1 00:00:17,583 --> 00:00:18,792 Η ζωή είναι σαν ένα παιχνίδι. 2 00:00:19,583 --> 00:00:20,708 Οι κανόνες είναι η ομορφιά του. 3 00:00:21,667 --> 00:00:22,708 Κανόνας 1, 4 00:00:23,208 --> 00:00:24,417 και μάλλον ο μόνος κανόνας. 5 00:00:25,250 --> 00:00:26,792 Πρέπει να μπεις στο γήπεδο και να παίξεις. 6 00:00:27,333 --> 00:00:28,792 Δεν έχεις επιλογή. 7 00:00:29,750 --> 00:00:31,542 Από τη στιγμή που το καταλαβαίνεις, 8 00:00:31,625 --> 00:00:32,625 Η δοκιμή σας ξεκινά. 9 00:00:44,875 --> 00:00:46,458 Μπαμπά! 10 00:00:46,542 --> 00:00:48,417 Πώς μπόρεσες να χάσεις τόσο άσχημα; 11 00:00:49,000 --> 00:00:52,417 Αν έπαιζες επιθετικά, θα μπορούσαμε είχαν τουλάχιστον την ευκαιρία να κερδίσουν. 12 00:00:53,125 --> 00:00:55,417 Ναι, σαν να είσαι μεγάλος προπονητής! Ξεκινήστε! 13 00:00:56,083 --> 00:00:57,292 Είναι ώρα για το σχολείο. 14 00:01:03,083 --> 00:01:04,250 Τι συνέβη; 15 00:01:04,958 --> 00:01:07,167 Γιατί δεν έμεινες στο ξενοδοχείο με την ομάδα; 16 00:01:10,625 --> 00:01:12,375 Θα μπορούσα να σου είχα στείλει το αυτοκίνητο. 17 00:01:13,583 --> 00:01:18,917 …ο καπετάνιος δεν είναι υπέρ του σταρ παρουσία του παίκτη πλέον στην ομάδα. 18 00:01:20,083 --> 00:01:22,167 Manoj. Ξέρεις πώς είναι. 19 00:01:22,250 --> 00:01:24,042 Μην ξεκινάτε μόλις κατέβει. 20 00:01:25,125 --> 00:01:27,875 - Κύριε! - Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 21 00:01:27,958 --> 00:01:29,167 Η επιλογή σας. 22 00:01:29,250 --> 00:01:30,750 Είναι πολύ σημαντικό, κύριε. 23 00:01:33,250 --> 00:01:35,976 Καλημέρα κύριε. Να στείλω ένα επίσημο email στον διευθυντή της ομάδας 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,417 για χθες το βράδυ; 25 00:01:39,583 --> 00:01:41,042 Σίγασε την τηλεόραση! 26 00:01:41,125 --> 00:01:42,667 Είναι ατελείωτα droning. 27 00:01:42,750 --> 00:01:44,167 Η τηλεόραση θα κουραστεί. 28 00:01:44,792 --> 00:01:46,667 - Φφ! - Για τον μπαμπά; 29 00:01:46,750 --> 00:01:49,625 Γιατί; Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 30 00:01:50,792 --> 00:01:53,667 Σωστά, τουλάχιστον θα μπορούσες εξοικονόμηση κόστους ινσουλίνης. 31 00:01:53,750 --> 00:01:55,958 Μπαμπά! Σε δύο μέρες είναι τα γενέθλιά μου! 32 00:01:56,042 --> 00:01:59,250 - Θυμάσαι, σωστά; - Τι έχει να τον αποκαλείς Νταντά; 33 00:01:59,333 --> 00:02:01,414 Να τον λένε «μπαμπά». Διαφορετικά, θα το ξεχάσει και αυτό. 34 00:02:01,458 --> 00:02:02,917 Καλά. Μπαμπάς. 35 00:02:03,542 --> 00:02:06,042 Ο αγώνας τελείωσε, σωστά; Μπαμπάς! Κοίτα με! 36 00:02:07,333 --> 00:02:09,333 Άντι, μη με εκνευρίζεις. 37 00:02:09,917 --> 00:02:10,958 Κίνηση. 38 00:02:11,792 --> 00:02:13,000 Αρτζούν! 39 00:02:13,083 --> 00:02:15,625 Είναι ο πρώτος αγώνας επιλογής του Adi σήμερα. 40 00:02:21,667 --> 00:02:23,083 Καλή τύχη, Άντι. 41 00:02:23,167 --> 00:02:25,458 Παίξτε καλά, εντάξει; Και παίξε δίκαια. 42 00:02:25,542 --> 00:02:28,125 - Ευχαριστώ, μπαμπά. Αντίο παππού. Αντίο, μαμά. - Αντίο. 43 00:02:30,042 --> 00:02:33,750 Κύριε, υπάρχει μια άτυπη συνεδρίαση της επιτροπής στο pavilion café απόψε. 44 00:02:34,292 --> 00:02:35,625 Θέλουν να παρευρεθείτε. 45 00:02:41,167 --> 00:02:43,708 Ο παλαίμαχος παίκτης έχει δυσκολευτεί για τρεξίματα, 46 00:02:43,792 --> 00:02:46,625 και αποτυγχάνοντας να σκοράρει έναν αιώνα σε πάνω από δύο χρόνια. 47 00:02:52,750 --> 00:02:56,667 Γεια σου, σου ζήτησα να γεμίσεις την κατσαρόλα με νερό όχι όλος ο δρόμος. 48 00:02:56,750 --> 00:02:57,958 Μην το σπαταλήσετε! 49 00:03:14,333 --> 00:03:17,375 Αν παίξει, η πίεση είναι στο Πακιστάν, όχι σε εμάς. 50 00:03:17,458 --> 00:03:20,333 Κυρία, πρέπει οπωσδήποτε να δώσουμε αυτή την ευκαιρία στον Arjun. 51 00:03:20,417 --> 00:03:24,167 Αυτός είναι ο τελευταίος αγώνας του Arjun για την ινδική ομάδα; 52 00:03:24,250 --> 00:03:27,250 Ρε, έλεγα ότι δεν έπρεπε να παίξει καθόλου αυτό το ματς. 53 00:03:27,333 --> 00:03:28,333 Αρκετά. Αρκετά. 54 00:03:28,417 --> 00:03:30,542 Δύο χρόνια παίζοντας και ήττας για την Ινδία είναι αρκετό. 55 00:03:30,625 --> 00:03:31,667 Καλημέρα. 56 00:03:35,625 --> 00:03:37,875 Φαίνεται ότι η ιστορία του Θρύλου τελείωσε. 57 00:03:40,625 --> 00:03:42,375 Ποιος θα σώσει το Τεστ Κρίκετ τώρα; 58 00:03:43,250 --> 00:03:45,250 Δεν ορκίστηκες ότι δεν θα το κάνεις ποτέ μίλησέ μου χθες το βράδυ; 59 00:03:45,292 --> 00:03:47,809 Εσύ είσαι αυτός που θύμωσε, αρνήθηκε τον μπιριάνι και πήγε για ύπνο. 60 00:03:47,833 --> 00:03:49,250 Όχι εγώ! Ποιος σου μιλάει; 61 00:03:49,333 --> 00:03:51,375 Σωστός. Δεν πρέπει να μιλάς. 62 00:03:52,083 --> 00:03:54,708 Ο Άρτζουν έχει μέσο όρο 61,2 στο Τεστ Κρίκετ, 63 00:03:55,208 --> 00:03:57,417 Ο πιο επιτυχημένος batsman της Ινδίας! 64 00:03:58,250 --> 00:04:00,000 Επιτυχής. Καταλαβαίνω; 65 00:04:01,875 --> 00:04:04,208 Μιλώντας για τον πρώην φίλο σου σε εξοργίζει, ε; 66 00:04:06,500 --> 00:04:09,583 Το ραντεβού γιατρού έχει καθοριστεί για τις 6:30 σήμερα το απόγευμα. 67 00:04:11,125 --> 00:04:13,042 Όλο το δράμα είναι για αυτό, σωστά; 68 00:04:13,792 --> 00:04:15,042 Καθόλου άσχημα! Θυμάσαι. 69 00:04:15,125 --> 00:04:17,875 Φυσικά και θυμάμαι. Πήρες το tablet σου; 70 00:04:22,708 --> 00:04:24,875 Θα πάρω biryani απόψε, τουλάχιστον; 71 00:04:25,583 --> 00:04:27,125 Biryani; θα συμμετάσχω. 72 00:04:28,708 --> 00:04:30,292 Καλά. Είναι αργά για το σχολείο. 73 00:04:30,375 --> 00:04:32,250 Θα σε συναντήσω στην κλινική απόψε. 74 00:04:33,583 --> 00:04:36,125 Arjun, συμμαθητής! Όχι φίλος! 75 00:04:39,125 --> 00:04:40,625 Πώς είσαι Bharani; Πολύ καιρό! 76 00:04:40,708 --> 00:04:41,708 Είμαι καλός. 77 00:04:41,792 --> 00:04:43,667 Πήγα στο Τιρουπάθι! 78 00:04:43,750 --> 00:04:45,018 Καλά. Μην φεύγεις έτσι. 79 00:04:45,042 --> 00:04:46,893 Έχω κρατήσει το idlis στο hotbox. Φάτε και οι δύο και φύγετε. 80 00:04:46,917 --> 00:04:47,917 Καλά. 81 00:04:49,792 --> 00:04:52,250 Bharani, η κύρια πόρτα δεν κλείνει σωστά. 82 00:04:52,333 --> 00:04:54,583 - Υπενθυμίστε του να το φροντίσει. - Θα του το πω. 83 00:04:57,250 --> 00:04:58,833 Γεια σου, Kumudha! 84 00:04:58,917 --> 00:05:02,417 Σου είπα να πάτε στο Putlur Amman Ναός την Παρασκευή. Εσείς; 85 00:05:03,167 --> 00:05:05,250 Σίγουρα θα πάω αυτή την Παρασκευή. 86 00:05:05,333 --> 00:05:06,958 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 87 00:05:07,042 --> 00:05:09,333 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ονειρεύεσαι για την απόκτηση μωρού! 88 00:05:09,417 --> 00:05:12,375 Προσπαθώ να σε βοηθήσω! Η επιλογή σας. 89 00:05:17,958 --> 00:05:20,643 Γιατί δεν ετοιμάζεσαι, Σάρα; Ο Vivek με καλούσε ασταμάτητα. 90 00:05:20,667 --> 00:05:23,458 - Περίμενε, πρέπει να σου δείξω κάτι. - Είναι εδώ; 91 00:05:23,542 --> 00:05:26,500 Ναι, τελείωσα η τελική συνέλευση χθες το βράδυ. 92 00:05:26,583 --> 00:05:28,833 Ξοδέψατε τόσα πολλά λεφτά για αυτό; 93 00:05:28,917 --> 00:05:31,167 Γεια, μην είσαι ανόητος! 94 00:05:32,167 --> 00:05:34,542 Ξεχάστε τα χρήματα. Επικεντρωθείτε στην αποστολή. 95 00:05:34,625 --> 00:05:37,333 Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει μόνο τις ζωές μας, αλλά ολόκληρη τη χώρα. 96 00:05:37,417 --> 00:05:39,375 Ωραία, οτιδήποτε. Πάμε να γνωρίσουμε τον Βιβέκ. 97 00:05:39,458 --> 00:05:41,292 Δράσε ρε φίλε! Καθίζω. 98 00:05:41,375 --> 00:05:42,500 Καθίζω! 99 00:05:42,583 --> 00:05:46,208 Παίζοντας έναν αγώνα κρίκετ με τον εχθρό μας είναι αντεθνικός. 100 00:05:46,292 --> 00:05:51,083 Οι κουρτίνες θα κλείσουν σε μια δραματική Σειρά δοκιμών μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν… 101 00:05:52,625 --> 00:05:55,708 - Πώς είναι η καντίνα, Μπχαράνι; - Καλά πάει, κύριε. 102 00:05:55,792 --> 00:05:58,500 Τότε γιατί δεν μας πλήρωσες το ενδιαφέρον σε εννέα μήνες; 103 00:05:58,583 --> 00:06:01,333 Κύριε, έπρεπε να αγοράσουμε νέος εξοπλισμός για την καντίνα. 104 00:06:01,417 --> 00:06:03,018 Τα ταμεία είναι αραιά τώρα. Γι' αυτό καθυστερήσαμε. 105 00:06:03,042 --> 00:06:04,417 Αιματηρό, κάθαρμα. 106 00:06:05,083 --> 00:06:07,643 Πούλησες την καντίνα σε κάποιον και να έχεις το θράσος να μας πεις ψέματα. 107 00:06:07,667 --> 00:06:09,875 Σας φαινόμαστε ανόητοι; 108 00:06:09,958 --> 00:06:11,583 - Γεια σου! - Δείξτε λίγο σεβασμό! 109 00:06:11,667 --> 00:06:14,208 Έχουμε πάρει μόνο δάνειο. Δεν έχουμε ξεφύγει. 110 00:06:14,292 --> 00:06:16,125 Γιατί δεν προσπαθείς; 111 00:06:16,208 --> 00:06:17,208 Κούτι. 112 00:06:19,542 --> 00:06:20,792 Σαραβανάν, σωστά; 113 00:06:21,917 --> 00:06:24,875 Αυτός ο επιστήμονας που υποτίθεται ότι φτιάχνει βενζίνη από νερό. 114 00:06:26,500 --> 00:06:27,667 Υδροκαύσιμο. 115 00:06:28,542 --> 00:06:30,708 Μας πήρες χρήματα για την ανάπτυξη της καντίνας. 116 00:06:30,792 --> 00:06:35,542 Και το χρησιμοποίησε για να εγκριθεί το έργο σας από τον Γραμματέα Βιομηχανιών, Meiyappan. 117 00:06:41,958 --> 00:06:44,958 Ξέρω πού πάνε τα χρήματά μας. 118 00:06:45,500 --> 00:06:47,792 Αδερφέ, είναι εδώ! 119 00:06:48,500 --> 00:06:50,333 Κλείστε τον λογαριασμό τους. 120 00:06:50,417 --> 00:06:51,417 Πάρε μου τα λεφτά. 121 00:06:51,500 --> 00:06:53,375 Κύριε, αυτή η ιδιοκτησία Mylapore; 122 00:06:53,458 --> 00:06:54,958 Μόλις εγκρίνουν το έργο... 123 00:06:55,583 --> 00:06:57,167 Κούτι, με ξέρεις. 124 00:06:57,250 --> 00:06:59,458 Δεν κάνω δουλειές με ψεύτες. 125 00:06:59,958 --> 00:07:01,417 Εσείς φροντίστε για αυτό. 126 00:07:01,500 --> 00:07:02,875 Χαιρετισμούς, κύριε Dimello! 127 00:07:04,125 --> 00:07:05,375 Τι κάνετε; 128 00:07:05,458 --> 00:07:06,792 Τσάι, καφές; 129 00:07:07,375 --> 00:07:08,833 Σας ευχαριστώ! 130 00:07:08,917 --> 00:07:11,292 Συγγνώμη, Dharmesh! Είμαι νωρίς. 131 00:07:11,375 --> 00:07:13,208 Κανένα πρόβλημα, κύριε. Πες μας. 132 00:07:14,917 --> 00:07:17,583 Αυτό είναι το τελευταίο Δοκιμαστικός αγώνας Ινδίας - Πακιστάν. 133 00:07:18,083 --> 00:07:20,667 Δεν υπάρχει μεγαλύτερο παιχνίδι από αυτό στον κόσμο. 134 00:07:23,042 --> 00:07:24,833 Μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα. 135 00:07:26,083 --> 00:07:28,458 Ένα σημείο επισκευής αξίζει 500 crores! 136 00:07:29,083 --> 00:07:31,917 Έχουμε εντοπίσει τρεις παίκτες στην ομάδα μας. 137 00:07:33,417 --> 00:07:36,083 Προσπαθήστε να ορίσετε ένα από αυτά. 138 00:07:36,167 --> 00:07:38,583 Το πήρες για να το αναπτύξεις την καντίνα σου και την χάρισες! 139 00:07:38,667 --> 00:07:41,750 Γιατί το κάνεις αυτό εδώ; Σε ακούμε να φωνάζεις μέσα. 140 00:07:41,833 --> 00:07:42,833 Όλοι φύγετε. 141 00:07:42,917 --> 00:07:44,851 Κύριε, θυμώνουν αν ζητήσω το ακίνητο. 142 00:07:44,875 --> 00:07:47,042 Κύριε, πώς θα μπορούσαν 25 λαχ να γίνουν 50 λαχ; 143 00:07:47,125 --> 00:07:50,250 Τα χρήματα ή η περιουσία δεν έχουν σημασία. Τους έφερες εδώ. 144 00:07:50,333 --> 00:07:52,625 Εσείς να το φροντίζετε. Τακτοποιήστε τις οφειλές σε δύο ημέρες. 145 00:07:55,333 --> 00:07:56,708 Δεν γλυτώνουν κανέναν. 146 00:07:57,667 --> 00:07:58,667 Σπουδαίος παίκτης! 147 00:07:58,750 --> 00:08:00,750 - Ποιος είναι μεγάλος; - Άρτζουν, κύριε. 148 00:08:00,833 --> 00:08:02,083 Ήταν. 149 00:08:04,750 --> 00:08:05,792 Όχι τώρα. 150 00:08:06,833 --> 00:08:09,375 Ρώτησα την ομάδα της Βομβάης σύμφωνα με τις διαταγές σας, κύριε. 151 00:08:09,458 --> 00:08:11,643 Έχουν γίνει τέσσερις δολοφονίες τις τελευταίες δύο εβδομάδες, κύριε. 152 00:08:11,667 --> 00:08:15,708 Ένας από τους τέσσερις ήταν το κεφάλι του συνδικάτου στοιχημάτων Madras, κύριε. 153 00:08:15,792 --> 00:08:17,208 Ο άνθρωπος του Dimello. 154 00:08:18,667 --> 00:08:21,333 Άρα, θα χρειαστούν νέο κεφάλι για το συνδικάτο Chennai. 155 00:08:22,292 --> 00:08:24,208 Ο Dimello θα είναι σύντομα στο Chennai. Κράτα με ενήμερο. 156 00:08:24,292 --> 00:08:25,417 Βεβαίως, κύριε. 157 00:08:26,375 --> 00:08:28,792 Θα είναι μια συμφωνία αξίας 50.000 crores. 158 00:08:28,875 --> 00:08:32,333 Αυτός ο δοκιμαστικός αγώνας θα γίνει μια μεγάλη δοκιμασία για όλους μας. 159 00:10:17,125 --> 00:10:18,458 Έλα, Άντι! 160 00:10:22,042 --> 00:10:24,000 Πώς θα κανονίσετε τα χρήματα; 161 00:10:27,333 --> 00:10:28,375 Σάρα. 162 00:10:28,458 --> 00:10:30,000 Δεν είναι όπως πριν, Μαίρη. 163 00:10:30,792 --> 00:10:32,625 Το έχει αφήσει του έργου του πλήρως. 164 00:10:33,625 --> 00:10:35,208 Καλά πάει και η καντίνα. 165 00:10:41,375 --> 00:10:43,292 Καλά. θα πάρω άδεια. 166 00:10:44,208 --> 00:10:46,208 Τηλεφώνησέ με αφού δεις τον γιατρό. 167 00:10:47,375 --> 00:10:49,375 - Αρκετά! Αρκετά! - Φύγε, φύγε! 168 00:10:49,458 --> 00:10:50,500 Πάω! 169 00:11:01,917 --> 00:11:03,667 Μπαμπά! Μπαμπά! 170 00:11:05,292 --> 00:11:06,292 Πες μου, Javed κύριε. 171 00:11:06,375 --> 00:11:08,500 Βγαίνεις κι εσύ σαν τον πατέρα σου! 172 00:11:09,000 --> 00:11:10,917 Μια μπάλα, τέσσερα τρεξίματα για τη νίκη. Έλα, Άντι! 173 00:11:11,000 --> 00:11:12,917 Όριο, όριο! 174 00:11:15,625 --> 00:11:18,500 - Φύλλο, φιάλη! Ναι! - Χαζό σουτ! 175 00:11:20,458 --> 00:11:22,583 Σούπερ! Σούπερ! Ναι! 176 00:11:24,792 --> 00:11:26,542 Είσαι ο καλύτερος! 177 00:11:27,667 --> 00:11:29,625 Υπάρχουν μόνο δύο μέρες για τον αγώνα. 178 00:11:30,542 --> 00:11:31,833 Γιατί γίνεται συνάντηση τώρα; 179 00:11:35,458 --> 00:11:36,542 Καλά. θα έρθω. 180 00:11:39,125 --> 00:11:40,333 Αρτζούν! 181 00:11:40,417 --> 00:11:42,518 Έχει περάσει τόσος καιρός που ήρθες στο χώρο του σχολείου μας. 182 00:11:42,542 --> 00:11:43,833 Όλα καλά; 183 00:11:44,875 --> 00:11:46,333 Είμαι καλά, Arumugam. 184 00:11:46,417 --> 00:11:49,208 Τώρα που ήρθες εδώ, η τύχη σου θα γυρίσει. 185 00:11:49,292 --> 00:11:51,750 Στον επόμενο αγώνα, η φόρμα σας θα επιστρέψει. 186 00:11:51,833 --> 00:11:55,375 Θα πάρετε αυτόν τον αιώνα και διώξτε εκείνα τα αγόρια από το Πακιστάν! 187 00:11:55,458 --> 00:11:56,708 Ασφαλώς! 188 00:11:57,208 --> 00:11:59,208 Έπαιξες καλά. Είχες τη σωστή ιδέα. 189 00:11:59,292 --> 00:12:01,000 Συνεχίστε να εργάζεστε στο παιχνίδι με το πίσω πόδι σας. 190 00:12:01,500 --> 00:12:02,583 Άντι! 191 00:12:04,083 --> 00:12:06,667 Μη νιώθεις άσχημα. Αυτός είναι μόνο ο πρώτος σας αγώνας επιλογής. 192 00:12:07,958 --> 00:12:09,875 - Απλή υπόθεση; - Αλατόνερο! 193 00:12:11,000 --> 00:12:12,125 Ευχαριστώ κυρία. 194 00:12:12,833 --> 00:12:14,083 - Αντίο, δεσποινίς. - Αντίο. 195 00:12:16,833 --> 00:12:18,292 Ποιος είναι αυτός ο προπονητής; 196 00:12:18,833 --> 00:12:20,708 Νομίζει ότι έπαιξες καλά. 197 00:12:22,958 --> 00:12:24,542 Η ομάδα σου έχασε εξαιτίας σου. 198 00:12:25,667 --> 00:12:26,667 Πάω. 199 00:12:27,833 --> 00:12:29,667 Αντίστροφη σάρωση, φαίνεται, αντίστροφη σάρωση! 200 00:12:34,875 --> 00:12:36,792 Τεχνολογία στοίβας κυψελών καυσίμου. 201 00:12:37,417 --> 00:12:38,792 Γνωστό και ως υδροκαύσιμο. 202 00:12:38,875 --> 00:12:41,458 Με απλά λόγια, το παίρνουμε από το νερό. 203 00:12:41,542 --> 00:12:43,458 Επομένως, δεν υπάρχει καπνός από τα οχήματά μας. 204 00:12:43,958 --> 00:12:45,917 Μόνο ατμός. 205 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Μηδενική ρύπανση. 206 00:12:47,083 --> 00:12:48,083 Σε τρία χρόνια, 207 00:12:48,167 --> 00:12:52,000 το κράτος μας θα έχει το χαμηλότερο ανά κεφαλαίο αυτό α αποτύπωμα άνθρακα στη χώρα. 208 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 Ένας παρόμοιος άνδρας ισχυρίστηκε ότι μπορούσε να φτιάξει καύσιμα από φυτά. 209 00:12:54,917 --> 00:12:56,268 Κανείς δεν ξέρει τι του συνέβη. 210 00:12:56,292 --> 00:12:58,625 Τώρα, εδώ είστε δείχνοντάς μας αυτή την παράξενη μπαταρία. 211 00:12:59,292 --> 00:13:00,625 - Κύριε Meiyappan. - Κύριε. 212 00:13:00,708 --> 00:13:02,250 Είδατε την πλήρη παρουσίαση; 213 00:13:02,333 --> 00:13:05,500 Είναι διπλός διδάκτορας από το MIT. Αφήστε τον να τελειώσει. 214 00:13:05,583 --> 00:13:07,833 -Σας παρακαλώ προχωρήστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 215 00:13:09,000 --> 00:13:15,500 Κοστίζει κατά μέσο όρο Rs. 2500, Rs. 3500 για καύσιμα ενός δικύκλου κάθε μήνα. 216 00:13:16,333 --> 00:13:19,333 Αυτή η τεχνολογία θα το μειώσει σε Rs. 500. 217 00:13:19,417 --> 00:13:23,208 Ηγέτης θα είναι το Ταμίλ Ναντού στην τεχνολογία κυψελών καυσίμου στη χώρα. 218 00:13:24,333 --> 00:13:26,333 - Ίσως, ακόμα και ο κόσμος. - Πολύ εντυπωσιακό! 219 00:13:26,417 --> 00:13:29,875 Αν το κάνεις πραγματικότητα, το μέλλον φαίνεται πολύ λαμπρό! 220 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 Είστε έτοιμοι για αυτό; 221 00:13:31,042 --> 00:13:32,958 Είμαι απολύτως έτοιμος, κύριε. Είμαστε όλοι έτοιμοι. 222 00:13:33,042 --> 00:13:35,958 Κύριε Meiyappan, ολοκληρώστε την τεκμηρίωση και διατυπώσεις σε δύο μέρες. 223 00:13:36,542 --> 00:13:38,018 Θα ανακοινώσουμε το έργο την Πέμπτη. 224 00:13:38,042 --> 00:13:39,958 - Ναι, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 225 00:13:53,042 --> 00:13:54,917 Σου είπαν πότε πρέπει; 226 00:13:55,000 --> 00:13:56,292 Όχι ακόμα. 227 00:14:01,708 --> 00:14:03,667 Kumudha Saravanan. Μπορείτε να μπείτε. 228 00:14:08,500 --> 00:14:10,667 Η θεραπεία λειτούργησε καλα και για τους δυο σας. 229 00:14:10,750 --> 00:14:13,125 Ο αριθμός των σπερματοζωαρίων του είναι επίσης καλός τώρα. 230 00:14:13,208 --> 00:14:14,667 Και το PCOS σας είναι υπό έλεγχο. 231 00:14:15,667 --> 00:14:17,958 Πότε μπορούμε να κάνουμε τη διαδικασία γιατρέ; 232 00:14:18,042 --> 00:14:20,917 Ανά πάσα στιγμή, συζητήστε το με τον Σαραβανάν και ενημέρωσέ με. 233 00:14:21,000 --> 00:14:22,917 Μπορούμε να το κάνουμε την επόμενη Δευτέρα. 234 00:14:23,000 --> 00:14:24,208 Καλά. 235 00:14:24,292 --> 00:14:26,333 Θα σας ενημερώσουν σχετικά οι διατυπώσεις έξω. 236 00:14:26,417 --> 00:14:27,500 Ρωτήστε τους. 237 00:14:27,583 --> 00:14:29,917 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Kumudha! 238 00:14:30,000 --> 00:14:31,750 Λόγω της προηγούμενης αποβολής σας, 239 00:14:31,833 --> 00:14:34,542 χρειάστηκαν εννέα μήνες για να λειτουργήσει αυτή η θεραπεία. 240 00:14:35,125 --> 00:14:37,375 Δεν είμαι σίγουρος αν θα λειτουργήσει ξανά. 241 00:14:37,458 --> 00:14:40,167 Μη χάσετε τα συμπληρώματά σας και ενέσεις ορμονών. 242 00:14:40,250 --> 00:14:43,167 Και το πιο σημαντικό, μην αγχώνεσαι. 243 00:14:43,250 --> 00:14:45,375 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 244 00:14:50,917 --> 00:14:52,917 Κύριε, είναι όλοι εδώ, κύριε. 245 00:14:53,833 --> 00:14:55,417 - RS; - Είναι εδώ, κύριε 246 00:15:00,708 --> 00:15:03,208 Αρτζούν! Αρτζούν! Αρτζούν! Αρτζούν! 247 00:15:14,375 --> 00:15:16,792 Συγγνώμη, Νταντά, έπρεπε να δεχθώ μια προσωπική κλήση. 248 00:15:18,292 --> 00:15:19,833 Γιατί μου ζητήσατε να έρθω, κύριε; 249 00:15:21,333 --> 00:15:22,417 Χωρίς αμφιβολία, 250 00:15:22,500 --> 00:15:25,542 ήσουν ένας από τους Ινδιάνους καλύτεροι ροπαλοφόροι εδώ και χρόνια. 251 00:15:26,958 --> 00:15:31,000 Όμως τις δύο τελευταίες σεζόν, είσαι εκτός φόρμας. 252 00:15:31,917 --> 00:15:34,000 Πιστεύουμε ότι είναι καλύτερο να αποσυρθείτε. 253 00:15:41,042 --> 00:15:42,042 Τελειώσατε κύριε; 254 00:15:46,292 --> 00:15:47,625 Το ήξερες; 255 00:15:48,125 --> 00:15:50,292 Ναι, η απόφαση ήταν ομόφωνη. 256 00:15:52,625 --> 00:15:53,667 Τι γίνεται με τον καπετάνιο μου; 257 00:15:54,333 --> 00:15:57,125 Αυτό το παιδί Ajith έχει κατά μέσο όρο 70 + αυτή την εγχώρια σεζόν. 258 00:15:57,667 --> 00:15:59,292 Και το έχει κάτσει για δύο σειρές! 259 00:15:59,375 --> 00:16:01,333 Πρέπει να είμαι δίκαιος με το νεαρό παιδί. 260 00:16:01,958 --> 00:16:03,875 Και τα μέσα ενημέρωσης συσσωρεύουν την πίεση. 261 00:16:04,417 --> 00:16:05,833 Πίεση στα ΜΜΕ; 262 00:16:07,333 --> 00:16:09,351 Θυμάσαι τι έκανα για σένα όταν αποτύγχανες; 263 00:16:09,375 --> 00:16:10,375 υποβιβάστηκα. 264 00:16:10,458 --> 00:16:12,292 Άλλαξα θέση. Σου έδωσα τη θέση μου. 265 00:16:12,375 --> 00:16:13,917 Είσαι εδώ εξαιτίας μου, φίλε. 266 00:16:17,708 --> 00:16:19,750 RS, δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανες αυτό. 267 00:16:19,833 --> 00:16:21,917 - Μπαμπά! - Όχι έτσι. 268 00:16:22,917 --> 00:16:24,477 Όχι μετά από όλα όσα έχω κάνει για σένα. 269 00:16:25,542 --> 00:16:27,708 Για αυτή την ομάδα. Για τη χώρα μου. 270 00:16:28,375 --> 00:16:30,375 Προσπάθησε να καταλάβεις, Αρτζούν. 271 00:16:30,458 --> 00:16:33,000 Μην συγκινείστε με αυτό. 272 00:16:36,542 --> 00:16:37,542 Πρόστιμο. 273 00:16:39,625 --> 00:16:41,375 Γιατί να περιμένεις να τελειώσει ο αγώνας; 274 00:16:43,708 --> 00:16:45,000 Κύριοι, τα παράτησα αμέσως. 275 00:16:45,583 --> 00:16:47,625 - Θα δώσω τη δήλωση τύπου. - Μπαμπά, σε παρακαλώ. 276 00:16:47,708 --> 00:16:49,669 Θα γίνει μεγάλο θέμα αν πας στον Τύπο. 277 00:16:49,708 --> 00:16:51,292 Arjun, σε παρακαλώ άκουσέ με. 278 00:16:51,375 --> 00:16:52,375 Arjun. 279 00:16:52,458 --> 00:16:55,417 Αυτό θα δώσει στο Πακιστάν μια ψυχολογική άκρη. Το ξέρεις, σωστά; 280 00:16:55,500 --> 00:16:58,125 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν το κάνεις αυτό, κόουτς. 281 00:17:01,708 --> 00:17:03,250 Γίνομαι συναισθηματικός; 282 00:17:05,333 --> 00:17:07,250 Πώς θα μπορούσατε να μου το κάνετε αυτό; 283 00:17:08,125 --> 00:17:09,250 Στο έδαφος μου; 284 00:17:10,292 --> 00:17:11,500 Στο σπίτι μου; 285 00:17:28,125 --> 00:17:30,042 Kumudha! Ποια είναι τα αποτελέσματα των εξετάσεων; 286 00:17:32,375 --> 00:17:35,500 Kumudha, είχα μια σημαντική συνάντηση. Έφτασε αργά. Συγνώμη! 287 00:17:36,083 --> 00:17:37,250 Το έκανα επίτηδες; 288 00:17:37,333 --> 00:17:39,042 Φυσικά, το έκανες επίτηδες. 289 00:17:39,125 --> 00:17:40,792 Δεν θέλεις να γίνεις πατέρας, σωστά; 290 00:17:43,333 --> 00:17:44,625 Γεια, συγγνώμη! 291 00:17:45,458 --> 00:17:47,708 Λυπάμαι πραγματικά, Kumudha. 292 00:17:48,417 --> 00:17:49,500 Παρακαλώ. Συγνώμη. 293 00:17:50,875 --> 00:17:53,500 Συγνώμη. Πραγματικά λυπάμαι. 294 00:17:59,375 --> 00:18:01,500 Ξέρετε πόσο σημαντικό αυτό είναι για μένα, σωστά; 295 00:18:02,208 --> 00:18:03,625 Ξέρω, ξέρω. 296 00:18:05,083 --> 00:18:06,125 Παρακαλώ. 297 00:18:09,583 --> 00:18:10,750 Τι είπε ο γιατρός; 298 00:18:18,125 --> 00:18:20,000 Είπε ότι είμαστε έτοιμοι για τη διαδικασία. 299 00:18:25,042 --> 00:18:27,625 Μεθαύριο, η πρώτη σας εξαγωγή είναι την Τετάρτη. 300 00:18:27,708 --> 00:18:28,708 Γινώμενος. 301 00:18:29,208 --> 00:18:31,042 Πρέπει να πληρώσουμε πέντε λάκ την Πέμπτη. 302 00:18:33,500 --> 00:18:35,625 Τους είπα ότι μπορούμε η διαδικασία την ερχόμενη Δευτέρα. 303 00:18:37,167 --> 00:18:38,583 Πρέπει να πληρώσουμε αυτήν την Πέμπτη; 304 00:18:38,667 --> 00:18:40,875 - Ναι! Γιατί; - Τίποτα! Θα πληρώσουμε. 305 00:18:42,417 --> 00:18:43,875 Κάτι ακόμα, 306 00:18:43,958 --> 00:18:46,292 μόλις γίνει αυτό, πάμε στο πατρικό μου. 307 00:18:47,125 --> 00:18:48,500 Νιώθω σαν να ζω εκεί. 308 00:18:50,750 --> 00:18:52,625 Φυσικά. Γιατί όχι; 309 00:18:53,708 --> 00:18:56,708 Τέλος πάντων, γιατί διόρθωσες τη διαδικασία τη Δευτέρα; Είναι ευοίωνο; 310 00:18:57,375 --> 00:18:58,833 Όπως αυτό έχει σημασία για μένα. 311 00:19:00,083 --> 00:19:01,708 Τότε τελειώνει ο αγώνας της δοκιμής. 312 00:19:02,875 --> 00:19:04,542 Φανατικός του κρίκετ! 313 00:19:16,958 --> 00:19:19,208 Ποια χώρα είστε και οι δύο σχεδιάζετε να εξοικονομήσετε; 314 00:19:19,792 --> 00:19:21,875 Μαμά! Δεν θα πάω στο σχολείο αύριο. 315 00:19:22,833 --> 00:19:25,958 -Τι έχεις τώρα; - Όλοι οι συμμαθητές μου με πειράζουν. 316 00:19:27,125 --> 00:19:28,750 Λένε ότι ο μπαμπάς είναι ο λόγος που έχασε η Ινδία. 317 00:19:28,833 --> 00:19:30,750 Έπαιξες ηλίθιο σουτ, Άντι. 318 00:19:30,833 --> 00:19:33,750 - Γι' αυτό σε πειράζουν. - Δεν ήταν ηλίθιο σουτ, Ντάντα. 319 00:19:33,833 --> 00:19:35,625 Δεν υπήρχε κανένας στον τρίτο άνδρα. 320 00:19:35,708 --> 00:19:37,375 Ήξερα ότι θα μπολ στο πλάι του ποδιού. 321 00:19:37,458 --> 00:19:39,375 Αυτός είναι ο λόγος Δοκίμασα το αντίστροφο σκούπισμα. 322 00:19:39,458 --> 00:19:41,208 Δεν έχετε παίξει ποτέ αγώνες T20. 323 00:19:41,292 --> 00:19:42,583 Πώς θα το ξέρατε; 324 00:19:44,458 --> 00:19:45,625 Έγινες τόσο έξυπνος; 325 00:19:45,708 --> 00:19:47,250 Με διδάσκεις. 326 00:19:47,333 --> 00:19:49,667 Έπρεπε να είσαι χτύπησε στο κεφάλι σου και σήκωσε δεξιά. 327 00:19:49,750 --> 00:19:50,875 Σώπα και φάε. 328 00:19:56,708 --> 00:19:58,708 Πρέπει να είσαι σπίτι για αυτό, Άρτζουν. 329 00:20:07,042 --> 00:20:09,458 Έπρεπε να τον είχα χτυπήσει στο κεφάλι και τον σήκωσε. 330 00:20:12,917 --> 00:20:13,958 Πες μου! 331 00:20:14,042 --> 00:20:15,250 Η συνάντηση μόλις τελείωσε. 332 00:20:15,750 --> 00:20:18,750 - Το δράμα σου πέτυχε. -Τι εννοείς; 333 00:20:18,833 --> 00:20:21,583 Ο RS έκανε μια αναστροφή αφού φύγατε. 334 00:20:21,667 --> 00:20:24,167 Δεν θέλει αλλαγές μέχρι να τελειώσει η σειρά. 335 00:20:24,250 --> 00:20:25,708 Αλλά ένα πράγμα, Arjun. 336 00:20:25,792 --> 00:20:29,000 Δεν αρέσει στην επιτροπή πώς ενεργήσατε στη συνάντηση. 337 00:20:29,083 --> 00:20:31,924 Εμείς θα επιλέξουμε τον τελικό Παίζοντας την ενδεκάδα στη συνάντηση της Τετάρτης. 338 00:20:32,000 --> 00:20:34,792 Μέχρι τότε, η θέση σας δεν είναι εγγυημένη. 339 00:20:34,875 --> 00:20:35,875 Σαφής; 340 00:20:40,333 --> 00:20:41,792 Κύριε, τηλεφώνησε το πρακτορείο. 341 00:20:41,875 --> 00:20:44,375 Θέλουν να επαναδιαπραγματευτούν τους όρους σχετικά με τις συμφωνίες έγκρισης. 342 00:20:44,458 --> 00:20:46,851 Επίσης, ένας Vivek από το Ανώτατο Δικαστήριο Ο Σύλλογος Δικηγόρων κάλεσε... 343 00:20:46,875 --> 00:20:49,000 - Αποκτήστε το PRO στη γραμμή. - Εντάξει, κύριε. 344 00:20:57,875 --> 00:21:00,000 Είναι ακόμα θυμωμένος ο μπαμπάς μαζί μου; 345 00:21:01,875 --> 00:21:04,000 Άντι, τίποτα τέτοιο. 346 00:21:06,333 --> 00:21:07,625 Καλημέρα Άντι. 347 00:21:09,000 --> 00:21:10,708 - Έχεις προπόνηση σήμερα; - Όχι. 348 00:21:13,750 --> 00:21:14,875 Καλή σου μέρα, εντάξει. 349 00:21:15,750 --> 00:21:17,083 Αντίο, μπαμπά. 350 00:21:22,000 --> 00:21:23,125 Όλα έτοιμα, κύριε. 351 00:21:32,292 --> 00:21:35,143 Κυρία, υπάρχουν φήμες ότι εκεί είναι μια παρεξήγηση μεταξύ του Δ.Σ 352 00:21:35,167 --> 00:21:36,292 και Arjun, είναι αλήθεια; 353 00:21:36,833 --> 00:21:40,000 Υπάρχουν πολλοί θαυμαστές που είναι σοκαρισμένοι για να ακούσω για τη συνταξιοδότησή του. 354 00:21:40,083 --> 00:21:41,625 Ποια είναι η απάντηση για αυτούς, κυρία; 355 00:21:41,708 --> 00:21:43,125 Βάλτε τον προπονητή στη γραμμή. 356 00:21:44,333 --> 00:21:47,000 Κυρία, παραιτήσατε την υποκριτική σου καριέρα για αυτόν. 357 00:21:47,083 --> 00:21:49,125 Θα κάνετε μια επιστροφή; 358 00:21:49,208 --> 00:21:50,458 Κύριε, τι συμβαίνει; 359 00:21:50,542 --> 00:21:52,583 - Ποιος το έκανε αυτό; -Μίλησες σε κανέναν; 360 00:21:52,667 --> 00:21:53,958 Γιατί να το κάνω; 361 00:21:54,667 --> 00:21:57,125 - Τότε, πώς γνώρισε ο Τύπος; - Πώς πρέπει να ξέρω; 362 00:21:57,208 --> 00:22:00,042 - Κάποιος στην επιτροπή θα έπρεπε να είχε διαρρεύσει. - Αρτζούν! Τι συμβαίνει; 363 00:22:00,125 --> 00:22:01,708 Μην βιάζεσαι να βγάζεις συμπεράσματα, Άρτζουν. 364 00:22:01,792 --> 00:22:04,375 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. Πρέπει να πάω στον Τύπο. 365 00:22:04,458 --> 00:22:06,500 Ενημερώστε το κοινό πώς με αντιμετωπίζει το συμβούλιο. 366 00:22:06,583 --> 00:22:09,708 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. Θα ερευνήσω. Δώσε μου λίγο χρόνο. 367 00:22:09,792 --> 00:22:10,875 Δεν έχω χρόνο. 368 00:22:14,083 --> 00:22:16,583 Φαίνεται ότι ο συμμαθητής σου έχει συνταξιοδοτηθεί. 369 00:22:17,167 --> 00:22:19,292 100% fake news. Καμία πιθανότητα! 370 00:22:19,917 --> 00:22:21,792 Δείτε την τηλεόραση! 371 00:22:29,583 --> 00:22:31,292 Αυτοί οι ρεπόρτερ δεν έχουν μυαλό; 372 00:22:31,375 --> 00:22:33,000 Δεν θα γλυτώσουν ούτε ένα παιδί; 373 00:22:35,917 --> 00:22:37,333 Περίμενε λίγο! 374 00:22:38,083 --> 00:22:40,250 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 375 00:22:40,333 --> 00:22:42,375 Κάτσε για μια στιγμή. Παρακαλώ. 376 00:22:45,833 --> 00:22:47,708 Τι σημασία έχει για εμάς όποιος βγει στη σύνταξη; 377 00:22:48,583 --> 00:22:51,125 Πώς μπορείς να κουράζεσαι τόσο πολύ για τέτοια μικρά πράγματα; 378 00:22:55,208 --> 00:22:58,125 Kumudha. Να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 379 00:22:58,208 --> 00:23:00,542 Απάντησε ήρεμα, εντάξει; 380 00:23:03,625 --> 00:23:05,375 Ξέρεις πραγματικά τον Arjun; 381 00:23:07,875 --> 00:23:08,958 Όχι, όχι. 382 00:23:09,042 --> 00:23:10,042 Σε ξέρει ο Αρτζούν; 383 00:23:10,625 --> 00:23:13,500 Λες ότι τον ξέρεις χρόνια. Είσαι τόσο μεγάλος θαυμαστής. 384 00:23:14,292 --> 00:23:16,042 Αλλά δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 385 00:23:16,625 --> 00:23:18,042 Αυτή είναι η αμφιβολία μου. 386 00:23:18,125 --> 00:23:21,792 Νομίζω ότι ίσως ξέρεις τον Arjun όπως ξέρω τον Αϊσγουάρια Ράι. 387 00:23:26,833 --> 00:23:28,333 Κατάλαβα, κύριε επιστήμονα. 388 00:23:29,083 --> 00:23:30,083 Επιτυχία. 389 00:23:30,167 --> 00:23:31,708 Ηρέμησα. 390 00:23:32,500 --> 00:23:33,542 Καλά. Θα φύγω; 391 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 - Φάε και φύγε. - Έχω μια σημαντική συνάντηση. 392 00:23:38,625 --> 00:23:40,333 Πρόστιμο. Θα φάω και θα φύγω. 393 00:23:40,417 --> 00:23:41,750 Καλά που φοβάσαι. 394 00:23:41,833 --> 00:23:42,958 Πολύ φοβισμένος! 395 00:23:55,833 --> 00:23:57,583 Θα κλείσω τα 34, Μαίρη! 396 00:23:58,375 --> 00:24:01,208 Ο γιατρός είπε ότι είναι τώρα ή ποτέ. 397 00:24:03,583 --> 00:24:04,792 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 398 00:24:04,875 --> 00:24:07,833 Είναι η Sara εντάξει με τη διαδικασία; 399 00:24:07,917 --> 00:24:10,792 Γιατί να είναι εντάξει με αυτό; Σίγουρα πρόκειται να το κάνω. 400 00:24:11,958 --> 00:24:14,083 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 401 00:24:15,083 --> 00:24:16,792 Η μόνη του δουλειά είναι να παίρνει τα χρήματα. 402 00:24:17,875 --> 00:24:19,417 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 403 00:24:19,500 --> 00:24:21,250 Ελάτε να παίξουμε. 404 00:24:22,167 --> 00:24:24,250 Γεια, Πρεμ! Τι γίνεται με εμένα; 405 00:24:24,333 --> 00:24:26,667 - Δεν παίζεις. - Γιατί; 406 00:24:26,750 --> 00:24:28,667 Δεν είσαι δειλός σαν τον πατέρα σου; 407 00:24:28,750 --> 00:24:30,667 Μην μιλάς έτσι για τον πατέρα μου. 408 00:24:30,750 --> 00:24:33,292 Ο πατέρας σου συνταξιοδοτήθηκε γιατί φοβάται το Πακιστάν. 409 00:24:33,375 --> 00:24:35,417 Θα πρέπει επίσης να συνταξιοδοτηθείτε. 410 00:24:35,500 --> 00:24:37,542 Γεια σου! Συγγνώμη! 411 00:24:37,625 --> 00:24:39,167 Πάλη! Πάλη! Πάλη! 412 00:24:39,250 --> 00:24:40,792 Πες συγγνώμη. Μόνο τότε θα σε αφήσω. 413 00:24:40,875 --> 00:24:42,417 - Άντι! - Πες το! Πες το! 414 00:24:43,042 --> 00:24:44,042 Πάλη! Πάλη! 415 00:24:44,125 --> 00:24:45,667 Ο πατέρας σου είναι δειλός. 416 00:24:45,750 --> 00:24:48,083 - Άντι. Σταματήστε το. Adi. - Δεν θα το κάνω! Τι θα κάνεις; 417 00:24:48,167 --> 00:24:50,333 Ξυπνώ. Δεν θα σηκωθείς; 418 00:24:50,417 --> 00:24:51,708 Κύριε! Τι κάνεις; 419 00:24:51,792 --> 00:24:54,250 - Θα χτυπήσεις παιδί! - Δεν τον έχω χτυπήσει; 420 00:24:55,000 --> 00:24:57,708 - Θα είχες αν δεν σε εμπόδιζα. - Μην αντιδράς υπερβολικά. 421 00:24:57,792 --> 00:25:00,458 Αυτή είναι η τάξη μου. Θα το φροντίσω. Μην ανακατεύεσαι. 422 00:25:00,542 --> 00:25:02,167 θα. Τι θα κάνεις; 423 00:25:03,083 --> 00:25:04,083 Έλα, Άντι. 424 00:25:04,167 --> 00:25:06,333 Θα χτυπήσει ένα παιδί, και θα έπρεπε να το αγνοήσω. 425 00:25:08,417 --> 00:25:11,250 Χαμένος, χαμένος, χαμένος. 426 00:25:12,417 --> 00:25:14,125 Όχι Σάρα. Η σκέψη της Kutty... 427 00:25:14,208 --> 00:25:16,333 Σταματήστε να τρελαίνεστε με το ίδιο θέμα. 428 00:25:16,417 --> 00:25:19,583 - Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να πάρουμε τα χρήματα. - Τους υποτιμάς. 429 00:25:19,667 --> 00:25:21,208 Είναι επικίνδυνοι. 430 00:25:22,333 --> 00:25:24,013 Γεια σου! Πόσες φορές πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο; 431 00:25:24,042 --> 00:25:26,833 - Χαιρετισμούς, κύριε! - Κάθαρμα! Δεν θα σηκώσεις το τηλέφωνο; 432 00:25:26,917 --> 00:25:29,458 - Ήμουν απασχολημένος. - Με τι σκατά; 433 00:25:29,542 --> 00:25:31,667 Αν είσαι απασχολημένος, θα έσβηνες το τηλέφωνό σου; 434 00:25:32,375 --> 00:25:34,875 Σας είπαμε ότι θα πληρώσουμε σε δύο μέρες. Γιατί μας παρενοχλείτε; 435 00:25:34,958 --> 00:25:36,458 Εσύ, επιστήμονα! 436 00:25:36,542 --> 00:25:39,292 Κανείς δεν σου μιλάει. Ξέρω ότι δεν αξίζεις ούτε μια δεκάρα. 437 00:25:40,208 --> 00:25:41,583 - Κάτσε. - Γεια! 438 00:25:41,667 --> 00:25:44,667 Ποιοι είστε ρε παιδιά; Γιατί κάνεις φασαρία εδώ; 439 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Ό,τι κι αν είναι, πάρε το στην καντίνα. 440 00:25:46,708 --> 00:25:48,167 Να καλέσω την αστυνομία; 441 00:25:48,667 --> 00:25:50,292 Καντίνα; 442 00:25:50,375 --> 00:25:53,292 Γεια σου, επιστήμονα! Είσαι τόσο μεγάλος απατεώνας. 443 00:25:53,792 --> 00:25:56,333 - Ξεγελάσατε όλη την πόλη. - Σας είπαμε ότι θα πληρώσουμε. 444 00:25:58,083 --> 00:26:00,792 Δες αυτό. Ο επιστήμονας θυμώνει. 445 00:26:00,875 --> 00:26:03,333 Σου μιλάω. Φύγε από εδώ. 446 00:26:03,417 --> 00:26:05,375 - Χαθείτε! - Τι είπες; 447 00:26:05,458 --> 00:26:07,042 Πάρε μου το τηλέφωνό μου. Δώσε μου. 448 00:26:07,625 --> 00:26:09,333 - Ηλίθιοι! - Μπχαράνι. 449 00:26:09,417 --> 00:26:11,958 Σε εμπιστεύτηκα και σου έδωσα τα λεφτά. 450 00:26:12,042 --> 00:26:13,833 Τα χρήματα πρέπει να πληρωθούν αύριο. 451 00:26:13,917 --> 00:26:15,958 Αν όχι, πάρε μου το έγγραφο. 452 00:26:16,792 --> 00:26:19,208 Καλά; Πάρτε τις κλήσεις μου. 453 00:26:23,292 --> 00:26:24,667 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 454 00:26:32,333 --> 00:26:34,250 Πόσες φορές πρέπει να σε προειδοποιήσω; 455 00:26:34,333 --> 00:26:35,654 Βάζεις παιδιά στο σπίτι. 456 00:26:35,708 --> 00:26:38,667 Αγοράζοντάς τους παγωτό και σοκολάτες. Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό; 457 00:26:38,750 --> 00:26:41,000 Κυρία, πόσο σχετικό είναι αυτό; 458 00:26:41,083 --> 00:26:43,351 Αντί να ρωτήσετε το PT που χτύπησε ένα παιδί, με ρωτάς. 459 00:26:43,375 --> 00:26:44,875 Είναι σχετικό. 460 00:26:44,958 --> 00:26:47,292 Οι γονείς έχουν δώσει ένα επίσημη έγγραφη καταγγελία. 461 00:26:47,875 --> 00:26:49,167 Τι λέτε κυρία; 462 00:26:49,667 --> 00:26:51,851 Είναι λάθος να είσαι στοργικός; Είναι μόνο παιδιά μας 463 00:26:51,875 --> 00:26:53,708 - αν τα γεννήσουμε; - Ακριβώς! 464 00:26:53,792 --> 00:26:56,333 Είσαι μόνο δάσκαλος για τους μαθητές, όχι η μητέρα τους. 465 00:27:01,042 --> 00:27:02,292 Kumudha. 466 00:27:03,583 --> 00:27:04,583 Κάτσε κάτω. 467 00:27:06,667 --> 00:27:09,875 Ξέρω πόσα έχεις υπέφερε χωρίς μητέρα. 468 00:27:09,958 --> 00:27:12,583 Ξέρω κι εγώ πόσο εσύ επιθυμία να γίνει μητέρα. 469 00:27:12,667 --> 00:27:14,583 Όμως, υπάρχει ένα όριο σε αυτό. 470 00:27:26,500 --> 00:27:28,833 Δεσποινίς. Συγγνώμη, δεσποινίς. 471 00:27:28,917 --> 00:27:30,893 Σε μάλωσε ο διευθυντής μόνο εξαιτίας μου. 472 00:27:30,917 --> 00:27:33,083 Εάν οι μαθητές είναι οι μόνο αυτοί για να πάρει μια επίπληξη; 473 00:27:33,167 --> 00:27:36,458 - Οι δάσκαλοι επίσης μαλώνονται. -Μα πήρες μεγάλη επίπληξη! 474 00:27:36,542 --> 00:27:37,542 Άντι! 475 00:27:38,667 --> 00:27:39,708 Απλό θέμα; 476 00:27:41,500 --> 00:27:42,667 Θαλασσινό νερό. 477 00:27:43,250 --> 00:27:45,708 - Δεν έφυγες ακόμα; - Ο οδηγός δεν είναι εδώ. 478 00:27:46,458 --> 00:27:47,667 Φώναξε τη μητέρα σου. 479 00:27:48,167 --> 00:27:51,292 Δεσποινίς, ο οδηγός αργεί πάντα. 480 00:27:52,208 --> 00:27:53,708 Δεν το σήκωσε. 481 00:27:54,417 --> 00:27:56,292 Εντάξει, έλα. Θα σε αφήσω μόνος μου. 482 00:27:57,250 --> 00:27:59,708 Τι; Είσαι κι εσύ θα μου δώσεις συμβουλές; 483 00:28:01,083 --> 00:28:02,167 Έλα εσύ. 484 00:28:03,042 --> 00:28:04,458 Θέλετε μερικές σοκολάτες; 485 00:28:07,375 --> 00:28:08,750 Ευχαριστώ κυρία! 486 00:28:08,833 --> 00:28:10,333 Γεια σου! Πάρε την τσάντα σου! 487 00:28:14,917 --> 00:28:15,917 Να το ανοίξω; 488 00:28:17,208 --> 00:28:18,333 - Να κάνω; - Άνοιξε το! 489 00:28:19,375 --> 00:28:20,958 Ναι! Εξι. κερδίζω! 490 00:28:21,042 --> 00:28:22,917 - Απάτη, δεσποινίς! Ζαβολιά! - Τι απάτη; 491 00:28:23,000 --> 00:28:24,750 - Μπαμπά, πρόσεχε. - Παππού! 492 00:28:26,042 --> 00:28:27,167 Τι έπαθες; 493 00:28:27,250 --> 00:28:30,583 Τίποτα. Ο πατέρας σου προσπάθησε να μου δώσει καφές χθες, όχι; 494 00:28:30,667 --> 00:28:31,792 Παρενέργειες! 495 00:28:32,292 --> 00:28:34,708 Kumudha! Έχει περάσει πολύς καιρός. 496 00:28:34,792 --> 00:28:37,833 -Πώς είσαι; - Καλά είμαι, θείε. Τι κάνετε; 497 00:28:37,917 --> 00:28:39,333 Απλά αφυδάτωση! 498 00:28:39,417 --> 00:28:40,917 Θα είμαι εντάξει σύντομα. Καθίζω. 499 00:28:41,458 --> 00:28:43,833 Παππούς. Ξέρετε τη δεσποινίς Kumudha; 500 00:28:43,917 --> 00:28:45,833 Είναι η δασκάλα της πρώτης μου τάξης. 501 00:28:45,917 --> 00:28:47,000 Το αγαπημένο μου! 502 00:28:47,083 --> 00:28:48,208 Την ξέρω; 503 00:28:48,292 --> 00:28:50,250 Την έχω γνωρίσει από τότε που ήταν τόσο μεγάλη όσο εσύ. 504 00:28:50,333 --> 00:28:52,250 Ο πατέρας της ήταν στενός μου φίλος. 505 00:28:52,333 --> 00:28:53,917 Κύριε Manickam. 506 00:28:54,000 --> 00:28:57,250 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό σε όλα αυτά τα χρόνια. 507 00:28:58,250 --> 00:29:01,250 Arjun, σίγουρα πρέπει να το έχεις ξεχάσει. 508 00:29:01,333 --> 00:29:04,250 Θείο, έχουν περάσει 14 χρόνια από τότε που γνωριστήκαμε. 509 00:29:04,333 --> 00:29:06,833 Όταν χτύπησε τον πρώτο του αιώνα στο Lord's Match, 510 00:29:06,917 --> 00:29:08,667 ήρθες σπίτι για δώρο το ρόπαλο στον πατέρα μου. 511 00:29:08,750 --> 00:29:10,167 Τότε βρεθήκαμε για τελευταία φορά. 512 00:29:10,250 --> 00:29:12,708 Τι; Νυχτερίδα του πρώτου αιώνα; 513 00:29:12,792 --> 00:29:15,125 - Θέλω να το δω, δεσποινίς. -Σίγουρα. 514 00:29:15,208 --> 00:29:16,875 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση. 515 00:29:16,958 --> 00:29:21,875 Συγγνώμη, Kumudha. Δεν σε αναγνώρισα στο σχολείο εκείνη τη μέρα. 516 00:29:23,333 --> 00:29:25,083 -Συμμαθητής. - Συμμαθητής; 517 00:29:26,875 --> 00:29:30,708 Ο κύριος Maniccam είναι το πρώτο πρόσωπο να αναγνωρίσεις το ταλέντο του πατέρα σου. 518 00:29:30,792 --> 00:29:33,208 Η κόρη του είναι η δασκάλα της τάξης σου, Κουμούδα δεσποινίς. 519 00:29:34,792 --> 00:29:36,333 Το έκανες αυτό. 520 00:29:37,000 --> 00:29:38,917 Ο πατέρας μου δεν είναι καλά εξαιτίας σου. 521 00:29:40,083 --> 00:29:42,292 Συγγνώμη, είναι λίγο απασχολημένος. 522 00:29:42,375 --> 00:29:45,750 Όχι, δεν πειράζει. Θα φύγω τώρα, θείε. 523 00:29:45,833 --> 00:29:46,958 Ευχαριστώ πολύ. 524 00:29:47,042 --> 00:29:49,875 Κανένα πρόβλημα. Θα σε δω στο σχολείο. Καλά; 525 00:29:49,958 --> 00:29:52,375 Ό,τι συμβαίνει στον πατέρα μου, είναι στην επιτροπή. 526 00:29:52,458 --> 00:29:53,917 Το κατάλαβες; 527 00:29:54,000 --> 00:29:55,458 Είναι στην Επιτροπή. 528 00:30:01,125 --> 00:30:03,165 Εάν ανάψετε τον κινητήρα, δεν μπορείς να το σβήσεις; 529 00:30:03,208 --> 00:30:04,792 Πόσες φορές να σου πω; 530 00:30:04,875 --> 00:30:06,667 Ποιος πρέπει να τα κάνει όλα αυτά; 531 00:30:15,417 --> 00:30:16,917 Γιατί δεν το έχετε επισκευάσει ακόμα; 532 00:30:17,792 --> 00:30:20,792 Πριν με ξαναδεί αυτή η γυναίκα, πάμε στο ναό. 533 00:30:21,750 --> 00:30:23,750 Μεθαύριο, ας πληρώσουμε την κλινική, 534 00:30:23,833 --> 00:30:25,667 φύγετε εκείνο το βράδυ και πηγαίνετε να μείνετε στο Putlur. 535 00:30:27,208 --> 00:30:30,417 Θα τελειώσουμε τις τελετουργίες το πρωί και από εκεί θα πάω στο σχολείο. 536 00:30:31,458 --> 00:30:32,917 Γιατί απενεργοποιήσατε το τηλέφωνό σας; 537 00:30:33,000 --> 00:30:34,667 Το τηλέφωνο πέθανε. 538 00:30:38,833 --> 00:30:40,250 Μαντέψτε από πού έρχομαι; 539 00:30:44,417 --> 00:30:46,000 Γιατί τόσο ήσυχα; 540 00:30:47,458 --> 00:30:48,958 Kumudha, σε παρακαλώ έλα εδώ. 541 00:30:53,292 --> 00:30:55,208 Πήγα στο σπίτι του πρώην αγοριού μου. 542 00:30:56,042 --> 00:30:57,208 Γι' αυτό άργησα. 543 00:31:02,167 --> 00:31:03,583 Τι; Δεν με πιστεύεις; 544 00:31:04,958 --> 00:31:06,625 Παρακαλώ καθίστε για μια στιγμή. Πρέπει να μιλήσουμε. 545 00:31:08,125 --> 00:31:10,875 - Μην πανικοβάλλεστε, απλά ακούστε! - Γιατί; Τι συνέβη; 546 00:31:11,667 --> 00:31:13,500 Σας ζήτησα να μην πανικοβληθείτε. 547 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Εντάξει, πες μου. 548 00:31:22,750 --> 00:31:24,667 Υπάρχει πρόβλημα με την άδεια του κυλικείου. 549 00:31:25,417 --> 00:31:27,250 Πρέπει να πληρώσουμε 50 lakhs σε δύο ημέρες! 550 00:31:27,333 --> 00:31:28,667 Πενήντα χιλιάδες; 551 00:31:28,750 --> 00:31:30,833 Πρέπει επίσης να πληρώσουμε για την εξωσωματική γονιμοποίηση, σωστά; 552 00:31:30,917 --> 00:31:32,500 Τι θα κάνεις, Σάρα; 553 00:31:35,583 --> 00:31:37,917 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον πατέρα σου Έγγραφα Mylapore house. 554 00:31:38,000 --> 00:31:40,292 Και τα δύο προβλήματα μας θα λυθούν Kumudha, παρακαλώ. 555 00:31:41,000 --> 00:31:42,375 Ο πατέρας μου με προειδοποίησε. 556 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 Έπρεπε απλώς να τον είχα ακούσει. 557 00:31:50,208 --> 00:31:52,833 Ξέρω ότι θα κάνεις τα πάντα να παίξεις κρίκετ, Άρτζουν. 558 00:31:53,417 --> 00:31:57,417 Αλλά το παιχνίδι που παίζεις με τα μέσα ενημέρωσης δεν είναι σωστό. 559 00:31:58,292 --> 00:32:00,583 Η αλήθεια είναι ότι έχεις χάσει τη φόρμα σου. 560 00:32:01,500 --> 00:32:02,833 Ο χρόνος σας στο κρίκετ τελείωσε. 561 00:32:03,500 --> 00:32:04,500 Αυτό είναι όλο! 562 00:32:07,583 --> 00:32:09,083 Το κρίκετ είναι η ζωή μου, κύριε. 563 00:32:11,708 --> 00:32:13,833 Δεν ξέρω τίποτα άλλο εκτός από κρίκετ. 564 00:32:13,917 --> 00:32:17,042 Λοιπόν, μπορείτε να παίξετε μέχρι το τέλος της ζωής σου; 565 00:32:17,875 --> 00:32:19,042 Κοίτα, Άρτζουν. 566 00:32:19,125 --> 00:32:20,458 Έχεις πετύχει τα πάντα. 567 00:32:21,042 --> 00:32:22,958 Όλοι πρέπει να σταματήσουν μια μέρα. 568 00:32:25,792 --> 00:32:27,375 Αλλά αυτή η μέρα δεν ήρθε. 569 00:32:30,708 --> 00:32:32,292 Δεν μπορώ να αφήσω το κρίκετ αυτή τη στιγμή. 570 00:32:34,583 --> 00:32:35,875 Όχι ως ηττημένος. 571 00:32:37,750 --> 00:32:38,792 Δεν μπορώ. 572 00:32:41,542 --> 00:32:43,458 Θέλω άλλη μια ευκαιρία για να κερδίσει η Ινδία. 573 00:32:43,542 --> 00:32:46,042 Να κερδίσει η Ινδία ή να κερδίσεις εσύ; 574 00:32:48,542 --> 00:32:50,875 Κανένας παίκτης του κρίκετ δεν μπορεί να απαντήσει σε αυτή την ερώτηση. 575 00:32:51,458 --> 00:32:55,458 Στον πόλεμο, πολεμάει ένας στρατιώτης για να σώσει τη χώρα του 576 00:32:57,292 --> 00:32:58,875 ή τη δική του ζωή; 577 00:32:59,875 --> 00:33:01,083 Είμαι στρατιώτης, κύριε! 578 00:33:02,875 --> 00:33:04,458 Και τα δύο είναι ίδια για μένα. 579 00:33:05,667 --> 00:33:07,208 Πρέπει να παίξω αυτόν τον αγώνα! 580 00:33:14,750 --> 00:33:16,583 Μπαμπά, πού είναι το δώρο μου; 581 00:33:19,125 --> 00:33:20,292 Χρόνια πολλά Άντι. 582 00:33:20,375 --> 00:33:22,167 Ευχαριστώ! Πού είναι το δώρο μου; 583 00:33:23,500 --> 00:33:24,875 Θα το δώσουμε, Άρτζουν; 584 00:33:25,792 --> 00:33:26,792 Ναι! 585 00:33:27,708 --> 00:33:28,875 Τι είναι αυτό, μαμά; 586 00:33:29,583 --> 00:33:31,042 Εκπληκτική επιτυχία! 587 00:33:31,125 --> 00:33:32,792 Ειδική έκδοση ρόπαλο του Παγκοσμίου Κυπέλλου. 588 00:33:32,875 --> 00:33:34,417 Το έχουν υπογράψει όλοι. 589 00:33:34,500 --> 00:33:36,042 RS επίσης! 590 00:33:36,125 --> 00:33:37,708 Ευχαριστώ, μαμά. Ευχαριστώ, μπαμπά. 591 00:33:37,792 --> 00:33:40,458 Το καλύτερο δώρο ποτέ! Παππούς! Δείτε το δώρο μου. 592 00:33:48,458 --> 00:33:49,667 Χρόνια πολλά, Kumudha! 593 00:33:49,750 --> 00:33:51,667 Για αυτό, σωστά; Πάρτε το. 594 00:33:59,042 --> 00:34:00,625 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία, Σάρα! 595 00:34:21,083 --> 00:34:23,292 Έχεις την ικανότητα να με πάρεις στο πλευρό σου. 596 00:34:30,625 --> 00:34:32,250 Γειά σου. Ναι, πες μου. 597 00:34:32,917 --> 00:34:34,708 Ο Άντι είναι πολύ ανένδοτος. 598 00:34:35,375 --> 00:34:37,875 Ελάτε στο πάρτι γενεθλίων για λίγο. 599 00:34:37,958 --> 00:34:40,500 Ήθελα πραγματικά να έρθω ο ίδιος. Θα είμαι εκεί σίγουρα. 600 00:34:42,417 --> 00:34:44,708 - Χρόνια πολλά, αδελφή! - Ευχαριστώ, Μπχαράνι. 601 00:34:45,875 --> 00:34:48,226 Απόψε, το πάρτι γενεθλίων του Adi συμβαίνει στο σπίτι του Arjun. 602 00:34:48,250 --> 00:34:50,625 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. Πάρε με εκεί. 603 00:34:51,167 --> 00:34:52,792 Με πιστεύεις τώρα; 604 00:34:52,875 --> 00:34:55,333 Θα έρθω να δω μόνος μου, και μετά σε πιστέψτε! 605 00:34:55,417 --> 00:34:58,333 Εντάξει τότε, το σχέδιο biryani ακυρώνεται απόψε. 606 00:34:58,417 --> 00:35:01,000 Γεια σου δάσκαλε. Γιατί τόσο αυστηρός; 607 00:35:01,708 --> 00:35:04,458 Γειά σου! Τότε θα πρέπει να φύγω σε άλλο κατάστημα. Γειά σου! 608 00:35:08,958 --> 00:35:11,958 Προσπαθήσαμε να πιέσουμε τον Arjun από την Ένωση Ανωτάτου Δικαστηρίου. 609 00:35:12,042 --> 00:35:13,583 Αρνήθηκε να συναντηθεί μαζί μας. 610 00:35:14,333 --> 00:35:16,625 Δεν παρευρίσκεται στις κλήσεις από τυχόν άγνωστους αριθμούς. 611 00:35:18,292 --> 00:35:19,667 WhatsApp; Τηλεγράφημα; 612 00:35:20,167 --> 00:35:21,167 Όχι. 613 00:35:22,833 --> 00:35:25,167 Άσε αυτό, αδερφέ. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 614 00:35:25,750 --> 00:35:27,875 Αν το μπερδέψουμε, το Συνδικάτο θα μας σκοτώσει. 615 00:35:30,875 --> 00:35:32,500 100 crores, Vivek! 616 00:35:33,583 --> 00:35:35,875 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να παίξει στα μεγάλα πρωταθλήματα. 617 00:35:37,500 --> 00:35:38,875 Θέλετε να το αφήσετε; 618 00:35:39,375 --> 00:35:40,500 Δεν θα το αφήσω να φύγει. 619 00:35:41,375 --> 00:35:44,292 Πηγαίνετε με κάποιο τρόπο τον προσωπικό του αριθμό. 620 00:35:46,000 --> 00:35:47,917 Dharmesh, έχει ένα κοσμηματοπωλείο. 621 00:35:48,000 --> 00:35:49,917 Δεν υπάρχει καμία πληροφορία για αυτόν μέχρι στιγμής, κύριε. 622 00:35:50,000 --> 00:35:52,417 Δεν είναι πολλά να μαζευτούν είτε από τις έρευνές μας. 623 00:35:52,500 --> 00:35:54,542 Μόνο μια επιχείρηση χαβαάλα. Αυτό είναι όλο. 624 00:35:54,625 --> 00:35:58,542 Δεν ξέρουμε γιατί Οι άντρες του Dimello συναντήθηκαν μαζί του. 625 00:36:03,083 --> 00:36:05,250 Έχουν ένα κεφάλι για το συνδικάτο Chennai. 626 00:36:06,667 --> 00:36:08,125 Ξεκινήστε να παρακολουθείτε όλες τις κλήσεις τους. 627 00:36:08,208 --> 00:36:11,458 Με ποιον μιλάνε, πού μένουν, τι τρώνε, όπου κοιμούνται, τα πάντα. 628 00:36:11,542 --> 00:36:12,582 Θέλω να μάθω τα πάντα. 629 00:36:12,625 --> 00:36:14,208 - Κύριε. - Ναι, κύριε! 630 00:36:28,583 --> 00:36:31,125 Σάρα, έδωσα το έγγραφο στη Βιβέκ. 631 00:36:31,667 --> 00:36:33,542 Όλα τα προβλήματά μας θα τελειώσουν σήμερα. 632 00:36:33,625 --> 00:36:35,500 Ήμουν τόσο τεταμένη, ξέρεις. 633 00:36:35,583 --> 00:36:36,833 Φτου! 634 00:36:36,917 --> 00:36:39,557 Αύριο θα συναντηθούμε με τον Υπουργό. Υπογράψτε και ανακοινώστε το έργο. 635 00:36:39,583 --> 00:36:42,458 Θα πάρουμε τα χρήματα από την Pramod. Διακανονίστε το δάνειο του Dharmesh. 636 00:36:42,542 --> 00:36:46,167 Δώστε το έγγραφο στην αδελφή. Πληρώστε την κλινική. 637 00:36:46,250 --> 00:36:48,042 Γιορτάστε με τέσσερα δυνατά ποτά! 638 00:36:51,292 --> 00:36:53,583 Ξέρεις τι είπε ο θείος σου πριν πεθάνει; 639 00:36:54,833 --> 00:36:57,625 Γιατί χρειάζεσαι όνειρα; Απλά βρες δουλειά! 640 00:36:59,708 --> 00:37:02,792 Εκτός από την Kumudha, όλοι νόμιζαν ότι ήμουν τρελή! 641 00:37:02,875 --> 00:37:04,708 - Σάρα! Αύριο όλα θα... - Όχι. 642 00:37:05,542 --> 00:37:09,000 Όποιος σκέφτεται πέρα από το γάμο, παιδιά, ένα αυτοκίνητο, ένα σπίτι, πρέπει να είναι τρελά. 643 00:37:09,500 --> 00:37:13,208 Μπορεί να σηκωθεί το πρωί, να ετοιμάσει τις βαλίτσες γεύματα, σέρνοντας τον εαυτό μας σε ένα γραφείο, 644 00:37:13,292 --> 00:37:17,417 πληρωμή δανείων, ενοικίων, διδάκτρων, EMI, να λέγεται ζωντανός; 645 00:37:19,083 --> 00:37:20,417 Αυτός ο κόσμος χρειάζεται τρελούς. 646 00:37:21,417 --> 00:37:25,583 Διαφορετικά, θα ήμασταν ακόμα άγρια ζώα παίζοντας με πέτρες από πυριτόλιθο στο δάσος. 647 00:37:30,708 --> 00:37:31,875 Όπως είπε ο Κέρουακ, 648 00:37:31,958 --> 00:37:36,000 οι μόνοι άνθρωποι είναι οι τρελοί. 649 00:37:37,167 --> 00:37:42,250 Μόνο αυτοί θα ονειρεύονται για τον αυριανό κόσμο σήμερα. 650 00:37:45,375 --> 00:37:46,792 Θα έρθει εκείνη η μέρα. 651 00:37:47,417 --> 00:37:48,958 Θα έρθει η μέρα μου. 652 00:37:50,042 --> 00:37:52,667 Εκείνη την ημέρα, θα είμαστε εκεί! Εκεί ψηλά. 653 00:37:53,167 --> 00:37:54,875 Σε εκείνο το κτίριο που αγγίζει τον ουρανό. 654 00:37:54,958 --> 00:37:58,958 Θα θαυμάζω την Kumudha κοιτάζοντας τον κόσμο από εκεί ψηλά. 655 00:37:59,583 --> 00:38:01,417 Σάρα, δεν χρειάζεται να πας να την πάρεις; 656 00:38:01,500 --> 00:38:03,625 Τι; Τι ώρα είναι; 657 00:38:03,708 --> 00:38:04,875 Δεν θα μου πεις; 658 00:38:07,625 --> 00:38:10,875 Χρόνια σου πολλά 659 00:38:11,375 --> 00:38:15,000 Χρόνια σου πολλά 660 00:38:15,083 --> 00:38:19,208 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Adi 661 00:38:19,292 --> 00:38:22,250 Χρόνια πολλά σε σένα 662 00:38:29,292 --> 00:38:30,292 Αρτζούν! 663 00:38:44,458 --> 00:38:46,208 Δεν ξέρω τι να πω, Kumudha. 664 00:38:50,292 --> 00:38:52,458 Δεν είμαι προπονητής για να σχολιάσω τη φόρμα σου. 665 00:38:53,583 --> 00:38:57,833 Αν ο πατέρας μου ήταν εδώ, δεν θα σε είχε παρατήσει ποτέ. 666 00:38:58,417 --> 00:39:00,417 Ελπίζω όλα να πάνε καλά για σένα, Arjun! 667 00:39:01,667 --> 00:39:03,167 Τα λέμε. 668 00:39:06,667 --> 00:39:07,667 Kumudha. 669 00:39:11,667 --> 00:39:13,292 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. 670 00:39:17,167 --> 00:39:21,208 Όταν γύρισα σπίτι για να συναντήσω τον Coach, δεν είπε λέξη για τον αιώνα μου. 671 00:39:23,958 --> 00:39:26,333 Είχε γράψει όλα τα λάθη μου 672 00:39:28,167 --> 00:39:29,667 και υπέδειξε το καθένα από αυτά. 673 00:39:31,750 --> 00:39:33,250 Με πόνεσε πολύ. 674 00:39:37,667 --> 00:39:39,250 θύμωσα 675 00:39:41,000 --> 00:39:42,917 και σταμάτησα να του μιλάω μετά από αυτό. 676 00:39:45,000 --> 00:39:46,833 Γι' αυτό και όταν έφυγε από τη ζωή… 677 00:39:52,042 --> 00:39:53,625 Έπρεπε να ήμουν εκεί, Kumudha. 678 00:39:55,792 --> 00:39:57,333 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 679 00:40:02,375 --> 00:40:04,625 Σήμερα, όλος ο κόσμος είναι μιλώντας για τα λάθη μου. 680 00:40:06,583 --> 00:40:08,000 Ρώτα τον γιο μου. 681 00:40:08,958 --> 00:40:10,125 Έχει μεγάλη λίστα. 682 00:40:14,042 --> 00:40:17,417 Αν ο προπονητής ήταν εδώ σήμερα, θα μου είχε δώσει τη σωστή καθοδήγηση. 683 00:40:22,167 --> 00:40:23,542 Ρώτησα τον πατέρα μου, 684 00:40:24,458 --> 00:40:26,083 γιατί ο Arjun είναι τόσο ιδιαίτερος; 685 00:40:26,875 --> 00:40:28,208 Ξέρεις τι είπε; 686 00:40:29,833 --> 00:40:31,167 Πολλοί άνθρωποι παίζουν κρίκετ. 687 00:40:31,875 --> 00:40:34,667 Χρήματα, κατάσταση, φήμη, όλοι έχουν λόγο να το κάνουν. 688 00:40:36,042 --> 00:40:37,583 Αλλά, μόνο ο Άρτζουν 689 00:40:38,542 --> 00:40:40,375 έπαιξε για την αγάπη του παιχνιδιού. 690 00:40:41,167 --> 00:40:42,375 Το καλύτερο! 691 00:40:44,667 --> 00:40:48,833 Αν του δείξεις ένα κρουάριο, πυροβόλησε μια σφαίρα, ή να του βάλεις μια μπάλα, 692 00:40:49,500 --> 00:40:51,417 θα είναι τυφλός στα χρήματα. 693 00:40:51,500 --> 00:40:53,750 Θα αφήσει τη σφαίρα τρύπησε την καρδιά του. 694 00:40:53,833 --> 00:40:56,042 Και εστιάστε μόνο σε αυτή την μπάλα. 695 00:40:58,125 --> 00:41:00,958 Γιατί το κρίκετ είναι η ζωή του. 696 00:41:05,000 --> 00:41:08,958 Ο πατέρας μου είπε ότι έπρεπε να τα παρατήσει στο κρίκετ λόγω προσωπικής κρίσης. 697 00:41:09,042 --> 00:41:13,583 Αλλά ακόμα και στη μεγαλύτερη κρίση, Ο Arjun δεν θα εγκαταλείψει ποτέ το κρίκετ. 698 00:41:14,667 --> 00:41:16,187 Και ο κρίκετ δεν θα τον εγκαταλείψει ποτέ. 699 00:41:18,083 --> 00:41:19,625 Ήμουν έτσι, Kumudha. 700 00:41:22,500 --> 00:41:24,167 Δεν ξέρω πια αν είναι αλήθεια. 701 00:41:26,667 --> 00:41:28,667 Δεν καταλαβαίνω γιατί παίζω πια. 702 00:41:32,917 --> 00:41:33,917 Σάρα! 703 00:41:36,333 --> 00:41:37,458 Σάρα; 704 00:41:39,417 --> 00:41:41,417 Arjun. Ο συμμαθητής μου. 705 00:41:44,333 --> 00:41:45,458 Σαραβανάν, ο άντρας μου. 706 00:41:45,542 --> 00:41:48,083 - Χαρά. - Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 707 00:41:48,875 --> 00:41:51,458 Η Kumudha και ο πατέρας της χρησιμοποιούσαν να μιλήσω πολύ για σένα. 708 00:41:51,542 --> 00:41:54,500 Στην πραγματικότητα, είναι η πιο τρελή θαυμάστριά σου. 709 00:41:54,583 --> 00:41:55,917 Λοιπόν, δεν είσαι θαυμαστής; 710 00:41:57,042 --> 00:41:58,375 Δεν έχω χρόνο! 711 00:41:59,792 --> 00:42:03,750 Συναντηθήκαμε για πρώτη φορά σε έναν από τους αγώνες δοκιμής σας. 712 00:42:03,833 --> 00:42:04,958 2007, Chepauk! 713 00:42:06,708 --> 00:42:08,167 Κολεγιακό ειδύλλιο; 714 00:42:09,667 --> 00:42:13,208 RD 350! Γι' αυτό δεν έχεις αφήσω αυτό το ποδήλατο; 715 00:42:13,292 --> 00:42:14,625 Συναίσθημα, κύριε! 716 00:42:15,250 --> 00:42:18,458 Αυτό όμως από την άλλη. βενζινοκινητήρας 2981 CC, 717 00:42:18,542 --> 00:42:23,458 που παράγει 444 ίππους, με 530 Nm ροπής, 718 00:42:23,542 --> 00:42:26,708 με μέγιστη ταχύτητα 308 χιλιόμετρα την ώρα. Δικαίωμα; 719 00:42:27,750 --> 00:42:29,708 Οι χορηγοί το χάρισαν για τον Man of the Tournament. 720 00:42:31,250 --> 00:42:33,167 Τότε, πρέπει να είναι τριών ετών. 721 00:42:36,333 --> 00:42:37,333 Επιτόπου. 722 00:42:37,917 --> 00:42:40,917 Στην πραγματικότητα, ήρθε η ώρα για να βγει και αυτό στη σύνταξη, ξέρεις; 723 00:42:41,750 --> 00:42:43,542 Όλοι οι βενζινοκινητήρες, όλοι οι κινητήρες καυσίμου. 724 00:42:44,792 --> 00:42:46,167 Είστε ειδικός; 725 00:42:46,667 --> 00:42:49,792 Εναλλακτική τεχνολογία καυσίμων αυτοκινήτων, κυψέλη καυσίμου! 726 00:42:50,833 --> 00:42:52,042 - Ενδιαφέρον! - Ναι. 727 00:42:52,542 --> 00:42:53,792 Πού αποφοίτησες; 728 00:42:54,833 --> 00:42:55,833 MIT. 729 00:42:56,917 --> 00:42:59,042 MIT; Manipal πανεπιστημιούπολη; 730 00:43:01,208 --> 00:43:02,458 Μασαχουσέτη! 731 00:43:03,750 --> 00:43:06,083 Βοστώνη; Εκπληκτική επιτυχία! 732 00:43:06,167 --> 00:43:07,708 Τι κάνεις τώρα; 733 00:43:09,792 --> 00:43:12,333 - Διατηρεί μια καντίνα. - Ενδιαφέρον. 734 00:43:15,417 --> 00:43:16,750 Ας φύγουμε. 735 00:43:16,833 --> 00:43:18,583 Padma και Adi. 736 00:43:18,667 --> 00:43:21,042 Γεια σου! Χρόνια πολλά. 737 00:43:22,000 --> 00:43:23,667 - Τι λέτε; - Ευχαριστώ. 738 00:43:24,750 --> 00:43:25,750 Επιτόπου. 739 00:43:26,333 --> 00:43:27,917 Ό,τι καλύτερο για τον αγώνα, Άρτζουν! 740 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Σας ευχαριστώ. 741 00:43:31,000 --> 00:43:32,167 Αν παίξω. 742 00:43:32,750 --> 00:43:35,875 Ο Τζάβεντ ο κύριος μόλις τηλεφώνησε. Παίζεις αύριο! 743 00:43:36,875 --> 00:43:38,792 Ναι! Συγχαρητήρια μπαμπά. 744 00:43:42,625 --> 00:43:44,667 Γεια, συγχαρητήρια. 745 00:43:45,250 --> 00:43:46,417 Η Lady Luck είναι ακόμα μαζί σας! 746 00:43:47,083 --> 00:43:48,625 Μην την αφήσεις αυτή τη φορά. 747 00:43:50,583 --> 00:43:51,667 Ας φύγουμε. 748 00:43:53,125 --> 00:43:56,042 Ευχαριστώ και πάλι για αυτό, Kumudha. Πραγματικά. 749 00:43:57,250 --> 00:43:58,792 Adi. Δεν είναι υπέροχο; 750 00:44:00,375 --> 00:44:02,167 Adi. Αυτός ήταν ο προπονητής μου. 751 00:44:15,625 --> 00:44:17,625 Ο Arjun είναι τόσο τυχερός. 752 00:44:18,125 --> 00:44:19,875 Έχει τα πάντα. 753 00:44:19,958 --> 00:44:22,542 Γεια σου! Με έχεις. 754 00:44:22,625 --> 00:44:24,083 Θα πάρουμε επίσης τα πάντα. 755 00:44:24,958 --> 00:44:26,250 Το πιστεύω. 756 00:44:29,292 --> 00:44:30,833 σε εμπιστεύομαι. 757 00:44:34,208 --> 00:44:36,708 Έχεις ταλέντο να με πάρεις στο πλευρό σου. 758 00:44:51,583 --> 00:44:52,792 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας, κύριε; 759 00:44:52,875 --> 00:44:54,000 Δύο μπιριάνι προβάτου. 760 00:44:54,083 --> 00:44:56,417 Κύριε, αυτό είναι ένα καφενείο. 761 00:44:56,500 --> 00:44:57,625 Δεν σερβίρουμε biryani. 762 00:45:42,042 --> 00:45:44,792 Γεια, γιατί προσπαθείς να κρυφτείς; 763 00:45:44,875 --> 00:45:47,167 Αχ αυτή! Karpagam! Karpagam! 764 00:45:47,250 --> 00:45:48,750 Τι κάνεις; 765 00:46:36,917 --> 00:46:41,750 Καλημέρα! Μια ιστορική μέρα μας ξημερώνει καθώς η Ινδία και το Πακιστάν ετοιμάζονται να κλειδώσουν 766 00:46:41,833 --> 00:46:45,292 στο αγιασμένο έδαφος του σταδίου Chepauk στο Chennai. 767 00:46:45,375 --> 00:46:46,958 Καλώς ήρθατε σε αυτή την επική αναμέτρηση! 768 00:46:47,042 --> 00:46:51,417 Ο τελικός της Freedom City, η πόλη βρίσκεται σε τέλεια ισορροπία. 769 00:46:51,500 --> 00:46:55,292 Ένα συναρπαστικό αδιέξοδο 2-2. Αυτό είναι. Ο μεγάλος τελικός. 770 00:46:55,375 --> 00:46:57,417 Και το στοίχημα δεν θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο. 771 00:46:57,500 --> 00:47:00,500 Αυτή η αντιπαλότητα ξεπερνά τον αθλητισμό, την ιστορία του… 772 00:47:00,583 --> 00:47:01,917 Άρα δεν θα πας σχολείο. 773 00:47:02,000 --> 00:47:05,167 …ο πολιτισμός και η εθνική υπερηφάνεια κύλησαν όλα σε έναν αγώνα κρίκετ. 774 00:47:05,250 --> 00:47:09,792 Οπωσδήποτε, Navin. Είκοσι πέντε χρόνια, έχει περάσει ένα τέταρτο του αιώνα 775 00:47:09,875 --> 00:47:12,250 αφού αυτοί οι δύο τιτάνες συγκρούστηκαν τελευταία φορά εδώ. 776 00:47:12,333 --> 00:47:15,625 Οι απόηχοι εκείνου του θρυλικού αγώνα αντηχούν ακόμα. 777 00:47:15,708 --> 00:47:18,875 Είναι η έδρα του τοπικού ήρωα Arjun Venkatraman. 778 00:47:18,958 --> 00:47:20,458 Δέχεται μεγάλη πίεση. 779 00:47:20,542 --> 00:47:23,375 Αλλά το ρεκόρ του σε αυτό το έδαφος είναι εκπληκτικό. 780 00:47:23,458 --> 00:47:25,792 Kumudha, δεν θα πάει στο μάθημα; 781 00:47:25,875 --> 00:47:27,792 …κάνει το ντεμπούτο του σήμερα. 782 00:47:27,875 --> 00:47:30,417 Γεια σου κι εσύ! 783 00:47:30,500 --> 00:47:34,417 …καθώς πηγαίνουν στο ηλιόλουστο γήπεδο για την πολύ σημαντική εκτίναξη. 784 00:47:38,208 --> 00:47:39,417 Θα θέλαμε να χτυπήσουμε πρώτα. 785 00:47:40,500 --> 00:47:43,417 Δείτε τον αγώνα αργότερα. Ξεκινήστε να φτιάχνετε τσάι. 786 00:47:44,708 --> 00:47:46,833 Σήμερα, η ιστορία κρέμεται βαριά στον αέρα 787 00:47:46,917 --> 00:47:49,833 ως η νέα γενιά ηρώων πάρτε το γήπεδο. 788 00:47:49,917 --> 00:47:52,833 Ποιος θα αρπάξει τη δόξα; Ποιος θα γράψει το όνομά τους 789 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 στη φωτιά σε αυτή τη σημαντική περίσταση. 790 00:47:54,917 --> 00:47:56,875 Πρόκειται να μάθουμε. 791 00:47:56,958 --> 00:48:00,875 Ο Μαχσούντ και ο Βάζης βγαίνουν για να ανοίξει το παιχνίδι για το Πακιστάν. 792 00:48:00,958 --> 00:48:03,239 Είναι πολύ γνωστοί για την επιθετικότητά τους στο γήπεδο. 793 00:48:03,292 --> 00:48:06,083 Είναι ο πρωτοεμφανιζόμενος Veer με νέα μπάλα για την Ινδία. 794 00:48:06,167 --> 00:48:07,708 Τι στιγμή να θυμούνται. 795 00:48:07,792 --> 00:48:09,708 Εδώ έρχεται η πρώτη μπάλα της σειράς Freedom. 796 00:48:09,792 --> 00:48:13,875 Αποφασιστής. Πρώτη μπάλα μακριά, και ένα μπουμ το κάλυμμα κατευθύνεται προς το έδαφος. 797 00:48:13,958 --> 00:48:18,042 Ω, αγαπητέ! Μια λάθος ανάγνωση από τον Arjun. Η μπάλα απομακρύνεται οκλαδόν για τέσσερα τρεξίματα. 798 00:48:18,125 --> 00:48:20,375 Ένα απογοητευτικό ξεκίνημα για την Ινδία στο πεδίο. 799 00:48:20,458 --> 00:48:22,292 Ο Βαζίρ τραβάει με όλη του τη δύναμη. 800 00:48:22,375 --> 00:48:25,208 Εξαιρετικό σουτ. Η μπάλα τρέχει για το όριο. 801 00:48:26,042 --> 00:48:29,250 Ο Wazir κατεβαίνει την πίστα, τεράστιο 6-2. 802 00:48:29,333 --> 00:48:31,125 Κόβει την ανάσα. 803 00:48:34,417 --> 00:48:35,958 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα με αυτό! 804 00:48:36,042 --> 00:48:38,642 Ο πεθερός σου έχει βάλει ρήτρα που δεν μπορείς να πουλήσεις το σπίτι. 805 00:48:38,667 --> 00:48:40,667 Δεν θέλαμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό να πάρω δάνειο, κύριε. 806 00:48:40,750 --> 00:48:42,059 Σας το δώσαμε επειδή το ζητήσατε. 807 00:48:42,083 --> 00:48:45,000 Δεν είχαμε ιδέα υπήρχε μια τέτοια ρήτρα μέχρι να μας το πεις. 808 00:48:45,083 --> 00:48:47,417 Είναι ιδιοκτησία της γυναίκας του, σωστά; 809 00:48:47,500 --> 00:48:49,042 Είναι ανίδεος; 810 00:48:49,125 --> 00:48:51,708 Πότε θα αποκτήσει παιδί, Πότε να πουληθεί το ακίνητο... 811 00:48:51,792 --> 00:48:53,167 - Γεια! - Γεια! 812 00:48:53,250 --> 00:48:54,250 Κούτι! 813 00:48:55,167 --> 00:48:56,708 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 814 00:48:57,292 --> 00:48:58,333 Πάρε τα λεφτά με κάποιο τρόπο. 815 00:48:58,417 --> 00:48:59,667 Πάρτε τα μακριά. 816 00:48:59,750 --> 00:49:01,125 Νταρμές κύριε. 817 00:49:03,500 --> 00:49:05,458 Έχω μια σημαντική συνάντηση απόψε. 818 00:49:06,083 --> 00:49:08,167 Θα πάρουμε τα χρήματα μόλις γίνει. 819 00:49:09,583 --> 00:49:10,583 Συναντάτε 820 00:49:12,292 --> 00:49:13,583 αυτή η γραμματέας; 821 00:49:14,458 --> 00:49:15,667 Ναί. 822 00:49:16,583 --> 00:49:17,583 Καλά. 823 00:49:19,167 --> 00:49:20,208 Θα σου δώσω μια μέρα. 824 00:49:21,542 --> 00:49:23,042 Τα λεφτά πρέπει να έρθουν αύριο. 825 00:49:25,958 --> 00:49:27,667 Χωρίς να διευθετήσουμε τον λογαριασμό μας, 826 00:49:27,750 --> 00:49:30,292 δεν μπορείτε να εγκρίνετε το έργο σας. 827 00:49:32,917 --> 00:49:34,542 Κάλεσε τη γραμματέα. 828 00:49:38,625 --> 00:49:40,542 Καλώς ήρθατε πίσω μετά το διάλειμμα για τσάι. 829 00:49:40,625 --> 00:49:42,542 Το Πακιστάν είναι 195 χωρίς απώλεια. 830 00:49:42,625 --> 00:49:44,542 Έχουν κυριαρχήσει τις δύο πρώτες συνεδρίες. 831 00:49:45,333 --> 00:49:47,542 Απομακρυνθείτε από το τέλος του περιπτέρου. Και καθαρή μπάλα! 832 00:49:47,625 --> 00:49:51,542 Ο καπετάνιος του Πακιστάν γύρισε πίσω, μια έκπληκτη έκφραση στο πρόσωπό του. 833 00:49:52,333 --> 00:49:55,167 Άκρως και έφυγε Ο Nitish κάνει μια εξαιρετική παράδοση. 834 00:49:55,250 --> 00:49:57,458 Και αυτό είναι ένα κακό σουτ από τον Sharjeel. 835 00:49:57,542 --> 00:49:59,583 Ένας ψεύτικος… Και μια εύκολη σύλληψη από τον Veer! 836 00:50:01,167 --> 00:50:03,583 Τολμηρός! Ο Kharthik παίρνει τον άνθρωπο του! 837 00:50:03,667 --> 00:50:06,000 Αυτό είναι ένα ονειρικό ξόρκι για τους Ινδούς μπαλαράδες. 838 00:50:06,083 --> 00:50:08,250 Εκπληκτική επιτυχία! Τι δραματική ανατροπή σήμερα. 839 00:50:08,333 --> 00:50:11,208 Ένα Πακιστάν ήταν τόσο καλό στις δύο πρώτες συνεδρίες. 840 00:50:11,292 --> 00:50:14,500 Αλλά η Ινδία αντέδρασε έξοχα στην τελική συνεδρία. 841 00:50:14,583 --> 00:50:17,917 Το Πακιστάν είναι 280 για 4 στο τέλος της πρώτης ημέρας. 842 00:50:21,958 --> 00:50:24,292 Τα προβλήματά σας δεν θα τελειώσουν μέχρι να πάτε στο ναό. 843 00:50:24,375 --> 00:50:25,667 Αύριο Παρασκευή. 844 00:50:26,292 --> 00:50:29,208 Δες αυτό. πάμε. Περιμένω τη Σάρα. 845 00:50:29,292 --> 00:50:31,417 Μεγάλος! Τουλάχιστον το σκέφτηκες τώρα. 846 00:50:31,500 --> 00:50:32,958 Ταξιδέψτε με ασφάλεια. 847 00:50:33,583 --> 00:50:36,542 Αλλά κάτι δεν πάει καλά με οι άνθρωποι γύρω από τον Σαραβανάν. Προσέχω! 848 00:50:41,500 --> 00:50:44,708 Κύριε, υποβάλαμε τις αναφορές του έργου, τα αρχεία και τα πάντα. 849 00:50:44,792 --> 00:50:46,042 Ποιο είναι το πρόβλημα; 850 00:50:46,833 --> 00:50:49,125 Πώς μπορεί να είναι αρκετά 50 λαχ για ένα έργο 5.000 crore; 851 00:50:50,750 --> 00:50:52,000 Τι εννοείς; 852 00:50:52,542 --> 00:50:55,042 Θα χρειαστούν πέντε crores! Ξεκινήστε να κανονίζετε τα χρήματα. 853 00:50:58,292 --> 00:51:01,875 Κύριε. Έβαλα ολόκληρη τη ζωή μου σε αναμονή για αυτό το έργο. 854 00:51:01,958 --> 00:51:02,958 Παρακαλώ. 855 00:51:03,042 --> 00:51:04,917 Που θα πάω για πέντε κροάρια; 856 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 Τι μπορώ να κάνω, Σάρα; 857 00:51:06,583 --> 00:51:08,958 Πρέπει να το κάνουμε αυτό για να μετακινήσουμε αρχεία στο Δελχί. 858 00:51:10,083 --> 00:51:13,583 Τι, κύριε; Αυτό είναι αδικία. Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό την τελευταία στιγμή; 859 00:51:14,125 --> 00:51:15,417 Θέλω κι εγώ να σε βοηθήσω. 860 00:51:15,500 --> 00:51:18,250 - Γιατί δεν φέρνεις ένα πιο χρήσιμο έργο... - Χρήσιμο έργο; 861 00:51:19,125 --> 00:51:20,750 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 862 00:51:20,833 --> 00:51:22,333 Ας αφήσουμε αυτό το έργο προς το παρόν. 863 00:51:22,833 --> 00:51:25,458 Παίρνεις την άδεια από το κέντρο και πες μου. 864 00:51:27,583 --> 00:51:28,750 Κύριε, κύριε… 865 00:51:35,167 --> 00:51:36,458 Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; 866 00:51:38,333 --> 00:51:40,493 Το έργο μου πρόκειται να αλλάξει η μοίρα αυτής της χώρας! 867 00:51:40,542 --> 00:51:42,583 Το πέταξε σε ένα δευτερόλεπτο. 868 00:51:43,083 --> 00:51:44,250 Απατεώνας! 869 00:51:44,917 --> 00:51:46,542 Το έργο μου είναι άχρηστο; 870 00:51:46,625 --> 00:51:48,917 Αν πει, θα αφήσω το έργο; 871 00:51:49,000 --> 00:51:50,333 Ε; 872 00:51:50,417 --> 00:51:53,083 Θα πάω στο Δελχί. Θα πάω σε κάθε υπουργό αυτής της χώρας. 873 00:51:53,167 --> 00:51:55,708 Σταμάτα να φλυαρείς, Σάρα. Τι θα πούμε στην Kutty τώρα; 874 00:51:55,792 --> 00:51:58,667 Δεν ξέρω. Μη με ρωτάς. Δεν ξέρω. 875 00:51:59,333 --> 00:52:01,708 Σάρα, σε παρακαλώ άκουσέ με. Ας επιστρέψουμε στην πατρίδα μας. 876 00:52:01,792 --> 00:52:03,333 Φύγετε απόψε με την Kumudha. 877 00:52:04,458 --> 00:52:05,958 Όταν πήγα στην Αμερική, 878 00:52:07,875 --> 00:52:11,625 Νόμιζα ότι θα άλλαζα τον κόσμο όπως ο Στιβ Τζομπς. 879 00:52:12,208 --> 00:52:13,958 Θέλετε να το παρατήσω; 880 00:52:14,833 --> 00:52:18,042 Η Kumudha στάθηκε δίπλα μου όλα αυτά τα χρόνια, πιστεύοντας ότι θα κέρδιζα μια μέρα. 881 00:52:18,125 --> 00:52:20,583 Θέλεις να της το πω ότι πρέπει να φύγουμε; 882 00:52:21,875 --> 00:52:23,583 Σε παρακαλώ, άκουσέ με, Σάρα. 883 00:52:23,667 --> 00:52:25,667 Η Kutty δεν θα μας αφήσει ήσυχους. 884 00:52:27,917 --> 00:52:29,167 Πήγαινε, Μπχαράνι. 885 00:52:30,792 --> 00:52:32,042 Δεν μπορώ. 886 00:52:45,583 --> 00:52:46,583 Κοιμάται; 887 00:52:50,542 --> 00:52:52,458 Ευχαριστώ που κανόνισες το δώρο, Paddu. 888 00:52:53,917 --> 00:52:56,458 ξέχασα τελείως, 889 00:52:57,625 --> 00:52:58,958 ως συνήθως. 890 00:52:59,542 --> 00:53:01,167 Τι σημασία έχει ποιος το κάνει; 891 00:53:02,500 --> 00:53:04,167 Δεν το έκανα, σωστά; 892 00:53:07,250 --> 00:53:08,792 Κάνεις τα πάντα. 893 00:53:12,208 --> 00:53:14,667 Αν δεν ήσουν εκεί, αυτή η οικογένεια θα είχε σπάσει εδώ και πολύ καιρό. 894 00:53:25,250 --> 00:53:26,458 Ματιά! 895 00:53:27,292 --> 00:53:28,917 Μόνο η υπογραφή μου δεν υπάρχει. 896 00:53:29,417 --> 00:53:30,500 Ε; 897 00:53:34,375 --> 00:53:35,667 Ίσως, είναι σημάδι. 898 00:53:36,792 --> 00:53:38,167 Τι συνέβη; 899 00:53:41,917 --> 00:53:43,708 Πολύ δύσκολη μέρα. 900 00:53:45,958 --> 00:53:49,042 Οι νέοι κάπως μας έφεραν πίσω. 901 00:53:51,917 --> 00:53:54,250 Είναι έτοιμοι να δώσουν τη ζωή τους για την ομάδα. 902 00:53:55,958 --> 00:53:57,083 Όπως εγώ. 903 00:54:01,875 --> 00:54:03,375 Η ομάδα μου είναι σε ασφαλή χέρια. 904 00:54:09,125 --> 00:54:10,542 Για πρώτη φορά στη ζωή μου… 905 00:54:13,667 --> 00:54:14,833 φοβάμαι. 906 00:54:14,917 --> 00:54:16,417 Τι εννοείς; 907 00:54:17,417 --> 00:54:18,458 Δεν ξέρω. 908 00:54:20,375 --> 00:54:21,542 Δεν είμαι σίγουρος. 909 00:54:29,292 --> 00:54:30,542 Ίσως είναι καιρός. 910 00:54:46,333 --> 00:54:47,500 Περίμενε, έρχεσαι. 911 00:55:01,292 --> 00:55:03,333 Σου το έχω πει εκατό φορές για να φτιάξω αυτή την πόρτα. 912 00:55:06,875 --> 00:55:09,917 Θα έπρεπε να είχαμε πληρώσει την κλινική σήμερα, Σάρα. Πού πήγες; 913 00:55:10,000 --> 00:55:11,542 Πόσες φορές να σε καλέσω; 914 00:55:14,167 --> 00:55:15,167 Ήπιες; 915 00:55:17,250 --> 00:55:18,792 σε ρωταω. Απάντηση! 916 00:55:18,875 --> 00:55:20,708 Ναι, ναι. έπινα! 917 00:55:20,792 --> 00:55:21,792 Τι θα κάνεις; 918 00:55:23,500 --> 00:55:26,667 Αν διατάξει ο δάσκαλος, πρέπει να σταθώ. Αν διατάξει ο δάσκαλος, πρέπει να φάω. 919 00:55:27,583 --> 00:55:29,351 Εάν ο δάσκαλος διατάξει, Πρέπει να γίνω πατέρας. 920 00:55:29,375 --> 00:55:30,500 Τι; 921 00:55:35,208 --> 00:55:38,125 Γεια, περίμενε! Γιατί τρέχεις; 922 00:55:38,917 --> 00:55:40,083 Να σου πω ένα αστείο; 923 00:55:41,500 --> 00:55:43,083 Ας μιλήσουμε αύριο. Κίνηση. 924 00:55:43,708 --> 00:55:46,500 - Να σου πω ένα αστείο; - Σάρα, ας μιλήσουμε αύριο. 925 00:55:46,583 --> 00:55:48,750 Ο πατέρας σου είναι πολύ έξυπνος, Kumudha. 926 00:55:48,833 --> 00:55:51,583 Είπε ότι θα επιστρέψει σαν παιδί σου, σωστά; Γι' αυτό. 927 00:55:51,667 --> 00:55:54,583 Έχει διαθέσει όλη την περιουσία του για τον εαυτό του. 928 00:56:24,708 --> 00:56:26,625 Τι κόλαση είναι αυτή; 929 00:56:26,708 --> 00:56:28,625 Η πόρτα λείπει! 930 00:56:30,042 --> 00:56:31,833 Ποιος είσαι; Ποιον θέλεις; 931 00:56:31,917 --> 00:56:34,042 Αυτόν! Ο τύπος που κοιμάται σαν βασιλιάς. 932 00:56:34,125 --> 00:56:35,417 Τον θέλουμε. Ξυπνώ! 933 00:56:35,500 --> 00:56:36,667 Γεια, περίμενε. Αφήστε τον. 934 00:56:36,750 --> 00:56:38,167 - Σάρα! Ξύπνα. - Είναι τσακισμένος. 935 00:56:38,250 --> 00:56:39,667 Δεν έχει ξεθυμάνει ακόμα. 936 00:56:39,750 --> 00:56:41,333 - Σάρα… - Ενοχλητικός θόρυβος. 937 00:56:42,083 --> 00:56:45,458 Αυτός ο ηλίθιος εμπιστεύτηκε αυτόν τον άνθρωπο να δραπετεύσει μαζί του. Ο Bharani είναι τόσο ανόητος! 938 00:56:45,542 --> 00:56:48,083 Πώς διευθύνετε μια οικογένεια με αυτήν την απάτη; 939 00:56:48,167 --> 00:56:49,708 Δείξτε λίγο σεβασμό. 940 00:56:51,417 --> 00:56:52,542 Γιατί είσαι εδώ; 941 00:56:53,833 --> 00:56:55,042 Ποιος επιστήμονας; 942 00:56:55,125 --> 00:56:57,792 Φαίνεται η γυναίκα σου είναι τόσο ενοχλητικά περίεργος όσο εσύ. 943 00:56:57,875 --> 00:57:00,417 Σάρα. Ποιος είναι αυτός; 944 00:57:01,583 --> 00:57:03,000 Τι μιλάνε; 945 00:57:03,083 --> 00:57:05,042 Τίποτα. Μπες μέσα. 946 00:57:05,125 --> 00:57:06,125 Τίποτα; 947 00:57:06,708 --> 00:57:08,667 Θα σου πω ξεκάθαρα. 948 00:57:08,750 --> 00:57:11,667 Ξέρεις αυτό το έργο όπου φτιάχνει βενζίνη από νερό. 949 00:57:11,750 --> 00:57:13,351 Του έδωσα χρήματα για να εγκριθεί. 950 00:57:13,375 --> 00:57:14,875 Για το έργο; 951 00:57:17,292 --> 00:57:18,292 Όχι για την καντίνα; 952 00:57:18,375 --> 00:57:22,125 Ναι, καταλάβατε το νόημα! Έχει γίνει εννέα μήνες από τότε που έκλεισε την καντίνα. 953 00:57:22,208 --> 00:57:23,250 Έχει κοροϊδέψει 954 00:57:23,333 --> 00:57:25,375 - όλοι μας σαν να σε κοροϊδεύει. - Σάρα… 955 00:57:25,458 --> 00:57:29,250 Σπατάλη του χρόνου σας να τον κοιτάω έτσι. 956 00:57:29,333 --> 00:57:31,208 Δεν αξίζει ούτε μια δεκάρα. 957 00:57:31,292 --> 00:57:35,042 Ο πατέρας σου το ήξερε αυτό όταν έγραψε τη διαθήκη του. 958 00:57:35,833 --> 00:57:37,042 Γεια, σταμάτα να κινείσαι. 959 00:57:37,542 --> 00:57:39,083 Θα σας πάρουμε. 960 00:57:39,167 --> 00:57:40,292 Όχι αυτή. 961 00:57:41,625 --> 00:57:43,208 - Προς το παρόν. - Έλα. 962 00:57:44,542 --> 00:57:47,417 Σάρα, πρέπει να πληρώσουμε την κλινική σήμερα. 963 00:57:48,042 --> 00:57:49,458 Α, ναι! 964 00:57:50,292 --> 00:57:51,958 Το έχεις και αυτό, σωστά; 965 00:57:52,042 --> 00:57:54,583 Δώσε μου τα 50 λαχ, 966 00:57:54,667 --> 00:57:56,583 τότε πάρε τον άντρα σου και κάνε το παιδί σου. 967 00:57:57,583 --> 00:57:58,583 Ας φύγουμε. 968 00:58:34,708 --> 00:58:36,417 Κύριε, αργήσαμε. 969 00:58:38,375 --> 00:58:40,792 - Η έλλειψη φόρμας… - Δείτε τηλεόραση αργότερα. 970 00:58:40,875 --> 00:58:42,125 Θα σε μαλώσει ο πατέρας σου. 971 00:58:43,542 --> 00:58:46,833 Σήμερα, ο Arjun μπορεί να αντιμετωπίζει την τελευταία του ευκαιρία. 972 00:58:46,917 --> 00:58:48,208 Η τελευταία του... 973 00:58:48,750 --> 00:58:49,833 Νταντά. 974 00:58:49,917 --> 00:58:51,458 Μπαμπά, μπορώ να έρθω στον αγώνα σήμερα; 975 00:58:53,208 --> 00:58:54,458 Πλάκα κάνεις; Όχι. 976 00:58:54,542 --> 00:58:56,250 Έκλεισες το σχολείο χθες επίσης. 977 00:58:56,333 --> 00:58:57,333 Πήγαινε στο σχολείο. 978 00:58:57,958 --> 00:58:59,083 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 979 00:58:59,167 --> 00:59:01,542 Πρέπει να σε βλέπω να παίζεις στο έδαφος σήμερα. 980 00:59:01,625 --> 00:59:03,167 Άντι, μη με εκνευρίζεις. 981 00:59:03,250 --> 00:59:04,333 Είναι μια μεγάλη μέρα για μένα. 982 00:59:04,417 --> 00:59:05,917 Ο παππούς επίσης δεν είναι καλά. 983 00:59:06,000 --> 00:59:07,393 Ο μπαμπάς πρέπει να επικεντρωθεί στο παιχνίδι του, εντάξει. 984 00:59:07,417 --> 00:59:09,333 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Σε παρακαλώ, μπαμπά. 985 00:59:09,417 --> 00:59:11,542 Μπαμπάς. Παρακαλώ. 986 00:59:12,208 --> 00:59:13,958 Θα σε τσακίσουν! 987 00:59:14,042 --> 00:59:15,042 Φύγε τώρα. 988 00:59:15,125 --> 00:59:16,583 Shanthi. Βάλτε τον να πάει σχολείο. 989 00:59:16,667 --> 00:59:18,583 - Άντι, πήγαινε σχολείο. - Περίμενε. 990 00:59:18,667 --> 00:59:20,250 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 991 00:59:20,792 --> 00:59:22,250 Μπαμπά! 992 00:59:22,750 --> 00:59:24,708 Άντι, δεν μπορώ να μιλήσω στον πατέρα σου όπως αυτό. Ελα. 993 00:59:24,792 --> 00:59:26,542 - Άρτζουν, κύριε. - Ναι, ποιος είναι αυτός; 994 00:59:26,625 --> 00:59:28,750 - Μιλάω από τη Βομβάη. - Ποιος είσαι; 995 00:59:29,500 --> 00:59:30,559 Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 996 00:59:30,583 --> 00:59:32,458 Έχω μια πρόταση για εσάς, κύριε Arjun. 997 00:59:32,542 --> 00:59:34,875 Ό,τι κι αν είναι, τηλεφώνησε στον προπονητή μου μετά τον αγώνα. 998 00:59:34,958 --> 00:59:37,875 Αυτή η πρόταση είναι άχρηστη μετά τον αγώνα, κύριε Άρτζουν. 999 00:59:37,958 --> 00:59:39,875 Έχεις δουλειά σε αυτό το ματς. 1000 00:59:39,958 --> 00:59:42,167 Γεια σου! Ποιος στο καλό είσαι; 1001 00:59:42,250 --> 00:59:44,167 Σκέψου καθαρά, Άρτζουν, κύριε. 1002 00:59:44,250 --> 00:59:45,500 Ο χρόνος σας έχει σχεδόν τελειώσει. 1003 00:59:45,583 --> 00:59:48,125 Ξέρουμε ότι αυτός είναι ο τελευταίος σας αγώνας! 1004 00:59:48,208 --> 00:59:49,667 Αν παίξεις σωστά τα χαρτιά... 1005 00:59:49,750 --> 00:59:50,750 Γεια σου! 1006 00:59:50,833 --> 00:59:52,250 Μπάσταρδος! 1007 00:59:55,250 --> 00:59:56,750 Να βάλω το κιτ στο αυτοκίνητο; 1008 00:59:57,708 --> 00:59:59,625 - Κάνε τη ματωμένη σου δουλειά, φίλε! - Μπαμπά. Αγώνας; 1009 00:59:59,708 --> 01:00:01,059 Άντι, θα σε πάρω στον επόμενο αγώνα, παρακαλώ. 1010 01:00:01,083 --> 01:00:03,208 - Σε παρακαλώ, μπαμπά. - Άντι! Σταμάτα να με εκνευρίζεις. 1011 01:00:03,708 --> 01:00:05,542 Πήγαινε στο σχολείο. Ετοιμάστε τον. 1012 01:00:05,625 --> 01:00:06,833 Δεν σου αρέσω; 1013 01:00:07,333 --> 01:00:09,500 - Τι ανοησίες; - Τότε, γιατί μου λες ψέματα; 1014 01:00:09,583 --> 01:00:11,833 - Άντι, ήρθε η ώρα για το σχολείο. - Άσε με. 1015 01:00:11,917 --> 01:00:13,250 Δεν είναι αυτός ο τελευταίος σου αγώνας; 1016 01:00:13,333 --> 01:00:15,250 Άντι, αρκετά! 1017 01:00:15,333 --> 01:00:17,059 Θα βγεις στη σύνταξη όπως μου είπαν οι φίλοι μου. 1018 01:00:17,083 --> 01:00:18,083 Άντι! Σκάσε! 1019 01:00:18,167 --> 01:00:19,708 Ανοησίες! 1020 01:00:19,792 --> 01:00:21,917 - Είσαι δειλός, μπαμπά; - Άντι! 1021 01:00:23,000 --> 01:00:25,125 Συνεχίζει να μιλάει σαν να είναι τόσο μεγάλος για τις μπότες του! 1022 01:00:34,208 --> 01:00:35,375 Kumudha! 1023 01:00:36,000 --> 01:00:37,708 Πόσα χρήματα έχεις στο λογαριασμό σου; 1024 01:00:37,792 --> 01:00:39,208 Έχω περίπου 50.000 ρουπίες. 1025 01:00:39,292 --> 01:00:41,167 Πήγαινε να το αποσύρεις. 1026 01:00:42,208 --> 01:00:44,417 Έχω περίπου 1,5 εκατομμύριο. 1027 01:00:44,500 --> 01:00:45,833 Άλλα 3… 1028 01:00:45,917 --> 01:00:47,208 Ακούσατε τη Σάρα; 1029 01:00:48,208 --> 01:00:50,250 Πρέπει να πληρώσω την κλινική στις 4 και μισή. 1030 01:00:51,042 --> 01:00:52,268 Σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου με αυτές τις ανοησίες. 1031 01:00:52,292 --> 01:00:54,750 Πήραν τη Σάρα, τι φλυαρείς; 1032 01:00:54,833 --> 01:00:56,083 Τι θέλεις να κάνω; 1033 01:00:57,583 --> 01:00:58,833 Έχεις 50 λαχ; 1034 01:00:59,792 --> 01:01:00,958 Όχι, σωστά; 1035 01:01:04,083 --> 01:01:05,323 Θέλεις ακόμα να τον εμπιστευτώ; 1036 01:01:06,667 --> 01:01:08,417 Πας και βγάζεις τα λεφτά. 1037 01:01:08,500 --> 01:01:10,421 Θα πάω να μιλήσω με τον διευθυντή σχετικά με ένα δάνειο PF. 1038 01:01:10,917 --> 01:01:14,875 Καλώς ήρθατε στη συναρπαστική δεύτερη μέρα Ινδίας Πακιστάν Δοκιμαστικός αγώνας. 1039 01:01:14,958 --> 01:01:16,958 Το Πακιστάν ξεκινά στις 280/4. 1040 01:01:17,042 --> 01:01:19,500 Και το Rishab θα ξεκινήσει με την μπάλα για την Ινδία. 1041 01:01:21,667 --> 01:01:24,792 Τι παράδοση! Αυτό είναι ένα τεράστιο πλήγμα για το Πακιστάν. 1042 01:01:24,875 --> 01:01:28,375 Η κούνια του Ρισάμπ χτυπάει νωρίς. Αυτό ακριβώς ήταν το ξεκίνημα που χρειάζονταν. 1043 01:01:29,125 --> 01:01:31,042 Αυτό είναι στον αέρα… 1044 01:01:31,125 --> 01:01:33,833 Και ο Abhinav το παίρνει! Αυτό είναι ένα μεγάλο δίχτυ. 1045 01:01:33,917 --> 01:01:36,167 Είναι το τελευταίο τέλος της συνεδρίας πριν σπάσουμε… 1046 01:01:36,250 --> 01:01:39,833 Και αυτό είναι μια κακή βολή και τι πιάσιμο από τον Arjun στα ολισθήματα. 1047 01:01:39,917 --> 01:01:42,250 Τι κατάρρευση αυτό ήταν για το Πακιστάν. 1048 01:01:42,333 --> 01:01:45,333 Το Πακιστάν είναι ομαδοποιημένο για 369. 1049 01:01:45,417 --> 01:01:48,125 Ο Veer σίγουρα αξίζει πολλά εύσημα για τα 5 wicket haul του… 1050 01:01:48,208 --> 01:01:49,375 Κύριε. 1051 01:01:49,458 --> 01:01:51,042 Ο Dharmesh κάλεσε τον Arjun. 1052 01:01:54,375 --> 01:01:56,083 - Από τον αριθμό του; - Ναι, κύριε. 1053 01:01:56,167 --> 01:01:58,083 - Πού είναι ο Αρτζούν; - Στο σπίτι, κύριε. 1054 01:01:58,167 --> 01:01:59,750 Κατά οίκον; 1055 01:02:00,542 --> 01:02:02,458 - Ο Arjun δεν είναι στο ξενοδοχείο της ομάδας; - Όχι, κύριε. 1056 01:02:02,542 --> 01:02:04,702 Έκανε ένα ειδικό αίτημα αφού ο πατέρας του δεν είναι καλά. 1057 01:02:06,083 --> 01:02:07,333 Κάτι δεν λειτουργεί. 1058 01:02:08,625 --> 01:02:11,458 Χρησιμοποιήστε το ως βάση και παραγγείλετε μια βρύση στο τηλέφωνο του Dharmesh. 1059 01:02:11,542 --> 01:02:12,833 Ναι, κύριε! 1060 01:02:16,625 --> 01:02:19,417 Κύριε, προσπαθήσαμε να φτιάξουμε τον Arjun. 1061 01:02:19,500 --> 01:02:20,625 Δεν μπορούμε να το κάνουμε. 1062 01:02:20,708 --> 01:02:22,388 Ο αγώνας ξεκίνησε. Η ευκαιρία σου τελείωσε. 1063 01:02:22,417 --> 01:02:23,625 Μην κάνεις τίποτα άλλο. 1064 01:02:23,708 --> 01:02:25,042 Σκατά! 1065 01:02:29,750 --> 01:02:31,542 Γιατί τα έφερες πίσω; 1066 01:02:31,625 --> 01:02:33,875 Είπα στη γυναίκα του να κανονίσει τα χρήματα. 1067 01:02:34,375 --> 01:02:35,667 Αφήστε τον να είναι εδώ μέχρι να έρθει. 1068 01:02:35,750 --> 01:02:37,292 Kutty, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 1069 01:02:37,375 --> 01:02:38,500 Εσείς τακτοποιήστε τα χρήματα σε εμάς. 1070 01:02:38,583 --> 01:02:39,833 Πώς μπορώ, κύριε; 1071 01:02:39,917 --> 01:02:42,542 Αν η συμφωνία πάει στραβά, θα είναι στον λογαριασμό μου; 1072 01:02:42,625 --> 01:02:43,958 Είσαι ο σύντροφός μου. 1073 01:02:44,042 --> 01:02:45,625 Δεν το θέλαμε από την αρχή! 1074 01:02:45,708 --> 01:02:48,542 Το κάνατε αυτό για να αποκτήσετε αυτό το ακίνητο. Εσύ το χειρίζεσαι. 1075 01:02:48,625 --> 01:02:50,542 Φυσικά, επιτρέψτε μου να το χειριστώ. 1076 01:02:50,625 --> 01:02:51,750 Κούτι, Κούτι. 1077 01:02:53,042 --> 01:02:54,167 Vivek. Σταματήστε το. 1078 01:02:54,250 --> 01:02:55,375 Αφήστε τον. 1079 01:02:55,458 --> 01:02:57,375 Αφήστε τον. 1080 01:02:57,458 --> 01:02:59,375 - Σταμάτα, Κούτι. - Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; 1081 01:03:00,375 --> 01:03:01,375 Με χτυπάς; 1082 01:03:06,583 --> 01:03:08,625 Κοίτα ποιος είναι εδώ, κύριε. 1083 01:03:09,708 --> 01:03:13,625 Κούτι, μετακόμισες; από την απαγωγή στην πολιτική; 1084 01:03:13,708 --> 01:03:15,708 Τίποτα τέτοιο, κύριε. 1085 01:03:15,792 --> 01:03:18,458 Πήραν χρήματα από τον ενεχυροδανειστή και δεν το επιστρέφουν. 1086 01:03:19,125 --> 01:03:20,542 Ετσι; 1087 01:03:20,625 --> 01:03:22,125 Λοιπόν, παίζετε τον κριτή εδώ; 1088 01:03:22,625 --> 01:03:23,625 Φεύγετε και οι δύο. 1089 01:03:24,917 --> 01:03:26,250 Dharmesh Agarwal! 1090 01:03:28,542 --> 01:03:31,875 Αν είστε δυσαρεστημένοι με τι φτιάχνεις με κοσμήματα και χαβαλά 1091 01:03:31,958 --> 01:03:35,500 και προσπαθήστε να στοιχηματίσετε ή επισκευή στο κρίκετ, 1092 01:03:35,583 --> 01:03:40,500 ή ακόμα κι αν το σκεφτείς, είσαι νεκρός! 1093 01:03:41,125 --> 01:03:42,125 Σαφής; 1094 01:03:48,042 --> 01:03:49,208 Κύριε. 1095 01:03:50,500 --> 01:03:51,708 Τι κάνει εκεί η Kutty; 1096 01:03:53,208 --> 01:03:54,750 Ας τον παρακολουθήσουμε επίσης. 1097 01:04:01,167 --> 01:04:04,333 Πέταξες την Aditya στο σπίτι ακόμα κι αφού σε προειδοποίησα. 1098 01:04:10,542 --> 01:04:12,083 Συγγνώμη, Kumudha. 1099 01:04:12,167 --> 01:04:14,250 Πρέπει να σε βάλω υπό αναστολή. 1100 01:04:25,167 --> 01:04:27,292 Καλούμε από την Kanaa Fertility Clinic. 1101 01:04:27,375 --> 01:04:30,250 Πρέπει να εκκαθαρίσετε την πληρωμή για το ραντεβού της Δευτέρας για εξωσωματική γονιμοποίηση μέχρι το βράδυ. 1102 01:04:30,333 --> 01:04:31,583 Πότε θα είσαι εδώ; 1103 01:04:43,125 --> 01:04:44,625 Γεια σου, Kumudha. Kumudha. 1104 01:04:44,708 --> 01:04:46,250 Έχει γίνει μεγάλο πρόβλημα! 1105 01:04:46,333 --> 01:04:47,542 Παρακαλώ μην έρθετε σπίτι. 1106 01:04:47,625 --> 01:04:48,625 Μην έρθετε σπίτι. 1107 01:04:48,708 --> 01:04:50,167 Μην έρθεις. Kumudha... 1108 01:04:50,708 --> 01:04:52,625 Γεια σας. κόλαση... 1109 01:05:11,333 --> 01:05:12,333 Adi. 1110 01:05:12,917 --> 01:05:14,917 Τι κάνεις εδώ; Γιατί δεν πήγες σπίτι; 1111 01:05:15,833 --> 01:05:17,917 Δεν θα πάω σπίτι, δεσποινίς. 1112 01:05:18,500 --> 01:05:19,542 Τι έγινε, Άντι; 1113 01:05:19,625 --> 01:05:22,750 Ο πατέρας μου με χτύπησε γιατί ήθελα να δω τον αγώνα. 1114 01:05:24,875 --> 01:05:27,167 Δεν με συμπαθεί, δεσποινίς. 1115 01:05:27,250 --> 01:05:28,792 Σίγουρα δεν θα πάω σπίτι. 1116 01:05:37,708 --> 01:05:39,792 Περνάμε και οι δύο μια πολύ κακή μέρα. 1117 01:05:40,292 --> 01:05:41,542 Ας το κάνουμε καλύτερο. 1118 01:05:44,125 --> 01:05:46,292 Είναι μια ζεστή μέρα στο Chepauk. 1119 01:05:46,375 --> 01:05:48,375 Το Πακιστάν σημείωσε βαθμολογία 369. 1120 01:05:48,458 --> 01:05:50,750 Abhinand Shankar και Sanjay Sharma βρίσκονται στο κέντρο 1121 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 ανοίγοντας τα ιννίνινγκ. 1122 01:05:52,458 --> 01:05:54,750 Ο Ζαφάρ θα έχει την τιμή του μπόουλινγκ το πρώτο over 1123 01:05:54,833 --> 01:05:56,042 με τη νέα μπάλα. 1124 01:05:56,125 --> 01:05:59,792 Μια χοντρή άκρη. Ο Σάνκαρ τα καταφέρνει κόψτε την μπάλα, για ένα ραβδωτό διπλό. 1125 01:05:59,875 --> 01:06:01,833 Υπέροχο ξεκίνημα για την ινδική έναρξη. 1126 01:06:03,958 --> 01:06:04,958 Μπούλινγκ! 1127 01:06:05,042 --> 01:06:08,792 Ο Ζαφάρ κατακτά την ανακάλυψη. Το Πακιστάν χτυπά νωρίς. 1128 01:06:08,875 --> 01:06:11,208 Ο Faizal Ahmed μπαίνει μέσα. Και ο Sanjay Sharma σε απεργία. 1129 01:06:12,833 --> 01:06:13,833 Τον καθάρισε. 1130 01:06:13,917 --> 01:06:16,833 Μια καλλονή in-swinger από το Humayun. 1131 01:06:16,917 --> 01:06:18,833 Και ο Sanjay Sharma είναι καθαρός. 1132 01:06:18,917 --> 01:06:20,625 Εξαιρετικό ξεκίνημα για το Πακιστάν. 1133 01:06:20,708 --> 01:06:23,833 Η Ινδία σε βαθιά, βαθιά προβλήματα στο 2-2. 1134 01:06:23,917 --> 01:06:27,833 Χρειάζονται πραγματικά τον Arjun για να παίξει μια καλή συμμετοχή εδώ για να τους σώσετε. 1135 01:06:31,542 --> 01:06:34,750 Εκεί είναι. Ο Άρτζουν τελικά φεύγει με το ρόπαλο στο χέρι. 1136 01:06:34,833 --> 01:06:36,708 Το βάρος του κόσμου στους ώμους του. 1137 01:06:36,792 --> 01:06:39,000 Δεν είναι στην καλύτερη φόρμα τον τελευταίο καιρό. 1138 01:06:39,083 --> 01:06:41,833 Και οι ερμηνείες του στις τελευταίες δοκιμές δεν ήταν καλές. 1139 01:06:41,917 --> 01:06:43,958 Μπορείτε να ακούσετε την αντίδραση από το πλήθος Chepauk. 1140 01:06:44,042 --> 01:06:46,208 Οι ζητωκραυγές πλημμυρίζουν από τρόμο. 1141 01:06:46,292 --> 01:06:48,750 Ήταν μακρύς ο δρόμος πίσω για αυτόν τον μύθο. 1142 01:06:48,833 --> 01:06:50,792 Αντιμετωπίζει τον Wazir. 1143 01:06:50,875 --> 01:06:52,167 Πρώτη μπάλα. 1144 01:06:52,708 --> 01:06:54,208 Σπρωξίματα και αστοχίες. 1145 01:06:54,292 --> 01:06:56,375 Ο Αρτζούν εξακολουθεί να λείπει ο ρυθμός του. 1146 01:06:56,458 --> 01:06:58,625 Υπάρχει ορατή ένταση στην ινδική πιρόγα 1147 01:06:58,708 --> 01:07:00,750 και στα πρόσωπα των οπαδών του Chepauk. 1148 01:07:02,708 --> 01:07:03,833 Πάλι του λείπει! 1149 01:07:03,917 --> 01:07:05,958 Έχει καλό ρυθμό εδώ. 1150 01:07:06,042 --> 01:07:09,667 Και οι πρώτες παραδόσεις δεν βρίσκουν τη μέση της νυχτερίδας. 1151 01:07:09,750 --> 01:07:12,542 Τα νεύρα είναι σίγουρα δείχνει για τον Arjun. 1152 01:07:12,625 --> 01:07:16,167 Εν τω μεταξύ, το Πακιστάν χρεώνει με αυτοπεποίθηση. 1153 01:07:16,250 --> 01:07:19,875 Θυμάμαι. Αυτός είναι ένας άντρας παλεύοντας για περισσότερα από το τρέξιμο σήμερα. 1154 01:07:19,958 --> 01:07:24,333 Παλεύει για την καριέρα του και ίσως ολόκληρη η κληρονομιά του. 1155 01:07:24,417 --> 01:07:28,042 Και αυτό θα είναι ένα δύσκολο έργο για αυτόν, λαμβάνοντας υπόψη την αποφασιστικότητα… 1156 01:07:29,458 --> 01:07:32,375 …τώρα με τη μορφή του Zafar και του Humayun. 1157 01:07:32,458 --> 01:07:36,375 Μην ξεχνάτε ότι αυτός είναι άντρας που έχει παίξει 100 δοκιμαστικούς αγώνες για την Ινδία 1158 01:07:36,458 --> 01:07:38,375 και δεν μπορεί να κάνει έκπτωση σε καμία περίπτωση. 1159 01:07:39,167 --> 01:07:40,958 «Πολλοί άνθρωποι παίζουν κρίκετ». 1160 01:07:41,458 --> 01:07:44,375 Χρήματα, φήμη, στάτους, όλοι έχει κάποιο λόγο ή τον άλλο. 1161 01:07:45,667 --> 01:07:47,125 Μόνο ο Αρτζούν 1162 01:07:47,708 --> 01:07:49,375 έπαιξε για την αγάπη του παιχνιδιού. 1163 01:07:50,042 --> 01:07:51,250 Το καλύτερο! 1164 01:07:52,583 --> 01:07:55,417 Ένδοξη μονάδα κάλυψης για 4. 1165 01:07:55,500 --> 01:07:56,625 Μια λάμψη του παλιού Arjun. 1166 01:07:56,708 --> 01:07:58,917 Το πλήθος ξεσπά για το αγόρι του σπιτιού τους. 1167 01:07:59,000 --> 01:08:01,083 Ένα τρεμόπαιγμα ελπίδας άναψε. 1168 01:08:03,292 --> 01:08:05,042 Αυτό είναι ένα υπέροχο σουτ! 1169 01:08:06,333 --> 01:08:08,708 Έχει σφυρηλατήσει την μπάλα στο πλήθος. 1170 01:08:09,250 --> 01:08:11,333 Έρχεται η τελευταία μπάλα της ημέρας. 1171 01:08:11,417 --> 01:08:13,250 Και υπερασπίστηκε όμορφα. 1172 01:08:13,333 --> 01:08:15,667 Ινδία, 93 για 2 στο τέλος της δεύτερης ημέρας. 1173 01:08:15,750 --> 01:08:19,958 Ο Arjun δεν μένει εκτός στα 48. Και ο Ahmed δεν είναι έξω στα 37 του. 1174 01:08:21,458 --> 01:08:24,250 Σίγουρα, Sanjay. Αυτό είναι το τέλος της δεύτερης ημέρας. 1175 01:08:24,333 --> 01:08:26,667 Και αυτό είναι που περιμέναμε. 1176 01:08:26,750 --> 01:08:28,458 Ο Arjun επέστρεψε! 1177 01:08:28,542 --> 01:08:31,708 Ένα statement innings είναι στα σκαριά ενάντια σε έναν παλιό εχθρό, 1178 01:08:31,792 --> 01:08:33,333 κάτω από αδύνατη πίεση. 1179 01:08:33,417 --> 01:08:36,583 Αυτά είναι τα πράγματα που πρέπει να κάνουν οι θρύλοι… 1180 01:08:47,917 --> 01:08:50,500 Σάρα, πήγαινε πες την Κουμούδα. Θα καταλάβει. 1181 01:08:50,583 --> 01:08:51,750 Φεύγετε και οι δύο από την πόλη. 1182 01:08:51,833 --> 01:08:54,000 Θα μιλήσω με τον δικηγόρο και σου τηλεφωνώ το πρωί. 1183 01:09:13,167 --> 01:09:14,167 Λυπάμαι, Kumudha. 1184 01:09:14,250 --> 01:09:16,958 Δεν έπρεπε να ξεκινήσω το έργο μου χωρίς να σου το πω. 1185 01:09:17,500 --> 01:09:19,625 Αλλά δεν μπορούσα να αφήσω το όνειρό μου να πεθάνει σαν όνειρο. 1186 01:09:22,083 --> 01:09:23,833 Όταν η οικογένειά σου σε εγκατέλειψε, 1187 01:09:24,917 --> 01:09:28,042 ο πατέρας μου πούλησε τα πάντα και έστησε εκείνη την καντίνα. 1188 01:09:31,000 --> 01:09:33,167 Το σώμα του ξαπλώθηκε εκεί. 1189 01:09:34,417 --> 01:09:37,208 Ακόμη και πριν στεγνώσει το πάτωμα, πήγες και πούλησες την καντίνα. 1190 01:09:38,417 --> 01:09:40,583 Πόσο εγωιστής θα μπορούσες να είσαι; 1191 01:09:49,083 --> 01:09:50,625 - Άφησε το. - Βγάλε το χέρι σου. 1192 01:10:02,792 --> 01:10:04,208 Ας μιλήσουμε αργότερα. 1193 01:10:04,958 --> 01:10:06,167 Πάμε τώρα. 1194 01:10:07,333 --> 01:10:08,542 Εσύ πας. 1195 01:10:09,833 --> 01:10:11,125 Χάσου για πάντα, Σάρα. 1196 01:10:11,208 --> 01:10:12,750 Τι ανοησίες. 1197 01:10:14,125 --> 01:10:15,184 Ποιον έχω εκτός από σένα; 1198 01:10:15,208 --> 01:10:16,583 Πού θα πάω; 1199 01:10:17,333 --> 01:10:18,708 Πήγαινε οπουδήποτε. 1200 01:10:20,042 --> 01:10:21,458 Παρακαλώ, 1201 01:10:22,125 --> 01:10:23,125 άσε με ήσυχο. 1202 01:10:23,208 --> 01:10:24,851 Μη μιλάς χωρίς γνωρίζοντας τι συμβαίνει. 1203 01:10:24,875 --> 01:10:26,434 Δεν είναι καλό για εμάς να είμαστε εδώ. Αδεια. 1204 01:10:26,458 --> 01:10:27,583 Σταμάτα να φωνάζεις! 1205 01:10:27,667 --> 01:10:28,667 Ο Άντι κοιμάται. 1206 01:10:30,417 --> 01:10:31,750 Aditya; 1207 01:10:33,167 --> 01:10:34,542 Τι κάνει εδώ; 1208 01:10:34,625 --> 01:10:36,292 Εντάξει, έλα. Ας τον αφήσουμε. 1209 01:10:36,375 --> 01:10:37,500 Θα τον αφήσω. 1210 01:10:37,583 --> 01:10:39,000 Ας μην μείνουμε εδώ. 1211 01:10:39,833 --> 01:10:42,125 Αυτό είναι το σπίτι μου. Γιατί πρέπει να πάω; 1212 01:10:43,250 --> 01:10:44,708 Θα μείνω εδώ από τώρα. 1213 01:10:48,000 --> 01:10:49,750 Όχι εδώ! 1214 01:10:49,833 --> 01:10:51,958 Παρακαλώ ακούστε με. Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 1215 01:10:55,833 --> 01:10:57,458 Σε εμπιστεύτηκα όταν ήμουν 24 χρονών. 1216 01:10:58,875 --> 01:11:00,417 Σε παντρεύτηκα με αυτή την εμπιστοσύνη. 1217 01:11:02,125 --> 01:11:05,708 Από εκείνο το πρώτο βράδυ, έφυγες ο τρόπος σου να με κοροϊδεύεις ξανά και ξανά. 1218 01:11:09,625 --> 01:11:10,958 Δεν θα σε εμπιστευτώ άλλο. 1219 01:11:11,583 --> 01:11:13,250 Ακούστε με υπομονετικά! 1220 01:11:17,083 --> 01:11:18,542 Να σε ακούσω υπομονετικά; 1221 01:11:20,792 --> 01:11:23,000 Πρέπει να ακούσω υπομονετικά να μου φωνάζεις; 1222 01:11:24,958 --> 01:11:26,375 Γιατί; 1223 01:11:27,250 --> 01:11:29,375 Για την προσπάθεια να σωθεί η χώρα με τα ηλίθια καύσιμα σου 1224 01:11:29,458 --> 01:11:31,375 και να στείλεις τον πατέρα σου στο νεκροκρέβατό του; 1225 01:11:32,083 --> 01:11:36,000 Ή για όλες τις μέρες ήπιες το σώμα σου στην αποχέτευση 1226 01:11:36,083 --> 01:11:38,708 και να με αποκαλεί η πόλη άγονη; 1227 01:11:40,500 --> 01:11:41,542 Δεν καταλαβαίνω. 1228 01:11:44,083 --> 01:11:45,500 εχεις δικιο. 1229 01:11:48,667 --> 01:11:50,125 Αλλά ας μην το συζητήσουμε τώρα. 1230 01:11:56,375 --> 01:11:58,208 Ήρθε η ώρα να έχετε το tablet σας. 1231 01:12:04,417 --> 01:12:05,750 Δεν είχα το tablet μου; 1232 01:12:07,417 --> 01:12:09,750 Δηλαδή, γι' αυτό Μιλάω σαν τρελή γυναίκα; 1233 01:12:12,917 --> 01:12:15,208 Ναι, είμαι τρελός! 1234 01:12:16,708 --> 01:12:18,542 Θα μιλήσω σαν τρελή γυναίκα. 1235 01:12:18,625 --> 01:12:19,875 Τι θα κάνεις; 1236 01:12:19,958 --> 01:12:21,292 Τι μπορείτε να κάνετε; 1237 01:12:21,375 --> 01:12:22,375 Kumudha, όχι. 1238 01:12:28,917 --> 01:12:32,750 Έχετε σκεφτεί ποτέ γιατί έχω τα δισκία άγχους μου; 1239 01:12:35,708 --> 01:12:39,250 Εξαιτίας αυτού του φόβου σας και το έργο σου δημιουργεί μέσα μου. 1240 01:12:42,083 --> 01:12:44,333 Κάποιος μεγάλος Steve Jobs! 1241 01:12:44,417 --> 01:12:46,125 Μεγάλη επιτυχία! 1242 01:12:47,042 --> 01:12:48,642 Τα είδα όλα σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι; 1243 01:12:48,667 --> 01:12:52,458 Κάποιος χαζός λέει θα σου πάρει τη γυναίκα, 1244 01:12:52,542 --> 01:12:54,208 και απλά τον κοιτάς ανέκφραστα. 1245 01:12:54,708 --> 01:12:56,625 Τώρα, θέλεις να σκάσω και να κρυφτώ. 1246 01:12:57,667 --> 01:12:59,083 Εντάξει, αφήστε αυτό. 1247 01:12:59,167 --> 01:13:00,625 Δεν ντρέπεσαι; 1248 01:13:01,667 --> 01:13:02,750 Kumudha, μην… 1249 01:13:02,833 --> 01:13:04,042 Δείτε το. 1250 01:13:05,125 --> 01:13:06,625 Είπες ότι η ιστορία του Arjun τελείωσε. 1251 01:13:06,708 --> 01:13:08,042 Δείτε πώς κερδίζει. 1252 01:13:10,417 --> 01:13:12,708 Δεν αρκεί να ονειρεύεσαι για να θέλεις τα πάντα. 1253 01:13:12,792 --> 01:13:13,792 Πρέπει να κερδίσεις. 1254 01:13:15,500 --> 01:13:17,375 Μόνο αν κερδίσεις, έχεις ταλέντο. 1255 01:13:17,458 --> 01:13:18,833 Μόνο ο νικητής είναι μεγάλος! 1256 01:13:20,583 --> 01:13:23,417 Άφησα το όνειρό μου για δέκα χρόνια για το όνειρό σου. 1257 01:13:24,167 --> 01:13:25,583 είμαι τρελός. 1258 01:13:25,667 --> 01:13:26,750 Τρελός! 1259 01:13:28,042 --> 01:13:29,917 Τι σου ζήτησα; 1260 01:13:30,000 --> 01:13:31,167 Μην το κάνετε! 1261 01:13:31,667 --> 01:13:33,042 Ένα μωρό! 1262 01:13:33,125 --> 01:13:35,917 Εσείς… Δεν μπορείτε… δεν μπορείτε να μου το δώσετε αυτό. 1263 01:13:36,417 --> 01:13:37,875 Πώς τολμάς να αποκαλείς τον εαυτό σου άντρα! 1264 01:14:25,292 --> 01:14:27,750 Λοιπόν, θα τον χτυπήσεις για αυτό; 1265 01:14:28,375 --> 01:14:29,750 Εσύ το προκάλεσες αυτό. 1266 01:14:29,833 --> 01:14:32,750 Έφυγε τρέχοντας γιατί τον χτύπησες. 1267 01:14:37,792 --> 01:14:39,167 φοβάμαι. 1268 01:14:44,208 --> 01:14:45,750 Arjun. 1269 01:14:45,833 --> 01:14:47,000 Μιλήστε με τον Επίτροπο. 1270 01:14:51,292 --> 01:14:52,833 Αν πάμε στην αστυνομία, 1271 01:14:54,167 --> 01:14:56,708 θα το κάνουν τσίρκο των ΜΜΕ. 1272 01:14:56,792 --> 01:14:58,250 Τι ανοησίες; 1273 01:14:59,250 --> 01:15:00,625 Με σκίζει που λείπει ο γιος μας. 1274 01:15:00,708 --> 01:15:02,625 Μιλάτε για τα ΜΜΕ. 1275 01:15:02,708 --> 01:15:04,625 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1276 01:15:04,708 --> 01:15:06,333 Θα τους μιλήσω. 1277 01:15:06,417 --> 01:15:07,750 Εντάξει, εντάξει. Καλά. 1278 01:15:09,750 --> 01:15:11,125 θα τους μιλήσω. 1279 01:15:31,708 --> 01:15:33,375 - Γεια σου! - Αρτζούν κύριε; 1280 01:15:33,875 --> 01:15:36,625 - Ποιος είναι αυτός; - Ο γιος σας Aditya είναι μαζί μας. 1281 01:15:38,833 --> 01:15:39,917 Πού είναι; 1282 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Ποιος είσαι; 1283 01:15:41,083 --> 01:15:44,625 Αν ακολουθήσετε τις εντολές μου στον αγώνα, τίποτα δεν θα συμβεί στον γιο σου. 1284 01:15:45,667 --> 01:15:46,667 Γεια σου. 1285 01:15:47,375 --> 01:15:49,208 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; 1286 01:15:50,583 --> 01:15:54,958 Το πραγματικό τεστ ξεκινά τώρα! 1287 01:15:56,583 --> 01:15:57,583 Γειά σου. 1288 01:18:30,125 --> 01:18:31,458 Γεια σου Σάρα. 1289 01:18:31,542 --> 01:18:33,708 Γιατί δεν λαμβάνετε τις κλήσεις μου; Έφυγες από την πόλη; 1290 01:18:33,792 --> 01:18:35,208 Είμαστε στο σπίτι Mylapore. 1291 01:18:36,083 --> 01:18:37,833 Mylapore; Τι κάνεις εκεί; 1292 01:18:37,917 --> 01:18:39,458 Περίμενε, άκουσέ με. 1293 01:18:40,167 --> 01:18:42,833 Αγοράστε ένα μπουκάλι ρούμι, tiffin για τρεις, και έλα εδώ σύντομα. 1294 01:18:44,125 --> 01:18:45,750 Ποιοι είναι οι τρεις; 1295 01:18:45,833 --> 01:18:48,042 - Γεια σου, Σάρα. - Θα μιλήσω αργότερα. Έλα γρήγορα! 1296 01:18:48,542 --> 01:18:50,708 Σάρα! Σάρα! 1297 01:18:51,208 --> 01:18:52,958 - Περίμενε, περίμενε. Μη φωνάζεις. - Σάρα! 1298 01:18:53,042 --> 01:18:54,208 - Έρχομαι. - Σάρα! 1299 01:18:55,333 --> 01:18:56,875 Σάρα! 1300 01:18:56,958 --> 01:18:58,292 Σάρα, τι κάνεις; 1301 01:18:58,375 --> 01:18:59,500 Καλημέρα. 1302 01:18:59,583 --> 01:19:01,208 Γιατί κλειδώσατε την πόρτα; 1303 01:19:01,708 --> 01:19:03,000 Πού είναι ο Άντι; 1304 01:19:03,083 --> 01:19:04,083 Ματιά! 1305 01:19:04,167 --> 01:19:05,292 Ο θρύλος σου! 1306 01:19:08,500 --> 01:19:09,792 Επιστροφή στη φόρμα! Ε; 1307 01:19:10,500 --> 01:19:12,458 Πω πω, τι παίκτης! 1308 01:19:13,333 --> 01:19:14,625 Μόνο οι επιτυχόντες είναι υπέροχοι, σωστά; 1309 01:19:16,458 --> 01:19:19,208 Ας δούμε πόσο ο μεγάλος σου άνθρωπος πετυχαίνει σήμερα. 1310 01:19:20,375 --> 01:19:21,708 Τι ανοησίες; 1311 01:19:21,792 --> 01:19:23,392 Τι έπαθες; Έχεις τρελαθεί; 1312 01:19:25,042 --> 01:19:27,250 Ο υπομονετικός θα κυβερνήσει τον κόσμο. 1313 01:19:27,333 --> 01:19:29,083 Έχω δίκιο δάσκαλε; 1314 01:19:31,083 --> 01:19:33,250 Απλά παρακολουθήστε υπομονετικά τι συμβαίνει σήμερα. 1315 01:19:34,375 --> 01:19:35,917 Σάρα, τι κάνεις; 1316 01:19:36,000 --> 01:19:37,250 Άνοιξε την πόρτα. 1317 01:20:00,500 --> 01:20:02,500 Έδωσα τον αριθμό σου στο τοπικό αστυνομικό τμήμα. 1318 01:20:03,542 --> 01:20:05,667 Θα επικοινωνήσουν μαζί σας μόλις πάρουν πληροφορίες. 1319 01:20:06,958 --> 01:20:08,917 Paddu, όποιος σε ρωτήσει, πες τους 1320 01:20:09,875 --> 01:20:11,275 Ο Άντι έχει πάει στο σπίτι του φίλου του. 1321 01:20:11,333 --> 01:20:13,500 Τι συμβαίνει εδώ; 1322 01:20:14,875 --> 01:20:16,292 Τι λες; 1323 01:20:17,625 --> 01:20:18,917 Ο γιος μας λείπει. 1324 01:20:19,583 --> 01:20:20,875 Φεύγεις για να παίξεις έναν αγώνα! 1325 01:20:22,458 --> 01:20:24,625 Ο Adi σίγουρα θα επιστρέψει. 1326 01:20:24,708 --> 01:20:26,042 Εμπιστεύσου με. 1327 01:20:29,208 --> 01:20:30,750 Πρέπει να παίξω αυτό το ματς. 1328 01:20:32,667 --> 01:20:33,833 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 1329 01:20:40,458 --> 01:20:43,542 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο μεγάλος θαυμαστής σας, κύριε. 1330 01:20:45,125 --> 01:20:47,750 - Πού είναι ο Άντι; - Είδατε το μήνυμα στο Telegram; 1331 01:20:55,083 --> 01:20:56,708 Έδεσες ένα παιδί. 1332 01:20:57,958 --> 01:20:59,000 Είσαι άνθρωπος; 1333 01:20:59,708 --> 01:21:02,417 - Θέλεις λεφτά, σωστά; - Ναι, θέλω λεφτά. 1334 01:21:02,500 --> 01:21:04,417 Γιατί τα λεφτά είναι το παν! 1335 01:21:06,125 --> 01:21:08,042 Ποιος σέβεται τους ανθρώπους! 1336 01:21:09,042 --> 01:21:10,667 Τι θέλετε; 1337 01:21:10,750 --> 01:21:13,292 Τι θέλω; 1338 01:21:13,375 --> 01:21:14,917 Πρέπει να κερδίσω. 1339 01:21:18,375 --> 01:21:20,708 Σάρα! Με ποιον μιλάς; 1340 01:21:20,792 --> 01:21:22,708 Γεια σου. Μην πανικοβάλλεστε. 1341 01:21:22,792 --> 01:21:24,708 Γιατί κάνεις τρελά; Άνοιξε την πόρτα, Σάρα! 1342 01:21:24,792 --> 01:21:28,667 Αφήστε με να ολοκληρώσω τα πάντα. Τότε μπορείς να μου κάνεις διάλεξη. 1343 01:21:29,333 --> 01:21:30,333 Εδώ. 1344 01:21:30,417 --> 01:21:31,542 Φάε λίγη σοκολάτα! 1345 01:21:36,833 --> 01:21:38,417 Είστε ανόητοι; 1346 01:21:38,500 --> 01:21:40,180 Απευθυνθήκατε απευθείας στον παίκτη. 1347 01:21:40,625 --> 01:21:43,250 Πρώτα δοκιμάσαμε το Whatsapp και το Telegram. 1348 01:21:44,208 --> 01:21:45,583 Δεν μπορέσαμε να τον πάρουμε. 1349 01:21:45,667 --> 01:21:46,958 Υπό πίεση... 1350 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Εντάξει. 1351 01:21:48,125 --> 01:21:49,875 Η αστυνομία ξέρει μόνο ότι τον κάλεσες. 1352 01:21:49,958 --> 01:21:52,000 Δεν ξέρουν τι του είπες. 1353 01:21:52,083 --> 01:21:54,625 Αφήστε τα όλα. Μην επικοινωνήσετε μαζί μου. 1354 01:21:55,958 --> 01:21:57,875 Αδελφός! Η κατάθεσή μας των 50 crores; 1355 01:21:57,958 --> 01:22:01,542 Κύριε, γιατί χρεώσατε 50 lakhs από τον λογαριασμό μου; 1356 01:22:02,083 --> 01:22:05,417 Έχω μεγάλα προβλήματα, Κούτι. Μη μου φέρνεις αυτά τα μικροπράγματα. 1357 01:22:05,500 --> 01:22:08,083 Κύριε, είναι λίγα για εσάς τα 50 lakhs; 1358 01:22:08,667 --> 01:22:09,958 Αυτό είναι πολύ λάθος, κύριε! 1359 01:22:13,167 --> 01:22:14,792 Ε, είσαι νεκρός! 1360 01:22:14,875 --> 01:22:16,625 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να φύγεις αν διαφύγεις. 1361 01:22:16,708 --> 01:22:18,250 Θα πεθάνεις στα χέρια μου. 1362 01:22:18,333 --> 01:22:20,250 Γεια, δώσε το τηλέφωνο στον Νταρμές. 1363 01:22:20,333 --> 01:22:23,833 Είσαι ένας άχρηστος άχρηστος. Με παραγγέλνεις; 1364 01:22:23,917 --> 01:22:25,667 Δώσε του το τηλέφωνο, φίλε! 1365 01:22:25,750 --> 01:22:27,750 Πρέπει να μιλήσουμε για στημένους αγώνες. 1366 01:22:30,750 --> 01:22:31,875 Σάρα. 1367 01:22:32,667 --> 01:22:35,917 Γεια σου! Σκέψου ότι είμαι ένας μικρός ενεχυροδανειστής μπορείς να κοροϊδέψεις; 1368 01:22:36,000 --> 01:22:37,917 Διόρθωσα τον Arjun. 1369 01:22:38,625 --> 01:22:39,986 Θα βγει στο πρώτο over. 1370 01:22:41,250 --> 01:22:42,333 Δείτε τον αγώνα. 1371 01:22:48,250 --> 01:22:51,542 Καλώς ήρθατε πίσω στην Ημέρα 3 της γεμάτη δράση αναμέτρηση 1372 01:22:51,625 --> 01:22:53,333 μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν. 1373 01:22:53,417 --> 01:22:55,083 Έχουμε μια απόλαυση για εσάς σήμερα. 1374 01:22:55,167 --> 01:22:57,083 Η Ινδία είναι 93 για 2. 1375 01:22:57,167 --> 01:23:00,500 Ο Arjun είναι ο χαρισματικός batsman σε σπινθηριστική μορφή 1376 01:23:00,583 --> 01:23:04,000 αναλαμβάνοντας τις πακιστανικές επιθέσεις μπόουλινγκ, με φινέτσα και ακρίβεια. 1377 01:23:04,083 --> 01:23:05,417 Οπωσδήποτε, Ράβι. 1378 01:23:05,500 --> 01:23:08,500 Ο Arjun φαίνεται να βλέπει την μπάλα σαν ποδόσφαιρο εκεί έξω. 1379 01:23:08,583 --> 01:23:10,917 Φεύγοντας από τους Πακιστανούς σφαιριστές ξύνοντας τα κεφάλια τους, 1380 01:23:11,000 --> 01:23:14,000 που είναι άψογη κρίση στην επιλογή πλάνων. 1381 01:23:14,083 --> 01:23:16,250 Και η Ινδία βρίσκεται στη θέση του οδηγού. 1382 01:23:16,333 --> 01:23:19,417 Απολύτως, είναι ένα masterclass σε κτυπήματα από τον Arjun. 1383 01:23:19,500 --> 01:23:21,125 Έχει τον πλήρη έλεγχο 1384 01:23:21,208 --> 01:23:23,542 περιμένοντας υπομονετικά για τις σωστές μπάλες για επίθεση. 1385 01:23:23,625 --> 01:23:26,375 Και στείλτε τους στα όρια με ευκολία. 1386 01:23:26,458 --> 01:23:27,958 Και έρχεται ο Ζαφάρ! 1387 01:23:28,042 --> 01:23:32,542 Ο Arjun παίρνει τον φρουρό του, με τα μάτια στραμμένα και έτοιμο. 1388 01:23:35,625 --> 01:23:36,750 Το αφήνει! 1389 01:23:36,833 --> 01:23:38,375 Είναι μια καλά αριστερά παράδοση. 1390 01:23:38,458 --> 01:23:39,542 Ένας τέλειος outswinger. 1391 01:23:39,625 --> 01:23:43,500 Αλλά ο Arjun ας το προχωρήσουμε με σιγουριά, γνωρίζοντας ότι το κούτσουρο του είναι ασφαλές. 1392 01:23:43,583 --> 01:23:46,083 Είναι ένα κλασικό στήσιμο από τη Zafar. 1393 01:23:46,167 --> 01:23:48,417 Μπορούμε να περιμένουμε έναν in-swinger στην επόμενη μπάλα. 1394 01:23:48,500 --> 01:23:50,542 Είμαι σίγουρος ότι ο Arjun το ξέρει καλά. 1395 01:23:55,625 --> 01:23:57,000 Ο Zafar χρεώνει μέσα. 1396 01:23:58,833 --> 01:24:00,625 Τι είναι αυτό; Έχει μπούλινγκ. 1397 01:24:00,708 --> 01:24:02,042 Είναι in-swinger. 1398 01:24:03,583 --> 01:24:05,542 …και η μπάλα περνά κρυφά στην άμυνά του. 1399 01:24:05,625 --> 01:24:07,167 Είναι καθαρός. 1400 01:24:07,250 --> 01:24:10,917 Τι στροφή, Sanjay! Ο Άρτζουν φαινόταν τόσο συμπαγής εκεί έξω. 1401 01:24:11,000 --> 01:24:16,792 Αλλά ο Πακιστανός σφαιριστής τον έχει καταλάβει με μια έξυπνη αλλαγή ρυθμού και γραμμής. 1402 01:24:16,875 --> 01:24:19,167 Αυτό είναι κρίκετ για σένα. Απρόβλεπτος. 1403 01:24:19,250 --> 01:24:20,500 Και ασυγχώρητο. 1404 01:24:20,583 --> 01:24:22,292 Τι είδαμε μόλις εδώ. 1405 01:24:22,375 --> 01:24:24,083 Ο Arjun Venkatraman αναχωρεί. 1406 01:24:24,167 --> 01:24:26,042 Και μια σιωπή πέφτει πάνω από το πλήθος του Chepauk. 1407 01:24:26,125 --> 01:24:28,167 Θα μπορούσατε να ακούσετε μια καρφίτσα να πέφτει. 1408 01:24:28,250 --> 01:24:30,708 Ένα καλό χτύπημα σταμάτησε ξαφνικά. 1409 01:24:30,792 --> 01:24:34,958 Ο Arjun Venkatraman που χτυπούσε σαν άνθρωπος δαιμονισμένος χθες… 1410 01:24:35,042 --> 01:24:37,875 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; Τι έπαθε ο μεγάλος σου άνθρωπος; 1411 01:24:38,792 --> 01:24:41,667 - Σάρα! Σάρα! - Περίμενε φίλε. έρχομαι. 1412 01:24:42,625 --> 01:24:44,208 - Σάρα! - Μπχαράνι! 1413 01:24:44,708 --> 01:24:46,542 - Μπχαράνι, άνοιξε αυτή την πόρτα. - Αδερφή! 1414 01:24:46,625 --> 01:24:48,458 - Γιατί την έκλεισες; - Άνοιξε την πόρτα. 1415 01:24:48,542 --> 01:24:50,292 Μπχαράνι, άνοιξέ το. 1416 01:24:51,292 --> 01:24:52,833 Πώς τον διόρθωσες; 1417 01:24:54,417 --> 01:24:55,458 Με εμπιστεύεσαι τώρα; 1418 01:24:55,542 --> 01:24:56,667 Πώς τον διόρθωσες; 1419 01:24:56,750 --> 01:24:58,708 Γιατί σε νοιάζει; 1420 01:24:59,625 --> 01:25:01,292 Τον διόρθωσα. 1421 01:25:02,625 --> 01:25:03,667 Θα κάνουμε μια συμφωνία; 1422 01:25:04,708 --> 01:25:05,792 Πες μου. 1423 01:25:05,875 --> 01:25:08,750 Ο Arjun θα ακολουθήσει μία από τις εντολές σας στον αυριανό αγώνα. 1424 01:25:09,500 --> 01:25:12,542 Κλείσε το δάνειό μου και δώσε μου 50 λαχ. 1425 01:25:13,125 --> 01:25:14,292 Αυτό είναι πάρα πολύ! 1426 01:25:15,667 --> 01:25:19,292 Είναι υπερβολικό το 0,5% στη συμφωνία των 100 crores; 1427 01:25:21,000 --> 01:25:22,292 Πέντε λίκ προκαταβολικά. 1428 01:25:22,375 --> 01:25:24,083 Μπορείτε να στείλετε τα υπόλοιπα μετά την επισκευή. 1429 01:25:24,708 --> 01:25:29,125 Στη συνέχεια, στείλτε το έγγραφο του σπιτιού στο γραφείο του δικηγόρου μου. 1430 01:25:29,208 --> 01:25:30,542 Σας ευχαριστώ. 1431 01:25:31,083 --> 01:25:33,125 Τι; Πώς είναι; 1432 01:25:33,708 --> 01:25:34,958 Κατάλαβες τώρα; 1433 01:25:35,042 --> 01:25:36,542 πεινάω. Ας φάμε. 1434 01:25:36,625 --> 01:25:38,306 Σάρα, κατάλαβες τι κανεις 1435 01:25:39,375 --> 01:25:41,333 Σάρα, άκουσέ με. 1436 01:25:41,417 --> 01:25:43,000 Δεν μιλάς. 1437 01:25:44,208 --> 01:25:45,417 Θέλεις 5 χιλιάδες, σωστά; 1438 01:25:46,708 --> 01:25:48,250 Απλά προσέξτε. 1439 01:25:48,333 --> 01:25:50,708 - Μην κάνεις τρελό. - Ναι, είμαι τρελός. 1440 01:25:50,792 --> 01:25:53,542 Ήμουν τρελός όλο αυτό το διάστημα. Τώρα, όμως, όπως είπες… 1441 01:25:56,250 --> 01:25:58,125 Είμαι «Άνθρωπος». 1442 01:25:58,833 --> 01:26:00,667 Σάρα, τουλάχιστον πες μου ξεκάθαρα το σχέδιό σου. 1443 01:26:00,750 --> 01:26:02,125 Ρώτα με έτσι. 1444 01:26:02,792 --> 01:26:03,917 Θέλουμε λεφτά. 1445 01:26:04,000 --> 01:26:05,250 Ο Νταρμές θέλει τον Αρτζούν. 1446 01:26:05,333 --> 01:26:07,083 Ελέγχουμε τον Arjun. 1447 01:26:07,167 --> 01:26:08,542 Δίνουμε τον Arjun για χρήματα. 1448 01:26:09,583 --> 01:26:11,417 Όλα τα προβλήματά μας λύνονται σε μια μέρα. 1449 01:26:12,042 --> 01:26:13,125 Πώς είναι το κύριο σχέδιο μου; 1450 01:26:13,208 --> 01:26:15,458 Σάρα, δεν είμαστε εγκληματίες. Θα μας πιάσουν. 1451 01:26:15,542 --> 01:26:17,125 Δεν υπάρχει περίπτωση να μας πιάσουν. 1452 01:26:17,208 --> 01:26:18,667 Ακόμα κι αν μας πιάσουν, 1453 01:26:18,750 --> 01:26:21,000 θα τους το πούμε Ο Νταρμές χρησιμοποίησε τα έγγραφα του σπιτιού 1454 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 να μας εκβιάσουν και να μας κάνουν να το κάνουμε αυτό. 1455 01:26:22,542 --> 01:26:24,333 - Απλό. - Ωραία. Άντι! 1456 01:26:24,833 --> 01:26:26,167 Κι αν ο Άντι μας πιάσει; 1457 01:26:26,250 --> 01:26:27,625 Δεν μας είδε ποτέ. 1458 01:26:27,708 --> 01:26:29,708 Νομίζει ότι κάποιος απήγαγε την Kumudha και αυτόν. 1459 01:26:29,792 --> 01:26:32,750 Δεν ξέρει ποιος είναι. Ας το διατηρήσουμε. Τι πιστεύεις; 1460 01:26:34,042 --> 01:26:36,292 Σάρα, σε παρακαλώ άκουσέ με. 1461 01:26:36,875 --> 01:26:38,042 Είναι παιδί. 1462 01:26:38,125 --> 01:26:39,375 Ας τον αφήσουμε στο σπίτι. 1463 01:26:39,458 --> 01:26:41,000 - Δεσποινίς! - Άντι! 1464 01:26:41,083 --> 01:26:42,083 - Κουμούδα δεσποινίς! - Μην… 1465 01:26:42,167 --> 01:26:43,309 - Σάρα, άσε με. - Kumudha, όχι. 1466 01:26:43,333 --> 01:26:45,250 - Σάρα. - Μην πεις το όνομά μου. 1467 01:26:45,333 --> 01:26:46,875 Σάρα! Σάρα, άσε με. 1468 01:26:50,958 --> 01:26:52,500 - Σάρα! - Σε παρακαλώ, δεσποινίς. 1469 01:26:53,958 --> 01:26:55,917 Άντι, είμαι εδώ. Μη φοβάσαι. 1470 01:26:56,000 --> 01:26:58,208 - Σάρα! - Δεσποινίς, δεσποινίς Kumudha! 1471 01:26:58,292 --> 01:26:59,958 - Έλα εδώ! - Μπχαράνι. 1472 01:27:00,042 --> 01:27:01,375 Μπχαράνι, πες του σε παρακαλώ. 1473 01:27:01,458 --> 01:27:04,125 - Έλα εδώ. Σε παρακαλώ σώσε με. - Σάρα, άνοιξε την πόρτα. 1474 01:27:04,667 --> 01:27:06,500 - Σάρα! - Σάρα, πώς μπορείς να κάνεις… 1475 01:27:07,583 --> 01:27:09,375 - Σάρα! - Σε παρακαλώ έλα εδώ, δεσποινίς. 1476 01:27:09,458 --> 01:27:11,375 - Σάρα, άνοιξε την πόρτα. - Σώσε με. 1477 01:27:11,458 --> 01:27:12,750 Σάρα! 1478 01:27:12,833 --> 01:27:15,833 Το Πακιστάν δοκιμάζει ένα spinner για μια αλλαγή σε αυτό το πάνω. 1479 01:27:16,500 --> 01:27:18,083 Πρώτη μπάλα πάνω και ξανά, 1480 01:27:18,167 --> 01:27:21,875 Ο Rajit Valmiki κάνει ένα πατάρι πάνω από τη μέση για 6. 1481 01:27:21,958 --> 01:27:23,292 Πυροβολήθηκε! 1482 01:27:23,375 --> 01:27:25,875 Σκούπισμα που οδηγείται από τον καπετάνιο. Επιλέγει άλλο όριο. 1483 01:27:27,458 --> 01:27:29,250 Με ακμές. Και λήφθηκε! 1484 01:27:29,333 --> 01:27:30,583 Απότομη σύλληψη από τον κυβερνήτη. 1485 01:27:30,667 --> 01:27:34,125 Ο Ιμτιάζ Αχμέντ έχει μια υπέροχη στιγμή στο Chennai. 1486 01:27:35,000 --> 01:27:39,292 Είναι το τέλος της τρίτης ημέρας και η Ινδία έχουν χάσει και τα 10 wickets τους για 302. 1487 01:27:39,375 --> 01:27:43,042 Ο Rakesh Sharma τα πήγε πολύ καλά και παραμένει εκτός 106. 1488 01:27:47,042 --> 01:27:48,042 Αρτζούν! 1489 01:27:49,417 --> 01:27:50,667 Ισαάκ Αγιλάν. 1490 01:27:50,750 --> 01:27:53,500 - Βοηθός Αστυνομικός Επίτροπος. - Στην πραγματικότητα… 1491 01:27:54,292 --> 01:27:55,292 Αγιλάν, 1492 01:27:55,375 --> 01:27:57,250 Don Bosco κάτω των 16, 1493 01:27:58,042 --> 01:28:00,042 δεξί ρόπαλο, μεσαίο βηματοδότη, σωστά; 1494 01:28:00,125 --> 01:28:01,125 Δεν είναι κακό. 1495 01:28:02,042 --> 01:28:04,125 Εσύ, αστυνομικός; Πώς γίνεται; 1496 01:28:05,458 --> 01:28:06,583 Μοίρα. 1497 01:28:06,667 --> 01:28:08,750 Αφήστε το. Γιατί να ανακατεύουμε την παλιά πολιτική τώρα; 1498 01:28:10,167 --> 01:28:11,750 Στην πραγματικότητα, 1499 01:28:11,833 --> 01:28:13,125 ο πατέρας μου είναι στο νοσοκομείο. 1500 01:28:14,042 --> 01:28:15,750 - Αγκιλάν, πρέπει να φύγω. - Υπομονή. 1501 01:28:16,833 --> 01:28:18,750 Σας κάλεσε κάποιος που ονομάζεται Dharmesh; 1502 01:28:19,667 --> 01:28:20,833 Νταρμές; 1503 01:28:21,917 --> 01:28:23,083 Όχι. 1504 01:28:23,167 --> 01:28:25,625 - Είσαι σίγουρος; - Κανείς τέτοιος δεν με πήρε τηλέφωνο. 1505 01:28:25,708 --> 01:28:28,250 Καλά. Πρέπει πραγματικά να πάω. Χάρηκα που σε είδα. 1506 01:28:48,000 --> 01:28:49,292 Δες αυτό. 1507 01:28:50,583 --> 01:28:53,917 Kumudha. Κοίτα, 5 χιλιάδες. 1508 01:28:54,000 --> 01:28:55,583 κερδίζω. 1509 01:28:55,667 --> 01:28:56,917 Με εμπιστεύεσαι τώρα; 1510 01:29:04,750 --> 01:29:06,667 Ο Άντι δεν έχει φάει τίποτα από το πρωί. 1511 01:29:06,750 --> 01:29:08,333 Δεν τρώει αν του δώσω. 1512 01:29:25,500 --> 01:29:27,250 Μπράβο, κύριε Αρτζούν. 1513 01:29:27,333 --> 01:29:28,708 Έκανα αυτό που ζητήσατε. 1514 01:29:30,708 --> 01:29:32,125 Θέλω να δω τον γιο μου. 1515 01:29:32,208 --> 01:29:33,833 Αυτό όμως δεν είναι αγώνας μιας ημέρας. 1516 01:29:34,583 --> 01:29:35,583 Δοκιμή! 1517 01:29:35,667 --> 01:29:38,042 Ακολουθήστε τις αυριανές παραγγελίες μου έτσι. 1518 01:29:38,125 --> 01:29:39,708 Μπορείτε να δείτε τον Adi μεθαύριο. 1519 01:29:45,208 --> 01:29:46,875 Είσαι ο Νταρμές; 1520 01:29:50,333 --> 01:29:51,750 Γιατί ρωτάς; 1521 01:29:51,833 --> 01:29:53,292 Η αστυνομία ρώτησε. 1522 01:29:54,458 --> 01:29:55,792 Τους είπες τίποτα; 1523 01:29:55,875 --> 01:29:57,250 Γιατί να πω τίποτα; 1524 01:29:58,042 --> 01:29:59,333 Καλός. 1525 01:30:00,417 --> 01:30:02,750 Μην πάτε στην αστυνομία και περιπλέκουν αυτό. 1526 01:30:10,208 --> 01:30:11,833 Τώρα, το Dharmesh είναι επίσης υπό τον έλεγχό μας. 1527 01:30:16,750 --> 01:30:17,833 Adi. 1528 01:30:20,125 --> 01:30:21,542 Άντι, Άντι. 1529 01:30:22,792 --> 01:30:25,042 Άντι, Άντι. 1530 01:30:25,125 --> 01:30:27,542 Δεσποινίς, γιατί με δέσατε; 1531 01:30:27,625 --> 01:30:30,042 Θεέ μου. Όχι εγώ. 1532 01:30:31,458 --> 01:30:33,601 Άνθρωποι που δεν συμπαθούν τον πατέρα σου μας έχουν παγιδεύσει εδώ. 1533 01:30:33,625 --> 01:30:35,750 Φοβάμαι πολύ, δεσποινίς. 1534 01:30:36,583 --> 01:30:38,417 Θέλω να πάω σπίτι. 1535 01:30:38,500 --> 01:30:40,167 Θέλω να δω τη μαμά. 1536 01:30:40,250 --> 01:30:42,625 Εντάξει, εντάξει. Μη φοβάσαι, Άντι. 1537 01:30:42,708 --> 01:30:44,083 Είμαι εδώ μαζί σου. 1538 01:30:45,375 --> 01:30:47,792 Θα σε πάω με κάποιο τρόπο σπίτι. 1539 01:30:47,875 --> 01:30:49,542 Καλά; Φάε λίγο. Καλά. 1540 01:30:50,333 --> 01:30:52,417 Μήπως ο μπαμπάς έχει πρόβλημα εξαιτίας μου; 1541 01:30:52,500 --> 01:30:54,458 Όχι, τίποτα τέτοιο. 1542 01:30:55,083 --> 01:30:56,208 Μην ανησυχείς. 1543 01:30:56,292 --> 01:30:57,917 Ο μπαμπάς σου θα το φροντίσει αυτό. Φάω. 1544 01:30:58,000 --> 01:30:59,333 Δεν θέλω, δεσποινίς. 1545 01:30:59,417 --> 01:31:01,208 Δεν θέλω να φάω. 1546 01:31:01,708 --> 01:31:03,292 Φάε λίγο, σε παρακαλώ. 1547 01:31:04,833 --> 01:31:05,917 Παρακαλώ. 1548 01:31:08,583 --> 01:31:10,458 Απλή υπόθεση! 1549 01:31:13,208 --> 01:31:14,750 Αλατόνερο! 1550 01:31:17,125 --> 01:31:18,333 Φάω. 1551 01:31:31,542 --> 01:31:32,625 Γεια σου! 1552 01:31:33,167 --> 01:31:34,625 Το δάνειο έχει κλείσει. 1553 01:31:35,792 --> 01:31:37,458 Πάνω από αυτό παίρνουμε 50 χιλιάδες. 1554 01:31:38,167 --> 01:31:39,167 Αυτή είναι η ώρα μας. 1555 01:31:39,250 --> 01:31:41,375 Πιστεύετε ότι ένας άνθρωπος σαν τον Kutty θα μας άφηνε ήσυχους; 1556 01:31:41,458 --> 01:31:42,833 Θα σκοτώσει τους πάντες. 1557 01:31:43,333 --> 01:31:45,875 Κανένα πρόβλημα ακόμα και τώρα. Ας τον αφήσουμε στο σπίτι και ας φύγουμε από την πόλη. 1558 01:31:46,458 --> 01:31:47,917 Γεια σου, σου είπα ήδη. 1559 01:31:48,000 --> 01:31:50,792 Φύγε αν δεν το θέλεις αυτό ή σκάσε! 1560 01:31:52,083 --> 01:31:53,167 Ας ρωτήσουμε την Kumudha. 1561 01:31:53,250 --> 01:31:54,708 Kumudha. 1562 01:31:54,792 --> 01:31:55,917 Kumudha, 1563 01:31:56,000 --> 01:31:57,083 είμαι νικητής ή χαμένος… 1564 01:31:57,167 --> 01:31:58,875 Γεια, τι κάνεις; 1565 01:31:58,958 --> 01:32:01,250 Kumudha, ποιον φωνάζεις; 1566 01:32:01,792 --> 01:32:02,792 - Σάρα! - Όχι. 1567 01:32:02,875 --> 01:32:04,196 - Δώσε μου το τηλέφωνο. - Άκουσέ με. 1568 01:32:04,250 --> 01:32:05,250 Σάρα, δώσε μου το. 1569 01:32:05,333 --> 01:32:07,208 - Όχι, άκουσέ με. - Δώσ' το σε μένα. 1570 01:32:07,292 --> 01:32:08,292 - Σάρα! - Άφησε το. 1571 01:32:09,208 --> 01:32:10,917 - Αδερφή! - Δεν θα καταλάβεις; 1572 01:32:11,000 --> 01:32:12,500 Σάρα, σε παρακαλώ. 1573 01:32:13,708 --> 01:32:15,042 Τι έκανε; 1574 01:32:15,667 --> 01:32:17,083 Αφήστε τον. 1575 01:32:18,125 --> 01:32:19,542 Σάρα. 1576 01:32:19,625 --> 01:32:24,542 Είναι λάθος να βασανίζεις ένα παιδί για τα προβλήματά μας. 1577 01:32:24,625 --> 01:32:26,833 Γιατί θα τον βασανίσουμε; 1578 01:32:27,875 --> 01:32:30,542 Κι εμείς παλεύουμε για το δικό μας παιδί, την Kumudha. 1579 01:32:31,708 --> 01:32:33,167 Ποιο είναι το πρόβλημα για αυτόν εδώ; 1580 01:32:33,750 --> 01:32:35,000 Είστε εδώ. 1581 01:32:38,208 --> 01:32:39,917 Δεν θα τον νοιάζεσαι σαν μάνα; 1582 01:32:41,292 --> 01:32:44,125 Kumudha, Adi είναι η λύση σε όλα μας τα προβλήματα. 1583 01:32:45,042 --> 01:32:46,333 Σκεφτείτε καθαρά. 1584 01:32:46,875 --> 01:32:48,333 Το πρόβλημα του δανείου μας θα τελειώσει. 1585 01:32:49,375 --> 01:32:51,417 Μπορούμε να μετακομίσουμε σε αυτό το σπίτι όπως ήθελες. 1586 01:32:52,375 --> 01:32:53,833 Μπορούμε να μεγαλώσουμε το παιδί μας εδώ. 1587 01:32:56,292 --> 01:32:57,708 Δες εδώ. 1588 01:32:58,458 --> 01:32:59,708 Όπως με ρώτησες, 1589 01:33:01,250 --> 01:33:02,833 Έχω πληρώσει την κλινική. 1590 01:33:03,958 --> 01:33:05,500 Εμπιστεύσου με τώρα. 1591 01:33:07,958 --> 01:33:09,208 Για μια φορά. 1592 01:33:19,333 --> 01:33:21,333 - Γεια σου. - Γεια σας, δεσποινίς. 1593 01:33:21,417 --> 01:33:22,792 Με πήρες τηλέφωνο; 1594 01:33:26,167 --> 01:33:28,333 Ο Άντι ήταν πολύ αναστατωμένος χθες. 1595 01:33:30,167 --> 01:33:31,833 Είπε ότι ο Αρτζούν τον είχε χτυπήσει. 1596 01:33:33,250 --> 01:33:36,583 Ήθελα να μάθω πώς τα πάει ο Adi. 1597 01:33:39,125 --> 01:33:40,708 Ο Άντι είναι μια χαρά. 1598 01:33:43,333 --> 01:33:46,500 Έχει πάει στο σπίτι ενός φίλου για ύπνο. 1599 01:33:48,292 --> 01:33:49,917 Θα του ζητήσω να τηλεφωνήσει μόλις επιστρέψει. 1600 01:34:27,792 --> 01:34:29,417 Μίλησες με την αστυνομία; 1601 01:34:32,583 --> 01:34:33,917 Ναί. 1602 01:34:36,417 --> 01:34:38,542 Δεν έχουν πληροφορίες. 1603 01:34:39,958 --> 01:34:40,958 Μη μου λες ψέματα. 1604 01:34:41,042 --> 01:34:42,958 Είπαν ότι δεν έχετε υποβάλει καταγγελία. 1605 01:34:43,042 --> 01:34:44,500 Ποιος σου είπε; 1606 01:34:45,750 --> 01:34:46,917 Με ποιον μίλησες; 1607 01:34:47,417 --> 01:34:50,208 - Σου είπα θα το φροντίσω. - Γιατί είπες ψέματα; 1608 01:34:50,292 --> 01:34:52,542 Paddu, γιατί μίλησες στην αστυνομία; 1609 01:34:53,167 --> 01:34:56,208 Αν η αστυνομία μάθει, θα γίνει μεγάλο πρόβλημα. 1610 01:34:56,292 --> 01:34:58,132 Αν η αστυνομία γνωρίζει, τα ΜΜΕ θα μάθουν. 1611 01:34:58,208 --> 01:35:00,458 Αν βγει στα ΜΜΕ… 1612 01:35:00,542 --> 01:35:01,917 Καλέστε την αστυνομία. 1613 01:35:03,500 --> 01:35:04,708 Πες τους ότι ο γιος μας επέστρεψε. 1614 01:35:05,625 --> 01:35:07,208 Τι ανοησία είναι αυτή, Αρτζούν; 1615 01:35:08,333 --> 01:35:10,833 Είναι πιο σημαντικό το κρίκετ από τον Adi; 1616 01:35:10,917 --> 01:35:12,292 Απλά ακούστε με. 1617 01:35:13,625 --> 01:35:14,875 Είσαι άνθρωπος; 1618 01:35:15,875 --> 01:35:17,542 Ο γιος μας αγνοείται από χθες. 1619 01:35:18,500 --> 01:35:19,917 Δεν έχουμε ιδέα τι συνέβη. 1620 01:35:20,875 --> 01:35:24,333 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν να μην συνέβη τίποτα; 1621 01:35:25,667 --> 01:35:31,708 Ανέχομαι όλη σου την τρέλα για αυτά τα πολλά χρόνια μόνο για τον Άντι. 1622 01:35:33,000 --> 01:35:35,000 Παίζεις παιχνίδια με τον γιο μου; 1623 01:35:35,083 --> 01:35:37,083 Κάθαρμα! 1624 01:35:39,208 --> 01:35:41,250 Paddu, Paddu. 1625 01:35:42,708 --> 01:35:44,250 Paddu! 1626 01:35:44,333 --> 01:35:45,875 Ο Adi έχει απαχθεί. 1627 01:35:48,083 --> 01:35:49,167 Απήχθη. 1628 01:35:49,250 --> 01:35:50,917 Έχει απαχθεί. 1629 01:35:51,000 --> 01:35:52,333 Απήχθη. 1630 01:35:55,000 --> 01:35:57,083 Απήχθη. Απήχθη. 1631 01:36:15,458 --> 01:36:17,333 Ας πάμε στην αστυνομία. 1632 01:36:17,958 --> 01:36:20,125 - Πάμε στην αστυνομία. - Δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία. 1633 01:36:20,958 --> 01:36:23,875 Αν πάμε στην αστυνομία, δεν έχουμε ιδέα τι θα κάνουν στον Adi. 1634 01:36:23,958 --> 01:36:26,333 Μέχρι να τους ακούσω, 1635 01:36:28,167 --> 01:36:30,333 δεν θα κάνουν τίποτα στον Άντι. 1636 01:36:35,292 --> 01:36:36,500 Άκουσέ με. 1637 01:36:36,583 --> 01:36:38,083 Άκουσέ με. 1638 01:36:39,208 --> 01:36:44,292 Είναι δική μου ευθύνη να φέρει με ασφάλεια τον Άντι πίσω στο σπίτι. 1639 01:36:46,542 --> 01:36:48,125 Εμπιστεύσου με. 1640 01:38:04,542 --> 01:38:06,125 Σκεφτείτε το για μια τελευταία φορά. 1641 01:38:07,292 --> 01:38:08,750 Να πάμε στην αστυνομία ή όχι; 1642 01:38:09,542 --> 01:38:12,750 Ο μόνος τρόπος το να σώσεις τον Άντι είναι να τους ακούσεις. 1643 01:38:15,792 --> 01:38:17,167 πήρες το άλλο τηλέφωνο; 1644 01:38:20,500 --> 01:38:24,000 Μιλήστε με τον Adi μέσω βιντεοκλήσης. 1645 01:38:25,625 --> 01:38:26,708 εγώ… 1646 01:38:28,250 --> 01:38:29,708 Πρέπει να ξέρουμε. 1647 01:38:35,375 --> 01:38:36,917 Χθες που βγήκες; 1648 01:38:41,792 --> 01:38:43,042 Προδοσία. 1649 01:38:46,792 --> 01:38:48,292 Arjun, 1650 01:38:48,958 --> 01:38:50,250 κάνεις το σωστό. 1651 01:38:51,500 --> 01:38:53,125 Δεν έχει σημασία τι χάνουμε. 1652 01:38:53,708 --> 01:38:55,333 Απλώς χρειαζόμαστε τον Άντι μας πίσω. 1653 01:39:09,333 --> 01:39:11,042 Ο Άντι έχει ελαφρύ πυρετό. 1654 01:39:11,708 --> 01:39:13,208 Πρέπει να πάμε στο γιατρό. 1655 01:39:14,250 --> 01:39:15,250 Όχι. 1656 01:39:15,333 --> 01:39:17,875 Αν μας δει η συμμορία του Kutty, τελειώσαμε. 1657 01:39:21,667 --> 01:39:23,500 Μετά, πάρε να πάρεις φάρμακα για τον πυρετό. 1658 01:39:29,875 --> 01:39:31,125 Προσεκτικός. 1659 01:39:51,917 --> 01:39:53,750 - Τι Σάρα; - Πες μου. 1660 01:39:53,833 --> 01:39:55,226 Σου παίρνει τόσο πολύ για να πάρεις μια κλήση! 1661 01:39:55,250 --> 01:39:56,708 Είσαι πολύ απασχολημένος; 1662 01:39:57,750 --> 01:39:59,167 Έχω ήδη γυναίκα. 1663 01:40:00,000 --> 01:40:01,167 Σταμάτα να με εκνευρίζεις. 1664 01:40:02,292 --> 01:40:04,792 Τι Σάρα; Τέτοια αλαζονεία; 1665 01:40:06,167 --> 01:40:07,417 Εντάξει, θα κόψω την κλήση. 1666 01:40:07,500 --> 01:40:09,542 Θα φροντίσεις τον Άρτζουν; 1667 01:40:09,625 --> 01:40:11,667 - Γεια! - Σώπα. 1668 01:40:11,750 --> 01:40:13,542 Κούτι. Θα του μιλήσω. 1669 01:40:15,000 --> 01:40:16,125 Είναι έτσι; 1670 01:40:20,000 --> 01:40:22,667 Αν κάνεις κάποιο λάθος, θα γίνει μεγάλο πρόβλημα. 1671 01:40:23,458 --> 01:40:24,792 Το πρόβλημα είναι δικό σου. 1672 01:40:24,875 --> 01:40:26,458 Τι εννοείς; 1673 01:40:27,292 --> 01:40:30,083 Η αστυνομία ξέρει ότι τηλεφώνησες στον Arjun. 1674 01:40:30,625 --> 01:40:34,042 Ακόμα κι αν κάνω λάθος, μόνο εσύ θα πιαστείς. 1675 01:40:35,000 --> 01:40:36,792 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1676 01:40:39,208 --> 01:40:40,708 Καλή Κυριακή σε όλους. 1677 01:40:40,792 --> 01:40:43,625 Είναι η 4η μέρα του τελικού αγώνα μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν. 1678 01:40:43,708 --> 01:40:45,333 Βρισκόμαστε στο στάδιο MA Chidambaram… 1679 01:40:47,833 --> 01:40:50,667 Η Ινδία αποκλείστηκε στους 302 την 3η ημέρα. 1680 01:40:52,708 --> 01:40:54,875 Κύριε, ο Dimello επέστρεψε στο Τσενάι χθες το βράδυ. 1681 01:40:54,958 --> 01:40:58,083 Η Ινδία θα ψάξει να συσσωρεύσουμε φτηνά το Πακιστάν σήμερα. 1682 01:40:58,167 --> 01:41:01,875 Όλα θα πάνε στο εναρκτήριο ζευγάρι του Maqsood Hussain και του Wazir Ahmed 1683 01:41:01,958 --> 01:41:03,917 να προσφέρει μια καλή αρχή για το Πακιστάν. 1684 01:41:04,000 --> 01:41:07,542 Και πάλι, ο καπετάνιος μοιράζεται μερικές τελευταίες σκέψεις εδώ. 1685 01:41:07,625 --> 01:41:10,208 Ως ανώτερος επαγγελματίας Arjun Venkatraman ενώνει το κουβάρι. 1686 01:41:10,292 --> 01:41:14,667 Η σκηνή έχει οριστεί για τις δεύτερες συμμετοχές του αυτό που υπόσχεται να είναι μια μέρα γεμάτη δράση. 1687 01:41:14,750 --> 01:41:16,292 Τρεις ολισθήσεις στη θέση τους. 1688 01:41:16,375 --> 01:41:19,125 Veer Rao για να ξεκινήσει οι διαδικασίες για την Ινδία. 1689 01:41:20,417 --> 01:41:22,333 Ο Veer Rao μπαίνει στη φόρτιση. 1690 01:41:22,917 --> 01:41:25,333 Είναι ένα αιχμηρό ψεύτικο και χτυπάει τον Wazir. 1691 01:41:25,417 --> 01:41:27,958 Και οι δύο παίκτες τσακώνονται. 1692 01:41:28,042 --> 01:41:30,583 Οι λέξεις πετούν σαν σπίθες, ανεβάζοντας την ένταση στο γήπεδο. 1693 01:41:30,667 --> 01:41:32,958 Ο Arjun αλλάζει θέση με τον Sanjay. 1694 01:41:33,042 --> 01:41:36,167 Φαίνεται ότι προσπαθεί για να σφίξει το πεδίο στα ολισθητήρια. 1695 01:41:37,458 --> 01:41:38,875 Λύστε με την επόμενη μπάλα. 1696 01:41:38,958 --> 01:41:40,375 Αυτό είναι στον αέρα. 1697 01:41:40,458 --> 01:41:41,917 Ο Rajat Valmiki το κυνηγά. 1698 01:41:42,000 --> 01:41:45,000 Και ο Arjun κατευθύνεται προς την ίδια κατεύθυνση επίσης. 1699 01:41:45,083 --> 01:41:47,333 Και τι πρόκειται να γίνει! Ω, όχι, όχι, όχι! 1700 01:41:47,417 --> 01:41:51,250 Έπεσε. Άρτζουν Βενκατραμάν συγκρούεται με τον Rajat εδώ. 1701 01:41:51,333 --> 01:41:52,917 Έχουν χυθεί ένα σίτερ. 1702 01:41:53,000 --> 01:41:54,458 Ερχομαι. Πρέπει να τα πάρεις. 1703 01:41:54,542 --> 01:41:58,083 Σε αυτό το επίπεδο, αυτό είναι τρομερό, τρομερός συντονισμός μεταξύ των παικτών. 1704 01:41:58,167 --> 01:42:00,667 Ο Rakesh Sharma δεν είναι χαρούμενος. 1705 01:42:04,792 --> 01:42:06,667 Εξαιρετικό εγκεφαλικό από τον Wazir. 1706 01:42:06,750 --> 01:42:08,667 Η μπάλα τρέχει στο όριο. 1707 01:42:08,750 --> 01:42:12,417 Αυτή η συνεργασία μεταξύ Wazir και ο Maqsood ανθίζει. 1708 01:42:12,500 --> 01:42:13,708 Και βάζουν την Ινδία… 1709 01:42:16,708 --> 01:42:18,708 Κι αν φύγει ο Αρτζούν στην αστυνομία αφού τελειώσει αυτό; 1710 01:42:19,500 --> 01:42:20,792 Δεν θα πάει. 1711 01:42:21,583 --> 01:42:22,958 Θα φροντίσω για αυτό. 1712 01:42:27,083 --> 01:42:28,292 Μπχαράνι. 1713 01:42:29,833 --> 01:42:31,250 Κοίτα, είναι εδώ. 1714 01:42:31,333 --> 01:42:32,333 Kumudha. 1715 01:42:33,708 --> 01:42:35,708 Kumudha. Kumudha. 1716 01:42:36,792 --> 01:42:37,833 Τι; 1717 01:42:37,917 --> 01:42:39,292 Ο Άντι κοιμάται. 1718 01:42:41,167 --> 01:42:45,083 Τα υπόλοιπα 45 λαχ βρίσκεται στον τραπεζικό μας λογαριασμό. 1719 01:42:45,167 --> 01:42:48,333 Σου έχουν στείλει το σπίτι σου γονικό έγγραφο στο γραφείο του δικηγόρου μας. 1720 01:42:50,667 --> 01:42:52,500 Με εμπιστεύεσαι τώρα; 1721 01:42:54,208 --> 01:42:55,708 Είσαι χαρούμενος; 1722 01:42:58,417 --> 01:43:00,208 Η Kumudha είναι χαρούμενη, αδελφέ. 1723 01:43:00,292 --> 01:43:03,333 Εντάξει, τώρα που το έχουμε αυτό, πάμε να ρίξουμε το αγόρι. 1724 01:43:03,417 --> 01:43:05,708 Του είπα ότι θα τον αφήσουμε στο σχολείο το πρωί. 1725 01:43:05,792 --> 01:43:06,792 Αυτό είναι ασφαλές για εμάς. 1726 01:43:06,875 --> 01:43:08,417 Σάρα, πιστεύω ότι πρέπει να τον αφήσουμε τώρα. 1727 01:43:08,500 --> 01:43:09,583 Ας τον αφήσουμε αύριο. 1728 01:43:11,667 --> 01:43:13,500 Ο Άντι κοιμάται. 1729 01:43:14,292 --> 01:43:15,958 Αφήστε τον πυρετό να μειωθεί. 1730 01:43:16,708 --> 01:43:17,875 Θα τον αφήσουμε αύριο. 1731 01:43:19,042 --> 01:43:21,792 Αφήστε τον να μείνει μαζί μας απόψε. 1732 01:43:23,625 --> 01:43:26,583 - Κι εσύ; - Θα φροντίσουμε. 1733 01:43:37,667 --> 01:43:40,167 Σχεδόν στο τέλος της Ημέρας 4. 1734 01:43:40,250 --> 01:43:41,833 Και ο Βέερ Ράο στην μπάλα. 1735 01:43:41,917 --> 01:43:43,375 Και βγαίνει στον αέρα. 1736 01:43:43,458 --> 01:43:47,583 Και είναι ένα πιάσιμο! Veer Rao! Για να τελειώσει με αυτό το πακιστάν. 1737 01:43:47,667 --> 01:43:50,208 Το Πακιστάν ολοκληρώνει τις συμμετοχές του στο 250. 1738 01:43:50,292 --> 01:43:52,958 Αυτό έπεσε αλιευμάτων έχει αποδειχθεί δαπανηρή για την Ινδία. 1739 01:43:53,042 --> 01:43:54,583 Θα τους στοιχειώσει αυτό; 1740 01:43:54,667 --> 01:43:57,667 Θα πρέπει να κυνηγήσουν το 318 στην τελευταία μέρα. 1741 01:44:06,917 --> 01:44:08,333 Πρέπει να μιλήσω με τον Άντι. 1742 01:44:08,417 --> 01:44:09,667 Πραγματοποιήστε μια κλήση βίντεο. 1743 01:44:09,750 --> 01:44:11,333 Μίλα του αυτοπροσώπως αύριο. 1744 01:44:11,417 --> 01:44:12,625 Γεια σου. 1745 01:44:13,667 --> 01:44:15,583 Έχω κάνει τα πάντα μου ζήτησες να κάνω. 1746 01:44:15,667 --> 01:44:17,208 Μην κάνετε. 1747 01:44:17,292 --> 01:44:19,417 Έχετε μια επιλογή, κύριε Arjun. 1748 01:44:19,500 --> 01:44:21,417 Μπορείτε να πάτε στην αστυνομία ακόμα και τώρα. 1749 01:44:25,292 --> 01:44:26,708 Αλλά δεν θα πας. 1750 01:44:28,333 --> 01:44:31,417 Η ιστορία μας μοιάζει με την ιστορία του κλέφτη και του σκορπιού. 1751 01:44:31,500 --> 01:44:35,417 Ο κλέφτης ξέρει γιατί δεν πρέπει να ουρλιάζει. 1752 01:44:35,500 --> 01:44:39,333 Ξέρει κι αυτός ο σκορπιός γιατί δεν θα ουρλιάξει. 1753 01:44:40,833 --> 01:44:41,917 Μην ξεχνάτε. 1754 01:44:53,042 --> 01:44:55,958 Κύριε, μόλις τηλεφώνησε ο Kailasam. 1755 01:44:56,042 --> 01:44:59,208 Saravanan, Bharani και Kumudha. Η Kutty έχει παραγγείλει ένα χτύπημα σε αυτά τα 3 άτομα. 1756 01:44:59,292 --> 01:45:00,875 Αυτό δεν είναι το τμήμα μας. 1757 01:45:01,458 --> 01:45:03,125 Ενημερώστε τον λιμενικό σταθμό. 1758 01:45:03,208 --> 01:45:04,417 Εντάξει, κύριε. 1759 01:45:04,500 --> 01:45:05,667 Κάτι ακόμα, κύριε. 1760 01:45:05,750 --> 01:45:08,667 Κύριε, υπήρχε ένα παράπονο ότι ο γιος του Αρτζούν λείπει. 1761 01:45:09,250 --> 01:45:12,292 Το απέσυραν σε 3 ώρες λέγοντας ότι ο γιος επέστρεψε. 1762 01:45:22,375 --> 01:45:24,125 Οι πηγές κλείνουν στην Ινδική Ομάδα Κρίκετ… 1763 01:45:24,708 --> 01:45:26,042 Μη νομίζεις ότι κέρδισες, Σάρα. 1764 01:45:26,125 --> 01:45:27,208 Αυτό θα σας δαγκώσει πίσω. 1765 01:45:27,708 --> 01:45:29,083 Αφήστε το να έρθει. 1766 01:45:30,208 --> 01:45:31,250 Αφήστε το να έρθει. 1767 01:45:32,375 --> 01:45:34,208 Μας έχει περάσει πάνω από τα κεφάλια. 1768 01:45:34,292 --> 01:45:36,375 Τι σημασία έχει αν είναι μια ίντσα ή ένα πόδι; 1769 01:45:37,250 --> 01:45:39,042 Ή αυτό το τρίμηνο; 1770 01:45:40,875 --> 01:45:43,333 Είναι απλά νούμερα. 1771 01:45:46,833 --> 01:45:48,000 Σάρα, όχι. Σάρα. 1772 01:45:51,667 --> 01:45:53,792 Γεια σας, κύριε Dharmesh. Τι κάνετε; 1773 01:45:53,875 --> 01:45:55,000 Άλλη μια μεγάλη υπόθεση. 1774 01:45:55,083 --> 01:45:57,000 - Μπορείτε να το κάνετε; - Σάρα, όχι. Σάρα. 1775 01:45:57,083 --> 01:46:00,000 Πρώτα, πες μου τι θέλεις. 1776 01:46:00,083 --> 01:46:02,000 Θα πω αν μπορώ μετά από αυτό. 1777 01:46:02,625 --> 01:46:03,625 Θα σου πω αύριο. 1778 01:46:04,792 --> 01:46:07,250 Τότε θα σου πω και αύριο, 1779 01:46:09,208 --> 01:46:11,583 είτε μπορώ είτε δεν μπορώ. 1780 01:46:13,958 --> 01:46:16,417 Σάρα, δεν χρειαζόμαστε νέα συμφωνία. 1781 01:46:16,500 --> 01:46:17,500 Αυτό δεν είναι σωστό. 1782 01:46:18,667 --> 01:46:19,792 Τι; 1783 01:46:20,542 --> 01:46:21,875 Δεν αισθάνεται σωστά; 1784 01:46:23,917 --> 01:46:26,208 Κάποιος άντρας πετάει μια μπάλα. 1785 01:46:26,292 --> 01:46:28,500 Κάποιος το χτυπάει με ρόπαλο. 1786 01:46:28,583 --> 01:46:32,500 Ξοδεύουν 43.000 crores για αυτό. 1787 01:46:32,583 --> 01:46:36,292 Αλλά ο τύπος που θέλει να κάνει καλό για όλους, δεν κάνουν τίποτα. 1788 01:46:37,083 --> 01:46:38,542 Είναι σωστό αυτό; 1789 01:46:39,292 --> 01:46:40,292 Πες μου. 1790 01:46:40,917 --> 01:46:43,875 Άσε το Σάρα. Μην σκαρφαλώσετε ξανά στο ίδιο δέντρο. 1791 01:46:43,958 --> 01:46:45,833 Η Kumudha και εσύ επιστρέφεις στην Αμερική. 1792 01:46:45,917 --> 01:46:47,101 Θα βρεις δουλειές αντάξιες εκεί. 1793 01:46:47,125 --> 01:46:48,125 Στάση. 1794 01:46:49,167 --> 01:46:50,375 Αυτή είναι η χώρα μου. 1795 01:46:51,292 --> 01:46:53,417 Το έργο μου θα λειτουργήσει. 1796 01:46:54,958 --> 01:46:56,583 Όλος ο κόσμος θα με προσέξει. 1797 01:46:57,083 --> 01:46:58,250 Σταμάτα να κάνεις σαν ανόητος. 1798 01:46:59,125 --> 01:47:01,375 Το έργο σας δεν ολοκληρώθηκε τόσα χρόνια. Ε; 1799 01:47:01,917 --> 01:47:04,750 Πετάξτε το στα σκουπίδια και σταματήστε αυτή την ανοησία. 1800 01:47:09,250 --> 01:47:10,667 Βγαίνω. 1801 01:47:10,750 --> 01:47:11,792 Πάω. 1802 01:47:11,875 --> 01:47:14,833 Πήγαινε να ζήσεις στον υπόνομο αυτού του απλού ανθρώπου. 1803 01:47:15,333 --> 01:47:16,417 Εκεί είναι η θέση σου. 1804 01:47:16,500 --> 01:47:21,667 Ανόητο που σε κράτησα δίπλα μου. Γι' αυτό χάνω ακόμα. 1805 01:47:23,542 --> 01:47:24,958 Πάω. 1806 01:47:25,042 --> 01:47:26,667 Βγαίνω. 1807 01:47:26,750 --> 01:47:28,458 Μην επιστρέψεις. 1808 01:47:32,417 --> 01:47:35,083 Ποιος ζήτησε τη συμβουλή του; 1809 01:47:50,583 --> 01:47:51,667 Kumudha. 1810 01:47:54,458 --> 01:47:55,667 Kumudha. 1811 01:48:01,750 --> 01:48:02,958 Τι; 1812 01:48:04,750 --> 01:48:05,958 Μπιριάνι. 1813 01:48:15,500 --> 01:48:16,667 Λυπάμαι, Kumudha. 1814 01:48:18,333 --> 01:48:19,792 Σε έβαλα πάρα πολλά. 1815 01:48:21,125 --> 01:48:22,375 Περίμενε μέχρι αύριο. 1816 01:48:23,125 --> 01:48:24,792 Η ζωή σας πρόκειται να αλλάξει. 1817 01:48:34,625 --> 01:48:35,792 Εντάξει, αφήστε το να πάει. 1818 01:48:36,750 --> 01:48:37,875 Πήγαινε για ύπνο. 1819 01:48:38,875 --> 01:48:40,292 Ας μιλήσουμε αύριο. 1820 01:48:45,375 --> 01:48:47,125 Σάρα, σταμάτα. Τι κάνεις; 1821 01:48:47,208 --> 01:48:48,792 Σάρα! 1822 01:48:48,875 --> 01:48:50,792 Αύριο η διαδικασία μας. 1823 01:49:08,833 --> 01:49:09,958 Τι; 1824 01:49:14,167 --> 01:49:15,458 Μην πολυσκέφτεσαι. 1825 01:49:21,958 --> 01:49:23,958 Δεν έχω σκεφτεί πολύ τη ζωή, Σάρα. 1826 01:49:26,792 --> 01:49:28,000 Μόνο ένα όνειρο. 1827 01:49:30,333 --> 01:49:31,792 Ένα μικρό σπίτι. 1828 01:49:34,292 --> 01:49:35,792 Ένας σύζυγος να τον κρατάς σφιχτά. 1829 01:49:38,333 --> 01:49:39,792 Ένα παιδί να με λέει μαμά. 1830 01:49:42,292 --> 01:49:43,458 Αυτό είναι όλο. 1831 01:49:51,792 --> 01:49:52,917 Μόνο ένα όνειρο. 1832 01:49:54,042 --> 01:49:55,292 Ένα μικρό σπίτι. 1833 01:49:56,458 --> 01:49:57,667 Ένας σύζυγος να τον κρατάς σφιχτά. 1834 01:49:58,875 --> 01:50:00,083 Ένα παιδί να με λέει μαμά. 1835 01:50:01,375 --> 01:50:04,542 Γεια σου, επιστήμονα. Ξέρω ότι δεν αξίζεις ούτε μια δεκάρα! 1836 01:50:07,042 --> 01:50:08,792 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία, Σάρα. 1837 01:50:13,042 --> 01:50:15,292 Το έργο σας δεν ολοκληρώθηκε τόσα χρόνια. 1838 01:50:18,625 --> 01:50:21,042 Πέτα το στα σκουπίδια και σταματήστε αυτή την ανοησία. 1839 01:50:24,333 --> 01:50:26,792 Δεν πειράζει αν το ονειρευτείς μόνο. 1840 01:50:28,583 --> 01:50:31,042 Πρέπει να κερδίσεις. Μόνο οι νικητές έχουν ταλέντο. 1841 01:50:31,125 --> 01:50:32,542 Μόνο οι επιτυχόντες είναι υπέροχοι! 1842 01:50:33,625 --> 01:50:37,167 Οι μόνοι άνθρωποι είναι οι τρελοί! 1843 01:51:06,042 --> 01:51:07,082 Πότε θα τον αφήσεις; 1844 01:51:07,125 --> 01:51:09,375 Το σχέδιο άλλαξε, Άρτζουν. 1845 01:51:11,708 --> 01:51:13,125 Γεια σου. 1846 01:51:13,208 --> 01:51:15,042 Το μόνο σχέδιο είναι να ρίξουμε τον Adi σήμερα. 1847 01:51:16,375 --> 01:51:18,042 Arjun, αστυνομία. 1848 01:51:19,042 --> 01:51:21,042 Ακούστε προσεκτικά. 1849 01:51:21,125 --> 01:51:22,833 Μέχρι την τελευταία μπάλα σήμερα… 1850 01:51:23,542 --> 01:51:24,708 Είναι το παιχνίδι μου. 1851 01:51:25,208 --> 01:51:26,250 Οι κανόνες μου. 1852 01:51:28,667 --> 01:51:29,667 Γεια σου, Arjun. 1853 01:51:32,708 --> 01:51:33,792 Αγιλάν. 1854 01:51:34,333 --> 01:51:36,458 Πες μου. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1855 01:51:38,042 --> 01:51:40,083 Είχες υποβάλει καταγγελία για έλλειψη για τον γιο σου; 1856 01:51:41,083 --> 01:51:42,167 Αυτό… 1857 01:51:43,167 --> 01:51:44,292 Αυτό ήταν απλώς μια σύγχυση. 1858 01:51:44,875 --> 01:51:47,708 Γύρισε σπίτι αργά μετά την προπόνηση κρίκετ. 1859 01:51:47,792 --> 01:51:49,708 Φοβήθηκε και έκανε μήνυση. 1860 01:51:50,375 --> 01:51:51,583 Συγγνώμη για αυτό. 1861 01:51:52,125 --> 01:51:53,167 Πού είναι τώρα; 1862 01:51:53,250 --> 01:51:55,393 Πήγε στο σπίτι του φίλου του για ύπνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 1863 01:51:55,417 --> 01:51:57,333 Από εκεί θα πάει κατευθείαν στο σχολείο. 1864 01:52:00,083 --> 01:52:01,417 Πρέπει να φύγω, Αγιλάν. 1865 01:52:01,500 --> 01:52:02,875 Ώρα αγώνα. 1866 01:52:02,958 --> 01:52:03,958 Καλή τύχη. 1867 01:52:04,042 --> 01:52:05,792 Η Ινδία εξαρτάται από εσάς. 1868 01:52:06,458 --> 01:52:07,958 Ελπίζω να μπορέσεις να διαχειριστείς την πίεση. 1869 01:52:08,958 --> 01:52:10,125 Παρακαλώ. 1870 01:52:22,708 --> 01:52:24,500 Πού πήγες; 1871 01:52:29,667 --> 01:52:30,792 Είστε έτοιμοι; 1872 01:52:31,708 --> 01:52:32,875 Ετοιμος! 1873 01:52:33,750 --> 01:52:35,000 Θα ετοιμαστώ κι εγώ. 1874 01:52:42,375 --> 01:52:45,250 Εάν ο Arjun πρέπει να ακολουθήσει τις εντολές σας, 5 crores. 1875 01:52:49,333 --> 01:52:50,875 Μην είσαι άπληστος! 1876 01:52:59,375 --> 01:53:00,750 Καλά. Πες μου. 1877 01:53:01,667 --> 01:53:02,667 Καλός. 1878 01:53:03,792 --> 01:53:07,750 Πήγαινε δώσε τα 5 crores στον φίλο σας, γραμματέα Meiyappan. 1879 01:53:07,833 --> 01:53:11,167 Ζητήστε τους να υπογράψουν αμέσως το έργο μου και κάντε ένα δελτίο τύπου. 1880 01:53:11,250 --> 01:53:13,958 Στείλτε το υπογεγραμμένο έγγραφο σε μένα σε 15 λεπτά. 1881 01:53:14,042 --> 01:53:16,625 Μπάσταρδος! Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1882 01:53:18,583 --> 01:53:19,667 Ήρωας. 1883 01:53:22,000 --> 01:53:25,083 Είναι η 5η μέρα του τελικού της σειράς Freedom. 1884 01:53:25,167 --> 01:53:26,583 Και η ατμόσφαιρα εδώ 1885 01:53:26,667 --> 01:53:30,000 στο στάδιο MA Chidambaram, Το Chennai, είναι ηλεκτρικό. 1886 01:53:30,083 --> 01:53:33,917 Sanjay και Abhinand, Ανοιχτήρια της Ινδίας, βγείτε στη μέση. 1887 01:53:34,000 --> 01:53:36,917 Ένα μαμούθ 318 στο ταμπλό για το Πακιστάν. 1888 01:53:37,000 --> 01:53:39,417 Ένα φαινομενικά αδύνατο κυνηγητό για την Ινδία 1889 01:53:39,500 --> 01:53:43,125 και ένα γεμάτο σπίτι πεινασμένοι για ένα συναρπαστικό τελείωμα. 1890 01:53:43,208 --> 01:53:46,917 Ζαφάρ, ο φλογερός βηματιστής του Πακιστάν μπαίνει με τη νέα μπάλα, 1891 01:53:47,000 --> 01:53:49,583 έτοιμο να σκίσει στην ινδική ενδεκάδα. 1892 01:53:51,167 --> 01:53:54,083 Οι εγγυήσεις πέταξαν. Αυτό ήταν ένας απόλυτος αντεροβγάλτης. 1893 01:53:54,583 --> 01:53:56,292 Ο Abhinand έφυγε. Πακιστάν… 1894 01:53:56,792 --> 01:53:59,250 Αρνούμαι να ακολουθήσω πλέον τις εντολές σου. 1895 01:53:59,333 --> 01:54:02,250 - Τι μπορείς να κάνεις; - Θέλεις να αρπάξεις αυτή την ευκαιρία, Άρτζουν; 1896 01:54:07,333 --> 01:54:09,375 Ο Χουμαγιούν μπαίνει στην επίθεση. 1897 01:54:10,000 --> 01:54:13,250 Είναι μια ισχυρή έκκληση από το Πακιστάν παίκτες και έχει παραδοθεί. 1898 01:54:13,333 --> 01:54:14,708 Το Πακιστάν ανεβαίνει. 1899 01:54:14,792 --> 01:54:17,958 Επόμενος στην ινδική γραμμή είναι ο Arjun Venkatraman, 1900 01:54:18,042 --> 01:54:19,583 που περπατά μέχρι το κέντρο. 1901 01:54:19,667 --> 01:54:22,833 Εκείνος βλέπει προς τα πάνω στην αιχμή του δόρατος του Πακιστάν, Humayun. 1902 01:54:23,667 --> 01:54:26,542 Και ο Άρτζουν σφυρίζει τη μπάλα κάτω από το έδαφος. 1903 01:54:26,625 --> 01:54:30,000 Δεν σταματούσε αυτή η μπάλα μόλις χτύπησε εκείνο το ρόπαλο. 1904 01:54:30,625 --> 01:54:32,000 Είναι ένα απότομο ψεύτικο. 1905 01:54:32,083 --> 01:54:35,250 Αυτό είναι μια μεγάλη επιστροφή από το Humayun μετά από εκείνο το πλάνο. 1906 01:54:36,083 --> 01:54:38,500 Ο Arjun πιέζει για ένα γρήγορο single. 1907 01:54:42,250 --> 01:54:43,792 Τελευταία μπάλα του over. 1908 01:54:44,875 --> 01:54:47,417 Και είναι πεντακάθαρος τον μπούλινγκ. Τι τρόπος να πας! 1909 01:54:47,500 --> 01:54:49,417 Είναι ο Ινδός καπετάνιος έρχεται δίπλα στο ρόπαλο. 1910 01:54:49,500 --> 01:54:51,417 Χρειάζονται απεγνωσμένα μια συνεργασία τώρα. 1911 01:54:52,500 --> 01:54:54,417 Ένα απολαυστικό κάλυμμα οδήγησης αγώνες μέχρι τα όρια. 1912 01:54:56,167 --> 01:54:58,083 Ο Arjun είναι εκπληκτικός εκεί έξω. 1913 01:54:58,167 --> 01:54:59,583 Το παλιό δίδυμο επέστρεψε. 1914 01:54:59,667 --> 01:55:03,083 Ινδία στο 134/3 στο μεσημεριανό γεύμα της Ημέρας 5. 1915 01:55:08,250 --> 01:55:09,375 Τι έγινε; 1916 01:55:09,458 --> 01:55:11,125 Το υπέγραψε ο γραμματέας. 1917 01:55:11,917 --> 01:55:13,042 Ελέγξτε το WhatsApp σας. 1918 01:55:20,833 --> 01:55:24,042 Αλλά το δελτίο τύπου θα πάρει χρόνο. 1919 01:55:24,125 --> 01:55:26,250 Θα πρέπει να γίνει σε μία ώρα. 1920 01:55:27,458 --> 01:55:28,750 Τι πρέπει να κάνω μετά; 1921 01:55:32,083 --> 01:55:34,625 Κύριε, το σχολείο είναι κλειστό το Σάββατο. 1922 01:55:35,125 --> 01:55:36,583 Χάθηκε την Παρασκευή. 1923 01:55:37,208 --> 01:55:38,292 Παρασκευή; 1924 01:55:39,958 --> 01:55:41,583 Γιατί παραπονέθηκαν το Σάββατο; 1925 01:55:44,042 --> 01:55:46,042 Μπορώ να μιλήσω με τον δάσκαλο; 1926 01:55:47,667 --> 01:55:49,042 Είναι υπό αναστολή. 1927 01:55:49,125 --> 01:55:50,250 Το όνομά της; 1928 01:55:50,333 --> 01:55:51,875 Kumudha Saravanan. 1929 01:56:01,000 --> 01:56:02,833 Άκουσέ με. 1930 01:56:02,917 --> 01:56:03,958 Άσε τον Άντι να φύγει. 1931 01:56:06,417 --> 01:56:08,292 Με σκοτώνεις. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1932 01:56:10,667 --> 01:56:12,042 Γιατί με αναγκάζεις να το κάνω αυτό; 1933 01:56:14,125 --> 01:56:15,542 Τι βγάζεις από αυτό; 1934 01:56:18,292 --> 01:56:20,458 Τι αποκομίζεις από το να παίζεις καλά; 1935 01:56:22,083 --> 01:56:23,667 Θα σταματήσει ο κόσμος να γυρίζει; 1936 01:56:27,083 --> 01:56:29,875 Έχετε σκεφτεί ποτέ την επιτυχία σας; 1937 01:56:32,083 --> 01:56:33,833 Για να κερδίσει ένας άντρας σαν εσένα, 1938 01:56:34,792 --> 01:56:38,458 ξέρεις πόσα εκατομμύρια άντρες πρέπει να αποτυγχάνεις μέρα με τη μέρα; 1939 01:56:40,708 --> 01:56:43,042 Ο κόσμος δεν υπάρχει δυαδικά, Άρτζουν. 1940 01:56:44,542 --> 01:56:46,875 Είναι απίστευτα παράλογο. 1941 01:56:48,167 --> 01:56:49,208 Σωστός! 1942 01:56:50,708 --> 01:56:52,167 Γαμημένο παράλογο. 1943 01:56:54,292 --> 01:56:58,167 Αν δεν ήταν, γιατί να με συμπαθεί ένας πρωταθλητής πρέπει να υποκύψεις σε έναν χαμένο σαν εσένα; 1944 01:56:58,250 --> 01:56:59,875 Ηττημένος; 1945 01:57:00,958 --> 01:57:02,083 Εκπληκτική επιτυχία! 1946 01:57:03,208 --> 01:57:04,667 Δεν ξέρεις καν ποιος είμαι. 1947 01:57:06,083 --> 01:57:08,292 Αλλά εσύ αποφασίζεις ότι είμαι χαμένος. 1948 01:57:10,458 --> 01:57:12,792 Αυτό είναι το προνόμιο σου δίνει η επιτυχία σου. 1949 01:57:12,875 --> 01:57:15,792 Ούτε στην κηδεία της μητέρας μου δεν πήγα. 1950 01:57:16,833 --> 01:57:18,000 Είμαι προνομιούχος; 1951 01:57:19,542 --> 01:57:21,667 Νομίζεις ότι πέρασα εύκολα αναρρίχηση σε αυτό το βουνό. 1952 01:57:24,667 --> 01:57:27,583 Μόνο για κρίκετ, Εγκατέλειψα τη γυναίκα μου, γιο. 1953 01:57:29,375 --> 01:57:32,833 Έχω κρατήσει στην άκρη όλες τις κοινές επιθυμίες ενός ανθρώπου να ζει έτσι. 1954 01:57:35,542 --> 01:57:41,083 Ένας άντρας σαν εσένα δεν θα καταλάβει ποτέ τις δοκιμασίες και τις θυσίες μου. 1955 01:57:42,917 --> 01:57:44,292 Καταλαβαίνω ένα πράγμα. 1956 01:57:45,667 --> 01:57:49,083 Νίκη και ήττα είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. 1957 01:57:51,417 --> 01:57:52,667 Καλά. 1958 01:57:53,250 --> 01:57:54,583 Γίνε εσύ ο ήρωας. 1959 01:57:55,250 --> 01:57:56,625 Θα είμαι ο κακός. 1960 01:57:57,750 --> 01:57:59,583 Αλλά αφήστε με να κερδίσω σήμερα. 1961 01:58:00,625 --> 01:58:01,792 Παρακαλώ. 1962 01:58:05,875 --> 01:58:07,417 Σάρα! 1963 01:58:07,500 --> 01:58:09,042 Μπαμπά! 1964 01:58:09,125 --> 01:58:10,833 Σάρα! 1965 01:58:16,125 --> 01:58:18,667 - Ινδία και Πακιστάν… - Σαρί γάμου της μαμάς. 1966 01:58:19,792 --> 01:58:21,667 Ήθελα να το φορέσω για τη διαδικασία. 1967 01:58:25,667 --> 01:58:26,667 Καλά. Ας φύγουμε. 1968 01:58:26,750 --> 01:58:30,208 Διόρθωσες τη διαδικασία σήμερα για να παρακολουθήσω τον Arjun να παίζει. 1969 01:58:31,542 --> 01:58:33,208 Ο φίλος σου είναι υπό πίεση. 1970 01:58:33,292 --> 01:58:35,792 Ας δούμε πώς παίζει και μετά φύγουμε. 1971 01:58:36,792 --> 01:58:38,750 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 1972 01:58:38,833 --> 01:58:41,375 Γύρισαν όμορφα την απεργία σε αυτό το πρώτο πέρα, 1973 01:58:41,458 --> 01:58:43,667 βάζοντας τον Πακιστανό Ο σφαιριστής είναι υπό πίεση. 1974 01:58:43,750 --> 01:58:46,708 Αυτή η συνεργασία είναι κρίσιμη για το προβάδισμα της Ινδίας. 1975 01:58:46,792 --> 01:58:48,708 Έρχεται, το πρώτο τελείωσε της 2ης συνεδρίας. 1976 01:58:50,417 --> 01:58:51,958 Και αυτό είναι ένα καλό σουτ. 1977 01:58:52,042 --> 01:58:53,768 Το δεξί από τη μέση του ρόπαλου στα σκεπάσματα. 1978 01:58:53,792 --> 01:58:56,352 Πηγαίνουν για ένα γρήγορο single και πίεσαν δυνατά για ένα δευτερόλεπτο. 1979 01:58:56,417 --> 01:58:58,958 Υπάρχει μια σύγχυση. Τι συμβαίνει; 1980 01:58:59,042 --> 01:59:01,958 Έφυγε! Ο Ρακές Σάρμα έφυγε. 1981 01:59:02,042 --> 01:59:03,500 Ω, αγαπητέ! Τι έγινε εδώ; 1982 01:59:03,583 --> 01:59:06,542 Ο Άρτζουν φώναξε για λίγο, αλλά τραβήχτηκε την τελευταία στιγμή. 1983 01:59:06,625 --> 01:59:09,583 Ο Ρακές έμεινε αιχμάλωτος στα μισά του γηπέδου. 1984 01:59:09,667 --> 01:59:12,542 Αυτό είναι ένα τρομερό μπέρδεμα. Ο Ρακές Σάρμα έφυγε. 1985 01:59:12,625 --> 01:59:15,167 Ακριβώς όταν η Ινδία φαινόταν τόσο ωραία. 1986 01:59:15,250 --> 01:59:18,875 Τεράστιο πλήγμα για την Ινδία, Ράβι. Ο Ρακές χτυπούσε όμορφα. 1987 01:59:18,958 --> 01:59:20,792 Χτίζοντας μια κρίσιμη συνεργασία… 1988 01:59:31,792 --> 01:59:33,208 Η ζωή είναι σαν ένα παιχνίδι. 1989 01:59:34,375 --> 01:59:36,083 Οι κανόνες είναι η ομορφιά του. 1990 01:59:36,167 --> 01:59:37,167 Κανόνας 1, 1991 01:59:37,667 --> 01:59:39,292 και μάλλον ο μόνος κανόνας. 1992 01:59:39,375 --> 01:59:42,958 Πρέπει να μπεις στο γήπεδο και να παίξεις. Δεν έχεις επιλογή. 1993 01:59:45,167 --> 01:59:48,750 Από τη στιγμή που το καταλαβαίνεις, Η δοκιμή σας ξεκινά. 1994 01:59:49,500 --> 01:59:50,917 Σήμερα είναι το τεστ μου. 1995 01:59:55,833 --> 01:59:58,750 Ω, όχι. Αυτό φαινόταν άσχημο. 1996 01:59:58,833 --> 02:00:01,167 Ο Αρτζούν κατεβαίνει αμέσως. 1997 02:00:01,250 --> 02:00:03,750 Η μπάλα τον πιάνει κοκκινισμένο… 1998 02:00:03,833 --> 02:00:07,208 Κρατάμε την αναπνοή μας εδώ. Οι διαιτητές φαίνονται ανήσυχοι. 1999 02:00:07,292 --> 02:00:10,333 Αυτό φαίνεται σοβαρό. Και οι παίκτες μαζεύονται γύρω του. 2000 02:00:10,417 --> 02:00:13,042 Επικρατεί μια απόκοσμη σιωπή σε όλη την Chepauk αυτή τη στιγμή. 2001 02:00:13,125 --> 02:00:15,583 Και ο φυσιοθεραπευτής βιάζεται εκεί έξω. 2002 02:00:15,667 --> 02:00:17,500 Φαίνεται τρομερό χτύπημα, Ράβι. 2003 02:00:17,583 --> 02:00:20,000 Μπορούμε να δούμε το αίμα να αναβλύζει από το μάγουλο του Αρτζούν. 2004 02:00:20,083 --> 02:00:21,625 Ο ιατρός μιλάει μαζί του. 2005 02:00:21,708 --> 02:00:23,667 Πολύ τραυματικά λεπτά εκεί. 2006 02:00:23,750 --> 02:00:26,000 Η διοίκηση της ομάδας θα πρέπει να τον παρακολουθεί στενά… 2007 02:00:26,083 --> 02:00:27,917 Ο συνταξιούχος πονάει! 2008 02:00:28,000 --> 02:00:30,875 Η Ινδία είναι σίγουρα σε ένα σημείο ενοχλήσεων εδώ. 2009 02:00:30,958 --> 02:00:34,000 Φαίνεται ότι ο Arjun θα φύγει το γήπεδο προς το παρόν. 2010 02:00:34,083 --> 02:00:36,375 Σίγουρα δεν είναι καλό σημάδι για την Ινδία. 2011 02:00:36,458 --> 02:00:40,375 Η Ινδία μπήκε σε αυτή τη σύνοδο με δύο σετ ροπαλοφόρους με λαμπρό άγγιγμα. 2012 02:00:40,458 --> 02:00:43,292 Είχαν πολλά θετικά αλλά πήραν μόλις δύο παραδόσεις 2013 02:00:43,375 --> 02:00:45,250 και όλα τους πήγαν ανάποδα. 2014 02:00:45,333 --> 02:00:48,958 Αλλά από την πλευρά του Πακιστάν έχουν ισχυρό πάνω χέρι αυτή τη στιγμή… 2015 02:00:54,333 --> 02:00:56,667 …Η Ινδία θα βρεθεί σε βαθιά, βαθιά προβλήματα. 2016 02:01:05,292 --> 02:01:07,125 Τίποτα δεν θα συμβεί στον μπαμπά, Άντι. 2017 02:01:07,208 --> 02:01:09,542 - Θα κάνει γρήγορα... - Αυτός είναι ο τελευταίος αγώνας του μπαμπά. 2018 02:01:09,625 --> 02:01:11,542 Τον άκουσα να λέει στη μαμά. 2019 02:01:12,750 --> 02:01:15,750 Ήθελα να είμαι στο έδαφος και δείτε τον μπαμπά να κερδίζει τον αγώνα σήμερα. 2020 02:01:17,458 --> 02:01:18,958 Δεν είσαι και εσύ θαυμαστής του; 2021 02:01:19,875 --> 02:01:21,708 Καταλαβαίνεις πώς νιώθω, σωστά; 2022 02:01:23,042 --> 02:01:24,042 Παρακαλώ, δεσποινίς. 2023 02:01:24,125 --> 02:01:25,458 Πάρε με εκεί. 2024 02:01:29,292 --> 02:01:30,417 Κοίτα με, Άντι. 2025 02:01:31,500 --> 02:01:33,208 Σίγουρα θα σε πάω στο έδαφος. 2026 02:01:33,708 --> 02:01:34,708 Καλά; 2027 02:01:35,958 --> 02:01:37,083 Υπόσχεση, δεσποινίς; 2028 02:01:37,750 --> 02:01:38,750 Απλή υπόθεση! 2029 02:01:40,667 --> 02:01:41,958 Αλατόνερο! 2030 02:01:44,292 --> 02:01:46,083 Πρώτον, θέλω την ανακοίνωση τύπου. 2031 02:01:46,583 --> 02:01:47,792 Όλα είναι έτοιμα, 2032 02:01:47,875 --> 02:01:52,042 αλλά αν γίνει, δεν θα με ακούσεις. 2033 02:01:53,792 --> 02:01:54,833 Νταρμές… 2034 02:01:56,083 --> 02:01:57,667 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 2035 02:01:58,667 --> 02:02:00,500 Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα! 2036 02:02:01,500 --> 02:02:02,833 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 2037 02:02:02,917 --> 02:02:04,833 Δεν θα πω ψέματα. 2038 02:02:04,917 --> 02:02:07,042 Ο υπουργός σίγουρα ανακοινώστε το σήμερα. 2039 02:02:07,542 --> 02:02:10,708 Αν γίνει αυτό, είναι καλό και για εμάς. 2040 02:02:11,333 --> 02:02:12,333 Παρακαλώ κατανοήστε. 2041 02:02:12,417 --> 02:02:13,833 Αυτό είναι το τελευταίο. 2042 02:02:14,875 --> 02:02:15,958 Τι πρέπει να κάνω; 2043 02:02:16,042 --> 02:02:17,292 Σάρα! 2044 02:02:18,417 --> 02:02:19,750 Πού είναι το Bharani; 2045 02:02:19,833 --> 02:02:21,292 Ας φύγουμε. 2046 02:02:23,250 --> 02:02:25,375 Σάρα, πού είναι ο Μπχαράνι; Ας φύγουμε. 2047 02:02:26,250 --> 02:02:27,542 Δεν θα έρθει. 2048 02:02:27,625 --> 02:02:29,000 Πας σπίτι. 2049 02:02:29,833 --> 02:02:30,917 Σπίτι; 2050 02:02:31,000 --> 02:02:32,125 Ποιος θα ρίξει τον Adi; 2051 02:02:33,625 --> 02:02:34,625 θα τον αφήσω. 2052 02:02:35,500 --> 02:02:37,250 Ανοησίες! Πώς θα τον ρίξεις; 2053 02:02:37,958 --> 02:02:39,833 Είναι ο τελευταίος αγώνας του πατέρα του σήμερα. 2054 02:02:39,917 --> 02:02:41,375 Θα τον ρίξω στο έδαφος. 2055 02:02:41,458 --> 02:02:44,917 Η σύνταξη του πατέρα του μπορεί να είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα για εσάς, 2056 02:02:45,000 --> 02:02:47,875 αλλά δεν με νοιάζει. 2057 02:02:48,500 --> 02:02:49,875 Καταλαβαίνετε; 2058 02:02:49,958 --> 02:02:51,708 Πήγαινε σπίτι. Ετοιμαστείτε και πηγαίνετε στην κλινική. 2059 02:02:52,875 --> 02:02:54,083 Έχω δουλειά. 2060 02:03:05,833 --> 02:03:06,833 Σάρα. 2061 02:03:08,083 --> 02:03:09,750 Αυτό είναι αρκετό. Παρακαλώ. 2062 02:03:15,042 --> 02:03:17,708 Ο γραμματέας έχει υπογράψει στο έργο μας. 2063 02:03:19,708 --> 02:03:20,792 Αυτό είναι το τελευταίο. 2064 02:03:22,792 --> 02:03:24,333 Περισσεύει μόνο η ανακοίνωση. 2065 02:03:25,083 --> 02:03:26,375 Θα τελειώσω και θα έρθω. 2066 02:03:27,625 --> 02:03:30,583 Σάρα, χάσαμε πολλά για αυτό το έργο. 2067 02:03:31,083 --> 02:03:32,542 Αφήστε το, παρακαλώ. 2068 02:03:33,792 --> 02:03:35,208 Ναί. 2069 02:03:35,292 --> 02:03:36,500 Έχουμε χάσει. 2070 02:03:37,083 --> 02:03:38,667 Ετσι; 2071 02:03:40,292 --> 02:03:41,917 Θέλεις να τα παρατήσω όλα; 2072 02:03:43,750 --> 02:03:44,875 Δεν μπορώ. 2073 02:03:46,250 --> 02:03:49,417 Είναι καιρός να αποκτήσω τη ζωή που θέλω. 2074 02:03:51,250 --> 02:03:52,458 Σάρα… 2075 02:03:53,667 --> 02:03:55,000 Αυτό μας αρκεί. 2076 02:03:55,583 --> 02:03:56,750 Δεν είναι αρκετό. 2077 02:03:58,500 --> 02:04:02,167 Αυτή η μικρή ζωή που σου φτάνει δεν μου φτάνει. 2078 02:04:03,750 --> 02:04:05,083 Θέλω τα πάντα. 2079 02:04:06,708 --> 02:04:08,000 Εσύ πας. 2080 02:04:10,542 --> 02:04:11,625 Δεν θα φύγω χωρίς εσένα. 2081 02:04:13,708 --> 02:04:14,875 Χωρίς εμένα; 2082 02:04:16,250 --> 02:04:17,250 Μου; 2083 02:04:20,667 --> 02:04:22,500 Δεν είμαι καν άντρας, σωστά; 2084 02:04:25,208 --> 02:04:27,708 Αποφάσισες να κάνεις παιδί χωρίς εμένα. 2085 02:04:29,500 --> 02:04:32,125 Διόρθωσες τη διαδικασία χωρίς εμένα. 2086 02:04:33,417 --> 02:04:36,125 Σάρα, δεν είναι το ίδιο όπως τα αηδιαστικά πράγματα που κάνετε. 2087 02:04:36,208 --> 02:04:37,667 Αηδιαστικός; 2088 02:04:41,458 --> 02:04:43,667 Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 2089 02:04:45,375 --> 02:04:47,000 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος; 2090 02:04:50,667 --> 02:04:52,958 Όταν σου έδωσα το τηλέφωνο εκείνη την ημέρα, 2091 02:04:53,042 --> 02:04:55,333 θα μπορούσες να πεις Η μητέρα του Adi η αλήθεια. 2092 02:04:57,208 --> 02:04:58,458 Γιατί δεν της το είπες; 2093 02:04:59,875 --> 02:05:01,833 Η επιλογή ήταν στα χέρια σου. 2094 02:05:02,917 --> 02:05:04,833 Τότε δεν κατάλαβες ότι ήσουν εγωιστής. 2095 02:05:05,333 --> 02:05:08,500 Μωρό, μωρό, μωρό. Μια τέτοια ανόητη εμμονή. 2096 02:05:09,208 --> 02:05:11,875 Κοίτα πώς με άλλαξες με όλη αυτή την πίεση. 2097 02:05:14,583 --> 02:05:16,125 Θέλεις πέντε χιλιάδες. 2098 02:05:17,333 --> 02:05:18,958 Θέλει 50 λαχ. 2099 02:05:20,167 --> 02:05:21,500 Ένας άλλος θέλει πέντε crores. 2100 02:05:23,208 --> 02:05:28,125 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτοί οι εγκληματίες και εσύ, Kumudha; 2101 02:05:31,958 --> 02:05:33,375 Όταν δεν μπορούσα να σου δώσω τα χρήματα, 2102 02:05:34,750 --> 02:05:36,667 δεν σε ένοιαζε καν αν θα πεθάνω. 2103 02:05:37,708 --> 02:05:39,750 Όταν η συμμορία της Kutty με πήρε… 2104 02:05:42,125 --> 02:05:44,125 Ούτε ένα τηλεφώνημα δεν έκανες. 2105 02:05:45,083 --> 02:05:49,708 Είστε και ο λόγος για όλα όσα έγιναν, Kumudha. 2106 02:06:02,708 --> 02:06:05,750 Δεσποινίς, πάρτε με στο έδαφος, δεσποινίς. 2107 02:06:10,792 --> 02:06:11,958 Γεια, πήγαινε μέσα. 2108 02:06:13,208 --> 02:06:15,625 Πήγαινε μέσα. Πάω. Πάω. 2109 02:06:15,708 --> 02:06:17,125 Θείος, θείος. Παρακαλώ αφήστε με. 2110 02:06:17,208 --> 02:06:19,083 Δεσποινίς, μη με αφήνετε. 2111 02:06:19,667 --> 02:06:21,208 Κουμούδα δεσποινίς. 2112 02:06:21,292 --> 02:06:22,625 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 2113 02:06:23,208 --> 02:06:24,667 Δεν πόνεσα όταν με χτύπησες. 2114 02:06:27,458 --> 02:06:30,500 Αλλά η αλήθεια πονάει, σωστά; 2115 02:06:36,583 --> 02:06:41,708 Έχετε σκεφτεί γιατί δεν θέλω παιδί; 2116 02:06:43,958 --> 02:06:45,625 Δεν έχεις, σωστά; 2117 02:06:46,875 --> 02:06:51,125 Όλοι στον κόσμο σκέφτονται Είμαι χαμένος, όπως κι εσύ. 2118 02:06:53,708 --> 02:06:55,833 Το παιδί μου δεν μπορεί επίσης να με κοιτάει έτσι. 2119 02:07:00,292 --> 02:07:01,625 Γι' αυτό. 2120 02:07:05,250 --> 02:07:06,250 άργησες. 2121 02:07:08,333 --> 02:07:10,250 Αδεια. 2122 02:07:42,750 --> 02:07:43,833 Κύριε. 2123 02:07:45,083 --> 02:07:46,875 Έχουν συγγενείς εδώ γύρω; 2124 02:07:46,958 --> 02:07:49,542 Ο πατέρας της Kumudha έχει ένα σπίτι στο Mylapore. 2125 02:07:49,625 --> 02:07:51,500 Η Kumudha πηγαίνει τακτικά εκεί. 2126 02:07:51,583 --> 02:07:54,125 Δεν έχουν κανέναν άλλο. 2127 02:08:04,833 --> 02:08:06,542 Σήκωσε το κάθαρμα! 2128 02:08:17,458 --> 02:08:20,292 Dharmesh, προσπαθώ για να έρθει σε επαφή με τον Arjun. 2129 02:08:20,375 --> 02:08:21,375 Δεν μαζεύει. 2130 02:08:21,458 --> 02:08:22,917 Κάντε τον να το πάρει. 2131 02:08:24,458 --> 02:08:28,542 Εάν το έργο σας πρέπει να ανακοινωθεί, κάνε αυτό που σου ζητήσαμε. 2132 02:08:29,292 --> 02:08:30,375 Πού είναι το Dharmesh; 2133 02:08:30,458 --> 02:08:33,375 Αφήστε το Dharmesh. Ξέρεις τι απέγινε ο Μπχαράνι; 2134 02:08:35,625 --> 02:08:36,708 Κούτι, 2135 02:08:37,583 --> 02:08:39,384 αν συμβεί κάτι στο Bharani ή στο έργο, 2136 02:08:39,458 --> 02:08:41,417 Dharmesh και είσαι νεκρός. 2137 02:08:42,417 --> 02:08:44,125 Θα πάω στην αστυνομία. 2138 02:08:44,208 --> 02:08:47,375 Το έργο μου πρέπει να ανακοινωθεί σήμερα. 2139 02:08:47,458 --> 02:08:50,375 Αν θέλετε την ανακοίνωση, κάντε τον Arjun να ακολουθήσει τη διαταγή μας. 2140 02:08:50,458 --> 02:08:52,375 Αν πας στην αστυνομία, ξεχάστε το έργο. 2141 02:08:54,083 --> 02:08:57,125 Κούτι, άκουσέ με. Κούτι, Κούτι... 2142 02:09:22,958 --> 02:09:24,417 Adi. 2143 02:09:25,458 --> 02:09:26,500 Πες ένα γεια στον μπαμπά. 2144 02:09:26,583 --> 02:09:28,917 Γεια σου, Νταντά. 2145 02:09:38,667 --> 02:09:40,542 Γεια σου, Νταντά. 2146 02:10:01,833 --> 02:10:02,958 Μπαμπά! 2147 02:10:19,375 --> 02:10:20,750 Είναι παιδί μου. 2148 02:10:23,542 --> 02:10:24,917 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 2149 02:10:26,667 --> 02:10:27,958 Καταλαβαίνω τον θυμό σου. 2150 02:10:31,667 --> 02:10:33,667 Όμως σήμερα έχω χάσει ήδη πολλά. 2151 02:10:34,250 --> 02:10:36,542 Μην προσπαθήσετε να κερδίσετε σήμερα. 2152 02:10:37,333 --> 02:10:39,250 Θα σε κυνηγήσω και θα σε σκοτώσω. 2153 02:10:39,333 --> 02:10:40,417 Μπάσταρδος! 2154 02:10:43,125 --> 02:10:44,667 Ο γιος σου είναι ακόμα μαζί μου. 2155 02:10:46,375 --> 02:10:49,167 Μη με κάνεις να σκέφτομαι όπως εσύ. 2156 02:10:49,917 --> 02:10:53,167 Είναι καλό αν και οι δύο μας στάσου πίσω από τη γραμμή, Άρτζουν. 2157 02:10:54,708 --> 02:10:56,500 Δεν μπορείς να πας να παίξεις τώρα. 2158 02:10:58,542 --> 02:10:59,917 Η Ινδία πρέπει να χάσει. 2159 02:11:19,417 --> 02:11:20,417 Μπαμπά! 2160 02:11:47,083 --> 02:11:48,542 Έχουν πέσει τον Adi; 2161 02:11:51,917 --> 02:11:53,167 Πες κάτι, Άρτζουν. 2162 02:11:55,125 --> 02:11:56,708 Όλα φταίω εγώ. 2163 02:12:01,250 --> 02:12:03,708 Μου λένε Δεν μπορώ να παίξω τον αγώνα. 2164 02:12:07,000 --> 02:12:08,167 Θέλουν να χάσει η Ινδία. 2165 02:12:10,542 --> 02:12:12,042 Τι πρέπει να κάνω; 2166 02:12:12,125 --> 02:12:13,292 Arjun. 2167 02:12:13,958 --> 02:12:15,125 Το παιδί μας. 2168 02:12:16,000 --> 02:12:18,042 Να διαλέξω τον γιο που έφερα στη ζωή… 2169 02:12:20,708 --> 02:12:22,708 Ή κρίκετ, που είναι η ζωή μου; 2170 02:12:28,292 --> 02:12:31,417 Ινδία και 308/8 και ο Ρατζάτ απεργεί. 2171 02:12:31,500 --> 02:12:34,417 Πάει μεγάλος. Φτάνει μέχρι το 6. 2172 02:12:36,833 --> 02:12:39,542 Ο Ρατζάτ κατεβαίνει η πίστα και αυτό έφυγε. 2173 02:12:39,625 --> 02:12:41,875 Η Ινδία χάνει το 9ο wicket της. 2174 02:12:41,958 --> 02:12:44,875 Και το Πακιστάν πλησιάζει προς τη νίκη τους. 2175 02:12:44,958 --> 02:12:46,875 Τι συνεδρία ήταν αυτή. 2176 02:12:46,958 --> 02:12:50,167 Μπορούμε να το δούμε ξεκάθαρα η ομάδα του Πακιστάν είναι ανυπόμονη. 2177 02:12:50,250 --> 02:12:52,125 Και ο καπετάνιος δεν είναι ευχαριστημένος. 2178 02:12:52,208 --> 02:12:55,458 Η τάση είναι παχύτερη από η υγρασία Chennai εδώ στο Chepauk. 2179 02:12:55,542 --> 02:12:59,542 Η Ινδία μόλις έχασε το Rajat. Αυτό είναι το 9ο wicket down για την Ινδία. 2180 02:12:59,625 --> 02:13:01,208 Μπορούν να αντέξουν την ισοπαλία; 2181 02:13:01,292 --> 02:13:04,958 Ή θα πιέσουν για να αρπάξουν τη νίκη από τα σαγόνια της ήττας; 2182 02:13:05,042 --> 02:13:07,083 Το πλήθος είναι σε φρενίτιδα, Ράβι. 2183 02:13:07,167 --> 02:13:09,000 Ψάλλουν το όνομα του Arjun. 2184 02:13:09,083 --> 02:13:10,284 Γίνεται συζήτηση… 2185 02:13:13,917 --> 02:13:15,125 Γεια σου, επιστήμονα. 2186 02:13:15,208 --> 02:13:17,042 Είσαι μεγάλος απατεώνας. 2187 02:13:17,542 --> 02:13:20,125 Έχεις απαγάγει ο γιος του καλύτερου παίκτη της Ινδίας. 2188 02:13:20,208 --> 02:13:22,125 Ο Μπχαράνι μας είπε ολόκληρο το σχέδιό σου, Σάρα. 2189 02:13:22,208 --> 02:13:24,101 Λαμβάνοντας την Aditya ως όμηρο ήταν το μεγαλύτερο λάθος σου. 2190 02:13:24,125 --> 02:13:25,167 Κούτι. 2191 02:13:25,250 --> 02:13:27,333 Γνωρίζετε τους κανόνες του συνδικάτου; 2192 02:13:28,000 --> 02:13:29,851 Δεν πρέπει να αγγίζετε τους παίκτες ή τις οικογένειές τους. 2193 02:13:29,875 --> 02:13:32,500 Το έκανες. Τώρα είσαι νεκρός. 2194 02:13:34,000 --> 02:13:36,625 Πόσα άτομα θα πάτε ακόμα να θυσιαστείς για το έργο σου; 2195 02:13:36,708 --> 02:13:38,667 Vivek, Dharmesh. 2196 02:13:38,750 --> 02:13:40,625 Αυτό το αγόρι, ο Μπχαράνι. 2197 02:13:40,708 --> 02:13:42,917 Σου έχει μείνει μόνο η γυναίκα σου. 2198 02:13:43,000 --> 02:13:45,542 Σε παρακαλώ, Κούτι. Μην το κάνετε. 2199 02:13:45,625 --> 02:13:49,250 Φοράει ένα υπέροχο έντονο κόκκινο μεταξωτό saree Kancheepuram. 2200 02:13:50,500 --> 02:13:51,750 Θα αποκτήσετε το παιδί σας; 2201 02:13:52,250 --> 02:13:53,250 Όχι, Κούτι. Παρακαλώ. 2202 02:13:54,958 --> 02:13:58,417 Θέλεις τη γυναίκα σου ή θέλεις να πεθάνεις για το έργο σου; 2203 02:14:06,042 --> 02:14:07,500 Kumudha, σήκωσε το τηλέφωνο. 2204 02:14:41,667 --> 02:14:43,125 Είμαι που θέλεις. 2205 02:14:44,333 --> 02:14:45,792 Ο γιος του Arjun είναι μαζί μου. 2206 02:14:47,125 --> 02:14:49,042 Παρακαλώ αφήστε την Kumudha να φύγει. 2207 02:14:49,125 --> 02:14:51,042 Πες μου τη διεύθυνση. 2208 02:14:57,792 --> 02:14:59,333 Είμαι εκεί για σένα, σωστά; 2209 02:15:24,083 --> 02:15:26,292 Σάρα, σε παρακαλώ άκουσέ με. 2210 02:15:26,375 --> 02:15:29,958 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να είμαστε σαν οικογένεια. 2211 02:15:30,042 --> 02:15:31,333 Μην πεις τίποτα. 2212 02:15:33,667 --> 02:15:35,958 Ολοκληρώστε τη διαδικασία και απλά φύγε, Kumudha. 2213 02:15:39,292 --> 02:15:40,833 Παρακαλώ μην επιστρέψετε. 2214 02:16:19,542 --> 02:16:21,750 Ο Άρτζουν φεύγει. 2215 02:16:21,833 --> 02:16:24,250 Έχει ξεσπάσει όλο το γήπεδο. 2216 02:16:24,333 --> 02:16:26,250 Το πλήθος του Chepauk βρυχάται σε ένδειξη επιδοκιμασίας. 2217 02:16:26,333 --> 02:16:28,292 Αυτό είναι απίστευτο, Sanjay. 2218 02:16:28,375 --> 02:16:32,167 Ο Arjun, σαφώς τραυματισμένος, φεύγει για να παλέψει για τη χώρα του. 2219 02:16:32,250 --> 02:16:34,375 Τι επίδειξη κότσιων! 2220 02:16:34,458 --> 02:16:37,750 Μπορείτε να δείτε την αποφασιστικότητα στα μάτια του, ο Ράβι. 2221 02:16:37,833 --> 02:16:41,417 Η ομάδα της Ινδίας είναι στα πόδια της, επευφημώντας τον. 2222 02:16:42,500 --> 02:16:45,042 Αυτό είναι καθαρό δράμα που εκτυλίσσεται εδώ. 2223 02:16:45,125 --> 02:16:48,583 Ο άνθρωπος βάζει το σώμα του στη γραμμή για την ομάδα του. 2224 02:16:48,667 --> 02:16:51,708 Το πλήθος εξοργίζεται εντελώς. 2225 02:16:51,792 --> 02:16:55,208 Αυτό είναι το θέμα του τεστ κρίκετ! 2226 02:16:55,292 --> 02:16:57,375 Το πάθος. Το θάρρος. 2227 02:16:57,458 --> 02:17:00,083 Ο ενθουσιασμός. Η αποφασιστικότητα. 2228 02:17:04,292 --> 02:17:08,083 Πολεμάει ο στρατιώτης σε πόλεμο να σώσει τη χώρα ή τη ζωή του; 2229 02:17:10,292 --> 02:17:11,833 Είμαι στρατιώτης, κύριε. 2230 02:17:20,667 --> 02:17:22,542 Σε αυτό το παιχνίδι που παίζει η ζωή, 2231 02:17:23,708 --> 02:17:25,917 είτε είσαι βασιλιάς είτε απλός άνθρωπος, 2232 02:17:27,125 --> 02:17:29,167 θα σε βυθίσει τη θάλασσα και να σε δοκιμάσω. 2233 02:17:30,625 --> 02:17:32,875 Έτσι θα γνωρίσεις ποιος είσαι. 2234 02:17:33,625 --> 02:17:34,625 Ένας ήρωας 2235 02:17:35,583 --> 02:17:36,625 ή ένας κακός; 2236 02:17:37,625 --> 02:17:38,625 Ένας νικητής 2237 02:17:39,375 --> 02:17:40,625 ή ηττημένος; 2238 02:17:41,875 --> 02:17:44,125 Θα χρεώσει μια τιμή για κάθε επιλογή που κάνετε. 2239 02:17:45,792 --> 02:17:47,375 Θα πρέπει να το πληρώσετε. 2240 02:17:49,375 --> 02:17:50,500 Νταντά. 2241 02:17:53,417 --> 02:17:55,667 Πρέπει να σε βλέπω να παίζεις στο έδαφος σήμερα. 2242 02:17:56,708 --> 02:18:00,500 Αν είχατε παίξει επιθετικά, θα είχαμε την ευκαιρία να κερδίσουμε. 2243 02:18:02,583 --> 02:18:04,125 Δεν υπάρχει κανένας στον 3ο άνδρα. 2244 02:18:05,083 --> 02:18:07,083 Ήξερα ότι θα μπολ στο πλάι του ποδιού. 2245 02:18:07,667 --> 02:18:10,125 Γι' αυτό έπαιξα το αντίστροφο σκούπισμα. 2246 02:18:10,208 --> 02:18:11,500 Προσπαθείς να με μάθεις; 2247 02:18:28,958 --> 02:18:31,500 Ήθελα τον κόσμο να με βλέπει σαν ήρωα. 2248 02:18:36,792 --> 02:18:41,500 Αλλά αυτός ο κόσμος σκέφτεται έναν τύπο το να χτυπάς μια μπάλα με ρόπαλο είναι ο ήρωας. 2249 02:18:45,583 --> 02:18:49,500 Ακόμα και η γυναίκα μου σκέφτεται ο πατέρας σου είναι ο ήρωας. 2250 02:18:51,583 --> 02:18:54,500 Για όλους είμαι ένα μηδέν! 2251 02:19:02,583 --> 02:19:04,042 Ο πατέρας σου 2252 02:19:04,125 --> 02:19:06,333 κατέστρεψε όλες μας τις ζωές 2253 02:19:06,417 --> 02:19:08,500 και επέλεξε το κρίκετ πάνω από όλα. 2254 02:19:08,583 --> 02:19:09,750 Δείτε το γήπεδο. 2255 02:19:10,375 --> 02:19:13,500 Δείτε πώς γιορτάζουν αυτόν τον δολοφόνο. 2256 02:19:15,583 --> 02:19:17,500 Η Ινδία χρειάζεται τέσσερις σερί για να κερδίσει. 2257 02:19:17,583 --> 02:19:22,208 Ο Arjun έχει βάλει τα πάντα στη γραμμή και βγήκε για να βάλει ρόπαλο για τη χώρα του. 2258 02:19:23,458 --> 02:19:25,375 Τι μπορώ να κάνω; 2259 02:19:25,458 --> 02:19:27,625 Τι μπορώ να κάνω; 2260 02:19:27,708 --> 02:19:31,625 Πώς μπορεί ένας πατέρας να είναι έτσι; 2261 02:19:32,292 --> 02:19:33,667 Ακόμα και στη χειρότερη κρίση… 2262 02:19:33,750 --> 02:19:36,667 Ο πατέρας μου δεν θα εγκαταλείψει ποτέ το κρίκετ. 2263 02:19:38,625 --> 02:19:40,225 Και ο κρίκετ δεν θα τον εγκαταλείψει. 2264 02:19:43,958 --> 02:19:45,042 Είναι ένα αντίστροφο σκούπισμα. 2265 02:19:45,125 --> 02:19:47,667 Το έχει σπάσει. Είναι δεμένο στον ουρανό. 2266 02:19:47,750 --> 02:19:51,625 Και πάει για ένα μεγάλο, μεγάλο 6! 2267 02:19:51,708 --> 02:19:54,125 Με αυτό η Ινδία κέρδισε τη σειρά Freedom 2268 02:19:54,208 --> 02:19:57,458 με τον πιο δραματικό τρόπο που μπορεί κανείς να φανταστεί. 2269 02:19:57,958 --> 02:20:01,083 Το πλήθος ξεσπά σε φρενίτιδα. 2270 02:20:01,167 --> 02:20:02,643 Έχουν γίνει μάρτυρες κάτι ιδιαίτερο σήμερα. 2271 02:20:02,667 --> 02:20:06,000 Κάτι που δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 2272 02:20:06,083 --> 02:20:10,250 Arjun Venkatraman, ο ήρωας της ώρας 2273 02:20:10,333 --> 02:20:15,083 είναι πολύ πιθανό να κατονομαστεί ένας αληθινός, αληθινός πρωταθλητής. 2274 02:20:15,167 --> 02:20:17,167 Τι σειρά, τι ώρα. 2275 02:20:17,250 --> 02:20:19,250 Τι φινίρισμα. 2276 02:20:34,417 --> 02:20:36,792 Είναι μόνο παιδιά μας αν τα γεννήσουμε; 2277 02:20:39,500 --> 02:20:42,458 Λυπάμαι, Adi, δεν είχα άλλη επιλογή. 2278 02:20:51,000 --> 02:20:55,250 Νίκη και ήττα είναι οι δύο όψεις του ίδιου τεστ. 2279 02:20:55,833 --> 02:20:57,917 Σε κάθε νίκη, υπάρχει μια ήττα. 2280 02:20:58,000 --> 02:21:00,167 Σε κάθε ήττα υπάρχει μια νίκη. 2281 02:21:05,167 --> 02:21:06,542 Η κυβέρνηση του Ταμίλ Ναντού 2282 02:21:06,625 --> 02:21:10,625 ανακοίνωσε την έναρξη ενός πρωτοποριακού έργου υδροηλεκτρικών καυσίμων 2283 02:21:10,708 --> 02:21:15,833 στο κράτος, βοηθούμενος από τον οραματιστή επιστήμονας Dr Saravanan από το MIT.