1
00:00:48,548 --> 00:00:51,925
ДЖУЛС: Това ли е
миналото или настоящето
за което говориш?

2
00:00:52,594 --> 00:00:56,472
И това реално ли е?
това е история,
или това е истинско?

3
00:00:57,474 --> 00:00:59,183
Работейки върху твоя човек,
Уолтър Уид.

4
00:00:59,267 --> 00:01:02,644
ВИКИ: Да, интересно
кариера. четиридесет години,
същото подразделение, същото бюро.

5
00:01:07,108 --> 00:01:09,401
Това в предаването ли е
това е проследяване?

6
00:01:09,486 --> 00:01:12,571
ДЖУЛС: Да. има
ужасно много крипто
в носещата вълна,

7
00:01:12,655 --> 00:01:15,699
и те използват
някакъв вид
разширен спектър.

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,244
това точно ли е
Името?

9
00:01:20,163 --> 00:01:21,830
Уолтър Уид.
да

10
00:01:23,249 --> 00:01:25,584
Съпругата ми, Елизабет,
дъщеря, Мери.

11
00:01:25,668 --> 00:01:28,921
Защо бюрото поставя
екип за близка охрана
на Weed?

12
00:01:29,005 --> 00:01:30,339
Въпросът е
защо им е нужно?

13
00:01:30,423 --> 00:01:32,424
Пенсиониран, прикован към инвалидна количка,
информационен анализатор на средно ниво.

14
00:01:32,509 --> 00:01:33,801
Има наистина
нищо за разказване.

15
00:01:33,885 --> 00:01:35,844
БЕЙКЪР: Колко врагове
може ли този човек?

16
00:01:40,016 --> 00:01:43,352
Разкажи ми за 19 април.
19 април, 3:00 сутринта,
за да бъдем точни.

17
00:01:45,772 --> 00:01:47,981
В някои ли съм
вид неприятности?

18
00:01:48,775 --> 00:01:51,693
БЕЙКЪР: Не, Уолтър,
вие сте в много
конкретна неприятност.

19
00:01:51,778 --> 00:01:54,029
Разузнаването на бюрото има
декодирани достоверни данни

20
00:01:54,739 --> 00:01:57,866
че многомилионен долар
е сключен договор
в игра

21
00:01:57,951 --> 00:01:59,993
по партии
все още неизвестен.

22
00:02:00,495 --> 00:02:03,789
Непотвърдена информация
е, че това е
отворен договор,

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,166
и че множество активи
може да участват.

24
00:02:06,251 --> 00:02:09,837
Потвърдена информация
от нашите добри приятели
във ViCAP

25
00:02:09,921 --> 00:02:12,965
имаше дата на прекратяване
19 април, 3:00 сутринта

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,217
утре?

27
00:02:15,885 --> 00:02:17,177
утре

28
00:02:20,431 --> 00:02:22,766
и ти каза,
„Дата на прекратяване“?

29
00:02:23,059 --> 00:02:24,726
Вашето прекратяване.

30
00:02:28,273 --> 00:02:29,940
Ти си целта.

31
00:02:32,026 --> 00:02:34,570
Утре е денят
ти трябва
да умра, Уолтър.

32
00:02:35,196 --> 00:02:36,738
(НЕРВЕН СМЯХ)

33
00:02:37,282 --> 00:02:40,325
Това е някакъв вид
гавра, нали?

34
00:02:40,410 --> 00:02:42,411
Ейбрамс стои зад това,
не е ли той вярно

35
00:02:42,495 --> 00:02:43,495
За моето парти за пенсиониране?

36
00:02:43,580 --> 00:02:45,998
Това е
пазар за убийства.

37
00:02:46,082 --> 00:02:50,085
Обикновено това ниво на актив
ангажираността е свързана
с държавни глави.

38
00:02:50,170 --> 00:02:52,671
Мубарак беше
пазарна цел
четири години назад.

39
00:02:52,755 --> 00:02:54,840
Хамид Карзай
по-скоро.

40
00:02:56,009 --> 00:03:00,220
Говориш за хора
с голямо значение и сила.

41
00:03:01,431 --> 00:03:05,601
Какво имам
общо с тях?
Защо да съм мишена?

42
00:03:06,519 --> 00:03:09,062
Това искаме
да знам, Уолтър.

43
00:03:11,941 --> 00:03:13,650
Така че разкажи ми една история.

44
00:03:46,726 --> 00:03:48,852
Вие поискахте
да ме видиш, отче?

45
00:03:52,440 --> 00:03:55,150
Мислех, че трябва
молете се заедно, момиче.

46
00:03:55,610 --> 00:03:59,154
Молете се заедно
и помолете Господ да
прости ти греховете ти.

47
00:04:00,949 --> 00:04:03,367
Ти искаш Божията любов,
нали

48
00:04:06,371 --> 00:04:08,163
Разбира се, отче.

49
00:04:08,248 --> 00:04:10,165
Е, тогава знаеш
какво трябва да направите.

50
00:04:35,692 --> 00:04:37,359
(СМИХВА се)

51
00:04:51,207 --> 00:04:52,708
Моля те, отче,

52
00:04:55,211 --> 00:04:56,712
първо ме целуни?

53
00:05:12,437 --> 00:05:13,729
(КАШЛИЦА)

54
00:05:20,486 --> 00:05:22,029
(PRlEST трака на пода)

55
00:05:28,411 --> 00:05:32,456
Бях изпратен от родителите
от децата, които сте взели
свободи със.

56
00:05:34,876 --> 00:05:39,171
Като покаяние за греховете си,
не са поискали нищо
по-малко от живота си.

57
00:05:53,519 --> 00:05:54,811
(ВЪЗДЪХВА)

58
00:05:59,692 --> 00:06:03,236
Понякога истинска прошка
трябва да ни бъде наложено.

59
00:06:16,959 --> 00:06:19,127
БЕЙКЪР: Неизвестно лице
наложи награда за главата ви

60
00:06:19,212 --> 00:06:21,505
това ще привлече всяко животно
който може да насочи пистолет,

61
00:06:21,589 --> 00:06:22,964
боравя с нож,
или да строши череп.

62
00:06:23,049 --> 00:06:24,800
Възвишено, както винаги.

63
00:06:28,596 --> 00:06:32,432
Този индивид,
неподдоговарянето
този хит,

64
00:06:32,934 --> 00:06:36,478
вероятно е основен играч в
международни убийства.

65
00:06:36,604 --> 00:06:40,232
Малко вероятно е да го направим
знаят размера и мащаба на
заплахата срещу теб,

66
00:06:40,316 --> 00:06:42,859
но трябва да сме
готов на всичко.

67
00:06:44,904 --> 00:06:48,073
Бил съм нает
и е поверено
отговорност.

68
00:06:48,157 --> 00:06:52,494
Какво би се случило с
свят, ако всички бъдем изоставени
нашите отговорности, Марти?

69
00:06:52,662 --> 00:06:54,329
(мълчане)
Виж, бихме могли. . .

70
00:06:56,165 --> 00:06:58,125
Хаос. Ето какво
би се случило.

71
00:06:58,209 --> 00:07:01,211
да разбирам
това, нали?
Повярвай ми, да.

72
00:07:01,295 --> 00:07:03,797
Но всичко
има цена, нали?
И мога да платя.

73
00:07:04,882 --> 00:07:07,759
Говоря за $2 000 000.
моля

74
00:07:08,970 --> 00:07:10,429
добре, добре,
майната му, майната му.

75
00:07:10,513 --> 00:07:13,014
Виж, аз. . .
Мога да ти донеса повече.

76
00:07:13,182 --> 00:07:15,976
много повече.
брат ми
Морис Меклен,

77
00:07:16,060 --> 00:07:19,271
той има този клиент,
Приятел Израел, той има
купища пари в брой.

78
00:07:19,355 --> 00:07:21,898
Два дни и ще имате
парите. Само два дни!

79
00:07:21,983 --> 00:07:22,983
Моля те!

80
00:07:23,067 --> 00:07:24,443
Ние нямаме
два дни, Марти.

81
00:07:24,527 --> 00:07:26,194
Имаме само сега.

82
00:07:28,406 --> 00:07:31,867
Маите и
древните египтяни
практикува мозъчна хирургия.

83
00:07:32,243 --> 00:07:33,952
какво по дяволите?
Но беше
Д-р Уолтър Фрийман

84
00:07:34,036 --> 00:07:35,579
който го усъвършенства.

85
00:07:35,705 --> 00:07:37,497
В зависимост от
позицията. . .
не прави това

86
00:07:37,582 --> 00:07:41,418
. . .и дълбочината
на ледокопа,
човек може да неутрализира болката,

87
00:07:42,253 --> 00:07:45,130
езиков център,
или краткосрочна памет.

88
00:07:47,175 --> 00:07:51,428
Очите ми!
Не мога да видя! Исус.
Бог. какво по дяволите?

89
00:07:51,512 --> 00:07:53,013
Различни части
на мозъка,

90
00:07:53,097 --> 00:07:54,264
различни резултати.
Чакай, чакай.

91
00:07:54,348 --> 00:07:57,017
3 000 000 долара. аз мога
вземете 3 000 000 $.

92
00:07:57,101 --> 00:07:59,978
Малкият мозък
контролира речта, Марти,

93
00:08:00,062 --> 00:08:02,230
не твоя слух,
така че слушайте много внимателно.

94
00:08:02,315 --> 00:08:03,315
не прави това

95
00:08:03,399 --> 00:08:05,775
Хората
които са ме наели на работа
вече ми платиха,

96
00:08:05,860 --> 00:08:07,861
и веднъж
Платено ми е,

97
00:08:07,945 --> 00:08:09,488
Свършвам работата.
не!

98
00:08:09,572 --> 00:08:12,407
не! Вие не го правите
трябва да направя това!
Иначе хаос.

99
00:08:13,034 --> 00:08:15,160
БЕЙКЪР: Това е като
отворен кастинг за убийци.

100
00:08:15,244 --> 00:08:18,079
Всеки социопат в
познатият свят изглежда
да вземете заплата

101
00:08:18,164 --> 00:08:20,165
ще идва
извън дограмата.

102
00:08:20,249 --> 00:08:21,958
(ПИСЪЦИ)

103
00:08:25,004 --> 00:08:26,379
(мълчане)

104
00:08:31,427 --> 00:08:32,469
Мактийг.

105
00:08:32,553 --> 00:08:33,762
HAL LEUCO:
Имам работа за теб.

106
00:08:33,930 --> 00:08:35,472
свободен ли си

107
00:08:35,556 --> 00:08:37,682
Безплатно, не.
Наличен, да.

108
00:08:39,060 --> 00:08:41,853
Нашата информация е все още
във фазата на оценка.

109
00:08:41,938 --> 00:08:43,897
Това, което откриваме
е, че тези активи

110
00:08:43,981 --> 00:08:48,068
не показвайте вярност към никого
индивидуално правителство
или политически идеали.

111
00:08:48,152 --> 00:08:49,277
Те са просто
хладнокръвни убийци.

112
00:08:49,654 --> 00:08:51,196
(ИЗМЪРШИ) Да! да !
шибаняк! погледни ме

113
00:08:51,280 --> 00:08:53,907
Къде ми е шибаната пратка?
къде е

114
00:08:55,368 --> 00:08:58,119
Къде е моята
шибана пратка?

115
00:08:58,621 --> 00:09:02,457
Те са на базата.
Те са на базата.
добре ли

116
00:09:02,792 --> 00:09:06,002
добре ли
Те ме наблюдават.
Така гледаха. . .

117
00:09:07,380 --> 00:09:09,214
Ще ме чукаш ли?

118
00:09:09,298 --> 00:09:11,341
О, чукам те.

119
00:09:11,425 --> 00:09:16,680
Искам моята
шибаните оръжия!

120
00:09:16,889 --> 00:09:19,432
Ти шибан мръсник. . .

121
00:09:19,517 --> 00:09:21,351
(ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАТ)

122
00:09:22,853 --> 00:09:24,104
(ДВАМАТА ИЗДИШВАТ)

123
00:09:29,485 --> 00:09:30,527
Те са в депото.

124
00:09:30,611 --> 00:09:33,154
Отлична работа, моряк.
Отхвърлено.

125
00:09:33,990 --> 00:09:36,283
БЕЙКЪР: Разнообразието от
чудовища, които ви следят
които вече са

126
00:09:36,367 --> 00:09:38,034
повече от вероятно
на път за тук

127
00:09:38,119 --> 00:09:40,787
е като на
Световни серии на асасини.

128
00:09:41,330 --> 00:09:42,664
(СМИХВА се)

129
00:09:43,332 --> 00:09:48,670
Ще направя тази шега
снимаш товара си
и тогава аз те застрелям,

130
00:09:51,716 --> 00:09:53,592
но не беше толкова добре
като "уволнен".

131
00:09:58,514 --> 00:10:02,142
Как беше старият шваби?
Звънна ти, нали?

132
00:10:04,687 --> 00:10:08,940
Шибаняк каза, че задържат
нашето скривалище в оръжейна
точно вътре в депото.

133
00:10:10,026 --> 00:10:11,818
Знаеш ли, чух това
повечето новобранци от ВМС

134
00:10:11,902 --> 00:10:14,613
са имали поне
едно хомосексуално преживяване

135
00:10:14,697 --> 00:10:16,114
преди да са
дори мичман,

136
00:10:16,198 --> 00:10:19,743
така че, сестро, чудех се,
Искам да кажа, беше палубният му пистолет
стрелба?

137
00:10:19,827 --> 00:10:23,747
Или може би те е чукал
докато той мислеше
за предмишниците на Попай.

138
00:10:23,831 --> 00:10:25,665
Лестър, защо не
просто си признай

139
00:10:25,750 --> 00:10:29,336
че искаш това
сладък малък пакет
само за себе си, а?

140
00:10:29,420 --> 00:10:31,379
Признавам, че не бих
ум малко. . .

141
00:10:31,464 --> 00:10:33,131
хайде Хайде сега.
Не ме докосвай,

142
00:10:33,215 --> 00:10:35,634
ти шибан тъпак.
Изцапай се по дяволите
лапи от мен, шибаник.

143
00:10:35,718 --> 00:10:38,011
FRITZ: Не знаеш ли,
момче, опасността от
кръвни роднини?

144
00:10:38,095 --> 00:10:40,639
Ето какво
двойно прецакан
Конфедерацията.

145
00:10:40,723 --> 00:10:42,474
Така загубихме
гражданската война.

146
00:10:42,558 --> 00:10:44,434
Мислиш, че искаш
цял куп деца
тичам наоколо

147
00:10:44,518 --> 00:10:49,230
чиито очни ябълки се докосват
защото не можеш да запазиш
ръцете далеч от сестра ти?

148
00:10:49,357 --> 00:10:50,440
Зайче Заек.

149
00:10:52,026 --> 00:10:54,527
Време е да станем сериозни.
Ще ни придобием
някакъв огън.

150
00:10:54,737 --> 00:10:56,237
ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

151
00:10:58,949 --> 00:11:00,033
(КРЕЩИ)

152
00:11:01,744 --> 00:11:02,994
КАЛТЛИН: По дяволите!

153
00:11:13,089 --> 00:11:16,049
Това е мини!
Четири хиляди патрона
една минута.

154
00:11:16,509 --> 00:11:18,927
Да вървим, Sling Blade,
поклати крак!

155
00:11:20,262 --> 00:11:21,596
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНИ)

156
00:11:22,431 --> 00:11:24,599
Е, ако не е
големият благодетел.

157
00:11:25,768 --> 00:11:29,062
По дяволите, Лестър!
Потискащ огън!

158
00:11:30,481 --> 00:11:32,357
Винаги зает, захарче.

159
00:11:32,441 --> 00:11:35,360
Обичаме да го държим намазан
така че винаги сме готови
да се търкаля силно.

160
00:11:35,444 --> 00:11:37,529
Какво имаш
за нас, скъпа?

161
00:11:40,116 --> 00:11:41,199
защо

162
00:11:44,745 --> 00:11:48,540
Има теория, че това
има връзка с някакъв код
че си пропукал,

163
00:11:48,624 --> 00:11:52,210
някаква част от криптологията
това е безсмислено
с теб жив

164
00:11:52,294 --> 00:11:54,629
но безценно
с теб мъртъв.

165
00:11:54,714 --> 00:11:57,006
аз съм само
средно ниво на сигурност.

166
00:11:57,925 --> 00:12:00,510
Всякакви главни тайни
които се разпространяват

167
00:12:00,803 --> 00:12:04,013
се считат за разсекретени
много преди те изобщо
прекоси бюрото ми.

168
00:12:04,098 --> 00:12:06,891
Уолтър, можем
главозамайване на семантиката
от това цял ден,

169
00:12:06,976 --> 00:12:08,935
но часовникът
тиктака.

170
00:12:16,777 --> 00:12:18,445
(МЛТЪН РУМХТЕНЕ)

171
00:12:25,244 --> 00:12:28,580
О, Боже, лицето ми.
Какво не е наред с лицето ми?

172
00:12:30,249 --> 00:12:34,252
Какво направи с лицето ми?
не! Не, моля!

173
00:12:34,336 --> 00:12:35,837
(КРЕЩИ)

174
00:12:44,722 --> 00:12:46,055
Това ли е?

175
00:12:48,642 --> 00:12:50,018
(СМИХВА се)

176
00:12:52,688 --> 00:12:55,315
Мислех, че си
ще ми нареже лицето.

177
00:12:55,733 --> 00:12:57,442
Няма да го направиш
разряза ми лицето, нали?

178
00:12:57,526 --> 00:12:59,694
Не. Лицето е свещено.

179
00:13:00,571 --> 00:13:02,197
Но гърлото. . .

180
00:13:03,032 --> 00:13:05,450
БЕЙКЪР: Повечето от тези
оператори, които познаваме
само с дело,

181
00:13:05,534 --> 00:13:08,912
но те ще бъдат хладнокръвни,
безмилостни професионалисти.

182
00:13:08,996 --> 00:13:10,663
(милиони задушаващи се)

183
00:13:14,168 --> 00:13:17,003
Бюрото се е мобилизирало
моят екип с експреса
цел

184
00:13:17,087 --> 00:13:21,216
на защита и по този начин
удължавайки живота си,
и това е хубаво нещо.

185
00:13:22,718 --> 00:13:25,720
Вярвам на тези хора
с моя живот,

186
00:13:25,805 --> 00:13:27,972
и те питаме
да ни доверите вашите.

187
00:13:28,516 --> 00:13:30,475
Агент Дюмаре,
контрапротокол.

188
00:13:30,559 --> 00:13:33,144
Агенти Абрего и Никълъс,
транспорт и мониторинг.

189
00:13:33,229 --> 00:13:34,395
господине

190
00:13:34,480 --> 00:13:36,773
Агент Редстоун ще
бъдете под непосредствена защита
подробно с нашия SAC.

191
00:13:36,857 --> 00:13:37,941
хей

192
00:13:40,444 --> 00:13:42,987
Ще бъдете преместени в
неразкрито местоположение

193
00:13:43,072 --> 00:13:45,532
до крайния срок
и наградата изтича.

194
00:13:49,119 --> 00:13:50,161
каква е цената

195
00:13:50,246 --> 00:13:53,331
3 000 000 долара.
Това е ммм-ммм добре.

196
00:13:53,666 --> 00:13:54,666
За 3 000 000 долара. . .

197
00:13:54,750 --> 00:13:55,959
Бих убил собствената си майка.

198
00:13:56,043 --> 00:13:58,586
Всъщност го направих,
за много по-малко от това.

199
00:14:00,089 --> 00:14:02,215
Господи, аз. . . 3 000 000 долара?

200
00:14:02,299 --> 00:14:05,051
Не мога да си представя
какво бих направил в
животът ми да го оправдае. . .

201
00:14:05,135 --> 00:14:07,679
Уолтър. Те са
никога няма да събера.

202
00:14:08,722 --> 00:14:12,433
Просто ни дайте думата
и ще отидем докрай
до стената за теб.

203
00:14:26,782 --> 00:14:28,157
Точното време
на убийството е. . .

204
00:14:28,242 --> 00:14:30,326
HAL LEUCO:
Това е точка, която не подлежи на обсъждане.

205
00:14:30,619 --> 00:14:32,287
19 април, 3:00 сутринта

206
00:14:32,788 --> 00:14:36,666
Всяко отклонение от
тази времева линия анулира
всяка форма на плащане.

207
00:14:45,134 --> 00:14:47,844
Просто имаш
тези пари чакат
на 20-ти, захар,

208
00:14:47,928 --> 00:14:50,805
и ще имам
нещо сладко
чакам те.

209
00:14:54,351 --> 00:14:58,229
Добре, агент Бейкър.
Животът ми е в твоите ръце.

210
00:15:09,408 --> 00:15:11,159
БЕЙКЪР: Запазвам
темата ни е жива

211
00:15:11,243 --> 00:15:14,078
зависи в не малка част
относно секретността на тази оп.

212
00:15:15,331 --> 00:15:18,583
Ние сме призраци, господа.
Ние не съществуваме.

213
00:15:18,667 --> 00:15:20,418
Ние сме напълно изключени
часовника на този.

214
00:15:20,502 --> 00:15:23,421
Ние всички сме
платено в брой, необлагаемо,

215
00:15:23,505 --> 00:15:26,090
в опит да напусне
абсолютно никакъв отпечатък.

216
00:15:27,176 --> 00:15:30,887
Всички познавате агент Дюмаре.
Той ще отговаря
на overwatch.

217
00:15:31,680 --> 00:15:36,684
Агенти Уилямсън, Остерберг,
ще отговаря за снайперист
и разузнаване на място.

218
00:15:37,311 --> 00:15:39,270
Кълъм ще бъде
долу на улицата.

219
00:15:39,355 --> 00:15:42,941
Джулс и нейният екип ще бъдат
нашата единствена точка за контакт
в рамките на бюрото.

220
00:15:43,025 --> 00:15:44,901
Ние сме господар 24/7.

221
00:15:44,985 --> 00:15:48,112
Ще имаме в реално време
сателитни изображения, местни новини
и емисии на правоприлагащите органи.

222
00:15:48,197 --> 00:15:49,656
Всичко се случва
във или около теб,

223
00:15:49,740 --> 00:15:51,783
ще знаеш
за това веднага.

224
00:15:51,867 --> 00:15:53,326
УОЛТЪР:
Всички тези проблеми за мен.

225
00:15:53,410 --> 00:15:54,452
Защо този човек?

226
00:15:54,536 --> 00:15:58,706
Предполагам, че трябва да бъда
поласкан, някой
искаш смъртта ми толкова много.

227
00:15:59,083 --> 00:16:01,417
БЕЙКЪР: Страхотни хора
привличат големи врагове.

228
00:16:02,378 --> 00:16:04,253
Е, едва ли се квалифицирам.

229
00:16:05,422 --> 00:16:10,301
Веднъж стрелях с пистолет
гама в Куантико,
в хартиена цел.

230
00:16:12,304 --> 00:16:15,473
Е, уволних стотици
от тях стотици пъти.

231
00:16:15,557 --> 00:16:17,350
Не се тревожи, Уолтър.

232
00:16:17,518 --> 00:16:20,520
Ние обещаваме
да не оставя нещата
стане твърде вълнуващо.

233
00:16:21,063 --> 00:16:24,232
Нашето местоположение ще бъде неизвестно
докато докоснем.

234
00:16:24,441 --> 00:16:27,151
Това означава, че ще бъдем
пътуване без сигнал.

235
00:16:27,236 --> 00:16:31,239
Това не са мобилни телефони,
PDA устройства, нищо че
приема или предава.

236
00:16:31,615 --> 00:16:33,199
Имаш ги,
откажи се от тях.

237
00:16:33,283 --> 00:16:34,826
И всички форми
на lD, както добре.

238
00:16:34,910 --> 00:16:37,829
помни,
никой от нас не съществува
към този момент.

239
00:16:37,913 --> 00:16:39,956
И какво, нещата вървят
настрани, без пенсия?

240
00:16:40,040 --> 00:16:41,874
Начинът, по който се храниш,
няма да успееш
за пенсия все пак.

241
00:16:41,959 --> 00:16:43,501
ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

242
00:16:59,852 --> 00:17:03,396
Ние сме Т минус 30.
Ще се видим в транспо.

243
00:17:03,480 --> 00:17:05,106
ДЮМАРЕ: Добре,
незабавно монтиране
и мобилизирайте.

244
00:17:05,190 --> 00:17:07,734
Не позволявайте на вратата да се удари
задника си на излизане.

245
00:17:07,818 --> 00:17:11,070
Дом, сериозно говоря
за тази пенсия, човече.
Имам дете. Вие го знаете.

246
00:17:11,155 --> 00:17:13,948
Ти шибан зашеметен,
не могат да вземат
пенсията си далеч.

247
00:17:14,033 --> 00:17:16,242
Не освен ако
правиш нещо
напълно ужасно.

248
00:17:16,326 --> 00:17:18,411
Не помниш ли Кабо,
със сапуна?

249
00:17:20,080 --> 00:17:23,166
ВАЛТЕР: На колко години си?
Тридесет и две? Натоварен
на тази единица?

250
00:17:23,250 --> 00:17:25,710
Някой горе
харесва те.

251
00:17:25,794 --> 00:17:28,337
Ти се издигаш,
и тръгвам надолу.

252
00:17:31,258 --> 00:17:34,635
Трябва да имаш хубави
невероятни спомени обаче.

253
00:17:35,512 --> 00:17:37,764
Всеки един по-специално
стърчат?

254
00:17:37,848 --> 00:17:39,766
Среща с Роналд Рейгън.

255
00:17:41,894 --> 00:17:43,144
(ВЪЗДЪХВА)

256
00:17:43,979 --> 00:17:47,690
Мога само да си представя,
трябва да е било като
Мойсей се изкачва на планината

257
00:17:47,775 --> 00:17:50,151
и Бог излиза.

258
00:17:52,780 --> 00:17:54,238
Той беше
колосална фигура.

259
00:17:54,323 --> 00:17:55,406
Бог?

260
00:17:55,491 --> 00:17:57,241
(СМЯХА СЕ)

261
00:17:58,118 --> 00:17:59,327
Рейгън.

262
00:18:00,704 --> 00:18:01,913
БЕЙКЪР: Съжалявам.

263
00:18:02,873 --> 00:18:03,998
окей

264
00:18:05,250 --> 00:18:07,126
Бог също беше колосален.

265
00:18:40,077 --> 00:18:43,746
Добре, господа,
Recon заема станцията
и позиция на парцела.

266
00:18:43,831 --> 00:18:45,206
Не дишаме
докато не кажат, че е добре.

267
00:19:08,063 --> 00:19:10,565
Добре да тръгвам.
Изчистете за разтоварване. край

268
00:19:16,905 --> 00:19:17,989
Какво правиш
имаш за мен?

269
00:19:18,073 --> 00:19:19,532
Ракетно гориво.

270
00:19:36,925 --> 00:19:38,259
благодаря

271
00:19:38,886 --> 00:19:41,804
Искам да се срещнем
Специален агент Малкълм Литъл.

272
00:19:41,889 --> 00:19:43,014
Добре дошли в Little Jazz.

273
00:19:43,098 --> 00:19:45,433
Това са моите агенти
вие момчета ще бъдете
работа с.

274
00:19:47,978 --> 00:19:50,855
Тази врата е твоя
първа отбранителна линия

275
00:19:50,939 --> 00:19:54,984
от какво по същество
е бункер.

276
00:20:02,993 --> 00:20:06,454
Господа, вие търсите
на малко късче история.

277
00:20:09,708 --> 00:20:14,462
началото на миналия век,
построиха товарни тунели
в цялото Чикаго.

278
00:20:14,755 --> 00:20:16,797
транспорт
заклан бик.

279
00:20:17,382 --> 00:20:20,968
В онези дни,
тези тунели бяха
плуване в кръв.

280
00:20:22,888 --> 00:20:25,973
И ако не беше
кланиците
използвайки ги,

281
00:20:26,516 --> 00:20:29,602
това бяха контрабандистите
работещи оръжия и алкохол.

282
00:20:40,614 --> 00:20:42,323
Тези тунели
използвани за свързване
канализационната система.

283
00:20:42,407 --> 00:20:44,283
Затвориха ги
в началото на 50-те години.

284
00:20:44,368 --> 00:20:48,329
През 1955 г. администрацията на lke
премина и построен
бункера.

285
00:20:48,455 --> 00:20:50,248
NlCHOLAS: Съжалявам. лке?

286
00:20:51,500 --> 00:20:54,585
РЕДСТОН: Айзенхауер, новобранец.
Господи, кой нае този пънкар?

287
00:20:55,504 --> 00:20:58,005
Ако не е на iPod,
тези деца не са
чух за това.

288
00:20:58,090 --> 00:20:59,423
АБРЕГО: Не им позволявай
да те яздя, Ник-Ник.

289
00:20:59,508 --> 00:21:02,343
Ти не го даваш
обратно десетократно,
ще те изядат жив.

290
00:21:02,427 --> 00:21:05,429
Следващия път Червено
забърква се с теб,
питай го за скоростната кутия.

291
00:21:05,514 --> 00:21:06,722
Скоростна кутия?
да

292
00:21:13,855 --> 00:21:16,315
Господа,
главния бункер.

293
00:21:17,442 --> 00:21:19,193
Знаеш ли, честно казано,
преди беше частно
speakeasy

294
00:21:19,278 --> 00:21:21,988
за Сами "Мравката" Баталия
по време на забраната.

295
00:21:22,072 --> 00:21:25,408
по-късно,
един от най-желаните ни,
Примо Спараца,

296
00:21:25,659 --> 00:21:27,118
използван за вземане
неговите момичета тук,

297
00:21:27,202 --> 00:21:29,453
вземи малкото му гериатрично
shimmy-shake on.

298
00:21:29,538 --> 00:21:31,330
Какви евакуационни точки
са достъпни за нас?

299
00:21:31,415 --> 00:21:33,624
МАЛКЪЛМ: Е, това е
доброто и лошото.

300
00:21:33,709 --> 00:21:38,045
Ще са необходими повече муниции
да сваля вратите ми
отколкото да изравнят целия Чикаго,

301
00:21:38,130 --> 00:21:42,008
но това е лабирина.
Има само един начин
навътре и един изход.

302
00:21:42,718 --> 00:21:44,719
Не много луд
за това.

303
00:21:45,804 --> 00:21:48,806
Имате хора
достатъчно храна и алкохол за
издържа около шест месеца.

304
00:21:48,890 --> 00:21:50,850
Освен това имате
пълно наблюдение

305
00:21:50,934 --> 00:21:53,978
на горния етаж, коридори,
и извън клуба.

306
00:21:54,438 --> 00:21:58,274
сериозно,
трябва да си самоубиец
да тичам на моето място.

307
00:22:00,485 --> 00:22:02,611
Уолтър, какво мислиш?

308
00:22:03,947 --> 00:22:07,325
Мисля, че съм горе-долу в безопасност
тъй като е възможно да ме накарате.

309
00:22:07,409 --> 00:22:08,492
ДЮМАРЕ:
какво имаш тук

310
00:22:08,577 --> 00:22:09,618
Това би било
дупка на паяк.

311
00:22:09,703 --> 00:22:11,620
Исусе, Саддам под наем
това място от теб?

312
00:22:11,705 --> 00:22:12,663
NlCHOLAS: Уау.

313
00:22:12,748 --> 00:22:14,915
Ако си толкова впечатлен,
новобранец, защо не
скочи долу там?

314
00:22:15,000 --> 00:22:16,250
съжалявам
Не, не съжалявай.

315
00:22:16,335 --> 00:22:18,252
Просто слезте долу.
Дайте ни демонстрация.

316
00:22:18,337 --> 00:22:21,255
Хайде, новобранец,
в дупката.
Хайде, влизай там.

317
00:22:22,341 --> 00:22:23,632
давай
о окей

318
00:22:23,717 --> 00:22:25,760
да Веднага след това
обясняваш Скоростна кутия.

319
00:22:25,844 --> 00:22:27,094
(ВЪЗВИЩАЩО)

320
00:22:27,179 --> 00:22:28,637
Новобранецът отвръща на удара.
това ми харесва

321
00:22:28,764 --> 00:22:29,972
Добре, кой по дяволите
му каза това?

322
00:22:30,057 --> 00:22:31,182
(ЗАЕКВА)

323
00:22:31,266 --> 00:22:32,683
Това бих бил аз.
ти знаеш,

324
00:22:32,768 --> 00:22:34,685
Реших, че трябва
познайте вида на човека
той работи с.

325
00:22:34,770 --> 00:22:36,103
Ти шибан . .
Не, хей, хей, хей. всичко е наред

326
00:22:36,188 --> 00:22:38,105
Не проследихте.
Това е продължението
това има значение.

327
00:22:38,190 --> 00:22:39,690
Все пак той почти
прецака трансексуалка.

328
00:22:39,775 --> 00:22:42,026
Тя-той, брато.
Това трябва да е по дяволите
остави белег.

329
00:22:42,110 --> 00:22:43,486
БЕЙКЪР: Хей!
лесно.

330
00:22:45,280 --> 00:22:48,991
Вие, момичета, искате да играете
грабни задника, правиш го
вашето собствено време, не моето.

331
00:22:50,452 --> 00:22:51,994
Имам нужда от теб
правилно и стегнато.
Да, сър.

332
00:22:52,079 --> 00:22:53,829
Да, сър.
Да, сър.

333
00:22:55,332 --> 00:22:57,124
Да заредим
и станция нагоре.

334
00:22:58,877 --> 00:23:00,127
АБРЕГО: Да, сър.

335
00:23:02,631 --> 00:23:06,342
Шибаните гвинеи.
Закарваш ги в Чикаго,
стават смели.

336
00:23:07,803 --> 00:23:10,262
ако не греша,
той прозвуча малко расистки.

337
00:23:10,347 --> 00:23:11,889
Спокойно, на човека
шибан хард-он.

338
00:23:11,973 --> 00:23:14,767
Ебаваш се с бика,
получаваш рогата, нали?

339
00:23:19,231 --> 00:23:21,148
(ЧОВЕК БРЪБРИ НА БАП)

340
00:23:29,533 --> 00:23:30,866
БЕБЕ МОМЧЕ: Минотаври.

341
00:23:31,743 --> 00:23:34,703
Минотаврите са
чифтокопитни същества
от митологичен произход.

342
00:23:34,788 --> 00:23:36,414
Имате предвид миниатюри.

343
00:23:36,498 --> 00:23:37,540
да

344
00:23:37,624 --> 00:23:38,624
(FRlTZ ВЪЗИКЛИЧА)

345
00:23:38,708 --> 00:23:40,167
Знаете какво имаше предвид.

346
00:23:40,252 --> 00:23:41,293
да

347
00:23:41,378 --> 00:23:44,922
Внимавайте всички.
Тези шибаници клоуни
може да бъде опасно,

348
00:23:45,674 --> 00:23:47,591
и малките
може да бъде смъртоносно.

349
00:23:47,676 --> 00:23:51,846
Винаги го изтъквам
да не кръстосвам шпаги
карнии и блудници,

350
00:23:52,514 --> 00:23:57,435
но можем да ги използваме
малки момчета като фасада,
така че ето ни.

351
00:23:58,145 --> 00:23:59,103
да

352
00:23:59,187 --> 00:24:03,649
Те са
Малките тайни агенти на Сатаната,
събиране на души отстрани.

353
00:24:04,943 --> 00:24:06,902
Видях един от тях
малки копелета
левитирам веднъж,

354
00:24:06,987 --> 00:24:10,156
взе сърцето
направо от немски дог,
изяж го цял, просто така.

355
00:24:10,282 --> 00:24:11,574
Видя ли какво?
да

356
00:24:11,658 --> 00:24:15,244
Къде го видя това?
Това трябва да е било
гледка за гледане.

357
00:24:15,328 --> 00:24:17,830
FRITZ: Да. Изпрати ме
тичам за моята Библия.

358
00:24:17,998 --> 00:24:20,916
Все още се успокояваш
в тях басни, татко?

359
00:24:21,001 --> 00:24:22,126
(СМИХВА се)

360
00:24:22,210 --> 00:24:24,211
Не богохулствай, момче.

361
00:24:24,379 --> 00:24:28,549
Никога не е твърде стар, за да ви постави
над коляното ми и победи
сметка в теб.

362
00:24:28,884 --> 00:24:31,093
Все още те е страх
на клоуните, Лестър.

363
00:24:31,178 --> 00:24:32,344
(СМЕХАНЕ)

364
00:24:32,429 --> 00:24:34,972
Не ме е страх
от тях, сами по себе си,

365
00:24:35,056 --> 00:24:37,975
просто много внимателен
на техните движения,
това е всичко

366
00:24:38,059 --> 00:24:39,560
(FRITZ СЕ СМЕЕ)

367
00:25:07,756 --> 00:25:09,465
БЕЙКЪР: Трикове с карти?

368
00:25:10,133 --> 00:25:11,592
О, малко.

369
00:25:13,428 --> 00:25:16,764
Това е игра на карти
себе си, че съм
интересуват се от.

370
00:25:17,766 --> 00:25:20,267
Те се основават на
старата колода таро,

371
00:25:21,394 --> 00:25:24,480
използвани карти
за предсказване
бъдещето.

372
00:25:25,607 --> 00:25:29,151
не мога да ти кажа
колко удобно ще е това
ела тук долу.

373
00:25:30,111 --> 00:25:34,865
Вие наистина не купувате
в онзи циганин от стария свят
глупости, нали, Уолтър?

374
00:25:36,284 --> 00:25:39,745
Психологът Карл Юнг
имаше различен термин за това.

375
00:25:41,206 --> 00:25:42,706
Синхроничност.

376
00:25:43,124 --> 00:25:47,044
Идеята е, че всички
природата е взаимосвързана
по такъв начин

377
00:25:47,128 --> 00:25:49,797
че миналото,
настоящето,
и човешкия ум,

378
00:25:49,881 --> 00:25:52,967
чрез акт на
произволна извадка,
ако искаш,

379
00:25:53,301 --> 00:25:55,928
може да предвиди курса
на бъдещи действия.

380
00:25:56,012 --> 00:25:59,139
Какво е това нещо, което чух?
Сякаш беше самата палуба
като дните от седмицата?

381
00:25:59,224 --> 00:26:00,975
Нещо такова?

382
00:26:02,269 --> 00:26:03,394
Ммм

383
00:26:04,145 --> 00:26:09,525
(SGHS) Е,
има четири костюма
за четирите сезона,

384
00:26:09,693 --> 00:26:12,194
52 карти за
седмици в годината,

385
00:26:12,654 --> 00:26:18,242
и ако съберете пипсовете
на всяка карта в тестето,
общо е 365,

386
00:26:18,326 --> 00:26:20,160
броя на дните
през годината.

387
00:26:20,245 --> 00:26:22,288
Добре.

388
00:26:22,372 --> 00:26:24,999
Къде ми е картата,
асо пика?
Не е тук.

389
00:26:26,126 --> 00:26:27,126
Не е там?

390
00:26:27,210 --> 00:26:28,711
Не, не е.

391
00:26:30,964 --> 00:26:33,841
Е, защо не погледнеш
в джоба на агент Бейкър?

392
00:26:45,478 --> 00:26:46,937
(СМЕЕ СЕ)

393
00:26:47,397 --> 00:26:50,608
не е лошо Това е добре
Виждате едно от тях.

394
00:26:51,484 --> 00:26:53,277
Как по дяволите
направи ли това

395
00:26:53,361 --> 00:26:56,488
Не мога да ти кажа това.
Ще го развали.

396
00:27:19,554 --> 00:27:23,098
БЕЙКЪР: Какви са тези?
Това правителствени въпроси ли са
карти за игра?

397
00:27:26,478 --> 00:27:27,519
не

398
00:27:30,732 --> 00:27:35,110
Наредих да ги направят.
Вероятно мислите
това е глупаво.

399
00:27:37,280 --> 00:27:39,823
Съвсем не.
Ти обичаш страната си.

400
00:27:39,908 --> 00:27:41,909
Вие сте се посветили
живота си към него.

401
00:27:47,165 --> 00:27:51,085
Искате плешиви орли
на вашите карти за игра,
Мисля, че си го заслужил.

402
00:28:42,554 --> 00:28:46,140
Господа, трябваше
наистина приятна тълпа
тук тази вечер.

403
00:28:46,599 --> 00:28:48,392
Котки играят? Стегнати.

404
00:28:49,644 --> 00:28:50,728
БЕЙКЪР: Да? кой е това

405
00:28:50,812 --> 00:28:53,355
Е, солистът за игра
този брат се казва Малкия.

406
00:28:53,440 --> 00:28:55,065
Имам луди умения
на клаксона.

407
00:28:55,150 --> 00:28:56,400
ъъъъ

408
00:28:57,694 --> 00:29:01,238
И така, колко време ще продължите
заключено ли е тук?

409
00:29:02,449 --> 00:29:04,658
Ще издържим
до утре.

410
00:29:05,493 --> 00:29:08,078
Това нещо има
срок на годност
върху него.

411
00:29:08,163 --> 00:29:11,665
След това няма да бъде
струва си всичко
след него.

412
00:29:13,209 --> 00:29:14,752
Те трябва
първо ни намери.

413
00:29:14,836 --> 00:29:17,921
Дори и да го направят,
те не получават
там долу.

414
00:29:22,010 --> 00:29:24,011
Връщаш се
до DC след това?

415
00:29:24,095 --> 00:29:25,262
Не, човече.

416
00:29:25,346 --> 00:29:29,683
Работя върху този псевдоним
за този проект, който имам
дойде във Вегас следващата година.

417
00:29:29,851 --> 00:29:31,852
Котка, която харесвам
да се обадя на Beanie.

418
00:29:32,312 --> 00:29:33,562
гето ретард,

419
00:29:33,646 --> 00:29:36,315
едва образован,
възпитан в
гангстерска среда.

420
00:29:36,399 --> 00:29:38,233
О, така трябва да е
доста лесен преход
за теб тогава.

421
00:29:38,318 --> 00:29:40,444
какво? л шибано
мразя хип-хопа.

422
00:29:40,528 --> 00:29:41,779
Мразиш ли хип-хопа?
хайде

423
00:29:41,863 --> 00:29:43,697
О, какво? Черен мъж
не можеш да мразиш хип-хопа?

424
00:29:43,782 --> 00:29:45,324
Обзалагам се, че ще ми кажеш
любимата ми храна
диня.

425
00:29:45,408 --> 00:29:47,075
Просто не мога да живея
без пиле, а?

426
00:29:47,160 --> 00:29:49,578
Просто ще грабна моята
братска значка, ако не съм
сблъсквам малко хип-хоп.

427
00:29:49,704 --> 00:29:51,413
Вие слагате
думи в устата ми.
Хей, човече, чуй ме.

428
00:29:51,498 --> 00:29:53,916
Хип-хопът е
нежелан копелен син

429
00:29:54,000 --> 00:29:56,919
на висши музикални форми
като джаз, блус.

430
00:29:57,212 --> 00:29:59,546
Тези деца не знаят
нещо за
Луис Армстронг,

431
00:29:59,631 --> 00:30:02,216
Майлс Дейвис,
Дизи Гилеспи,

432
00:30:02,717 --> 00:30:07,930
но хей, когато се изисква
от мен, дърпам хос
извън клуба,

433
00:30:08,181 --> 00:30:13,560
мигащи възли и
деветки за тези негри.
Знаеш как се справям, своднико.

434
00:30:14,479 --> 00:30:18,023
както казах,
трябва да е хубава
лесен преход за вас.

435
00:30:30,620 --> 00:30:32,037
Малко твърде убедително,
Кълъм.

436
00:30:32,121 --> 00:30:33,413
майната ти

437
00:30:37,293 --> 00:30:38,627
извинете ме

438
00:30:44,759 --> 00:30:47,261
извинете ме
Ключовете за 409, моля?

439
00:30:48,221 --> 00:30:49,555
извинете ме

440
00:30:50,473 --> 00:30:55,102
Разбира се, сър.
Съжалявам, все още съм нов.

441
00:31:10,118 --> 00:31:11,910
Кълъм, какво имаш?

442
00:31:11,995 --> 00:31:13,078
(ПО РАДИО)
Всичко е ясно тук долу.

443
00:31:13,162 --> 00:31:17,291
Добре, добре.
Просто спрете да духате
непознати за торби с крек.

444
00:31:18,793 --> 00:31:20,794
Остерберг,
каква е гледката?

445
00:31:21,296 --> 00:31:22,796
Широко отворен
и шепот-тихо.

446
00:31:24,299 --> 00:31:26,341
добре,
дръж го готов,
дръжте ги обелени.

447
00:31:26,426 --> 00:31:27,467
Тук всичко е ясно, Бейкър.

448
00:31:27,552 --> 00:31:28,552
БЕЙКЪР: Разбрано.

449
00:31:28,636 --> 00:31:30,721
Да направим всичко
седящи повторения на всеки 20.

450
00:31:30,805 --> 00:31:32,180
Копирай това.

451
00:31:32,390 --> 00:31:33,599
Хей, как е моят
paesan правиш?

452
00:31:35,268 --> 00:31:37,227
Дебел и става все по-дебел.
ДЮМАРЕ: Шибан дебелак.

453
00:31:37,312 --> 00:31:38,562
хей хей

454
00:31:39,564 --> 00:31:41,815
Хей, гледай го.
ДЮМАРЕ: Залаганията са равни
flab, Abrego.

455
00:31:41,900 --> 00:31:43,066
Седящи повторения на всеки 20.

456
00:31:44,402 --> 00:31:45,736
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

457
00:31:59,459 --> 00:32:00,667
да

458
00:32:00,752 --> 00:32:03,128
Вечер, съседе.
Аз съм Трой от съседната къща.

459
00:32:03,212 --> 00:32:06,089
Просто искам да се уверя
че сте се настанили
всичко наред

460
00:32:06,174 --> 00:32:07,925
Добре съм, благодаря.

461
00:32:08,176 --> 00:32:11,470
Красива жена като теб
в град като Чикаго. . .

462
00:32:11,554 --> 00:32:16,558
Като ваш съсед,
Просто исках да удължа
всяко гостоприемство, което мога.

463
00:32:17,185 --> 00:32:18,393
Хм.

464
00:32:18,686 --> 00:32:21,188
И какво е това
гостоприемството се състои от?

465
00:32:22,106 --> 00:32:23,440
Какво беше? Троя?

466
00:32:23,524 --> 00:32:25,359
Ммм-хмм.
И така, толкова много неща.

467
00:32:26,319 --> 00:32:27,945
(ДВАМАТА СЕ ХИКАТ)

468
00:32:28,154 --> 00:32:29,363
Обичате да
вземете локо, а?

469
00:32:29,447 --> 00:32:30,489
да

470
00:32:30,573 --> 00:32:32,324
луд.
Да, наистина луд.

471
00:32:32,408 --> 00:32:34,409
Какво ще кажете за експериментирането?

472
00:32:34,494 --> 00:32:36,036
Скъпи, пристигнах
ваше разположение.

473
00:32:36,120 --> 00:32:37,329
(СМИХВА се)

474
00:32:37,413 --> 00:32:39,039
Не. Ще бъдеш.

475
00:32:40,917 --> 00:32:43,168
БЕЙКЪР: Какво правиш
карти казват, Уолтър?

476
00:32:43,252 --> 00:32:44,628
Иска ми се да знаех.

477
00:32:45,004 --> 00:32:47,214
Никога не бих могъл
влезте в карти.

478
00:32:47,966 --> 00:32:52,719
Дядо ми, той би
седнете на кухненската маса
и просто си бягам с часове.

479
00:32:53,680 --> 00:32:56,765
Винаги изглеждаше малко повече
като убиец на времето за мен.

480
00:32:57,892 --> 00:33:01,520
Е, това не е изненадващо.
Ти си човек на действието.

481
00:33:03,856 --> 00:33:05,816
Картите са по-мозъчни.

482
00:33:06,818 --> 00:33:08,318
Сега ли са?

483
00:33:12,323 --> 00:33:14,574
Така ли имате
семейство, Уолтър?

484
00:33:21,749 --> 00:33:23,917
Това е жена ми, Елизабет,
и дъщеря ми Мери.

485
00:33:24,002 --> 00:33:27,754
Леле, наистина. . .

486
00:33:30,091 --> 00:33:34,386
Уау, те са като
огледала един към друг.
Жена ти е красива.

487
00:33:36,806 --> 00:33:40,767
Ето го.
Това е мое. Амелия.

488
00:33:44,188 --> 00:33:46,606
Никога не съм те представял
за баща.

489
00:33:47,275 --> 00:33:49,359
Изглеждаш почти шокиран.

490
00:33:49,444 --> 00:33:50,861
съжалявам Извинете ме.

491
00:33:51,446 --> 00:33:55,449
Е, това е точно там
моята гордост и радост.

492
00:33:57,285 --> 00:33:58,660
Такива бяха и моите.

493
00:34:04,125 --> 00:34:05,667
Влекач-ремарке
на околовръстния път

494
00:34:07,754 --> 00:34:08,962
изгубен...

495
00:34:11,007 --> 00:34:12,007
Загубен контрол.

496
00:34:12,091 --> 00:34:13,133
(ПИСЪЦИ)

497
00:34:13,217 --> 00:34:14,468
(СБИВА)

498
00:34:24,854 --> 00:34:27,064
Загубих всичко
неща, които обичам,

499
00:34:29,484 --> 00:34:34,780
но през всичкото ужасно,
ужасни неща, които трябва да направим
минавам през,

500
00:34:38,493 --> 00:34:42,537
Все още намирам това
едно нещо струва
живеещ за.

501
00:34:45,583 --> 00:34:47,459
Какво е това едно нещо?

502
00:34:48,586 --> 00:34:49,669
НИКОЛА: Сър?

503
00:34:52,715 --> 00:34:54,382
Съжалявам, Уолтър.

504
00:35:00,306 --> 00:35:02,015
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

505
00:35:13,027 --> 00:35:14,361
Кой е?

506
00:35:14,529 --> 00:35:16,321
(ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

507
00:35:43,683 --> 00:35:45,225
МЪЖ: Агент Дюмаре?

508
00:35:45,309 --> 00:35:46,351
кой е там

509
00:35:46,727 --> 00:35:47,978
(ЗАДУШЕН ИЗСТРЕЛ)

510
00:36:09,834 --> 00:36:10,834
БЕЙКЪР: Липсвам ли ми?

511
00:36:10,918 --> 00:36:12,919
ДЖУЛС: Едно момиче не го прави
искам да изглеждам твърде нетърпелив.

512
00:36:13,004 --> 00:36:14,880
Отидете защитени за шифроване.

513
00:36:19,218 --> 00:36:20,594
Сигурна линия.

514
00:36:22,263 --> 00:36:23,930
БЕЙКЪР: Какво има на решетката?

515
00:36:24,015 --> 00:36:25,974
нищо Вие сте
напълно спектрален,

516
00:36:26,058 --> 00:36:29,477
и вашето местоположение чрез
всичко, което сме били
наблюдението е безупречно,

517
00:36:29,562 --> 00:36:32,022
но намерихме нещо
на нашия мистериозен човек.

518
00:36:32,106 --> 00:36:34,024
Той е бил на радара
за около три години

519
00:36:34,108 --> 00:36:35,734
и той е бил
много заето момче.

520
00:36:35,818 --> 00:36:38,737
Посредничество за поне две дузини
високопоставени поръчкови убийства.

521
00:36:38,821 --> 00:36:41,698
Този човек е работил
ученик трудно да
защити личната му карта,

522
00:36:41,782 --> 00:36:44,784
но мисля, че имаме име.
Искам да кажа, най-вероятно псевдоним.

523
00:36:44,869 --> 00:36:46,286
Хал Леуко.

524
00:36:46,954 --> 00:36:48,455
Хал Леуко?

525
00:36:48,539 --> 00:36:51,625
Добре, направи ми услуга. Вижте дали
получавате всяко кръстосано следствие
удари с ViCAP.

526
00:36:51,709 --> 00:36:52,792
Проверете
десни неща.

527
00:36:52,877 --> 00:36:55,921
Знаеш ли, онези Лимбо
задници, точно като
момчета, с които се срещахте.

528
00:36:56,631 --> 00:36:59,174
Никога не съм имал такъв късмет.
какво си мислиш

529
00:36:59,258 --> 00:37:03,470
аз не знам Може би нищо.
Просто имам нещо инстинктно
на този.

530
00:37:04,180 --> 00:37:05,347
Разбрахте, скъпа.

531
00:37:05,640 --> 00:37:07,015
А сърцето ти завинаги?

532
00:37:07,099 --> 00:37:09,434
Винаги си го правил
имаше това. чао

533
00:37:11,437 --> 00:37:12,687
(ВЪЗДЪХВА)

534
00:37:14,982 --> 00:37:18,693
Този град има повече тунели
отколкото публичната къща на Хо Ши Мин.

535
00:37:19,820 --> 00:37:23,240
Целият град е лабиринт
на злите и покварените.

536
00:37:23,449 --> 00:37:25,575
Говорейки за покварен,
пак ме слагаш лапа,

537
00:37:25,660 --> 00:37:28,453
Ще бутна тази ролева игра
където слънцето отказва
да блести.

538
00:37:28,871 --> 00:37:30,497
(СМИХВА се)

539
00:37:30,581 --> 00:37:33,833
Спомнете си стария Боби Дъбап,
вие всички? Надолу от Тълса?

540
00:37:35,127 --> 00:37:37,879
Това гадно петно има
— възкликна самият той
с RPG.

541
00:37:37,964 --> 00:37:39,172
Уволниха ли го?

542
00:37:39,257 --> 00:37:40,340
Запалете го?

543
00:37:40,424 --> 00:37:41,675
(СМЯХА СЕ)

544
00:37:41,759 --> 00:37:44,803
Казвам ти, момче.
Искам да кажа, ако сте взели
времето сега

545
00:37:44,887 --> 00:37:48,932
да се занимавам с неща
сгъваем
RPG за изстрелване от рамо

546
00:37:49,016 --> 00:37:52,519
до нечия бунгало,
не мислиш ли
би ли го запалил?

547
00:37:53,312 --> 00:37:56,273
Не бихте ли усетили
просто малко надолу
ако не си?

548
00:37:56,357 --> 00:37:59,526
(СМЕЕ се) Защо
ти го сложи там
на първо място?

549
00:37:59,944 --> 00:38:02,279
аз не знам
Имате палеца си
горе през повечето време.

550
00:38:02,363 --> 00:38:03,655
защо не ми кажеш

551
00:38:03,739 --> 00:38:05,991
Всички сте истински
един друг точно сега.

552
00:38:06,075 --> 00:38:08,159
А, не му обръщай внимание.

553
00:38:08,411 --> 00:38:12,247
Брат му Джийвс,
брат Дарвин
до разбъркване, разбираш ли?

554
00:38:13,374 --> 00:38:16,835
Сега той мисли
той е годен, може би,
да поеме този клан.

555
00:38:17,336 --> 00:38:21,423
Предпочитам да ме затворят
отколкото трябва да седя тук и
слушай бърборенето си.

556
00:38:21,507 --> 00:38:25,468
Да, виждам това.
Ще издържите около един
минута в писалката.

557
00:38:25,553 --> 00:38:27,220
(СМЯХА СЕ)

558
00:38:28,556 --> 00:38:32,058
Да, наистина ще бъдеш
съобразявайки се с вашия
женствена страна.

559
00:38:32,476 --> 00:38:35,061
Да, добре, има
ще се разчита,
старо момче, веднага бързо.

560
00:38:35,146 --> 00:38:37,897
„Ще има
равносметка, старо момче."

561
00:38:40,693 --> 00:38:42,944
БЕЙКЪР: Добре е да се види
подготвен си.
Оставане на концентрация.

562
00:38:43,029 --> 00:38:46,865
О, аз съм. Напълно съм
фокусиран върху тази стойка.

563
00:38:47,408 --> 00:38:49,909
това не е ли
величествен набор от цици?

564
00:38:51,078 --> 00:38:52,829
какво? Вие ли сте
сериозно ли?

565
00:38:52,913 --> 00:38:54,039
какво?

566
00:38:54,248 --> 00:38:56,082
Шегуваш се, нали?

567
00:38:56,417 --> 00:38:58,501
какво? Какво по дяволите
говориш за

568
00:38:59,337 --> 00:39:02,213
Вандевен е
травестит.

569
00:39:02,298 --> 00:39:03,340
какво?

570
00:39:03,424 --> 00:39:05,508
Вагината й беше
направени с, като,
торбичката на скротума.

571
00:39:05,593 --> 00:39:06,843
Тя е като 85% мъж.

572
00:39:06,927 --> 00:39:09,054
хайде Хайде, Ред.
О, мамка му.

573
00:39:09,138 --> 00:39:12,932
ти сериозно ли
не знаех
сериозно ли?

574
00:39:13,684 --> 00:39:16,186
Не. Отидете да смените Абрего
и О'Кийф.

575
00:39:16,270 --> 00:39:20,357
окей Добре, Бейк.
Момчета, трябва да почукате
тая скоростна кутия се осра.

576
00:39:20,441 --> 00:39:21,900
И ако това дете
дава ми думи за това,

577
00:39:21,984 --> 00:39:24,736
Ще бъда завинаги
променя своя модел на реч,
аз съм сериозен

578
00:39:24,820 --> 00:39:27,864
добре,
вземете детето с вас.
Опитай се да не го убиеш. хайде

579
00:39:27,948 --> 00:39:30,950
Господи, момчета.
Новобранец, да вървим.

580
00:39:31,494 --> 00:39:33,036
(ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ)

581
00:39:46,008 --> 00:39:48,301
Вие сте притеснени
за нещо.

582
00:39:50,012 --> 00:39:54,182
Много стомана и бетон
между теб и всеки
който иска да стигне до теб.

583
00:39:56,143 --> 00:39:58,269
Едно име направи
излезте обаче.

584
00:40:05,403 --> 00:40:09,406
Хал Леуко.
Звъни ли това?

585
00:40:13,661 --> 00:40:14,661
не

586
00:40:14,995 --> 00:40:17,956
Никога не сте чували за това?
Никога не съм попадал
бюрото ти?

587
00:40:22,336 --> 00:40:25,422
Не съм участвал
в това ниво на интел
след доста време сега,

588
00:40:25,506 --> 00:40:29,592
но ако бях, щях да го направя
направи кръстосани препратки към него.

589
00:40:29,677 --> 00:40:31,886
Име като отличително
като Al Leuco.

590
00:40:32,930 --> 00:40:34,264
Хал Леуко.

591
00:40:37,476 --> 00:40:40,728
Уолтър,
ако знаеш нещо. . .

592
00:40:43,065 --> 00:40:45,692
Съжалявам, иска ми се
може да бъде по-полезно.

593
00:41:15,181 --> 00:41:16,347
хей
Хей, съседе.

594
00:41:16,432 --> 00:41:17,891
Знаех си, че си
работещо момиче.

595
00:41:17,975 --> 00:41:20,977
Не, не, не, не, не, не, не.
По-бавно, по-бавно, дядо.

596
00:41:21,061 --> 00:41:23,813
хей Току-що ми платиха, става ли?
Накарайте това да се случи.

597
00:41:23,898 --> 00:41:25,773
(СМЕЕ СЕ) Чакай. Троя.

598
00:41:26,525 --> 00:41:27,901
Троя.
какво?

599
00:41:30,237 --> 00:41:35,033
Харесва ми да бъда съблазняван, Трой.
Обичам да ме целуват бавно.

600
00:41:35,784 --> 00:41:38,745
Не мислех
вие курвите отидохте
за устата.

601
00:41:48,214 --> 00:41:52,091
Помислете за всички благодарни
жени, които ще бъдат пощадени
вашите прелести.

602
00:41:52,968 --> 00:41:54,093
Хм?

603
00:41:55,679 --> 00:41:56,930
(ЧОВЕК КАШЛЯ)

604
00:41:57,723 --> 00:41:58,932
задник.

605
00:42:01,977 --> 00:42:05,271
(Насмихвайки се) Любяща целувка,
и след това разделяме

606
00:42:05,898 --> 00:42:09,692
Виж, може би е така
не само за Weed.
Защо 19 април?

607
00:42:09,777 --> 00:42:11,653
Какво е значението
от това?

608
00:42:11,737 --> 00:42:15,114
Е, това ще отнеме
малко реално време, скъпа,
толкова широко търсене.

609
00:42:15,199 --> 00:42:16,616
Ще взема
целия свят назад.

610
00:42:16,700 --> 00:42:18,701
Е, натиснете го, става ли?
Нещо не се усеща.

611
00:42:19,245 --> 00:42:21,246
Водих Хал Леуко от него
и нямаше спомен.

612
00:42:21,330 --> 00:42:23,581
Но получих малко
предварителен откат

613
00:42:23,666 --> 00:42:25,875
на това име кръстосана проверка
с потенциална връзка

614
00:42:25,960 --> 00:42:29,963
към това, което прилича на някои
вид воал или сянка оп
с кодовото име "Истински патриот".

615
00:42:30,422 --> 00:42:33,216
Истински патриот?
Сега, къде беше това
данните идват от?

616
00:42:33,300 --> 00:42:36,052
Това е просто случайно попадение
от това дясно
милиционерски блог,

617
00:42:36,136 --> 00:42:38,096
който изгасна
след-9/1 1 .

618
00:42:38,180 --> 00:42:39,597
Добре, разрови го за мен,
искаш ли, скъпа?

619
00:42:39,682 --> 00:42:41,057
Винаги го правим.

620
00:42:46,188 --> 00:42:47,855
Бейкър за наблюдение.
Думаре, разбираш ли?

621
00:42:52,444 --> 00:42:54,529
Дом? Седене.
къде си

622
00:42:59,368 --> 00:43:00,994
Думаре, разбираш ли?

623
00:43:03,455 --> 00:43:04,497
Дом?

624
00:43:06,834 --> 00:43:08,710
Тук всичко е ясно.

625
00:43:08,794 --> 00:43:10,628
добре Да се надяваме
така си остава.

626
00:43:11,755 --> 00:43:14,632
Добре, момчета,
навлизаме в
часът на вещиците.

627
00:43:15,342 --> 00:43:18,553
Тогава е купонът
започва, или хората
приберете се и заспивайте.

628
00:43:18,637 --> 00:43:21,556
Да се надяваме на най-доброто
и очаквайте най-лошото.

629
00:43:21,640 --> 00:43:24,475
Искам да запазиш
вашите смени се въртят.

630
00:43:24,560 --> 00:43:26,853
Следващите три часа
са критични.

631
00:43:26,937 --> 00:43:30,231
Всичко изглежда не на място,
Искам те навсякъде.

632
00:43:30,649 --> 00:43:34,235
Дръжте ума си стегнат
и вашата стъпка светлина.
Бейкър вън.

633
00:44:06,518 --> 00:44:08,728
Хей, човече.
Помогнете на брат.

634
00:44:22,409 --> 00:44:24,369
(СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА)

635
00:44:55,275 --> 00:44:56,943
(ТЪЛПАТА АПЛОДИРА)

636
00:44:57,111 --> 00:44:58,611
(МЪЖ подсвирква)

637
00:45:20,884 --> 00:45:22,885
Бейкър, разбираш ли? окей

638
00:45:29,685 --> 00:45:32,186
Запомни сега, меден пай,
3:00 сутринта и $3 000 000.

639
00:45:32,271 --> 00:45:33,730
Поставете страха
на Бог в тях.

640
00:45:33,814 --> 00:45:35,064
Ще ме чуеш
идвам, татко.

641
00:45:35,149 --> 00:45:38,985
Лестър, ти просто опитай
и дръжте ръцете си
махни се, сега.

642
00:45:39,820 --> 00:45:41,404
Какво мога да взема за вас?

643
00:45:41,488 --> 00:45:42,989
какво предлагаш

644
00:45:43,490 --> 00:45:45,658
Зависи какво
имате вкус към.

645
00:45:45,743 --> 00:45:48,703
И ако моя вкус
тича към музикантите

646
00:45:48,787 --> 00:45:50,455
които случайно имат
техния собствен клуб?

647
00:45:50,539 --> 00:45:52,790
Хей, това те прави
епикуреец, скъпа.

648
00:45:52,875 --> 00:45:54,250
извинете ме

649
00:45:55,169 --> 00:45:56,878
Майк Гудинг,
CYA записи.

650
00:45:57,004 --> 00:45:58,254
Просто слушах
към този набор, човече.
хубаво.

651
00:45:58,338 --> 00:45:59,756
много впечатлен,
много впечатлен.

652
00:45:59,840 --> 00:46:01,174
мой човек.
Добре дошли в Little Jazz.

653
00:46:01,216 --> 00:46:03,009
благодаря
Хей, искаш ли
запознай се с групата?

654
00:46:03,093 --> 00:46:04,093
Разбира се.

655
00:46:04,178 --> 00:46:05,636
Добре.
Насладете се на шоуто.

656
00:46:18,817 --> 00:46:20,610
(НЕПЪРВО БЪРБОРЕНЕ)

657
00:47:08,534 --> 00:47:09,992
Твърде много масло.

658
00:47:13,372 --> 00:47:14,705
извинете ме

659
00:47:16,875 --> 00:47:18,668
Използвате твърде много масло.

660
00:47:19,545 --> 00:47:23,381
Носиш Caron Poivre,
което е добър аромат
за теб,

661
00:47:23,465 --> 00:47:25,758
но е битие
съсипан от маслото.

662
00:47:25,843 --> 00:47:29,011
браво много си добър
относно парфюма,

663
00:47:29,096 --> 00:47:32,265
но не използвам
масло върху кожата ми.

664
00:47:36,270 --> 00:47:39,564
Не споменах нищо
за вашата кожа.

665
00:47:39,648 --> 00:47:42,233
Мисли, че е на пистолета
носиш.

666
00:47:48,490 --> 00:47:51,701
Мисля, че тази вечер
ще свърши много зле
между нас.

667
00:48:03,881 --> 00:48:06,591
Overwatch, имаме
превозно средство, което спира.

668
00:48:07,301 --> 00:48:10,511
Като нисък наем
Нещо като Cirque du Soleil.

669
00:48:10,596 --> 00:48:12,471
Тегли се
с камион за боклук.

670
00:48:13,307 --> 00:48:16,976
Това се преструва
мирише на уличен таралеж
като Джон Лоу от тук.

671
00:48:18,645 --> 00:48:22,023
Вероятно двойка
ястреби на покрива.

672
00:48:22,107 --> 00:48:24,650
Време е за настройка
брат ти е на свобода.

673
00:48:31,658 --> 00:48:33,159
(СМЕХАНЕ)

674
00:48:35,621 --> 00:48:37,246
ОСТЕРБЕРГ:
Дом, разбираш ли?

675
00:48:40,250 --> 00:48:41,292
Overwatch.

676
00:48:41,501 --> 00:48:44,295
Какво не е наред с това нещо?
Не получавам нищо.

677
00:48:45,339 --> 00:48:47,006
Overwatch, чуваш ли?

678
00:48:47,966 --> 00:48:49,342
Копирай това.

679
00:48:49,676 --> 00:48:51,344
Проверете го.
Копирай това.

680
00:49:01,146 --> 00:49:02,521
(Пъшкане)

681
00:49:04,441 --> 00:49:05,441
Остерберг!

682
00:49:05,525 --> 00:49:06,525
(Туси)

683
00:49:06,610 --> 00:49:10,363
Думаре, имам агент,
Свалих агент.
Дом. Дом.

684
00:49:10,530 --> 00:49:11,906
(ВЪЗВИКВА)

685
00:49:16,161 --> 00:49:19,163
lnjuns две,
каубои нула.

686
00:49:19,706 --> 00:49:21,707
Добре, значи имаме
някои неща на срещата.

687
00:49:21,792 --> 00:49:25,670
19 април. На ток
или планирани събития, които нарисувахме
нищо, но исторически,

688
00:49:25,754 --> 00:49:27,296
Бейкър, изникнаха някои неща.

689
00:49:27,381 --> 00:49:29,632
Атентат в Оклахома Сити
се проведе на 19 април.

690
00:49:29,716 --> 00:49:33,386
И двата Залива на прасетата
и обсадата при Уако
приключи на 19 април,

691
00:49:33,470 --> 00:49:35,137
и какви много американци
не осъзнавам

692
00:49:35,222 --> 00:49:37,765
е, че 19 април беше
първоначално Ден на патриота.

693
00:49:38,308 --> 00:49:42,853
Но, Бейкър, 19 април
беше денят, в който Weed
загуби семейството си.

694
00:49:52,406 --> 00:49:53,864
Исус Христос.

695
00:49:55,575 --> 00:49:56,867
Какво по дяволите
е истински патриот?

696
00:49:56,952 --> 00:49:59,620
От това, което мога да събера,
някакъв реверс
PR кампания

697
00:49:59,705 --> 00:50:01,998
срещу САЩ
на или около времето

698
00:50:02,082 --> 00:50:05,751
на широко разпространени
международна критика
на правителството на САЩ.

699
00:50:05,836 --> 00:50:08,129
Така че вече изглеждаме зле,
и това се предполага
за да изглеждаме по-зле.

700
00:50:08,213 --> 00:50:10,172
Добре, какви операции
говорим за

701
00:50:10,257 --> 00:50:12,967
Изтезания на затворници
в ареста в САЩ,
всички снимани.

702
00:50:13,051 --> 00:50:16,303
Радиационно отравяне
на руски служител
от CIA.

703
00:50:16,513 --> 00:50:19,682
Убийство на иракско семейство,
предполагаемо от американски войник,

704
00:50:19,766 --> 00:50:21,851
и взривяването на метрото
в съюзна страна

705
00:50:21,935 --> 00:50:24,854
за да се люлее опора
срещу войната в Ирак.

706
00:50:24,938 --> 00:50:27,940
Всички изпълнени
под знамето
на истинския патриот.

707
00:50:29,109 --> 00:50:31,652
Изтезания на затворници,
това е Абу Гариб.

708
00:50:31,737 --> 00:50:33,404
радиационно отравяне,
Литвиненко.

709
00:50:33,947 --> 00:50:36,782
семейни убийства в Ирак,
Махмудийски убийства.

710
00:50:37,576 --> 00:50:40,453
бомбени атентати на гара,
Атаки в метрото в Мадрид.

711
00:50:40,537 --> 00:50:42,038
Виж, искам те
да копаем дълбоко по това.

712
00:50:42,122 --> 00:50:44,081
окей Искам банкови сметки,
Искам нещо и
всичко...

713
00:50:44,166 --> 00:50:46,667
Вече е готово. Имаме
класически черупки, офшорни,

714
00:50:46,752 --> 00:50:49,712
така че никой, който не е гледал
при тях някога ще се свържат
ги на Истински патриот.

715
00:50:49,796 --> 00:50:51,380
Те са подобни на
проследяващите акаунти

716
00:50:51,465 --> 00:50:54,717
този герой на Хал Леуко
използва, за да преследва Weed.

717
00:51:01,308 --> 00:51:02,433
хубаво.

718
00:51:04,352 --> 00:51:05,686
Остерберг.

719
00:51:07,397 --> 00:51:08,856
(РУМШЕНЕ)

720
00:51:15,405 --> 00:51:18,491
ЛЕСЪР: Хей!
не се осрай
син Само аз съм.

721
00:51:18,575 --> 00:51:19,658
здрасти

722
00:51:19,743 --> 00:51:21,660
Приличам на този пич,
този във Взвод.

723
00:51:21,745 --> 00:51:24,038
Той е в Снайпер.
"Един изстрел, едно убийство!"

724
00:51:24,498 --> 00:51:25,790
(СМЕЕ СЕ)

725
00:51:32,422 --> 00:51:35,716
Всички тези господа се обаждат
състезавайки се за вашето внимание.

726
00:51:36,384 --> 00:51:38,302
Харесвам самотния живот.

727
00:51:41,139 --> 00:51:44,100
Вижте тази ситуация,
знаете какво казват.

728
00:51:44,518 --> 00:51:46,060
Две глави са
по-добре от един.

729
00:51:46,144 --> 00:51:48,521
По-големи цели.
Нямам нужда от вашата помощ.

730
00:51:50,607 --> 00:51:53,025
Тогава защо не
уби ли ме вече?

731
00:51:57,155 --> 00:51:59,031
Нощта е още млада.

732
00:52:08,875 --> 00:52:10,709
Е, здравей, красавецо.

733
00:52:20,387 --> 00:52:21,387
(бипкане)

734
00:52:26,726 --> 00:52:29,436
Уолтър, защо не го направи
кажи ми това днес,

735
00:52:29,521 --> 00:52:32,106
19 април е денят
жена ти и дъщеря ти умряха?

736
00:52:34,818 --> 00:52:36,318
Не беше
хрумна ми.

737
00:52:36,403 --> 00:52:39,280
Някой казва, че си
ще умра, последното нещо
мислиш за датата.

738
00:52:39,364 --> 00:52:41,115
Нещо не е
точно тук, Уолтър.

739
00:52:41,825 --> 00:52:45,202
Знаете как някои хора,
те получават трик коляно
преди да завали?

740
00:52:45,287 --> 00:52:49,290
виждаш ли,
Получавам болки в червата
и никога не ме е разочаровало,

741
00:52:50,250 --> 00:52:54,420
и точно сега ми казва
или ти, или тази ситуация
е пълен с лайна.

742
00:52:54,504 --> 00:52:56,172
Коя е тя? така ли е
Това е възмутително,
Агент Бейкър.

743
00:52:56,256 --> 00:52:59,133
Да, и негодувам
какво намекваш.

744
00:53:00,844 --> 00:53:04,180
Дал съм по-доброто
част от живота ми към това
бюрото и моята страна.

745
00:53:04,848 --> 00:53:07,016
Нямаш право
говори ми по този начин.

746
00:53:08,226 --> 00:53:11,645
Хей, Песан.
Вижте латиноамериканката
в бара, човече?

747
00:53:12,647 --> 00:53:15,441
По дяволите секси, но човече,
Не му вярвам.

748
00:53:15,525 --> 00:53:19,111
Има този сериозен задник
тип атмосфера на черна вдовица.

749
00:53:19,196 --> 00:53:22,573
Не знам за нея
гадже с куршум,
или.

750
00:53:23,992 --> 00:53:25,159
Дом.

751
00:53:25,243 --> 00:53:26,660
Ще я държа под око.

752
00:53:27,329 --> 00:53:29,622
Какво става с теб, човече?
добре си

753
00:53:31,208 --> 00:53:32,458
аз съм добре

754
00:53:34,669 --> 00:53:36,212
Добре, човече.

755
00:53:41,968 --> 00:53:44,762
FRlTZ: Хайде, хайде.
Размърдай жалния си задник.

756
00:53:46,223 --> 00:53:47,890
Времето е загуба.

757
00:53:52,812 --> 00:53:54,438
Добре, spuds.

758
00:53:55,565 --> 00:53:56,690
Огън в дупката.

759
00:54:00,528 --> 00:54:02,571
Какво по дяволите беше това?
РЕДСТОН: Какво?

760
00:54:02,656 --> 00:54:04,531
Къде е нашият генератор?
О, мамка му.

761
00:54:04,616 --> 00:54:06,200
ти сериозно ли

762
00:54:11,998 --> 00:54:15,668
Всички бъдете готини.
Малко прекъсване на тока.
Случва се през цялото време.

763
00:54:19,339 --> 00:54:21,090
Давай с мен по този въпрос.

764
00:54:23,176 --> 00:54:25,719
Всички замръзват.
На тази жена
издирван престъпник.

765
00:54:25,804 --> 00:54:27,596
Кой по дяволите си ти?
Майк Гудинг, ФБР.

766
00:54:27,681 --> 00:54:30,391
Следях
тази жена за три дни.
Тя е издирвана убийца.

767
00:54:30,475 --> 00:54:32,393
Сега вземете Бейкър
на линията.

768
00:54:32,477 --> 00:54:33,936
Бейкър, разбираш ли това?

769
00:54:34,062 --> 00:54:35,813
Бейкър, разбираш ли?

770
00:54:36,690 --> 00:54:40,359
Дом, получи ли
заповед за движение за това?
той с теб ли е

771
00:54:44,698 --> 00:54:45,823
Човече, майната му на това.

772
00:54:46,700 --> 00:54:51,370
всички да се отпуснат,
тази шибана секунда.

773
00:54:52,664 --> 00:54:55,499
Дълбоки вдишвания, сухи длани.

774
00:54:57,085 --> 00:54:59,461
Ще се погрижим
на ситуацията.

775
00:54:59,546 --> 00:55:02,464
Искам всички
в рамките на звука
на моя глас

776
00:55:02,549 --> 00:55:05,134
да поставят оръжията си
на земята.

777
00:55:06,636 --> 00:55:07,845
Бавно.

778
00:55:20,066 --> 00:55:21,317
(СМЕЕ СЕ)

779
00:55:29,576 --> 00:55:30,743
(МЪМЪРНЕ)

780
00:55:52,307 --> 00:55:53,349
(ВИК)

781
00:55:53,433 --> 00:55:54,516
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

782
00:55:54,601 --> 00:55:56,435
Вярвам, че сме на разстояние.

783
00:55:58,271 --> 00:55:59,813
(СВИРИ ТРИУМФАЛНА МУЗИКА)

784
00:56:00,607 --> 00:56:02,107
Презареди!
БЕБЕ БОЙ: Да!

785
00:56:02,609 --> 00:56:04,109
(РУМШЕНЕ)

786
00:56:29,844 --> 00:56:31,178
(крещи)

787
00:56:33,932 --> 00:56:35,307
(МОРМОНЕНЕ)

788
00:56:38,770 --> 00:56:40,396
мамка му!

789
00:56:50,698 --> 00:56:52,241
ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

790
00:56:54,786 --> 00:56:57,663
БЕЙКЪР: Нечий
компрометира тази операция.

791
00:57:02,168 --> 00:57:05,129
Бяхме невидими.
Бяхме по дяволите невидими.

792
00:57:08,007 --> 00:57:09,716
(ДИША ТЕЖКО)

793
00:57:25,692 --> 00:57:27,276
чакай!
Изчакайте, докато стане безопасно!

794
00:57:27,360 --> 00:57:28,861
Не ми плащат
да играе на сигурно.

795
00:57:28,945 --> 00:57:30,028
мамка му!

796
00:57:43,376 --> 00:57:44,543
(ВЪЗВИКВА)

797
00:57:54,345 --> 00:57:55,596
(СТОНЕ)

798
00:58:16,409 --> 00:58:17,743
(крещи)

799
00:58:22,123 --> 00:58:23,123
МАЛКЪЛМ: Мамка му!

800
00:58:33,259 --> 00:58:35,427
(ПЛАЧ) Трябваше
послушах те.

801
00:58:36,971 --> 00:58:39,056
Не е силната ми страна,
предполагам

802
00:58:39,140 --> 00:58:40,599
Никога не е било.

803
00:58:47,941 --> 00:58:49,691
БЕЙКЪР: Думаре,
къде ми е overwatch?

804
00:58:49,817 --> 00:58:51,693
БЕЙКЪР: Ник?
NlCHOLAS:
Връзката все още не работи, сър.

805
00:58:51,778 --> 00:58:54,571
Може ли някой там горе да ме чуе?
Остерберг? Абрего? някой?

806
00:58:54,656 --> 00:58:56,823
АБРЕГО: Разбрано, шефе.
Вратата ни все още е запечатана.

807
00:58:56,908 --> 00:58:58,075
Заключващият механизъм незасегнат.

808
00:58:58,159 --> 00:58:59,201
Задържаш позицията си.

809
00:58:59,285 --> 00:59:01,662
Убиваш всичко
ти не знаеш.
разбираш ли ме

810
00:59:01,746 --> 00:59:03,205
Джулс, пази
не работи или е мъртъв.

811
00:59:03,289 --> 00:59:05,082
Имам нужда от пълен отговор,
всички налични агенти.

812
00:59:05,166 --> 00:59:06,542
повтарям,
пълен въоръжен отговор.

813
00:59:06,626 --> 00:59:08,544
Копие, поле Чикаго
офис се внедрява сега.

814
00:59:08,628 --> 00:59:10,045
Изпратете ми всичко, което имате.
Тук сме под обсада.

815
00:59:10,129 --> 00:59:11,547
Аз съм на това.
ти добре ли си

816
00:59:11,631 --> 00:59:12,965
Не, в никакъв случай.

817
00:59:13,132 --> 00:59:14,216
мамка му!

818
00:59:14,801 --> 00:59:16,051
Да, да, да!

819
00:59:16,135 --> 00:59:18,303
Да, скъпа, разшири се!
Ударете палубата!

820
00:59:18,638 --> 00:59:21,765
бам ! бам ! бам ! бам !

821
00:59:38,741 --> 00:59:40,701
хей Вижте този!

822
00:59:44,497 --> 00:59:46,039
(СМЯХА СЕ)

823
00:59:46,958 --> 00:59:48,625
Това не е
близко бойно оръжие.

824
00:59:48,710 --> 00:59:51,044
Можеше да си
уби ни всички,
мамка му за мозъка!

825
00:59:51,129 --> 00:59:52,129
(ВЪЗКЛИКВА) По дяволите!

826
00:59:52,213 --> 00:59:54,339
И това е за вземане
Господното име напразно.

827
00:59:54,757 --> 00:59:56,300
Бях прострелян.

828
00:59:57,051 --> 01:00:01,179
Бях прострелян в червата.
Абрего, моля. Не виждаш ли
Умирам тук.

829
01:00:01,264 --> 01:00:03,307
Бейкър, хванах Дюмаре
от другата страна
на вратата на асансьора.

830
01:00:03,433 --> 01:00:04,600
ДЮМАРЕ: Отворете
проклетата врата!
АБРЕГО: Улучен е.

831
01:00:04,684 --> 01:00:06,685
Има нужда от медицински
внимание веднага.

832
01:00:07,645 --> 01:00:09,646
Какво по дяволите е той
правиш там долу?

833
01:00:10,440 --> 01:00:12,274
Дом какво си ти
правиш в бара?

834
01:00:12,358 --> 01:00:13,900
Защо не си
на твоя пост?

835
01:00:14,694 --> 01:00:17,738
какво прави той
Абрего, запази това
врата запечатана.

836
01:00:18,239 --> 01:00:21,241
какво говориш
Той е ударен. Той е в зле
шибан начин, човече.

837
01:00:21,326 --> 01:00:22,868
Отдръпни се, Абрего.
Глупости!

838
01:00:22,952 --> 01:00:24,661
Какво, луд ли си?
Трябва да го измъкнем оттам.

839
01:00:24,746 --> 01:00:25,954
Не до Бейкър
дава окей.

840
01:00:26,039 --> 01:00:27,247
Не отваряй тази врата.

841
01:00:28,916 --> 01:00:30,584
(ПЛЕЧАНЕ)
студено ми е,

842
01:00:32,337 --> 01:00:34,546
и аз знам
това е наистина лошо.

843
01:00:40,720 --> 01:00:42,095
Чакай, чакай.

844
01:00:56,235 --> 01:00:57,277
Сега.

845
01:01:50,957 --> 01:01:51,998
(ПИСЪЦИ)

846
01:01:52,083 --> 01:01:53,625
Очните ми дупки!

847
01:01:55,878 --> 01:01:57,170
(крещи)

848
01:02:03,302 --> 01:02:04,553
(БИПКАНЕ)

849
01:02:15,523 --> 01:02:17,190
(БИПКАНЕ БЪРЗО)

850
01:02:18,526 --> 01:02:19,818
(СТОНЕ)

851
01:02:39,464 --> 01:02:40,714
О, Боже мой.

852
01:02:43,885 --> 01:02:45,177
Бебе момче.

853
01:02:49,223 --> 01:02:50,891
Справихте се много добре.

854
01:02:57,732 --> 01:03:01,026
Има време
за сълзи, татко,
но не е това.

855
01:03:01,903 --> 01:03:05,739
Има пари
за вземането.
На стойност $3 000 000.

856
01:03:15,750 --> 01:03:17,167
Не отваряй тази врата.

857
01:03:17,251 --> 01:03:18,877
Отдръпни се, човече.

858
01:03:18,961 --> 01:03:20,462
отвори вратата

859
01:03:20,922 --> 01:03:22,714
Сега!
Това е шибан Дом,
за бога.

860
01:03:22,799 --> 01:03:24,841
Няма да го оставя да умре
на три шибани фута от мен.

861
01:03:24,926 --> 01:03:26,885
Отстъпете сега!
Абрего.

862
01:03:27,637 --> 01:03:29,012
(РУМШЕНЕ)

863
01:03:32,225 --> 01:03:34,434
БЕЙКЪР: Абрего,
това е директна поръчка.
Дръж се, Дом!

864
01:03:34,519 --> 01:03:36,812
Не отваряйте тази врата!
разбираш ли ме

865
01:03:36,896 --> 01:03:37,979
мамка му

866
01:03:40,233 --> 01:03:41,566
идвам!

867
01:03:46,906 --> 01:03:48,406
Какво по дяволите, Дом?

868
01:03:50,409 --> 01:03:51,660
(ИЗМЪРШИ)

869
01:03:52,745 --> 01:03:54,246
Ти не си Дом.

870
01:03:57,375 --> 01:03:58,750
(РУМШЕНЕ)

871
01:04:02,922 --> 01:04:04,130
(ВИКНЕ)

872
01:04:21,899 --> 01:04:24,276
Сър, имам стрелба
в стълбищната клетка.

873
01:04:25,945 --> 01:04:27,946
Продължете с
изключителни предразсъдъци.

874
01:04:28,030 --> 01:04:29,948
Ти си нашият последен
отбранителна линия.

875
01:04:34,662 --> 01:04:35,745
(ВЪЗВИКВА)

876
01:04:35,830 --> 01:04:38,915
Спрете огъня!
Спрете огъня!

877
01:04:39,208 --> 01:04:42,669
Аз съм! Това е Думаре!
Мисля, че съм ударен!
Тези момчета са в задника ми!

878
01:04:42,753 --> 01:04:44,296
излизам!

879
01:04:51,012 --> 01:04:52,137
FRITZ: По дяволите!

880
01:05:07,445 --> 01:05:08,862
Джулс, къде ми е подкреплението?

881
01:05:08,946 --> 01:05:10,780
Те са на път.
Но, Зейн, чуй ме,
изпълнителите. . .

882
01:05:10,865 --> 01:05:12,324
Джулс, шибаният
таванът пада.

883
01:05:12,408 --> 01:05:15,744
Убийците се прицелват
Всички плевели имат обширни
правителствени убийствени листове.

884
01:05:15,828 --> 01:05:17,787
Wetwork за чичо Сам.

885
01:05:17,997 --> 01:05:20,290
Така че вие казвате
че са се насочили към САЩ
правителствени агенти преди?

886
01:05:20,374 --> 01:05:21,666
Не, просто това е.

887
01:05:21,751 --> 01:05:23,752
Всички доставчици
са класифицирани
"ликвидатор",

888
01:05:23,836 --> 01:05:26,671
и в един или друг момент
са се занимавали с незаконни
тайна дейност

889
01:05:26,756 --> 01:05:28,715
за правителството на САЩ.

890
01:05:29,342 --> 01:05:31,885
чуваш ли ме
Те са работили за нас.

891
01:05:31,969 --> 01:05:33,011
Джулс? Джулс?

892
01:05:33,095 --> 01:05:34,095
мамка му

893
01:05:57,995 --> 01:05:59,704
Мъкнеш това
проклета ракета наоколо

894
01:05:59,789 --> 01:06:03,875
като афганистанец при
шибана бар мицва!
Застреляй този глупак!

895
01:06:04,418 --> 01:06:08,046
дръж се ! Дръж се там долу!
Спрете огъня за секунда!

896
01:06:08,673 --> 01:06:11,383
Някой от вас иска да види
циците на сестра ми?

897
01:06:11,884 --> 01:06:13,051
какво?

898
01:06:16,931 --> 01:06:18,223
ДЖУЛС: Колко далеч
е тактически отговор?

899
01:06:18,307 --> 01:06:19,349
ДЖЕНИ: 20 е навън.

900
01:06:19,433 --> 01:06:20,558
Местната полиция е на място
в три.

901
01:06:20,643 --> 01:06:22,686
Просто останете на него.
Възстановете линията ми.

902
01:06:27,358 --> 01:06:28,942
Какво по дяволите е това?

903
01:06:29,068 --> 01:06:30,193
НИКОЛА: Сър?

904
01:06:37,952 --> 01:06:41,121
Аз съм бизнесмен.
Тук съм, за да преговарям
с г-н Уид.

905
01:06:43,207 --> 01:06:44,207
Отдръпни се.

906
01:06:44,291 --> 01:06:46,584
Откажете се от оръжието си и
заемете легнала позиция.

907
01:06:46,669 --> 01:06:49,754
ако не ме пуснеш вътре,
твоят човек не ми е полезен.

908
01:06:50,256 --> 01:06:51,715
(ВЪЗВИКВА)

909
01:06:52,425 --> 01:06:53,842
SOOT: Сделка или не?

910
01:06:53,926 --> 01:06:55,010
Няма сделка.

911
01:06:56,429 --> 01:06:58,054
По дяволите, Бейк.
отвори вратата

912
01:06:58,139 --> 01:06:59,180
млъкни

913
01:06:59,265 --> 01:07:00,515
Губиш време,
и той губи кръв.

914
01:07:01,267 --> 01:07:02,642
(ПИСЪЦИ)

915
01:07:04,687 --> 01:07:07,689
Без значение какво правите,
Няма да отворя тази врата

916
01:07:07,773 --> 01:07:10,900
и ако убиеш този човек,
кълна се в Бога,
Ще те преследвам.

917
01:07:10,985 --> 01:07:13,987
Повторете. ще ловувам
паднал си като куче

918
01:07:14,071 --> 01:07:15,947
и да те убия, ако е така
последното нещо, което правя.

919
01:07:16,032 --> 01:07:18,074
Ще се уверя
че е така.

920
01:07:25,166 --> 01:07:27,083
Тази врата ще издържи ли?
Трябва да.

921
01:07:27,168 --> 01:07:30,420
Ако нашата информация е вярна,
три минути,
това са рол кредити.

922
01:07:30,504 --> 01:07:32,881
Ако не е мъртъв
точно в 3:00 сутринта,
няма плащане.

923
01:07:32,965 --> 01:07:36,301
Развесели се, Худини.
Вие сте на път да
преживей това.

924
01:07:37,803 --> 01:07:41,014
Имате нещо против, ако катастрофирам
вашето малко парти?

925
01:07:42,016 --> 01:07:43,099
Eeny. . .

926
01:07:43,184 --> 01:07:45,101
Уолтър!
. . .мини. . .

927
01:07:46,562 --> 01:07:47,729


. . .miny. . .

928
01:07:54,361 --> 01:07:55,570
. . .moe.

929
01:08:05,164 --> 01:08:07,082
Уолтър, добре ли си?
да

930
01:08:09,168 --> 01:08:10,293
Ник.

931
01:08:11,295 --> 01:08:14,881
хайде хайде
хайде мамка му

932
01:08:15,841 --> 01:08:17,801
Виж, добре, добре.
не, не не, не
Не, не, не.

933
01:08:17,885 --> 01:08:19,886
Не, не, не. Покрийте гърдите му,
покрий гърдите му,
покрий гърдите му.

934
01:08:19,970 --> 01:08:21,679
Покрийте гърдите му.
Рана. Точно тук.
Рана, рана, рана.

935
01:08:21,764 --> 01:08:23,348
Добре, погледни ме.
Дишайте. Дишайте.
ти си добре

936
01:08:23,432 --> 01:08:25,433
какво става с мен
Не, не, ще го направиш. . .

937
01:08:25,518 --> 01:08:27,602
(ШЪКВАНЕ) Не, не.
Лежи, легни.

938
01:08:28,813 --> 01:08:30,897
не, не Не, не, не.
REDSTONE:
Просто дишай. хайде

939
01:08:31,023 --> 01:08:33,024
не, не отвори си очите
Хайде, Ник.
Хайде, Ник.

940
01:08:33,109 --> 01:08:34,943
БЕЙКЪР: Хайде.

941
01:08:35,027 --> 01:08:36,653
хайде хайде

942
01:08:39,532 --> 01:08:40,615
мамка му!

943
01:08:58,050 --> 01:09:02,137
Удари го отново, lummox.
Още две минути и
нямаме късмет.

944
01:09:08,227 --> 01:09:09,477
Чакай, чакай, чакай, чакай.

945
01:09:09,562 --> 01:09:10,770
Махнете се от
тази проклета врата.

946
01:09:10,855 --> 01:09:11,855
Хей, хей, хей.

947
01:09:11,939 --> 01:09:13,731
Това е
превключвател на мъртвец.

948
01:09:13,816 --> 01:09:15,441
Има достатъчно
Експлозиви C-4
свързан към моя стол

949
01:09:15,526 --> 01:09:17,318
да свалят
целия този бункер.

950
01:09:17,403 --> 01:09:21,281
Ако пусна този бутон,
детонира експлозивите.

951
01:09:22,283 --> 01:09:23,324
Добре, добре.

952
01:09:23,409 --> 01:09:24,450
Мога да го взема.

953
01:09:24,577 --> 01:09:26,536
Уау, уау, уау, уау.
хей хей Направете три стъпки
обратно, става ли?

954
01:09:26,620 --> 01:09:27,662
Просто стой.
Просто се дръж.

955
01:09:27,746 --> 01:09:29,414
Искане на разрешение
за прекратяване на целта.

956
01:09:29,498 --> 01:09:30,540
Не, Ред.

957
01:09:30,624 --> 01:09:33,334
Отдръпни се. червено!
Той е проклетник
атентатор самоубиец, Бейк.

958
01:09:33,419 --> 01:09:34,586
Дузина мъже са мъртви.

959
01:09:34,670 --> 01:09:35,753
червено! не!

960
01:09:36,255 --> 01:09:37,338
(ВЪЗВИКВА lN PAlN)

961
01:09:37,423 --> 01:09:38,548
Уау!

962
01:09:39,842 --> 01:09:43,094
добре ли
Всичко е готино.
Всичко е готино.

963
01:09:43,470 --> 01:09:44,762
Ред, добре ли си?

964
01:09:44,972 --> 01:09:48,308
Приличам ли на
Добре ли съм, по дяволите?
Не, ти току-що ме застреля!

965
01:09:48,392 --> 01:09:50,018
виждаш ли Червеното е добре.

966
01:09:52,062 --> 01:09:54,606
Уолтър, ти си
държавен служител.

967
01:09:55,608 --> 01:09:57,358
Вие сте на път да
убий своя собствен.

968
01:09:57,443 --> 01:09:59,194
За по-голямото добро.

969
01:09:59,278 --> 01:10:01,696
Има мъже
извън тази врата

970
01:10:01,780 --> 01:10:03,698
които се търсят
вражески бойци

971
01:10:03,782 --> 01:10:06,409
директно подравнени
срещу страната ни.

972
01:10:06,785 --> 01:10:09,579
Те са се заели с
най-гнусните деяния

973
01:10:09,663 --> 01:10:12,248
извършвани някога
срещу САЩ.

974
01:10:12,833 --> 01:10:19,756
За 40 години имам
никога не е имал възможност
да направи нещо героично.

975
01:10:20,591 --> 01:10:22,634
Уолтър,
това не е героично.

976
01:10:23,886 --> 01:10:25,803
Това е санкционирано убийство.

977
01:10:25,888 --> 01:10:28,264
Помиташ за
някой, Уолтър, става ли?

978
01:10:28,349 --> 01:10:31,226
Hal Leuco ви даде линия
на глупости и сега
те те използват, Уолтър.

979
01:10:31,310 --> 01:10:34,520
Не съм използван.
Излъгах те.

980
01:10:34,605 --> 01:10:36,981
добре съм наясно
на истинския патриот,

981
01:10:37,066 --> 01:10:41,402
порочен, координиран
нападение от животни
като Финбар Мактийг

982
01:10:41,487 --> 01:10:44,781
провеждане на мъчения
на името на
американските интереси.

983
01:10:44,865 --> 01:10:47,367
Той организира тези сесии,
ги снима,

984
01:10:47,451 --> 01:10:49,619
и разпространява
снимките
по целия свят.

985
01:10:49,703 --> 01:10:52,038
И Ариела Мартинез,
наемник,

986
01:10:52,248 --> 01:10:55,750
добре запознат
в екзотични отрови
и токсикология.

987
01:10:55,834 --> 01:10:59,921
Тя ликвидира
руски дисидент
с радиоактивна отрова

988
01:11:00,005 --> 01:11:03,549
използвани само
от американската армия.

989
01:11:06,470 --> 01:11:07,762
(задушаване)

990
01:11:07,846 --> 01:11:13,142
Лазло Сажди.
Той убива иракско семейство
и го закача на американски войник.

991
01:11:14,228 --> 01:11:15,937
Тези луди хълмове,
треморите?

992
01:11:16,021 --> 01:11:18,606
Истинският патриот
е измислица.
Хал Леуко го измисли.

993
01:11:18,691 --> 01:11:21,276
Те се взривиха
гара
в Испания.

994
01:11:21,360 --> 01:11:24,362
Това повлия на големи избори,
гласува за либерален президент,

995
01:11:24,446 --> 01:11:26,572
който след това издърпа своя
подкрепа за войната в Ирак.

996
01:11:26,657 --> 01:11:30,076
ВОДЕЩ 1 : 1 91 души
бяха убити днес,
и повече от 2000 бяха...

997
01:11:30,160 --> 01:11:34,163
ВОДЕЩ 2: Изглежда
влак, набелязан от атентаторите
или бяха в гарата, или...

998
01:11:34,540 --> 01:11:36,582
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

999
01:11:41,130 --> 01:11:44,382
Тези са хладнокръвни
наемници и убийци

1000
01:11:44,633 --> 01:11:47,343
в открита война
срещу нашето правителство.

1001
01:11:48,137 --> 01:11:52,056
Изпратени са
договор за мен
да ги примами тук,

1002
01:11:52,391 --> 01:11:56,060
където мога да прекратя
всички те.

1003
01:11:56,145 --> 01:11:57,770
Добре, Уолтър,
чакай малко

1004
01:11:57,855 --> 01:12:00,940
Всичко, за което знаеш
Истинският патриот е лъжа.

1005
01:12:02,234 --> 01:12:06,654
да Хал Леуко,
който и да е
по дяволите той е,

1006
01:12:06,739 --> 01:12:09,866
той е планирал
да те използвам в продължение на месеци,
може би дори години по-рано.

1007
01:12:09,950 --> 01:12:12,827
Да, Уолтър.
Засадиха
тези истории.

1008
01:12:12,911 --> 01:12:16,622
Зашиха ги
заедно, за да те вземем
тук до този момент.

1009
01:12:18,625 --> 01:12:20,376
Това е обратен удар, Уолтър.

1010
01:12:20,461 --> 01:12:23,755
Всички, които спомена,
всички тези вражески бойци,

1011
01:12:23,881 --> 01:12:26,007
да, направиха някои
зловещи неща, Уолтър,

1012
01:12:26,091 --> 01:12:30,678
но от името на
правителството на САЩ и
сега ги искат мъртви.

1013
01:12:31,847 --> 01:12:35,683
Виждате ли
какво става тук
Тук не става въпрос за патриотизъм.

1014
01:12:36,685 --> 01:12:38,436
Става въпрос за
изкореняване.
не

1015
01:12:38,520 --> 01:12:40,188
Да, и ето какво
те правят с теб,
Уолтър.

1016
01:12:40,272 --> 01:12:42,065
Не им позволявай. недейте
не

1017
01:12:42,149 --> 01:12:46,486
Жена ми и дъщеря ми
бяха взети от мен.

1018
01:12:47,529 --> 01:12:49,822
с какво? Шанс?

1019
01:12:53,660 --> 01:12:57,163
Идеите продължават да живеят, агент Бейкър.
Хората не го правят.

1020
01:12:59,291 --> 01:13:03,628
И когато се търкаля
тази врата и детонира
тези експлозиви,

1021
01:13:04,922 --> 01:13:06,923
присъединявам се
решетката на съдбата.

1022
01:13:07,800 --> 01:13:13,012
Ще бъда запомнен.
Аз ще бъда история.

1023
01:13:15,015 --> 01:13:16,682
Имаш избор.

1024
01:13:18,644 --> 01:13:20,436
Играчката на съдбата,

1025
01:13:21,980 --> 01:13:23,648
или ангел отмъщение?

1026
01:13:29,488 --> 01:13:32,824
моля те не прави това
моля те не прави това
Уолтър.

1027
01:13:33,617 --> 01:13:35,827
Уолтър, моля те. мамка му

1028
01:13:46,213 --> 01:13:47,839
хайде хайде

1029
01:13:54,847 --> 01:13:55,930
(ИЗМЪРШИ)

1030
01:14:00,561 --> 01:14:01,853
(ПИСЪЦИ)

1031
01:14:27,379 --> 01:14:28,588
FRITZ: Помогни ми.

1032
01:14:32,634 --> 01:14:34,093
Помогни ми, момче.

1033
01:14:37,097 --> 01:14:43,478
(КАККАНЕ) Помогнете ми.
помогни ми Помогни ми, момче.

1034
01:14:43,562 --> 01:14:45,897
ще ти помогна,
стар шибаник.

1035
01:14:45,981 --> 01:14:46,981
(ИЗСТРЕЛ)

1036
01:14:59,661 --> 01:15:01,412
(ДЪШАЩО ТЕЖКО)

1037
01:15:55,175 --> 01:15:56,217
(КАШЛИЦА)

1038
01:15:56,301 --> 01:15:58,219
МЪЖ 1: Господине?
Сър, добре ли сте?

1039
01:16:05,852 --> 01:16:07,895
МЪЖ 2: Хей, приятелю,
добре ли си

1040
01:16:27,791 --> 01:16:29,292
пистолет ! Той има пистолет!

1041
01:16:29,376 --> 01:16:30,543
Уау! Аз съм агент Бейкър.
аз отговарям.

1042
01:16:30,627 --> 01:16:32,670
недейте Не мърдай.
Слезте на земята.
Слезте на земята.

1043
01:16:32,754 --> 01:16:34,630
ВЕЯР: Махни се от него!
Той е от ФБР.

1044
01:16:34,840 --> 01:16:38,175
Вие четиримата,
заключете това място,
проверете за оцелели.

1045
01:16:38,302 --> 01:16:41,262
Вижте Лестър Йънг там
докато го правите.

1046
01:16:41,638 --> 01:16:44,724
агент Бейкър,
Аз съм специален агент
Антъни Веяр.

1047
01:16:44,808 --> 01:16:46,225
Знам, че си
премина през ада,
но времето ми свърши.

1048
01:16:46,310 --> 01:16:47,560
Къде е Уолтър Уийд?

1049
01:16:47,644 --> 01:16:48,686
Той е мъртъв.

1050
01:16:48,770 --> 01:16:52,064
Можете ли да потвърдите това?
Видяхте ли го да умира?
Видя ли тяло?

1051
01:16:52,149 --> 01:16:54,609
Той се самовзриви
на милион парчета.

1052
01:16:54,693 --> 01:16:56,277
ще те попитам
още веднъж.

1053
01:16:56,361 --> 01:16:59,530
Видяхте ли тяло?
Наистина ли
да го видиш как умира?

1054
01:17:01,450 --> 01:17:04,744
Седеше на достатъчно C-4
за изравняване на центъра на Чикаго.

1055
01:17:04,828 --> 01:17:08,122
Той беше атентатор самоубиец.
Няма тяло за възстановяване.

1056
01:17:10,792 --> 01:17:15,046
Имаме основание да вярваме
този Уолтър Уийд
беше Хал Леуко.

1057
01:17:16,048 --> 01:17:17,173
какво?

1058
01:17:18,300 --> 01:17:21,135
Мислим, че Леуко беше
някакъв чистач,

1059
01:17:21,219 --> 01:17:25,598
грижа за стари активи
като треморите, Мактийг,
Лазло Сажди,

1060
01:17:25,932 --> 01:17:28,517
за да се изкорени
всяка връзка към True Patriot,

1061
01:17:28,602 --> 01:17:30,478
всеки, с когото е имал работа
с лично.

1062
01:17:30,562 --> 01:17:32,480
Има елемент
на правителство в сянка
зад това.

1063
01:17:32,564 --> 01:17:35,483
ClA, NSA,
агенция на черно.

1064
01:17:35,567 --> 01:17:39,236
не е ясно,
но ти и твоите хора
били използвани, кооптирани.

1065
01:17:39,321 --> 01:17:42,156
Добре, чакай малко,
чакай малко

1066
01:17:42,240 --> 01:17:44,575
Моят екип направи обширен
фонова проверка.

1067
01:17:45,035 --> 01:17:47,495
Проследиха Weed
целия път назад
към детството си.

1068
01:17:47,579 --> 01:17:49,664
Той работеше за агенцията,
за бога

1069
01:17:49,748 --> 01:17:51,707
Всичко беше изфабрикувано.

1070
01:17:51,792 --> 01:17:54,627
Leuco хартиен, разпространен
информация в агенцията

1071
01:17:54,711 --> 01:17:57,213
да създавам
илюзията на Weed.

1072
01:17:57,297 --> 01:17:59,757
Хал Леуко не е
дори истинско име.

1073
01:17:59,841 --> 01:18:05,012
Това е съкращение от
Haliaeetus leucocephalus.
Това е латински за "плешив орел".

1074
01:18:06,390 --> 01:18:10,267
БЕЙКЪР: Искаш плешиви орли
на вашите карти за игра,
Мисля, че си го заслужил.

1075
01:18:10,811 --> 01:18:14,814
Убийците,
парите, които проследявахме,
откъде дойде всичко това?

1076
01:18:14,898 --> 01:18:18,067
като Walter Weed,
Леуко имаше достъп
до разузнаване на бюрото,

1077
01:18:18,485 --> 01:18:20,486
всичко, което бяхме
работещи на вътрешния пазар.

1078
01:18:20,570 --> 01:18:25,116
Като Хал Леуко, той беше
запознат с повече от
неговия дял от операциите на CLA.

1079
01:18:25,325 --> 01:18:28,327
Бяхме на една седмица от
доказване на връзката
между двамата

1080
01:18:28,412 --> 01:18:30,705
когато това се случи.

1081
01:18:32,124 --> 01:18:35,459
3 000 000 долара.
Това е ммм-ммм добре.

1082
01:18:35,877 --> 01:18:37,670
радвам се

1083
01:18:37,754 --> 01:18:39,672
Как можа да се измъкне
с две самоличности,

1084
01:18:39,756 --> 01:18:42,425
работещ на най-високо ниво
ниво на интелигентност?

1085
01:18:42,509 --> 01:18:46,262
Левко е призрак,
воля-о-the-wisp.

1086
01:18:46,346 --> 01:18:47,555
Сега го виждаш,
сега не го правиш.

1087
01:18:48,557 --> 01:18:51,809
Ето защо трябваше да знам,
видяхте ли го как умира?

1088
01:18:53,812 --> 01:18:55,271
сигурен ли си

1089
01:18:58,775 --> 01:19:01,110
Как би могъл
оцелее ли при този взрив?

1090
01:19:22,174 --> 01:19:23,632
Как по дяволите
направи ли това

1091
01:19:23,717 --> 01:19:26,343
Не мога да ти кажа това.
Ще го развали.

1092
01:19:30,974 --> 01:19:32,183
кучи син.

1093
01:20:01,546 --> 01:20:05,174
Собственик на южния бар
Малкълм Литъл имаше
нямам идея тази сутрин

1094
01:20:05,258 --> 01:20:06,592
че неговото място на дейност

1095
01:20:06,676 --> 01:20:09,637
ще бъде сцената
на масивна
експлозия при изтичане на газ.

1096
01:20:09,721 --> 01:20:11,639
Пожарникарите са
на сцената. . .