21,950
״יום אחד קבעתי

2969
01:43:22,247 --> 01:43:23,077
להעלות את האליבי שלי של

2970
01:43:23,089 --> 01:43:23,919
כאבי גב והלכו

2971
01:43:24,200 --> 01:43:25,130
לבית של אליסה'

2972
01:43:26,167 --> 01:43:26,786
״רפאל החזיק

2973
01:43:26,872 --> 01:43:28,111
דלת הכניסה נפתחת'

2974
01:43:28,607 --> 01:43:29,833
״נכנסתי לחדר שלה ו

2975
01:43:30,105 --> 01:43:31,747
סגרה את בלון החמצן שלה'

2976
01:43:32,177 --> 01:43:32,810
״חזרתי הביתה

2977
01:43:33,113 --> 01:43:34,357
בשקט וישן'

2978
01:43:48,094 --> 01:43:48,927
ואז נמי ידעה אפילו את זה

2979
01:43:48,952 --> 01:43:49,740
פגישה עם אליסה

2980
01:43:49,765 --> 01:43:50,482
היה מתוכנן מראש?

2981
01:43:52,599 --> 01:43:53,505
היא לא ידעה כלום

2982
01:43:55,188 --> 01:43:56,216
גרמתי לשניהם להיפגש

2983
01:43:57,240 --> 01:43:58,286
אני הייתי זה שהרג אותה

2984
01:43:58,311 --> 01:43:59,436
היא לא ידעה

2985
01:44:03,798 --> 01:44:04,068
אבל עדיין... מסכן

2986
01:44:04,716 --> 01:44:05,607
נאמי!

2987
01:44:06,542 --> 01:44:07,271
הלוואי שהיא הייתה כאן

2988
01:44:07,792 --> 01:44:08,122
לא משנה

2989
01:44:09,126 --> 01:44:09,997
עלות הזדמנות

2990
01:44:16,224 --> 01:44:17,316
״כשגיליתי שרפאל היה

2991
01:44:17,328 --> 01:44:18,017
התברבר

2992
01:44:18,041 --> 01:44:18,969
הרצח של אליסה למאיה

2993
01:44:19,001 --> 01:44:19,761
״אתה חושב שאני אעשה זאת

2994
01:44:19,773 --> 01:44:20,372
נכנסת לפאניקה?'

2995
01:44:20,575 --> 01:44:21,505
״האם אני אימבציל

2996
01:44:21,530 --> 01:44:22,943
להתוודות על אותו הדבר בפני מאיה?'

2997
01:44:23,490 --> 01:44:25,040
״היא חסכה 20 מיליון דולר

2998
01:44:25,052 --> 01:44:26,466
על ידי מניפולציה של רפאל'

2999
01:44:26,802 --> 01:44:28,068
״מכל הבנות שפגשתי

3000
01:44:28,466 --> 01:44:29,575
מאיה היא מאוד מיוחדת'

3001
01:44:29,961 --> 01:44:30,539
״ועכשיו, שלי

3002
01:44:30,880 --> 01:44:31,904
שותף לפשע!'

3003
01:44:32,286 --> 01:44:32,750
״אבל נמי

3004
01:44:32,935 --> 01:44:33,454
ומאיה

3005
01:44:33,466 --> 01:44:34,583
הם חברים קרובים

3006
01:44:34,782 --> 01:44:36,671
״אם מאיה הייתה מכירה החלפתי

3007
01:44:36,683 --> 01:44:37,884
הקוביד שנדבק

3008
01:44:37,908 --> 01:44:39,060
מזרקים להרוג את נמי

3009
01:44:39,409 --> 01:44:40,466
"היא לא תחסוך ממני"

3010
01:44:40,664 --> 01:44:41,255
'אז...'

3011
01:44:41,711 --> 01:44:43,325
'הסתרתי את האמת הזו ממאיה'

3012
01:44:46,789 --> 01:44:47,075
בסדר,

3013
01:44:47,161 --> 01:44:47,646
אני הולך

3014
01:44:47,802 --> 01:44:48,668
למקלחת שלי

3015
01:44:49,167 --> 01:44:49,638
בוא נלך לקחת

3016
01:44:49,663 --> 01:44:50,208
משהו ל

3017
01:44:50,818 --> 01:44:51,138
לאכול, בסדר?

3018
01:44:57,662 --> 01:44:58,013
היי!

3019
01:44:59,537 --> 01:45:00,962
עכשיו כשאני יודע הכל

3020
01:45:01,279 --> 01:45:02,115
אתה תהרוג גם אותי?

3021
01:45:03,912 --> 01:45:04,693
אתה עורך הדין שלי

3022
01:45:05,346 --> 01:45:06,193
עכשיו השותף שלי

3023
01:45:06,841 --> 01:45:07,818
למה לי להרוג אותך?

3024
01:45:09,121 --> 01:45:09,849
אתה זה ש

3025
01:45:09,861 --> 01:45:10,443
ישמור על הגב שלי בשבילי

3026
01:45:11,026 --> 01:45:11,669
אנחנו קבוצה עכשיו

3027
01:45:14,328 --> 01:45:15,450
'מקורבי ויקטור,

3028
01:45:15,696 --> 01:45:17,857
שישי בערב, 14:00 עד 18:00'

3029
01:45:23,164 --> 01:45:24,353
״את חושבת אליסה

3030
01:45:24,365 --> 01:45:25,419
מת מוות טבעי?'

3031
01:45:27,453 --> 01:45:28,911
"סיימתי את המשימה שהתחלתי"

3032
01:45:41,495 --> 01:45:42,122
קיבלנו אותו!

3033
01:45:52,203 --> 01:45:52,786
תודה לך

3034
01:45:53,693 --> 01:45:54,068
כן

3035
01:45:54,979 --> 01:45:55,294
בסדר

3036
01:46:00,578 --> 01:46:01,372
״אמרתי שאני רוצה

3037
01:46:01,559 --> 01:46:02,942
לדבר איתך, נכון?'

3038
01:46:03,370 --> 01:46:03,966
יש לך זמן?

3039
01:46:04,838 --> 01:46:05,599
עַכשָׁיו?

3040
01:46:07,970 --> 01:46:08,786
בסדר, בוא... בוא

3041
01:46:10,068 --> 01:46:10,740
״הכל נעשה

3042
01:46:10,765 --> 01:46:11,300
ומאובק, נכון?'

3043
01:46:11,927 --> 01:46:12,927
'למה אתה כל כך מרווח?'

3044
01:46:13,771 --> 01:46:14,563
״אני מרגיש שמשהו כן

3045
01:46:14,575 --> 01:46:15,365
מתחיל רק עכשיו'

3046
01:46:17,443 --> 01:46:18,630
בלילה שאליסה מתה

3047
01:46:34,447 --> 01:46:35,341
[מתנשף בנשימה]

3048
01:46:41,987 --> 01:46:42,982
[מקשקש]

3049
01:46:57,966 --> 01:46:58,794
[מתנשף בנשימה]

3050
01:47:10,152 --> 01:47:10,630
אמה?

3051
01:47:13,685 --> 01:47:14,591
שוב זרק את זה?

3052
01:47:17,121 --> 01:47:17,552
אמה

3053
01:47:22,141 --> 01:47:22,536
מא...?

3054
01:47:26,040 --> 01:47:26,302
אִמָא?

3055
01:47:28,185 --> 01:47:28,661
אִמָא...?!

3056
01:47:30,463 --> 01:47:30,833
MA

3057
01:47:52,427 --> 01:47:53,044
אמה...!

3058
01:47:57,037 --> 01:47:57,575
לא

3059
01:48:00,583 --> 01:48:00,911
לא

3060
01:48:13,286 --> 01:48:14,005
'רפאל?'

3061
01:48:17,979 --> 01:48:19,604
[צלצול נייד]

3062
01:48:24,601 --> 01:48:25,977
להרים...להרים

3063
01:48:34,826 --> 01:48:35,779
[דלת נסגרת]

3064
01:49:44,742 --> 01:49:45,404
אמה?

3065
01:50:28,156 --> 01:50:30,123
"הוא כועס על כסף"

3066
01:50:30,795 --> 01:50:31,784
״אם הוא יודע שהוא א

3067
01:50:31,796 --> 01:50:32,967
המוטב בצוואה'

3068
01:50:33,560 --> 01:50:34,465
״פחדתי ממנו

3069
01:50:34,498 --> 01:50:35,342
ילך בכל מידה'

3070
01:50:37,467 --> 01:50:38,981
״בלי לדעת שלאליסה הייתה

3071
01:50:39,006 --> 01:50:39,897
כבר נפטר'

3072
01:50:40,368 --> 01:50:42,325
״ורון מיהר פנימה ו

3073
01:50:42,350 --> 01:50:44,079
סגר את בלון החמצן הזה'

3074
01:50:44,904 --> 01:50:45,857
ורק וארון יכול היה

3075
01:50:46,282 --> 01:50:47,756
סגרו את בלון החמצן

3076
01:50:49,047 --> 01:50:49,502
למה לא עשית

3077
01:50:49,526 --> 01:50:50,201
להודיע למשטרה?

3078
01:50:51,696 --> 01:50:52,365
גם אם עשיתי מה

3079
01:50:52,390 --> 01:50:52,803
יכול להיות

3080
01:50:53,193 --> 01:50:53,420
נעשה, אה?

3081
01:50:54,006 --> 01:50:54,772
הבית הזה מלא

3082
01:50:54,797 --> 01:50:55,475
של טביעות האצבעות שלי

3083
01:50:57,609 --> 01:50:58,284
אין הוכחה

3084
01:50:58,308 --> 01:50:58,967
נגד הבחור הזה

3085
01:51:01,286 --> 01:51:02,018
אתה יודע איך

3086
01:51:02,042 --> 01:51:02,737
קשה היה להסתיר את זה

3087
01:51:02,749 --> 01:51:03,416
ממך באותו יום

3088
01:51:03,440 --> 01:51:04,061
בבית הקפה?

3089
01:51:07,648 --> 01:51:08,865
"הוא היה לידי כל הזמן"

3090
01:51:10,247 --> 01:51:11,975
ואז דברים קרו כל כך מהר

3091
01:51:16,305 --> 01:51:17,093
אם המצאת את שלך

3092
01:51:17,105 --> 01:51:17,865
חשוב להכניס אותו מאחורי סורג ובריח

3093
01:51:18,745 --> 01:51:19,217
אנחנו יכולים לשלם לו

3094
01:51:19,242 --> 01:51:19,715
בחזרה במטבע שלו

3095
01:51:20,708 --> 01:51:20,990
היי! וויל

3096
01:51:21,772 --> 01:51:22,591
אתה מעמיד פנים

3097
01:51:22,928 --> 01:51:24,436
להימשך אליו?

3098
01:51:27,823 --> 01:51:28,920
"את נראית מדהים בשחור"

3099
01:51:45,412 --> 01:51:46,104
איך זה בין

3100
01:51:46,128 --> 01:51:46,881
שניכם?

3101
01:51:49,249 --> 01:51:49,662
אל תדאג

3102
01:51:50,343 --> 01:51:51,131
אני יודע את הגבולות שלי

3103
01:51:54,912 --> 01:51:56,420
תקשיב, אני לא

3104
01:51:56,594 --> 01:51:57,570
הולך לעשות כל דבר

3105
01:51:57,764 --> 01:51:58,428
אני לא רוצה לקבל

3106
01:51:58,453 --> 01:51:59,119
לתוך

3107
01:51:59,318 --> 01:51:59,674
צרות חכה

3108
01:52:00,079 --> 01:52:00,983
כל מה שאני צריך שתעשה

3109
01:52:01,273 --> 01:52:02,076
הוא מאשים את נמרטה

3110
01:52:02,867 --> 01:52:03,615
הוא ביקש ממני

3111
01:52:04,495 --> 01:52:05,699
להשאיר את הדלת פתוחה

3112
01:52:05,711 --> 01:52:06,904
ואפילו את זה לא עשיתי

3113
01:52:07,690 --> 01:52:09,983
"הייתי שיכור וישנתי"

3114
01:52:22,420 --> 01:52:24,211
"הטעות הגדולה היחידה שעשיתי הייתה"

3115
01:52:24,935 --> 01:52:26,108
מאשים את נמרטה ב

3116
01:52:27,393 --> 01:52:28,553
על הריגת גברת אליסה

3117
01:52:30,529 --> 01:52:31,318
אני באמת

3118
01:52:31,747 --> 01:52:32,076
הרגיש רע

3119
01:52:32,600 --> 01:52:33,303
...עושה את זה

3120
01:52:34,230 --> 01:52:34,803
אוי אלוהים!

3121
01:52:36,208 --> 01:52:36,904
היי, רפאל

3122
01:52:38,617 --> 01:52:39,397
חשבתי שאתה מת

3123
01:52:45,286 --> 01:52:46,254
10 דקות לפני

3124
01:52:46,279 --> 01:52:47,254
אני ניהלתי את

3125
01:52:47,266 --> 01:52:48,010
חיסון, וארון

3126
01:52:48,034 --> 01:52:49,006
נכנס למשרד שלי

3127
01:53:16,162 --> 01:53:17,092
״שלחתי את זה למעבדה

3128
01:53:17,117 --> 01:53:18,272
כדי לאשר את Varun

3129
01:53:18,326 --> 01:53:20,170
החליף מחט נגועה"

3130
01:53:20,286 --> 01:53:21,193
״השתמשתי אחרת

3131
01:53:21,218 --> 01:53:22,076
מזרק לנמי

3132
01:53:22,912 --> 01:53:24,014
תתקשר אליי בכל פעם

3133
01:53:24,315 --> 01:53:25,053
אני אעיד

3134
01:53:25,950 --> 01:53:26,912
אל תיתן לו לצאת מחופש

3135
01:53:30,370 --> 01:53:31,502
מצוין

3136
01:53:31,691 --> 01:53:32,766
ביצועים

3137
01:53:33,200 --> 01:53:33,795
הורגים את זה!

3138
01:54:01,620 --> 01:54:02,068
אתה בסדר?

3139
01:54:04,674 --> 01:54:05,131
הקלה

3140
01:54:08,453 --> 01:54:09,281
אתה חושב שאנחנו

3141
01:54:09,306 --> 01:54:09,904
צריך לשלם לרפאל?

3142
01:54:10,739 --> 01:54:11,733
עלות הזדמנות

3143
01:54:13,578 --> 01:54:14,490
"עוד משהו, גברתי?"

3144
01:54:15,162 --> 01:54:15,744
לא תודה, רפאל

3145
01:54:15,768 --> 01:54:16,537
הכל טוב

3146
01:54:17,065 --> 01:54:17,701
תודה לך

3147
01:54:18,370 --> 01:54:19,578
"זר אקראי"

3148
01:54:19,620 --> 01:54:20,522
כל הכבוד לנו

3149
01:54:20,672 --> 01:54:21,328
לחיים

3150
01:54:22,034 --> 01:54:23,366
"מי... אי פעם... אני תוהה"

3151
01:54:23,745 --> 01:54:24,726
"האם הוא מכר אהבה,

3152
01:54:24,738 --> 01:54:25,787
חיבה וכו'?"

3153
01:54:25,829 --> 01:54:26,700
"לבור של

3154
01:54:26,712 --> 01:54:28,037
יהירות הוא נפל?"

3155
01:54:28,245 --> 01:54:29,133
"הוא שכח

3156
01:54:29,145 --> 01:54:30,495
אינטליגנציה בסיסית?"

3157
01:54:30,670 --> 01:54:31,800
"האם הוא אימץ את מהות הלילה

3158
01:54:31,812 --> 01:54:32,229
כבני משפחתו

3159
01:54:32,253 --> 01:54:33,245
בכל מובן?"

3160
01:54:35,435 --> 01:54:39,268
"האם אני מכיר את הלב בפנים?"

3161
01:54:40,162 --> 01:54:41,289
"או שאני מוסטת הצידה

3162
01:54:41,301 --> 01:54:43,037
בנסיעה ברכבת ההרים של החיים?"

3163
01:54:43,079 --> 01:54:45,079
כתוביות על ידי rekhs

3164
01:54:45,104 --> 01:54:47,436
"מי... אי פעם... אני תוהה"

3165
01:54:47,662 --> 01:54:48,612
"האם הוא כיוון

3166
01:54:48,636 --> 01:54:49,829
רק הרס?"

3167
01:54:49,870 --> 01:54:51,014
"או להעריך סתם

3168
01:54:51,026 --> 01:54:52,121
הגוף בעיקר?"

3169
01:54:52,162 --> 01:54:53,227
"האם הוא החליק פנימה

3170
01:54:53,239 --> 01:54:54,495
מעשים בהדרגה?"

3171
01:54:54,620 --> 01:54:55,575
"האם הכסף היה שלו

3172
01:54:55,587 --> 01:54:57,037
המטרה היחידה בעצם?"

3173
01:54:57,079 --> 01:54:58,854
"למה החמדנות הזאת, בנאדם?

3174
01:54:58,866 --> 01:55:01,079
זה אוכל ערכים אנושיים"

3175
01:55:01,162 --> 01:55:03,177
"האם אהבה יכולה לשאת

3176
01:55:03,189 --> 01:55:05,703
נטל האשמה לנצח?"

3177
01:55:05,912 --> 01:55:07,951
"שכמוך, כי אתה גרמת

3178
01:55:07,963 --> 01:55:10,453
סכסוך בוגד באשתך היקרה"

3179
01:55:10,829 --> 01:55:12,875
"הונאה חנית

3180
01:55:12,887 --> 01:55:15,162
בדרך החיים שלך"

3181
01:55:15,370 --> 01:55:18,631
"מי שהיא; רעולי פנים

3182
01:55:18,643 --> 01:55:20,830
הפנים קורעות שלך

3183
01:55:20,854 --> 01:55:23,370
חיים בבושת פנים"

3184
01:55:24,578 --> 01:55:25,721
"אריגת ברק

3185
01:55:25,745 --> 01:55:26,920
דרך חושך עצום

3186
01:55:26,932 --> 01:55:28,119
אגו שמלהטט איתו

3187
01:55:28,143 --> 01:55:29,286
שיא איתן?"

3188
01:55:29,328 --> 01:55:31,427
"האם זה בא לשחק עם הגורל?

3189
01:55:31,439 --> 01:55:32,416
יצא לקרב עם

3190
01:55:32,440 --> 01:55:34,162
הגורל בחיפזון?"

3191
01:55:34,203 --> 01:55:36,333
"הו יופי, רחמים, חוכמה, צוף

3192
01:55:36,345 --> 01:55:38,620
בורות או קמצנות... מה שלא יהיה!"

3193
01:55:38,703 --> 01:55:39,725
"Fieryspark בעד

3194
01:55:39,737 --> 01:55:40,995
הבת האהובה על טמילי"

3195
01:55:41,037 --> 01:55:42,440
"סגפן קדוש, אלוהות

3196
01:55:42,452 --> 01:55:44,037
הילד של לורד שיווה הוא"

3197
01:55:44,453 --> 01:55:46,316
"אל תשפוט את החטא

3198
01:55:46,686 --> 01:55:48,829
אל תהיה האלוהים שבפנים"

3199
01:55:49,162 --> 01:55:50,135
"למה להיקבר

3200
01:55:50,159 --> 01:55:51,506
עמוק לתוך האדמה?

3201
01:55:51,518 --> 01:55:53,620
הבה ננשוף כעשן מסביב"

3202
01:55:53,995 --> 01:55:56,130
"תנו לשינה לאבד את אחיזתה

3203
01:55:56,256 --> 01:55:58,620
תן למרחק לשבור את התבנית"

3204
01:55:58,745 --> 01:56:00,471
"או חלום

3205
01:56:00,495 --> 01:56:02,162
נושא החיים שלי"

3206
01:56:02,286 --> 01:56:03,954
"מישהו"

3207
01:56:05,121 --> 01:56:07,037
"מישהו"

3208
01:56:07,175 --> 01:56:08,883
"מי שלא"

3209
01:56:11,985 --> 01:56:13,484
"זר אקראי"

3210
01:56:16,620 --> 01:56:18,162
"מי ש... אני תוהה"

3211
01:56:21,627 --> 01:56:22,752
"מישהו בכל מקום"

3212
01:56:26,432 --> 01:56:27,891
"מי ש... שיהיה!"

3213
01:56:31,162 --> 01:56:32,412
"זר אקראי"

3214
01:56:34,121 --> 01:56:34,619
"האם אני אבוד בזה

3215
01:56:34,643 --> 01:56:35,609
קיום רובוטי?

3216
01:56:35,621 --> 01:56:36,260
או שאני מכיר את שלי

3217
01:56:36,284 --> 01:56:37,121
נשמה, בכל מובן?

3218
01:56:38,954 --> 01:56:40,289
"האם אני יודע באילו עומקים אני מסתובב?

3219
01:56:40,301 --> 01:56:41,787
או שאני מחפש בית?"

3220
01:56:44,995 --> 01:56:46,662
"זר אקראי"

3221
01:56:46,690 --> 01:56:47,865
"האם ידעתי את הסיפור הפנימי?

3222
01:56:47,890 --> 01:56:48,693
או ההיסטוריה של העולם החיצון?"

3223
01:56:50,370 --> 01:56:51,370
"מי שיהיה!"