1 00:00:01,322 --> 00:00:05,322 SADECE HAYATTA KALAN 2 00:00:36,181 --> 00:00:38,581 "Ev Koşusu" 3 00:01:12,204 --> 00:01:13,350 Mac haydutları 4 00:01:13,613 --> 00:01:14,668 belki bizi görmezler 5 00:01:15,484 --> 00:01:17,394 "Sancak tarafına doğru inin! 6 00:01:17,409 --> 00:01:18,763 �Hepsi benim! 7 00:01:18,764 --> 00:01:20,874 Sana doğru geliyorlar Elmo, saat 5'te 8 00:01:20,875 --> 00:01:22,784 �Taşımaya dikkat et, Gant! 9 00:01:46,797 --> 00:01:48,706 daha hızlı Mac değil onları kontrol edebilirim 10 00:01:49,026 --> 00:01:50,362 şu anda 500 K/saat'i aştık 11 00:01:50,363 --> 00:01:53,227 Elmo saat 6'da alçaktan uçana ver 12 00:01:54,032 --> 00:01:55,369 �Yağ basıncı düşüyor! 13 00:01:55,370 --> 00:01:57,279 CO2'yi çekin, kesin yakıt 14 00:01:58,741 --> 00:01:59,696 Yangın söndü Mac 15 00:02:11,228 --> 00:02:14,092 �Arkanı dön, Mac Arkanı dön! 16 00:02:40,644 --> 00:02:44,653 Mac Bay Patlama 17 00:03:00,161 --> 00:03:02,725 Brandy, adamları kaldır 18 00:03:06,023 --> 00:03:08,131 Tamam çocuklar, ayağa kalkın. 19 00:03:08,175 --> 00:03:09,130 İncelemek için 20 00:03:11,794 --> 00:03:13,130 Tony, hadi 21 00:03:30,114 --> 00:03:31,523 inceleme zamanı 22 00:03:34,389 --> 00:03:37,540 Bunu kız arkadaşıma falan söyle belki senin için randevu alırım 23 00:03:43,315 --> 00:03:46,179 Beni hayalimle yalnız bırak! 24 00:03:47,219 --> 00:03:48,791 Hayallerimiz yok 25 00:03:50,593 --> 00:03:52,135 Değil mi? 26 00:03:53,270 --> 00:03:56,956 Café Rouge'da bir masam var Pensilvanya Oteli'nde 27 00:03:57,298 --> 00:03:59,107 Jimmy Dorsey kendi orkestrasıyla 28 00:03:59,346 --> 00:04:01,728 güzel bir bebeğim var eğleniyoruz 29 00:04:01,800 --> 00:04:03,314 Helen O'Connell benim için şarkı söylüyor 30 00:04:03,642 --> 00:04:05,552 "Amapola" ve "Yeşil Gözler" mi? 31 00:04:06,115 --> 00:04:08,324 Annem bana biraz aldı Jimmy Dorsey'in albümleri 32 00:04:08,325 --> 00:04:12,799 17 yıldır seni annenden bahsederken dinledim. Onu rüyamın dışında bırakabilir misin? 33 00:04:16,658 --> 00:04:18,161 Zamanında başlayalım 34 00:04:18,196 --> 00:04:20,423 Evet kaptan, kaptanım, Bu bir emir kaptanı mı? 35 00:04:20,424 --> 00:04:21,478 bitti 36 00:04:21,694 --> 00:04:23,603 bir anlaşmamız var oy veriyoruz, 37 00:04:23,974 --> 00:04:26,838 bizi bulmadıkları sürece günde üç kez beyzbol 38 00:04:26,839 --> 00:04:28,193 kabul ettin 39 00:04:28,194 --> 00:04:31,005 17 yıl süreceğini bilmiyordum 40 00:04:31,733 --> 00:04:33,333 -Kimse bilmiyordu 41 00:04:33,568 --> 00:04:37,190 Kaç beyzbol vuruşu bağlandık mı? 42 00:04:37,341 --> 00:04:39,230 ilk sen git 43 00:04:48,381 --> 00:04:52,009 oğlum, buradan çıkıp gitmeyeceksin 44 00:04:52,410 --> 00:04:55,638 İlk yıllarda fark ettik, ne kadar uzağa ya da ne kadar yürürsen yürü 45 00:04:55,939 --> 00:05:00,213 bunu daireler halinde yapıyorsun ve bitiriyorsun buraya aynı yere varmak 46 00:05:08,086 --> 00:05:12,178 Hey, kaptanı duydun, sopayı al 47 00:05:15,147 --> 00:05:16,966 onu rahat bırak 48 00:05:45,396 --> 00:05:46,351 Beyzbol 49 00:06:01,082 --> 00:06:02,424 Arkanda! 50 00:06:33,952 --> 00:06:35,580 Şu kuşa bak 51 00:06:38,295 --> 00:06:40,477 ciddi anlamda farklı 52 00:06:41,212 --> 00:06:42,832 ordudan değil 53 00:06:43,567 --> 00:06:44,928 Bizi gördün mü? 54 00:06:45,980 --> 00:06:46,809 Demek istediğim... 55 00:06:46,909 --> 00:06:49,041 Bu önemli bir konu olurdu 56 00:07:00,573 --> 00:07:02,282 geri geliyor 57 00:07:02,326 --> 00:07:04,682 Seni bilmiyorum... ama ben 58 00:07:06,925 --> 00:07:09,313 Hey işte buradayız, aşağıda 59 00:07:13,432 --> 00:07:16,296 Buraya bak, geri dön! 60 00:07:16,741 --> 00:07:19,905 sende var, Sadece kuyruktaki numaraya ihtiyaçları var 61 00:07:19,906 --> 00:07:22,970 Ne garip şu kuru göl Haritalarımızda yok 62 00:07:23,131 --> 00:07:25,540 Kimseyi ilgilendirmiyor 63 00:07:25,541 --> 00:07:27,251 Şimdi evet öyle olacak 64 00:07:27,265 --> 00:07:29,359 Sizce Amerikalılar O uçağı yıllar önce mi buldular? 65 00:07:29,525 --> 00:07:33,394 Bunu yaptıklarında şüpheliyim Kanatlarına "terkedilmiş" yazıyorlar 66 00:07:33,705 --> 00:07:36,214 Yeni olduklarında şöyle dedi: "Beni takip et" 67 00:07:52,536 --> 00:07:54,446 her şey yolunda oğlum Onlar çoktan gittiler 68 00:07:56,353 --> 00:07:57,908 Gittiler mi? 69 00:07:59,627 --> 00:08:00,881 hayır 70 00:08:01,748 --> 00:08:04,825 Geri dönecekler belki onlar değil ama diğerleri 71 00:08:04,990 --> 00:08:06,900 Bunu kemiklerimde hissedebiliyorum 72 00:08:07,495 --> 00:08:10,228 Bu iyi bir numara. durumunuzu dikkate alarak 73 00:08:10,260 --> 00:08:12,470 Yüce Tanrı bizi burada bırakmayacak 74 00:08:23,409 --> 00:08:26,674 -Bunu neden yaptın? -Oyun bitti oğlum 75 00:08:27,009 --> 00:08:29,318 Bu sadece bir zaman meselesi böylece buradan çıkabiliriz 76 00:08:29,813 --> 00:08:32,677 muhtemelen, 6/5 77 00:08:33,416 --> 00:08:35,626 Kimsenin zamanı yoktu Hamner için endişelen 78 00:08:36,655 --> 00:08:40,665 Hala birlikteyiz ve muhtemelen o da yani Akdeniz'in dibinde 79 00:08:40,966 --> 00:08:42,575 Bu kimin? 80 00:08:43,703 --> 00:08:44,657 Mia 81 00:08:44,966 --> 00:08:47,076 peki o zaman onu olduğu yerde tut ait 82 00:08:47,841 --> 00:08:50,050 -Hatırlamıyorum -O zaman düşünmeye başla 83 00:08:51,038 --> 00:08:52,947 Senden emir almıyorum çavuş 84 00:08:54,761 --> 00:08:58,580 Mac o insanlar buraya geri döndüğünde, Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döneceğim 85 00:08:58,904 --> 00:09:00,814 Belki birinci sınıfta değilim geçit töreniyle bile değil 86 00:09:00,928 --> 00:09:01,883 Hepimiz eve gideceğiz 87 00:09:02,360 --> 00:09:03,315 Doğru 88 00:09:03,961 --> 00:09:06,825 Emin olalım ki tek şey ona bir uçak bul 89 00:09:07,091 --> 00:09:09,000 Nereye atladığımızı bilmiyorlar neredeyiz, hiçbir şey 90 00:09:09,301 --> 00:09:11,865 onlara yardım etmeliyiz bizi bulmak için 91 00:09:13,847 --> 00:09:14,802 Mac 92 00:09:16,419 --> 00:09:19,530 Uçakla başlayın her şey olduğu yerde olmalı 93 00:09:19,558 --> 00:09:21,049 Brandy kabinin sorumluluğunu üstleniyor 94 00:09:21,084 --> 00:09:21,921 Tony 95 00:09:22,047 --> 00:09:23,296 Kopyalandı, radyo 96 00:09:28,181 --> 00:09:29,136 Günlük hakkında bana ne söyleyebilirsin? 97 00:09:29,761 --> 00:09:31,002 doğru 98 00:09:34,193 --> 00:09:35,558 orada bir yerlerde var 99 00:09:36,507 --> 00:09:37,662 Peki ya Hamner? 100 00:09:37,663 --> 00:09:38,417 Peki ya onunla? 101 00:09:38,618 --> 00:09:40,182 Onun da bir pozisyonu vardı. 102 00:09:49,047 --> 00:09:50,956 Tıpkı olduğu gibi atlamadan önce 103 00:09:51,364 --> 00:09:54,638 Bizimle kalmalıydı bunu yapardım 104 00:09:54,673 --> 00:09:55,965 Bakın kim bugün başaracak 105 00:09:56,000 --> 00:09:56,711 hadi eve gidelim 106 00:10:00,225 --> 00:10:01,179 Hey bu iyi 107 00:10:03,081 --> 00:10:04,990 öyle bir yere git ki... 108 00:10:06,290 --> 00:10:07,245 Çiçekler büyüyor 109 00:10:07,817 --> 00:10:11,636 Yağmurun sesini dinle, -Su, kış 110 00:10:11,970 --> 00:10:12,925 kar 111 00:10:14,223 --> 00:10:16,133 Böyle bir adama üzülüyorum 112 00:10:16,134 --> 00:10:18,998 Paraşütünün açık olduğunu hiç görmedim 113 00:10:19,762 --> 00:10:21,495 Bin metre yükseklikte 114 00:10:21,582 --> 00:10:22,963 denize düştü 115 00:10:23,198 --> 00:10:25,012 Ne önemi var, O orada ve biz buradayız 116 00:10:25,612 --> 00:10:28,416 Bu kadar ölü geri kalanımız 117 00:10:41,468 --> 00:10:45,502 Hamner'ın olmasına sevindim güvenilir bir kaynak 118 00:10:45,869 --> 00:10:48,750 pek emin değilim belki hiçbir şey ifade etmeyecektir 119 00:10:48,751 --> 00:10:52,991 erken bir açıklamamız var izlenimler şimdi olduğundan daha tazeydi 120 00:10:53,851 --> 00:10:56,732 Joe Anılar yıllar geçtikçe soluyor 121 00:10:56,733 --> 00:10:59,326 ama bazen bir kriz 122 00:10:59,392 --> 00:11:00,736 ya da bir korku, herhangi bir şey 123 00:11:01,330 --> 00:11:03,290 Bir ışığı açmak gibi 124 00:11:03,334 --> 00:11:07,313 Beni endişelendiren şey ışık değil ateş yakılıyor 125 00:11:08,971 --> 00:11:11,852 Ele alınacak sorular yüksek rütbeli subaylarla mı? 126 00:11:26,670 --> 00:11:29,551 gelmemize gerek yoktu Georgetown'a 127 00:11:29,552 --> 00:11:31,473 yarına kadar bekleyebiliriz 128 00:11:32,108 --> 00:11:35,021 o uçak bin kilometre öteye indi kaybolduğu bildirildiği yerden 129 00:11:35,022 --> 00:11:35,770 Ama Devlin 130 00:11:35,771 --> 00:11:37,392 bir tane daha almak istersen Bu araştırma için söyle bana 131 00:11:37,730 --> 00:11:39,291 zamanım yoktu başka bir tane almak için 132 00:11:39,292 --> 00:11:42,073 Bekleyen 5 aile var Herhangi bir cevaba sahip olmak için 17 yıl 133 00:11:42,074 --> 00:11:43,593 Tamam ama kendine bir iyilik yap 134 00:11:43,649 --> 00:11:46,418 kendi darağacınıza bulaşmayın 135 00:11:46,517 --> 00:11:48,630 Bu gibi durumlarda Albay 136 00:11:49,156 --> 00:11:50,866 darağacı beni yarattı uzman yaptı 137 00:11:54,237 --> 00:11:57,118 ile karşılaştırılamaz yüz yüze bakmak 138 00:11:57,119 --> 00:11:59,040 düşman bir güce 139 00:11:59,041 --> 00:12:03,843 Sanırım hepimiz paylaşıyoruz bu günlerde bir sorumluluk 140 00:12:03,844 --> 00:12:09,607 General, o madalyalardan birine bahse girerim ateş altındaki diplomasi için 141 00:12:10,509 --> 00:12:14,351 Russ, iki memur var. genel müfettiş ofisi 142 00:12:20,136 --> 00:12:23,018 Buna inanamıyorum. Bu benim uçağım olamaz 143 00:12:24,087 --> 00:12:27,928 Burun bölümünde, beyzbol oyuncusunun figürünü ayırt eder 144 00:12:27,929 --> 00:12:32,539 Yüzlercesi olmalı İkinci savaşta uçaklar 145 00:12:32,653 --> 00:12:35,438 oynatıcıyı kim kullandı? amblem olarak beyzbol 146 00:12:35,439 --> 00:12:37,168 Üssümüzde vardı en az 3 veya 4 147 00:12:37,169 --> 00:12:40,530 Evet efendim, bize vermenizi beklemiyoruz. olumlu bir kimlik 148 00:12:40,531 --> 00:12:42,260 biz gelene kadar düştüğü yere 149 00:12:42,261 --> 00:12:45,334 Libya Çölü 500 km Bingazi'nin güneyi 150 00:12:45,335 --> 00:12:49,177 "Home Run" olamaz, düştü Sicilya kıyılarındaki deniz 151 00:12:49,178 --> 00:12:52,059 Onun beyanı elimizde mevcut. Kurtarılma anınız Bay. 152 00:12:52,072 --> 00:12:55,913 Ama o zaman bile başaramadı uçağın düştüğünü gördüğümden emin ol 153 00:12:57,121 --> 00:12:59,042 Uçmaya devam edebilirdi ama... 154 00:12:59,541 --> 00:13:04,343 buna inanamıyorum fantastik bir şeye benziyor 155 00:13:04,513 --> 00:13:07,202 sahip olduğumuz tek şey sensin ve keşif 156 00:13:09,310 --> 00:13:14,112 36 saat denizdeydim Kıyıdan 50 kilometre uzakta 157 00:13:14,224 --> 00:13:17,201 Rekorun gösterdiği şey bu 158 00:13:18,790 --> 00:13:20,807 Sanırım Binbaşı Devlin ve sen. 159 00:13:20,808 --> 00:13:22,729 Libya'ya uçacaklar soruşturmayı yürütmek 160 00:13:22,730 --> 00:13:25,611 Evet efendim, düzeltebiliriz Wheelus Hava Üssü'ne ulaşım 161 00:13:26,922 --> 00:13:27,882 Bu gece ayrıldıklarını göreceğim 162 00:13:30,394 --> 00:13:35,196 Russ bunun olmasını istemiyorum bir halkla ilişkiler probleminde 163 00:13:35,197 --> 00:13:37,118 Ben onlarla gitsem iyi olur 164 00:13:37,119 --> 00:13:39,904 Çoğu durumda değerliydi hayatta kalanlar 165 00:13:39,937 --> 00:13:42,818 mürettebatın işbirliği yaptığı araştırma grubu 166 00:13:42,819 --> 00:13:48,582 Tabii benim de gitmem gerekiyor Türkiye füze denetçileriyle birlikte 167 00:13:48,583 --> 00:13:49,543 işte gidiyorsun 168 00:13:52,333 --> 00:13:55,214 bu gece uçacağız, bir gün düştüğü yerde 169 00:13:55,215 --> 00:13:56,176 ve bunu çözmek için başka bir gün 170 00:13:56,970 --> 00:13:58,891 ve zamanında Ankara'da olacağım 171 00:13:58,892 --> 00:14:00,813 Bu bize fazla zaman vermedi 172 00:14:01,423 --> 00:14:02,383 sahip olduğumuz zaman 173 00:14:03,553 --> 00:14:04,513 Evet Bay. 174 00:14:05,440 --> 00:14:07,361 elimden gelenin en iyisini yapacağım 175 00:14:07,817 --> 00:14:09,738 Eminim öyle olacaktır General. 176 00:14:09,910 --> 00:14:12,067 sonuçta, Onlarla uçtun 177 00:14:25,997 --> 00:14:27,728 Bir şey mi unuttun? 178 00:14:29,620 --> 00:14:34,505 Bay Mac'i bilirsiniz, Tony'nin umrunda değil beyzbol fikri aklıma geldi 179 00:14:34,724 --> 00:14:37,671 ama geri kalanımız Tanrıya şükür beyzbol oyuncusu olduğunu 180 00:14:39,290 --> 00:14:40,447 ben de 181 00:14:54,647 --> 00:14:56,178 Yaşlı kız çok güzel görünüyor 182 00:14:56,319 --> 00:14:58,842 Eski mi? O sadece 18 yaşında 183 00:14:58,843 --> 00:15:00,392 kuyruk bölümü hazır inceleme için 184 00:15:00,901 --> 00:15:02,358 Ön bölüm hazır 185 00:15:02,703 --> 00:15:05,000 Bu gün elimizde iyi iş çıkardın 186 00:15:05,138 --> 00:15:06,395 Bence hayır 187 00:15:06,396 --> 00:15:08,356 Hala sorun var kuyruğun altında ne var 188 00:15:08,768 --> 00:15:10,525 Zamanımız yok Tony 189 00:15:10,643 --> 00:15:12,262 zaman ayıracağız 190 00:15:12,300 --> 00:15:14,914 Bu bana tanıdık geliyor. 191 00:15:15,865 --> 00:15:19,406 17 yıldır beni istiyorsun hadi kuyruğu kazalım 192 00:15:19,407 --> 00:15:21,609 Sadece bulmaları gerekiyor kimlik kartlarım 193 00:15:21,610 --> 00:15:24,481 Geri kalanı daha iyi durumda değilsin en azından uçakla buradasın 194 00:15:24,482 --> 00:15:28,798 Gant sana söz veriyorum, sen olmadan ayrılmayacağım 195 00:15:52,375 --> 00:15:55,375 Bu en fazla değil dünyada rahatız. Sağ? 196 00:15:56,519 --> 00:16:00,219 Ne yazık ki bunu yapmıyorlar klima ile 197 00:16:03,556 --> 00:16:06,260 Rehberimize göre 198 00:16:06,551 --> 00:16:08,896 Hiçbir gezgine bunu kaçırıyor olmalısın 199 00:16:11,619 --> 00:16:15,619 Moralinizi yükseltmeniz garantilidir ve sıcaklık düşer 200 00:16:20,109 --> 00:16:21,820 Tanrının unuttuğu ne fırın! 201 00:16:22,910 --> 00:16:24,454 Evet Bay. 202 00:16:29,184 --> 00:16:32,277 Nasıl bilmediğimi anlamıyorum bu yalnızlıkta kaybolurlar 203 00:16:33,226 --> 00:16:37,190 petrol arıyorum ve yine 15 yıl boyunca 204 00:16:37,536 --> 00:16:40,528 bu ilk defa Bir uçak arıyorum 205 00:16:41,237 --> 00:16:45,989 �Bu uçaklar genellikle görünür sıfırın altında 30 derece sıcaklıktaki dağlarda 206 00:16:46,525 --> 00:16:48,625 veya bunun gibi uzak bir kumsal alanda! 207 00:16:48,630 --> 00:16:50,057 sakin ol dostum 208 00:16:50,331 --> 00:16:54,510 bir gün birini bulabilirsin İbiza sahiline düştü 209 00:16:55,933 --> 00:16:58,133 Hayır, sana söyledim Onu bırakmayacağım 210 00:16:58,134 --> 00:17:00,834 -Adamı duydun -Babam verdi onu bana 211 00:17:00,835 --> 00:17:03,435 Onu uçakta bıraktın ve yine oraya koyacaksın 212 00:17:04,237 --> 00:17:06,837 Ya sen yaparsın ya da biz yaparız 213 00:17:07,227 --> 00:17:11,527 Acele etmeleri gerekiyor ziyaretçi kabul etmek üzereyiz 214 00:17:23,720 --> 00:17:25,791 Tamam, formasyonda -Gant nerede? 215 00:17:34,360 --> 00:17:36,360 Bu armonika bunun kanıtıdır 216 00:17:36,957 --> 00:17:38,357 Nerede? 217 00:17:39,315 --> 00:17:40,915 Orada bir yerde 218 00:17:41,634 --> 00:17:42,434 onu attım 219 00:17:42,435 --> 00:17:43,835 Daha sonra gidelim 220 00:17:51,416 --> 00:17:55,316 -Korkuyorum -Sakin ol oğlum, arkadaşlarınlasın 221 00:18:03,862 --> 00:18:05,102 çevrimiçi 222 00:18:07,298 --> 00:18:08,268 Dikkat 223 00:18:11,821 --> 00:18:13,928 Ölü gibi görünüyorlar 224 00:18:13,929 --> 00:18:16,116 -Sana haberlerim var. -Çavuş 225 00:18:17,236 --> 00:18:19,386 kadar kimse hareket etmesin siparişin bu 226 00:18:38,901 --> 00:18:40,901 Ne berbat bir yer bir mezar için 227 00:18:41,902 --> 00:18:44,902 hala emin değilim benim uçağım olsun 228 00:18:44,903 --> 00:18:46,903 birazdan orada olacağız 229 00:19:19,199 --> 00:19:20,752 kendimi iyi hissetmiyorum 230 00:19:48,890 --> 00:19:49,850 Keşke gemi konuşabilseydi 231 00:19:56,460 --> 00:19:57,419 safları kırmak 232 00:20:02,087 --> 00:20:04,486 ölü 233 00:20:06,909 --> 00:20:07,868 Biz gerçekten öldük 234 00:20:07,869 --> 00:20:08,829 Öyle görünüyor 235 00:20:12,944 --> 00:20:13,904 şimdi beni bırakabilir misin 236 00:20:23,811 --> 00:20:25,730 Orgeneral Hamner Sr. 237 00:20:25,731 --> 00:20:26,690 Hamner'ı mı? 238 00:21:05,618 --> 00:21:07,537 Bu "Home Run" numarasıydı. 239 00:21:08,745 --> 00:21:11,624 -Ona benzemiyor -eski 240 00:21:16,532 --> 00:21:19,410 -Eğer sözünü kesmeme izin verirsen şimdi gün ışığı 241 00:21:19,411 --> 00:21:24,209 Bu enlemde 20 dakika içinde hava oldukça karanlık olacak 242 00:21:24,210 --> 00:21:25,170 teşekkür ederim 243 00:21:34,227 --> 00:21:37,106 -Bilmiyorum, eğer oysa ve aynı zamanda değil 244 00:21:38,565 --> 00:21:39,525 Bu o 245 00:21:41,187 --> 00:21:42,146 hayatta kaldı 246 00:21:45,524 --> 00:21:47,047 Tanıdın mı? 247 00:21:47,146 --> 00:21:48,105 Bu benim uçağım 248 00:21:48,805 --> 00:21:50,628 buna hiç şüphe yok 249 00:21:50,993 --> 00:21:51,953 Ne kadar imkansız görünse de hiç şüphe yok 250 00:21:53,703 --> 00:21:54,662 Bu o 251 00:22:02,037 --> 00:22:02,997 Bu yastık 252 00:22:03,960 --> 00:22:06,839 Benimdir, Bingazi'den aldım 253 00:22:06,840 --> 00:22:09,718 Doğru, onunla birlikteydim 254 00:22:11,393 --> 00:22:12,352 hayatta kaldım 255 00:22:13,827 --> 00:22:15,733 "Hayatta kaldım"! 256 00:22:27,963 --> 00:22:31,863 vay, her gün dünyada neyim var 257 00:22:31,864 --> 00:22:36,164 hiçbir şey beni Tanrı'ya olan inancımdan etkilemedi 258 00:22:37,278 --> 00:22:40,278 ama bugün biliyorum ki sarsılmış 259 00:22:40,279 --> 00:22:41,279 evet 260 00:22:42,310 --> 00:22:44,410 Eve gideceğimizi sanıyordum 261 00:22:44,765 --> 00:22:46,265 annemi göreceğimi 262 00:22:47,815 --> 00:22:49,706 Kamyonları kontrol edin 263 00:22:50,567 --> 00:22:52,750 çekmece yok 264 00:22:54,996 --> 00:22:58,006 -Bizi aramadılar bile -Neden? 265 00:22:58,774 --> 00:23:00,748 ona sor 266 00:24:28,593 --> 00:24:31,020 Pek iyi görünmüyor 267 00:24:37,994 --> 00:24:41,702 -Sence hatırlıyor mu? -O? 268 00:24:50,037 --> 00:24:52,237 Russ mı? Ne kadar kaldı? 269 00:24:54,486 --> 00:24:55,486 Ne kadarı eksik? Russ mı? 270 00:24:57,586 --> 00:24:59,237 Pilottan navigatöre geçiş, değişiklik 271 00:25:04,020 --> 00:25:05,020 Pilottan navigatöre geçiş, değişiklik 272 00:25:07,347 --> 00:25:10,647 Merak etme Mac Seni hedefe koyacağım 273 00:25:17,313 --> 00:25:18,313 IP'yi bekleyin. 274 00:25:22,840 --> 00:25:24,228 Tavuk küçük piliçleri çağırıyor 275 00:25:24,341 --> 00:25:26,441 Bekle 276 00:25:33,681 --> 00:25:35,600 varillerinizi kontrol edin 277 00:25:37,505 --> 00:25:38,848 ben iyiyim oğlum 278 00:25:40,666 --> 00:25:41,625 ben de 279 00:25:43,408 --> 00:25:44,559 hepsi çalışıyor 280 00:25:45,412 --> 00:25:46,371 mac haydutları 281 00:25:50,889 --> 00:25:53,288 imkansız dediler rutin bir görev olurdu 282 00:25:54,375 --> 00:25:55,334 belki bizi görmediler 283 00:25:56,058 --> 00:25:57,017 her zaman olasılık vardır 284 00:25:57,018 --> 00:25:58,937 En azından şirketimiz var 285 00:26:02,486 --> 00:26:03,445 I.P. 286 00:26:04,616 --> 00:26:06,534 I.P. Tekrar ediyorum I.P. dışarı 287 00:26:10,640 --> 00:26:12,559 bunu sakla rota ve hız 288 00:26:12,560 --> 00:26:14,478 iniş 1.200 m'de başlıyor 289 00:26:18,297 --> 00:26:20,216 Onlar senin yanından geliyorlar Elmo, saat 5'te 290 00:26:25,659 --> 00:26:27,003 Rotayı değiştir 291 00:26:27,466 --> 00:26:28,425 Hepsi benim 292 00:26:40,878 --> 00:26:43,948 Doğrudan ön tarafa geliyorlar dikkatli ol 293 00:26:44,297 --> 00:26:45,257 Tony onlara çabuk ver 294 00:26:46,545 --> 00:26:47,505 zaten biliyorum 295 00:27:00,122 --> 00:27:02,041 Gant sancak tarafının altına! 296 00:27:08,712 --> 00:27:09,959 hâlâ bir motorumuz var 297 00:27:09,960 --> 00:27:10,919 Mac yangın var! 298 00:27:12,826 --> 00:27:13,785 Yağ basıncı düşüyor! 299 00:27:14,784 --> 00:27:16,703 CO2'yi çekin elektriği kesin 300 00:27:19,653 --> 00:27:20,996 Nereden geliyor? o duman mı? 301 00:27:20,997 --> 00:27:22,916 Sosis ızgara yapıyorum Bir tane ister misin? 302 00:27:27,576 --> 00:27:28,535 Tavuk 2 bu tavuk lideri 303 00:27:29,519 --> 00:27:31,054 Motorsuz kaldım emekliyim 304 00:27:31,387 --> 00:27:34,362 komutayı al İyi şanslar. Değiştir 305 00:27:34,409 --> 00:27:37,287 Kopyalandı evde görüşürüz Mac 306 00:27:38,817 --> 00:27:39,777 yangın söndü Mac 307 00:27:41,339 --> 00:27:44,889 Hamner seviyeye ulaştığında bombalarınızı okyanusa atın 308 00:27:45,168 --> 00:27:47,086 Motordan hâlâ bir şeyler çıkıyor 309 00:27:47,087 --> 00:27:48,047 Kurtulun şu bombalardan! 310 00:28:12,570 --> 00:28:15,448 Mac orada arazi var 311 00:28:15,449 --> 00:28:17,847 konum 270 312 00:28:17,878 --> 00:28:19,797 -Ve ver Bu kuş Nazi mi? 313 00:28:19,798 --> 00:28:20,757 Bingazi'ye geri dönüyoruz 314 00:28:20,829 --> 00:28:24,187 aptal olma, sende yok yeterli yakıt 315 00:28:26,881 --> 00:28:27,841 Akıllı ol 316 00:28:29,099 --> 00:28:31,978 Hamner iletişim cihazını serbest bırakıyor ve Bingazi'ye bir rota çizin 317 00:28:31,979 --> 00:28:35,816 -Bu bir emirdir! -Elmo saat 6 yönünde, basa bas 318 00:28:36,370 --> 00:28:37,329 daha hızlı Bay Mac, Onları kontrol edemiyorum 319 00:28:38,365 --> 00:28:39,325 şimdi 500 km/saati aştık 320 00:28:45,604 --> 00:28:47,523 Nereden geliyorlar? 321 00:28:51,105 --> 00:28:52,448 Cephanem neredeyse bitti 322 00:28:53,449 --> 00:28:54,889 "Arkanı dön, Mac." Arkanı dön! 323 00:28:54,890 --> 00:28:57,768 Hamner, çeneni kapat ve rotanı çiz 324 00:29:33,277 --> 00:29:35,579 Yapma! HAYIR! 325 00:29:36,655 --> 00:29:39,451 Hamner! 326 00:29:53,009 --> 00:29:54,931 Buraya atlıyoruz 327 00:29:56,012 --> 00:29:58,318 Formasyondan çıkarıldık düşman uçakları tarafından 328 00:29:58,374 --> 00:30:02,986 Pilot kaçma manevrası yaptı cihazın tahrip edilmesini önlemek 329 00:30:04,133 --> 00:30:06,054 zamanım olmadı konumumuzu bulun 330 00:30:06,055 --> 00:30:08,938 Yani şunu söyleyebilirsin Bu onun yaklaşık konumuydu 331 00:30:10,329 --> 00:30:11,290 Bu doğru 332 00:30:11,472 --> 00:30:14,355 ve biz buradayız bin kilometre güney 333 00:30:15,105 --> 00:30:17,027 Hamner bunu açıklıyor. 334 00:30:23,492 --> 00:30:27,336 Rapora göre bu uçak ve mürettebatının kaybolduğu bildirildi 335 00:30:27,337 --> 00:30:29,259 atlamadan sonra eylemde Akdeniz hakkında 336 00:30:29,260 --> 00:30:30,221 Hayatta kalan tek kişiyle 337 00:30:31,039 --> 00:30:32,961 şaşırmadım bizi aramamalarını 338 00:30:36,379 --> 00:30:39,262 Sekreterinizin olup olmadığından emin değilim Söylediğim her şeyi yazıyorum 339 00:30:39,416 --> 00:30:41,337 Eğer çok hızlı gidersem... -Ona ulaşacağım 340 00:30:41,729 --> 00:30:43,650 -Bunun sadece rutin olduğunu anlayın -devam edelim o zaman 341 00:30:44,379 --> 00:30:47,262 ilk önce incelemek istiyorum tam olarak ne oldu 342 00:30:49,057 --> 00:30:52,900 Kesinlikle mi? İyi bir hafızam var 343 00:30:53,378 --> 00:30:56,261 ama 17'den sonra yıllar emin değilim 344 00:30:56,262 --> 00:30:58,183 Elbette sadece bize ne yapabileceğini söyle 345 00:30:58,860 --> 00:31:01,166 Amacımız şuydu Messina 346 00:31:02,406 --> 00:31:03,843 gün batımıyla birlikte yola çıkıyoruz 347 00:31:03,935 --> 00:31:06,818 bombardıman uçaklarının ilk dalgasına öncülük ediyoruz saldırıya uğradığımızda 348 00:31:06,819 --> 00:31:08,741 motorumuz vuruldu ve alevler içinde kaldı 349 00:31:09,296 --> 00:31:11,218 Mac... Kaptan McDonald 350 00:31:12,436 --> 00:31:13,397 sol antrenman 351 00:31:14,260 --> 00:31:15,220 şu ana kadar iyi gidiyor 352 00:31:15,221 --> 00:31:20,026 Yangını söndürmeye çalışıyoruz Hasarı önlemek için bombaları fırlattım 353 00:31:20,727 --> 00:31:22,649 Yine saldırıya uğradık 354 00:31:23,524 --> 00:31:25,446 Ve o anda atladın -Evet 355 00:31:26,167 --> 00:31:29,050 -Pilot gemiyi terk etme emrini verdi -Doğru 356 00:31:29,051 --> 00:31:30,012 Bu bir yalan 357 00:31:31,507 --> 00:31:32,468 hiç kimsenin olmadığını söyledin... 358 00:31:32,709 --> 00:31:35,592 -Yalan söylüyor, biz kalıyoruz -Otur 359 00:31:36,481 --> 00:31:41,285 Binbaşı Devlin ve ben, bazı raporları doldurmalıyız 360 00:31:41,286 --> 00:31:44,169 çünkü aramıyorsun gölgenin altına yerleştirin 361 00:31:44,170 --> 00:31:46,092 Güneşe dayanabilirim Albay. 362 00:31:46,093 --> 00:31:48,976 -Çok iyi efendim. -Bacaklarımı uzatacağım 363 00:31:49,431 --> 00:31:50,969 Eğer Gronke'nin bana ihtiyacı varsa 364 00:31:52,002 --> 00:31:52,962 Evet Bay. 365 00:32:07,185 --> 00:32:10,068 Ellerin yapışkan hissediyor Joe 366 00:32:10,427 --> 00:32:13,310 Bu sıcak ve sen generali tedavi ediyorsun ipek eldivenlerle 367 00:32:13,717 --> 00:32:16,600 Sen bu yolu onaylamıyorsun Bu soruşturmayı ben yürütüyorum 368 00:32:16,712 --> 00:32:18,441 Rekor için ne yapmaya çalışıyorsun? hız mı? 369 00:32:18,442 --> 00:32:20,556 şansın vardı Georgetown'da orada 370 00:32:20,584 --> 00:32:23,659 Albay beni gönderebilir misiniz? her an evde 371 00:32:23,754 --> 00:32:25,580 Sakin ol 372 00:32:25,671 --> 00:32:28,554 çok sert basıyorsun, adamın boynunda yıldızlar var 373 00:32:28,555 --> 00:32:29,516 Sessiz 374 00:32:29,517 --> 00:32:30,478 Sessiz mi? 375 00:32:31,636 --> 00:32:32,597 orada 5 ceset olabilir 376 00:32:32,598 --> 00:32:36,441 Tek bir sorun var. Onlara bakacak bir generalleri yok. 377 00:32:38,646 --> 00:32:40,567 Binbaşı Devling hadi gidelim bir soruşturma yapmak 378 00:32:40,568 --> 00:32:44,412 nasıl olduğunu keşfedene kadar bu uçak bin kilometre uçtu 379 00:32:44,413 --> 00:32:47,052 Gemide ruh olmadan mı? 380 00:33:00,279 --> 00:33:02,205 Bu kantin hala suyu var 381 00:33:06,175 --> 00:33:08,100 -Bir içki ister misin Joe? -Sen deli misin? 382 00:33:08,101 --> 00:33:10,027 Acı veya tuzlu değildir. 383 00:33:10,028 --> 00:33:12,917 Biliyorsun, kahve hala içilebilir 384 00:33:13,906 --> 00:33:18,720 �Zamanı hissetmiyorlar bu yıllarda durdu mu? 385 00:33:21,401 --> 00:33:23,520 Söylesene, tamamen emin misin? daha önce kimsenin burada olmadığını 386 00:33:23,521 --> 00:33:26,602 imkansız, silahlar Onlar hala uçaktalar 387 00:33:26,603 --> 00:33:30,454 ödeyecek erkekler var Bingazi'deki bu silahlar için 388 00:33:30,455 --> 00:33:34,307 ve Cezayir'de bir kere Bin Amerikan doları verirlerdi 389 00:33:35,422 --> 00:33:38,310 Tartışmak için burada değiliz silah pazarının 390 00:33:38,311 --> 00:33:41,007 Eminim ki General Hamner Onu bekleyen daha önemli şeyler var 391 00:33:42,052 --> 00:33:43,496 Teşekkürler Albay. 392 00:33:53,211 --> 00:33:55,040 Tank boş 393 00:33:55,053 --> 00:34:00,349 -Sonuçlarınızı çıkarın Binbaşı -Mürettebat denize atlamak zorunda kaldı 394 00:34:00,423 --> 00:34:05,815 Ekleyeceğimi söyleyebilirim: bunlar adamlar dalgaları gördü ve her şeyi fırlattı 395 00:34:05,816 --> 00:34:09,667 hayatta kalma ekipmanı sal dahil denizde 396 00:34:09,668 --> 00:34:11,305 sal 397 00:34:12,497 --> 00:34:15,867 ve bir not ekleyeceğim sal depozitosu 398 00:34:15,919 --> 00:34:17,363 kapalıydı 399 00:34:17,364 --> 00:34:19,290 -Önemini göremiyorum 400 00:34:19,291 --> 00:34:21,217 Her şeyin bununla ilgisi var 17 yıl önce söylediğim şey 401 00:34:21,218 --> 00:34:24,106 atlıyoruz Akdeniz Hakkında 402 00:34:24,107 --> 00:34:26,033 -Kim olduğuna göre salı dışarı çıkarma fikri 403 00:34:26,034 --> 00:34:27,960 -Senindi -Benim mi? 404 00:34:28,802 --> 00:34:30,728 olduğumuzu söyledin suyun üzerinde 405 00:34:30,729 --> 00:34:33,618 Evet ve bu adamlar dönüyor hızla inananlara 406 00:34:34,694 --> 00:34:37,583 -O salı bulmalıyız -Ne için? 407 00:34:37,731 --> 00:34:40,331 Onaylamaya hazırlar Hamner'la birlikte atladığımızı 408 00:34:40,332 --> 00:34:42,546 kanıta ihtiyacımız var bu çöle düştüğümüzü 409 00:34:51,690 --> 00:34:53,615 Onu meraklandırdın mı? 410 00:34:53,857 --> 00:34:56,457 Bence bu bir değişiklik bu cihaz için üretildi 411 00:34:56,505 --> 00:34:59,964 tarafından yapılan bir değişikliktir. orta topçu 412 00:35:00,053 --> 00:35:01,116 mızıkanızı yerleştirmek için 413 00:35:01,117 --> 00:35:05,739 Onun yorumunu dinlemekten yoruldum "Beni maça götür"den 414 00:35:05,740 --> 00:35:07,666 �Hangi müzik için bomba atın! 415 00:35:07,667 --> 00:35:10,555 -Kalıntılar arasında armonika da var mıydı? -Hiçbir cihaz boş değildi 416 00:35:10,556 --> 00:35:13,445 O olmadan hiçbir yere gitmiyordum Onunla yattım bile 417 00:35:16,618 --> 00:35:17,581 Kanıt 418 00:35:18,733 --> 00:35:20,659 -Hiç düşünmedim... -Git onu ara 419 00:35:21,520 --> 00:35:22,483 Şimdi mi? 420 00:35:22,484 --> 00:35:25,758 Bakın rapor şunu söylüyor Hamner'la atlıyoruz 421 00:35:25,774 --> 00:35:27,122 Hamner'da bu var Ona inanan Albay 422 00:35:27,123 --> 00:35:28,086 ve sal bunu kanıtlıyor 423 00:35:29,008 --> 00:35:32,185 Size neyi göstermemiz gerekiyor? çöle atladığımızı mı? Ne? 424 00:35:33,151 --> 00:35:34,114 Armonika mı? 425 00:35:34,115 --> 00:35:37,003 -En azından bir şey bu, kahretsin -Git onu ara! 426 00:35:37,004 --> 00:35:37,967 Şimdi! 427 00:35:49,281 --> 00:35:52,169 Bu kategoriye girmiyor düzenli takım 428 00:35:52,170 --> 00:35:53,133 Bunu Albay'a göstersen iyi olur. 429 00:35:56,993 --> 00:35:58,919 Albay Bu konuda bana ne söylersiniz? 430 00:36:02,509 --> 00:36:07,323 Bu Kaptan McDonald'a aitti pilot bir beyzbol oyuncusuydu 431 00:36:07,324 --> 00:36:10,213 küçük ligler Chicago Cubs 1937 432 00:36:10,214 --> 00:36:14,065 Amerika Ligi'ne transfer oldu Cleveland Kızılderilileri 1939 433 00:36:14,066 --> 00:36:15,992 İki sezon oynadım 434 00:36:15,993 --> 00:36:17,918 1941'de askere alındı 435 00:36:17,919 --> 00:36:21,771 -ödevini yaptı -Genel Soruşturma. 436 00:36:21,772 --> 00:36:25,431 vuruş ortalaması McDonald's 0,236 oldu 437 00:36:26,403 --> 00:36:28,810 pek şansım olmadı vuruş sırası ona geldiğinde 438 00:36:28,612 --> 00:36:31,212 pek şansım olmadı her şeyde 439 00:36:31,295 --> 00:36:34,020 O iyi bir yaşlı adamdı, harika bir pilot ve harika bir komutan 440 00:36:35,347 --> 00:36:38,910 -Evet Bay. 22 görevde uçtuğunu hatırla bu takımla 441 00:36:38,911 --> 00:36:42,762 -Neredeyse birlikte ölüyorduk -Ama yapmadılar 442 00:36:44,362 --> 00:36:46,287 Hayır birlikte ölmeyiz 443 00:36:50,340 --> 00:36:54,192 Albay almak istiyorum bu bir hatıra olarak 444 00:36:55,385 --> 00:36:57,503 -Duydun mu? -O bir aziz 445 00:36:57,776 --> 00:36:58,739 eğer itirazın yoksa 446 00:36:58,740 --> 00:36:59,703 hayır elbette hayır 447 00:36:59,704 --> 00:37:03,582 -Onlar senin! -Artık değil 448 00:37:40,749 --> 00:37:44,084 Sen de oradaydın ordu çok uzun 449 00:37:49,233 --> 00:37:50,185 Hadi, hadi! 450 00:38:12,529 --> 00:38:13,482 sen aramaya devam et 451 00:38:18,082 --> 00:38:20,941 Vay be gerçekten aşırıya kaçtık epeyce yaşadık 452 00:38:20,942 --> 00:38:22,562 Peki bu nasıl oldu? 453 00:38:22,598 --> 00:38:23,742 basit, kaybolduk 454 00:38:24,798 --> 00:38:25,751 biz buradayız 455 00:38:27,303 --> 00:38:29,208 ve atlıyoruz, ne kadar geriye? 456 00:38:30,166 --> 00:38:32,072 yaklaşık 15 veya 25 kilometre 457 00:38:33,326 --> 00:38:34,850 Git! Ne için? 458 00:38:34,874 --> 00:38:36,304 Salın yanında 459 00:38:37,556 --> 00:38:40,414 Salı buraya getiriyoruz. bir numarası var 460 00:38:41,396 --> 00:38:43,302 Eğer ciddiysek birlikte atlarız Hamner'a 461 00:38:43,303 --> 00:38:45,208 Teknenin burada ne işi var? 462 00:38:46,303 --> 00:38:48,495 -Güzel bir soru. -Kimin gideceğine oy vermek ister misin? 463 00:38:48,872 --> 00:38:50,778 -Hayır gideceğim. -hepimiz gideceğiz 464 00:38:50,779 --> 00:38:53,638 -Burada kalmalarını istemiyorum. -Selam millet! 465 00:38:54,726 --> 00:38:57,584 -onu buldum -Damela, Mac'le gidiyorsun. 466 00:38:57,585 --> 00:39:00,444 Merak etme, Bu bir ceza 467 00:39:00,445 --> 00:39:01,398 sonra görüşürüz 468 00:39:15,325 --> 00:39:18,184 -Umarım bulurlar -Yapacaklar 469 00:39:18,860 --> 00:39:19,813 ..diyorum.. 470 00:39:21,792 --> 00:39:22,745 Diyelim ki yapamayız... 471 00:39:22,746 --> 00:39:24,651 hiçbir şey yapma Diyelim ki... 472 00:39:25,993 --> 00:39:29,805 ...bir şey bizi durduruyor müdahale etmemize izin vermiyor 473 00:39:29,806 --> 00:39:30,758 Anladın mı? 474 00:39:31,557 --> 00:39:35,086 Sorun ne Teğmen? belki hayaletlere inanmıyorsun 475 00:39:35,460 --> 00:39:37,223 Brig. Binbaşı Russell Hamner 476 00:39:40,785 --> 00:39:42,129 Mac haydutları 477 00:39:42,130 --> 00:39:43,089 Belki bizi görmezler 478 00:39:43,890 --> 00:39:44,850 her zaman bir olasılık vardır 479 00:39:45,789 --> 00:39:46,749 �Sancak tarafının altına doğru ilerleyin! 480 00:39:47,527 --> 00:39:48,487 hepsi benim 481 00:39:48,627 --> 00:39:50,355 Sana doğru geliyorlar Elmo saat 5'te 482 00:39:50,391 --> 00:39:51,351 �Gant'ı taşırken dikkatli olun! 483 00:39:52,145 --> 00:39:53,584 Daha hızlı Bay Mac Yapamam onları kontrol et 484 00:39:53,598 --> 00:39:54,750 Zaten 500 K/saat'i aştık 485 00:39:54,751 --> 00:39:56,670 -Elmo saat 6'da aşağıdakine basın 486 00:39:57,251 --> 00:39:59,170 �Yağ basıncı düşüyor! 487 00:39:59,171 --> 00:40:01,091 CO2'yi çekin, kesin yakıt 488 00:40:01,092 --> 00:40:02,051 General Hamner mı? 489 00:40:03,284 --> 00:40:05,203 çok üzgünüm Onu rahatsız etmek istemedim 490 00:40:05,204 --> 00:40:06,164 Öne çık Albay. 491 00:40:07,958 --> 00:40:11,797 Sadece hatırlıyordum 492 00:40:11,963 --> 00:40:17,626 Bunca yıldan sonra zor bu uçağın burada göründüğünü görün 493 00:40:18,350 --> 00:40:23,149 Evet efendim, sanırım bu bir senin için zor bir sınav 494 00:40:23,987 --> 00:40:25,906 Açıkçası öyle bombalamak acı verici 495 00:40:27,167 --> 00:40:28,126 biz... 496 00:40:29,925 --> 00:40:31,844 mürettebat ve ben... 497 00:40:31,927 --> 00:40:35,286 Yaşıyoruz, gülüyoruz ağlıyoruz ve birlikte savaşıyoruz 498 00:40:35,287 --> 00:40:38,166 ama aynı zamanda kendimizi buna adadık 499 00:40:40,852 --> 00:40:41,812 Bir içki mi? 500 00:40:43,669 --> 00:40:44,629 teşekkür ederim 501 00:40:47,416 --> 00:40:48,375 Teşekkür ederim General. 502 00:40:51,332 --> 00:40:55,171 Binbaşı Devlin'le benim birlikte olduğumuzu biliyor musun? daha önce birlikte çalışmıştık 503 00:40:55,172 --> 00:40:58,051 Sadece topluyoruz kanıtlanmış bir gerçek 504 00:40:58,052 --> 00:41:02,851 muhtemelen başka aktif alan yoktur Baş Müfettiş'in ofisinde 505 00:41:02,852 --> 00:41:04,771 bu kadar rutin olsun 506 00:41:05,407 --> 00:41:06,367 peki yardım etmek için buradayım 507 00:41:06,650 --> 00:41:08,570 şans 508 00:41:15,116 --> 00:41:17,035 Ne kadar zaman oldu orduda mıydın? Albay. 509 00:41:18,949 --> 00:41:19,909 18 yaşındaki Sn. 510 00:41:21,256 --> 00:41:24,135 sadece bak, emeklilik yaklaşıyor 511 00:41:24,644 --> 00:41:26,084 Zafer kazandı, değil mi? 512 00:41:28,894 --> 00:41:30,813 Ordu iyiydi benimle Sn. 513 00:41:33,051 --> 00:41:36,890 Evet hayatta kalanlarımız için savaş yılları 514 00:41:38,537 --> 00:41:42,376 Ordu bir olabilir ödüllerle dolu kariyer 515 00:41:43,490 --> 00:41:45,410 Seni düşündürüyor, değil mi? 516 00:41:46,236 --> 00:41:48,155 Evet efendim ve bilmenizi isterim. kim ne yapıyorsa onu yapacak 517 00:41:48,232 --> 00:41:49,572 gücüm dahilinde bizi buradan bir an önce çıkar... 518 00:41:50,077 --> 00:41:56,065 Devlin haklı, o uçak ve mürettebatı zamanımızın birkaç gününü hak ediyor 519 00:41:57,944 --> 00:41:58,904 onlar için 520 00:41:59,366 --> 00:42:00,326 onlar için Sayın 521 00:42:12,659 --> 00:42:14,579 Senin sorunun ne? 522 00:42:16,821 --> 00:42:17,780 Bilmiyorum... 523 00:42:20,090 --> 00:42:21,049 Sanki... 524 00:42:21,116 --> 00:42:23,227 hissedemezsin, yapmaman gerekiyordu 525 00:42:23,276 --> 00:42:24,236 17 yıldır ölüsün 526 00:42:25,916 --> 00:42:27,836 17 yıldır ölüyüz 527 00:42:28,062 --> 00:42:29,982 ve burada inceliyorlar bir uçağın enkazı 528 00:42:29,983 --> 00:42:31,902 sanki daha fazlasıymış gibi bizim için önemli 529 00:42:31,903 --> 00:42:35,742 eğer burada olduğumuzu bilselerdi kemiklerimizi inceleyeceklerdi 530 00:42:38,166 --> 00:42:41,045 Kemiklerim içeride olmalı Arlington Mezarlığı 531 00:42:41,046 --> 00:42:43,925 Evet biliyorum, senin aile asker 532 00:42:46,868 --> 00:42:47,828 dört nesil 533 00:42:52,440 --> 00:42:57,239 dört... nesil West Point mezunları 534 00:42:57,240 --> 00:42:59,160 tüm topçular ve ben Asi olmak zorundaydım 535 00:42:59,161 --> 00:43:01,080 Uçmak zorunda kaldım 536 00:43:01,081 --> 00:43:03,001 Evet benim de büyüğüm Deli olduğumu düşündüm 537 00:43:03,002 --> 00:43:04,921 Hey, senin neyin var? kahraman olmak istiyorsun 538 00:43:04,922 --> 00:43:07,802 Hala süt içiyorsun Endişelenme! 539 00:43:08,616 --> 00:43:12,455 Eğer onu dinleseydim, bilirsin, Artık kıyafet ütülemede uzman olurdum 540 00:43:13,450 --> 00:43:16,329 Peki Tony, korkarım ikimiz de biz kaybedenleriz 541 00:43:18,416 --> 00:43:23,214 Birkaç tane aldığımızı söyleyebiliriz. Kısa hayatımızda yanlış kararlar 542 00:43:24,082 --> 00:43:28,220 Bizim ihtiyar gibi değil arkadaşım General Hamner 543 00:44:06,363 --> 00:44:10,363 Çözebiliriz bu öğleden sonra mı? 544 00:44:16,499 --> 00:44:17,454 Bu yüzden? 545 00:44:19,173 --> 00:44:20,129 Çok erken Joe 546 00:44:21,283 --> 00:44:25,104 Hamner'ı elimizde tutarsak, General Sherman'a yanıt vermek için 547 00:44:25,105 --> 00:44:26,060 ve tüm yüksekliklere Pentagon rütbeleri 548 00:44:26,061 --> 00:44:28,927 Yaşadığımız tüm felaketlerden araştırıldı hiçbiri buna benzemiyor 549 00:44:30,096 --> 00:44:32,961 her şey yerli yerinde, çok düzgün 550 00:44:34,364 --> 00:44:35,320 Bu dikkatinizi çekmiyor mu? 551 00:44:37,645 --> 00:44:40,510 Hayaletleri görüyor musun Devlin? -Belki de öyledir 552 00:44:40,511 --> 00:44:42,421 yapmak için buradayız gerçeklerin bir analizi 553 00:44:42,422 --> 00:44:45,192 Başka bir şey onu kendine sakla 554 00:44:45,193 --> 00:44:48,059 - Anlaşıldı mı? -Evet efendim 555 00:44:48,060 --> 00:44:50,925 Bir rapor istiyorum basit bir rapor 556 00:44:51,292 --> 00:44:52,247 Daha fazlası yok, komplikasyon olmadan 557 00:44:53,382 --> 00:44:55,292 General ciddi olamaz 558 00:44:56,568 --> 00:44:57,524 Bahse girebilirsiniz evet 559 00:44:59,549 --> 00:45:02,415 18 yıl önce askere gitmiştim. o sadece bir çocuktu 560 00:45:02,416 --> 00:45:05,281 Anne-baba yok, akraba yok 561 00:45:06,232 --> 00:45:11,008 bir mahalleden diğerine sürükleniyorum bu halkın baş belasıydı 562 00:45:11,009 --> 00:45:13,874 en ufak bir fayda sağlamadan insan şefkatinin 563 00:45:14,946 --> 00:45:17,429 Bu bir hayır işiydi 564 00:45:17,430 --> 00:45:20,296 ama doğduğum gün Bu üniformayı giydiğim gündü 565 00:45:20,297 --> 00:45:23,162 Milisler hayatımı kurtardı 566 00:45:23,163 --> 00:45:25,073 Peki bunun Hamner'la ne ilgisi var? 567 00:45:26,000 --> 00:45:27,910 Her şey Hamner'la ilgili! 568 00:45:27,911 --> 00:45:29,440 Çünkü o temsil ediyor Güç, sistem, 569 00:45:29,603 --> 00:45:30,558 Yani 'Karışmayın' 570 00:45:33,834 --> 00:45:35,745 �Belki de hayır Devlin'i anlıyor musun? 571 00:45:38,138 --> 00:45:40,049 Sistem bana iyi geldi 572 00:45:40,050 --> 00:45:41,005 ve ona karşı savaşmıyorum 573 00:45:41,907 --> 00:45:45,728 Kahramanca bir şey yok şehit olurken 574 00:45:49,746 --> 00:45:51,370 iki yılım kaldı emekli maaşımın tadını çıkar 575 00:45:51,678 --> 00:45:54,543 Herkesi yendim, ben grubun başında 576 00:45:54,563 --> 00:45:57,811 Gücü ölçmeyeceğim Tuğgeneral olmadan. 577 00:46:01,917 --> 00:46:04,783 Neye bakıyorsun? Bu sistem 578 00:46:04,784 --> 00:46:07,649 Bunu ben tasarlamadım, sen de tasarlamadın. 579 00:46:07,650 --> 00:46:10,516 Ve bunu değiştiremezsin 580 00:46:14,967 --> 00:46:20,602 Hayat yeterince zor rüzgarlar etrafımızda esiyor 581 00:46:20,603 --> 00:46:23,469 Bir bomba düşüyor ve... Her şey bitti 582 00:46:24,622 --> 00:46:27,487 Raporu yaz Haydi buradan çıkalım 583 00:46:29,236 --> 00:46:34,079 Sen, ben ve General Hamner hepsi geçmişin tuzağına düşmüş 584 00:46:36,271 --> 00:46:38,990 Raporunuzu yazın 585 00:46:41,393 --> 00:46:45,813 Öğrenmek için burada değiliz Pilot neden gemiyi terk etme emrini verdi? 586 00:46:45,834 --> 00:46:49,678 Sadece bilmek istiyoruz Bu uçak buraya nasıl düştü? 587 00:46:49,679 --> 00:46:51,600 Hayal gücünüzün olduğunu varsayıyorum raporu onaylayacak 588 00:46:53,114 --> 00:46:54,075 Gerçeğin anı 589 00:46:55,455 --> 00:46:56,416 Binbaşı mı? 590 00:46:59,938 --> 00:47:00,899 Hiç de değil 591 00:47:01,054 --> 00:47:03,840 Bu nasıl bir cevap? Sadece Evet veya Hayır demeniz yeterli 592 00:47:03,841 --> 00:47:06,724 düşünmeyeceğim ek süre isteyin 593 00:47:07,546 --> 00:47:10,429 İnceleme, mürettebatın gemiyi suya bıraktı 594 00:47:11,700 --> 00:47:12,661 Elbette yaptılar. 595 00:47:12,662 --> 00:47:15,545 Denizde hayatta kalma ekipmanları, uçakta değil 596 00:47:16,494 --> 00:47:17,647 Tüm hayatta kalma ekipmanları çöl yalanları için 597 00:47:17,675 --> 00:47:21,518 -Hala uçakta ve sağlam -Sonuç o zaman açıktır 598 00:47:21,969 --> 00:47:24,371 Acıtıyor ama bu doğru 599 00:47:26,481 --> 00:47:29,364 Albay, yapmak isterim sınavım olduğuna dikkat et 600 00:47:29,365 --> 00:47:31,287 mutlaka değil raporu onayla 601 00:47:31,883 --> 00:47:32,844 Bu bizim lehimize 602 00:47:34,567 --> 00:47:36,489 teşekkür ederim Binbaşı 603 00:47:36,490 --> 00:47:40,333 Bu uçak uçamazdı 1000 km insansız mı? 604 00:47:40,334 --> 00:47:42,256 Bu mümkün değildi, örneğin yakıt 605 00:47:42,257 --> 00:47:44,563 otomatik olarak aktarılmadı bir kanattan diğerine 606 00:47:44,666 --> 00:47:45,627 Biri pompalamış olmalı 607 00:47:47,132 --> 00:47:51,937 Sol kanatta ne kaldı 800 km yetti 608 00:47:51,938 --> 00:47:53,763 Peki bana ne anlatıyor? sağ kanat yakıtı mı? 609 00:47:53,817 --> 00:47:54,778 orada kalırdım 610 00:47:55,708 --> 00:47:56,669 Gral yolu üzerinde bir noktada. 611 00:47:56,670 --> 00:48:00,514 Sağ kanat ağırlaşmış olmalı soldan daha fazla 612 00:48:00,515 --> 00:48:02,436 dönerdim uçak ve düşme 613 00:48:03,735 --> 00:48:07,579 Hiçbir kanat tam olarak simetrik değildir onları bir araya getirdiklerinde 614 00:48:08,156 --> 00:48:11,039 Kilo artışı neden olabilir süspansiyonda artış 615 00:48:11,040 --> 00:48:13,923 Bu teori -Bu sensin. pratik deneyime sahip nitelikli 616 00:48:15,349 --> 00:48:17,270 Gömleğinde kanat göremiyorum 617 00:48:27,695 --> 00:48:30,578 Affedersiniz, bu sıcak 618 00:48:34,027 --> 00:48:34,988 Artık biraz ara verebiliriz 619 00:48:34,989 --> 00:48:35,950 Devam edebiliriz 620 00:48:36,919 --> 00:48:39,802 Binbaşı, eğer başkası yoksa ele almak istediğiniz noktalar 621 00:48:44,397 --> 00:48:48,240 General yeterli olduğunu söyledi 800 km yol kat edecek yakıt 622 00:48:49,279 --> 00:48:51,201 Atladığı yerden 1000 km uzaktayız 623 00:48:53,687 --> 00:48:56,569 Kuyruktaki rüzgar 624 00:48:56,570 --> 00:48:59,453 70 yaşındaydı ne ekleyeceğim 625 00:48:59,454 --> 00:49:03,297 yaklaşık 200 km daha rütbenizin 626 00:49:03,298 --> 00:49:05,220 Arka rüzgar var mıydı? 627 00:49:05,221 --> 00:49:07,143 -Evet - Hangi yükseklikte? 628 00:49:07,144 --> 00:49:10,987 Hedefe yaklaşıyoruz 1 kilometre yüksekliğinde 629 00:49:10,988 --> 00:49:12,910 Peki uçak hangi yükseklikte geri döndü? 630 00:49:12,911 --> 00:49:13,872 bilmemin hiçbir yolu yok 631 00:49:13,873 --> 00:49:17,716 Yani hangisi olduğunu bilmenin hiçbir yolu yok Dönüş yolculuğunuzda arka rüzgar var mıydı? 632 00:49:19,444 --> 00:49:20,885 Bu doğru 633 00:49:22,141 --> 00:49:26,976 Ama yakıt hesaplamanız Uçağın belirli bir ağırlığına dayanmaktadır 634 00:49:27,469 --> 00:49:31,351 6 kişi temsil ediyor 1000 poundluk bir ağırlık 635 00:49:31,352 --> 00:49:34,235 bu ağırlık olmadan menzil genişletilir önemli ölçüde kapsam dahilinde 636 00:49:34,236 --> 00:49:37,887 Bildiğimiz kadarıyla sadece beş Altı kişiden biri hâlâ uçaktaydı 637 00:49:38,534 --> 00:49:39,495 Bu bana bir suçlama gibi geliyor. 638 00:49:39,496 --> 00:49:41,417 bu sadece bir spekülasyon 639 00:49:41,865 --> 00:49:43,787 Spekülasyon yapmak için burada değiliz 640 00:49:44,583 --> 00:49:46,505 Binbaşı Devlin'in gözlemini sil 641 00:49:46,506 --> 00:49:50,350 Unut gitsin Albay. Yapmaya geldiğin işi bitir 642 00:49:50,351 --> 00:49:54,194 Evet Bay. Şimdi o molayı vereceğiz 643 00:49:55,765 --> 00:49:56,726 Binbaşı. Devlin 644 00:49:58,604 --> 00:50:02,447 Raporunu yaz, seni istiyorum bu raporu onayla veya reddet 645 00:50:02,448 --> 00:50:04,370 senin imzan 646 00:50:12,899 --> 00:50:16,262 Devlin Hamner'ı istiyor bizim kadar 647 00:50:16,263 --> 00:50:17,704 Zaten sahip olduğumuzu sanıyordum 648 00:50:18,178 --> 00:50:20,099 Henüz bitmedi 649 00:50:20,471 --> 00:50:24,795 Hamner'ın versiyonu o uçak tek başına yükseliyor 650 00:50:25,021 --> 00:50:27,135 ve alıyoruz Bingazi'de bira 651 00:50:42,543 --> 00:50:44,464 Bu nedir? 652 00:50:46,510 --> 00:50:48,432 Hala orada kalıyor 653 00:50:51,308 --> 00:50:56,873 Bir dergide olduğunu hatırlıyorum Eyaletlerdeki hava ilerlemelerinin 654 00:50:56,922 --> 00:51:00,285 Bir Helikopter.. Helikopter 655 00:51:00,334 --> 00:51:03,217 Adının ne olduğu umurumda değil. Kanatları çıkmazsa çöker 656 00:51:03,218 --> 00:51:06,100 Hey hiç uçak kazası görmedim 657 00:51:06,101 --> 00:51:08,023 nihayet 17 yıl sonra 658 00:51:08,917 --> 00:51:10,839 Şirket Şirket! 659 00:51:13,370 --> 00:51:15,291 başka bir bahçıvan Mac için ilk temel 660 00:51:28,504 --> 00:51:32,348 -Umarım bira getirirler - Soğuk bira! 661 00:51:34,332 --> 00:51:35,293 Genel 662 00:51:36,110 --> 00:51:38,992 -Bu rapor size az önce ulaştı. Bay -Teşekkür ederim Teğmen 663 00:51:57,640 --> 00:51:58,601 şu şeye bak 664 00:52:01,184 --> 00:52:03,106 �Yatay olarak yükselir, ve Dikey olarak iniyor mu? 665 00:52:05,157 --> 00:52:09,188 Tek ilerlemenin bu olup olmadığını merak ediyorum 17 yılda insanlığın 666 00:52:18,794 --> 00:52:19,754 General mi? 667 00:52:23,179 --> 00:52:28,942 -Teşekkür ederim Binbaşı -Patric diğer dosyayı mağazama götür 668 00:52:39,200 --> 00:52:41,121 -Genel. -Teşekkür ederim 669 00:52:46,751 --> 00:52:49,632 -Joe -Teşekkür ederim, aklımı okudun 670 00:52:53,038 --> 00:52:58,801 Partinizi bölmek istemem ama bu soruşturmayı sonlandırmalıyız 671 00:52:58,802 --> 00:53:01,683 mümkün olduğu kadar çabuk. Beklediğimden daha erken ayrılmalıyım 672 00:53:01,684 --> 00:53:05,526 -Ne kadar erken? -Yarın ilk iş en sonuncusu olacak 673 00:53:05,527 --> 00:53:08,409 -Daha fazla zamana ihtiyacımız var -Bize vermezler 674 00:53:09,741 --> 00:53:13,583 Burada başaracağımız tek şey Antik tarihin yarım kalan bir kısmını bağlayın 675 00:53:13,584 --> 00:53:15,505 Gelecekle ilgili daha çok endişeliyim 676 00:53:17,731 --> 00:53:21,573 Bazen geleceğimiz geçmiş tarafından belirlenir 677 00:53:23,083 --> 00:53:27,885 Binbaşı, kalan zamanımızla Çabalarınıza odaklanmanızı tavsiye ederim 678 00:53:28,203 --> 00:53:30,508 kendi geleceğini düşünerek 679 00:53:36,470 --> 00:53:38,391 Gitsen iyi olur o rapor üzerinde çalış 680 00:53:45,856 --> 00:53:48,545 �Generallerle savaşın Bu sizin için bir iş haline mi geldi? 681 00:53:48,649 --> 00:53:50,666 Onu mutlu etmek istiyorsan onayı imzala 682 00:53:50,667 --> 00:53:53,356 -Beni bu işin dışında bırak -Çok eski bir tarih olduğunu söyledi 683 00:53:53,366 --> 00:53:55,287 Bu bir ulusal güvenlik meselesi değil. ölüm kalım meselesi değil 684 00:53:55,288 --> 00:53:57,209 -Kimsenin umrunda değil -Umurumda 685 00:53:57,210 --> 00:54:00,091 -Hamner'ın yalan söylediğini biliyorum. -Hamner o uçağı düşürmedi. 686 00:54:00,497 --> 00:54:01,649 Mükemmel bir sicili var 687 00:54:01,650 --> 00:54:02,611 Ne istiyorsun? 688 00:54:03,521 --> 00:54:05,442 Gerçeği istiyorum Belki işime yaramaz 689 00:54:05,443 --> 00:54:10,246 ama geri dönmeyen 5 adam için Pentagon'da bir toplantı için veya hiçbir yere 690 00:54:10,247 --> 00:54:15,049 Lütfen Devlin, Libya çölü Dalga yaratmanın yeri değil 691 00:54:23,453 --> 00:54:28,256 -Muhtemelen kandır -Bunca zamandan sonra bunu söylemek zor 692 00:54:32,744 --> 00:54:37,546 bir erkek olarak anlayabiliyorum tamamen işinize odaklanın 693 00:54:37,547 --> 00:54:40,429 ve diğer her şeyi hariç tut 694 00:54:41,499 --> 00:54:43,420 ben de taahhüt ettim aynı hata 695 00:54:43,421 --> 00:54:47,263 Oturduğum yerden pek değilim panoramanın tamamını görmek güzel 696 00:54:47,264 --> 00:54:51,105 Oturduğum yerden pek değilim insani duygulara duyarlı 697 00:54:52,656 --> 00:54:54,961 sana saygısızlık ettiğim için beni affet 698 00:54:54,962 --> 00:54:56,883 Bana zarar vermedi, Bay. 699 00:54:58,850 --> 00:55:01,731 General Mowing beni gönderdi Polonya'dan mükemmel bir votka 700 00:55:03,296 --> 00:55:05,217 Yalnız içmemeyi tercih ederim 701 00:55:06,934 --> 00:55:09,816 bazı durumlarda ben lütfen bir general. 702 00:55:13,064 --> 00:55:15,177 Devlin'i zaten satın aldım 703 00:55:16,454 --> 00:55:18,375 Hamner'ı yakalamamız gerekecek kendimiz 704 00:55:18,628 --> 00:55:21,510 Biz Brandy değiliz. sadece ben 705 00:55:22,052 --> 00:55:23,973 Hamner bana ait 706 00:55:31,124 --> 00:55:37,109 -Ben bunların hiçbirini istemedim. -Genel. Bir şey isteyecek türden bir insan değil. 707 00:55:37,848 --> 00:55:38,809 daha yaşlı otur 708 00:55:44,491 --> 00:55:48,333 Merak ediyordum? Bir sonraki adım ne olurdu? 709 00:55:48,379 --> 00:55:52,221 Raporunuzda B-25'in olduğu söyleniyorsa Mürettebatı olmadan uçamazdı 710 00:55:52,222 --> 00:55:55,680 yeniden başla kurmak Kaç mürettebat kaldı? 711 00:55:55,681 --> 00:55:57,025 Aslında nereye atladılar? 712 00:55:57,934 --> 00:55:59,855 bu zaman alacak 713 00:55:59,856 --> 00:56:02,737 -Dünya kadar zamanım var -Yapmıyorum 714 00:56:02,738 --> 00:56:03,699 bunu durdurmayacağız 715 00:56:03,700 --> 00:56:05,621 Bize vereceği her şeyi verdi 716 00:56:05,622 --> 00:56:08,503 elimden gelen her şeyi Binbaşı 717 00:56:10,276 --> 00:56:11,237 yarın buradan ayrıldığımda 718 00:56:12,002 --> 00:56:13,923 Bütün bunların gitmesine izin vermek istiyorum 719 00:56:15,333 --> 00:56:17,446 Sensiz başaracağımızı düşünmüyorsun. 720 00:56:22,567 --> 00:56:26,408 Kendi kaderimi kontrol etmeyi tercih ederim Kariyerime güvenebileceğimi sanmıyorum 721 00:56:26,409 --> 00:56:28,330 küçük memurlar 722 00:56:28,331 --> 00:56:30,252 Genel biz değiliz yarıştan bahsediyorum 723 00:56:32,605 --> 00:56:34,525 ama yapabiliriz seninki hakkında konuş 724 00:56:34,526 --> 00:56:37,408 Elbette kazmaktan hoşlanmıyorsun başkalarının trajedisinde 725 00:56:37,409 --> 00:56:39,330 Hataları ortaya çıkarmak diğer insanlardan 726 00:56:39,331 --> 00:56:41,252 Ona bir tane buluyorum çok faydalı fonksiyon 727 00:56:41,253 --> 00:56:43,174 Büyüklük yanılgıları 728 00:56:43,505 --> 00:56:47,347 Hakim olarak görevinde her şeyini verenlerden 729 00:56:47,348 --> 00:56:49,269 Cesaret ister 730 00:56:50,450 --> 00:56:52,371 Her türlü Gral değeri vardır. 731 00:56:52,372 --> 00:56:56,214 Bazen ihtiyacın olur özel bir değer türü 732 00:56:56,215 --> 00:56:59,097 birinin yapmadığını kabul etmek beklentilerinizi karşılıyor 733 00:56:59,098 --> 00:57:02,939 Bunu karada nereden öğrendi? Pentagon'daki masasında mı? 734 00:57:02,940 --> 00:57:05,822 Oradaki eylemin içindeydim 735 00:57:05,823 --> 00:57:08,704 uçaksavar ateşinden kaçmak, Mig'lerle savaşmak 736 00:57:08,705 --> 00:57:09,666 kararlar vermek 737 00:57:10,983 --> 00:57:11,943 Binlerce hayat tehlikede 738 00:57:13,474 --> 00:57:15,395 Tamam, belki de değil. Uçuş saatin bende 739 00:57:15,396 --> 00:57:16,356 ama ben oradaydım 740 00:57:17,804 --> 00:57:19,725 ve ben senin durumundaydım 741 00:57:19,726 --> 00:57:21,647 Paniğin eşiğinde 742 00:57:22,646 --> 00:57:24,567 Bu bir eğitim uçuşuydu. Kaliforniya'da 743 00:57:24,568 --> 00:57:26,489 motorum kapandı, atladım 744 00:57:27,856 --> 00:57:32,659 76 galon yakıt Okul bahçesine düştüler 745 00:57:32,660 --> 00:57:35,541 paraşütümden izledim 746 00:57:35,542 --> 00:57:38,424 koşan ve çığlık atan o çocuklara her yöne 747 00:57:40,445 --> 00:57:42,366 yapması gerekeni yaptı 748 00:57:42,367 --> 00:57:43,328 o kadar kolay değil 749 00:57:43,329 --> 00:57:44,289 kendi hayatını kurtardı 750 00:57:45,405 --> 00:57:47,806 En güçlü içgüdü Bu kendini koruma 751 00:57:47,904 --> 00:57:49,248 Kendimi kontrol edebilirdim 752 00:57:49,909 --> 00:57:52,790 O uçağı planlayabildim 753 00:57:52,791 --> 00:57:55,673 iki dakika daha ve suyu koydum 754 00:57:55,674 --> 00:57:58,555 -Geçti, zaten oldu. -Olmadı 755 00:57:58,556 --> 00:58:01,438 bununla yüzleşmelisin ve oradan devam et 756 00:58:01,439 --> 00:58:06,241 Bu senin kefaretin Devlin, beni seninle o çarmıha germe 757 00:58:06,242 --> 00:58:10,084 Ben değilim, bu ne bu senin kafanın içinde 758 00:58:11,062 --> 00:58:12,983 O çocukları hâlâ görebiliyorum. koşuyorum ve çığlık atıyorum 759 00:58:13,475 --> 00:58:15,396 -Senin için farklı bir şey -Hiçbir şey 760 00:58:15,397 --> 00:58:17,979 Mürettebatının sesleri onu aramak 761 00:58:18,078 --> 00:58:19,039 Hayır! 762 00:58:20,995 --> 00:58:21,956 Ben sizin düşmanınız değilim General. 763 00:58:23,288 --> 00:58:24,248 Beni düşmanın yapma 764 00:58:24,249 --> 00:58:30,012 O uçağa ve mürettebatına ne olduysa Bitti, öldü ve gömüldü 765 00:58:30,013 --> 00:58:33,131 Öldü evet... gömülü Hayır 766 00:58:38,000 --> 00:58:42,791 İşte başlıyoruz, bu 9. vuruş Los Angeles'ta 7-7 berabere kaldık 767 00:58:42,816 --> 00:58:46,649 9'un sonunda Maury Wills başlıyor 768 00:59:09,477 --> 00:59:15,227 Bu senin kefaretin Devlin, Beni seninle o çarmıha germe 769 00:59:15,228 --> 00:59:18,102 sorun ben değilim, bu ne Bu senin kafanın içinde 770 00:59:18,103 --> 00:59:21,936 -Geçmişte kaldı, zaten oldu -Olmadı 771 00:59:21,937 --> 00:59:22,895 bununla yüzleşmek zorunda 772 00:59:39,408 --> 00:59:41,037 Sonundayız durumda 9'uncunun 773 00:59:41,090 --> 00:59:42,911 bizi hemen ayarladılar Los Angeles'ta 774 00:59:42,927 --> 00:59:46,952 Dodger ve Devler 7'ye 7 berabere kaldık 775 00:59:58,479 --> 01:00:01,354 Raporu doğruladılar ve sonra eve giderler 776 01:00:02,885 --> 01:00:05,760 Biz ilk günden itibaren hile yaptılar 777 01:00:06,977 --> 01:00:08,894 Hamner'ı hafife alıyoruz 778 01:00:09,394 --> 01:00:11,310 Bir armonika neyi başarabilir? 779 01:00:12,435 --> 01:00:14,352 Mac geri dönmezse şu salla... 780 01:00:16,347 --> 01:00:18,742 kaybolacak beyzbol oyunu 781 01:00:27,065 --> 01:00:28,023 Bay Mac 782 01:00:28,024 --> 01:00:31,857 olacağını düşünmeye başladı eğer bu onun başına gelmeseydi 783 01:00:32,648 --> 01:00:34,565 Şansımı beyzbolda deneyebilirdim 784 01:00:35,484 --> 01:00:38,358 Yine de pek iyi gitmeyeceğini düşünüyorum. -Eminim iyiyim 785 01:00:38,929 --> 01:00:42,762 Babam bir papaz ve bana bunu söyledi. tek gereken inançtı 786 01:00:42,763 --> 01:00:44,680 ve eğer ona sahipsen, Tanrım senin yanında olacağım 787 01:00:47,480 --> 01:00:50,738 ve sonra çünkü buna rağmen ne kadar dua ettim ve kaç kere denedim 788 01:00:50,739 --> 01:00:52,272 Hızlı topa vuramadım 789 01:00:53,092 --> 01:00:55,967 -Yanımdan geçiyorlardı - daha yeni başlıyordun 790 01:00:55,968 --> 01:00:57,884 er ya da geç ona verecektin 791 01:00:59,371 --> 01:01:00,330 Şimdi asla bilemeyeceğiz Değil mi? 792 01:01:02,572 --> 01:01:04,665 Dışarı çık Hadi bulalım o tekneyi 793 01:01:44,516 --> 01:01:45,624 GANT 794 01:01:49,959 --> 01:01:51,876 Onunla yattım bile 795 01:01:53,314 --> 01:01:55,232 O büyük bir müzisyen mi? 796 01:01:57,153 --> 01:01:59,070 Çocukken bir tane oynardım 797 01:02:00,046 --> 01:02:02,347 Beddo ve ben geri dönmeliyiz. petrol şirketi 798 01:02:02,348 --> 01:02:03,882 paketledik kamyondaki her şey 799 01:02:03,883 --> 01:02:05,801 Araba kullanmayı düşünmeyecekler gecenin ortasında mı? 800 01:02:05,802 --> 01:02:06,760 Daha havalı 801 01:02:06,761 --> 01:02:10,596 Ve ay ışığında kum geniş bir denize benziyor 802 01:02:10,597 --> 01:02:11,556 öyle değil sadece şiir 803 01:02:11,557 --> 01:02:16,350 zar zor, geceleri uçtum çölü defalarca geçtim 804 01:02:16,351 --> 01:02:21,145 Oradan dalgalara benziyorlar yüzey ve eşit hareket 805 01:02:21,146 --> 01:02:24,980 -Çok tuhaf bir şey -Sadece tuhaf değil 806 01:02:27,451 --> 01:02:29,368 ama çok trajik bir şey 807 01:02:46,358 --> 01:02:49,810 için beş çanta düzenleyici kurumlar 808 01:02:49,811 --> 01:02:52,687 artık bunlar fazla bagaj 809 01:02:52,688 --> 01:02:55,564 -Daha fazla zaman istiyorum Joe -Nasıl olduğunu biliyorsun: bana "gerçekleri" getir 810 01:02:56,651 --> 01:02:58,568 Hamner'ımız var 811 01:02:59,119 --> 01:03:00,077 Elimizde var mı? 812 01:03:00,078 --> 01:03:04,872 bir itme, bir itme ihtiyacın olan şey bu 813 01:03:04,873 --> 01:03:06,790 bilmek istemiyorum Devlin ne saklıyor? 814 01:03:06,791 --> 01:03:10,626 Benim için o sizin "dost komşunuz ve "tek yıldızlı general" 815 01:03:10,627 --> 01:03:13,503 Neredeyse 20 yılı aşkın bir süredir bende kendi türüyle yaşamayı öğrendi 816 01:03:13,504 --> 01:03:18,298 O başka sınıftan, kokusunu alabiliyorum Ben de orada bulundum 817 01:03:18,797 --> 01:03:21,673 O raporu imzalamana ihtiyacım yok. bunu kendim yapabilirim 818 01:03:21,674 --> 01:03:25,509 -Bu sefer güçlü bir kule oldun -Değerimi sorgulama 819 01:03:25,510 --> 01:03:26,469 yara izlerim var bunu kanıtlamak için savaş 820 01:03:26,470 --> 01:03:31,263 Bu başka bir Joe Gronke'du. Karşımdaki bir politikacı 821 01:03:31,264 --> 01:03:34,140 ve beni kenara ya da aşağı itebilirsin 822 01:03:34,141 --> 01:03:37,017 Senin "dost canlısı"nı beyaza boyamayacağım "komşu ve tek yıldızlı general" 823 01:03:37,018 --> 01:03:40,853 Yarın için o raporu istiyorum, önce helikopterin uçmasına izin ver 824 01:03:41,442 --> 01:03:43,359 Yarın raporunuzu alacaksınız 825 01:03:43,360 --> 01:03:46,236 Hala köpek künyelerini istiyorum o çantaların içinde 826 01:03:46,237 --> 01:03:50,072 Nasıl, tüm kumun geçmesini sağlamak bu çölü bir süzgeçten geçirerek mi? 827 01:03:52,648 --> 01:03:54,373 Sana doğru geliyorlar Elmo saat 5'te 828 01:03:54,743 --> 01:03:55,701 �Gant'ı taşırken dikkatli olun! 829 01:03:56,171 --> 01:03:57,609 Daha hızlı Bay Mac Yapamam onları kontrol et 830 01:03:57,788 --> 01:03:58,939 Zaten 500 K/saat'i aştık 831 01:03:59,453 --> 01:04:01,370 -Elmo saat 6'da aşağıdakine basın 832 01:04:01,391 --> 01:04:02,733 �Yağ basıncı düşüyor! 833 01:04:02,813 --> 01:04:03,772 CO2'yi çeker 834 01:04:12,713 --> 01:04:14,631 O nasıldı? Elmo beyzbol maçı mı? 835 01:04:15,197 --> 01:04:16,156 iyiydi 836 01:04:17,362 --> 01:04:20,238 Başka bir şey söyleyebilir misin? bu sadece "iyiydi" 837 01:04:20,919 --> 01:04:24,754 işler değişti ülkede yeterince var 838 01:04:24,766 --> 01:04:25,725 Belki de bunu onlara söylememelisin. 839 01:04:25,726 --> 01:04:28,602 Hangi şey? 840 01:04:28,923 --> 01:04:29,882 peki... 841 01:04:29,883 --> 01:04:32,759 Nasıl olduğunu bilmiyorum 842 01:04:32,965 --> 01:04:35,841 ama Brooklyn kalıyor şimdi Los Angeles'ta 843 01:04:39,932 --> 01:04:41,274 Mac haydutları 844 01:04:41,897 --> 01:04:42,856 Belki bizi görmezler 845 01:04:43,438 --> 01:04:44,397 her zaman bir olasılık vardır 846 01:04:45,481 --> 01:04:46,440 �Sancak tarafının altına doğru ilerleyin! 847 01:04:47,089 --> 01:04:48,047 hepsi benim 848 01:04:50,307 --> 01:04:51,266 �Gant'ı taşırken dikkatli olun! 849 01:04:51,698 --> 01:04:53,136 Daha hızlı Bay Mac Yapamam onları kontrol et 850 01:04:53,381 --> 01:04:54,531 Zaten 500 K/saat'i aştık 851 01:04:54,854 --> 01:04:56,771 -Elmo saat 6'da aşağıdakine basın 852 01:04:56,878 --> 01:04:58,220 �Yağ basıncı düşüyor! 853 01:04:58,537 --> 01:04:59,496 CO2'yi çeker 854 01:05:03,064 --> 01:05:04,982 -Beklemiyoruz -Hayır 855 01:05:05,819 --> 01:05:08,695 -Salla dönecekler -Unut gitsin! 856 01:05:08,696 --> 01:05:09,654 Tony15 dakika 857 01:05:09,655 --> 01:05:10,614 Hayır 858 01:05:11,857 --> 01:05:14,733 Bekle, bekle, Düşünebildikleri tek şey bu 859 01:05:14,734 --> 01:05:16,651 Biz çöldeyken, yağmurun yağmasını bekledik 860 01:05:16,687 --> 01:05:18,220 yardımın gelmesini umuyoruz 861 01:05:19,091 --> 01:05:21,967 ama su bittiğinde ve birisinin uçağı araması gerekiyordu 862 01:05:21,968 --> 01:05:23,885 Bunu yapan aptal kimdi? 863 01:05:24,939 --> 01:05:28,774 Başardım, dört gün kendimi destekleyerek ellerimin ve dizlerimin üstünde 864 01:05:31,392 --> 01:05:34,268 Bu bölümü hayal etmedim kuyruk düşmek üzereydi 865 01:05:36,233 --> 01:05:38,150 altına süründüm 866 01:05:38,151 --> 01:05:40,068 bir matara su için 867 01:05:41,659 --> 01:05:42,617 aniden düştü 868 01:05:45,756 --> 01:05:46,715 sen... 869 01:05:47,417 --> 01:05:48,375 ..Gerçekten kazmak istiyorsun kendin... 870 01:05:49,072 --> 01:05:51,949 Kimlik kartlarımı istiyorum. Olumlu bir testtir 871 01:05:54,984 --> 01:05:56,901 bana güvenme 872 01:06:00,887 --> 01:06:01,846 benimle bile değil 873 01:06:06,978 --> 01:06:08,895 Sadece 8 saatimiz kaldı 874 01:06:14,221 --> 01:06:16,810 beyler lütfen hayır Bunu yalnız yapmak istiyorum 875 01:06:51,097 --> 01:06:53,014 Mac! 876 01:06:57,865 --> 01:06:58,824 Mac! 877 01:07:07,615 --> 01:07:09,532 -Sal -Ona ne oldu? 878 01:07:09,533 --> 01:07:12,409 - Hala orada, alamıyoruz -Zorundalar 879 01:07:12,410 --> 01:07:16,245 Tony her denediğimizde, hadi yeniden başlayalım 880 01:07:16,246 --> 01:07:18,164 aynı şekilde ne zaman bu yerden uzaklaşmaya çalışıyoruz 881 01:07:18,829 --> 01:07:20,746 Asla kaçamadık iki kilometreden fazla 882 01:07:22,669 --> 01:07:23,628 Sal'a ulaşamadık 883 01:07:24,356 --> 01:07:27,232 -Yarın gidiyorlar -Hepsi değil 884 01:07:27,233 --> 01:07:28,479 -Nereye gidiyorsun? -Hamner'ı tutuklamak için 885 01:07:28,576 --> 01:07:29,631 Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim neyse 886 01:07:29,632 --> 01:07:32,220 -Yarısını bana bırak -Nefes alan yarısını alıyorum 887 01:07:32,221 --> 01:07:35,097 -Durdur şunu -İşte şansın geliyor! 888 01:08:24,882 --> 01:08:27,758 -Gant mı? -Bu sefer değil General. 889 01:08:28,781 --> 01:08:29,740 onu buldum 890 01:08:32,576 --> 01:08:35,452 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz 891 01:08:36,973 --> 01:08:40,328 Ama bu bir başlangıç, ilk adım 892 01:08:44,852 --> 01:08:47,728 Beni yakalayamazsın 893 01:08:50,016 --> 01:08:54,809 ve çok daha az bir mektup kullanarak armonika kadar kötü 894 01:08:54,810 --> 01:08:56,728 İstediğim bu değil 895 01:08:58,803 --> 01:09:00,721 Benimle yüzleşmeye çalışma Devlin 896 01:09:00,722 --> 01:09:03,598 Benim kategorimde değil 897 01:09:04,609 --> 01:09:08,444 -Ortak bir noktamız var -Hayır, hayatımda hiç panik hissetmedim. 898 01:09:09,473 --> 01:09:15,226 hiç karar vermedim daha önce düşünmeden 899 01:09:15,227 --> 01:09:17,144 baştan sona 900 01:09:17,578 --> 01:09:18,537 Atladığımda bile 901 01:09:23,408 --> 01:09:26,284 Bunu başaramayacaklarını biliyordum 902 01:09:28,712 --> 01:09:30,725 Onlara bir rota teklif ettim ve güvenli bir varış noktası 903 01:09:30,726 --> 01:09:33,123 onu reddettiler hayat nasıl reddedilir 904 01:09:34,426 --> 01:09:36,343 Atla, atladılar onu başardım 905 01:09:36,344 --> 01:09:38,261 Başaramadılar 906 01:09:39,962 --> 01:09:42,838 -Onlara hiçbir borcum yoktu - Onlar onun mürettebat arkadaşlarıydı 907 01:09:44,324 --> 01:09:47,200 beş saf oğlan 908 01:09:48,139 --> 01:09:51,015 bunu kurtarmaya çalışıyorum hurda parçası 909 01:09:52,352 --> 01:09:54,270 Kahramanlar mı? 910 01:09:55,804 --> 01:09:56,762 Kahramanlar evet 911 01:09:58,292 --> 01:10:00,210 Bana kendin hakkında ne söylüyorsun? Devlin'i mi? 912 01:10:01,064 --> 01:10:04,899 �Onu halletmeye çalışıyorum insanlığa güveniyor mu? 913 01:10:04,900 --> 01:10:05,859 masrafları bana ait olmak üzere 914 01:10:06,578 --> 01:10:09,455 Bu benim savaşım değil General. Bu onların 915 01:10:09,595 --> 01:10:11,512 Burada değiller 916 01:10:12,800 --> 01:10:18,553 Su 800'de veya 1000 km burada değil 917 01:10:19,517 --> 01:10:20,476 Peki eğer bu doğruysa 918 01:10:20,477 --> 01:10:23,353 Yani buna gerek yok endişelenmek 919 01:10:23,354 --> 01:10:26,230 Ama değilse 920 01:10:27,185 --> 01:10:30,061 Ona eziyet etmekten vazgeçmeyecekler 921 01:10:33,344 --> 01:10:34,303 Devlin 922 01:10:35,705 --> 01:10:36,663 Devlin! 923 01:11:17,717 --> 01:11:18,772 Hayır 924 01:11:23,579 --> 01:11:24,538 sen öldün 925 01:11:27,739 --> 01:11:29,657 Tanrı diyor ki: İntikam senindir 926 01:11:32,707 --> 01:11:33,666 Bana dokunamazlar 927 01:11:43,102 --> 01:11:45,979 Şansları vardı, bundan yararlanamadılar 928 01:11:47,061 --> 01:11:48,020 bunun avantajından yararlanacağız 929 01:11:49,188 --> 01:11:51,489 Bize 17 yıl borçlusunuz Hamner 930 01:11:51,512 --> 01:11:52,375 hayattasın 931 01:11:52,376 --> 01:11:54,581 yiyebilirsin, içebilirsin, nefes al, aşkım 932 01:11:54,678 --> 01:11:56,212 onu bizden çaldın 933 01:11:57,068 --> 01:11:58,026 onları kurtarmaya çalış 934 01:11:58,647 --> 01:11:59,605 bizi öldürdün 935 01:12:00,315 --> 01:12:01,561 Bunların telafisini yapacağım 936 01:12:01,562 --> 01:12:05,397 5 kişinin hayatının bedeli nedir? 5 kesilmiş vadeli işlem 937 01:12:05,398 --> 01:12:06,357 yardım edemedim 938 01:12:09,134 --> 01:12:10,093 Durdur onu! 939 01:12:24,606 --> 01:12:26,524 5 canın bedelini nasıl ödüyorsun? 940 01:12:28,531 --> 01:12:31,408 -O kaçar -Durdur onu! 941 01:12:42,956 --> 01:12:43,915 Hamner! 942 01:12:59,587 --> 01:13:01,504 Bir dakika bekle! 943 01:13:17,637 --> 01:13:22,431 -Onun gidişini izle -Doğru yöne gidiyor 944 01:13:23,139 --> 01:13:26,855 Hamner şöyle devam ediyor: böyle devam et.. 945 01:14:03,722 --> 01:14:06,570 Hala raporumu istiyor musun Joe? Ya da sonunda anladın 946 01:14:24,618 --> 01:14:26,517 Bana konumumuzu ver Joe 947 01:14:28,190 --> 01:14:29,140 330 derece 948 01:14:30,599 --> 01:14:31,549 150'nin tersi 949 01:14:32,395 --> 01:14:33,344 150 derece mi? 950 01:14:34,365 --> 01:14:36,264 Pilotun işaretlediği şey bu uçak otomatik 951 01:14:36,265 --> 01:14:37,214 Doğru 952 01:15:02,774 --> 01:15:03,723 Sal 953 01:15:16,677 --> 01:15:21,682 onları gördüm ve sonra beni buraya getirdiler 954 01:15:25,464 --> 01:15:28,312 Tekneyi neden denize indirdiler? anlamıyorum 955 01:15:28,313 --> 01:15:33,061 Buna ihtiyaçları olacak çünkü düşündüler o denizin üzerinden atladı 956 01:15:38,819 --> 01:15:41,867 zavallı aptal çocuklar 957 01:15:43,532 --> 01:15:49,718 Onlara durmalarını söyledim, paraşütleri vardı. İşleri karmaşıklaştırmalarına gerek yoktu 958 01:15:49,892 --> 01:15:51,247 Atlamaları gerekirdi 959 01:15:56,738 --> 01:16:02,238 Bu adamların Bingazi üzerinde kaybolduğunu hayal edin herhangi bir aptal onu bulabilir 960 01:16:03,986 --> 01:16:08,733 Eğer o aptal bir adam olsaydı eğitimli gezgin 961 01:16:08,734 --> 01:16:11,583 70 kilometrelik arka rüzgarla uçtular 962 01:16:11,584 --> 01:16:14,432 Bunu ona söylemedin atlamadan önce pilot 963 01:16:18,436 --> 01:16:21,284 O zaman bu mümkün onları da öldürdü 964 01:16:34,837 --> 01:16:36,736 nedeni buydu rezerv su 965 01:16:36,737 --> 01:16:38,635 ve hayatta kalma ekipmanı çöl için 966 01:16:38,636 --> 01:16:40,535 Uçağın içinde kalıyorlar 967 01:16:41,127 --> 01:16:43,026 Skor 0'dan 1'e Devlin'in iyiliği 968 01:16:43,027 --> 01:16:44,926 Bu bir yer imi değil Joe 969 01:16:44,927 --> 01:16:47,775 Hiçbir zevk yok bir adamı kırmak 970 01:16:47,776 --> 01:16:50,625 muhtemelen iyi bir adam, Sadece bir hata yaptım, hepsi bu 971 01:16:50,626 --> 01:16:53,474 Sadece alıyorum Onunla yüzleşmek için 17 yıl 972 01:16:53,475 --> 01:16:56,324 Bir kez hata yaptın 973 01:16:56,702 --> 01:16:58,601 Kimi incitebilirim? işimde mi? 974 01:16:58,602 --> 01:17:01,451 �Bu formda tanımlar yanlış bir kemik grubu mu var? 975 01:17:01,452 --> 01:17:04,300 Adında ne hata var paslı bir kimlik kartı mı? 976 01:17:04,301 --> 01:17:08,099 Evet ama yine de mecburuz bazı kemikler ve kimlik etiketleri 977 01:17:08,100 --> 01:17:12,848 -Buralarda bir yerde -Sanırım iyi bir fikrimiz var nereden başlamalı 978 01:17:14,833 --> 01:17:16,732 Buraya sürdüm sanki bir deniz feneri tarafından yönlendiriliyormuş gibi 979 01:17:16,733 --> 01:17:19,486 Daha önce farkına varmalıydık ihtiyacımız olan tüm kanıtlar 980 01:17:19,582 --> 01:17:24,425 -Bu adresteydi -Bilinçaltınız kontrolü ele geçirdi 981 01:17:25,314 --> 01:17:26,264 belki 982 01:17:26,265 --> 01:17:30,063 ve yine de bunu gerçekten düşündü o adamları gördüm 983 01:17:30,791 --> 01:17:36,488 Joe bunu aynı şekilde yaptı O çocukları hala okulda görüyorum 984 01:17:36,489 --> 01:17:41,009 Koşmak, denemek bu alevlerden kaçmak için 985 01:17:54,421 --> 01:17:56,341 Genel 986 01:17:56,946 --> 01:17:58,866 şunu bilmeni isterim ki... 987 01:17:59,020 --> 01:18:01,899 planlamadığımız herhangi birine zarar vermek veya yok etmek 988 01:18:04,591 --> 01:18:07,470 saygım kariyer başarıları 989 01:18:07,471 --> 01:18:09,390 azalmadı 990 01:18:11,400 --> 01:18:19,094 Albay kaleyi savunmaya devam ediyor düşman yok edildikten sonra 991 01:18:21,669 --> 01:18:30,025 Başarılarıma saygı duyuyor, kendime olan saygım kayboldu 992 01:18:32,138 --> 01:18:33,865 Ben unvan itibariyle bir Generalim ve sadece 993 01:18:33,866 --> 01:18:35,978 iyisiyle kötüsüyle her şeyi değiştirir 994 01:18:36,903 --> 01:18:40,742 Ben etkisiz hale getirildim Albay. 995 01:18:42,921 --> 01:18:47,720 bunu bulmalıyım General Hamner'ın kalıntıları 996 01:19:34,789 --> 01:19:37,668 General Hamner mı efendim? Helikopter seni bekliyor 997 01:19:46,586 --> 01:19:49,561 -Ve bir sonrakine geçiyoruz -Devletler, işte geliyoruz 998 01:19:49,626 --> 01:19:54,616 Önce ben gidiyorum, silahsızlandıracaklar bu cihazı topla ve yola çıkıyorum 999 01:19:54,617 --> 01:19:56,537 Seni de bulacaklar 1000 01:19:58,421 --> 01:20:01,300 Albay uçağı ne yapacağız? Yakalım mı? 1001 01:20:02,206 --> 01:20:03,166 Yakmak mı? 1002 01:20:05,280 --> 01:20:11,039 Bu askeri bir ilgi değil yeterli olduğunu işaretle 1003 01:20:14,535 --> 01:20:16,455 - Onu bırakacaklar! -Evet 1004 01:20:23,896 --> 01:20:27,735 Bunu varsayarak başlayalım Bir matara suları vardı 1005 01:20:27,736 --> 01:20:30,615 80 kilometreye ulaşırlardı 1006 01:20:30,616 --> 01:20:33,495 yön 150 derece 1007 01:20:33,496 --> 01:20:35,416 Eğer kıyıya doğru giderlerse 1008 01:20:35,417 --> 01:20:39,256 öyleyse başlayacağız buradaki arama 1009 01:20:48,965 --> 01:20:50,884 General mi? 1010 01:20:53,887 --> 01:20:54,847 İyi şanlar! 1011 01:20:54,848 --> 01:20:55,808 Şanslı? 1012 01:20:58,722 --> 01:20:59,681 5 kişiyi öldür 1013 01:21:01,411 --> 01:21:03,330 Bununla yaşamayı öğreneceğim 1014 01:21:29,864 --> 01:21:31,879 seni dışarı çıkarmanın zamanı geldi 1015 01:21:32,313 --> 01:21:35,193 Uçağın kuyruğunu hareket ettirmeye çalışalım tek yol bu 1016 01:21:49,691 --> 01:21:51,610 ağırlık yeterli değil bize karşı 1017 01:21:52,846 --> 01:21:53,806 çok geç 1018 01:22:36,530 --> 01:22:38,833 bu yüzden onlara baskı yaptım uçağı temizlemek için 1019 01:22:38,930 --> 01:22:40,850 böylece onu alacaklar geri 1020 01:22:40,851 --> 01:22:41,810 ve bu şekilde... 1021 01:22:45,357 --> 01:22:46,317 Tony'yi tanıyoruz 1022 01:22:47,608 --> 01:22:52,407 Biri ayrılırsa benim için hepimiz ayrılıyoruz 1023 01:22:53,707 --> 01:22:54,666 bana güven 1024 01:22:56,416 --> 01:22:57,376 beyler lütfen 1025 01:22:59,160 --> 01:23:02,039 Bir gün bir Arap hurda satıcısı devesiyle gelecek 1026 01:23:02,040 --> 01:23:03,960 ve Amerika'yı tekrar göreceğim 1027 01:23:05,353 --> 01:23:06,313 belki ayrılmayacağız bile 1028 01:23:08,260 --> 01:23:12,099 Kim mezarlıkta olmak ister ki? tanımadığın bir sürü insanla 1029 01:23:14,198 --> 01:23:18,996 İlkbaharda çiçekleri göreceksiniz ve annen pazar günleri seni ziyaret edecek 1030 01:23:26,121 --> 01:23:28,040 Annem hakkında yalan söyledim 1031 01:23:35,166 --> 01:23:36,126 O bir... 1032 01:23:37,933 --> 01:23:39,853 İyi değildi, biliyorsun. 1033 01:23:41,565 --> 01:23:46,364 Oradan oraya gitti 1034 01:23:48,663 --> 01:23:51,542 son kez Onu gördüm, 10 yaşındaydı. 1035 01:23:53,160 --> 01:23:56,999 Ta ki... 1036 01:23:57,780 --> 01:23:59,700 bu uçağa kim girdi 1037 01:24:05,113 --> 01:24:06,073 Şimdi eve gitmem gerekiyor 1038 01:24:13,668 --> 01:24:15,588 Eve gitmek istemiyorum 1039 01:24:21,273 --> 01:24:23,193 Burası ev 1040 01:24:35,614 --> 01:24:37,533 birisi bana dokunuyor 1041 01:24:44,208 --> 01:24:45,167 Albay Binbaşı 1042 01:24:50,361 --> 01:24:51,320 şimdi gitmeliyim 1043 01:24:57,151 --> 01:25:01,950 Beni elleriyle çevreliyorlar ve gözler her yerde 1044 01:25:06,678 --> 01:25:11,476 Bir çuval, beni koyacaklar bir çantada 1045 01:25:11,477 --> 01:25:14,357 -Tony! 1046 01:25:14,358 --> 01:25:16,277 Seni yakaladım oğlum, sorun değil 1047 01:25:17,170 --> 01:25:21,968 Bayrak, Neden karanlık? 1048 01:25:21,969 --> 01:25:23,889 Tony 1049 01:25:33,504 --> 01:25:35,423 Elmo! 1050 01:25:40,990 --> 01:25:42,909 Gant! 1051 01:25:44,149 --> 01:25:46,069 Randy! 1052 01:25:47,926 --> 01:25:49,846 Mac! 1053 01:26:58,455 --> 01:26:59,415 5 üzerinden 4 1054 01:27:01,013 --> 01:27:03,892 5 kişiden 4'ü bir mucize Herhangi bir şey bulmayı beklemiyordum 1055 01:27:04,317 --> 01:27:05,277 hadi eve gidelim 1056 01:27:05,942 --> 01:27:07,862 Hala etrafta bir adam var 1057 01:27:07,863 --> 01:27:11,702 Devlin Onu asla bulamayacaksın. tüm çölü aramanız gerekirdi 1058 01:27:12,273 --> 01:27:14,192 Albay, Binbaşı Devlin! 1059 01:27:23,529 --> 01:27:26,408 Pilotun günlüğü Beddo buldu 1060 01:27:29,225 --> 01:27:30,185 Okuyabiliyor musun? 1061 01:27:32,355 --> 01:27:36,194 İlk gün Randy ağır yaralandı Geceyi soğuk kumda geçiriyorum 1062 01:27:36,195 --> 01:27:40,034 Çok az su var, Tony uçağa yetişmeye çalış 1063 01:27:40,035 --> 01:27:41,858 su ve malzeme için herkese yetecek bir kantinimiz var 1064 01:27:41,954 --> 01:27:43,682 Son Binbaşıya bakın, 1065 01:27:45,747 --> 01:27:51,506 Çok sıcak günler, çok soğuk geceler Uyuyamıyorum, su gitti 1066 01:27:51,507 --> 01:27:54,386 şimdi herkes çok hasta Tony'den iz yok 1067 01:27:56,313 --> 01:27:57,273 Uçağa yetişmeye çalışıyorum 1068 01:27:58,130 --> 01:28:01,009 -Son bir kez bakmak istiyorum -Orada hiçbir işaret yok 1069 01:28:01,010 --> 01:28:01,970 Devlin 1070 01:28:04,132 --> 01:28:05,092 Binbaşıyı burada bekleyecek miyiz? 1071 01:28:05,093 --> 01:28:07,751 bana sorma Ben sadece sorumluyum 1072 01:28:10,433 --> 01:28:12,161 Ben hayaletlere inanan adam değilim