1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:11,756 --> 00:00:13,155 Φάτε. Πρέπει να σε πάω στο σχολείο. 2 00:00:13,180 --> 00:00:15,765 - Έχω μια συνάντηση στην πόλη. - Δεν μου αρέσουν πια οι βάφλες. 3 00:00:16,552 --> 00:00:17,722 Τα είχες μόλις χθες. 4 00:00:17,747 --> 00:00:19,438 Και την προηγούμενη μέρα, και την προηγούμενη μέρα. 5 00:00:19,462 --> 00:00:20,797 Ίσως γι' αυτό. 6 00:00:20,822 --> 00:00:22,532 Είστε έτοιμοι; 7 00:00:22,755 --> 00:00:24,878 Α, α, ρε... όχι, δεν είμαι γνώστης... 8 00:00:24,903 --> 00:00:26,364 Δεν είμαι ντυμένος, ο Τζέικομπ δεν είναι ντυμένος. 9 00:00:26,388 --> 00:00:27,608 Αν δεν πάω την Έλεν στο σχολείο εγκαίρως, 10 00:00:27,632 --> 00:00:29,010 Η δασκάλα της θα με βάλει υπό κράτηση. 11 00:00:29,034 --> 00:00:32,329 Εσύ, φάε. Εσύ, πρόσεχε την. 12 00:00:32,354 --> 00:00:34,982 Όχι, δεν ξέρω πραγματικά... Με τα παιδιά είμαι... 13 00:00:35,007 --> 00:00:36,443 Δεν τα πάω καλά με τα παιδιά. 14 00:00:37,315 --> 00:00:38,893 Θέλετε να φτάσουμε στην πόλη στην ώρα τους; 15 00:00:39,217 --> 00:00:40,552 Κάντε αυτή τη βάφλα να εξαφανιστεί. 16 00:00:46,726 --> 00:00:47,844 Πώς τα πάτε; 17 00:00:48,764 --> 00:00:49,782 Καλός. 18 00:00:54,659 --> 00:00:57,119 Ξέρεις κανένα κόλπο με κάρτες; 19 00:01:26,924 --> 00:01:28,300 Πού είναι η βάφλα του Τζέικομπ; 20 00:01:28,325 --> 00:01:29,635 Το έφαγε. 21 00:01:29,755 --> 00:01:31,557 - Έφαγες και τις δύο βάφλες; - Ναι. 22 00:01:31,666 --> 00:01:33,319 Έβαλε στοίχημα ότι δεν μπορούσα να βρω τη βασίλισσα. 23 00:01:34,649 --> 00:01:36,961 -Εσύ έμαθες στο παιδί μου... - Είναι δεξιότητες ζωής. 24 00:01:36,986 --> 00:01:38,488 Μην τους μαθαίνετε αυτά τα πράγματα. 25 00:01:38,513 --> 00:01:40,024 Σχεδόν τον είχα στον τελευταίο γύρο. 26 00:01:42,793 --> 00:01:44,355 - Θα το πάρω. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 27 00:01:44,379 --> 00:01:46,047 Φορέστε τα παπούτσια σας, θα το πάρω. 28 00:01:48,040 --> 00:01:50,076 -Κάνε το ξανά. - Άσσος... 29 00:01:50,363 --> 00:01:52,531 Άσσος... Κόκκινη Βασίλισσα. 30 00:01:54,403 --> 00:01:56,447 Προσέξτε την Κόκκινη Βασίλισσα. 31 00:02:01,759 --> 00:02:02,914 Πλάκα μου κάνεις; 32 00:02:09,460 --> 00:02:10,920 Πώς το έκανες αυτό; 33 00:02:10,945 --> 00:02:12,731 - Λοιπόν... - Παπούτσια. 34 00:02:15,280 --> 00:02:17,824 Γιατί κάποιος παραδίδει α πακέτο για εσάς στο σπίτι μου; 35 00:02:26,267 --> 00:02:28,107 Είναι ο Σι, θέλει ξέρετε αν ο Χίκυ είναι στο πλοίο. 36 00:02:28,539 --> 00:02:30,264 Πώς ξέρει ότι είδαμε Χίκυ; Πώς κάνει-πώς κάνει 37 00:02:30,288 --> 00:02:31,665 - ξέρεις που μένω; - Είναι ο Sy. 38 00:02:31,690 --> 00:02:32,852 Είναι αυτό που κάνει. 39 00:02:32,876 --> 00:02:34,960 Στείλτε πίσω μήνυμα, "Hickey θέλει 75 δολάρια εκ των προτέρων». 40 00:02:38,313 --> 00:02:39,982 Παπούτσια! 41 00:02:42,242 --> 00:02:44,411 Λέει... τα λεφτά είναι το πρόβλημά μας. 42 00:02:44,904 --> 00:02:46,622 - Είναι μια χαρά. -Πώς είναι καλά; 43 00:02:46,647 --> 00:02:48,565 - Χρειαζόμαστε 75.000 $. - Θα το πάρουμε από το Kilbane. 44 00:02:48,640 --> 00:02:50,225 Κι αν ο Κιλμπάιν δεν μας το δώσει; 45 00:02:50,250 --> 00:02:51,937 Κι αν-τι κι αν σκεφτεί προσπαθείς να τον εξαπατήσεις 46 00:02:51,961 --> 00:02:53,563 - και να τρέξετε με τα λεφτά; - Θα του πεις ότι δεν είμαι. 47 00:02:53,587 --> 00:02:54,795 Αν χαλάσει αυτό... 48 00:02:54,820 --> 00:02:56,256 Δεν θα πας φυλακή. 49 00:02:56,298 --> 00:02:58,058 Καλά; 50 00:02:58,083 --> 00:03:00,461 Κοίτα, είναι-είναι όταν εσύ πες τέτοια πράγματα... 51 00:03:00,719 --> 00:03:01,813 που ανησυχώ. 52 00:03:39,925 --> 00:03:42,094 Καλά. 53 00:03:42,136 --> 00:03:44,471 Φ... γάμα το. 54 00:03:44,513 --> 00:03:46,098 Όχι, όχι, όχι, όχι... 55 00:03:50,394 --> 00:03:52,479 Τι στο διάολο; 56 00:03:52,504 --> 00:03:54,781 Χριστέ, τόσο βιαζόμαστε; 57 00:03:54,938 --> 00:03:56,933 Γεια σου, να περάσεις καλά μέρα στο σχολείο, εντάξει; 58 00:03:56,958 --> 00:03:58,293 Ευχαριστώ, Πιτ. 59 00:03:58,318 --> 00:03:59,737 Ναι. 60 00:03:59,762 --> 00:04:01,241 Γεια, Κάρλι, υπομονή. 61 00:04:01,265 --> 00:04:03,475 - Συγγνώμη, θα μείνω για ένα λεπτό. - Η Κάρλι είναι καλά; 62 00:04:03,500 --> 00:04:04,710 - Απλά... - Έλα! 63 00:04:04,735 --> 00:04:06,335 Μην φρικάρεις, εντάξει; 64 00:04:06,427 --> 00:04:07,886 Αυτό ακούγεται δυσοίωνο. 65 00:04:08,677 --> 00:04:10,071 Η μαμά είναι ζωντανή. 66 00:04:10,096 --> 00:04:11,223 Εγώ-νομίζω. 67 00:04:11,706 --> 00:04:13,584 Ο παππούς Τεξ πούλησε το αμάξι της και κρατάω 68 00:04:13,609 --> 00:04:15,310 ένα τιμολόγιο με την υπογραφή της. 69 00:04:15,335 --> 00:04:17,405 Λοιπόν εκεί, έτσι υπάρχει, όπως, υπάρχουν στοιχεία. 70 00:04:18,179 --> 00:04:19,230 Ε-Τι; 71 00:04:19,255 --> 00:04:20,316 Είναι ζωντανή. 72 00:04:33,225 --> 00:04:35,064 Μαντέψτε λοιπόν πού βρίσκομαι. 73 00:04:35,089 --> 00:04:37,434 Έξω το ψεύτικο σου κατάστημα ομολόγων της οικογένειας. 74 00:04:37,801 --> 00:04:40,706 Θα το ευχηθούν εγγονός δεν γύρισε ποτέ. 75 00:04:42,071 --> 00:04:43,489 Η γιαγιά συμφώνησε να μείνει, 76 00:04:43,530 --> 00:04:45,300 αλλά πιστεύει ότι ο Τεξ είναι φτιάχνοντας το όλο θέμα, οπότε... 77 00:04:45,324 --> 00:04:47,384 Λοιπόν, είναι, καλά, ξέρεις, ε... 78 00:04:47,409 --> 00:04:49,428 Μπορείτε να το πείτε. Είναι... τρελό. 79 00:04:49,453 --> 00:04:50,746 Είναι τρελό. 80 00:05:05,059 --> 00:05:06,144 Καλά. 81 00:05:06,169 --> 00:05:08,420 Μπορείτε να έρθετε στην Καλιφόρνια; 82 00:05:10,599 --> 00:05:12,118 Θεέ μου. 83 00:05:12,644 --> 00:05:13,804 Κάρλι, εγώ... 84 00:05:13,829 --> 00:05:15,622 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθεια με τη γιαγιά. 85 00:05:15,646 --> 00:05:17,990 Ξέρεις, θα ήθελα, εγώ Δηλαδή, θέλω πολύ, 86 00:05:18,015 --> 00:05:20,976 I ju... Motherfucker! 87 00:05:21,688 --> 00:05:23,447 - Τι είναι; - Ε... Τίποτα. 88 00:05:23,472 --> 00:05:26,099 Τίποτα, τίποτα, απλά, χμ, να έχεις όλα αυτά τα πράγματα 89 00:05:26,124 --> 00:05:28,877 και υπάρχει, για παράδειγμα, η περίπτωση και τα παιδιά και... 90 00:05:28,902 --> 00:05:30,037 Είναι η μαμά μας. 91 00:05:30,369 --> 00:05:32,663 λυπάμαι. Ξέρω, ξέρω. 92 00:05:32,688 --> 00:05:33,758 Οχι. 93 00:05:34,272 --> 00:05:36,100 Όχι, μια χαρά, της μαμάς-μαμάς πίσω από τους νεκρούς 94 00:05:36,125 --> 00:05:37,935 και κανείς δεν δίνει α σκατά αλλά εγώ, είναι μια χαρά. 95 00:05:37,960 --> 00:05:40,379 Η Κάρλι... 96 00:05:46,301 --> 00:05:47,636 Εσύ Τζούλια Μπάουμαν; 97 00:05:48,610 --> 00:05:49,687 Ναι. 98 00:05:49,712 --> 00:05:51,773 Τηλεφώνησε ο τύπος, είπε ότι χρειάζεσαι μια βόλτα. 99 00:06:12,697 --> 00:06:13,765 Γεια σου παππού. 100 00:06:14,384 --> 00:06:16,851 Γεια σου. Δεν ήξερα ότι ήσουν στην πόλη. 101 00:06:16,876 --> 00:06:17,882 Ναι, είναι απλά, 102 00:06:17,907 --> 00:06:19,466 - α-πράγμα εργασίας. - Ωχ. 103 00:06:19,918 --> 00:06:21,419 Αυτό το ασφαλιστικό; 104 00:06:21,444 --> 00:06:23,070 Α, ναι, αυτό είναι σωστό. 105 00:06:23,095 --> 00:06:25,875 Έι, έκανε κανείς, έλα σήμερα το πρωί; 106 00:06:25,900 --> 00:06:28,110 - Α-Κάποια βόλτα; - Ω, όχι, όχι. 107 00:06:28,135 --> 00:06:29,661 - Ήταν πραγματικά ήσυχα. - Α, καλά. 108 00:06:29,686 --> 00:06:31,248 Εντάξει. εννοώ, δεν είναι καλό, αλλά ξέρεις. 109 00:06:31,272 --> 00:06:32,899 Ναι. Πώς τα πάτε; 110 00:06:32,924 --> 00:06:35,010 Κάνω μια νέα αρχή. 111 00:06:35,184 --> 00:06:36,468 καθαρίζω. 112 00:06:37,574 --> 00:06:39,897 Ωραία, ναι, σε βλέπω έκανε μεγάλη πρόοδο. 113 00:06:39,922 --> 00:06:41,090 Ωχ, ναι. 114 00:06:41,115 --> 00:06:43,785 Λοιπόν... είσαι τόσο σοφός. 115 00:06:44,097 --> 00:06:45,831 Εντάξει, θα σε δω. 116 00:06:46,120 --> 00:06:47,237 - Γεια σου. - Ε; 117 00:06:47,987 --> 00:06:49,073 είσαι καλά; 118 00:06:50,013 --> 00:06:51,462 - Είμαι καλά, ναι. -Είσαι καλά; 119 00:06:51,487 --> 00:06:52,942 - Ναι, όχι, είμαι καλά. Ναι. - Εεε. 120 00:06:53,348 --> 00:06:56,442 Γιατί εγώ-φαίνεται σαν να σε τραβάνε 121 00:06:56,467 --> 00:06:58,534 - τρεις διαφορετικοί τρόποι ταυτόχρονα. - Όχι, με τραβάνε 122 00:06:58,558 --> 00:07:00,018 σε δύο διαφορετικές κατευθύνσεις ταυτόχρονα. 123 00:07:00,855 --> 00:07:02,208 - Είναι... Είμαι καλά. - Πήγαινε εδώ. 124 00:07:02,232 --> 00:07:03,442 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Πήγαινε εδώ. 125 00:07:03,466 --> 00:07:05,481 - Κόκκινο. Δώσε μου μια αγκαλιά. - Χαίρομαι που βλέπω την επιχείρηση 126 00:07:05,505 --> 00:07:07,007 είναι ξανά στα πόδια του. 127 00:07:07,032 --> 00:07:08,343 Gee whillikers. 128 00:07:08,368 --> 00:07:09,939 Λοιπόν, στα γόνατα, ούτως ή άλλως. 129 00:07:31,365 --> 00:07:33,492 Τι κάνουμε; Τι στο διάολο είναι αυτό; 130 00:07:33,517 --> 00:07:35,478 Φαίνεσαι λίγο ανήσυχος για την ψεύτικη οικογένειά σου 131 00:07:35,503 --> 00:07:37,733 όταν πρέπει να ανησυχείς για την τήρηση των υποσχέσεών σας 132 00:07:37,757 --> 00:07:39,217 στο Vignetti και στο Kilbane. 133 00:07:39,242 --> 00:07:40,600 Κάνω ό,τι είπα να κάνω, 134 00:07:40,624 --> 00:07:42,084 ακριβώς όπως είπα θα το κάνω. 135 00:07:42,109 --> 00:07:44,403 Τότε γιατί νιώθω μια αίσθηση Χρειάζομαι ασφαλιστήριο συμβόλαιο; 136 00:07:44,428 --> 00:07:46,555 Γιατί γαμάς τρελός? αυτό είναι τρελό. 137 00:07:46,580 --> 00:07:48,524 - Δεν σημαίνει ότι κάνω λάθος. - Το να πληγώνεις αυτούς τους ανθρώπους δεν είναι 138 00:07:48,548 --> 00:07:50,259 - Θα σου φέρω αυτό που θέλεις. - Γιατί; 139 00:07:50,818 --> 00:07:52,569 Επειδή νοιάζεσαι για αυτούς; 140 00:07:52,594 --> 00:07:53,817 - Ή επειδή δεν το κάνεις; - Όχι. 141 00:07:53,842 --> 00:07:55,677 Γιατί δεν θέλω χαλάς την κόντρα 142 00:07:55,702 --> 00:07:58,062 που κάνω που πληρώνει για την απάτη που κάνουμε. 143 00:08:00,143 --> 00:08:02,479 Δείτε, τον Marius Josipovic που κάλεσα, 144 00:08:02,504 --> 00:08:04,923 είχε κανόνες για τους «ανθρώπους». 145 00:08:06,017 --> 00:08:10,679 Πίστευε ότι οι άνθρωποι ήταν να χρησιμοποιηθεί και να απορριφθεί. 146 00:08:11,144 --> 00:08:14,371 Θα είχε κοιτάξει το φωτογραφία που έστειλα και γέλασα. 147 00:08:14,396 --> 00:08:16,964 Εντάξει, είμαστε, το κάνουμε κόντρα ή γαμήσαμε; 148 00:08:16,989 --> 00:08:18,785 Θέλω τον Marius μου. 149 00:08:18,954 --> 00:08:20,877 Λοιπόν, τότε πρέπει εμπιστεύσου με? με εμπιστεύεσαι; 150 00:08:22,142 --> 00:08:24,686 -Όσο με εμπιστεύεσαι. - Χαίρομαι που έχουμε 151 00:08:24,711 --> 00:08:26,130 - μια κατανόηση. - Εντάξει. 152 00:08:30,132 --> 00:08:31,717 Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο όμορφη. 153 00:08:34,145 --> 00:08:35,196 Καλά. 154 00:08:40,017 --> 00:08:43,441 Βαλτέρος. Πώς είναι το δικό μου αγαπημένος στραβός δικηγόρος; 155 00:08:43,466 --> 00:08:45,610 Όχι, δεν σε χρειάζομαι βγάλτε με από οτιδήποτε, 156 00:08:45,647 --> 00:08:48,400 στην πραγματικότητα, σε χρειάζομαι βάλε με πίσω σε κάτι. 157 00:08:48,902 --> 00:08:51,556 Λίγη αμαρτία που άφησα πίσω μου. 158 00:08:59,117 --> 00:09:01,494 Τους έβαλα να τρέξουν το VIN αριθμός στο τιμολόγιο πώλησης. 159 00:09:01,763 --> 00:09:03,598 Ο τίτλος υπογράφηκε σε μια γυναίκα 160 00:09:03,623 --> 00:09:05,333 στη Σάντα Μπάρμπαρα πριν από έξι χρόνια. 161 00:09:05,334 --> 00:09:06,752 Θα πάμε εκεί στη συνέχεια. 162 00:09:06,777 --> 00:09:08,314 Λοιπόν, τι γίνεται με το διεύθυνση στην εγγραφή 163 00:09:08,338 --> 00:09:09,855 o-ή το δίπλωμα οδήγησης της μαμάς μου; 164 00:09:09,880 --> 00:09:13,485 Η διεύθυνση ήταν η διεύθυνση του Τεξ και την άδεια στην εγγραφή 165 00:09:13,510 --> 00:09:15,077 ήταν η άδεια της μητέρας σου στο Κονέκτικατ 166 00:09:15,102 --> 00:09:16,845 ακριβώς πριν πεθάνει. 167 00:09:17,049 --> 00:09:19,299 Αλλά η άδεια της ήταν καταχωρημένη στην πώληση; 168 00:09:19,719 --> 00:09:21,346 Ναι, αλλά δεν αποδεικνύει τίποτα. 169 00:09:21,939 --> 00:09:24,186 Δηλαδή, αποδεικνύει γυναίκα αγόρασα ένα αυτοκίνητο από τη μαμά μου. 170 00:09:24,211 --> 00:09:26,415 Αποδεικνύει ότι μια γυναίκα αγόρασε αυτοκίνητο. 171 00:09:27,080 --> 00:09:28,982 Τώρα, θα πάμε στη Σάντα Μπάρμπαρα, 172 00:09:29,181 --> 00:09:30,859 θα μιλήσουμε στη γυναίκα. 173 00:09:30,884 --> 00:09:32,594 Το όνομά της είναι Francesca Newmar. 174 00:09:32,619 --> 00:09:34,663 Και θα γίνουμε επαγγελματίες. 175 00:09:34,688 --> 00:09:37,399 Θα κάνουμε ερωτήσεις χωρίς κανένα συναίσθημα. 176 00:09:37,724 --> 00:09:39,263 Πώς να μην είμαι συναισθηματικός; 177 00:09:39,288 --> 00:09:41,453 - Αυτό είναι συναισθηματικό. - Ναι. 178 00:09:41,802 --> 00:09:43,372 Γι' αυτό είμαι εδώ. 179 00:09:44,810 --> 00:09:46,016 Τι πιστεύεις αλήθεια; 180 00:09:46,302 --> 00:09:47,543 Προσπαθώ να μην το κάνω. 181 00:09:48,866 --> 00:09:51,153 Όχι μέχρι να πάρουμε μερικά γεγονότα που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 182 00:10:11,024 --> 00:10:12,117 Τζούλια; 183 00:10:15,909 --> 00:10:16,936 Τζούλια; 184 00:10:18,590 --> 00:10:19,883 λυπάμαι πολύ. 185 00:10:19,908 --> 00:10:22,380 Ο Bagwell και τα στελέχη πληρωμής, 186 00:10:22,405 --> 00:10:24,850 Δεν θέλω να σε κουράσω λεπτομέρειες, αλλά... 187 00:10:24,875 --> 00:10:27,878 πανικοβλήθηκα και εγώ-εγώ, και Απλώς... απογειώθηκα. 188 00:10:28,319 --> 00:10:30,127 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό... 189 00:10:30,152 --> 00:10:32,530 Η-Εδώ είναι τα κλειδιά σου, Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 190 00:10:32,844 --> 00:10:35,011 Πήρες το ταξί; 191 00:10:46,261 --> 00:10:47,402 Μιλάς με την Κάρλι; 192 00:10:48,003 --> 00:10:49,088 Η Κάρλι... 193 00:10:52,690 --> 00:10:54,066 Κάρλι, Κάρλι. 194 00:10:54,234 --> 00:10:56,236 Ναι, μίλησα με την Κάρλι. 195 00:10:56,261 --> 00:10:57,279 Η Κάρλι... 196 00:10:58,096 --> 00:11:01,850 Η Κάρλι... Η Κάρλι απογειώθηκε με ένα αεροπλάνο 197 00:11:01,875 --> 00:11:04,420 στην Καλιφόρνια... 198 00:11:04,619 --> 00:11:08,457 για να εντοπίσει την Audrey's πατέρα γιατί λέει 199 00:11:08,498 --> 00:11:10,483 είδε τη νεκρή μας μητέρα. 200 00:11:11,608 --> 00:11:13,629 Το όνομά του είναι Τεξ 201 00:11:14,171 --> 00:11:18,091 και λέει ότι πούλησε ένα αυτοκίνητο στη μητέρα μου πριν από οκτώ χρόνια. 202 00:11:18,581 --> 00:11:21,661 Τέσσερα χρόνια μετά την καύση μας το σώμα της και σκόρπισε τις στάχτες της. 203 00:11:21,686 --> 00:11:25,023 Τώρα λοιπόν, η Audrey είναι εκεί έξω Η Κάρλι προσπαθεί να βρει τη μητέρα μου 204 00:11:25,048 --> 00:11:26,728 και η Κάρλι θέλει να έρθω κι εκεί έξω, γιατί η Όντρεϊ 205 00:11:26,752 --> 00:11:28,856 στην πραγματικότητα δεν το πιστεύω Η μητέρα είναι ζωντανή, αλλά δεν μπορώ να πάω 206 00:11:28,880 --> 00:11:30,556 γιατί πρέπει να κάνω babysit εσύ αν δεν θέλω να πάω 207 00:11:30,580 --> 00:11:32,165 στη φυλακή και να με μισήσουν τα παιδιά μου. 208 00:11:35,653 --> 00:11:37,712 - Τι; Σκάσε. Είναι απλά... - Δεν είπα τίποτα. 209 00:11:37,736 --> 00:11:39,141 - Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. - Εντάξει, δώσε μου. 210 00:11:39,165 --> 00:11:40,591 - Δώσ' το σε μένα. - Ναι, αφού τελειώσω. 211 00:11:40,615 --> 00:11:42,291 - Δεν το θέλεις αυτό. Ερχομαι. - Όχι, έχεις δίκιο, ξέρεις τι; 212 00:11:42,315 --> 00:11:44,087 Πραγματικά δεν το θέλω αυτό, Θέλω περίπου οκτώ γραμμές 213 00:11:44,111 --> 00:11:45,814 της κοκαΐνης, αλλά δεν το κάνω κάντε το πια γιατί 214 00:11:45,838 --> 00:11:48,158 - Έχω ευθύνες. - Ήταν πολλές πληροφορίες. 215 00:11:48,788 --> 00:11:51,249 Εντάξει, τι-τι... τι μπορώ να κάνω; 216 00:11:52,920 --> 00:11:57,306 Μπορείς να πείσεις έναν δισεκατομμυριούχο να μας δώσει 75.000 $ 217 00:11:57,674 --> 00:12:00,459 για να το τελειώσουμε κάτι με τον Σι που γαμιέται τον Ρούμπινεκ 218 00:12:00,484 --> 00:12:02,372 και μπορείτε να κατεβείτε στο ηλιοβασίλεμα. 219 00:12:12,533 --> 00:12:14,368 Πιστεύεις ότι είναι ζωντανή; 220 00:12:17,526 --> 00:12:19,180 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 221 00:12:25,613 --> 00:12:27,151 Έχουμε τη συνάντησή μας με τον Kilbane. 222 00:12:37,821 --> 00:12:39,295 Ομόλογα εγγύησης Bernhardt. 223 00:12:40,920 --> 00:12:43,922 Όχι, όχι, εσύ... όχι, καλέσατε... 224 00:12:43,947 --> 00:12:48,164 Όχι, κυρία, καλέσατε 4-7-2-5. 2-5. 225 00:12:48,906 --> 00:12:50,751 Ναι, όχι, το καταλαβαίνουμε πολύ. 226 00:12:51,393 --> 00:12:54,479 Ε, το ξέρω. Ξέρω, δεσποινίς. 227 00:12:54,504 --> 00:12:57,006 Κάνουν ωραίο moo shu. Εντάξει, εντάξει. 228 00:12:57,031 --> 00:12:59,626 Γεια, Ότο. 229 00:13:00,971 --> 00:13:02,031 Λωρραίνη. 230 00:13:02,646 --> 00:13:03,806 Γεια σου. 231 00:13:05,130 --> 00:13:07,184 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 232 00:13:07,209 --> 00:13:09,336 Καλύτερο από ό,τι ήταν εδώ και πολύ καιρό. 233 00:13:09,361 --> 00:13:12,347 Έλεγξα τη Νάταλι σε αποκατάσταση σήμερα το πρωί. 234 00:13:12,372 --> 00:13:13,667 Αυτό είναι υπέροχο. 235 00:13:14,797 --> 00:13:16,543 Ξέρω ότι ήταν άβολο για σένα, 236 00:13:16,585 --> 00:13:18,449 και εγω-ηθελα να βαλω ένα ωραίο τέλος στα πράγματα 237 00:13:18,474 --> 00:13:21,137 και πες ευχαριστώ. 238 00:13:22,799 --> 00:13:24,884 Αυτό είναι... 239 00:13:24,926 --> 00:13:27,734 - αυτό είναι... - Λωρραίνη. 240 00:13:27,759 --> 00:13:30,432 - Γεια σου. Όλα καλά; - Ναι. 241 00:13:30,457 --> 00:13:33,210 - Μου έφτιαξε κις. - Ναι, είχα χρόνο 242 00:13:33,235 --> 00:13:35,195 αφού άφησε τη Νάταλι. 243 00:13:35,220 --> 00:13:37,502 Πήγε για αποκατάσταση; Αυτό είναι υπέροχο. 244 00:13:37,897 --> 00:13:40,431 - Πώς είναι το χέρι σου; - Χμ, είναι καλύτερα. 245 00:13:40,723 --> 00:13:43,577 Λοιπόν, θα πρέπει να πείσετε τον Ότο να σου δώσει ένα κομμάτι από αυτό το κις. 246 00:13:44,784 --> 00:13:47,037 Ναι, αν είναι καλό παιδί. 247 00:14:07,640 --> 00:14:08,670 Α, γεια. 248 00:14:08,695 --> 00:14:11,473 E-Συγγνώμη. Ψάχνουμε, χμ, 249 00:14:11,498 --> 00:14:14,364 - Φραντσέσκα Νιούμαρ. - Αυτός είμαι. Γιατί; 250 00:14:14,910 --> 00:14:19,507 Λοιπόν, αγοράσατε ένα 1996; Buick LeSabre πριν από αρκετά χρόνια; 251 00:14:20,641 --> 00:14:23,852 Δεν απαντώ σε καμία ερώτηση μέχρι να μου πεις ποιος είσαι. 252 00:14:23,877 --> 00:14:25,712 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαστε αναζητώντας πληροφορίες 253 00:14:25,737 --> 00:14:27,137 στον προηγούμενο ιδιοκτήτη. 254 00:14:27,162 --> 00:14:28,239 Λίλα; 255 00:14:30,295 --> 00:14:31,813 Α, αχ, Λίλα Μπάουμαν. 256 00:14:32,540 --> 00:14:35,585 Η οικογένειά της με προσέλαβε για να την εντοπίσω. 257 00:14:36,173 --> 00:14:37,350 Είσαι σε επαφή μαζί της; 258 00:14:37,575 --> 00:14:39,334 Είσαι η Audrey. 259 00:14:40,086 --> 00:14:41,270 Η μητέρα της; 260 00:14:42,508 --> 00:14:44,964 - Έχεις τα μάτια της. - Και είμαι η κόρη της. 261 00:14:45,414 --> 00:14:47,467 - Κόρη; - Ξέρεις πού είναι; 262 00:14:47,492 --> 00:14:49,319 - Πώς μπορούμε να τη βρούμε; - Θέλω να βοηθήσω, 263 00:14:49,344 --> 00:14:51,137 αλλά δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. 264 00:14:51,162 --> 00:14:52,705 Είναι σε κάποιο πρόβλημα; 265 00:14:53,201 --> 00:14:54,236 Ελπίζουμε όχι. 266 00:14:56,643 --> 00:14:58,303 Η Λίλα μου πούλησε το LeSabre, 267 00:14:58,660 --> 00:15:01,193 αλλά το μπλοκ του κινητήρα έσπασε 18 μήνες αφότου το αγόρασα. 268 00:15:01,731 --> 00:15:03,566 Λοιπόν, πόσο καλά ήξερες τη Λίλα; 269 00:15:03,608 --> 00:15:04,776 Εκείνη την εποχή; 270 00:15:04,951 --> 00:15:06,211 Ήμασταν φίλοι. 271 00:15:07,306 --> 00:15:09,381 Κοιμήθηκε στον καναπέ μου, όπως κάθε άλλο Σαββατοκύριακο. 272 00:15:09,406 --> 00:15:10,949 Και πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 273 00:15:11,765 --> 00:15:13,368 2012; 274 00:15:13,722 --> 00:15:16,290 Μετακόμισε λίγο αργότερα μου πούλησε το αυτοκίνητο. 275 00:15:16,315 --> 00:15:17,639 Την έχεις δει από τότε; 276 00:15:18,018 --> 00:15:20,542 Εν συντομία, πριν από μερικά χρόνια. 277 00:15:20,583 --> 00:15:22,836 Είπε ένας φίλος μου εμένα που ήταν στην πόλη, 278 00:15:22,861 --> 00:15:25,114 έβγαινε με κάποια τύπος από το πόλο κλαμπ. 279 00:15:25,564 --> 00:15:28,150 Όχι το πλήθος μου. Ούτε δικό της, 280 00:15:28,175 --> 00:15:30,219 ή έτσι νόμιζα. 281 00:15:31,010 --> 00:15:32,887 Αλήθεια δεν είπε ποτέ τίποτα για μένα; 282 00:15:33,116 --> 00:15:36,786 O-Ή αδερφή ή αδερφός μου; Ε, Τζούλια και Τέιλορ; 283 00:15:38,830 --> 00:15:40,615 Δεν μιλήσαμε για το παρελθόν μας. 284 00:15:42,842 --> 00:15:44,290 - Έχω μια ιδέα. - Όχι. 285 00:15:44,315 --> 00:15:47,485 Όχι, όχι, όχι. Αν-αν εσύ θα μπορούσε να πάει στην Καλιφόρνια, 286 00:15:47,510 --> 00:15:48,962 - θα βοηθούσε αυτό τα πράγματα; - Δεν μπορώ. 287 00:15:48,987 --> 00:15:50,075 Αλλά αν μπορούσες; 288 00:15:50,100 --> 00:15:51,169 Θα θέλατε να πάτε; 289 00:15:51,193 --> 00:15:53,382 Φυσικά και θα το έκανα, αλλά δεν μπορώ. 290 00:15:53,407 --> 00:15:54,802 Εντάξει, ίσως μπορούμε. εννοώ... 291 00:15:54,826 --> 00:15:56,095 Μείνετε μακριά από την επιχείρηση της οικογένειάς μου! 292 00:15:56,119 --> 00:15:57,207 Είσαι τόσο θυμωμένος. 293 00:15:59,106 --> 00:16:01,251 Γεια. Έχουμε συνάντηση με τον κ. Kilbane. 294 00:16:07,512 --> 00:16:08,563 Σταματήστε το. 295 00:16:08,588 --> 00:16:10,584 Απλώς νομίζω ότι χρειάζεσαι να είμαι εκεί για την Κάρλι. 296 00:16:11,509 --> 00:16:14,012 Δεν μπορείς να σκέφτεσαι την Κάρλι. 297 00:16:14,231 --> 00:16:15,908 Μπορείτε να σκεφτείτε οτιδήποτε άλλα, κουτάβια, σύννεφα, 298 00:16:15,932 --> 00:16:18,509 Δεν χαρίζω. Έχω παιδιά... 299 00:16:18,534 --> 00:16:20,196 - Ποιοι έχουν πατέρα. - ... και μια δικαστική υπόθεση, 300 00:16:20,220 --> 00:16:22,621 και εσύ να προσέχεις για λίγο προσπαθούμε να πιάσουμε τον Sy Rubinek, 301 00:16:22,645 --> 00:16:24,397 και ο Sy Rubinek είναι εδώ, όχι η Καλιφόρνια. 302 00:16:24,439 --> 00:16:26,200 - Εντάξει, θα πάμε στην Καλιφόρνια. - Δεν θα πάμε στην Καλιφόρνια. 303 00:16:26,224 --> 00:16:27,926 - Θα πάμε στην Καλιφόρνια. - Λέτε Καλιφόρνια άλλη μια φορά... 304 00:16:27,950 --> 00:16:30,990 -Μπορείς να μείνεις εδώ, θα πάω στην Καλιφόρνια. - ... θα σου βγάλω το λαιμό. 305 00:16:31,535 --> 00:16:32,792 Πώς είναι η κις; 306 00:16:32,817 --> 00:16:34,434 Αν θέλετε ένα κομμάτι, απλά ρωτήστε. 307 00:16:36,309 --> 00:16:37,900 Απλώς θέλω να μάθω πώς ήταν. 308 00:16:38,828 --> 00:16:39,844 Α-χα. 309 00:16:42,081 --> 00:16:43,248 Το καλύτερο. 310 00:16:45,248 --> 00:16:47,504 Δεν έχεις, δεν έχεις να τριγυρνάω εδώ όλη μέρα. 311 00:16:49,005 --> 00:16:50,763 Πρέπει να πάω στο σταθμό ούτως ή άλλως. 312 00:16:51,841 --> 00:16:54,474 - Πρέπει να δώσω δήλωση. - Τι γίνεται; 313 00:16:56,331 --> 00:16:59,766 Ο λόγος... αχ. Το ο λόγος που είμαι σε διακοπές. 314 00:16:59,791 --> 00:17:01,935 Νόμιζα ότι ήσουν επάνω διακοπές λόγω του προσώπου σου. 315 00:17:01,976 --> 00:17:03,853 Πώς σκάσατε το πρόσωπό σας; 316 00:17:03,878 --> 00:17:06,798 Δεν είναι σημαντικό. Είναι δεν αξίζει να μπεις. 317 00:17:10,485 --> 00:17:14,030 Γεια, πρέπει να μιλήσω με κάποιον σχετικά με τη λήψη εγγύησης εγγύησης. 318 00:17:14,360 --> 00:17:15,877 Λοιπόν, αυτό κάνουμε εδώ. 319 00:17:16,274 --> 00:17:18,527 Μπορώ να ρωτήσω ποιος είναι ο δεσμός; 320 00:17:18,701 --> 00:17:19,736 Είναι για μένα. 321 00:17:21,120 --> 00:17:22,483 Χα. 322 00:17:22,508 --> 00:17:24,134 Πάω να παραδοθώ 323 00:17:24,159 --> 00:17:26,768 και ο δικηγόρος μου το είπε αν κανονίσω εκ των προτέρων τον δεσμό μου, 324 00:17:26,793 --> 00:17:29,128 Δεν θα χρειαστεί να περάσω τη νύχτα στη φυλακή. 325 00:17:29,153 --> 00:17:30,822 Ε... 326 00:17:30,847 --> 00:17:33,809 Γ-Έλα πίσω και κάτσε. Θα θέλατε λίγο καφέ; 327 00:17:33,834 --> 00:17:36,147 - Τέιλορ, πάρε καφέ στην κυρία. - Ναι. Ευχαριστώ πολύ. 328 00:17:36,171 --> 00:17:37,256 Είναι, εμ... 329 00:17:38,260 --> 00:17:39,970 ήταν όλα πολύ... 330 00:17:40,115 --> 00:17:41,533 Εντάξει. 331 00:17:41,558 --> 00:17:44,936 Πρώτα πρώτα. Πώς σε λένε; 332 00:17:44,978 --> 00:17:46,980 Mary Elizabeth DeLaurentis. 333 00:17:47,021 --> 00:17:51,109 Και, χμ, τι μέγεθος δεσμό μιλάμε για; 334 00:17:52,612 --> 00:17:54,654 $250.000. 335 00:17:54,696 --> 00:17:56,072 Ουάου. 336 00:17:56,114 --> 00:17:58,157 Τι έκανες, έκλεψες τράπεζα; 337 00:17:58,199 --> 00:18:01,286 Όχι, ήταν μικρό, στην πραγματικότητα. 338 00:18:01,327 --> 00:18:05,855 Δούλευα με μια οικογένεια και έκλεψα ένα κόσμημα. 339 00:18:05,880 --> 00:18:08,418 Δεν ακούγεται σαν έγκλημα 250.000 δολαρίων. 340 00:18:09,816 --> 00:18:11,963 Ήταν πριν από έξι χρόνια. 341 00:18:12,005 --> 00:18:13,799 Ήμουν νεότερος και πιο χαζός, 342 00:18:13,824 --> 00:18:18,901 και ορίστηκε εγγύηση 2.000, αλλά έτρεξα. 343 00:18:19,076 --> 00:18:21,698 - Ωχ. - Ήμουν σε ένα πραγματικά σκοτεινό μέρος. 344 00:18:21,723 --> 00:18:25,473 πάλευα με το δικό μου γονείς και φυσικά, 345 00:18:25,498 --> 00:18:27,542 το μόνο που ήθελαν ήταν το καλύτερο για μένα. 346 00:18:28,229 --> 00:18:30,373 Ξέρετε, τα κορίτσια και οι μητέρες τους. 347 00:18:30,398 --> 00:18:31,653 Ω, ναι. 348 00:18:32,232 --> 00:18:34,116 Ναι, το καταλαβαίνω. 349 00:18:34,141 --> 00:18:35,810 Θέλω να φτιάξω τη ζωή μου. 350 00:18:36,362 --> 00:18:38,971 Θέλω να μάθουν ότι ό,τι κι αν έγινε, 351 00:18:40,290 --> 00:18:41,770 they can be proud of me now. 352 00:18:42,535 --> 00:18:44,480 Ι-Έχω εξασφαλίσεις. Είναι... 353 00:18:47,810 --> 00:18:49,665 αυτό το πράγμα. 354 00:18:50,443 --> 00:18:51,579 Ω... 355 00:18:52,236 --> 00:18:55,239 «Βιντσέντζο, με αγάπη, 356 00:18:55,264 --> 00:18:57,600 - Μαργαρίτα». - Ο θείος μου. 357 00:18:58,166 --> 00:18:59,802 Ήταν δώρο από την τρίτη γυναίκα του. 358 00:19:00,560 --> 00:19:02,802 Χμ, θα σε πείραζε 359 00:19:02,827 --> 00:19:05,658 -Αφήστε μας... - Α, ναι, φυσικά. 360 00:19:05,683 --> 00:19:07,685 - Απλά... - Φυσικά. 361 00:19:14,626 --> 00:19:17,003 - Εεε. - Η ιστορία της φαίνεται. 362 00:19:17,028 --> 00:19:18,446 Mary Elizabeth DeLaurentis 363 00:19:18,471 --> 00:19:20,073 πήδηξε εγγύηση πριν από έξι χρόνια. 364 00:19:20,983 --> 00:19:22,825 Χρειαζόμαστε πραγματικά τόσο άσχημες επιχειρήσεις; 365 00:19:22,867 --> 00:19:24,661 Δεν βλέπω κανέναν γκρεμίζοντας τις πόρτες μας, 366 00:19:24,702 --> 00:19:26,663 και το τέλος μας σε αυτό θα ήταν 25 γραμμάρια. 367 00:19:26,704 --> 00:19:29,178 Ναι, αλλά 250.000... Εγώ εννοειται οτι ειναι πολλα να βαλεις 368 00:19:29,203 --> 00:19:31,310 - για γνωστό κίνδυνο πτήσης. - Αν είναι πάρα πολλά τα λεφτά, 369 00:19:31,334 --> 00:19:34,253 -Εγώ... - Όχι, όχι, δεν είναι το ποσό. 370 00:19:36,880 --> 00:19:38,299 Πρέπει να φωνάξουμε τη γιαγιά. 371 00:19:38,324 --> 00:19:40,125 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω στη γιαγιά σου. 372 00:19:45,690 --> 00:19:48,067 Θα ήσουν πρόθυμος να να φοράω οθόνη αστραγάλου; 373 00:19:49,722 --> 00:19:50,812 Ναι. 374 00:19:51,437 --> 00:19:52,572 Ναι, φέρε το. 375 00:19:54,985 --> 00:19:56,403 Με ποιον μιλάμε λοιπόν; 376 00:19:57,111 --> 00:19:58,187 Διευθυντής; 377 00:19:58,825 --> 00:20:00,786 Κοιτάξτε να δείτε αν υπάρχει εγγραφή επισκεπτών, 378 00:20:00,811 --> 00:20:02,705 κάπου ίσως έπρεπε να συνδεθεί. 379 00:20:04,367 --> 00:20:06,872 Γεια, γιαγιά. Αυτός ο τύπος. 380 00:20:07,946 --> 00:20:11,058 Τον συνάντησα με τον Τεξ στο αιολικό πάρκο. 381 00:20:11,374 --> 00:20:13,472 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 382 00:20:14,422 --> 00:20:15,478 Μείνε εδώ. 383 00:20:15,503 --> 00:20:17,062 Περίμενε, όχι, θα έρθω μαζί σου. 384 00:20:17,087 --> 00:20:18,547 Ξέρει ποιος είσαι. 385 00:20:18,572 --> 00:20:20,383 Πρέπει να του μιλήσω πριν το καταλάβει 386 00:20:20,425 --> 00:20:22,093 είμαστε συνδεδεμένοι με το Tex. 387 00:20:22,135 --> 00:20:23,780 Θα σου κάνω το χέρι αν ανοίξει. 388 00:20:28,453 --> 00:20:30,057 Πάρτε το τιρμπουσόν στη Laguna Seca. 389 00:20:30,309 --> 00:20:32,770 Είναι απλά μια κόλαση πολύ πιο διασκεδαστικό σε ένα 911. 390 00:20:32,812 --> 00:20:33,997 Συγγνώμη που διακόπτω. 391 00:20:34,842 --> 00:20:37,166 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε μερικά πληροφορίες που ψάχνω. 392 00:20:37,191 --> 00:20:39,903 Αμάν. Έχει εκεί υπήρξε ποτέ μια χαρούμενη συζήτηση 393 00:20:39,928 --> 00:20:41,630 που ξεκίνησε με αυτές τις λέξεις; 394 00:20:41,654 --> 00:20:43,656 Γνωρίζετε μια γυναίκα που ονομάζεται Lila Bowman; 395 00:20:45,252 --> 00:20:46,492 Τι είναι αυτό; 396 00:20:46,534 --> 00:20:47,736 την ψάχνω. 397 00:20:48,709 --> 00:20:49,719 Σίγουρος. 398 00:20:54,625 --> 00:20:57,413 - Πώς ξέρεις τη Λίλα; - Τη γνώρισα σε ένα πάρτι. 399 00:20:57,438 --> 00:20:59,113 Δεν την έχω δει εδώ και δύο χρόνια. 400 00:20:59,138 --> 00:21:01,432 - But you dated? - Γιατί; 401 00:21:01,883 --> 00:21:03,744 Έχει μια ζηλιάρα σύζυγος που δεν ξέρω; 402 00:21:04,886 --> 00:21:05,988 Όχι. 403 00:21:08,954 --> 00:21:10,087 Έλα μαζί μου. 404 00:21:10,587 --> 00:21:14,896 Πριν από 12 χρόνια, μια γυναίκα ονόματι Η Λίλα Μπάουμαν πέθανε σε τροχαίο 405 00:21:14,921 --> 00:21:18,348 στο Μπρίτζπορτ του Κονέκτικατ, ή έτσι νόμιζε η οικογένειά της. 406 00:21:19,067 --> 00:21:21,694 Αλλά πιο πρόσφατα, υπάρχουν στοιχεία 407 00:21:21,736 --> 00:21:23,733 ότι μπορεί να είχε βγει εδώ αντ' αυτού. 408 00:21:24,322 --> 00:21:25,928 Α, αυτό δεν ακούγεται σαν τη Λίλα. 409 00:21:26,449 --> 00:21:29,014 - Εννοώ, ήταν από την ανατολή. - Ναι, καλό. 410 00:21:29,039 --> 00:21:30,887 Έχετε τρόπο να να έρθω σε επαφή μαζί της; 411 00:21:31,196 --> 00:21:32,739 E-mail; Αριθμός τηλεφώνου; 412 00:21:32,764 --> 00:21:35,251 Όχι. Μετακόμισε στο Πίσμο. 413 00:21:36,190 --> 00:21:37,314 Έχασα κάπως την πίστα. 414 00:21:39,656 --> 00:21:43,244 - Αυτό το κορίτσι εκεί πέρα, είναι μαζί σου; - Την ξέρεις; 415 00:21:43,393 --> 00:21:46,511 Εντάξει, θα σε ρωτήσω πάλι, τι είναι αυτό; 416 00:21:46,552 --> 00:21:48,304 Αυτή είναι η κόρη της Λίλα. 417 00:21:48,346 --> 00:21:49,851 Λέει ότι σε γνώρισε. 418 00:21:50,721 --> 00:21:53,502 Ναι, τις προάλλες, με τον Τεξ. 419 00:21:54,168 --> 00:21:56,246 Είμαι επενδυτής στο αιολικό του πάρκο. Ε... 420 00:21:56,721 --> 00:21:58,348 Δεν είχα ιδέα ότι η Λίλα είχε κόρη. 421 00:21:58,373 --> 00:21:59,999 Δύο κόρες και ένας γιος. 422 00:22:00,024 --> 00:22:02,041 Ιησούς. Και όλοι νομίζουν ότι είναι νεκρή; 423 00:22:02,066 --> 00:22:05,404 Η Τεξ δεν είπε ποτέ τίποτα για το παρελθόν της; 424 00:22:05,446 --> 00:22:08,647 No. And Lila never ανέφερε ότι είχε παιδιά. 425 00:22:09,735 --> 00:22:11,528 Πραγματικά ξέμεινε στα παιδιά της; 426 00:22:11,553 --> 00:22:14,103 Ξέρετε κάποιον που μπορεί να είναι μπορείς να έρθεις σε επαφή μαζί της; 427 00:22:14,128 --> 00:22:15,213 Μακάρι να το έκανα. 428 00:22:15,868 --> 00:22:17,041 Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω. 429 00:22:19,259 --> 00:22:21,420 Θα... θα πάρω ευχαρίστως τον αριθμό του κινητού σας τηλεφώνου. 430 00:22:25,739 --> 00:22:26,907 Τσακ Τζόνσον. 431 00:22:28,146 --> 00:22:29,512 Αυτό είναι το ιδιωτικό μου κελί. 432 00:22:30,358 --> 00:22:31,434 Οποιαδήποτε στιγμή. 433 00:22:33,889 --> 00:22:37,019 Γεια σου. Γιατί δεν με άφησες να του μιλήσω; 434 00:22:37,061 --> 00:22:38,557 Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε. 435 00:22:39,480 --> 00:22:41,033 Είχε δίκιο η Φραντσέσκα; 436 00:22:41,058 --> 00:22:43,818 Ήταν αυτός που μιλούσε περίπου; Τι-τι είπε; 437 00:22:43,843 --> 00:22:46,262 Δεν πειράζει. Είναι συνδεδεμένος με τον Τεξ. 438 00:22:46,320 --> 00:22:47,780 Αλλά η Φραντσέσκα δεν ήταν. 439 00:22:47,805 --> 00:22:49,674 Δεν το ξέρουμε αυτό. Ι Δηλαδή, αυτός ο τύπος, ο Τσακ, 440 00:22:49,699 --> 00:22:51,367 λέει ότι βγήκαν ραντεβού, αλλά δεν έχει 441 00:22:51,392 --> 00:22:53,394 τον αριθμό τηλεφώνου ή το e-mail της. 442 00:22:53,419 --> 00:22:55,880 Δηλαδή, ποιος αλλάζει τυχαία τον αριθμό του κινητού τους; 443 00:22:55,905 --> 00:22:57,515 Δηλαδή, το άλλαξε για κάποιο λόγο. 444 00:22:57,540 --> 00:23:00,459 Λοιπόν, είναι πολύ βολικό, όταν αφορά τον Τεξ. 445 00:23:00,905 --> 00:23:03,255 Γιατί είσαι επίτηδες προσπαθείς να μην πιστέψεις τους ανθρώπους; 446 00:23:03,280 --> 00:23:04,630 Αυτό συμβαίνει. 447 00:23:04,672 --> 00:23:07,577 Η μητέρα μου είναι ζωντανή. Η κόρη σου είναι ζωντανή. 448 00:23:07,602 --> 00:23:08,983 Δηλαδή, έλα, πάμε. 449 00:23:09,008 --> 00:23:10,313 Επιστροφή στο Μπέικερσφιλντ, 450 00:23:10,899 --> 00:23:12,973 να μιλήσει με τον αρχηγό ψεύτη. 451 00:23:15,084 --> 00:23:16,868 Εντάξει, λοιπόν... 452 00:23:18,978 --> 00:23:21,427 ... ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα στο Ρούμπινεκ; Ballpark; 453 00:23:23,253 --> 00:23:26,251 Λοιπόν, εξαρτάται από αυτόν. 454 00:23:26,485 --> 00:23:29,509 Α, αν φανούμε πολύ πρόθυμοι, τότε θα τρομάξει. 455 00:23:29,534 --> 00:23:33,057 Αν-αν αυτός... αν δεν είμαστε αρκετά πρόθυμος, τότε θα περπατήσει. 456 00:23:33,534 --> 00:23:35,294 Πώς λοιπόν προβάλλουμε το σωστό είδος πρόθυμων; 457 00:23:35,328 --> 00:23:37,417 Απλά πρέπει να παίξουμε μαζί με τις απαιτήσεις του, 458 00:23:37,442 --> 00:23:38,878 με τρόπο που φαίνεται απρόθυμος. 459 00:23:38,903 --> 00:23:40,121 Τι απαιτεί; 460 00:23:40,146 --> 00:23:43,737 Λοιπόν, πήγαμε στο Βερμόντ για να πάρεις τον πλαστογράφο, Χίκυ, 461 00:23:43,762 --> 00:23:47,113 και σήμερα το πρωί, αυτός είπε ότι θέλει να μας δείξει 462 00:23:47,138 --> 00:23:50,468 ο αληθινός πίνακας... στην Καλιφόρνια. 463 00:23:53,567 --> 00:23:54,639 Αυτό δεν μυρίζει σωστά. 464 00:23:54,680 --> 00:23:56,390 Πόσο σύντομα μας θέλει στην Καλιφόρνια; 465 00:23:56,432 --> 00:23:57,725 Τα επόμενα 24ωρα. 466 00:23:57,767 --> 00:23:59,366 Αν πετάξουμε εκεί έξω με ειδοποίηση μιας ώρας, 467 00:23:59,390 --> 00:24:01,115 δεν θα φαινόμαστε λάθος είδους πρόθυμοι; 468 00:24:01,140 --> 00:24:02,813 Σωστά, αλλά αν δεν το κάνουμε... 469 00:24:02,855 --> 00:24:05,066 - Μπορούσε να περπατήσει. - Λοιπόν, εξαρτάται πραγματικά από εσάς. 470 00:24:05,107 --> 00:24:07,320 W-Θα μπορούσαμε να βγούμε εκεί έξω, θα μπορούσαμε να καθόμαστε τριγύρω 471 00:24:07,345 --> 00:24:09,196 για μια δυο μέρες ή ίσως και μια εβδομάδα. 472 00:24:09,221 --> 00:24:11,403 Δεν μου αρέσει. Αλλά η ζήτηση δεν είναι 473 00:24:11,428 --> 00:24:12,679 εντελώς εκτός χαρακτήρα. 474 00:24:12,782 --> 00:24:14,218 Μάλλον σκέφτεται τον διακόπτη 475 00:24:14,242 --> 00:24:15,886 - θα μας βάλει εκτός ισορροπίας. - Λοιπόν, ό,τι και να κάνει, 476 00:24:15,910 --> 00:24:17,328 θα είμαστε έτοιμοι για αυτόν. 477 00:24:18,789 --> 00:24:19,889 Ποια είναι η άποψή σας για αυτό; 478 00:24:21,011 --> 00:24:22,083 εγω... 479 00:24:22,495 --> 00:24:26,033 Εγώ, εγώ-νομίζω ότι είναι ξαφνικό και απερίσκεπτο 480 00:24:26,058 --> 00:24:27,725 και, ε, δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να ενδώσει τόσο εύκολα. 481 00:24:27,749 --> 00:24:30,335 Είναι πραγματικά απλώς μια ερώτηση τι έχεις να χάσεις; 482 00:24:36,584 --> 00:24:38,631 Κι αν ζητήσουμε κάτι σε αντάλλαγμα; 483 00:24:39,693 --> 00:24:41,185 Ναι. Ναι. 484 00:24:41,537 --> 00:24:43,528 Πες στον Σι ότι θα πάμε στην Καλιφόρνια, 485 00:24:43,553 --> 00:24:47,358 αλλά αν το κάνουμε, πρέπει να είναι στον ίδιο τον έλεγχο ταυτότητας. 486 00:24:49,513 --> 00:24:50,963 Θα του μιλήσω, θα δω τι θα πει. 487 00:24:50,987 --> 00:24:52,488 Αλλά το κάνεις απαίτηση. 488 00:24:52,530 --> 00:24:54,156 Θέλω να τον κοιτάξω στα μάτια. 489 00:24:54,337 --> 00:24:56,339 Ναι. Μας θέλει στο πίσω πόδι, 490 00:24:56,364 --> 00:24:57,535 τον θέλουμε στο πίσω πόδι. 491 00:24:57,576 --> 00:24:59,412 Και έτσι, δεν δείχνουμε πολύ πρόθυμοι. 492 00:24:59,716 --> 00:25:01,880 Τέλειος. Charisse, τηλεφώνησε στο αεροδρόμιο, 493 00:25:01,905 --> 00:25:03,955 - tell them to fuel up the jet. - Ναι, κύριε. 494 00:25:03,979 --> 00:25:06,127 Ερχομαι. Πάμε Καλιφόρνια. 495 00:25:17,013 --> 00:25:18,573 Εντάξει, θα συναντηθώ εσείς στο αεροπλάνο. 496 00:25:18,597 --> 00:25:20,621 Πρέπει να πηδήξω σε ένα συνομιλία μέσω βίντεο με την Κίνα. 497 00:25:20,793 --> 00:25:22,494 Όλη η χώρα; Αυτό είναι εντυπωσιακό. 498 00:25:22,519 --> 00:25:24,145 Όχι, μόνο το κομμάτι που μου βγάζει χρήματα. 499 00:25:24,170 --> 00:25:26,881 - Πραγματικό μέλλον στην κωμωδία. -Τι στο διάολο κάνεις; 500 00:25:26,939 --> 00:25:29,126 - Μπαίνω στο αεροπλάνο. - Δεν θα πάμε στην Καλιφόρνια. 501 00:25:29,150 --> 00:25:31,128 Θα τους πεις στο Sy Ο Ρούμπινεκ άλλαξε γνώμη. 502 00:25:31,152 --> 00:25:32,675 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν λίγο ύποπτο. 503 00:25:32,699 --> 00:25:34,448 Γιατί προσπαθείς να καταστρέψεις τη ζωή μου; 504 00:25:35,088 --> 00:25:37,591 Θα καταστρέψει τη ζωή σου αν δεν μπεις στο αεροπλάνο. 505 00:25:37,616 --> 00:25:39,011 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 506 00:25:39,035 --> 00:25:40,751 Έπρεπε να ρωτήσεις για 75.000 $ για το Hickey, 507 00:25:40,775 --> 00:25:42,759 μην τους πεις ότι ο Sy's στην Καλιφόρνια. 508 00:25:42,790 --> 00:25:44,376 Θα πάρω τα λεφτά για Χίκυ, και στο μεταξύ, 509 00:25:44,400 --> 00:25:45,790 θα μπορέσεις να δει την Κάρλι και την Όντρεϊ. 510 00:25:45,814 --> 00:25:47,087 Δεν θέλω να δω την Κάρλι και την Όντρεϊ. 511 00:25:47,111 --> 00:25:49,003 Θέλω να δω δηλαδή αυτοί, αλλά η ελευθερία μου 512 00:25:49,045 --> 00:25:50,897 εξαρτάται από το να πιάσεις Sy Rubinek και Sy Rubinek 513 00:25:50,921 --> 00:25:52,482 ποτέ δεν είπε τίποτα για την Καλιφόρνια. 514 00:25:52,506 --> 00:25:54,109 Δεν είπε οτιδήποτε για την Καλιφόρνια. 515 00:25:54,133 --> 00:25:55,736 - Δεν μπαίνω σε αυτό το αεροπλάνο. - Μπείτε στο αεροπλάνο. 516 00:25:55,760 --> 00:25:56,969 - Όχι... - Τζούλια, πάρε το... 517 00:25:57,011 --> 00:25:58,429 Τζούλια, όλα θα πάνε καλά. 518 00:25:58,471 --> 00:25:59,698 - Όλα θα πάνε καλά. - Πώς; Πως; Πως; 519 00:25:59,722 --> 00:26:00,949 - Πώς θα βγει; Τι; - Τζούλια. 520 00:26:00,973 --> 00:26:03,351 - Τζούλια. Τζούλια. - Τι; Μάριους. 521 00:26:03,392 --> 00:26:05,712 Δεν υπάρχει Sy Rubinek. 522 00:26:08,647 --> 00:26:10,593 Δεν υπάρχει ο Sy Rubinek. 523 00:26:14,818 --> 00:26:17,045 Εσείς; 524 00:26:17,070 --> 00:26:18,240 Εσύ, εσύ... 525 00:26:18,282 --> 00:26:20,056 Εσύ, εσύ, εσύ... 526 00:26:24,080 --> 00:26:25,764 Πώς; Πως; Πως; 527 00:26:27,124 --> 00:26:29,543 Προφορτώνω τα κείμενα εδώ, βγαίνουν εδώ. 528 00:26:29,585 --> 00:26:31,796 Ω, Ιησού Χριστέ. Πώς έπεσα σε αυτό... 529 00:26:31,837 --> 00:26:33,297 Απλώς δεν το πρόσεχες. 530 00:26:33,339 --> 00:26:34,990 Είσαι ένα γαμημένο τέρας. 531 00:26:35,966 --> 00:26:38,518 Αν πεις στους Kilbane και Vignetti, 532 00:26:38,543 --> 00:26:40,143 δεν θα υπάρχει ο Sy Rubinek, 533 00:26:40,168 --> 00:26:42,081 και μετά δεν θα είναι ικανός να πιάσει τον Sy Rubinek, 534 00:26:42,106 --> 00:26:45,559 και μετά θα πας φυλακή, οπότε μπείτε στο γαμημένο αεροπλάνο, 535 00:26:45,601 --> 00:26:47,228 θα τα πούμε αργότερα. 536 00:26:47,253 --> 00:26:49,473 Θα πρέπει να καλέσετε κάποιον για την Έλεν και τον Τζέικομπ. 537 00:26:53,130 --> 00:26:55,283 Δεν σε χρειάζομαι θυμήσου μου για τα παιδιά μου. 538 00:27:00,982 --> 00:27:02,714 Πήρες ένα μεγάλο ψάρι. 539 00:27:02,739 --> 00:27:04,829 Έτσι μου αρέσουν. 540 00:27:04,854 --> 00:27:06,606 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά στην επιχείρηση. 541 00:27:06,631 --> 00:27:09,258 - Ο πελάτης σας θα βγει σε ένα λεπτό. - Ευχαριστώ. 542 00:27:09,637 --> 00:27:10,906 Ναι. Γεια. 543 00:27:12,063 --> 00:27:14,578 Γεια. Πώς τα πάτε; 544 00:27:14,603 --> 00:27:15,859 Καλά. 545 00:27:15,884 --> 00:27:17,758 Χμ, μπορείς να πάρεις τα παιδιά από το σχολείο 546 00:27:17,800 --> 00:27:19,828 και να τα πάω στο Lance's; Τους περιμένει. 547 00:27:19,853 --> 00:27:20,913 Ναι, σίγουρα. 548 00:27:21,425 --> 00:27:23,931 Ε, είναι όλα καλά; 549 00:27:23,973 --> 00:27:29,195 Κατευθύνομαι στο Λος Άντζελες. 550 00:27:29,220 --> 00:27:31,853 Ω, γι, γι. Για ποιο λόγο; Γιατί; 551 00:27:32,440 --> 00:27:36,204 Αυτή η ασφαλιστική εργασία, αυτή με τον Πιτ. Σούπερ τελευταία στιγμή. 552 00:27:36,229 --> 00:27:37,731 Είναι εντάξει αυτό με τη δικαστική σας υπόθεση; 553 00:27:38,046 --> 00:27:40,687 Ναι. Ο τύπος που δουλεύω γιατί το φρόντισε. 554 00:27:42,804 --> 00:27:45,942 Η Κάρλι με πήρε τηλέφωνο. είπε εκείνη εγώ είναι στο Μπέικερσφιλντ. 555 00:27:46,848 --> 00:27:48,770 Με την Audrey, εννοώ, Όλη αυτή η ιστορία... 556 00:27:49,755 --> 00:27:50,916 είναι τρελό, σωστά; 557 00:27:50,958 --> 00:27:54,128 Δηλαδή... τι πιστεύεις; 558 00:27:54,170 --> 00:27:56,215 Well, I think Carly's 17. 559 00:27:56,755 --> 00:27:58,984 Ίσως καταφέρω να σηκωθώ να τους δω όσο είμαι εκεί έξω. 560 00:27:59,008 --> 00:28:01,469 Μμ-χμμ. Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμούσαν. 561 00:28:01,510 --> 00:28:02,928 Δεν ξέρω για την Audrey. 562 00:28:02,970 --> 00:28:04,889 Ω, έλα, έλα. Σε αγαπάει. 563 00:28:05,196 --> 00:28:07,700 Και όταν τη δεις, πες το η επιχείρηση της πάει καλά. 564 00:28:08,422 --> 00:28:09,560 Αυτό είναι υπέροχο. 565 00:28:09,602 --> 00:28:11,428 Ναι. Εντάξει, πετάξτε με ασφάλεια. 566 00:28:22,330 --> 00:28:24,800 - Ποιος ήταν αυτός; - Ήταν η εγγονή μου. 567 00:28:24,825 --> 00:28:27,470 Αυτή και ο εγγονός μου είναι βγαίνοντας στο L.A. για δουλειά. 568 00:28:28,120 --> 00:28:30,139 ΛΑ.; Χμμ. 569 00:28:30,164 --> 00:28:32,432 - Τι είδους δουλειά; - Ασφάλιση. 570 00:28:35,435 --> 00:28:37,204 Δεν μπορώ να σας πω τι σημαίνει για μένα 571 00:28:37,229 --> 00:28:38,983 ότι με εμπιστεύεσαι όπως είσαι. 572 00:28:40,344 --> 00:28:41,980 Είμαι πολύ καλός κριτής των ανθρώπων. 573 00:28:47,679 --> 00:28:48,992 Μοιάζεις ακόμα με κρέας σκύλου. 574 00:28:49,016 --> 00:28:50,268 Είσαι όμορφη όπως πάντα. 575 00:28:51,312 --> 00:28:52,686 Πού είναι ο εκπρόσωπος σου; 576 00:28:52,993 --> 00:28:54,178 Δεν ήξερα ότι χρειαζόμουν ένα. 577 00:28:56,840 --> 00:28:59,610 Η φίλη σου η Ναζ ψάχνει να υποβάλει κατηγορίες για απαγωγή. 578 00:29:00,496 --> 00:29:03,072 Ισχυρίζεται ότι εισέβαλες στο δικό του σπίτι και άρπαξε την αρραβωνιαστικιά του. 579 00:29:03,113 --> 00:29:04,698 Νάταλι; 580 00:29:04,740 --> 00:29:06,825 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο σκατά που έχω ακούσει ποτέ. 581 00:29:06,867 --> 00:29:09,453 Λοιπόν, αυτός είναι ένας βλαστός ψάχνει να αποφύγει οκτώ με δέκα 582 00:29:09,478 --> 00:29:11,168 για κατοχή από πρόθεση σε βαθμό κακουργήματος. 583 00:29:12,677 --> 00:29:13,912 Αλλά ο Φίλιπς και ο Οτιμέντι 584 00:29:13,937 --> 00:29:15,584 πρέπει ούτως ή άλλως να περάσω από τις κινήσεις. 585 00:29:17,130 --> 00:29:18,388 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 586 00:29:19,922 --> 00:29:22,508 Απλά επειδή είσαι ένας ηλίθιος, μην είσαι βλάκας. 587 00:29:22,550 --> 00:29:23,865 Ζητήστε έναν αντιπρόσωπο. 588 00:29:25,158 --> 00:29:26,467 Στο κουτί, Taylor. 589 00:29:28,115 --> 00:29:31,899 -Είσαι καλά; - Ναι. Έπρεπε να μου πεις για τη Ναζ. 590 00:29:32,079 --> 00:29:33,811 - Τέιλορ. - Σε ένα λεπτό. 591 00:29:34,395 --> 00:29:36,648 Δεν είχε καμία σχέση μαζί σου. 592 00:29:36,673 --> 00:29:37,816 Δεν θα είχες χάσει το σήμα σου, 593 00:29:37,840 --> 00:29:39,842 δεν θα ήσουν εκεί καταρχήν. 594 00:29:40,129 --> 00:29:42,069 Τέιλορ, σταμάτα να πειράζεις τον μάρτυρά μου. 595 00:29:42,094 --> 00:29:44,429 - Κάποτε ήσουν αστυνομικός. - Είμαι ακόμα αστυνομικός. 596 00:29:44,505 --> 00:29:46,632 Απλά σε διακοπές. 597 00:29:47,056 --> 00:29:49,760 Μην ανησυχείς, είμαι καλά. 598 00:29:50,376 --> 00:29:51,487 Πήγαινε σπίτι. 599 00:29:53,706 --> 00:29:56,256 Dotti! Αυτό το στεγνοκαθαριστήριο 600 00:29:56,281 --> 00:29:58,874 πρέπει να βγάλω τον λεκέ από αυτό το παντελόνι. 601 00:30:01,132 --> 00:30:04,008 Ω, ρε, ε, καλά, πώς ήταν η έξοδος; 602 00:30:04,500 --> 00:30:05,976 Πες μου για τον Τσακ και τη Λίλα. 603 00:30:07,048 --> 00:30:10,423 Α, του Τσακ, ένα από τα δικά μου investors in the wind farm. 604 00:30:10,985 --> 00:30:12,433 Ξέρεις... Η Κάρλι τον συνάντησε. 605 00:30:12,691 --> 00:30:15,058 Λοιπόν, ο Τσακ λέει ότι βγήκαν ραντεβού. 606 00:30:15,083 --> 00:30:17,187 Και αν βγήκαν ραντεβού, γιατί δεν μου το είπες; 607 00:30:17,638 --> 00:30:21,059 Ο Τσακ και η Λίλα δεν βγήκαν ποτέ ραντεβού. 608 00:30:21,084 --> 00:30:23,152 Μπορεί να πήγαιναν για δείπνο. 609 00:30:23,398 --> 00:30:25,238 Και δεν σκέφτηκες αυτό άξιζε να αναφερθεί; 610 00:30:25,263 --> 00:30:28,032 Δεν ήταν έτσι πήγαιναν σταθερά. 611 00:30:30,295 --> 00:30:31,435 Και η Φραντσέσκα; 612 00:30:32,490 --> 00:30:33,871 Ε-Ποια είναι η Φραντσέσκα; 613 00:30:34,327 --> 00:30:36,121 Είναι φίλη της μαμάς από τη Σάντα Μπάρμπαρα. 614 00:30:36,146 --> 00:30:37,308 Η μαμά της πούλησε το αυτοκίνητο. 615 00:30:37,750 --> 00:30:39,896 Ακριβώς πριν από τη διάσπαση του μπλοκ κινητήρα, 616 00:30:39,921 --> 00:30:42,038 οπότε σίγουρα ακούγεται σαν ένα δικό σου. 617 00:30:42,882 --> 00:30:45,883 Δεν έχω ποτέ εν γνώσει μου πούλησε ένα αυτοκίνητο με ελάττωμα. 618 00:30:46,460 --> 00:30:48,286 Τώρα αν τελείωσες να με καταδικάζεις, 619 00:30:48,311 --> 00:30:50,504 Πάω να φορέσω το παντελόνι μου, 620 00:30:50,529 --> 00:30:53,186 που έχουν ακόμα α θεός λεκές μέσα τους! 621 00:30:53,467 --> 00:30:55,017 Ποιο είναι το τελικό σας παιχνίδι; 622 00:30:55,821 --> 00:30:57,874 Το ίδιο με εσένα. Βρε Λίλα. 623 00:30:58,523 --> 00:31:00,218 Δεν νομίζω ότι υπάρχει Λίλα. 624 00:31:00,243 --> 00:31:03,079 Επιστρέφουμε λοιπόν σε αυτό. Επινοώ πράγματα. 625 00:31:03,104 --> 00:31:05,711 Ο Τσακ το είπε στη γιαγιά Η μαμά μετακόμισε βόρεια στο Πίσμο. 626 00:31:06,359 --> 00:31:08,947 Μμ, είναι πιθανό, το Πίσμο είναι μια ωραία πόλη. 627 00:31:09,321 --> 00:31:11,925 Τώρα, αν με ρωτάς αν το ήξερα, δεν το ήξερα. 628 00:31:11,950 --> 00:31:14,483 Πρόσεχέ τον, Κάρλι. Λέει ψέματα τόσο εύκολα όσο αναπνέει. 629 00:31:14,508 --> 00:31:15,634 Α, σταματήστε το. 630 00:31:15,888 --> 00:31:17,473 Not every word out of my mouth 631 00:31:17,498 --> 00:31:19,208 έχει σχεδιαστεί για να σε πληγώσει. 632 00:31:19,663 --> 00:31:21,627 Θεέ μου, σηκώνω τα χέρια μου. 633 00:31:21,652 --> 00:31:25,435 Προσπαθώ για συγχώρεση, και είσαι ένα κομμάτι πάγου. 634 00:31:29,208 --> 00:31:31,303 Κι αν στην πραγματικότητα δεν λέει ψέματα; 635 00:31:49,667 --> 00:31:50,823 Συγνώμη. 636 00:31:50,864 --> 00:31:53,575 Η γιαγιά είναι απλά... Δεν ξέρω, 637 00:31:53,909 --> 00:31:57,871 χμ, πεισματάρα. 638 00:31:58,232 --> 00:32:00,776 Έχει κάθε δικαίωμα. Πράγματα που έχω κάνει. 639 00:32:01,958 --> 00:32:03,864 - Μου είπε. - Το έκανε; 640 00:32:04,708 --> 00:32:07,965 Λοιπόν, δεν το κάνεις πρέπει να το παίξω ειρηνοποιός. 641 00:32:08,146 --> 00:32:09,848 Είμαι αυτός που έσπασε την πίστη. 642 00:32:11,130 --> 00:32:12,803 Γιατί έκανες αυτό που έκανες; 643 00:32:13,864 --> 00:32:16,466 Παντρεύτηκα μια όμορφη, πλούσια γυναίκα 644 00:32:16,491 --> 00:32:17,945 από καλή οικογένεια, 645 00:32:19,251 --> 00:32:22,332 και μετά ερωτεύτηκα με μια άλλη γυναίκα. 646 00:32:25,109 --> 00:32:28,152 Δεν μπορούσα να αφήσω την πρώτη γυναίκα να φύγει 647 00:32:28,554 --> 00:32:30,889 χωρίς να καταστρέψω όλα όσα είχα χτίσει, 648 00:32:30,914 --> 00:32:35,211 και δεν ήθελα το δεύτερο να έχω μια... μικρότερη ζωή. 649 00:32:36,393 --> 00:32:38,156 Πήγα λοιπόν και την παντρεύτηκα κι εγώ. 650 00:32:40,836 --> 00:32:42,082 Τώρα, εκεί είναι. 651 00:32:42,856 --> 00:32:45,600 Θυμάσαι όταν είπες Η μαμά σου ανέβηκε στην παραλία Πίσμο; 652 00:32:45,625 --> 00:32:47,251 Κάτι έκανε κλικ. 653 00:32:53,786 --> 00:32:56,613 - Η μαμά μου το άφησε αυτό εδώ; - Πριν από δύο χρόνια. 654 00:32:57,340 --> 00:33:00,440 Εγώ-Δεν σκέφτηκα τίποτα από αυτό, αλλά τώρα; 655 00:33:00,465 --> 00:33:02,427 Ι-Είναι μια ένδειξη. 656 00:33:04,786 --> 00:33:06,481 Σου υπόσχομαι, Κάρλι, 657 00:33:07,262 --> 00:33:09,860 Θα σε βοηθήσω και Όντρευ βρες τη μαμά σου. 658 00:33:09,902 --> 00:33:12,780 Και όταν το κάνουμε, είσαι θα είναι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος 659 00:33:12,821 --> 00:33:14,823 σε όλο τον καταραμένο κόσμο. 660 00:33:17,637 --> 00:33:19,203 Ω! 661 00:33:19,228 --> 00:33:21,223 Θα, θα, θα. 662 00:33:28,162 --> 00:33:29,963 Έχεις όμορφα χέρια. 663 00:33:30,222 --> 00:33:32,097 Δείξε μου πώς αντιμετωπίζεις δευτερόλεπτα. 664 00:33:32,122 --> 00:33:34,290 Γιατί, υπάρχει κάρτα παιχνίδι που θέλεις να απατήσεις; 665 00:33:35,371 --> 00:33:36,804 Είμαι μαθητής του απατεώνα, 666 00:33:36,829 --> 00:33:39,499 - όχι ασκούμενος. - Γιατί όχι; 667 00:33:39,524 --> 00:33:41,340 Για αρχή, έχω ψυχή. 668 00:33:42,152 --> 00:33:44,853 Αλλά έχω και αυτά τα φτυαράκια. 669 00:33:45,354 --> 00:33:48,423 Ακόμα κι αν ήθελα να το κάνω κάτι, είναι άχρηστο. 670 00:33:48,448 --> 00:33:49,793 Λοιπόν, μια απάτη είναι στο μυαλό, 671 00:33:49,817 --> 00:33:51,568 - όχι στα χέρια. - Υπάρχει ακόμα 672 00:33:51,593 --> 00:33:52,943 την προαναφερθείσα ψυχή. 673 00:33:53,822 --> 00:33:55,962 Αλλά με ενδιαφέρει η μηχανική καρτών, 674 00:33:55,987 --> 00:33:58,450 όπως ο Ερντνάς ή ο Βέρνον και ο Μίλερ. 675 00:33:58,492 --> 00:34:01,365 Για παράδειγμα, όλοι αυτοί πλαισιώνεται με διαφορετικούς τρόπους. 676 00:34:01,390 --> 00:34:02,913 Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 677 00:34:02,955 --> 00:34:04,957 Έχω ερευνήσει και τον αδερφό σου. 678 00:34:05,726 --> 00:34:08,460 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι α καλύτερος τεχνικός από σένα. 679 00:34:12,667 --> 00:34:14,132 Θέλετε να δείτε δευτερόλεπτα; 680 00:34:30,713 --> 00:34:32,367 Υπέροχο push-off. 681 00:34:32,867 --> 00:34:34,378 Ωραίος ρυθμός. 682 00:34:35,191 --> 00:34:37,155 Αλλά ξέρεις τι με ενδιαφέρει πραγματικά; 683 00:34:37,620 --> 00:34:39,074 Σι Ρούμπινεκ. 684 00:34:39,647 --> 00:34:41,009 Πώς τον γνώρισες; 685 00:34:43,072 --> 00:34:44,432 Λοιπόν, δεν το έκανα στην αρχή. 686 00:34:44,457 --> 00:34:48,947 Χμ, με έφεραν ένας φίλος να πακετάρει ένα πλήθος 687 00:34:48,972 --> 00:34:51,072 για πάρτι και μετά, μερικούς μήνες αργότερα, 688 00:34:51,097 --> 00:34:54,548 Έκανα ένα θύμα επιληπτικών κρίσεων για him at a Las Vegas casino. 689 00:34:54,972 --> 00:34:56,300 Και ποιο ήταν το έργο; 690 00:34:56,325 --> 00:34:58,411 Δεν έχω ιδέα. 80% των περιπτώσεων, 691 00:34:58,902 --> 00:35:01,922 Ποτέ δεν ξέρω ποιος το σήμα είναι ή ποια είναι η γωνία. 692 00:35:01,947 --> 00:35:04,950 Ήξερα μόνο για τον πίνακα γιατί I-I-I βοήθησα στην ανταλλαγή 693 00:35:04,975 --> 00:35:06,810 το πραγματικό για το ψεύτικο στο ανταλλακτήριο. 694 00:35:06,852 --> 00:35:08,237 Και πώς το έκανες αυτό; 695 00:35:08,262 --> 00:35:09,795 Δεν πειράζει. Δεν το κάνει ποτέ 696 00:35:09,820 --> 00:35:11,655 με τον ίδιο τρόπο δύο φορές. 697 00:35:18,113 --> 00:35:19,656 Συγνώμη. Σε πειράζει να... 698 00:35:19,979 --> 00:35:21,055 Παρακαλώ. 699 00:35:23,076 --> 00:35:24,155 Καλά. 700 00:35:27,134 --> 00:35:29,511 Ούτε αυτός σου αρέσει; 701 00:35:31,382 --> 00:35:33,270 Όποτε νιώθω τρομερός άνθρωπος, 702 00:35:33,295 --> 00:35:36,047 Κοιτάζω και θυμίζω εγώ υπάρχει κάποιος χειρότερος. 703 00:35:36,072 --> 00:35:37,387 Είναι ένα μέσο για έναν σκοπό. 704 00:35:37,870 --> 00:35:40,164 Και για ένα τέτοιο τέλος, πληρώνεις ό,τι χρειαστεί. 705 00:35:41,724 --> 00:35:43,664 Πόσο πληρώνεις; 706 00:35:43,689 --> 00:35:45,566 Λοιπόν, ο Sy Rubinek πήρε τέσσερα εκατομμύρια μακριά μου. 707 00:35:46,224 --> 00:35:47,977 Έχω ξοδέψει πέντε για να τον παρακολουθήσω, 708 00:35:48,002 --> 00:35:51,660 και θα περάσω άλλα δέκα φροντίζοντας να κατέβει. 709 00:35:55,457 --> 00:35:57,361 Αν θέλεις, μπορείς απλά δώσε μου δέκα εκατομμύρια, 710 00:35:57,402 --> 00:35:58,820 Θα προσποιηθώ ότι είμαι ο Σι Ρούμπινεκ. 711 00:36:00,822 --> 00:36:03,079 Όχι, φοβάμαι ότι θα γίνει πρέπει να είναι ο πραγματικός Ρούμπινεκ, 712 00:36:04,117 --> 00:36:05,911 και θα πρέπει να πάει φυλακή, 713 00:36:05,953 --> 00:36:08,796 και αυτοί οι πίνακες θα είναι πρέπει να επιστρέψω στο Gardner. 714 00:36:10,082 --> 00:36:12,542 Όχι ότι χρειάζομαι κάποια πίστωση για οτιδήποτε από αυτά, ξέρεις. 715 00:36:12,584 --> 00:36:14,962 Το θεωρώ ως πράξη φιλανθρωπίας. 716 00:36:15,003 --> 00:36:17,339 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις ούτως ή άλλως. 717 00:36:17,381 --> 00:36:19,223 Λοιπόν, αν το κάνω, το κάνω. 718 00:36:24,034 --> 00:36:25,340 Ξέρεις, είχα μια ιεροτελεστία. 719 00:36:26,573 --> 00:36:28,659 Κάθε βράδυ, κατέβαινα στο κελάρι μου, 720 00:36:28,684 --> 00:36:33,021 ρίξτε ένα ποτήρι κρασί, ανοίξτε επάνω σε αυτό το ειδικό ντουλάπι, 721 00:36:33,944 --> 00:36:37,431 και μέσα ήταν ένας Ρέμπραντ. 722 00:36:38,510 --> 00:36:40,003 Η καταιγίδα στη θάλασσα της Γαλιλαίας. 723 00:36:40,028 --> 00:36:41,697 Το μοναδικό θαλασσινό τοπίο που ζωγράφισε ποτέ. 724 00:36:42,280 --> 00:36:43,931 Αυτή η σκοτεινή φουρτούνα ανεβαίνει. 725 00:36:46,576 --> 00:36:48,626 Το αγάπησα με τη γεμάτη και ανοιχτή καρδιά μου. 726 00:36:51,876 --> 00:36:54,372 Είναι τρελό να το λες για έναν πίνακα, ξέρω, 727 00:36:54,710 --> 00:36:56,748 αλλά σήμαινε περισσότερα για μένα από οποιοδήποτε χρηματικό ποσό. 728 00:36:59,147 --> 00:37:00,232 Το καταλαβαίνεις; 729 00:37:00,934 --> 00:37:03,694 Όχι, αλλά μετά βίας έχω αρκετά χρήματα για παντοπωλεία. 730 00:37:03,719 --> 00:37:06,843 Οκτώ χρόνια κοινωνούσα με αυτόν τον πίνακα, 731 00:37:07,968 --> 00:37:10,094 και μετά πέρυσι, είμαι στο Ντουμπάι, 732 00:37:11,601 --> 00:37:15,981 και ο γιος του λίγο λάδι ο βαρόνος με πήρε στο γραφείο του. 733 00:37:16,023 --> 00:37:17,849 Λέει ότι πρέπει να δω κάτι πραγματικά ξεχωριστό. 734 00:37:19,693 --> 00:37:21,436 Και εκεί, κρεμασμένος στον τοίχο του, 735 00:37:22,237 --> 00:37:24,383 είναι η Καταιγίδα στη Θάλασσα της Γαλιλαίας. 736 00:37:25,619 --> 00:37:27,751 Η Θύελλα μου στη Θάλασσα της Γαλιλαίας. 737 00:37:28,009 --> 00:37:29,376 Άλλο ψεύτικο; 738 00:37:29,411 --> 00:37:31,997 Του πούλησε ο Sy Rubinek χρησιμοποιώντας την ίδια συν. 739 00:37:32,039 --> 00:37:33,358 εννοώ... 740 00:37:34,308 --> 00:37:38,020 Δεν του είπα για τον Ρέμπραντ μου. 741 00:37:38,045 --> 00:37:39,978 Δεν... δεν το είπα σε κανέναν. 742 00:37:41,173 --> 00:37:43,535 Μέχρι που η οργή μου με οδήγησε στο Vignetti. 743 00:37:45,277 --> 00:37:48,121 Ανακαλύπτοντας έναν πίνακα που η αγάπη είναι πλαστογραφία είναι σαν... 744 00:37:50,398 --> 00:37:52,851 είναι σαν να το ανακαλύπτεις ένας εραστής σε πρόδωσε. 745 00:37:53,696 --> 00:37:56,371 Θέλω να πω, εκεί είναι, είναι ντυμένοι με τα ίδια ρούχα, 746 00:37:56,396 --> 00:37:57,576 στο ίδιο πλαίσιο, 747 00:37:59,772 --> 00:38:01,854 αλλά ποτέ δεν μπορείς να κοιτάξεις πάλι με τον ίδιο τρόπο. 748 00:38:12,037 --> 00:38:13,406 Δεν χρειάστηκε να περιμένετε. 749 00:38:14,748 --> 00:38:15,932 Θα σε διώξουν; 750 00:38:17,663 --> 00:38:20,295 Σκεφτείτε ότι κάπως θέλεις να τα παρατήσω πρώτα. 751 00:38:21,421 --> 00:38:22,665 λυπάμαι πολύ. 752 00:38:23,507 --> 00:38:26,481 Δεν με έκανες να χάσω το σήμα μου ή η ψυχραιμία μου. 753 00:38:27,719 --> 00:38:28,900 Σε έμπλεξα. 754 00:38:29,179 --> 00:38:30,518 Προσπαθούσες να σώσεις τη Νάταλι. 755 00:38:33,100 --> 00:38:36,258 - Έσωσες τη Νάταλι. - Όχι, ήσουν εσύ. 756 00:38:37,646 --> 00:38:40,078 Ήμουν απλά, ήμουν στην περιοχή. 757 00:38:42,208 --> 00:38:44,152 Με το πόσο χάλια είναι η ζωή μου αυτή τη στιγμή, 758 00:38:44,194 --> 00:38:45,852 γνωρίζοντας ότι η Νάταλι βρίσκεται σε απεξάρτηση 759 00:38:45,877 --> 00:38:49,179 είναι ένα από τα λίγα καλά πράγματα. 760 00:38:50,617 --> 00:38:54,230 - Ακόμα, νιώθω απαίσια. - Ψήστε μου λοιπόν μια κις. 761 00:38:57,124 --> 00:38:59,714 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν τόσο καλή ιδέα. εγω... 762 00:39:00,252 --> 00:39:03,612 Απλώς... δεν ήθελα Otto να νιώθει ζηλιάρης. 763 00:39:08,301 --> 00:39:12,055 Λοιπόν, από το πώς έτρωγε αυτό, θα έλεγα ότι έκανε τη δουλειά. 764 00:39:15,725 --> 00:39:17,275 Τον αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι; 765 00:39:19,729 --> 00:39:20,852 το κάνω. 766 00:39:23,942 --> 00:39:27,070 Είσαι καλός άνθρωπος και ήμουν... 767 00:39:27,095 --> 00:39:28,158 Στο μυαλό μου. 768 00:39:34,494 --> 00:39:36,136 Θα έλεγα ότι δεν είναι καλό. 769 00:39:46,895 --> 00:39:48,144 Δεν ξέρω τι κάνω. 770 00:39:52,240 --> 00:39:53,466 πρέπει να πάω. 771 00:39:54,848 --> 00:39:55,916 Ναι. 772 00:39:57,946 --> 00:39:58,981 Ναι. 773 00:40:26,820 --> 00:40:28,447 Εντάξει, ενημερώστε με το συντομότερο 774 00:40:28,472 --> 00:40:30,967 καθώς ο Ρούμπινεκ έρχεται σε επαφή. Θα είμαι στο σπίτι. 775 00:40:31,009 --> 00:40:32,802 Σίγουρα δεν μπορούμε να μείνουμε στο σπίτι σας; 776 00:40:36,723 --> 00:40:37,969 Πάω. 777 00:40:39,817 --> 00:40:42,014 Τακτοποιήστε, θα ξανασυναντηθούμε στις 9:00 το πρωί. 778 00:40:42,039 --> 00:40:43,063 Καλά. 779 00:40:43,548 --> 00:40:45,509 - Γεια, μπορούμε να κάνουμε 10:00; - Όχι. 780 00:40:53,048 --> 00:40:54,991 Το ίδιο και οποιοσδήποτε άλλος που πρέπει να ξέρω; 781 00:40:55,016 --> 00:40:56,451 Εντάξει, όχι στο διάδρομο. 782 00:40:56,493 --> 00:40:58,662 -Εντάξει... - Περίμενε, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 783 00:40:58,703 --> 00:41:00,440 Σας... Γιατί πρέπει να... 784 00:41:11,549 --> 00:41:15,152 Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ. Είμαι έξω με γαμημένη εγγύηση. 785 00:41:15,785 --> 00:41:18,066 Τι πρέπει να κάνω τώρα; Τι να κάνω, τι να κάνω τώρα; 786 00:41:18,098 --> 00:41:22,018 Τζούλια. Τζούλια. Μπορείτε να βοηθήσετε εγώ με τον Kilbane και τον Vignetti. 787 00:41:22,060 --> 00:41:24,469 - Αυτό μπορείς να κάνεις. - Είναι όλα για σένα. 788 00:41:24,980 --> 00:41:26,773 Έλα, αν ήταν αυτό τα πάντα για μένα, εμείς-εμείς... 789 00:41:26,815 --> 00:41:28,827 Θα το είχα κρατήσει στη Νέα Υόρκη. εγω-εγω... 790 00:41:28,852 --> 00:41:30,986 Αλλά σε έφερα εδώ γιατί Προσπαθούσα να είμαι καλός. 791 00:41:31,027 --> 00:41:33,251 Δεν είναι ωραίο αυτό, αυτό είναι να είσαι κοινωνιοπαθής. 792 00:41:33,863 --> 00:41:36,671 Πώς είσαι Sy Rubinek; 793 00:41:37,592 --> 00:41:40,262 Ήμουν παιδί. Κανείς θα με έπαιρνε στα σοβαρά, 794 00:41:40,287 --> 00:41:42,539 οπότε άρχισα να χρησιμοποιώ μια διακοπή. 795 00:41:42,580 --> 00:41:44,958 Αλλά ο Kilbane είπε ότι είδε τον Sy Rubinek. 796 00:41:45,384 --> 00:41:48,378 Όχι, προσέλαβα έναν ηθοποιό από το Westport Dinner Theatre. 797 00:41:48,403 --> 00:41:51,611 - Ήταν τσαμπουκάς, ήταν αστείο. - Και όλα αυτά τα λεφτά που έβγαλες; 798 00:41:51,636 --> 00:41:54,430 Πριν από οκτώ χρόνια, το 75% των που πήγε στα γενικά. 799 00:41:55,333 --> 00:41:56,669 Τζούλια, Τζούλια. 800 00:41:56,694 --> 00:42:00,540 You heard what Kilbane said. Θα κάνει τα πάντα για να πιάσει τον Σι. 801 00:42:01,010 --> 00:42:02,524 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τον πείσουμε 802 00:42:02,549 --> 00:42:04,912 να βάλει 4 εκατομμύρια δολάρια ως δόλωμα, που έχουμε ήδη σχεδόν κάνει, 803 00:42:04,936 --> 00:42:06,354 και μετά, και μετά στην ανταλλαγή, 804 00:42:06,396 --> 00:42:08,148 όταν περιμένουν να πιάσουν τον Sy, 805 00:42:08,189 --> 00:42:10,859 ανταλλάσσουμε τους πίνακες, αρπάζουμε τα λεφτά, 806 00:42:10,900 --> 00:42:13,737 Ο Σι εξαφανίζεται και θα εξαφανιστούν Ποτέ δεν ξέρω καν ότι τους ξεγελάσαμε. 807 00:42:16,499 --> 00:42:18,842 Τζούλια, ξέρεις τι πιστεύεις 808 00:42:18,867 --> 00:42:20,452 από αυτό το είδος θα ήταν; 809 00:42:20,510 --> 00:42:24,222 Πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια. Ένα εκατομμύριο δολάρια. 810 00:42:24,247 --> 00:42:26,624 Θα μπορούσατε να πάρετε ένα πολύ καλό δικηγόρος για ένα εκατομμύριο δολάρια. 811 00:42:32,130 --> 00:42:35,807 Θα με βγάλεις πάνω, ακριβώς στο τέλος. 812 00:42:36,259 --> 00:42:39,469 Θα σε εμπιστευτώ, θα ξεμείνεις, και δεν θα μείνω χωρίς τίποτα. 813 00:42:40,792 --> 00:42:42,620 Δεν ξέρω τι οι άλλες επιλογές σας είναι. 814 00:42:44,059 --> 00:42:47,395 Αυτή είναι η διέξοδός σας. Όλα πρέπει να κάνεις είναι να παίζεις χαζός 815 00:42:47,420 --> 00:42:49,630 και εγγυηθείτε ότι θα πάρει ο Sy μακριά με τα χρήματα. 816 00:42:49,933 --> 00:42:51,833 Δεν σου κολλάει τίποτα, είσαι καθαρός. 817 00:43:00,513 --> 00:43:02,348 Γεια, θα μας αγοράσω μερικές μέρες 818 00:43:02,373 --> 00:43:04,704 ώστε να μπορούμε να βγούμε Μπέικερσφιλντ και δείτε την οικογένειά σας. 819 00:43:04,729 --> 00:43:06,898 Θα το πω στον Vignetti ότι έχουμε κάποιες δουλειές. 820 00:43:07,457 --> 00:43:09,338 - Θα είναι καλό. - Ανυπομονώ. 821 00:43:19,185 --> 00:43:22,597 - Νιώθεις εντάξει; - Ναι. Ποιο κορίτσι δεν αρέσει 822 00:43:22,622 --> 00:43:24,615 ένα νέο κόσμημα; 823 00:43:24,889 --> 00:43:27,469 Λοιπόν, αν αρχίσει να χαλάει, απλά, ε, 824 00:43:27,494 --> 00:43:30,997 κόψτε μια κορυφή από μια κάλτσα και περάστε το κάτω από το λουρί. 825 00:43:31,022 --> 00:43:35,318 Λοιπόν... τι τώρα; 826 00:43:35,782 --> 00:43:37,909 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 827 00:43:37,934 --> 00:43:40,115 You just have to, uh, 828 00:43:40,458 --> 00:43:43,258 επιστρέψτε στον χρόνο για την ακοή σας. 829 00:43:44,202 --> 00:43:46,812 Ελπίζω να τα κατάφερα σωστή επιλογή. Αυτό... Ω. 830 00:43:47,948 --> 00:43:49,290 Θα είσαι καλά; 831 00:43:49,332 --> 00:43:53,581 Ναι, απλά... νομίζω ότι Δεν έχω φάει σήμερα, οπότε είμαι... 832 00:43:54,520 --> 00:43:56,131 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. 833 00:43:56,996 --> 00:44:00,501 Έχω μισό κις εδώ πίσω. 834 00:44:00,526 --> 00:44:02,095 Όχι, δεν χρειάζεται να μοιραστείς. 835 00:44:02,137 --> 00:44:04,956 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θα έπρεπε να είμαι τρώγοντας ένα ολόκληρο κις ούτως ή άλλως. 836 00:44:08,127 --> 00:44:11,340 Ξέρεις, ο Πιτ είχε δίκιο. Είσαι πραγματικά ένας γλυκός άνθρωπος. 837 00:44:11,813 --> 00:44:13,189 Είσαι φίλος με τον Πιτ; 838 00:44:13,231 --> 00:44:14,638 Πώς και δεν είπες κάτι; 839 00:44:15,024 --> 00:44:17,444 Δεν ήθελα να είναι αυτό ο λόγος που με βοήθησες. 840 00:44:17,485 --> 00:44:19,320 Άλλωστε θα τον δω σύντομα. 841 00:44:19,362 --> 00:44:20,932 Έχεις μιλήσει μαζί του; 842 00:44:21,364 --> 00:44:23,316 Όχι, αλλά είναι στο L.A., σωστά; 843 00:44:24,492 --> 00:44:25,518 Λοιπόν... 844 00:44:26,453 --> 00:44:29,747 εσύ-εσύ, ε, δεν μπορείς να πας στο L.A. 845 00:44:29,772 --> 00:44:31,774 Όχι. Όχι με οθόνη αστραγάλου. 846 00:44:31,799 --> 00:44:33,599 Θα είχες την αστυνομία κυνηγήστε με σαν σκύλο. 847 00:44:34,504 --> 00:44:35,602 Ωχ. 848 00:44:37,088 --> 00:44:39,111 Τι-τι... Ουά, περίμενε λίγο! 849 00:44:39,136 --> 00:44:40,856 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; Αχ! 850 00:44:40,884 --> 00:44:44,179 Πες στον Πιτ ότι είμαι καθ' οδόν. 851 00:44:44,220 --> 00:44:45,930 - Πάρε με από εδώ! - Ω. 852 00:44:45,972 --> 00:44:47,491 Γεια, τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 853 00:44:47,515 --> 00:44:48,641 Ευχαριστώ για την κις. 854 00:44:48,683 --> 00:44:50,810 Αυτό... Τι το... Θεέ μου! 855 00:44:50,852 --> 00:44:52,121 Πάρτε την κόλαση πίσω εδώ! 856 00:45:07,243 --> 00:45:08,402 Πόσο μακριά είναι το Pismo; 857 00:45:09,120 --> 00:45:10,407 Θα είμαστε εκεί στη 1:00. 858 00:45:18,650 --> 00:45:19,752 Σας ευχαριστώ. 859 00:45:24,501 --> 00:45:25,862 Γεια. Πώς τα πάτε; 860 00:45:25,887 --> 00:45:28,418 Τα ίδια φοράω εσώρουχα που φορούσα στη Νέα Υόρκη. 861 00:45:29,051 --> 00:45:31,060 Έπρεπε να είχες τον θυρωρό σας στείλω ένα πακέτο τριών. 862 00:45:31,084 --> 00:45:32,740 Δεν έχω ξένο διάλεξε τα εσώρουχά μου. 863 00:45:32,764 --> 00:45:34,205 Γεια, αν θέλεις μείνετε σε ένα κομψό ξενοδοχείο, 864 00:45:34,229 --> 00:45:35,855 πρέπει να μάθεις να απολαμβάνεις τα προνόμια. 865 00:45:35,880 --> 00:45:37,743 Είχα όλο μου το ντύσιμο στεγνό καθάρισμα. Είναι καταπληκτικό. 866 00:45:37,767 --> 00:45:40,342 Εγώ-Θα οδηγήσω. θα οδηγήσω. Ευχαριστώ φίλε. 867 00:45:40,367 --> 00:45:41,486 Σας ευχαριστώ, κύριε. 868 00:45:41,511 --> 00:45:43,121 Βρείτε έναν στόχο στο δρόμο για το Μπέικερσφιλντ. 869 00:45:43,146 --> 00:45:45,715 Πρέπει ακόμα να κάνουμε γρήγορα pit stop στη Σάντα Μόνικα. 870 00:45:45,740 --> 00:45:47,158 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 871 00:45:47,200 --> 00:45:49,827 Απλώς θα πάμε επίσκεψη σύμβουλος γάμου. 872 00:45:56,584 --> 00:45:58,109 Πες μου τι κάνω εδώ. 873 00:45:58,628 --> 00:46:00,964 Θα είναι ανώδυνο. 55 λεπτά κορυφές. 874 00:46:01,005 --> 00:46:02,779 Τίποτα μαζί σου δεν είναι ανώδυνο. 875 00:46:04,260 --> 00:46:05,931 Ο κύριος και η κυρία Μέρφι; 876 00:46:06,790 --> 00:46:07,887 - Γεια. -Πώς είσαι; 877 00:46:07,912 --> 00:46:10,910 - Παρακαλώ. Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 878 00:46:11,672 --> 00:46:12,830 Θα είμαι εκεί. 879 00:46:23,886 --> 00:46:27,490 Είναι αυτό... αληθινό; 880 00:46:33,663 --> 00:46:35,174 Καλά. 881 00:46:36,416 --> 00:46:39,377 Είμαι λοιπόν η Δρ Camille Hickey. 882 00:46:39,419 --> 00:46:40,871 H-Hickey; 883 00:46:41,838 --> 00:46:43,464 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Ναι, γεια. 884 00:46:43,506 --> 00:46:45,675 Καλωσόρισμα. Κάτσε. 885 00:46:45,717 --> 00:46:46,926 Ναι. 886 00:46:50,888 --> 00:46:52,432 Εντάξει, λοιπόν, 887 00:46:53,824 --> 00:46:55,293 είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε;