1
00:00:06,480 --> 00:00:09,480
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
2
00:02:18,040 --> 00:02:19,040
বিমানবন্দরের দিকে।
3
00:02:43,600 --> 00:02:46,160
- পাসপোর্ট, দয়া করে।
- নাড়তে থাকুন।
4
00:02:47,560 --> 00:02:49,080
এন্টি-নার্কোটিক্স
5
00:03:07,360 --> 00:03:08,600
সেখানে.
6
00:03:12,280 --> 00:03:13,320
পাসপোর্ট।
7
00:03:17,920 --> 00:03:19,400
কলম্বিয়া ইমিগ্রেশন
8
00:03:30,640 --> 00:03:31,840
আপনি চলন্ত রাখতে পারেন.
9
00:03:57,920 --> 00:03:58,920
তাকে নামিয়ে দাও।
10
00:04:15,480 --> 00:04:17,120
- আমি আমার ফ্লাইট মিস করব.
- স্থির থাক!
11
00:04:17,200 --> 00:04:18,280
কিন্তু আমি এটা মিস করব!
12
00:04:20,080 --> 00:04:21,120
শান্ত, ব্রুটো!
13
00:04:26,160 --> 00:04:28,120
নড়াচড়া করবেন না! থামো!
14
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
ধন্যবাদ
15
00:06:19,080 --> 00:06:20,600
আপনি চাইলে থাকতে পারেন।
16
00:06:21,920 --> 00:06:25,640
এত ভদ্র হবেন না।
আপনি কোন কোম্পানি চান না.
17
00:06:26,400 --> 00:06:27,720
কেন বলছ?
18
00:06:27,800 --> 00:06:31,600
তোমার বয়সে একজন একা মানুষ,
বাচ্চা ছাড়া, যারা সমকামী নয়...
19
00:06:32,480 --> 00:06:33,640
হয়তো আমি সমকামী।
20
00:06:35,240 --> 00:06:37,000
না, প্রিয়, তুমি নেই।
21
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
হ্যালো?
22
00:06:49,680 --> 00:06:51,000
অন্য কেউ যেতে পারে না?
23
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
হ্যাঁ।
24
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
হ্যাঁ।
25
00:06:57,480 --> 00:06:59,600
আমি জানি। আমি বললাম আমি আসছি।
26
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
ফাক!
27
00:07:02,600 --> 00:07:05,200
একজন সহকর্মী অসুস্থ এবং আমাকে কভার করতে হবে।
28
00:07:05,760 --> 00:07:07,960
আপনি একটি সম্প্রদায় পরিষেবা প্রদান করছেন.
29
00:07:09,120 --> 00:07:12,000
কবে হবে সম্প্রদায়
আমার জন্য একটি সেবা প্রদান?
30
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
হাই
31
00:08:04,400 --> 00:08:05,840
শুভ সন্ধ্যা।
32
00:08:05,920 --> 00:08:09,400
কি খবর, অ্যাঞ্জেলিটা?
বোগোটা সেরা লুঠ.
33
00:08:09,800 --> 00:08:14,240
কিউট, তোমার বউ যদি জানত,
সে তোমাকে চুদতে বলবে।
34
00:08:16,360 --> 00:08:19,080
বিচারক যদি আপনাকে পছন্দ করেন,
তুমি দশ মাস পাবে,
35
00:08:19,160 --> 00:08:21,200
শুধুমাত্র যদি আপনি সহযোগিতা করেন।
36
00:08:21,480 --> 00:08:23,800
এটা তার ছুরি ছিল ব্যাপার না.
37
00:08:23,880 --> 00:08:25,680
তুমি জানো না,
এবং আপনি এটি প্রমাণ করতে পারবেন না।
38
00:08:25,760 --> 00:08:27,080
তাই চুপ থাকাই ভালো।
39
00:08:27,160 --> 00:08:29,960
আমিই একমাত্র তোমাকে বাঁচাতে পারি
20 বছর জেল থেকে।
40
00:08:30,840 --> 00:08:35,800
তাই আপনি ভাল কিছু সম্মান দেখান
অথবা আপনি নিজেকে চুদতে পারেন. বুঝলেন?
41
00:08:38,840 --> 00:08:40,000
আন্তোনিও সান্তোস?
42
00:08:41,760 --> 00:08:43,240
আন্তোনিও সান্তোস?
43
00:08:43,800 --> 00:08:44,800
হ্যাঁ।
44
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
দুঃখিত।
45
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
অ্যাঞ্জেলিটা মোরেনো, পাবলিক ডিফেন্ডার।
আমার হাতে বেশি সময় নেই।
46
00:08:51,160 --> 00:08:52,640
আপনি চার্জ জানেন?
47
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
আমি করি।
48
00:08:54,440 --> 00:08:56,200
আপনার কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড নেই।
49
00:08:57,400 --> 00:08:59,760
তারা কি আপনার অধিকার পড়ে
আপনি কখন গ্রেফতার হয়েছেন?
50
00:09:01,760 --> 00:09:04,440
এই সমস্ত বিশৃঙ্খলার সাথে... হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি।
51
00:09:04,800 --> 00:09:07,800
তুমি কি কোন প্রকার অপমান সহ্য করেছ,
শারীরিক বা মৌখিক নির্যাতন?
52
00:09:07,880 --> 00:09:09,040
তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?
53
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
না.
54
00:09:15,120 --> 00:09:17,160
আমি কিছু খুঁজছি
যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
55
00:09:17,240 --> 00:09:19,360
আমি বুঝি, কিন্তু...
56
00:09:19,960 --> 00:09:22,480
আপনি কি সচেতন
আপনাকে পাচারের জন্য গ্রেফতার করা হয়েছে
57
00:09:22,640 --> 00:09:25,760
আধা কেজি কোকেন পাউডার
তোমার পেটে?
58
00:09:27,080 --> 00:09:28,200
অবশ্যই।
59
00:09:29,080 --> 00:09:31,560
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আপনি নার্ভাস বলে মনে হচ্ছে না।
60
00:09:39,880 --> 00:09:41,080
কোন প্রশ্ন?
61
00:09:43,720 --> 00:09:45,080
আমি আসছি, অভিশাপ.
62
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
আরে।
63
00:09:50,000 --> 00:09:52,720
আপনি একটি ফোন কল করতে পারেন.
আপনি কাকে কল করতে চান?
64
00:09:52,800 --> 00:09:54,040
কেউ না।
65
00:09:54,520 --> 00:09:55,680
স্পেন থেকে কেউ?
66
00:09:55,800 --> 00:09:57,400
না, ধন্যবাদ।
67
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
আপনি কি নিশ্চিত?
68
00:10:00,320 --> 00:10:01,480
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
69
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
ধন্যবাদ
70
00:10:13,960 --> 00:10:15,480
তুমি পাছায় ব্যাথা।
71
00:10:30,440 --> 00:10:31,800
দেখ, সোলেদাদ।
72
00:10:33,560 --> 00:10:34,600
ওটা সমুদ্র।
73
00:10:44,600 --> 00:10:46,640
এখানে চমৎকার, তাই না?
74
00:10:47,120 --> 00:10:48,920
আপনি আরাম বোধ করছেন, তাই না?
75
00:10:54,000 --> 00:10:56,200
- আমি চিরকাল এভাবেই থাকব।
- হ্যাঁ, তাই না?
76
00:11:03,280 --> 00:11:07,720
চিপসের একটি প্যাকেজ,
সালাদিটোর মধ্যে একটি প্লাস...
77
00:11:07,800 --> 00:11:13,560
এবং ডোনাটের একটি প্যাকেজ...
মাত্র 2,000 পেসোর জন্য।
78
00:11:18,320 --> 00:11:21,440
আপনি এই বিশেষ অফারটি পাস করতে পারবেন না...
79
00:11:39,160 --> 00:11:40,880
বিচারক আসতে চলেছে।
80
00:11:40,960 --> 00:11:43,440
চুপ কর, প্লিজ।
আমি সবকিছুর যত্ন নিয়েছি।
81
00:11:44,040 --> 00:11:45,600
চুইংগাম এনেছো?
82
00:11:52,280 --> 00:11:54,360
এবং আপনার মুখ থেকে সেই হাসি মুছে দিন।
83
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
সব উঠে
84
00:12:22,280 --> 00:12:26,080
আপনার মাননীয়, এই সব নিবন্ধ
আসামীকে চিত্রিত করুন
85
00:12:26,160 --> 00:12:28,640
সবচেয়ে এক হিসাবে
কলম্বিয়ার শক্তিশালী ড্রাগ লর্ড।
86
00:12:28,720 --> 00:12:30,720
এগুলি নিবন্ধ নয়, সম্পাদকীয়।
87
00:12:30,800 --> 00:12:33,400
- এইগুলি গুরুতর নিবন্ধ।
- তারা শুধু মতামত.
88
00:12:33,480 --> 00:12:34,920
- চলো...
- এগুলো সত্য নয়।
89
00:12:36,680 --> 00:12:39,440
উভয় যুক্তি সম্পর্কে,
90
00:12:39,640 --> 00:12:43,880
আমি মিঃ নরবার্তো কুইটোম্বোকে ছেড়ে দিচ্ছি
100 মিলিয়ন পেসোতে সেট করা একটি জামিনের অধীনে।
91
00:12:49,000 --> 00:12:50,680
আমি কিভাবে হাসতে পারি না?
92
00:12:54,920 --> 00:12:57,440
এখন আপনি আমাকে বলতে পারেন, আপনি এটা কিভাবে করেছেন?
93
00:12:57,600 --> 00:13:00,440
- আমি আমার পদ্ধতি আছে.
- এবং আপনি পুরস্কৃত করা হবে.
94
00:13:03,800 --> 00:13:05,120
মাফ করবেন।
95
00:13:06,560 --> 00:13:09,000
- আমি কি তোমার কাছে একটা উপকার করতে পারি?
- অবশ্যই।
96
00:13:10,640 --> 00:13:11,880
একটি স্প্যানিশ ড্রাগ খচ্চর।
97
00:13:12,360 --> 00:13:16,200
আমি জানতে চাই কে তাকে নিয়োগ দিয়েছে।
তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা কেউ জানে না।
98
00:13:16,400 --> 00:13:17,920
হয়তো সে ভূত।
99
00:13:18,280 --> 00:13:21,480
- এটা আপনার অনুগ্রহ বিবেচনা করা হয় না.
- আমি কিছু করিনি।
100
00:13:22,040 --> 00:13:25,160
কে বিশ্বাস করবে
আপনি একজন বিপজ্জনক মাদক পাচারকারী?
101
00:13:25,280 --> 00:13:27,400
- ঠিক। বাই.
- বাই।
102
00:13:42,040 --> 00:13:43,800
কে আমার রুটি খেয়েছে?
103
00:13:45,400 --> 00:13:46,920
এটা আপনি ছিল?
104
00:13:48,680 --> 00:13:51,720
হয়তো এটা আপনি ছিল, পেটুক.
105
00:13:52,040 --> 00:13:53,440
আমার দিকে তাকাও।
106
00:13:53,760 --> 00:13:55,880
- তুমি আমার রুটি খেয়েছ?
- না, করিনি।
107
00:13:56,280 --> 00:13:59,200
যদি আপনি না হন, তাহলে আপনিই ছিলেন।
108
00:13:59,560 --> 00:14:02,560
- হ্যাঁ নাকি না?
- তুমি কি আমার চাও? আমি এটা স্পর্শ করিনি.
109
00:14:05,840 --> 00:14:08,720
আপনি কি ভাল সামেরিটান খেলছেন,
তুমি মাদার ফাকিং স্প্যানিয়ার্ড?
110
00:14:09,560 --> 00:14:11,880
আমি তোমার খাবার চাই না।
111
00:14:12,880 --> 00:14:15,280
কে তোমাকে খেতে বলেছে, তুমি বুড়ো দিদি?
112
00:14:15,360 --> 00:14:18,920
- আমাকে একা ছেড়ে দাও, গাধা.
- আমি কি তোমাকে সাবধান করেছিলাম নাকি?
113
00:14:19,040 --> 00:14:21,640
- আমাকে কষ্ট দিও না।
- আমি কি তোমাকে সতর্ক করিনি?
114
00:14:31,400 --> 00:14:33,280
আমি কি খেতে বলেছি?
115
00:14:36,640 --> 00:14:38,560
আমি কি বললাম তুমি খেতে পারবে?
116
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
না, আমি করিনি!
117
00:14:47,000 --> 00:14:49,400
আপনি শুধুমাত্র জাহান্নাম একটি টিকিট পেয়েছেন.
118
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
আপনি স্প্যানিশ?
119
00:14:52,240 --> 00:14:53,840
হুয়েলভা থেকে মা, ক্যাস্টিলা থেকে বাবা।
120
00:14:54,680 --> 00:14:56,480
- চেকো।
- আন্তোনিও।
121
00:14:59,920 --> 00:15:01,040
জাহান্নাম।
122
00:15:02,680 --> 00:15:04,680
"জাহান্নাম" দ্বারা আপনি "লা ব্রেচা" বলতে চান?
123
00:15:04,760 --> 00:15:06,680
হ্যাঁ। এটাকেই তারা বলে।
124
00:15:07,040 --> 00:15:08,080
এটা কল্পনা করুন.
125
00:15:11,920 --> 00:15:12,920
বাবা!
126
00:15:13,160 --> 00:15:16,080
বাবা!
127
00:15:17,280 --> 00:15:18,880
এটা কি?
128
00:15:21,480 --> 00:15:22,520
কি ভুল?
129
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
এটা কি?
130
00:15:28,200 --> 00:15:30,280
- এটা কি দুঃস্বপ্ন ছিল?
- হ্যাঁ।
131
00:15:30,360 --> 00:15:32,440
এখন সব ঠিক আছে, ঠিক আছে?
132
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
দেখুন।
133
00:15:38,680 --> 00:15:40,200
আপনি কি জানেন এটা কি?
134
00:15:42,160 --> 00:15:44,160
গ্রামে প্রতি বছরই তো জানেন
135
00:15:44,240 --> 00:15:47,040
মানুষ নির্বাচন করে
সবচেয়ে সাহসী আরবি যোদ্ধা, তাই না?
136
00:15:48,560 --> 00:15:51,840
ওয়েল এই এক বছর থেকে
তোমার জন্ম হয়েছিল
137
00:15:53,600 --> 00:15:55,000
একটি গোপন জানতে চান?
138
00:15:55,960 --> 00:15:59,640
যদি আপনি এটি পরেন,
তুমি জানবে আমি সবসময় তোমাকে রক্ষা করছি।
139
00:16:02,480 --> 00:16:03,520
আপনি এটা চান?
140
00:16:04,120 --> 00:16:05,560
- ঠিক আছে।
- হ্যা?
141
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
এখানে।
142
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
আপনি এটা পছন্দ করেন?
143
00:16:16,920 --> 00:16:18,280
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।
144
00:17:59,360 --> 00:18:00,600
অ্যাঞ্জেলিটা !
145
00:18:00,720 --> 00:18:02,880
- হ্যালো।
- হ্যালো, চমত্কার.
146
00:18:04,720 --> 00:18:06,840
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
147
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
ব্যবসা করা হচ্ছে
বোগোটায় খুবই বিপজ্জনক।
148
00:18:09,680 --> 00:18:11,960
আমি এখানে নিরাপদ। আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
149
00:18:12,040 --> 00:18:15,120
- হ্যাঁ।
- চলো, জলে নাও।
150
00:18:15,200 --> 00:18:16,800
আমি জানি তুমি সাঁতার ভালোবাসো।
151
00:18:16,880 --> 00:18:18,360
আমি আমার সাঁতারের পোষাক আনিনি.
152
00:18:19,680 --> 00:18:21,120
তোমার দরকার নেই।
153
00:18:22,480 --> 00:18:27,160
আপনি কি একটি স্প্যানিশ উক্তি জানেন,
যা একটু মোটা, কিন্তু বুদ্ধিমান?
154
00:18:28,320 --> 00:18:30,840
"কোথায় বিষ্ঠা খাবেন না।"
155
00:18:31,480 --> 00:18:33,640
যারা স্প্যানিশ মাদারফাকার.
156
00:18:33,840 --> 00:18:36,320
তারা সবসময় খুব খারাপ মুখের হয়. বসুন।
157
00:18:36,440 --> 00:18:38,000
আমি বিচারকের সাথে কথা বলেছি।
158
00:18:39,640 --> 00:18:42,280
তিনি মামলাটি খারিজ করে দেবেন
একটি পদ্ধতিগত ত্রুটির কারণে।
159
00:18:42,440 --> 00:18:44,760
- কিন্তু আমাদের টাকা লাগবে।
- আমাদের কাছে টাকা আছে।
160
00:18:45,160 --> 00:18:46,320
এবং আরো কিছু.
161
00:18:46,400 --> 00:18:48,960
দুজন সাক্ষী। আমি সবকিছু প্রস্তুত করেছি.
162
00:18:50,440 --> 00:18:52,080
আপনি ভাল করছেন.
163
00:18:53,960 --> 00:18:55,920
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করেছি
আপনার স্প্যানিয়ার্ড সম্পর্কে
164
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
বস।
165
00:19:03,120 --> 00:19:04,280
- অ্যাঞ্জেলিটা।
- আমাডোর।
166
00:19:04,400 --> 00:19:06,400
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- কেমন আছো?
167
00:19:06,480 --> 00:19:09,600
জেলখানার চেয়ে অনেক ভালো, আপনাকে ধন্যবাদ।
168
00:19:09,680 --> 00:19:11,320
এটা সঙ্গে পেতে!
169
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
হ্যাঁ, স্যার।
170
00:19:12,680 --> 00:19:15,840
স্প্যানিশ লোকটি দ্রুত টাকা চেয়েছিল।
171
00:19:16,240 --> 00:19:17,800
তিনি খচ্চর হিসেবে কাজ করার প্রস্তাব দেন।
172
00:19:18,560 --> 00:19:22,760
তার কোন বন্ধু ছিল না
কিন্তু তার বল ছিল।
173
00:19:23,240 --> 00:19:24,240
কেন বলছ?
174
00:19:24,320 --> 00:19:27,720
কারণ আমি তাকে 1.5 কেজি পাস করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
এবং আপনি জানেন,
175
00:19:27,840 --> 00:19:30,320
যদি এটি পেটে বিস্ফোরিত হয় তবে এটি আপনাকে মেরে ফেলবে।
176
00:19:30,480 --> 00:19:33,360
কিন্তু তিনি কোনো কথা না বলে রাজি হয়ে যান।
হয় সে বোকা,
177
00:19:33,440 --> 00:19:35,720
- অথবা সে জানে সে কি করছে।
- হোটেল। তাকে বলুন।
178
00:19:36,280 --> 00:19:38,240
তিনি টেকেন্ডামায় অবস্থান করছিলেন।
179
00:19:38,320 --> 00:19:40,440
- টেকেন্ডামা হোটেল?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
180
00:19:41,880 --> 00:19:43,800
কেন তাকে কাস্টমস থেকে আটক করেছে?
181
00:19:44,440 --> 00:19:45,320
আমি জানি না
182
00:19:45,400 --> 00:19:48,280
সেখানে প্রতি চারজনের একজন গ্রেপ্তার হয়।
দুর্ভাগ্য।
183
00:19:48,360 --> 00:19:49,440
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মানুষ.
184
00:19:50,280 --> 00:19:52,240
আচ্ছা, অ্যাঞ্জেলিটা, দেখা হবে।
185
00:19:52,400 --> 00:19:53,760
যত্ন নিন, আমাডোর।
186
00:19:55,840 --> 00:19:58,280
কেন আপনি স্প্যানিয়ার্ড সম্পর্কে যত্ন?
187
00:19:58,800 --> 00:20:00,240
আমি তার মামলা নিয়ে কাজ করছি।
188
00:20:01,000 --> 00:20:03,680
আমি একটি শব্দ শুনতে চাই না
তার সম্পর্কে আবার, ঠিক আছে?
189
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
চিয়ার্স।
190
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
চিয়ার্স।
191
00:20:13,920 --> 00:20:16,760
আপনি কি নিশ্চিত মিঃ সান্তোস এখানে থেকেছেন?
192
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
193
00:20:21,000 --> 00:20:22,480
তুমি কি আমাকে একা রেখে যেতে পারো?
194
00:20:22,920 --> 00:20:25,400
আমি দুঃখিত, আমি অনুমোদিত নই.
195
00:20:28,320 --> 00:20:29,560
এখন কি হবে?
196
00:20:30,480 --> 00:20:32,160
ধন্যবাদ মাফ করবেন।
197
00:21:07,240 --> 00:21:08,320
হ্যালো।
198
00:21:18,760 --> 00:21:20,920
তুমি আমার সাথে সৎ ছিলে না।
199
00:21:23,280 --> 00:21:24,480
কেন বলছ?
200
00:21:25,200 --> 00:21:27,240
কারণ আমি অতীত দেখতে পাচ্ছি যা স্পষ্ট।
201
00:21:28,560 --> 00:21:30,080
আপনি এখানে কি করছেন?
202
00:21:32,600 --> 00:21:34,000
আপনি বোগোটায় কি করছেন?
203
00:21:35,600 --> 00:21:37,160
আপনি মেক্সিকান, তাই না?
204
00:21:37,240 --> 00:21:39,360
আপনি কি সততা চান? আমিও।
205
00:21:43,120 --> 00:21:46,360
আমি মেক্সিকো সিটিতে আইন অধ্যয়ন করেছি।
আমি একজন কলম্বিয়ান লোকের প্রেমে পড়েছিলাম,
206
00:21:46,440 --> 00:21:49,200
তাই আমি বোগোটা এসেছি
এবং এখানে কাজ থেকে যান.
207
00:21:49,280 --> 00:21:50,760
আপনি পাবলিক ডিফেন্ডার নন।
208
00:21:50,840 --> 00:21:52,040
আপনি কিভাবে জানেন?
209
00:21:52,120 --> 00:21:54,160
কারণ আমি দেখতে পাচ্ছি
যা স্পষ্ট তার বাইরেও।
210
00:21:59,720 --> 00:22:03,120
দুই বছর আগে আমার একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটেছিল
যখন আমি মাতাল ছিলাম।
211
00:22:04,560 --> 00:22:07,880
আহত হয়েছেন তিনজন।
আমি ভাগ্যবান কেউ মারা যায়নি।
212
00:22:09,480 --> 00:22:11,280
বিচারক আমাকে কারাগারে পাঠাননি
213
00:22:11,360 --> 00:22:13,280
কাজের বিনিময়ে
পাবলিক ডিফেন্ডার হিসাবে।
214
00:22:14,080 --> 00:22:15,800
তাই এটা ব্যক্তিগত না.
215
00:22:15,880 --> 00:22:17,320
আমি আমার সাজা পরিবেশন করছি.
216
00:22:20,160 --> 00:22:21,560
আমি কি এখন জিজ্ঞাসা করতে পারি?
217
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
আপনি চেষ্টা করতে পারেন.
218
00:22:29,400 --> 00:22:33,120
আমি এখানে প্রতিদিন হতাশ মানুষ দেখি
যারা ভুল করেছে
219
00:22:33,200 --> 00:22:35,920
এবং তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
রাশিয়ান রুলেট খেলা,
220
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
কিন্তু আপনি না
221
00:22:39,080 --> 00:22:40,600
আপনি একটি কারণে এখানে আছেন.
222
00:22:42,000 --> 00:22:43,040
টাকার জন্য।
223
00:22:43,160 --> 00:22:44,760
হ্যাঁ? কিসের জন্য?
224
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
খরচ করতে।
225
00:22:47,120 --> 00:22:48,240
কি খরচ করতে?
226
00:22:48,800 --> 00:22:53,120
সমস্ত স্প্যানিশ ড্রাগ খচ্চর এখানে আসে
একটি প্রদত্ত টিকিট এবং একটি বন্ধ চুক্তি সহ।
227
00:22:53,200 --> 00:22:55,960
টাকার দরকার হলে,
আপনি কিভাবে আপনার টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?
228
00:22:58,760 --> 00:23:00,120
হোটেল সম্পর্কে কি ...
229
00:23:01,320 --> 00:23:02,800
টেকেন্ডামা?
230
00:23:03,120 --> 00:23:06,120
এটা সস্তা না.
অনেক সস্তা বিকল্প ছিল।
231
00:23:06,200 --> 00:23:10,000
- আপনি কি আমাকে তদন্ত করছেন?
- আপনি অগ্রিম এবং নগদ অর্থ প্রদান করেছেন।
232
00:23:10,840 --> 00:23:12,640
তোমার টাকার দরকার ছিল না।
233
00:23:13,080 --> 00:23:16,440
আপনি উচ্চ জীবন যাপন করতে চেয়েছিলেন
আপনার জীবন নষ্ট করার আগে।
234
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
আপনি কি চান?
235
00:23:17,560 --> 00:23:18,840
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, গাধা.
236
00:23:18,920 --> 00:23:19,920
আমি কি এটা চেয়েছিলাম?
237
00:23:21,960 --> 00:23:24,240
দেখো, আমি ভুল করেছি...
238
00:23:25,320 --> 00:23:26,840
এবং আমাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।
239
00:24:25,640 --> 00:24:26,760
সোলেদাদ কোথায়?
240
00:24:29,360 --> 00:24:32,640
- সে কি তার কাজিনদের সাথে নেই?
- না. আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে দেখছেন.
241
00:24:33,240 --> 00:24:34,600
দিয়েগো, তুমি কি সোলেদাদকে দেখেছ?
242
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
না.
243
00:24:38,360 --> 00:24:39,720
আপনি কি সোলেদাদ দেখেছেন?
244
00:24:39,800 --> 00:24:40,840
সোলেদাদ।
245
00:24:42,800 --> 00:24:43,920
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না
246
00:24:44,360 --> 00:24:45,920
সমুদ্র সৈকতে একটি চেহারা আছে.
247
00:24:46,800 --> 00:24:48,520
আমি তাকে বলেছিলাম বেশি দূরে না যেতে।
248
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
সোলেদাদ !
249
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
সোলেদাদ?
250
00:24:56,320 --> 00:24:57,640
সোলেদাদ!
251
00:24:58,800 --> 00:25:00,800
-সোলেদাদ !
-সোলেদাদ !
252
00:25:02,160 --> 00:25:03,280
সোলেদাদ !
253
00:25:03,360 --> 00:25:04,720
সোলেদাদ !
254
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
সোলেদাদ !
255
00:25:09,800 --> 00:25:10,800
সোলেদাদ?
256
00:25:12,080 --> 00:25:13,240
সোলেদাদ !
257
00:25:16,520 --> 00:25:17,600
সোলেদাদ !
258
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
সোলেদাদ !
259
00:25:21,360 --> 00:25:23,360
-সোলেদাদ !
-সোলেদাদ !
260
00:25:24,080 --> 00:25:26,200
-সোলেদাদ !
- সোলেদাদ, আমার মেয়ে!
261
00:25:26,640 --> 00:25:28,040
সোলেদাদ !
262
00:25:29,120 --> 00:25:30,280
সোলেদাদ...
263
00:25:33,800 --> 00:25:34,960
আমার ছোট মেয়ে...
264
00:25:36,480 --> 00:25:38,120
আমি তাকে কাছে থাকতে বললাম।
265
00:25:42,800 --> 00:25:44,160
জাতীয় পুলিশ
266
00:25:44,640 --> 00:25:47,960
আমি ইন্সপেক্টর ইভা আগুয়ের।
আমি এই তদন্তের দায়িত্বে আছি।
267
00:25:48,440 --> 00:25:51,000
ইনি ডেপুটি ইন্সপেক্টর
সেবাস্তিয়ান হলগুয়েরা।
268
00:25:51,160 --> 00:25:53,080
আমি তাই দুঃখিত
আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.
269
00:25:53,160 --> 00:25:55,480
আমরা যতটা সম্ভব করছি
তোমার মেয়েকে খুঁজতে।
270
00:25:55,560 --> 00:25:58,400
আমরা এখনও খুঁজছি,
এছাড়াও আমরা শক্তিবৃদ্ধির জন্য বলেছি...
271
00:25:58,480 --> 00:25:59,640
আপনি কি কাউকে গ্রেফতার করেছেন?
272
00:26:02,120 --> 00:26:04,240
তিন ঘণ্টায় আমাদের কোনো খবর নেই।
273
00:26:04,800 --> 00:26:06,440
প্লিজ, আমাদের কাছে কিছু লুকাবেন না।
274
00:26:08,360 --> 00:26:11,480
মনে হচ্ছে দুজন লোক আছে
যে শিশুটিকে টিলায় দেখেছে।
275
00:26:11,560 --> 00:26:14,000
আমরা আর কিছু জানি না।
তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা দরকার।
276
00:26:14,120 --> 00:26:16,400
- তারা কোথায়?
- তারা এখানে আসছে.
277
00:26:16,760 --> 00:26:20,240
জিজ্ঞাসাবাদে সময় লাগবে।
আমি আপনাকে বাড়িতে যেতে পরামর্শ দেব.
278
00:26:20,320 --> 00:26:24,360
- একটু বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করুন।
- আমরা কিভাবে ঘুমাবো?
279
00:26:39,560 --> 00:26:40,640
প্লিজ।
280
00:26:41,360 --> 00:26:43,240
- আমার মেয়ে কোথায়?
- প্লিজ, থামো!
281
00:26:43,320 --> 00:26:45,600
- প্লিজ, থামো!
- সে কোথায়?
282
00:26:45,680 --> 00:26:47,560
- প্লিজ, ইনমা।
- চল শান্ত হই।
283
00:26:47,640 --> 00:26:49,320
দয়া করে এমনটা আর করবেন না।
284
00:26:49,880 --> 00:26:52,800
ছাগলছানা ! সে কিছু ফেলে দিয়েছে!
285
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
এটা ঠিক আছে।
286
00:26:54,720 --> 00:26:55,800
তোমার নাম কি?
287
00:26:56,120 --> 00:26:57,360
- জোয়ান।
- জোয়ান।
288
00:26:57,960 --> 00:26:59,440
তোমার হাতে কি আছে দেখাও।
289
00:27:03,400 --> 00:27:05,120
আমি সৈকতে এটি খুঁজে পেয়েছি.
290
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
এটা সোলেদাদের।
291
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
না.
292
00:27:25,720 --> 00:27:26,720
না!
293
00:27:32,040 --> 00:27:34,760
না!
294
00:27:59,480 --> 00:28:01,080
আপনি কি রক্ষীদের সাথে পেতে পারেন?
295
00:28:02,160 --> 00:28:05,440
এখানে বন্ধু তৈরি করা সহজ
যদি আপনার কাছে টাকা থাকে।
296
00:28:06,960 --> 00:28:09,560
আমি নিশ্চিত স্পেনের কেউ
আপনাকে কিছু টাকা পাঠাতে পারে।
297
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
মোটেই না।
298
00:28:13,760 --> 00:28:15,560
আমার গার্ড বন্ধু আমাকে কিছু বলেছে.
299
00:28:17,360 --> 00:28:21,120
তিনি কাস্টমস এজেন্টদের কয়েকজনকে চেনেন
যে তোমাকে আটক করেছে,
300
00:28:22,040 --> 00:28:24,080
এবং তাদের কাছে কিছু আকর্ষণীয় তথ্য ছিল।
301
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
কি?
302
00:28:27,080 --> 00:28:29,720
হলগুলোর কথা সবাই জানে
নিরাপত্তা চেকপয়েন্টে:
303
00:28:29,800 --> 00:28:33,040
ডানে এক,
আইন মেনে চলা যাত্রীদের জন্য,
304
00:28:33,120 --> 00:28:37,680
এবং একটি বাম, যেখানে কুকুর আছে.
একটি খচ্চর জন্য এড়ানো বেশ কঠিন.
305
00:28:38,640 --> 00:28:40,360
তারা আপনাকে ডানদিকে পাঠিয়েছে।
306
00:28:40,720 --> 00:28:44,640
তুমি পারতে পারতে অনায়াসে,
কিন্তু আপনি আপনার পথ পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
307
00:28:46,400 --> 00:28:47,880
আমি তা বলব না...
308
00:28:49,640 --> 00:28:51,240
আমি ঘাবড়ে গেলাম এবং...
309
00:28:53,560 --> 00:28:55,280
আপনি একটি উদ্বিগ্ন লোক নন.
310
00:28:55,440 --> 00:28:59,040
তাছাড়া তোমাকে বলা হয়েছিল
ডানদিকে যেতে, তাই না?
311
00:29:00,360 --> 00:29:03,160
মানুষ কি ভাববে কল্পনা করুন
যদি তারা জানতে পারে
312
00:29:03,360 --> 00:29:07,000
যে আপনি এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে করেছেন
কারণ আপনি এখানে শেষ করতে চেয়েছিলেন।
313
00:29:24,880 --> 00:29:26,280
এটা বাজে কথা.
314
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
চলো।
315
00:29:29,360 --> 00:29:31,480
আপনার বন্ধুর সাথে মিথ্যা বলা উচিত নয়।
316
00:29:38,080 --> 00:29:39,120
আপনি কি চান?
317
00:29:48,040 --> 00:29:49,440
মাসে একশ গ্র্যান্ড।
318
00:29:51,000 --> 00:29:52,800
তুমি আমাকে জেলে ভালোভাবে বাঁচতে সাহায্য করবে।
319
00:29:57,480 --> 00:29:58,480
হ্যালো?
320
00:29:59,440 --> 00:30:01,920
তাদের অপেক্ষা করতে বলুন।
তারা বিচারক ছাড়া শুরু করতে পারে না।
321
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
ধন্যবাদ
322
00:30:04,880 --> 00:30:05,880
দুঃখিত।
323
00:30:07,160 --> 00:30:08,400
আমি তোমাকে দেরি করে দিয়েছি।
324
00:30:11,320 --> 00:30:13,400
আপনার বসকে বলুন এটা হয়ে গেছে।
325
00:30:14,600 --> 00:30:15,800
সে বিচারে যাবে না।
326
00:30:16,760 --> 00:30:17,760
সত্যিই?
327
00:30:18,240 --> 00:30:20,280
- হ্যাঁ।
- আর একটা কথা।
328
00:30:23,840 --> 00:30:25,760
এটি একটি স্প্যানিশ খচ্চর সম্পর্কে।
329
00:30:27,880 --> 00:30:29,800
আমি আর কাস্টমসের দায়িত্বে নেই।
330
00:30:30,680 --> 00:30:32,160
কিন্তু আপনি জানেন কে করে।
331
00:30:33,960 --> 00:30:36,800
- আপনি এত ভাল আইনজীবী কেন জানেন?
- কেন?
332
00:30:37,240 --> 00:30:40,960
কারণ আপনি ঠিক জানেন
কখন বিচারকের কাছে অনুরোধ করতে হবে।
333
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
চেকো !
334
00:31:05,040 --> 00:31:07,120
কিছু বললে মেরে ফেলব।
335
00:31:37,080 --> 00:31:38,760
আমরা ছেলেদের জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
336
00:31:38,880 --> 00:31:42,400
তারা সম্ভবত চুরি করছিল
সৈকতের কাছে..
337
00:31:42,640 --> 00:31:45,440
সবচেয়ে ছোটটি নেকলেসটি খুঁজে পেয়েছে
বালির উপর
338
00:31:49,600 --> 00:31:50,840
একেই বলে তারা?
339
00:31:52,920 --> 00:31:55,560
তারা কি বলে এবং কেউ নেই
তাদের বিরোধিতা করতে।
340
00:31:56,960 --> 00:31:58,680
আমাদের তাদের যেতে দিতে হয়েছিল।
341
00:32:01,240 --> 00:32:03,320
তুমি তা করতে পারবে না।
342
00:32:04,520 --> 00:32:06,920
আমি ভয় পাচ্ছি এটা বিচারকের সিদ্ধান্ত,
আমাদের না
343
00:32:07,560 --> 00:32:09,680
- তাছাড়া একজন নাবালক।
- কিন্তু অন্য...
344
00:32:10,120 --> 00:32:12,080
তার বয়স 18, তাই না?
345
00:32:12,520 --> 00:32:14,800
কিন্তু তার বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ নেই।
346
00:32:15,720 --> 00:32:17,600
এটা আমার মেয়ের নেকলেস।
347
00:32:18,200 --> 00:32:19,480
এটা অনন্য.
348
00:32:20,080 --> 00:32:22,000
আপনার আর কি দরকার?
349
00:32:22,720 --> 00:32:25,360
আমার মেয়ে তিন দিন ধরে নিখোঁজ।
350
00:32:26,040 --> 00:32:28,120
দয়া করে তাদের কথা বলুন।
351
00:32:28,200 --> 00:32:31,040
এর মানে এই নয়
আমরা আপনার মেয়ের খোঁজ করা বন্ধ করে দেব।
352
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
উল্টো।
353
00:32:33,400 --> 00:32:36,200
এর মানে আপনি ধরে নিচ্ছেন আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না।
354
00:33:08,400 --> 00:33:11,600
ইনফার্মারি
355
00:33:11,680 --> 00:33:13,120
আপনি এখানে কি করছেন?
356
00:33:14,320 --> 00:33:16,840
আমাকে দেখার জন্য আপনি কত টাকা দিয়েছেন?
357
00:33:18,560 --> 00:33:20,040
আমি আপনাকে বিল পাঠাব.
358
00:33:25,840 --> 00:33:27,960
কেন তুমি সেই লড়াইয়ে নামলে, আন্তোনিও?
359
00:33:28,040 --> 00:33:29,120
আমি?
360
00:33:30,040 --> 00:33:33,320
- তুমি জানো এই মানুষগুলো কেমন।
- তুমি শুরু করেছ।
361
00:33:33,920 --> 00:33:36,240
তারা সবাই তোমাকে দেখেছে। ক্যামেরা আছে।
362
00:33:36,320 --> 00:33:38,320
প্রহরীরা এলে,
তুমিও তাদের সাথে যুদ্ধ করেছিলে।
363
00:33:38,400 --> 00:33:40,480
তুমি কি ভাবছিলে?
364
00:33:46,400 --> 00:33:47,760
আমি এখানে কেন জানি?
365
00:33:49,960 --> 00:33:53,400
আমি বিচারকের সাথে কথা বলেছি
আপনাকে স্পেনে ফেরত পাঠানোর জন্য।
366
00:33:56,000 --> 00:33:59,800
কিন্তু এর পরে,
আপনি আপনার বাক্যে স্বাক্ষর করেছেন, গডডামমিট।
367
00:34:05,720 --> 00:34:07,240
ধন্যবাদ, অ্যাঞ্জেলিটা...
368
00:34:08,200 --> 00:34:09,520
কিন্তু তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না।
369
00:34:09,600 --> 00:34:10,720
কেন?
370
00:34:14,640 --> 00:34:17,800
কারণ এটি সব শুরু হয়েছিল
আমরা একে অপরের সাথে দেখা করার আগে।
371
00:34:18,240 --> 00:34:19,640
আপনি কি বলতে চান?
372
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
আন্তোনিও...
373
00:34:27,480 --> 00:34:29,000
আমি তোমার উপর ছেড়ে দিচ্ছি না.
374
00:34:30,360 --> 00:34:32,320
নিজেও হাল ছাড়বেন না।
375
00:35:13,480 --> 00:35:14,480
হ্যালো?
376
00:35:14,840 --> 00:35:15,840
আম্মু!
377
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
আম্মু!
378
00:35:18,760 --> 00:35:21,160
- আম্মু!
- আমার মিষ্টি মেয়ে!
379
00:35:28,440 --> 00:35:29,440
আরো আছে?
380
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
নিশ্চিত।
381
00:36:26,120 --> 00:36:28,120
লা ব্রেচা পেনিটেনশিয়ারি
382
00:36:42,520 --> 00:36:43,520
দরজার !
383
00:36:45,240 --> 00:36:46,280
জিনিসপত্র
384
00:37:19,280 --> 00:37:20,480
কোথায় যাচ্ছেন?
385
00:37:23,880 --> 00:37:25,200
যে অকেজো.
386
00:37:26,800 --> 00:37:28,360
পুলিশ বিষয়টি পরিষ্কার করেছে।
387
00:37:29,560 --> 00:37:30,560
তোমার কি খবর?
388
00:37:31,440 --> 00:37:32,760
আপনি কি করছেন?
389
00:37:33,760 --> 00:37:34,760
কিছুই না।
390
00:37:35,800 --> 00:37:37,080
আপনি এটাই করেন।
391
00:38:56,160 --> 00:38:58,320
পুলিশ বলছে আপনি কিছুই করেননি,
392
00:38:59,240 --> 00:39:02,240
কিন্তু আমার মেয়ে নিখোঁজ
দুই মাস আগে
393
00:39:04,760 --> 00:39:07,160
আপনি তাকে দেখতে শেষ বেশী ছিল.
394
00:39:08,120 --> 00:39:10,080
আমি জানি তুমি কিছু লুকাচ্ছ।
395
00:39:13,160 --> 00:39:15,960
কল্পনা করুন আপনার ভাই অদৃশ্য হয়ে গেছে
একটি ট্রেস ছাড়া।
396
00:39:17,160 --> 00:39:19,840
আপনি তাকে খুঁজে পেতে সবকিছু করতে হবে,
তুমি করবে না?
397
00:39:21,800 --> 00:39:24,240
আপনি হাল ছেড়ে দিতে অস্বীকার করবেন না?
398
00:39:31,840 --> 00:39:32,960
তাকে বলুন, জোয়ান।
399
00:39:35,720 --> 00:39:39,720
আপনার মেয়েকে দেখেছি
এবং যে লোকটি তাকে নিয়ে গেছে।
400
00:39:53,160 --> 00:39:56,320
তিনি গাড়িতে করে এসেছেন। তিনি সমুদ্র সৈকতের কাছে পার্ক করেছিলেন
401
00:40:25,280 --> 00:40:29,880
তিনি একজন বড় মানুষ ছিলেন
তার শরীরের উপর আঁকা সঙ্গে
402
00:40:30,160 --> 00:40:31,800
আপনি কি ট্যাটু বলতে চান?
403
00:40:32,480 --> 00:40:33,480
হ্যাঁ।
404
00:40:35,480 --> 00:40:37,480
ওকে আমার মেয়েকে নিয়ে যেতে দেখেছ?
405
00:40:51,120 --> 00:40:52,200
বাবা!
406
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
বাবা!
407
00:40:55,200 --> 00:40:57,800
বাবা!
408
00:41:06,400 --> 00:41:08,320
সে তার মুখ ঢেকে চলে গেল।
409
00:41:23,520 --> 00:41:25,800
মা! বাবা!
410
00:41:27,720 --> 00:41:28,960
বাবা!
411
00:41:29,320 --> 00:41:30,360
মা!
412
00:41:31,200 --> 00:41:32,200
মা!
413
00:41:44,280 --> 00:41:46,280
লাইসেন্স প্লেট মনে আছে?
414
00:41:53,560 --> 00:41:56,680
অনুগ্রহ করে, যদি অন্য কিছু থাকে
আপনি আমাকে বলতে পারেন...
415
00:41:59,400 --> 00:42:01,960
তার একটি নকল চোখ ছিল।
416
00:42:02,360 --> 00:42:03,360
জাল?
417
00:42:04,040 --> 00:42:06,400
তার... একটি মৃত চোখ ছিল.
418
00:42:09,800 --> 00:42:11,520
আপনি কি তার একচোখা ছিল মানে?
419
00:42:42,080 --> 00:42:43,920
তুমি উঠোন থেকে পালাতে পারবে না।
420
00:43:19,320 --> 00:43:21,960
আমি তোমাকে মেরে ফেলব,
মাদার ফাকিং স্প্যানিয়ার্ড
421
00:43:30,600 --> 00:43:32,680
কি খবর, শিটহেড?
422
00:43:37,720 --> 00:43:38,960
আমি তাকে ঝেড়ে ফেলব।
423
00:43:52,160 --> 00:43:53,440
উপরে
424
00:43:59,040 --> 00:44:00,120
সহজ।
425
00:44:00,680 --> 00:44:01,680
এটা তুলে আনুন।
426
00:44:02,480 --> 00:44:04,240
সহজ।
427
00:44:41,520 --> 00:44:44,160
মা!
428
00:44:45,680 --> 00:44:47,000
মা!
429
00:44:47,800 --> 00:44:49,000
মা!
430
00:44:55,280 --> 00:44:58,160
মা!
431
00:44:59,200 --> 00:45:00,560
- মা!
- বাবা!
432
00:45:08,600 --> 00:45:11,520
কি ভুল, প্রিয় সোলেদাদ?
তুমি চিৎকার করছিলে।
433
00:45:13,360 --> 00:45:15,400
সব ঠিক আছে, লিলি. আমি ঠিক আছি।
434
00:45:16,720 --> 00:45:18,560
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
435
00:45:21,040 --> 00:45:23,120
না, সব ঠিক আছে।
436
00:45:23,680 --> 00:45:24,680
একটু বিশ্রাম নিন।
437
00:45:26,840 --> 00:45:28,440
কেউ আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছে না.
438
00:45:28,960 --> 00:45:29,960
কেউ নেই।
439
00:46:17,000 --> 00:46:18,920
ওরা আমাকে পাঁচ নম্বর ওয়ার্ডে নিয়ে গেল।
440
00:46:19,000 --> 00:46:21,440
- আমি স্প্যানিয়ার্ডদের সাথে নই।
- কি?
441
00:46:21,520 --> 00:46:22,960
এটা আমার ছেলে, আন্তোনিও।
442
00:46:24,240 --> 00:46:25,120
সে নিখোঁজ হয়েছে।
443
00:46:25,200 --> 00:46:27,240
- সে কতদিন আগে চলে গেছে?
- দশ মাস।
444
00:46:28,320 --> 00:46:29,680
আপনি লা ব্রেচা নিয়ন্ত্রণ করেন,
445
00:46:29,760 --> 00:46:32,000
এবং আমি আপনাকে সরাতে চাই
কেউ বিপদে আছে।
446
00:46:32,080 --> 00:46:35,160
তারা এটা সব মুছা না.
আমি প্রায় সব ইমেইল উদ্ধার করেছি.
447
00:46:35,240 --> 00:46:36,240
এটা কি বৈধ?
448
00:46:38,160 --> 00:46:40,200
আমার কাছে একজন স্প্যানিশ ক্লায়েন্ট আছে।
সে একজন নতুন আগমন।
449
00:46:40,280 --> 00:46:42,480
- তারা তাকে উত্তর ওয়ার্ডে পাঠিয়েছে।
- তাই?
450
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
শীঘ্রই বা পরে তারা তাকে হত্যা করবে।
451
00:46:45,520 --> 00:46:48,880
যদি সে সেখানেই থাকে,
কারণ সে একজন অপরাধী, তাই না?
452
00:46:48,960 --> 00:46:50,480
ছেলেটি তাই বলেছে।
453
00:46:50,560 --> 00:46:53,320
আমরা একটি ট্যাটু করা লোকের সন্ধানে বছরের পর বছর কাটিয়েছি
একটি সাদা চোখের সাথে।
454
00:46:54,320 --> 00:46:56,720
বাথরুমে সতর্ক থাকুন।
এটা সবচেয়ে খারাপ জায়গা.
455
00:46:57,240 --> 00:47:00,320
আমাকে ছেড়ে দাও! সাহায্য!
456
00:47:00,400 --> 00:47:03,320
এটা আমার ছোট মেয়ে.
আন্তোনিও তাকে খুঁজছে।