1 00:00:19,601 --> 00:00:20,980 Catarina, vamos! 2 00:01:01,634 --> 00:01:06,183 TARDE COM FOGO 3 00:01:06,554 --> 00:01:08,233 O que é isso, gato? 4 00:01:08,450 --> 00:01:09,925 Ainda não sabemos. 5 00:01:12,889 --> 00:01:13,889 O que? 6 00:01:13,905 --> 00:01:16,878 O achado mais arqueológico daqui é diferente do período 7 00:01:17,124 --> 00:01:19,124 mas isso não é. 8 00:01:19,906 --> 00:01:23,204 Segundo meu pai, é um meteorito derretido. 9 00:01:24,718 --> 00:01:27,006 Mesmo depois de milhares de anos de pesquisa você não pode sempre ter certeza? 10 00:01:27,335 --> 00:01:28,724 Esse tipo de coisa leva tempo. 11 00:01:30,218 --> 00:01:32,258 e se não houver mais dinheiro, então não há mais pesquisa. 12 00:01:32,961 --> 00:01:34,307 Pelo menos não aqui. 13 00:01:34,750 --> 00:01:36,366 Bem, me desculpe deste mistério. 14 00:01:37,859 --> 00:01:41,199 Sem ele, pode nunca aparecer nosso encontro casual no mercado. 15 00:01:42,109 --> 00:01:44,428 Isso teria sido trágico. 16 00:01:45,007 --> 00:01:47,007 Bem, não 17 00:01:47,591 --> 00:01:51,319 Estou muito ansioso por isso para conhecer seu pai. 18 00:01:51,341 --> 00:01:54,051 Uma pessoa excelente e impressionante. 19 00:01:54,099 --> 00:01:55,615 Adoro quando você está chateado. 20 00:01:56,177 --> 00:01:57,886 É verdade, meu jovem. 21 00:01:57,932 --> 00:01:59,932 Eu sou impressionante. 22 00:02:01,197 --> 00:02:02,537 Pai, você está aqui. 23 00:02:02,563 --> 00:02:05,646 Você disse que era um certo James Beal centurião, talvez possamos trazê-lo, 24 00:02:06,635 --> 00:02:08,197 para ver nossa pequena esfinge. 25 00:02:08,252 --> 00:02:09,549 Sim, senhor. 26 00:02:11,224 --> 00:02:13,224 - Meu amigo, senhor. - Tenho medo dos meus olhos. 27 00:02:13,669 --> 00:02:14,903 Você tem dinheiro próprio? 28 00:02:15,013 --> 00:02:16,516 Como introdução ao nosso... 29 00:02:18,028 --> 00:02:19,661 Bom, eu não... 30 00:02:19,747 --> 00:02:21,168 Eu só estava brincando. 31 00:02:22,677 --> 00:02:24,169 Você vai jantar conosco? 32 00:02:25,029 --> 00:02:27,231 Eu vou te ensinar a escrever seu nome com hieróglifos. 33 00:02:28,177 --> 00:02:29,473 Parece ótimo. 34 00:02:29,490 --> 00:02:33,036 Exceto. Me desculpe por isso Cheguei tão tarde, então... 35 00:02:34,240 --> 00:02:35,677 Chegou um telegrama. 36 00:02:35,888 --> 00:02:37,520 e parece ser velho nosso amigo Dietrich, 37 00:02:38,208 --> 00:02:40,198 meu parceiro está nisso separados, não voltando. 38 00:02:40,529 --> 00:02:42,529 - O que? - Ele estava em Berlim, 39 00:02:42,817 --> 00:02:44,473 Suportes experimentados obter para o nosso trabalho. 40 00:02:44,503 --> 00:02:46,018 O que você quer dizer? 41 00:02:46,450 --> 00:02:47,466 É muito estranho. 42 00:02:47,510 --> 00:02:49,751 INFELIZMENTE, NOSSOS CONTATOS ALEMÃES NÃO SÃO ELES PROVARAM SER ÚTEIS. 43 00:02:49,783 --> 00:02:51,783 Apenas uma desculpa lançada aqui, nada mais. 44 00:02:52,424 --> 00:02:54,275 Eu não pensei assim Ele vai nos deixar aqui. 45 00:02:54,986 --> 00:02:56,462 Talvez realmente tenha acabado. 46 00:02:58,174 --> 00:03:00,174 Bem, espero que sim. 47 00:03:05,281 --> 00:03:07,602 Chef realmente terrível, prepare-se para isso! 48 00:03:15,913 --> 00:03:17,295 Ele é muito gentil. 49 00:03:17,702 --> 00:03:19,147 Pare com isso! 50 00:03:21,296 --> 00:03:22,733 É sim. 51 00:03:23,468 --> 00:03:25,468 Mas a coisa toda ainda é muito jovem. 52 00:03:27,137 --> 00:03:29,137 e seus olhos ainda estão muito brilhantes. 53 00:03:31,121 --> 00:03:33,979 Catherine, espero que você saiba como você não precisa sair do Egito por minha causa. 54 00:03:35,192 --> 00:03:37,241 Eu não estou fazendo isso por você. 55 00:03:38,489 --> 00:03:40,449 Owens do museu ele estava tão sobrecarregado 56 00:03:40,457 --> 00:03:43,086 como nosso gás encontra eu cataloguei 57 00:03:43,395 --> 00:03:45,705 que ele recomendou trabalho. 58 00:03:54,346 --> 00:03:56,175 Achei que você ficaria orgulhoso de mim. 59 00:03:56,260 --> 00:03:57,884 Não, Catarina... 60 00:03:58,752 --> 00:04:00,087 Eu estou, mas... 61 00:04:01,088 --> 00:04:02,439 Nosso trabalho.. 62 00:04:02,939 --> 00:04:04,336 Este é o seu trabalho também. 63 00:04:04,367 --> 00:04:06,054 Você acabou de dizer que acabou. 64 00:04:06,633 --> 00:04:08,546 De onde vem o dinheiro? 65 00:04:08,586 --> 00:04:10,000 Você não precisa se preocupar com isso. 66 00:04:10,014 --> 00:04:13,882 Não tenho que mudar? O todo minha infância foi sobre trabalho. 67 00:04:14,227 --> 00:04:15,742 e agora você é teimoso. 68 00:04:15,899 --> 00:04:18,123 Você é ridiculamente condescendente. 69 00:04:18,154 --> 00:04:23,052 Você não pensa por um segundo nunca antes de você agir. 70 00:04:23,310 --> 00:04:24,904 Você é igualzinho à sua mãe. 71 00:04:28,537 --> 00:04:30,537 Catarina! 72 00:04:49,163 --> 00:04:50,584 O que você está fazendo, Catarina? 73 00:05:23,390 --> 00:05:24,741 O que é isso? 74 00:05:24,820 --> 00:05:26,228 Aqui está... 75 00:05:28,804 --> 00:05:30,004 Eu não posso acreditar... 76 00:05:30,534 --> 00:05:32,109 Está realmente aqui. 77 00:05:32,258 --> 00:05:33,923 Está realmente aqui. 78 00:05:35,312 --> 00:05:37,355 Olha, assim como os hieróglifos. 79 00:05:48,198 --> 00:05:49,893 Estou tão orgulhoso de você! 80 00:05:51,034 --> 00:05:52,150 Venha... 81 00:05:58,385 --> 00:06:00,322 Aqui, a porta da história... 82 00:06:00,331 --> 00:06:02,331 - ...finalmente... - Olá, desculpe! 83 00:06:02,503 --> 00:06:04,503 Desligue isso! Por favor, pare! 84 00:06:06,289 --> 00:06:07,416 posso ajudar 85 00:06:07,448 --> 00:06:10,789 Aceite meu quase pedido de desculpas. Deve ser o professor Paul Langford. 86 00:06:11,136 --> 00:06:12,372 Eu sou. e...? 87 00:06:13,065 --> 00:06:15,219 Meu nome é Dr. Wilhelm Brücke. 88 00:06:15,651 --> 00:06:17,284 O principal ocultista do Führer. 89 00:06:17,563 --> 00:06:19,563 Tive medo de que nunca o encontrássemos. 90 00:06:19,870 --> 00:06:23,518 Embora isso fosse esperado, afinal o mundo esqueceu sua existência. 91 00:06:24,490 --> 00:06:25,998 Como, por favor? 92 00:06:26,147 --> 00:06:28,533 Alguma ideia do que ele encontrou? 93 00:06:30,529 --> 00:06:32,091 Temos teorias, sim. 94 00:06:32,475 --> 00:06:33,923 Tenho mais do que minha teoria. 95 00:06:33,967 --> 00:06:36,784 Examinando-o em muitas línguas mortas... 96 00:06:36,839 --> 00:06:38,471 Você já viu isso? 97 00:06:39,206 --> 00:06:40,260 Onde você encontrou isso? 98 00:06:40,292 --> 00:06:44,111 Um pequeno tailandês distorcido Comprei-o há dois anos no comércio de móveis. 99 00:06:45,581 --> 00:06:46,877 Eu não entendo. 100 00:06:47,011 --> 00:06:51,001 Ele é abertamente conhecido pelos jovens publicou a teoria da ponte Einstein-Rosen. 101 00:06:52,180 --> 00:06:53,476 Eu ainda não entendo. 102 00:06:54,039 --> 00:06:56,336 Ele foi totalmente autuado pela polícia estudando egípcios? 103 00:06:56,375 --> 00:06:58,375 - Sim. - O fogo é a floresta, professor. 104 00:06:59,610 --> 00:07:01,821 Assim que vi este pergaminho, 105 00:07:01,860 --> 00:07:04,460 Eu sabia que algo era verdade Eu encontrei algo especial 106 00:07:04,543 --> 00:07:06,787 o que é importante Isso acontece em nosso mundo. 107 00:07:07,340 --> 00:07:10,417 Sobre o que é por enquanto só podemos especular. 108 00:07:11,121 --> 00:07:14,347 Você já olhou para ele de longe? 109 00:07:15,153 --> 00:07:17,938 Ele nunca imaginou que isso poderia ser... diga... 110 00:07:18,079 --> 00:07:19,633 Um portão? 111 00:07:20,337 --> 00:07:21,899 Um portão? 112 00:07:30,005 --> 00:07:31,465 Boa noite, fráulein. 113 00:07:33,637 --> 00:07:36,014 Por que você está se esgueirando por aqui? tão tarde da noite? 114 00:07:37,262 --> 00:07:39,262 eu queria tirar o pó meu conhecimento de alemão. 115 00:07:51,541 --> 00:07:53,095 Deve ser Catarina. 116 00:07:53,783 --> 00:07:55,541 Espere, não! Espere! 117 00:07:55,580 --> 00:07:57,580 - Mãos! - Estou pronto, estou pronto. 118 00:08:00,643 --> 00:08:02,283 me serve, que ele se juntou a nós. 119 00:08:02,627 --> 00:08:03,962 Do que se trata? 120 00:08:04,369 --> 00:08:05,622 Onde se encontra Dietrich? 121 00:08:05,842 --> 00:08:07,057 Pobre Dietrich. 122 00:08:07,674 --> 00:08:11,415 Enquanto isso, descobri por ele que Eu me pergunto onde estão as mulheres 123 00:08:11,673 --> 00:08:14,326 a uma diferença fatal de opinião mixado em Berlim. 124 00:08:16,197 --> 00:08:17,267 Deixe-me ir! 125 00:08:17,540 --> 00:08:19,540 Heinrich, não há necessidade da arma. 126 00:08:19,955 --> 00:08:21,427 Vamos nos comportar de maneira civilizada! 127 00:08:21,727 --> 00:08:23,727 Stefan, Ginter, dúvida! 128 00:08:28,461 --> 00:08:29,499 Deixe-me ir! 129 00:08:29,547 --> 00:08:31,547 Catarina, por favor faça o que eles dizem 130 00:08:31,937 --> 00:08:33,453 Vá terminar os preparativos! 131 00:08:35,981 --> 00:08:37,482 Civilizado, né? 132 00:08:37,635 --> 00:08:38,895 Pobre tolo 133 00:08:39,036 --> 00:08:42,102 Ele não teve ideia por um segundo o verdadeiro propósito do objeto, 134 00:08:42,192 --> 00:08:43,621 o verdadeiro poder. 135 00:08:43,668 --> 00:08:45,390 O que só posso compreender. 136 00:08:48,764 --> 00:08:50,764 Esses sinais nessa ordem. 137 00:08:54,254 --> 00:08:55,512 quem é você 138 00:08:55,567 --> 00:08:57,567 A solução que você procurava. 139 00:08:57,700 --> 00:08:59,246 e o que você planeja fazer conosco? 140 00:08:59,557 --> 00:09:01,984 Sinto muito, professor. Você descobrirá em breve. 141 00:09:02,709 --> 00:09:05,372 Vou abrir nosso pequeno portão primeiro. 142 00:09:07,951 --> 00:09:10,751 É hora de eu te mostrar Por que viajei tão longe? 143 00:09:17,447 --> 00:09:19,447 Ele traduziu e citou: CicMax e MaZsola