1
00:00:45,610 --> 00:00:53,750
Fordítás: eric.paroissien@gmail.com

2
00:00:57,020 --> 00:01:05,630
"Hallottál már
ezek a csodálatos pletykák?"

3
00:01:09,900 --> 00:01:18,010
"A szerelem csodája
hamarosan megtörténik..."

4
00:01:21,340 --> 00:01:29,990
"lejönnek a felhőkből."

5
00:01:34,220 --> 00:01:39,170
– Ha tudod, hol keress…

6
00:01:40,230 --> 00:01:45,180
– Biztos vagyok benne, hogy te is látni fogod őket.

7
00:01:46,300 --> 00:01:51,910
"Ez a dal
a fény angyalai..."

8
00:01:52,010 --> 00:01:58,390
"szivárvány körül táncolni".

9
00:01:58,480 --> 00:02:00,450
"Angyali mosoly"

10
00:02:03,790 --> 00:02:05,200
"A szerelmedért"

11
00:02:05,290 --> 00:02:11,460
"Angyal mosolyog a szerelmedért"

12
00:02:31,610 --> 00:02:32,890
Ezúttal én nyerek.

13
00:02:33,480 --> 00:02:35,120
Ez elkeserítő...

14
00:02:35,980 --> 00:02:38,120
mindig elém jössz.

15
00:02:39,450 --> 00:02:41,590
Egy szűz nem fog legyőzni.

16
00:03:03,740 --> 00:03:11,580
TENGERÖRZÉS LILY SZERETŐI

17
00:03:19,160 --> 00:03:20,640
Yukiko.

18
00:03:20,730 --> 00:03:22,300
Ez nem menő, igaz?

19
00:03:29,170 --> 00:03:30,310
itt vagyok.

20
00:03:30,410 --> 00:03:31,610
mit akarsz?

21
00:03:31,710 --> 00:03:32,910
Hé...

22
00:03:33,580 --> 00:03:34,380
jöhetsz?

23
00:03:34,480 --> 00:03:35,850
Ó, gyerünk.

24
00:03:36,240 --> 00:03:37,520
Késik a menstruációm.

25
00:03:39,050 --> 00:03:41,080
Legrosszabb esetben megszabadulsz tőle.

26
00:03:41,620 --> 00:03:44,120
Könnyű ezt mondani.

27
00:03:44,220 --> 00:03:46,760
Amúgy valószínűleg nem az enyém.

28
00:03:46,850 --> 00:03:48,160
Mi ez?

29
00:03:48,260 --> 00:03:51,600
Soha nem jöttem be.

30
00:03:51,690 --> 00:03:53,040
Micsoda fasz.

31
00:03:53,130 --> 00:03:54,730
Nehéz vagy.

32
00:03:55,230 --> 00:03:56,800
Hé, vigyázz.

33
00:03:57,230 --> 00:03:57,970
sajnálom.

34
00:03:58,070 --> 00:04:00,480
Nézd, hol játszol.

35
00:04:01,900 --> 00:04:03,380
Állj fel, idióta.

36
00:04:04,510 --> 00:04:05,210
Szia.

37
00:04:09,540 --> 00:04:10,550
Köszönöm...

38
00:04:10,650 --> 00:04:12,390
köszönöm, hogy eljöttél.

39
00:04:12,480 --> 00:04:13,750
nápolyi és saláta.

40
00:04:13,850 --> 00:04:14,850
Rendben van.

41
00:04:21,060 --> 00:04:22,760
Tessék, a salátád.

42
00:04:35,200 --> 00:04:36,580
mit olvasol?

43
00:04:42,910 --> 00:04:44,360
Van még egy?

44
00:04:44,450 --> 00:04:45,790
Ott.

45
00:04:45,880 --> 00:04:47,830
Miért olyan nagylelkű a nővérem?

46
00:04:47,920 --> 00:04:50,520
Ez normális, ő egy különleges vendég.

47
00:04:51,590 --> 00:04:53,860
Igen, te különleges vagy, Tachibana.

48
00:04:54,920 --> 00:04:56,400
A nők unalmasak.

49
00:04:56,490 --> 00:05:00,130
A te korodban még mindig unalmasnak találsz minket?

50
00:05:00,800 --> 00:05:02,930
Nők nélkül az élet mit sem ér.

51
00:05:03,030 --> 00:05:03,910
Helyes...

52
00:05:04,000 --> 00:05:05,510
valószínűleg nem ér semmit.

53
00:05:05,600 --> 00:05:06,740
Mi?

54
00:05:06,970 --> 00:05:08,110
Köszönöm.

55
00:05:17,510 --> 00:05:19,480
Tachibana, ezt elfelejtetted.

56
00:05:19,580 --> 00:05:20,620
Ó.

57
00:05:23,280 --> 00:05:26,130
Ishihara, szűz vagy?

58
00:05:26,220 --> 00:05:27,360
Ez rossz?

59
00:05:32,360 --> 00:05:33,700
Jobban jársz így.

60
00:05:48,140 --> 00:05:50,450
Nem gondolod, hogy sötét a mellbimbóm?

61
00:05:50,550 --> 00:05:51,550
Melyik?

62
00:05:54,180 --> 00:05:56,220
Hé, könnyű lányok.

63
00:05:56,320 --> 00:05:57,590
Igen.

64
00:05:59,420 --> 00:06:01,130
mit csinálsz?

65
00:06:02,990 --> 00:06:05,030
Ha nehéz, jobban látok.

66
00:06:07,430 --> 00:06:08,500
Olyan aranyos.

67
00:06:08,600 --> 00:06:10,270
terhes vagy?

68
00:06:10,930 --> 00:06:12,000
Nekem jött.

69
00:06:24,710 --> 00:06:26,690
Arról, amit korábban mondtál...

70
00:06:26,780 --> 00:06:28,760
ez Tachibana, igaz?

71
00:06:31,320 --> 00:06:33,420
És hogyan reagált?

72
00:06:34,020 --> 00:06:35,190
Ő tagadta.

73
00:06:36,490 --> 00:06:38,630
Micsoda értéktelen fasz.

74
00:06:38,730 --> 00:06:41,870
Helyesen kell cselekednie.

75
00:06:58,050 --> 00:07:02,220
Az élet tele van gondokkal.

76
00:07:03,450 --> 00:07:05,450
Elég a nyafogásból.

77
00:07:07,420 --> 00:07:09,060
Ez nem olyan, mint te, Naomi.

78
00:07:13,560 --> 00:07:15,540
Olyan hűtlen.

79
00:07:20,870 --> 00:07:22,850
Ő bánt engem.

80
00:07:24,070 --> 00:07:25,550
Miért nem mondod el neki...

81
00:07:25,640 --> 00:07:28,020
hogy fogsz
holnap a kórházba?

82
00:07:31,610 --> 00:07:33,220
Miwako, hívd fel.

83
00:07:33,310 --> 00:07:34,990
Te magad mondod meg neki.

84
00:07:37,690 --> 00:07:39,430
nincs kedvem hozzá.

85
00:07:39,920 --> 00:07:41,590
Ez a te dolgod.

86
00:07:44,260 --> 00:07:46,600
gonosz vagy, Miwako.

87
00:07:47,060 --> 00:07:48,870
én csiklandozlak.

88
00:07:59,640 --> 00:08:01,420
Hushhh.

89
00:08:04,910 --> 00:08:05,890
Szexelnek.

90
00:08:43,650 --> 00:08:45,820
- Hello, ki az?
- Naomi.

91
00:08:46,750 --> 00:08:48,390
Holnap megyek az orvoshoz.

92
00:08:50,690 --> 00:08:52,900
Nem akarom, hogy az egész város tudja...

93
00:08:54,300 --> 00:08:55,670
szóval Tokióba megyek.

94
00:08:55,760 --> 00:08:56,760
RENDBEN.

95
00:08:57,330 --> 00:08:58,870
veled megyek.

96
00:08:59,800 --> 00:09:02,540
Rendben... a szokásos hely.

97
00:09:03,470 --> 00:09:04,470
RENDBEN.

98
00:09:04,910 --> 00:09:05,680
RENDBEN.

99
00:09:11,510 --> 00:09:14,120
Ippei, hogy lehet, hogy a lányok ennyire kedvelnek téged?

100
00:09:14,420 --> 00:09:18,160
Mert rossz tanuló vagyok,
jól érzik magukat velem.

101
00:09:19,620 --> 00:09:22,530
Elég az alsószoknya felvételeiből.

102
00:09:22,620 --> 00:09:24,530
Büdösek a fotóid.

103
00:09:24,630 --> 00:09:27,540
Az okosabb emberek
a perverzebbek.

104
00:09:28,830 --> 00:09:31,610
Nem tudok úgy beszélni a lányokkal, mint te.

105
00:09:33,270 --> 00:09:34,610
Nők, nők.

106
00:09:35,370 --> 00:09:38,910
Jobban teszed, ha rángatsz
ezeken, mint üldözni őket.

107
00:09:39,240 --> 00:09:42,740
Elegem van abból, hogy a saját kezemet basszam.

108
00:09:44,110 --> 00:09:46,350
Micsoda vesztes, megteszem érted.

109
00:09:46,450 --> 00:09:47,450
Ott.

110
00:09:48,880 --> 00:09:50,230
Hé, állj meg.

111
00:09:51,420 --> 00:09:53,060
Kemény vagy már?

112
00:09:53,390 --> 00:09:54,900
Azt mondom, hagyd abba.

113
00:10:26,850 --> 00:10:29,600
A felnőttek szakítják az idejüket.

114
00:11:13,770 --> 00:11:15,210
Mi ez?

115
00:11:15,300 --> 00:11:16,750
Mi?

116
00:11:16,840 --> 00:11:19,320
Szeretném tudni a gondolatait.

117
00:11:19,410 --> 00:11:21,790
Azt hittem, meg akarlak erőszakolni.

118
00:11:21,880 --> 00:11:23,460
Eh?

119
00:11:25,550 --> 00:11:28,820
Terhes, igen
valószínűleg már vár.

120
00:11:30,120 --> 00:11:32,360
Tachibana, olyan értéktelen vagy.

121
00:11:32,890 --> 00:11:36,930
A nők pontosan szeretnek engem
mert értéktelen vagyok.

122
00:11:37,020 --> 00:11:39,270
Annyira tele vagy magaddal.

123
00:11:42,230 --> 00:11:45,040
Nem örülök, ha ezt mondom.

124
00:11:49,940 --> 00:11:51,080
Ishihara.

125
00:11:51,770 --> 00:11:53,010
Te is szeretsz engem, igaz?

126
00:11:53,840 --> 00:11:55,220
hogy érted?

127
00:11:55,310 --> 00:11:57,720
Jó barátok, mint ti ketten...

128
00:11:57,810 --> 00:12:00,290
gyakran ugyanazt a férfit szeretik.

129
00:12:00,380 --> 00:12:02,450
Szóval tökéletesen megfelelünk a klisének.

130
00:12:02,550 --> 00:12:05,030
És mi van, ha ez így volt?

131
00:12:05,120 --> 00:12:07,730
Hát ebben az esetben...
meg kellene tennünk.

132
00:12:07,820 --> 00:12:09,530
Stop.

133
00:12:09,620 --> 00:12:11,100
Ippei.

134
00:12:16,300 --> 00:12:17,780
Ma reggel jött.

135
00:12:19,900 --> 00:12:22,970
Te hülye.

136
00:12:23,070 --> 00:12:24,240
Elnézést.

137
00:12:24,340 --> 00:12:25,750
Probléma megoldva.

138
00:12:30,980 --> 00:12:32,650
Ez nagyszerű, Naomi.

139
00:12:34,820 --> 00:12:36,660
Miwako, most már mehetsz.

140
00:12:36,750 --> 00:12:39,660
Igen, indulni készültem.

141
00:12:41,460 --> 00:12:42,760
Akkor csináld.

142
00:12:49,000 --> 00:12:50,440
Olyan buta vagy.

143
00:13:18,060 --> 00:13:20,230
Szia Mizushima!

144
00:13:20,330 --> 00:13:21,770
mit csinálsz?

145
00:13:21,860 --> 00:13:23,500
Hé? Egyedül vagy?

146
00:13:23,600 --> 00:13:24,650
Szóval mi van?

147
00:13:24,700 --> 00:13:25,520
Felnőtt videó -

148
00:13:25,640 --> 00:13:27,820
Gyakran jársz ide?

149
00:13:28,140 --> 00:13:29,410
Néha.

150
00:13:29,740 --> 00:13:31,270
Igazán?

151
00:13:33,910 --> 00:13:36,460
Azt hittem, az vagy
folyton tanul.

152
00:13:36,740 --> 00:13:37,700
én is férfi vagyok.

153
00:13:37,800 --> 00:13:38,840
Egy férfi?

154
00:13:42,220 --> 00:13:43,750
Mi olyan vicces?

155
00:13:44,420 --> 00:13:46,690
Mit értesz azon, hogy "férfi vagyok"?

156
00:13:47,520 --> 00:13:48,630
látnom kell?

157
00:13:48,680 --> 00:13:50,680
Mit látni?

158
00:13:50,830 --> 00:13:52,500
Nemi szervek vagytok.

159
00:14:02,870 --> 00:14:06,750
Szóval perverz vagy, Mizushima.

160
00:14:06,840 --> 00:14:08,220
Hoppá.

161
00:14:08,310 --> 00:14:10,150
Hé, lehetsz óvatos.

162
00:14:14,520 --> 00:14:17,020
Azt mondtad, megmutatod
de te csak kötekedsz.

163
00:14:17,750 --> 00:14:19,860
Kell egy kis szórakozás.

164
00:14:20,920 --> 00:14:22,630
Miféle szórakozás?

165
00:14:22,720 --> 00:14:24,570
Nos, tégy úgy, mintha kutya lennél.

166
00:14:24,660 --> 00:14:25,800
megőrültél?

167
00:14:25,890 --> 00:14:26,740
megyek.

168
00:14:26,830 --> 00:14:28,600
Rendben, rendben, várj.

169
00:14:34,240 --> 00:14:35,370
Ugat.

170
00:14:35,470 --> 00:14:36,640
Szövet.

171
00:14:36,740 --> 00:14:37,610
Újra.

172
00:14:37,710 --> 00:14:38,580
Szövet.

173
00:14:38,670 --> 00:14:42,020
Most nem nézel ki olyan fényesen.

174
00:14:42,410 --> 00:14:44,390
Nem vagy férfi.

175
00:14:45,110 --> 00:14:47,680
Tachibana soha nem tenne ilyet.

176
00:14:59,190 --> 00:15:00,830
hívom a rendőrséget.

177
00:15:00,930 --> 00:15:03,740
Ki lenne tiltva
belép a Tokiói Egyetemre.

178
00:15:10,400 --> 00:15:12,610
Olyan unalmas vagy.

179
00:15:23,180 --> 00:15:26,190
Talán megbántottad az érzéseit.

180
00:15:26,290 --> 00:15:29,670
Néha nehéz tud lenni.

181
00:16:02,160 --> 00:16:04,300
Most jött meg a menstruációm.

182
00:16:04,390 --> 00:16:06,460
Tehát nem kell aggódnunk.

183
00:16:06,930 --> 00:16:10,880
Nem érted, nem 100%-ban biztonságos.

184
00:16:54,640 --> 00:16:56,150
Olyan vizes vagy.

185
00:16:57,640 --> 00:16:59,150
- Nem.
- Én mondom.

186
00:17:22,560 --> 00:17:23,610
Ó nem.

187
00:17:23,700 --> 00:17:27,240
Ó, nem, nem, nem.

188
00:17:51,330 --> 00:17:53,440
ez tetszik.

189
00:17:53,530 --> 00:17:54,770
akár be is jöhetek.

190
00:17:54,870 --> 00:17:56,970
Nem, ne gyere be.

191
00:17:57,070 --> 00:17:59,450
Nem lehetsz terhes
a menstruációd alatt.

192
00:17:59,540 --> 00:18:01,250
De nem akarom.

193
00:18:01,340 --> 00:18:03,580
Ó nem.

194
00:19:32,270 --> 00:19:35,210
Hello anya.

195
00:19:35,700 --> 00:19:37,240
A barátod ott van.

196
00:19:37,340 --> 00:19:38,680
Ki az?

197
00:19:38,770 --> 00:19:40,310
Ishihara kisasszony.

198
00:19:46,010 --> 00:19:47,550
Ó, itt vagy.

199
00:19:48,120 --> 00:19:50,030
Szóval visszajöttél vele?

200
00:19:51,120 --> 00:19:53,000
Ippei levette a tampont,

201
00:19:53,090 --> 00:19:55,070
Nem volt tartalékom.

202
00:19:55,460 --> 00:19:57,020
Bugyit kaptam kölcsön tőled.

203
00:19:57,120 --> 00:19:58,220
Miért?

204
00:19:58,330 --> 00:20:00,070
Megjött a menstruációm is.

205
00:20:00,160 --> 00:20:01,760
Jó barátok vagyunk, igaz?

206
00:20:01,860 --> 00:20:03,640
Megtaláltad az új bugyimat.

207
00:20:07,100 --> 00:20:08,880
Most vettem teljesen újakat.

208
00:20:08,970 --> 00:20:09,850
jól vagyok.

209
00:20:09,940 --> 00:20:13,540
Nem, ezek Ippei kedvencei.

210
00:20:16,480 --> 00:20:18,110
Szóval újra együtt vagytok.

211
00:20:18,210 --> 00:20:19,350
Igen.

212
00:20:19,450 --> 00:20:21,890
kimerültem.

213
00:20:24,020 --> 00:20:25,390
Mit szólnál egy fürdőhöz?

214
00:20:25,490 --> 00:20:26,760
elvettem.

215
00:20:29,220 --> 00:20:31,600
Itt aludhatsz. alszom.

216
00:20:32,660 --> 00:20:34,640
És álmodni fogsz Ippeiről?

217
00:20:35,580 --> 00:20:37,440
Biztosan fogok.

218
00:20:38,570 --> 00:20:39,270
Nos, megyek.

219
00:20:39,320 --> 00:20:41,320
A fényt, kérem.

220
00:20:58,220 --> 00:21:03,440
– Őrülten szeretlek.

221
00:21:05,840 --> 00:21:09,020
– Annyira irigylem a szexuális vonzerejét.

222
00:21:40,760 --> 00:21:42,930
Valaki egy szerelmes levelet tett a táskámba.

223
00:21:43,030 --> 00:21:44,340
Igazán?

224
00:21:44,700 --> 00:21:47,180
Azt mondta: „Őrülten szeretlek”.

225
00:21:47,270 --> 00:21:49,340
Olyan őszintének tűnik.

226
00:21:49,570 --> 00:21:51,240
Ó értem.

227
00:21:51,710 --> 00:21:55,550
Szegény fiú, van Ippei az életemben.

228
00:21:55,640 --> 00:21:56,880
Milyen szegény idióta.

229
00:21:58,060 --> 00:21:59,220
Te mondtad.

230
00:22:51,330 --> 00:22:53,170
Ez túl kockázatos.

231
00:22:53,270 --> 00:22:54,510
Nem kéne jönnöm?

232
00:22:55,270 --> 00:22:57,510
Ez mindkettőnk kockázata.

233
00:22:57,600 --> 00:22:59,280
Nem bírom kivárni.

234
00:24:24,260 --> 00:24:25,930
Köszönöm uram.

235
00:24:39,710 --> 00:24:41,780
Mit csinálsz ott hátul?

236
00:24:41,880 --> 00:24:43,510
Nos, ööö.

237
00:24:45,450 --> 00:24:46,860
Ki ő?

238
00:24:47,410 --> 00:24:50,160
Az a nő a rezidenciáról.

239
00:24:50,250 --> 00:24:52,250
Miért viszed vissza ide?

240
00:24:53,190 --> 00:24:55,100
Nos, most ment oda.

241
00:25:02,860 --> 00:25:05,140
Utálom a rossz kifogásaidat.

242
00:25:25,150 --> 00:25:27,220
Mit szólnál egy fuvarhoz?

243
00:25:37,760 --> 00:25:40,240
A férjed nincs itt?

244
00:25:42,770 --> 00:25:44,370
Már régen elment.

245
00:25:51,240 --> 00:25:52,690
Próbáld ki ezeket.

246
00:25:54,950 --> 00:25:56,430
Megkaphatod őket, ha akarod.

247
00:25:56,520 --> 00:25:57,590
Eh?

248
00:25:57,680 --> 00:25:58,720
Nézze.

249
00:26:39,590 --> 00:26:41,230
Ahogy gondoltam.

250
00:26:41,930 --> 00:26:43,370
Tökéletes.

251
00:26:56,110 --> 00:26:57,880
Olyan aranyos vagy.

252
00:27:38,250 --> 00:27:40,130
Ó nem.

253
00:29:09,240 --> 00:29:11,650
Behatolást akarsz?

254
00:29:12,250 --> 00:29:15,320
Nem, jól vagyok így.

255
00:29:43,280 --> 00:29:46,450
Tedd meg velem.

256
00:31:02,190 --> 00:31:05,030
Ez fáj?

257
00:31:05,860 --> 00:31:07,530
Rendben van.

258
00:31:08,190 --> 00:31:09,670
Csak...

259
00:31:10,430 --> 00:31:11,880
menj nyugodtan.

260
00:31:18,810 --> 00:31:20,440
Gyorsabban.

261
00:31:21,170 --> 00:31:23,550
Gyorsabban.

262
00:31:51,000 --> 00:31:53,380
Ez fáj.

263
00:32:18,870 --> 00:32:21,570
Sajnálom a fájdalmat.

264
00:32:22,270 --> 00:32:23,210
Nem tetszett?

265
00:32:23,300 --> 00:32:24,410
Rendben van.

266
00:32:25,510 --> 00:32:26,950
Olyan édes vagy.

267
00:32:28,210 --> 00:32:29,450
Eljössz még?

268
00:32:29,540 --> 00:32:30,540
Persze.

269
00:32:31,380 --> 00:32:32,550
Ígéret?

270
00:32:35,280 --> 00:32:36,350
ragaszkodom hozzá.

271
00:32:36,450 --> 00:32:37,450
Igen.

272
00:33:18,500 --> 00:33:22,940
Fordítás: eric.paroissien@gmail.com

273
00:33:23,500 --> 00:33:25,940
A nővérem még nem jött vissza?

274
00:33:26,030 --> 00:33:27,030
Mi?

275
00:33:28,500 --> 00:33:30,570
Nem voltál vele?

276
00:33:32,910 --> 00:33:34,680
Felnőttebb vagyok, mint ő.

277
00:33:34,770 --> 00:33:36,150
Jó éjszakát.

278
00:33:46,050 --> 00:33:47,290
Hé, ott.

279
00:33:49,590 --> 00:33:51,400
mit akartál mondani?

280
00:33:53,260 --> 00:33:54,970
megcsaltalak.

281
00:33:55,290 --> 00:33:56,670
Becsapott.

282
00:33:57,860 --> 00:33:59,710
Van egy barátnőm.

283
00:33:59,800 --> 00:34:02,940
Egy barátnő? Komolyan beszélsz.

284
00:34:04,300 --> 00:34:06,250
Ez volt az első alkalom.

285
00:34:06,640 --> 00:34:07,950
Találkozunk még.

286
00:34:08,040 --> 00:34:09,350
Nagy.

287
00:34:09,980 --> 00:34:12,220
Igazán? benne leszek a
kapcsolat, tudod.

288
00:34:12,710 --> 00:34:14,560
Ez a te életed.

289
00:34:14,650 --> 00:34:18,650
Miért érdekelne? Ez olyan gyerekes.

290
00:34:19,420 --> 00:34:21,330
Tényleg nem érdekel?

291
00:34:22,520 --> 00:34:24,590
Következő téma kérem.

292
00:34:26,460 --> 00:34:27,600
megyek.

293
00:34:28,190 --> 00:34:29,760
Remekül csináltad.

294
00:34:37,040 --> 00:34:38,340
Ippei.

295
00:34:50,380 --> 00:34:55,700
"Amikor annyira szeretsz,
hangos a szíved."

296
00:34:56,020 --> 00:35:01,400
– Meglátod őt, és mindjárt elájulsz.

297
00:35:03,160 --> 00:35:08,770
– Szerelmes vagyok beléd…

298
00:35:08,870 --> 00:35:14,010
– Nem látok mást.

299
00:35:14,570 --> 00:35:20,220
– Miattad üres a fejem…

300
00:35:20,310 --> 00:35:23,350
"tele van annyi levegővel..."

301
00:35:23,450 --> 00:35:25,550
– Ki fogok törni.

302
00:35:27,350 --> 00:35:30,100
"Mese a fiúknak"

303
00:35:30,190 --> 00:35:32,970
"Mese a lányoknak"

304
00:35:33,060 --> 00:35:35,770
"Mese a fiúknak"

305
00:35:35,860 --> 00:35:38,640
"Mese a lányoknak"

306
00:35:38,730 --> 00:35:41,440
Én és Naomi -

307
00:35:41,530 --> 00:35:44,070
"Mese a lányoknak"

308
00:35:57,450 --> 00:35:58,520
Szia.

309
00:35:58,620 --> 00:36:00,220
- Itt vagyok.
- Hé.

310
00:36:06,860 --> 00:36:08,740
- Hé.
- Üdvözlöm.

311
00:36:09,560 --> 00:36:11,670
3 csokoládé parfé.

312
00:36:11,760 --> 00:36:13,040
Rendben van.

313
00:36:13,130 --> 00:36:15,010
Egyél velünk Miwako.

314
00:36:15,100 --> 00:36:16,430
Már egy ideje.

315
00:36:16,480 --> 00:36:17,580
Valóban.

316
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
Jobbra.

317
00:36:22,510 --> 00:36:23,710
Hogy vagy?

318
00:36:23,810 --> 00:36:25,380
Ó, igen.

319
00:36:28,350 --> 00:36:29,830
én kezellek.

320
00:36:30,920 --> 00:36:32,120
Szóval megbocsátasz.

321
00:36:32,220 --> 00:36:33,490
Csajok verekedtek?

322
00:36:33,590 --> 00:36:36,070
Nem, ez nem nagy ügy, igaz?

323
00:36:36,160 --> 00:36:37,600
így van.

324
00:36:37,690 --> 00:36:40,070
Szívesen elfogadom, jó étvágyat.

325
00:36:47,200 --> 00:36:51,050
Miwako, a csokoládé parfé
a kedvenced, igaz?

326
00:36:51,600 --> 00:36:53,240
A miénket is megkaphatod.

327
00:36:53,340 --> 00:36:55,220
Egy bőven elég.

328
00:37:00,950 --> 00:37:02,450
Biztos vagyok benne, hogy mindet megeszed.

329
00:37:02,980 --> 00:37:03,690
De...

330
00:37:03,780 --> 00:37:06,490
Barátságunk jeléül.

331
00:37:41,850 --> 00:37:42,800
Most állj meg.

332
00:37:42,920 --> 00:37:44,700
Hagyjon békén.

333
00:37:45,590 --> 00:37:48,230
Úgy tűnik, élvezi, hagyd.

334
00:38:01,070 --> 00:38:02,140
Szia.

335
00:38:02,610 --> 00:38:04,650
Elég játék.

336
00:38:04,740 --> 00:38:07,020
Ne tolja túl messzire.

337
00:38:22,260 --> 00:38:25,270
– Őrülten szeretlek.

338
00:38:25,560 --> 00:38:28,640
– Annyira irigylem a szexuális vonzerejét.

339
00:38:28,730 --> 00:38:29,710
Elég.

340
00:38:29,800 --> 00:38:31,280
A Take visszatért.

341
00:38:31,370 --> 00:38:33,180
Nekem Ippei van.

342
00:38:33,270 --> 00:38:34,910
Nem vicces.

343
00:38:35,710 --> 00:38:38,690
Menj, menj el.

344
00:39:07,270 --> 00:39:08,810
Fogj a karjaidba.

345
00:39:13,710 --> 00:39:16,350
Naomit szeretem...

346
00:39:16,450 --> 00:39:18,950
és miatta te is kedvellek.

347
00:39:19,050 --> 00:39:20,220
Micsoda hazugság.

348
00:39:20,320 --> 00:39:22,960
Kidobott, bosszút állsz.

349
00:39:25,160 --> 00:39:26,760
Nem akarsz engem?

350
00:39:27,330 --> 00:39:28,240
Bármi.

351
00:39:28,330 --> 00:39:30,400
Nem vagyok elég jó?

352
00:39:30,930 --> 00:39:34,000
Ugyanabban vagyunk
osztályban, ugyanazon a szinten.

353
00:39:34,100 --> 00:39:36,480
Miért őt választotta helyettem?

354
00:39:37,940 --> 00:39:41,280
A frizurám miatt? A vércsoportom?

355
00:39:41,370 --> 00:39:43,750
Nem szereted a melleim formáját.

356
00:39:46,650 --> 00:39:47,850
Kérem.

357
00:39:48,850 --> 00:39:50,790
Kérlek szeress.

358
00:39:51,820 --> 00:39:53,990
Vegyél úgy, mint Naomit.

359
00:39:55,150 --> 00:39:57,430
Ne légy olyan komoly.

360
00:39:57,820 --> 00:39:59,200
megteszem.

361
00:40:00,260 --> 00:40:01,800
Megteszed.

362
00:40:02,460 --> 00:40:03,800
Hogyan tudok ellenállni?

363
00:40:42,100 --> 00:40:44,010
Úgy érsz hozzám, mint ő.

364
00:40:44,440 --> 00:40:45,810
Ne hasonlíts össze minket.

365
00:40:51,110 --> 00:40:54,650
Ó nem, nem.

366
00:40:58,650 --> 00:41:00,960
Nem.

367
00:41:25,440 --> 00:41:26,550
Érintse meg.

368
00:41:26,650 --> 00:41:28,650
Ó nem.

369
00:41:32,750 --> 00:41:33,920
Gyors.

370
00:41:39,560 --> 00:41:41,090
Csukd be a szemed.

371
00:41:52,400 --> 00:41:53,680
Nyújtsa ki a nyelvét.

372
00:42:07,090 --> 00:42:08,860
Ez a "különleges csók".

373
00:42:28,370 --> 00:42:31,480
Valójában téged akartam.

374
00:42:32,810 --> 00:42:34,260
Nem hiszek neked.

375
00:42:34,710 --> 00:42:37,750
Üss meg, büntess meg.

376
00:42:38,750 --> 00:42:40,920
Nem ajánlom fel neked ezt a kedvességet.

377
00:42:41,650 --> 00:42:43,160
Most utálsz engem?

378
00:42:45,320 --> 00:42:47,800
Mindennél jobban utállak.

379
00:42:48,690 --> 00:42:49,760
Igazán?

380
00:42:52,100 --> 00:42:55,770
Hidd el, Ippeivel nem történt semmi.

381
00:42:56,100 --> 00:42:57,610
hogy érted?

382
00:42:57,700 --> 00:42:59,580
Még mindig szűz vagyok.

383
00:43:00,710 --> 00:43:02,710
De te megcsókoltál.

384
00:43:03,080 --> 00:43:04,920
Ő adta nekem a "különleges csókot"

385
00:43:07,410 --> 00:43:08,480
nem.

386
00:43:11,820 --> 00:43:13,660
Még most is az vagyunk.

387
00:43:36,010 --> 00:43:37,890
Naomi akarok lenni.

388
00:43:49,690 --> 00:43:52,260
Harapd meg a nyakam.

389
00:43:56,560 --> 00:43:58,440
Ippei megharap?

390
00:43:58,530 --> 00:43:59,800
Harapj meg.

391
00:44:01,470 --> 00:44:02,950
megharaplak.

392
00:44:27,090 --> 00:44:29,830
Utálom, amikor kínozsz.

393
00:44:47,650 --> 00:44:49,850
Miwako, gyere.

394
00:45:09,700 --> 00:45:11,080
ideges vagy?

395
00:45:11,170 --> 00:45:12,620
Meg fogok halni.

396
00:45:14,410 --> 00:45:15,780
Ilyen érzés.

397
00:45:16,740 --> 00:45:18,550
Nem tehetem, engedj el.

398
00:45:20,680 --> 00:45:23,130
Miwako a mai naptól te
és én is az leszek.

399
00:45:26,090 --> 00:45:27,220
így van.

400
00:45:29,960 --> 00:45:33,100
A lánynak le kell vetkőznie és várnia kell az ágyban.

401
00:45:38,700 --> 00:45:40,900
Akár egy nászhold.

402
00:45:46,270 --> 00:45:48,150
Hé, ez az én bugyim.

403
00:45:48,240 --> 00:45:50,190
Ippei szereti, igaz?

404
00:45:50,280 --> 00:45:51,790
emlékeztél.

405
00:45:53,080 --> 00:45:55,320
Gyere velem ágyba.

406
00:46:02,490 --> 00:46:05,770
Vetkőzz le is, nem fair.

407
00:46:05,860 --> 00:46:07,390
Rendben akkor.

408
00:46:12,130 --> 00:46:13,630
Elkényeztetett kölyök.

409
00:46:14,070 --> 00:46:15,270
Még mindig ideges vagy.

410
00:46:57,640 --> 00:47:01,250
Ippei, mit csinálsz?

411
00:47:03,250 --> 00:47:04,590
Gyere gyorsan.

412
00:47:24,640 --> 00:47:27,910
Ippei.

413
00:47:28,840 --> 00:47:30,450
Ippei.

414
00:47:34,450 --> 00:47:35,580
Csinálj engem.

415
00:47:36,320 --> 00:47:37,990
Ippei.

416
00:48:12,550 --> 00:48:14,430
Alig várom.

417
00:49:04,800 --> 00:49:07,780
Ez igazságtalan, Naomi, ez igazságtalan.

418
00:49:07,870 --> 00:49:09,720
Naomi, ez igazságtalan.

419
00:49:26,160 --> 00:49:29,200
Sajnálom, de nagyon jó.

420
00:49:32,030 --> 00:49:35,240
Mélyen belém hat.

421
00:50:07,880 --> 00:50:12,580
"Autóbaleset: egy nő
a halálba merül."

422
00:50:12,680 --> 00:50:15,440
"Yoshie Eguchi"

423
00:50:49,810 --> 00:50:52,190
Mi az a bicikli?

424
00:50:52,910 --> 00:50:54,860
Eladtam a fényképezőgépem, hogy megvegyem.

425
00:50:54,950 --> 00:50:56,250
Miért?

426
00:50:58,550 --> 00:51:01,030
Már nem vagyok perverz.

427
00:51:03,790 --> 00:51:05,390
Ez bajba sodor.

428
00:51:06,460 --> 00:51:08,500
Milyen baj?

429
00:51:09,830 --> 00:51:12,670
– Szeress teljes szívedből.

430
00:51:13,830 --> 00:51:14,780
– Szeretlek.

431
00:51:14,870 --> 00:51:16,140
Bármi.

432
00:51:33,150 --> 00:51:34,600
– Légy ésszerű.

433
00:51:34,690 --> 00:51:36,030
csúnya vagy.

434
00:51:36,150 --> 00:51:37,460
"Jaj."

435
00:51:44,960 --> 00:51:48,310
Ha legközelebb megcsalsz, levágom.

436
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
Ó.

437
00:51:56,310 --> 00:51:57,620
szeretlek.

438
00:51:59,080 --> 00:52:00,420
Gyors.

439
00:52:58,700 --> 00:52:59,940
- Menjünk.
- Igen.

440
00:53:00,440 --> 00:53:02,080
Köszönöm, hogy eljöttél.

441
00:53:02,740 --> 00:53:03,950
Ah.

442
00:53:04,040 --> 00:53:05,780
Azok a köcsögök.

443
00:53:08,550 --> 00:53:10,120
Te barom.

444
00:53:10,980 --> 00:53:12,330
Stop.

445
00:53:13,020 --> 00:53:14,120
Állj, köcsög.

446
00:53:25,660 --> 00:53:27,580
Minek csináltad?

447
00:53:29,200 --> 00:53:30,840
Feláll.

448
00:53:30,940 --> 00:53:32,880
Megtanítalak neked egy leckét.

449
00:53:32,970 --> 00:53:35,470
Mindenkinek megmutatom a fotót.

450
00:53:35,570 --> 00:53:36,810
Gyere ide köcsög.

451
00:53:36,910 --> 00:53:40,790
Ishihara, az egész iskola látni fogja.

452
00:53:43,920 --> 00:53:45,520
Mi ez?

453
00:53:45,620 --> 00:53:49,060
Egy fotó a húgod puncijáról.

454
00:53:49,350 --> 00:53:50,890
Mi?

455
00:53:50,990 --> 00:53:52,700
Miért tetted ezt?

456
00:53:52,790 --> 00:53:53,600
Fattyú.

457
00:53:53,690 --> 00:53:55,640
mindenkinek elmondom.

458
00:53:55,730 --> 00:53:57,000
mit akarsz?

459
00:53:59,130 --> 00:54:00,870
mindenkinek elmondom.

460
00:54:03,670 --> 00:54:04,510
Gyere ide.

461
00:54:04,600 --> 00:54:05,910
mindenkinek elmondom.

462
00:54:06,000 --> 00:54:07,540
Gyere ide.

463
00:54:12,510 --> 00:54:13,850
Rossz volt.

464
00:54:16,620 --> 00:54:18,990
Idióta, hadd lássam.

465
00:54:22,150 --> 00:54:25,030
te vagy az?

466
00:54:33,500 --> 00:54:34,810
Szereted őt?

467
00:54:36,400 --> 00:54:37,880
Akkor menj érte.

468
00:54:38,640 --> 00:54:40,610
Erre való a szerelem.

469
00:54:58,790 --> 00:55:00,630
Menj el egy szállodába és foglalj egy szobát.

470
00:55:00,730 --> 00:55:01,400
Rendben van.

471
00:55:01,490 --> 00:55:03,530
Lefekvés előtt mosson fogat.

472
00:55:03,630 --> 00:55:04,660
Rendben van.

473
00:55:05,200 --> 00:55:06,640
Jó szórakozást.

474
00:55:10,000 --> 00:55:11,070
Viszlát.

475
00:55:25,450 --> 00:55:27,990
Vehetek neked egy italt.

476
00:55:28,090 --> 00:55:30,160
Aztán elmegyünk egy klubba.

477
00:55:30,260 --> 00:55:31,000
Menjünk.

478
00:55:31,090 --> 00:55:32,730
Gyerünk, tetszeni fog.

479
00:55:33,360 --> 00:55:34,460
Várjon.

480
00:55:56,820 --> 00:55:58,820
Nem jelent meg.

481
00:56:01,220 --> 00:56:02,460
Felállított.

482
00:56:09,460 --> 00:56:10,570
Mizushima.

483
00:56:10,660 --> 00:56:11,940
Ah, itt van.

484
00:57:07,620 --> 00:57:08,960
Elnézést.

485
00:57:12,320 --> 00:57:15,130
"Elveszett szüzesség"

486
00:57:25,870 --> 00:57:27,410
Igen szia.

487
00:57:27,770 --> 00:57:28,910
kész.

488
00:57:29,570 --> 00:57:31,420
Nem tudom, mit tegyek.

489
00:57:31,510 --> 00:57:32,680
Idióta.

490
00:57:32,780 --> 00:57:34,310
Ne idegeskedj.

491
00:57:42,150 --> 00:57:44,830
Csak ki kell nyitnia a lábát.

492
00:57:46,620 --> 00:57:48,500
Emelje fel egy kicsit a csípőjét.

493
00:57:49,460 --> 00:57:51,460
Tegyél egy párnát a feneked alá.

494
00:57:56,770 --> 00:57:58,650
Már vizes vagy, igaz?

495
00:58:00,710 --> 00:58:02,690
Nagyon nedves.

496
00:58:11,720 --> 00:58:13,890
Lassan helyezze be.

497
00:58:15,620 --> 00:58:17,360
Tachibana ott van?

498
00:58:18,090 --> 00:58:18,970
Várjon.

499
00:58:19,060 --> 00:58:20,090
RENDBEN.

500
00:58:23,930 --> 00:58:27,770
Mizushima kedvel téged,
jobb, ha jól csinálod.

501
00:58:28,330 --> 00:58:30,940
Elvisz utánam
elveszítem a szüzességem, igaz?

502
00:58:31,900 --> 00:58:32,680
OK szia.

503
00:58:32,770 --> 00:58:33,940
Nem.

504
00:58:34,040 --> 00:58:35,380
Sok szerencsét.

505
00:58:36,640 --> 00:58:38,020
szeretlek.

506
00:58:44,580 --> 00:58:45,420
Nem.

507
00:58:46,450 --> 00:58:47,360
Elnézést.

508
00:58:53,660 --> 00:58:55,760
Nyissa ki.

509
00:58:56,690 --> 00:58:59,040
Én magam veszítem el a szüzességem.

510
00:59:03,800 --> 00:59:06,210
Hé, de nem vagy szűz.

511
00:59:06,300 --> 00:59:09,080
A szüzesség mindig elvész.

512
00:59:10,140 --> 00:59:11,210
Ah.

513
00:59:11,310 --> 00:59:13,350
Hé, nem az a lyuk.

514
00:59:13,440 --> 00:59:15,420
Be akarok jönni.

515
00:59:15,510 --> 00:59:18,260
Utállak, amikor ilyen vagy.

516
00:59:18,350 --> 00:59:21,800
Fáj, mondom, hogy fáj.

517
00:59:21,890 --> 00:59:23,660
Nem, nincs megállás.

518
00:59:23,760 --> 00:59:24,760
Fogd be, maradj csendben.

519
00:59:24,860 --> 00:59:26,560
Utállak, Ippei.

520
00:59:26,660 --> 00:59:29,540
Nem, ez fáj.

521
00:59:30,300 --> 00:59:32,040
Fáj.

522
00:59:32,130 --> 00:59:35,870
Kérem, hagyja abba.

523
00:59:35,970 --> 00:59:37,170
Nem.

524
00:59:37,270 --> 00:59:39,980
Nem, ez fáj.

525
00:59:43,040 --> 00:59:45,750
Fáj, fáj.

526
00:59:45,840 --> 00:59:47,850
Nem, állj meg.

527
00:59:48,850 --> 00:59:51,190
Állj meg, kérlek.

528
00:59:51,280 --> 00:59:54,700
Fáj, fáj.

529
00:59:58,520 --> 01:00:00,060
Utálom, hagyd abba.

530
01:00:09,100 --> 01:00:10,770
Szelíd leszel?

531
01:00:10,870 --> 01:00:11,940
Nem fogom.

532
01:00:12,470 --> 01:00:13,880
Csókolj meg.

533
01:00:26,450 --> 01:00:27,860
Naomi.

534
01:00:28,950 --> 01:00:30,630
Naomi.

535
01:00:51,180 --> 01:00:52,250
Nem, nem, állj meg.

536
01:00:58,280 --> 01:01:02,290
Nem, nem, állj meg.

537
01:01:02,390 --> 01:01:04,800
Nem, állj meg.

538
01:01:04,890 --> 01:01:08,530
Nem, nem, állj meg.

539
01:01:08,630 --> 01:01:11,040
Nem, állj meg.

540
01:01:11,130 --> 01:01:13,230
Stop.

541
01:01:13,330 --> 01:01:15,810
Állj, állj meg.

542
01:01:15,900 --> 01:01:17,440
Stop.

543
01:01:21,740 --> 01:01:24,880
Nem, nem.

544
01:01:25,510 --> 01:01:27,250
Nem.

545
01:01:36,190 --> 01:01:38,690
Fáj.

546
01:01:47,630 --> 01:01:48,940
Szia Mizushima.

547
01:01:49,630 --> 01:01:50,840
végeztél?

548
01:01:51,940 --> 01:01:53,710
– Unalmas volt.

549
01:01:55,020 --> 01:01:57,340
Nem felel meg az elvárásaidnak?

550
01:01:57,440 --> 01:01:58,920
Ishihara még mindig veled van?

551
01:01:59,010 --> 01:02:00,180
– Elment.

552
01:02:00,980 --> 01:02:03,520
Unalmas és hosszú volt.

553
01:02:03,610 --> 01:02:05,420
Amint végeztünk, elfutott.

554
01:02:05,920 --> 01:02:06,880
Olyan hideg.

555
01:02:08,420 --> 01:02:10,730
Szóval inkább térj vissza a rángatózáshoz.

556
01:02:11,760 --> 01:02:14,460
inkább tanulni fogok.

557
01:02:15,330 --> 01:02:16,700
Neked is kellene.

558
01:02:17,800 --> 01:02:20,370
Sokkal könnyebb, mint a nőknél.

559
01:02:22,200 --> 01:02:23,510
milyen volt?

560
01:02:24,400 --> 01:02:26,610
Nos, nem ölt meg.

561
01:02:27,570 --> 01:02:29,570
vért vesztettem.

562
01:02:34,150 --> 01:02:36,790
Ha nem tudnak gyengédek lenni,
nem érik meg.

563
01:02:37,220 --> 01:02:39,630
Egy férfi sem szelíd.

564
01:02:47,360 --> 01:02:49,460
Más a testem?

565
01:02:49,830 --> 01:02:52,240
Elvárod a testedet
ilyen gyorsan megváltozni?

566
01:02:52,730 --> 01:02:54,710
Mi történt Ippeivel?

567
01:02:55,000 --> 01:02:57,840
Inkább megfeledkezem róla.

568
01:02:58,340 --> 01:03:00,300
Nem akarod te is elfelejteni, Miwako?

569
01:03:08,450 --> 01:03:10,080
Csináljuk rendesen.

570
01:04:20,950 --> 01:04:23,090
Tudna használni valamit.

571
01:04:55,950 --> 01:04:57,900
Finoman csináld.

572
01:04:57,990 --> 01:04:59,470
Természetesen.

573
01:05:16,370 --> 01:05:17,340
Fáj?

574
01:05:17,440 --> 01:05:21,080
Nem, mélyebben.

575
01:06:48,100 --> 01:06:49,540
Érzed?

576
01:06:49,630 --> 01:06:53,120
Még több örömet akarok.

577
01:06:53,200 --> 01:06:57,980
Naomi, a szerelmedet akarom,
szerelmed öröme.

578
01:06:59,410 --> 01:07:01,220
szeretsz engem?

579
01:07:01,710 --> 01:07:04,850
De te különleges vagy, Naomi.

580
01:07:32,910 --> 01:07:37,120
"Eszembe jutott
amiről lemaradtam..."

581
01:07:45,760 --> 01:07:48,070
Miért nem szállnak le?

582
01:07:48,460 --> 01:07:51,410
Annyira benne vannak
elfelejtettek leszállni.

583
01:07:58,540 --> 01:07:59,540
Menjünk.

584
01:08:01,240 --> 01:08:02,380
Mi az?

585
01:08:03,340 --> 01:08:05,010
Meg akarod fogni a kezem?

586
01:08:05,510 --> 01:08:07,020
Ez nem elég.

587
01:08:09,480 --> 01:08:14,830
"Dühös vagyok, minden alkalommal
a telefonvonala foglalt."

588
01:08:14,920 --> 01:08:20,460
– Hallani akarom a hangját.

589
01:08:22,160 --> 01:08:27,800
– Kérlek, kérlek, könyörgök.

590
01:08:27,900 --> 01:08:33,510
– Kérlek, mindig maradj velem.

591
01:08:33,600 --> 01:08:39,210
– A szerelmed miatt…

592
01:08:39,310 --> 01:08:42,420
"Az egész testem elzsibbad."

593
01:08:42,510 --> 01:08:44,750
– Mindjárt szétrobbanok.

594
01:08:44,920 --> 01:08:46,640
A Vég.