1 00:00:01,486 --> 00:00:06,045 Eindelijk, vandaag gaat de droom in vervulling waar je al heel lang van droomt. 2 00:00:06,698 --> 00:00:10,244 Ik ben blij om te zegenen jouw vakbond. 3 00:00:10,930 --> 00:00:16,046 John Baxter, jij trouwt met de dame En zul je dichtbij zijn, ten goede of ten kwade? 4 00:00:16,771 --> 00:00:18,114 Ja. 5 00:00:18,128 --> 00:00:24,277 Je trouwt met John Baxter en En zul je trouw zijn volgens de Roemeense kerk? 6 00:00:25,066 --> 00:00:27,105 Ja. 7 00:00:27,151 --> 00:00:30,703 Ik verklaar jullie man en vrouw. 8 00:00:30,731 --> 00:00:34,736 Je kunt kussen. 9 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 -= www.SubtitleDB.org =- 10 00:00:46,642 --> 00:00:51,139 Wakker worden, slaperig. Je bent de hele nacht wakker geweest. 11 00:00:51,626 --> 00:00:56,668 Ik heb je gehoord. Vertel de waarheid: Had je de gebruikelijke erotische droom? 12 00:00:57,396 --> 00:01:00,663 Het is nutteloos om dat te doen. Ik wil vrijgezel blijven. 13 00:01:01,145 --> 00:01:03,678 Kom op, kleed je aan. 14 00:01:03,678 --> 00:01:07,115 Kom op, het is laat! 15 00:01:07,210 --> 00:01:10,424 - Hé, Johannes. ben je klaar - Ja, nog eens 15 minuten. 16 00:01:10,443 --> 00:01:14,040 Vertel het ondertussen aan Bongo om de motoren op te warmen. 17 00:01:14,083 --> 00:01:17,290 - Trouwens John, de motor aan de linkerkant... - Ja, ik weet het! Klop! 18 00:01:17,884 --> 00:01:21,632 - Klop niet. en er vallen stukken. - Wat wil je, was het geen schroot? 19 00:01:21,654 --> 00:01:25,592 Het lag al bij het afval tijdens de oorlog. 20 00:01:25,665 --> 00:01:29,729 Waarom bezorg je hem problemen? Het is mijn beurt om te vliegen, kan ik het aan met de motor. 21 00:01:29,865 --> 00:01:33,182 - Misschien wil je mij vervangen. - Nee, dank je. Ik geef de voorkeur aan toeristen. 22 00:01:33,215 --> 00:01:37,472 - Hoe dan ook, hun stukken vallen ook. - Kom op, schiet op. 23 00:01:55,821 --> 00:02:01,487 Vertaling: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com 24 00:02:49,190 --> 00:02:53,184 Ik zie luipaarden in het noordwesten de rivier op. 25 00:02:53,192 --> 00:02:56,003 - Luipaarden komen uit hun oren, het zijn neushoorns. - Hoe? 26 00:02:56,110 --> 00:02:57,613 - Neushoorns. - Het spijt me. 27 00:02:57,672 --> 00:03:00,704 Vertel dat maar aan de toeristen Ik zie hier geen neushoorns. Afgerond. 28 00:03:03,240 --> 00:03:07,566 Ik wacht. Ik zie hier giraffen. 29 00:03:07,857 --> 00:03:11,914 Ze zijn mooi. Twee mannetjes en drie vrouwtjes. 30 00:03:11,914 --> 00:03:15,639 Niet. Twee vrouwtjes en drie mannetjes. Ik kan het onderscheid niet zo goed maken. 31 00:03:16,198 --> 00:03:20,570 John! Bewaar de grappen voor morgen. Oké? 32 00:03:20,949 --> 00:03:24,211 Het is jouw beurt om te hebben zorg goed voor deze heren. 33 00:03:24,281 --> 00:03:27,377 Wees voorzichtig als je over de waterval vliegt. Er zijn daar stromingen. 34 00:03:27,510 --> 00:03:31,042 Blijf kalm, ik word hoogstens verkouden. Afgerond! 35 00:03:31,052 --> 00:03:34,174 Een sigaar! 36 00:03:34,691 --> 00:03:38,198 Bedankt! 37 00:03:43,148 --> 00:03:46,469 Hey John, heb je het laatste nieuws gelezen? 38 00:03:47,478 --> 00:03:51,874 Er staat dat de vliegtuigen met jets zullen zijn. Propellers worden niet meer gebruikt. 39 00:03:52,559 --> 00:03:56,646 En dus werd die van ons een beetje, Probeer ze niet te veel te vertellen. 40 00:03:57,149 --> 00:04:01,013 - Anders stoppen degenen met een reactie alles. - Alles is in orde! 41 00:04:01,053 --> 00:04:05,498 - Zullen we gaan, heren? - Goededag. 42 00:04:10,066 --> 00:04:14,554 Nu bezoeken we het dorp van één primitieve stam. Authentieke wilden. 43 00:04:14,586 --> 00:04:16,305 Zijn het kannibalen? 44 00:04:16,362 --> 00:04:19,315 Helaas verloor de stam niet deze lelijke gewoonte. 45 00:04:19,380 --> 00:04:22,538 Het is belangrijk om te blijven bij hen vandaan tijdens de maaltijd. 46 00:04:23,096 --> 00:04:27,529 - Ik heb nog nooit een aap in mijn broek gezien. - Het is de eer van de missionarissen. Ze zijn moreel. 47 00:04:30,702 --> 00:04:33,332 - Hoe voel je je, Bongo? - Zoals gewoonlijk doen mijn tanden pijn. 48 00:04:33,374 --> 00:04:36,517 - Ga naar de tandarts. - Dat is niet meer nodig. 49 00:04:36,566 --> 00:04:42,391 - wat zijn het, struisvogels? - Nee, mevrouw. Kalkoenen. 50 00:04:46,262 --> 00:04:49,487 - Hé John, is alles goed beneden? - Voorlopig wel. 51 00:04:49,537 --> 00:04:52,667 Wat zeg je ervan, Howard? 52 00:04:52,728 --> 00:04:57,529 Ik zie het dorp Batongo. Ze lijken mij een beetje geïrriteerd. 53 00:04:57,560 --> 00:05:02,060 - Als ik jou was, zou hij mij niet benaderen. - Ik ben gewapend. Maak je geen zorgen. 54 00:05:02,239 --> 00:05:06,772 - Maak niet de held, er zijn er te veel. - Wees dan bereid om in te grijpen. 55 00:05:06,950 --> 00:05:10,575 Waarom naar Batongo? Ik zal hier stoppen. 56 00:05:10,673 --> 00:05:13,654 Ik zal je een plezier doen. Ga naar beneden! 57 00:05:13,751 --> 00:05:16,427 Wij brengen je terug. Als we je tenminste weer vinden... 58 00:05:16,479 --> 00:05:19,063 Hoe bedoel je: "Als je mij nog vindt"? 59 00:05:19,097 --> 00:05:22,736 - Met al die leeuwen die hier rondlopen... - Mijn vrouw en ik willen Batongo zien. 60 00:05:22,790 --> 00:05:24,261 Beste... 61 00:05:24,302 --> 00:05:28,445 Wat een bijzonder dier. Het lijkt op een mens. Is het niet? 62 00:05:28,583 --> 00:05:31,804 kunnen we gaan 63 00:05:32,466 --> 00:05:36,479 Biba! kom hier Ga niet weg! 64 00:05:36,482 --> 00:05:40,963 Je weet dat het hier vol leeuwen is. Kom op Biba, wees niet boos. 65 00:05:41,237 --> 00:05:44,157 - Stap in de auto. - Waarom doet de aap dat? 66 00:05:44,480 --> 00:05:49,292 Hij houdt er niet van om vergeleken te worden met een mens. 67 00:05:51,173 --> 00:05:55,331 Trouwens. Wacht op de foto's. 68 00:05:55,613 --> 00:05:59,741 De inwoners van Batongo zijn nerveus en vatbaar. 69 00:05:59,831 --> 00:06:02,766 De laatste keer gingen ze hem scalperen degene die ze hebben vermoord. 70 00:06:02,781 --> 00:06:07,517 - Was het niet beter om hier te blijven? - Het was beter om thuis te blijven. 71 00:06:24,139 --> 00:06:28,271 Ga niet weg, kijk niet Zie het onder ogen en maak geen plotselinge bewegingen. 72 00:06:28,515 --> 00:06:32,054 Het is belangrijk om naar toe te gaan de bovenkant van de voeten. 73 00:06:39,605 --> 00:06:43,830 Wat is het zwart vandaag! 74 00:06:44,768 --> 00:06:49,461 Barricadeer jezelf in de jeep voor niemand openstaan. 75 00:07:48,178 --> 00:07:51,904 Zal ik om hulp roepen? 76 00:07:52,742 --> 00:07:55,875 Het is in orde, heren. Je kunt uitstappen. kom 77 00:07:55,951 --> 00:07:59,677 Doe geen moeite meer. Gelukkig heb ik gewonnen. 78 00:07:59,772 --> 00:08:02,918 - Waarom, wat als hij wint? - Ik luisterde niet meer naar verhalen. 79 00:08:03,133 --> 00:08:05,530 Kom, er is geen gevaar meer. 80 00:08:05,563 --> 00:08:08,941 Wie wil, kan producten kopen van lokale ambachten. 81 00:08:09,009 --> 00:08:12,818 Welkom, heren! 82 00:08:17,450 --> 00:08:20,726 wat zegt het 83 00:08:23,394 --> 00:08:27,703 Geen spiegels of ponden. Ik accepteer alleen dollars of Zwitserse franken. 84 00:08:35,151 --> 00:08:38,410 - Kijk, Gelico. - Bedankt! 85 00:08:38,420 --> 00:08:42,237 Doe het de volgende keer langzamer. Hij ging mij wurgen. 86 00:08:42,298 --> 00:08:45,030 Zulke dingen moeten gedaan worden goed, anders zet de toerist de snuit niet op. 87 00:08:45,030 --> 00:08:48,596 Ik weet dat ze Amerikaans zijn, ja... Excuseer mij, ik moet rennen! 88 00:08:48,815 --> 00:08:52,055 - Waar heb je haast? - Bij de notaris is mijn cheque verlopen... 89 00:08:52,118 --> 00:08:54,436 als ze niet betalen, veroorzaakt dat een schandaal. 90 00:08:54,511 --> 00:08:58,695 Ook ga ik door het dorp om een ​​wasmachine te halen anders maakt mijn vrouw een schandaal. 91 00:08:58,931 --> 00:09:03,074 - Je hebt haar iets te veel verwend, Gelico. - Nee, hij is tevreden, iedereen heeft hier een koelkast. 92 00:09:12,650 --> 00:09:16,447 Waar is deze tuin naar op zoek? midden in het bos? 93 00:09:16,471 --> 00:09:21,156 Hoe, wat zoek ik? Het is voor aardappelen, tomaten, verse groenten. 94 00:09:21,757 --> 00:09:24,786 Wij in Amerika wij eten ze in een doos. 95 00:09:24,851 --> 00:09:29,607 Wat moet je ermee?! daar zijn de wilden. 96 00:09:52,640 --> 00:09:55,587 - Waar is Biba? - Ik weet het niet. Soms rent hij weg. 97 00:09:55,673 --> 00:09:59,537 Hij zou op zoek zijn gegaan naar een familielid. By the way, Bulu. hoe gaat het met je broer 98 00:09:59,623 --> 00:10:03,874 Hij is niet meer bij ons. Ik achtervolgde hem van de stam Udine is een slechte en gewelddadige man. 99 00:10:04,361 --> 00:10:08,387 - Nu is hij bij bandieten zoals hij. - Wat wil hij? 100 00:10:08,458 --> 00:10:11,351 Misschien wil hij het wel worden de koning van Batongs. 101 00:10:11,446 --> 00:10:15,508 Nu is hij verborgen in het noorden van de rivier, stelen, dorpen platbranden en onze mensen doden. 102 00:10:15,602 --> 00:10:18,773 - Wat een klootzak! - Welk verband heeft het met onze moeder? 103 00:10:18,846 --> 00:10:22,739 Sorry! Je moeder maak een uitzondering. Het wordt begrepen! 104 00:10:23,322 --> 00:10:26,675 - Wat zeg ik? - De witte medicijnman bezocht mijn vrouw. 105 00:10:26,715 --> 00:10:30,658 - Hij zegt dat alles in orde is. - Ik heb gehoord dat je weer vader wordt. 106 00:10:30,708 --> 00:10:34,765 - Gefeliciteerd! - Als het een jongen is, zal hij mijn nageslacht zijn. 107 00:10:35,197 --> 00:10:37,215 en of het een meisje is? 108 00:10:37,439 --> 00:10:41,481 Als de witte tovenaar mij nog een keer heeft bedrogen, Ik vermoord hem en mijn vrouw 109 00:10:41,568 --> 00:10:45,423 en de 11 meisjes die hij heeft ze al bij mij gedaan. 110 00:10:59,596 --> 00:11:03,625 Hé, Biba! Wat doe jij hier? Wat heb je ervaren? 111 00:11:04,234 --> 00:11:07,947 Kom, kom! wat is het 112 00:11:08,026 --> 00:11:12,478 Wacht even. 113 00:11:12,522 --> 00:11:16,419 Ik ben zo terug. 114 00:12:01,663 --> 00:12:05,565 Laat me zien wat je hebt gevonden. 115 00:12:11,103 --> 00:12:15,240 Ben je gek? 116 00:12:19,844 --> 00:12:23,633 Wil je... 117 00:12:41,246 --> 00:12:45,555 Handen omhoog! Laat het pistool vallen. 118 00:12:48,268 --> 00:12:52,118 Ik zei: Handen omhoog! 119 00:12:54,926 --> 00:12:59,243 Maak je geen zorgen meer. wat heb je met mij Wat heb ik met hem gedaan? 120 00:13:04,512 --> 00:13:06,493 - Kun je gaan? - Ja, dank je. 121 00:13:06,809 --> 00:13:10,854 Hoe kan het dat je je niets meer herinnert? In ieder geval jouw naam. 122 00:13:10,928 --> 00:13:15,961 Niets. Zoals in plaats van hersenen om een niet onder de indruk zijnde film te hebben. 123 00:13:16,105 --> 00:13:20,160 Ik was onder de indruk aan uw linkerhand. Gefeliciteerd! 124 00:13:20,265 --> 00:13:25,176 Het spijt me, ik ben bang voor alles en iedereen. Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. 125 00:13:25,769 --> 00:13:29,114 Wachten! 126 00:13:29,147 --> 00:13:32,832 Mama! Dit is het enige woord dat ik me herinner. 127 00:13:32,857 --> 00:13:37,991 Maeba? Het is iets voor het begin! Wat betekent het? 128 00:13:37,991 --> 00:13:41,241 Ik weet het niet! Ik weet niet eens waarom ik hier ben. 129 00:13:41,266 --> 00:13:45,393 in pyjama... 130 00:13:49,114 --> 00:13:53,375 - Trouwens, waar zijn we? - Hoe, waar zijn we! in Afrika! 131 00:13:53,749 --> 00:13:58,276 - in Afrika!? - Dat grote hartvormige eiland. 132 00:13:58,330 --> 00:14:02,700 Natuurlijk weet ik wat Afrika is, maar ik zou graag willen weten hoe ik hier terecht ben gekomen. 133 00:14:02,702 --> 00:14:06,684 Vraag je het mij? 134 00:14:06,738 --> 00:14:10,963 Vlakbij staat de Jeep van Safari Express. U zult het mij later uitleggen, mevrouw. 135 00:14:11,041 --> 00:14:16,962 - Trouwens! Mevrouw of dame? - Ik weet het niet! Helaas weet ik dat ook niet. 136 00:14:17,575 --> 00:14:21,414 Dan kan ik het hem vertellen alleen dat je een mooie vrouw bent. 137 00:14:22,676 --> 00:14:26,793 Ik ben mijn geheugen kwijt, maar... je verspilt zijn tijd zeker niet. 138 00:14:29,487 --> 00:14:33,770 - Barkley heeft Fred Astaire. - Ik hou van Ginger Rogers. 139 00:14:33,807 --> 00:14:38,205 De plaats beschikt over airconditioning, het enige probleem is dat hij in N.Y. 140 00:14:40,119 --> 00:14:44,734 - Kijk naar Baxter. - We zijn terug. Het waren kannibalen... 141 00:14:46,675 --> 00:14:50,532 Kom op, Biba. 142 00:14:51,657 --> 00:14:56,177 - Wat een stuk! - Ga naar de bar en drink iets. 143 00:15:01,431 --> 00:15:05,419 - Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk. 144 00:15:05,457 --> 00:15:10,296 - Hoe heet je? - Johannes! Je zult het niet vergeten. 145 00:15:14,742 --> 00:15:17,008 - Hallo, Johannes! - Hallo! 146 00:15:17,199 --> 00:15:20,671 - Kunt u mij aan de dame voorstellen? - Met plezier, maar het is een beetje moeilijk. 147 00:15:20,716 --> 00:15:24,061 Helaas weet ik zijn naam niet En zij weet het ook niet. 148 00:15:24,100 --> 00:15:26,740 - hij is zijn geheugen kwijt. - Hoe is dat? 149 00:15:26,829 --> 00:15:30,924 Er zal een ziekte zijn. Wie weet wat het is!? 150 00:15:35,075 --> 00:15:37,789 - Hier, waar zijn we? - in Afrika. 151 00:15:37,794 --> 00:15:40,876 - Ik weet het... - Dit is het hoofdkantoor van Safari Express, Maeba. 152 00:15:40,887 --> 00:15:47,144 -Maeba? Dan ken je zijn naam. - Nee. Het is het enige woord dat hij zich herinnert. 153 00:15:48,481 --> 00:15:51,866 Het zijn zij twee. Johannes Baxter En Howard Lente. 154 00:15:51,911 --> 00:15:56,902 Ze zijn de beste gidsen in het bedrijf. Je zou kunnen zeggen, zelfs uit heel Afrika. 155 00:15:58,516 --> 00:16:03,787 Kun je mij naar Safari sturen? Game Lodge zo snel mogelijk? 156 00:16:03,825 --> 00:16:06,876 - Oké. Vertel me wanneer! - Zo snel mogelijk. 157 00:16:06,892 --> 00:16:10,826 Pardon! Dat herinnerde ik me Ik heb een belangrijke vergadering. 158 00:16:10,875 --> 00:16:14,825 - Tot ziens, meneer Van Daalen. - Pardon! 159 00:16:15,759 --> 00:16:19,994 Ik denk dat het het beste is om te gaan bij de missie van pater Gasperini. 160 00:16:20,031 --> 00:16:23,881 - Als je wilt, zorg ik ervoor. - Nee, doe geen moeite, Howard. 161 00:16:23,928 --> 00:16:27,150 Ik rij ermee. Ik ben morgen vrij. 162 00:16:27,187 --> 00:16:33,241 Maeba heeft een kort geheugen, dat moet bewaard blijven uit de buurt van mensen met lange handen. 163 00:16:40,394 --> 00:16:44,097 Bedankt voor de kleding. Nu voel ik me geweldig. 164 00:16:44,335 --> 00:16:47,820 Je was goed, je raadde de afmetingen de mijne op het eerste gezicht. 165 00:16:48,076 --> 00:16:51,358 Meer van plassen dan uit het zicht. 166 00:16:51,443 --> 00:16:56,128 Gisteren tijdens het hand-tot-hand gevecht mi a het was gemakkelijk om de maatregelen te nemen. 90-60-90. 167 00:16:56,259 --> 00:16:58,810 - Zijn ze accuraat? - Hoe? 168 00:16:58,908 --> 00:17:02,071 - Mêlee? - Ja. 169 00:17:02,092 --> 00:17:05,785 - Zien? Ik kan mij dit ook niet herinneren? - Je ziet dat ik niet jouw type ben. 170 00:17:06,354 --> 00:17:10,209 Nee, Johannes! Het is niet waar! 171 00:17:12,549 --> 00:17:16,158 waarom ben je gestopt 172 00:17:16,201 --> 00:17:19,999 Ik was eerlijk gezegd niet van plan om te stoppen, maar toen je het mij vertelde, John 173 00:17:20,052 --> 00:17:23,986 Ik voelde een sensatie die mij bereikte tot aan het rempedaal. 174 00:17:24,115 --> 00:17:27,204 - Wat zei je? - Allah... 175 00:17:30,231 --> 00:17:33,857 - Ik weet het niet meer. - het betekent dat het een ondeugd is. 176 00:17:34,539 --> 00:17:37,679 Hé, ze hebben mij... 177 00:17:38,969 --> 00:17:42,561 - Wat gebeurt er? - Het komt voor dat ze op ons schieten. 178 00:17:44,783 --> 00:17:48,670 - Waarom? - vraag het ze! 179 00:18:27,448 --> 00:18:30,416 - Waarom ga je langzamer? - Omdat ze een band kapot hebben gemaakt. 180 00:18:30,484 --> 00:18:34,373 - Wat moeten we nu doen? - Eerst rennen we, dan denken we na. 181 00:18:39,755 --> 00:18:43,485 Stop waar je bent! 182 00:18:48,936 --> 00:18:52,016 - Wat heb je bij ons? - We kunnen het je niet uitleggen. 183 00:18:52,041 --> 00:18:55,643 - We moeten je vermoorden en dat is alles. - Kunnen we tenminste bidden? 184 00:18:55,648 --> 00:18:58,706 - Alsjeblieft. - Bedankt. 185 00:19:00,134 --> 00:19:04,301 Helaas, Biba...!... Sla ze! 186 00:19:04,394 --> 00:19:07,458 Biba, om je te slaan... 187 00:19:07,523 --> 00:19:12,094 Ave Biba... 188 00:19:15,489 --> 00:19:18,810 Dat is goed. 189 00:19:50,900 --> 00:19:55,139 Kom op, Biba... Sneller! 190 00:19:55,928 --> 00:19:59,700 Binnenkomen. 191 00:20:25,537 --> 00:20:29,053 - Waar is pater Gasperini? - en de lessen van Domenico zingen. 192 00:20:30,736 --> 00:20:34,872 Vrede, oké... Kom op...! 193 00:20:35,299 --> 00:20:38,539 Vader Gasperini! Het is nutteloos om tijd te verspillen met de papegaai. 194 00:20:38,544 --> 00:20:41,390 Hij zal nooit spreken. Ik denk dat hij analfabeet is. 195 00:20:41,415 --> 00:20:43,538 - Maar zelfs analfabeten praten, John. - Ja. Dat is het! 196 00:20:43,545 --> 00:20:47,232 Upload om hem te leren schrijven. 197 00:20:48,334 --> 00:20:53,811 - Ik zie dat je artillerie hebt. - Ik vond het bij de fundering van het nieuwe paviljoen. 198 00:20:55,010 --> 00:20:59,853 - Nu rijd je in een Land Rover. - Ja, ik had een kans... 199 00:21:01,452 --> 00:21:05,513 - Wat is het mooi...! - De Landrover? 200 00:21:05,545 --> 00:21:10,013 Welke Landrover!? Wat zit erin! 201 00:21:10,089 --> 00:21:14,312 Het was er niet. Ik heb het aangetrokken. 202 00:21:16,181 --> 00:21:21,720 Dit is mijn verhaal. Dat weet ik Het is vreemd, maar ik kan het niet verklaren... 203 00:21:21,746 --> 00:21:26,080 Ik maak me zorgen omdat... de situatie verbetert niet. 204 00:21:26,827 --> 00:21:31,168 En onthoud alleen dat vreemde woord: "Maeba"! 205 00:21:31,199 --> 00:21:36,700 - Het klinkt als de naam van een persoon. - Of een woord in het inheemse dialect. 206 00:21:36,713 --> 00:21:40,835 Het woord heeft geen betekenis. Belangrijk dit is de situatie van deze arme dochter. 207 00:21:40,861 --> 00:21:45,615 - Misschien ben je gestoken door een vlieg! - Een vlieg laat niet zo'n blauwe plek achter. 208 00:21:45,703 --> 00:21:50,002 Welke blauwe plek? Laat het mij zien! 209 00:21:51,075 --> 00:21:54,917 - Dat! - Mooie blauwe plek! 210 00:21:54,966 --> 00:21:58,818 - en dat. - Heel mooi! 211 00:22:00,245 --> 00:22:04,128 Heeft u nog andere blauwe plekken? 212 00:22:04,185 --> 00:22:08,176 Nee, sergeant Ryan! Ze gingen ons vermoorden. 213 00:22:08,189 --> 00:22:13,320 Ik had geluk met Biba. Hij gooide ze weg kokosnoten van de boom. Afgerond! 214 00:22:13,323 --> 00:22:16,542 Wat deden ze in een boom? Afgerond! 215 00:22:16,556 --> 00:22:20,881 Biba is geen vrouw. Het is een aap��. Afgerond! 216 00:22:20,932 --> 00:22:23,862 Nu begin ik een beeld te vormen. 217 00:22:23,880 --> 00:22:26,507 De aap zou dat heel goed kunnen om in een boom te zitten. 218 00:22:26,581 --> 00:22:29,690 Houd het dier beschikbaar voor een verhoor. 219 00:22:29,702 --> 00:22:32,959 - Afgerond! dichtbij! - Laten we het sluiten! 220 00:22:32,976 --> 00:22:35,732 Bent u welkom? wat zei je 221 00:22:35,771 --> 00:22:40,008 Sorry! Het is een Afrikaanse technische term. Het betekent: Klaar, dichtbij! 222 00:22:49,630 --> 00:22:53,254 Ik heb je koffers hier neergezet, en de kleren liggen in de kast. 223 00:22:53,329 --> 00:22:56,430 - Ik hoop dat je je hier goed voelt. - Bedankt! 224 00:22:56,473 --> 00:23:00,443 - Ik wens je een goede nacht! - Dank je, kleintje! 225 00:23:00,620 --> 00:23:04,863 Het is echter niet het Grand Hotel hier ben je tenminste veilig. 226 00:23:04,959 --> 00:23:09,309 Ik breng je morgen naar een dokter. Hij is een vriend van mij. 227 00:23:10,286 --> 00:23:13,883 - Ik wil je niet genezen. - Waarom? 228 00:23:13,977 --> 00:23:19,072 Hij zou zijn geheugen niet terug willen krijgen En onthoud dat je een echtgenoot hebt. 229 00:23:22,805 --> 00:23:26,135 Pardon. 230 00:23:26,964 --> 00:23:30,306 Je interpreteert Schubert niet goed. Hou op met mij belachelijk te maken. 231 00:23:33,427 --> 00:23:37,093 Luister, Maeba! Ik wilde hem nog iets anders vertellen. 232 00:23:44,059 --> 00:23:48,169 - Ik weet niet waar ik moet beginnen. - Kom op, begin... 233 00:23:48,678 --> 00:23:53,298 Hou op, Biba. Alsjeblieft! Houd op met rondhangen. 234 00:24:10,780 --> 00:24:13,833 - Goedeavond! - Goedeavond! 235 00:24:13,897 --> 00:24:18,228 Ik keek in haar ogen om te zien of dat zo was Ik vind een spoor van haar verleden. 236 00:24:18,326 --> 00:24:22,374 Je wilt sporen achterlaten in haar cadeau. Ga nu weg, alsjeblieft! 237 00:24:22,595 --> 00:24:27,014 - dit is geen bordeel. - Ik deed niets verkeerd, vader. Is het niet? 238 00:24:27,111 --> 00:24:29,150 Nee, het was niet slecht... 239 00:24:29,184 --> 00:24:33,571 Ik heb niet gezegd dat het slecht is om iets te doen dingen, maar niet op een missie... 240 00:24:33,786 --> 00:24:37,367 - Ga weg. - Zie je morgen. 241 00:24:37,399 --> 00:24:40,003 Doei! 242 00:24:41,495 --> 00:24:45,598 - Jij was de spion. - Welterusten. 243 00:24:48,477 --> 00:24:52,131 Goed. Drie boetvaardige rozenkransen�� voor slechte gedachten. 244 00:24:59,581 --> 00:25:04,674 Natuurlijk was de Land Rover comfortabeler. Sergeant Ryan zegt dat hij een incassomachtiging heeft. 245 00:25:05,222 --> 00:25:07,984 - en de jeep? - Ik haal hem later op, hij is op het politiebureau. 246 00:25:08,046 --> 00:25:11,306 Ik vond het verlaten in de savanne. 247 00:25:11,371 --> 00:25:15,225 - Ik begrijp niet waarom ze je wilden vermoorden. - Ik begreep het ook niet. 248 00:25:15,284 --> 00:25:18,894 Het enige onverstandige is laten we naar huis terugkeren. 249 00:25:18,934 --> 00:25:22,439 Het is een obsessie voor je geworden. Je doet niets anders dan het herhalen. 250 00:25:23,702 --> 00:25:27,885 Na twee jaar campagne voeren op het water, een jaar in Normandië... 251 00:25:27,889 --> 00:25:31,556 Zelfs twee jaar in de Stille Oceaan slagen we niet om de weg naar huis te vinden. 252 00:25:31,651 --> 00:25:36,006 - Huis? Wanneer hadden wij een huis? - Het is een goede reden om er een te maken. 253 00:25:36,102 --> 00:25:39,200 Maar dan met aparte bedden! 254 00:25:39,328 --> 00:25:43,915 Hier, heren! 255 00:25:44,040 --> 00:25:47,436 - Meneer Van Daalen! - Spring en Baxter, denk ik! 256 00:25:47,473 --> 00:25:49,999 - Hallo! - Baxter en Lente! 257 00:25:50,026 --> 00:25:55,085 - Laten we de alfabetische volgorde respecteren. - Natuurlijk! 258 00:25:56,102 --> 00:26:00,113 Ga zitten, alstublieft! 259 00:26:00,182 --> 00:26:06,400 Ik wil u een bedrijf voorstellen waarvoor Ik ben bereid flink te betalen. 260 00:26:06,957 --> 00:26:10,876 Erg goed. Hoe veel? 261 00:26:11,034 --> 00:26:13,696 Laten we zeggen... 262 00:26:14,275 --> 00:26:18,481 - Honderdduizend dollar. - Honderdduizend... 263 00:26:19,515 --> 00:26:23,594 - Zei je honderdduizend dollar? - Ja. 264 00:26:27,416 --> 00:26:31,721 - Misschien met 20% voorschot? - Nee. 50% aanbetaling. 265 00:26:32,368 --> 00:26:36,048 De rest, als je klaar bent met je werk. Gastheer! 266 00:26:37,335 --> 00:26:40,079 - Wil je iets? - Het is een idee. 267 00:26:40,492 --> 00:26:43,631 Ja. Dubbele met rietje. 268 00:26:43,725 --> 00:26:46,771 Goed. Twee whisky's. 269 00:26:46,819 --> 00:26:50,055 - en een kopje melk. - Ja, meneer. 270 00:26:50,898 --> 00:26:54,804 Waar gaat het over? 271 00:26:55,679 --> 00:27:01,048 Een goederenvervoer dat moet aankomst in de haven van Guarnica aan de Zambezi. 272 00:27:01,460 --> 00:27:06,211 Ik heb twee mensen nodig omdat Moge de lading Banuca veilig bereiken. 273 00:27:07,082 --> 00:27:12,373 Waarom zoveel voorzorgsmaatregelen? Van Guarnica tot Banuca heeft geen bewakers of begeleiders nodig. 274 00:27:12,438 --> 00:27:16,435 De weg is redelijk goed. Het is niet eens het regenseizoen. 275 00:27:16,935 --> 00:27:20,128 Precies, meneer Baxter. mijn lading Ik hoef die kant niet op 276 00:27:20,152 --> 00:27:23,025 maar nog een of vele anderen wat weinigen weten. 277 00:27:23,304 --> 00:27:26,733 en die moeilijkheden zouden kunnen opleveren. Er moet een reden zijn als... 278 00:27:26,760 --> 00:27:30,196 Er wordt 100.000 dollar betaald. 279 00:27:30,246 --> 00:27:34,192 - Doe de melk daar alstublieft. - Onmiddellijk, meneer! 280 00:27:35,516 --> 00:27:39,564 - Waarom melk op de grond leggen? - Daar is ook een reden voor. 281 00:27:40,145 --> 00:27:43,890 John, laten we niet gaan dwalen. We zaten op $100.000. 282 00:27:43,930 --> 00:27:47,501 Ik zou zeggen: laten we accepteren. 283 00:27:47,527 --> 00:27:51,000 - Over welke goederen hebben we het? - Waarom kan het jou schelen? 284 00:27:51,075 --> 00:27:54,416 - Het is gewoon een handelswaar en dat is alles. - Nee, meneer Spring. 285 00:27:54,503 --> 00:27:58,130 Uw medewerker heeft scrupules en... het is goed om gerespecteerd te worden. 286 00:27:58,204 --> 00:28:02,605 - Er zijn wapens, meneer Baxter. - Over wapens gesproken. Toestaan?! 287 00:28:07,756 --> 00:28:11,277 Het is een mamba. Zijn beweging doden in drie seconden. 288 00:28:11,314 --> 00:28:15,737 - Hoe ben je erachter gekomen? - Het is eenvoudig. Het zat om mijn enkel gewikkeld. 289 00:28:15,800 --> 00:28:19,545 Hoe walgelijk! 290 00:28:20,187 --> 00:28:25,199 - Waar waren we gebleven? - Naar de wapens. 291 00:28:25,285 --> 00:28:27,275 Bedankt. 292 00:28:27,297 --> 00:28:31,405 - Wie is de ontvanger? - Het heet Udine. Een stamhoofd. 293 00:28:31,478 --> 00:28:34,915 - Reken niet op mij. - Waarom? 294 00:28:35,003 --> 00:28:40,279 ik ken hem, ik ben bevriend met zijn broer, koning Budu. Hij is een eerlijke en goede baas. 295 00:28:40,740 --> 00:28:44,286 Udine is maar een grapje. Ik ga hem niet bepaald helpen. 296 00:28:44,365 --> 00:28:47,843 - Gaan we? - Johannes! 297 00:28:47,845 --> 00:28:51,624 Denk niet dat ik je niet begrijp. Je hebt gelijk. 298 00:28:51,645 --> 00:28:56,952 Kortom, wat ons bezighoudt de rivaliteit tussen Bulu en Udine? 299 00:28:57,062 --> 00:29:00,323 Dit is de kans waar we op hebben gewacht. 300 00:29:00,401 --> 00:29:04,337 Meneer Springs is vol gezond verstand, je lijkt totaal onvoorbereid. 301 00:29:04,431 --> 00:29:07,833 Waarom doe je niet je werk en laat ze achter de twee om met elkaar om te gaan? 302 00:29:07,915 --> 00:29:13,139 Nee, ik ben het er niet mee eens. Hoe dan ook, bedankt voor de melk, whisky en pistool. 303 00:29:17,432 --> 00:29:22,536 Meneer Van Daalen! Ik ken hem nou, mijn collega. 304 00:29:23,157 --> 00:29:26,243 Als hij nee zegt, is het nee! 305 00:29:26,248 --> 00:29:31,515 Maar dit is iets dat gedaan kan worden doen met of "zonder" Baxter. 306 00:29:39,194 --> 00:29:43,394 Spoedig. 307 00:29:45,905 --> 00:29:49,202 Hé Jan! Hij heeft je op de een of andere manier verslagen de zon op je hoofd? 308 00:29:49,407 --> 00:29:51,525 als je gek bent ik zal het zelf doen 309 00:29:51,578 --> 00:29:54,662 Niemand zal dit werk doen. Was ik duidelijk genoeg? 310 00:29:55,225 --> 00:29:59,571 - Heel duidelijk! Wacht, ik spreek. - Voor mij is het onderwerp gesloten. 311 00:29:59,590 --> 00:30:01,775 - Kalmeer! - Pak zijn handen! 312 00:30:01,873 --> 00:30:05,504 Ik zal het zelf doen. Maak geen ruzie met mij! 313 00:30:05,548 --> 00:30:06,718 - Anders? - Het zal slecht voor je zijn. 314 00:30:06,748 --> 00:30:10,078 Ik wil niet dat Udine dat is oorlog met Bulu. Heb je het begrepen? 315 00:30:10,186 --> 00:30:12,583 Hé Jan! Je overdrijft! 316 00:30:12,978 --> 00:30:16,481 Je weet dat ik niet graag verlies! 317 00:30:23,710 --> 00:30:27,211 - Kom op, Johan! - Je wilde het. 318 00:30:27,281 --> 00:30:30,315 Sorry! 319 00:30:48,171 --> 00:30:51,179 Dat komt omdat onder de armen meestal win je. 320 00:30:51,267 --> 00:30:54,447 Je koopt de tegenstander, nu niet meer het is jouw vriend om ons uit elkaar te halen. 321 00:30:55,150 --> 00:30:59,218 Hij was niet mijn vriend. Ik heb gewonnen door K.O. 322 00:30:59,237 --> 00:31:03,189 - Ja, met hoefijzers in de hand. - Nu heb ik geen handschoenen meer. 323 00:31:03,223 --> 00:31:06,872 Laten we eens kijken met welke andere excuses je komt. 324 00:31:18,934 --> 00:31:22,275 Kom op, kampioen! 325 00:31:27,995 --> 00:31:31,961 Later regelen wij alles. Kom op, ga naar beneden. 326 00:31:34,272 --> 00:31:38,113 - Kom op John, laten we de handdoek in de ring gooien. - Het is oké, je kunt niet...!? 327 00:31:38,466 --> 00:31:42,962 Houd op! De politie! Wat gebeurt hier? 328 00:31:42,979 --> 00:31:46,538 - Wat gebeurt hier? - Ik zag je vechten. 329 00:31:46,634 --> 00:31:50,467 Wie, wij? Had je ruzie met iemand? 330 00:31:50,480 --> 00:31:54,204 Mij? Ik heb met niemand gevochten, Ik zweer het je, sergeant! 331 00:31:54,262 --> 00:31:58,327 Zweer niet! Hier vertegenwoordig ik de wet. Probeer mij niet voor de gek te houden! 332 00:31:58,362 --> 00:32:02,047 - Sergeant! Het is een misverstand. - Waar? 333 00:32:02,079 --> 00:32:05,196 Ik zie hier geen enkel misverstand. 334 00:32:05,298 --> 00:32:09,790 Alleen een dwaas zou dat kunnen ze hebben het bij het verkeerde eind ondanks duidelijk bewijs. 335 00:32:09,875 --> 00:32:13,902 - En jij hebt het gedaan. - Dus ik ben een dwaas? 336 00:32:13,987 --> 00:32:17,413 Als je erop staat...! 337 00:32:17,633 --> 00:32:20,537 - Goed...! - Nou... wat? 338 00:32:20,634 --> 00:32:23,797 - Ik ben niet gek! - Waarom? Wat zeiden we? 339 00:32:23,939 --> 00:32:26,922 - Goed...! - Stop met herhalen als papegaaien! 340 00:32:27,544 --> 00:32:32,084 - Kom op, Domenico! Vrede, oké... - probeer het eens met een vers uit de Koran! 341 00:32:32,111 --> 00:32:34,117 Misschien is het een moslimpapegaai. 342 00:32:34,202 --> 00:32:37,019 Wees gewoon geen Ostrogot. Vroeger sprak hij altijd en "pakte het"! 343 00:32:37,277 --> 00:32:40,318 - Kom op, Domenico! - Goede vrede! 344 00:32:40,441 --> 00:32:44,783 Eindelijk sprak hij. Het wordt niet gezegd goede vrede, zeggen ze vrede en goed! 345 00:32:45,141 --> 00:32:49,205 Verdomme: Vrede en hoe goed is die...! 346 00:32:49,228 --> 00:32:53,678 Je hebt gelijk Domenico! Het is goed...! Verdomd, dat is goed...! 347 00:32:55,063 --> 00:32:59,846 Kom, Biba! Johannes kwam. 348 00:33:03,850 --> 00:33:07,117 - Waarom kwam je zo laat? - Er was een storing in de jungle. 349 00:33:07,139 --> 00:33:09,811 - Wat is er gebeurd? - Twee olifanten werden aangedrukt. 350 00:33:09,970 --> 00:33:13,230 Hé, Biba! Waar ligt Maeba? 351 00:33:13,288 --> 00:33:17,142 Ik zag haar maar een beetje, uit het verleden...! 352 00:33:22,872 --> 00:33:26,532 - Hoe gaat het met je, Biba, schoonheid? - Welkom terug, John! 353 00:33:26,611 --> 00:33:29,649 - Johannes? herinner ik het mij goed - En onthoud het heel goed. 354 00:33:29,732 --> 00:33:32,845 - Ben je blij mij weer te zien? - Heel veel... 355 00:33:32,992 --> 00:33:36,408 Hé jij! wat ben je aan het doen Begin je te kriebelen? 356 00:33:36,419 --> 00:33:40,300 Wat een schande! Iedereen kijkt naar je. Kleintjes, kinderen. Zelfs de papegaai. 357 00:33:40,355 --> 00:33:44,184 - Hij zal me cijfers geven. - Kom, Maeba! 358 00:33:50,065 --> 00:33:55,184 Breng haar rechtstreeks naar de dokter. Stop niet om naar het landschap te kijken. 359 00:33:55,208 --> 00:33:57,629 - Heb je het begrepen? - Ik ken het landschap, vader! 360 00:33:57,721 --> 00:34:01,146 ik weet het 361 00:34:45,589 --> 00:34:50,039 U weet zeker dat de arts dit kan doen iets voor mij. Voor mijn geheugen. 362 00:34:50,071 --> 00:34:54,606 maak je een grapje Dr. Walker is een beroemdheid. 363 00:34:54,634 --> 00:34:59,136 Hij is de witte tovenaar van het gebied. Hij is de enige dokter binnen 300 mijl. 364 00:34:59,200 --> 00:35:03,379 Het moet heel goed zijn. 365 00:35:14,593 --> 00:35:18,177 Is het mogelijk, dokter Walker? 366 00:35:18,193 --> 00:35:23,095 Het spijt me. Ik begrijp het niet niemand zonder afspraak. 367 00:35:23,230 --> 00:35:27,926 - Door jou ben ik gevallen. - Ik ben dokter Walker! John! 368 00:35:27,988 --> 00:35:33,394 John? Wat leuk om je weer te zien! Kom dichterbij. 369 00:35:33,451 --> 00:35:37,222 Pardon, dokter! Het is een urgent geval. 370 00:35:37,255 --> 00:35:41,030 Deze dame heeft het nodig van jou 371 00:35:41,124 --> 00:35:45,078 - Eerlijk gezegd ben ik niet echt in vorm. - Nee, wat heb je niet begrepen? 372 00:35:45,095 --> 00:35:48,825 - Ik wilde zeggen dat ik je hulp nodig heb. - Waar gaat het over? 373 00:35:48,915 --> 00:35:52,916 Ik verloor mijn geheugen volledig. Ik maak me zorgen, ik herinner me niets. 374 00:35:52,949 --> 00:35:57,980 - Zelfs mijn naam niet. - het betekent dat ik je nodig heb. 375 00:35:58,165 --> 00:36:02,174 Ik ben hier om te kijken. 376 00:36:04,174 --> 00:36:07,993 - Duurt het lang voordat je geheugen terugkomt? - Natuurlijk! 377 00:36:08,055 --> 00:36:11,743 Je weet dat er mensen zijn die dat wel zouden doen Betaalt u om deze ziekte te hebben? 378 00:36:11,811 --> 00:36:15,445 Als je dat doet, kunnen we het proberen. 379 00:36:15,467 --> 00:36:18,978 - Denk je dat dat het geval is? - Je hebt vertrouwen. 380 00:36:19,035 --> 00:36:23,571 Ga nu naar buiten en breng het dier naar voren om al het desinfectiemiddel af te maken. 381 00:36:24,321 --> 00:36:27,597 Oké, dokter! 382 00:36:27,689 --> 00:36:31,724 Laten we gaan, Biba! Ga naar boven! 383 00:36:34,292 --> 00:36:38,131 - Uitkleden! - Zal ik me uitkleden?! 384 00:36:38,182 --> 00:36:42,166 - Waar? - Achter het scherm! 385 00:36:46,653 --> 00:36:50,678 Na het scherm... en de hoed? 386 00:36:50,706 --> 00:36:54,927 Nee, dat mag je hebben. 387 00:37:00,160 --> 00:37:04,293 Ik ben klaar, drink! Je bent erger dan dokter Walker. 388 00:37:07,826 --> 00:37:12,457 wat is het. Wil jij ook een sigaret? 389 00:37:19,505 --> 00:37:23,522 Jij hebt alle ondeugden, toch? 390 00:37:27,104 --> 00:37:32,756 - en u wacht op Dr. Walker? - Ja. Ik heb iemand meegenomen voor een consult. 391 00:37:34,243 --> 00:37:38,252 Dr. Walker is erg goed. Toen ik beviel, had ik een vierling, 392 00:37:38,265 --> 00:37:42,384 maar ik wist niet hoe ik het moest doen, omdat Ik had maar één plan. 393 00:37:42,435 --> 00:37:45,581 Ik vroeg toen aan Dr. Walker: en hij heeft mijn probleem opgelost. 394 00:37:45,605 --> 00:37:48,003 Hij zei dat ik de kinderen een naam moest geven volgens de dagen van de week. 395 00:37:48,099 --> 00:37:50,877 Iedere dag gaat u met het kind wandelen die naam, dus maak geen fouten. 396 00:37:50,880 --> 00:37:57,223 Maandag loop ik op maandag, Mar�i op Mar�i, Woensdag tot woensdag en donderdag tot donderdag. 397 00:37:57,930 --> 00:38:00,987 En vrijdag, zaterdag en wat doe je zondag 398 00:38:01,033 --> 00:38:04,229 Ik ben aan het rusten. is ze bij jou 399 00:38:04,229 --> 00:38:08,194 Ja. Helaas niet bij haar Ik weet waar ik mijn handen moet leggen. 400 00:38:08,269 --> 00:38:12,295 - Waarom? Is jouw aap gek? - Nee. 401 00:38:12,296 --> 00:38:16,407 Ze is mijn zus. Hij denkt dat hij een aap is��. 402 00:38:17,770 --> 00:38:21,519 In jouw familie het is een epidemie van gekke mensen. 403 00:38:21,535 --> 00:38:24,179 - Johannes! - Ja, ik kom! 404 00:38:24,223 --> 00:38:27,617 Laten we gaan, Biba! 405 00:38:43,337 --> 00:38:47,035 Hoe heb je het gevonden? 406 00:38:47,381 --> 00:38:51,380 Fysiek zou je kunnen zeggen dat het een stuk is... Ik bedoel, het is een... 407 00:38:51,416 --> 00:38:54,815 Lang niet gezien zo'n goed gedaan meisje. 408 00:38:54,858 --> 00:38:58,731 Fysiek kan ik dat zeggen het ontbreekt hem aan niets. 409 00:38:58,740 --> 00:39:03,032 Hoeveel ben ik verschuldigd voor het bezoek? 410 00:39:03,100 --> 00:39:07,699 Dus... ! Er moeten er drie zijn als het goed is. 411 00:39:07,782 --> 00:39:11,840 Eén in de ochtend op een lege maag En twee uur 's avonds, voordat je naar bed gaat. 412 00:39:11,858 --> 00:39:14,988 - Met een beetje ijs! - Maar dit is whisky! 413 00:39:14,997 --> 00:39:17,787 Natuurlijk! waarom, Kent u een beter product? 414 00:39:17,848 --> 00:39:20,429 Zorg ervoor dat u de behandeling volgt een paar dagen en het zal genoeg zijn... 415 00:39:20,458 --> 00:39:23,331 - in een ontgiftingskliniek! - Vertrouw je mij of niet? 416 00:39:23,362 --> 00:39:27,634 Wees niet boos! Als je opwarmt, ��i de spanning neemt toe. Je ziet er al uit als een stoplicht. 417 00:39:27,706 --> 00:39:31,867 Dit is hoe wij het doen... Wij starten direct met de behandeling! 418 00:39:36,453 --> 00:39:40,853 Trek deze! 419 00:39:42,541 --> 00:39:46,044 - Het is niet slecht, maar ik geef de voorkeur aan J.B! - Heb je het gezien? 420 00:39:46,068 --> 00:39:50,505 De behandeling begon effect te krijgen. Hij weet al welke whisky hij het liefste heeft. 421 00:39:50,530 --> 00:39:54,002 - Hij heeft de eerste stap naar genezing al gezet. - Met de stappen die hij kent, belandt hij in het graf. 422 00:39:54,004 --> 00:39:57,609 Kom op, laten we gaan! Drink je grootvader ook niet! 423 00:40:04,253 --> 00:40:07,063 Goededag! 424 00:40:07,131 --> 00:40:10,601 - Heeft Dr. Walker je zus genezen? - Ja. Het was heel goed. 425 00:40:10,639 --> 00:40:14,448 - Gefeliciteerd! - Bedankt! Dag, Mar�i! 426 00:40:15,649 --> 00:40:18,944 - Heb je ze verteld dat ik je zus ben? - Jij niet! Biba. 427 00:40:19,028 --> 00:40:23,698 Ik kan hem vertellen dat ik achterdochtig was. Sterker nog, het lijkt erop. 428 00:40:23,706 --> 00:40:27,690 prima... Natuurlijk! 429 00:40:32,984 --> 00:40:36,207 wie weet Misschien heeft Dr. Walker gelijk. 430 00:40:36,260 --> 00:40:39,147 Waarom zoveel? mijn geheugen terugkrijgen? 431 00:40:39,164 --> 00:40:41,234 Het is alsof ik voor de tweede keer geboren ben. 432 00:40:41,253 --> 00:40:45,861 Jij bent de mooiste pasgeborene die ik in mijn leven zag. 433 00:40:54,585 --> 00:40:59,547 - Waar is Biba? - Ze heeft ook haar zaken. 434 00:40:59,624 --> 00:41:03,206 Ik weet wat hij heeft! Ze is jaloers op je. 435 00:41:03,267 --> 00:41:06,388 Je zou het moeten proberen vrienden zijn. 436 00:41:06,487 --> 00:41:12,492 - Alsof het iets makkelijks is. - Kom op. Laten we haar gaan zoeken. 437 00:41:17,452 --> 00:41:21,024 Biba! 438 00:41:21,597 --> 00:41:25,853 Wees goed! Kom naar beneden! 439 00:41:32,389 --> 00:41:36,153 - Vang hem! - Laat hem niet ontsnappen. 440 00:41:46,495 --> 00:41:51,609 Laten we gaan. 441 00:42:09,096 --> 00:42:13,097 Begrijp je het, Udine? De vrouw leeft nog. 442 00:42:13,736 --> 00:42:18,287 Ik heb haar die avond niet gevonden. Ze leeft. Ik vertelde het hem. 443 00:42:18,289 --> 00:42:22,683 Ik weet! Tot zover onze pogingen het elimineren ervan is mislukt. 444 00:42:22,686 --> 00:42:26,960 Die vrouw is een groot gevaar, Udine. Misschien herkent hij mij. 445 00:42:26,964 --> 00:42:29,974 We hadden alles kunnen vermijden. Voor altijd! 446 00:42:29,974 --> 00:42:33,992 Geen wapens voor jou, geen oorlog met Bulu. Niets. Begrijp je het niet, Udine? 447 00:42:34,014 --> 00:42:35,929 Ja, ja! 448 00:42:36,153 --> 00:42:39,161 Wij waren het erover eens. Pact ondertekend! 449 00:42:39,252 --> 00:42:42,808 Ik gaf je een mijnconcessie, dat is goed als ik koning Batongo ben. 450 00:42:42,829 --> 00:42:46,348 Ik weet het, Udine! Maar je moet wel laten we die vrouw wegdoen. 451 00:42:46,406 --> 00:42:52,675 Dan kun je de wapens hebben en regeren over heel Batongo met eer en glorie. 452 00:42:53,915 --> 00:42:59,478 - Waar is de vrouw nu? - Bij de katholieke missie. 453 00:43:04,591 --> 00:43:08,642 Gelukkig was de jeep verzekerd en Safari Express zal winnen. 454 00:43:08,738 --> 00:43:12,936 - en wat zei sergeant Ryan? - Hij zei dat er iets verbrand ruikt. 455 00:43:13,006 --> 00:43:16,701 - Ik geloof hem. Met al het vuur om... - Ik wilde grillen. 456 00:43:16,741 --> 00:43:20,030 En het eindigde op jouw grill een arme onschuldige. 457 00:43:20,111 --> 00:43:24,544 Wat onschuldig? Hij moest boeten voor drie straffen en ontsnappingen voor de vijfde keer. 458 00:43:24,641 --> 00:43:27,149 - Ja? - Hij zei dat de gevangenis een hel was. 459 00:43:27,206 --> 00:43:30,322 Laten we dan zeggen: het stond in brand, Hij kwam in vlammen terug! 460 00:43:30,352 --> 00:43:33,663 - Johannes! - Hoe heet je? 461 00:43:33,721 --> 00:43:37,505 Op jou? 462 00:44:10,974 --> 00:44:13,463 - Zullen we dansen? - Wat heb je gedaan? 463 00:44:13,470 --> 00:44:18,084 Ik heb het medicijn van de dokter ingenomen. Wandelaar! Naar, naar, naar... 464 00:44:18,289 --> 00:44:23,393 Nu is het een ondeugd geworden. Zo vaak als nodig is Zal ik je vertellen dat er hier een serieuze missie is? 465 00:44:23,485 --> 00:44:26,545 Ik heb geen mengsel. Ik doe alles wat ik kan. 466 00:44:26,569 --> 00:44:31,274 - Doe minder! - Wat mooi! Hoor je de drums? 467 00:44:32,285 --> 00:44:35,853 Ja, maar het is niets leuks. Het is een waarschuwing. 468 00:44:35,915 --> 00:44:39,120 - Ja. De jungletelegraaf. - Ja. 469 00:44:39,164 --> 00:44:43,632 Wat ben je aan het doen? Wil je me met rust laten? 470 00:44:53,666 --> 00:44:57,456 Kom binnen, kinderen. 471 00:44:57,488 --> 00:45:02,129 Ga snel naar binnen! Schiet op! 472 00:45:03,758 --> 00:45:07,556 Ren naar binnen! 473 00:45:25,584 --> 00:45:29,249 Blokkeer de deur met tafels! 474 00:45:29,325 --> 00:45:32,673 Schiet op! 475 00:45:32,682 --> 00:45:36,792 Vader Carlos! We moeten de politie bellen. 476 00:45:36,839 --> 00:45:40,625 - Hoe bereikt u de radio? - We zitten hier vast. 477 00:45:40,682 --> 00:45:45,127 Wie heeft de moed om hier weg te komen? 478 00:46:03,190 --> 00:46:07,198 - Hoe is de tijd buiten? - Het is prachtig! 479 00:46:07,218 --> 00:46:11,291 Ik hoor hier onweer. 480 00:46:13,791 --> 00:46:18,860 - Nee, sergeant! Het is een gedoe! - Wat voor gedoe, thum-thum? Dit is een storm! 481 00:46:18,871 --> 00:46:22,905 Hebben jullie daar stormen? 482 00:46:26,540 --> 00:46:30,480 Wat een vreemde donderslagen zijn daar! 483 00:46:31,414 --> 00:46:34,623 Vader Wit! Grote Udine zegt...! 484 00:46:34,671 --> 00:46:37,778 Er is een grote ramp gekomen op mijn stam. 485 00:46:37,829 --> 00:46:42,078 Je geeft ons de blanke vrouw die er is heel slecht en we doen recht! 486 00:46:42,286 --> 00:46:44,756 Ga weg! 487 00:46:44,757 --> 00:46:48,553 Laat mij passeren! Ze kwamen voor mij. 488 00:46:48,569 --> 00:46:52,743 Mama! Waar wil je heen? 489 00:47:10,317 --> 00:47:14,026 wat er gebeurt Voel je je slecht, Maeba? 490 00:47:14,050 --> 00:47:18,141 Integendeel! Ik voel me heel goed. 491 00:47:18,158 --> 00:47:22,373 Alleen dat, mijn naam het is Maeba niet. Het is Mirjam! 492 00:47:22,464 --> 00:47:27,973 Wat een mooie naam! Vertel me niet dat de behandeling Dr. Walker heeft zijn geheugen terug! 493 00:47:28,022 --> 00:47:29,726 De behandeling? Ik weet het niet! 494 00:47:30,584 --> 00:47:35,132 Maar één ding is zeker! Het gezicht van Udine! 495 00:47:38,350 --> 00:47:42,074 Blijf bij haar, vader! 496 00:47:43,779 --> 00:47:47,869 Vader! ' zei ik naast haar niet "op" haar! 497 00:48:16,869 --> 00:48:21,169 Udine, wees voorzichtig met wat je doet...! De missie staat onder bescherming van de overheid! 498 00:48:21,239 --> 00:48:23,862 Ga weg, anders zal het slecht voor je zijn. 499 00:48:23,872 --> 00:48:27,446 Ik sprak! Geef mij de blanke vrouw! 500 00:48:27,483 --> 00:48:32,760 Ik wacht tot de schaduw van de zon bereikt... Wacht even! 501 00:48:37,948 --> 00:48:42,294 Totdat de schaduw van de zon hier komt! 502 00:48:42,307 --> 00:48:45,855 Als dat zo is, kom je dan niet naar mij toe blanke vrouw, ik vernietig alles. 503 00:48:45,861 --> 00:48:49,908 Jouw missie, jouw huis, jouw kerk En ik dood de papegaai. 504 00:48:51,960 --> 00:48:55,502 Udine, doe mij niet zulke onzin aan! 505 00:48:55,602 --> 00:48:59,187 Ik zei: als de zon opkomt waar is de punt van mijn speer 506 00:48:59,259 --> 00:49:03,081 alles brandt hier! Udine zei! 507 00:49:27,884 --> 00:49:31,131 Sint Valdemiano van Valpuricena, maak een wonder... 508 00:49:32,158 --> 00:49:35,720 zo niet, dan weten de klootzakken het ze zullen alles vernietigen. 509 00:49:59,564 --> 00:50:03,615 De zon heeft het puntje van mijn speer bereikt! 510 00:50:22,682 --> 00:50:26,554 Goed gedaan! 511 00:50:28,794 --> 00:50:32,293 Hij heeft je naar de hel gebracht...! 512 00:50:32,860 --> 00:50:37,608 Ja. Nu is alles mij duidelijk. Het gebeurde in een plaats genaamd Banuca. 513 00:50:37,705 --> 00:50:40,498 Het ligt op het grondgebied van batongs. 514 00:50:40,564 --> 00:50:43,809 Ik was de verpleegster ingenieur Jeffrey Flyerti. 515 00:50:43,810 --> 00:50:47,463 het hoofd van een expeditie georganiseerd door het bedrijf heette: 516 00:50:47,514 --> 00:50:51,350 Mijnbouwvereniging onderneming Brits en Amerikaans. 517 00:50:51,718 --> 00:50:57,142 Mijnbouwvereniging onderneming Brits en Amerikaans. 518 00:50:58,375 --> 00:51:01,375 M.A.E.B.A. 519 00:51:01,410 --> 00:51:04,708 Het woord dat herhaal de hele tijd. 520 00:51:04,747 --> 00:51:08,388 Flyerti deed ook onderzoek op dat gebied had een rijke uraniumafzetting ontdekt. 521 00:51:08,433 --> 00:51:09,967 - Uranium?! - Gebruik... 522 00:51:10,059 --> 00:51:13,422 - Bij de vervaardiging van de atoombom. - Welk verband heeft het met Udine? 523 00:51:13,480 --> 00:51:17,065 Het heeft! 524 00:51:17,171 --> 00:51:21,465 Helaas, de ontdekking van uranium het was ook onze pech. 525 00:51:21,491 --> 00:51:25,435 Het was de oorzaak van Flyerti's dood! 526 00:51:25,631 --> 00:51:29,774 in één nacht een enge nacht... 527 00:51:37,106 --> 00:51:41,399 Ik weet niet hoe ik heb kunnen ontsnappen die bende gekke wilden. 528 00:51:42,134 --> 00:51:47,789 Ik weet niet wat er met mij is gebeurd vanaf dat moment tot ik wakker werd. 529 00:51:53,248 --> 00:51:57,425 Ik weet niet waarom hij geïnteresseerd zou kunnen zijn in uranium op een onwetende wilde als Udine! 530 00:51:57,480 --> 00:52:01,172 Klinkt eenvoudig genoeg, sergeant. Zelfs een dwaas zou het begrijpen. 531 00:52:01,226 --> 00:52:04,105 Is dat niet zo, Mirjam? 532 00:52:04,167 --> 00:52:07,212 Vertel de aap dat hij braaf moet zijn, niets aan te raken. 533 00:52:07,259 --> 00:52:10,302 - Wees aardig, Biba! - Kijk waarom! 534 00:52:10,367 --> 00:52:14,332 Het is duidelijk! Udine is een dwaas, dat begreep je tenminste! 535 00:52:14,810 --> 00:52:18,328 Niet. Een ogenblik! hierin moment begrijp ik niets meer. 536 00:52:18,397 --> 00:52:23,031 Verantwoordelijk voor dit alles is de delinquent van Van Daalen. 537 00:52:23,046 --> 00:52:25,698 - Van Daalen? - Ja. 538 00:52:25,750 --> 00:52:28,875 Hij was een Nederlandse ingenieur die dat wel deed onderdeel van onze expeditie. 539 00:52:28,918 --> 00:52:31,601 Ik dacht dat hij vermoord was op de avond van de aanval. 540 00:52:31,694 --> 00:52:34,500 - Ja... Goedenavond. - Goedeavond! 541 00:52:34,546 --> 00:52:35,689 Goedeavond! 542 00:52:35,727 --> 00:52:39,967 Hij was de organisator van de aanval. Nu zijn er geen vermoedens meer. 543 00:52:40,020 --> 00:52:45,061 Hij bood mij en Spring 100.000 aan dollars voor een zending wapens naar Udine. 544 00:52:45,105 --> 00:52:48,170 Waarom zou hij het gedaan hebben, denk je? 545 00:52:48,226 --> 00:52:53,517 Dat Udine de broer verslaat en word de koning van de batongs. 546 00:52:53,710 --> 00:52:58,320 Ik verwerp absoluut de mogelijkheid dat a de Nederlandse ingenieur kan het hoofd van de batongs worden. 547 00:52:58,558 --> 00:53:05,934 Hij niet, Udine! Hij kon het hem geven Concessie voor uraniumexploitatie van Van Daalen. 548 00:53:06,556 --> 00:53:10,009 - Kijk waarom hij mij probeerde te vermoorden. - Natuurlijk! 549 00:53:10,084 --> 00:53:14,086 Hij was bang dat je hem zou veroordelen. Van waar om te weten dat je je geheugen kwijt bent? 550 00:53:14,134 --> 00:53:18,781 Hoe? Wie is zijn geheugen kwijt? 551 00:53:21,715 --> 00:53:26,688 Je moet hem onmiddellijk arresteren, sergeant! Ben je het ermee eens? 552 00:53:26,879 --> 00:53:30,288 WHO? 553 00:53:33,412 --> 00:53:36,640 - Manrak! - Deze naam is niet nieuw voor mij. 554 00:53:36,728 --> 00:53:40,873 - Laten we eens kijken onder de gezochten. - Niet nodig, sergeant. 555 00:53:41,002 --> 00:53:44,469 Ik denk niet eens. Ik zal een serieus onderzoek openen. 556 00:53:44,568 --> 00:53:46,901 - Heb je alles geschreven? - Nee. 557 00:53:46,963 --> 00:53:50,153 Nee? 558 00:53:50,180 --> 00:53:53,866 We moeten alles beginnen vanaf... Hulp! 559 00:53:54,735 --> 00:53:57,506 Ontwapen dat dier! 560 00:53:57,548 --> 00:54:01,353 Leg het pistool neer! Het maakt mij niet uit. Laat hem! 561 00:54:30,631 --> 00:54:34,177 Gefeliciteerd! Eindelijk een jongen. Bovendien is het prachtig. 562 00:54:34,274 --> 00:54:38,535 - De afdaling is verzekerd. - Slechte Udine, er is weinig hoop dat hij koning wordt. 563 00:54:38,924 --> 00:54:42,827 Met behulp van mijn magie hielp ik moge het kind gezond en sterk geboren worden. 564 00:54:43,520 --> 00:54:46,546 - Met hulp van de verloskundige was ze nog steeds zwanger. - Wil jij het ritueel uitvoeren op het eiland Maimu�ei? 565 00:54:46,673 --> 00:54:49,603 We zullen de ceremonie doen op het eiland Maimu�ei, Moge de tovenaar tevreden zijn... 566 00:54:50,144 --> 00:54:54,865 maar ik doe de doop op de missie, ja Pater Gasperini wees tevreden. 567 00:54:54,904 --> 00:54:57,946 Je bent een rechtmatige koning Bulu, dat wil je niet ontevreden niemand. 568 00:54:58,104 --> 00:55:01,689 In deze tijden, je weet maar nooit. 569 00:55:05,644 --> 00:55:10,891 Ik weet dat dit in de aarde een mineraal is kostbaarder dan goud. 570 00:55:10,982 --> 00:55:14,658 Als Udine de blanke man helpt te zien neem de aarde, voor jou is het het einde. 571 00:55:15,411 --> 00:55:19,318 Udine veroorzaakt geen angst meer. 572 00:55:19,386 --> 00:55:22,432 Wanneer zal hij de wapens ontvangen, zal opnieuw angst veroorzaken. 573 00:55:22,507 --> 00:55:24,927 Wat kan er gedaan worden? 574 00:55:24,944 --> 00:55:29,425 Luister naar mij! Wij zorgen ervoor. Ik weet waar ze de wapens zullen uitladen. 575 00:55:29,912 --> 00:55:32,011 Wij zullen ervoor zorgen dat dit niet gebeurt bereiken ze ooit hun bestemming? 576 00:55:32,026 --> 00:55:35,591 - Jij, goede vriend. - Met plezier. 577 00:55:50,519 --> 00:55:56,241 Hé Jan. Er zijn hier sporen. Er passeerde een vrachtwagen. 578 00:55:56,248 --> 00:55:59,839 Ik begreep het niet. Howard wist dat we het gingen proberen om hem tegen te houden en hij won tijd. 579 00:55:59,859 --> 00:56:02,456 - Ik had dit moeten voorspellen. Laten we gaan. - Lukt het ons om ze te bereiken? 580 00:56:02,522 --> 00:56:06,524 Laten we hopen. 581 00:56:58,884 --> 00:57:02,956 - Moest je hier stoppen? - Kom op Howard, ga naar beneden. 582 00:57:03,014 --> 00:57:06,831 - De reis is voorbij. - Zo, zo zijn de dingen! 583 00:57:12,477 --> 00:57:18,642 Waarom stop je niet, John? Ik ben het zat om je altijd met mijn vuist te overtuigen. 584 00:57:18,686 --> 00:57:24,763 Goed gedaan! Ik ook! Kijk hoe wij het doen! Luister naar mij en onderbreek mij niet. 585 00:57:24,846 --> 00:57:28,129 Gooi nu de wapens in de rivier samen met de vrachtwagen. 586 00:57:28,151 --> 00:57:33,131 U behoudt het voorschot en je zult zeggen dat je een ongeluk hebt gehad. 587 00:57:33,532 --> 00:57:37,545 Wat zeg je, gebeurt het weer? 588 00:57:38,020 --> 00:57:41,644 Ja, het gebeurt weer. Zie je, het is een klein detail. 589 00:57:41,666 --> 00:57:45,149 Er zijn geen wapens in de vrachtwagen. Het is een onbelangrijk goed. 590 00:57:45,223 --> 00:57:49,284 - De goederen die ik naar het dorp moet brengen. - Doe niet zo idioot, Howard. 591 00:57:49,370 --> 00:57:53,200 Wat kan het hem schelen? Het zijn jouw zaken niet! 592 00:57:53,265 --> 00:57:56,822 Ik ben geïnteresseerd en het is mijn werk. 593 00:57:56,869 --> 00:58:00,026 Zie je het? Het is alleen geldig bij jou een enkel betoog. 594 00:58:00,123 --> 00:58:03,702 Laat het maar aan mij over, ik zorg ervoor. 595 00:58:05,619 --> 00:58:08,961 Je overtuigt mij om hem pijn te doen! 596 00:59:00,118 --> 00:59:03,538 - Ben je heel? - Ja. Het gaat goed met me. 597 00:59:03,614 --> 00:59:07,625 - Laad de twee. - Ja. 598 00:59:18,066 --> 00:59:22,114 Dit is de wapenwagen. Ik onderschepte hem op de Zagar-vlakte. 599 00:59:22,191 --> 00:59:25,753 Ik heb ook degenen betrapt die ze waren ze aan het vervoeren. 600 00:59:25,781 --> 00:59:28,984 Bel de sergeant. Jij bent niet degene wiens jeep ontplofte? 601 00:59:28,986 --> 00:59:31,610 Degene die ons heeft gebeld voor de missieaanval? 602 00:59:31,639 --> 00:59:34,529 - Ja. - Is het normaal om ons valse informatie te geven? 603 00:59:34,548 --> 00:59:37,763 Ja. Maar... 604 00:59:37,778 --> 00:59:42,127 - Waar zijn de wapens? - Hier, sergeant. 605 00:59:42,256 --> 00:59:45,519 Bij Guarnica worden ze vers gelost. Ze waren op weg naar Banuca... 606 00:59:45,560 --> 00:59:49,109 toevertrouwd aan Udine, voormalige koning Batongo. 607 00:59:49,520 --> 00:59:53,767 Ik wil geen dank, sergeant. Het is alleen jouw verdienste. 608 00:59:53,860 --> 00:59:55,993 Bedankt! 609 00:59:56,072 --> 00:59:58,813 Jullie twee, binnen. Jij, laad de wapens uit. 610 00:59:58,826 --> 01:00:01,129 Ben je gek? Er zijn geen wapens binnen. 611 01:00:01,158 --> 01:00:03,484 De gek hield ons tegen En hij sloeg ons. 612 01:00:03,581 --> 01:00:05,541 stop met duwen Ik weet hoe ik alleen moet lopen! 613 01:00:05,546 --> 01:00:08,487 - Slechts één collega wist te ontsnappen. - Welke collega? 614 01:00:08,585 --> 01:00:11,637 Helaas was hun metgezel een collega de mijne van Safari Express. 615 01:00:11,708 --> 01:00:16,058 Howard Lente. Ik wilde het niet door elkaar halen omdat hij mijn vriend was. 616 01:00:16,439 --> 01:00:19,963 Goede vriend! Praat nu met mij over de rechtszaak! 617 01:00:19,998 --> 01:00:23,848 Het zijn wapens voor oorlog burgerlijk onder de inheemse bevolking van Batongo. 618 01:00:23,885 --> 01:00:27,252 - Sergeant! Kom en zie! - Wat zit er in de dozen? 619 01:00:27,320 --> 01:00:30,819 Bommen, sergeant! Tomatenbommen! 620 01:00:30,902 --> 01:00:34,788 Naast ingeblikte komkommers en zuurkool. 621 01:00:43,830 --> 01:00:47,547 Als het een grap is, Ik vind het een slechte smaak. 622 01:00:48,083 --> 01:00:51,549 - Sergeant... - Zeg tegen de twee dat ze hun goederen moeten meenemen. 623 01:00:52,575 --> 01:00:57,674 - Let op, het ontploft! - Ik liet me niet misleiden door een paar tomaten. 624 01:00:57,674 --> 01:01:01,709 - Ik heb geen advies nodig om dom te zijn! - Succes! 625 01:01:13,828 --> 01:01:18,233 Laten we gaan! 626 01:01:19,829 --> 01:01:23,697 Volgende keer proberen hou op met dom te zijn! 627 01:01:30,438 --> 01:01:34,451 - Ik ken deze aap. - Ja, het waren er twee. 628 01:01:42,173 --> 01:01:47,421 Maak ons ​​los! 629 01:01:47,465 --> 01:01:51,129 Genoeg, stop met schreeuwen! Gebruik het nergens voor. 630 01:01:51,177 --> 01:01:55,221 - Wanneer besluit je te praten? - Nooit! 631 01:01:55,255 --> 01:01:57,864 - Ik zal je alles vertellen. - Ben je gek? 632 01:01:57,957 --> 01:02:01,421 Idioot, het heeft geen zin om helden te maken. Het zal sowieso geen nut hebben. 633 01:02:02,152 --> 01:02:06,358 - Stop met bewegen! - Wees braaf! 634 01:02:09,121 --> 01:02:13,430 Waarom schreeuw je zo hard? Spreek je uit! 635 01:02:13,498 --> 01:02:16,588 Howard wist dat ze dat zou doen Probeer het te stoppen. 636 01:02:16,679 --> 01:02:21,061 Hij heeft je op het spoor gezet van een nepzending. De echte nam een ​​andere weg. 637 01:02:21,133 --> 01:02:24,011 Je bent bedrogen, John Baxter. 638 01:02:24,025 --> 01:02:27,125 Zelfs niet met vleugels aan zijn voeten je zult het niet kunnen onderscheppen. 639 01:02:28,244 --> 01:02:31,551 - Laten we gaan, Gelico! - Hoi! Laten we verbinden? 640 01:02:32,216 --> 01:02:36,913 Hé, Baxter! Maak ons ​​los! 641 01:02:37,745 --> 01:02:43,256 Ik vertelde hem alles. Maak mij los! Je kunt mij hier niet achterlaten. 642 01:02:52,880 --> 01:02:55,561 Zorg voor Biba! 643 01:02:55,627 --> 01:02:59,084 Pardon Bongo, ik heb alleen maar deze mogelijkheid. 644 01:02:59,136 --> 01:03:03,160 En ik ben slechts de onderste. 645 01:06:49,602 --> 01:06:54,279 Nee, er is niets veranderd, meneer Wilkins. Het was maar een simpel incident. 646 01:06:54,304 --> 01:06:59,060 A� zeggen dat het zo beter is. Ik heb het in mijn zak de concessie van het Banuca-gebied. 647 01:06:59,093 --> 01:07:03,388 Gesigneerd door de man die vist drie dagen lang zal hij koning van Batongo zijn. 648 01:07:03,800 --> 01:07:07,494 Nee, nee, er zullen geen wapens nodig zijn. 649 01:07:07,927 --> 01:07:13,377 Udine zal het hoofd van alle stammen worden van Batongo op grond van zijn legitieme recht. 650 01:07:14,005 --> 01:07:18,807 Natuurlijk ben ik daar meer dan zeker van. Het zijn de legitieme nakomelingen. 651 01:07:20,295 --> 01:07:24,242 Bulu's vrouw en erfgenaam ze zullen het niet overleven. 652 01:07:24,315 --> 01:07:29,508 Ze zullen allemaal op het feest zijn bevrucht op het eiland Maimu�ei. 653 01:07:30,573 --> 01:07:36,737 Dat eiland lijkt gemaakt te zijn Het doelwit van bommen gelanceerd vanuit een vliegtuig. 654 01:07:37,047 --> 01:07:39,540 Ja. Boem, boem! 655 01:07:39,594 --> 01:07:43,605 Ja. Dank u, meneer Wilkins. 656 01:07:44,432 --> 01:07:49,716 Wees kalm, sergeant! Ik zal je voorzien al het bewijs dat je wilt. 657 01:07:49,868 --> 01:07:51,649 - Je hoeft alleen maar te doen wat ik je zeg. - Overeengekomen! 658 01:07:51,678 --> 01:07:55,802 Ja, maar alleen omdat jij er één zult zijn nieuwe parel in de ketting van mijn successen. 659 01:07:56,361 --> 01:08:00,056 Als ik gewenst ben, vandaag ben ik bij Safari Game. 660 01:08:00,121 --> 01:08:03,356 Een arrestatie dreigt. 661 01:08:03,824 --> 01:08:07,574 - Corney, de sleutels! - Natuurlijk, meneer! 662 01:08:07,660 --> 01:08:09,803 Ik maak ze meteen voor je open. 663 01:08:09,844 --> 01:08:15,560 Nee John, hij ging naar Greenwood. Hij wilde met de Nederlander praten. 664 01:08:15,583 --> 01:08:18,603 - Afgerond! - Van Daalen? 665 01:08:19,384 --> 01:08:23,567 Het is gevaarlijk, pater Gasperini. Waarom heb je haar niet tegengehouden om te vertrekken? 666 01:08:23,575 --> 01:08:27,884 Dat denk je als het hem tenminste één keer gelukt was om te voorkomen dat een vrouw doet wat ze wil, 667 01:08:27,977 --> 01:08:31,897 Zou hij mij tot priester hebben gemaakt? Afgerond. 668 01:08:32,581 --> 01:08:36,270 Mijn lieve Mirjam... Ik ben blij je weer te zien! 669 01:08:36,332 --> 01:08:40,436 - Natuurlijk ben ik overtuigd! - Kom binnen, mijn liefste! 670 01:08:41,897 --> 01:08:45,887 Je kunt je niet eens voorstellen hoe blij ik was toen de telefoniste zijn naam zei. 671 01:08:45,958 --> 01:08:49,322 Ga zitten, alstublieft! 672 01:08:49,374 --> 01:08:55,887 Ik maakte me zorgen om je. Dat dacht ik Het is je niet gelukt het bloedbad te overleven. 673 01:08:56,834 --> 01:09:01,154 Ik begrijp je. Deze overtuiging heeft jou in een staat van wanhoop geworpen. 674 01:09:02,340 --> 01:09:06,926 Ik denk dat ik veel witte nachten heb gehad denkend aan mijn vreselijke einde. 675 01:09:07,214 --> 01:09:12,283 Niet. gelukkig, Ik had prachtige dromen. 676 01:09:12,718 --> 01:09:15,839 Je wist zeker dat ik dood was. 677 01:09:15,960 --> 01:09:19,710 Ik wed dat het voor jou een grote opluchting dat ik verdween...! 678 01:09:19,771 --> 01:09:24,479 Bravo, Mirjam! Ik moet toegeven dat je een rijke fantasie hebt. 679 01:09:24,528 --> 01:09:28,115 Nee, het is geen verbeelding, het is de realiteit. 680 01:09:28,164 --> 01:09:33,292 - Als het de realiteit is, heb je bewijs. - Luister naar mij, Van Daalen! 681 01:09:33,486 --> 01:09:36,788 - Natuurlijk! Ik luister naar je! - Waarom sluiten we geen pact? 682 01:09:36,838 --> 01:09:38,243 Bedoel je? 683 01:09:38,321 --> 01:09:43,272 Sinds voor jou Ik vertegenwoordig een ongemakkelijk karakter... 684 01:09:43,312 --> 01:09:48,232 Ik weet het niet, misschien een bescheiden beloning laten we zeggen...$200.000, 685 01:09:48,291 --> 01:09:51,185 zou mij bereid maken te verdwijnen. 686 01:09:51,279 --> 01:09:56,472 Wat jammer, Mirjam! Als jij mij was zei vanaf het begin dat het niet zo zou zijn... 687 01:09:58,896 --> 01:10:01,950 Pardon! 688 01:10:02,507 --> 01:10:06,960 - Met sergeant Ryan! Is het daar?! - Het spijt me. Je hebt het nummer verkeerd. 689 01:10:11,003 --> 01:10:14,872 Wat zei ik? 690 01:10:15,170 --> 01:10:20,016 Als je mij dat had verteld, meteen je kwam bijvoorbeeld naar Afrika 691 01:10:20,028 --> 01:10:23,851 Ik zou hem hebben geantwoord wat hij is Ik antwoord nu. Ik bedoel! 692 01:10:23,898 --> 01:10:27,538 Er is geen reden om te verdwijnen 693 01:10:27,566 --> 01:10:30,706 uit de circulatie. 694 01:10:30,781 --> 01:10:34,588 Sergeant! Wat leuk om je te zien! 695 01:10:34,628 --> 01:10:39,733 Sinds wanneer ben ik zo belangrijk geworden? speciaal onder toezicht van de politie? 696 01:10:39,765 --> 01:10:44,053 Mijn excuses! Het was niet mijn idee. I am a gentleman. 697 01:10:44,075 --> 01:10:47,929 Ik geloof je! 698 01:10:47,952 --> 01:10:52,955 Goed gedaan! Je kwam vergezeld. Mag ik de reden weten? 699 01:10:53,270 --> 01:10:57,326 Natuurlijk kan dat. Ik hoopte je aan het praten te krijgen. 700 01:10:57,771 --> 01:11:01,677 - Hoe dan ook, John Baxter zal getuigen. - John Baxter? 701 01:11:01,760 --> 01:11:05,775 Hij is een visionair, iedereen weet het. Hij is half gek. 702 01:11:05,784 --> 01:11:09,073 Er wordt gezegd dat hij verloofd is met een aap��. 703 01:11:09,131 --> 01:11:12,654 - Het spijt me, u bent verkeerd geïnformeerd. - Echt? 704 01:11:12,722 --> 01:11:15,808 De aap is niet de verloofde, zij is zijn zus 705 01:11:15,894 --> 01:11:19,770 Dat is goed. Je hebt geen rivalen. Hallo aan je schoonzus! 706 01:11:26,717 --> 01:11:30,997 Let's go, Biba! Kom, kom! 707 01:11:49,109 --> 01:11:52,856 - Venisem s� te caut. - Je hebt mij gevonden! 708 01:11:52,925 --> 01:11:56,546 Waarom ben je naar Van Daalen gegaan? Het kan gevaarlijk zijn. 709 01:11:57,337 --> 01:12:01,457 Ik probeerde hem te vangen, maar nee hij is achterdochtiger dan een aap. 710 01:12:01,494 --> 01:12:05,276 Pardon, Biba! Waar ben je geweest? 711 01:12:05,287 --> 01:12:08,078 Ik ging er een controleren Howards transport. 712 01:12:08,506 --> 01:12:12,305 Deze keer begreep ik het niet Ik begrijp niet dat het over de tomaten ging... 713 01:12:12,312 --> 01:12:15,526 Mirjam... 714 01:12:15,575 --> 01:12:21,071 - Ik wilde hem iets vertellen. - Zeg eens! 715 01:12:53,665 --> 01:12:57,635 - Hallo, Howard! hoe gaat het met jou - Hallo, meneer Van Daalen! 716 01:12:58,240 --> 01:13:02,090 Het liefst hadden we elkaar ontmoet op een veilige plek... 717 01:13:02,097 --> 01:13:05,424 dat moeten we vermijden ons begrip publiceren. 718 01:13:05,512 --> 01:13:08,611 Sper c� �n�elegi ! 719 01:13:08,642 --> 01:13:12,292 Ik dacht dat je boos was Ik heb alles verpest. 720 01:13:12,367 --> 01:13:18,906 Niet. Je zult het niet geloven, maar ik ben het wel blij dat het zo was. 721 01:13:20,209 --> 01:13:23,777 Dat Udine geen verwelkte tulp verdient, zoals wij Nederlanders zeggen. 722 01:13:23,927 --> 01:13:27,559 Ik ben bereid ze ook te betalen de rest van het bedrag dat we hadden vastgesteld, 723 01:13:27,620 --> 01:13:31,509 Geef hem de kans om wraak te nemen door je vriend, John Baxter. 724 01:13:31,512 --> 01:13:33,894 - Voor mij? - Ja. 725 01:13:33,969 --> 01:13:36,997 Wat betekent dit? 726 01:13:37,051 --> 01:13:40,292 Kom op Howard! Vertel het mij niet je zegt dat je het niet begrepen hebt. 727 01:13:40,372 --> 01:13:44,440 Al die wapens werden gebruikt om hem te verwijderen over Bulu, zijn familie en zijn hele stam. 728 01:13:46,932 --> 01:13:52,716 Jij kunt het beter dan wie dan ook nog een, met je kleine Safari Express-vliegtuigje. 729 01:13:53,621 --> 01:13:57,150 Iedereen op het feest bombarderen Vruchtbaarheid op het eiland Maimu�ei. 730 01:13:57,193 --> 01:14:01,135 Hé vriend! Ben je niet gek!? 731 01:14:03,356 --> 01:14:08,321 - Waarom? - Je hebt het verkeerde idee over mij. 732 01:14:08,720 --> 01:14:12,642 Ik zal ze nooit bombarderen die onschuldigen. 733 01:14:12,772 --> 01:14:16,623 je wist dat ze daar voor waren de wapens die je bij je had. 734 01:14:16,853 --> 01:14:20,134 Wapens dragen is iets anders. 735 01:14:20,135 --> 01:14:23,812 maar alleen de gedachte om mensen te vermoorden onschuldigen walgen van mij. 736 01:14:23,981 --> 01:14:29,641 Je bent begiftigd met een serieuze dosis van hypocrisie. 737 01:14:29,889 --> 01:14:33,063 Het maakt niet uit��. Het was een genoegen je weer te zien. 738 01:14:33,185 --> 01:14:36,666 - Tot ziens! - Tot ziens. 739 01:14:37,604 --> 01:14:41,870 Trouwens, Howard... Ik was het bijna vergeten! 740 01:15:07,266 --> 01:15:10,686 Biba! 741 01:15:10,773 --> 01:15:15,118 Ben je teruggekomen, weet je dat ik dat was? Maak je je zorgen over jezelf? 742 01:15:15,228 --> 01:15:18,886 Je hoeft niet jaloers op mij te zijn. Ik houd van je! 743 01:15:18,938 --> 01:15:22,285 We moeten het allebei proberen laten we vrienden worden. 744 01:15:22,356 --> 01:15:26,566 Wat is er met jou gebeurd, Biba? Wat is er gebeurd? 745 01:15:27,422 --> 01:15:31,266 Biba! 746 01:15:31,393 --> 01:15:34,880 - Biba! - Hoe zit het met haar? 747 01:15:37,226 --> 01:15:41,487 Hij wil ons ergens heen brengen. Laten we gaan. 748 01:15:48,374 --> 01:15:51,993 Laten we de jeep nemen. 749 01:16:16,547 --> 01:16:20,516 Laten we de auto hier achterlaten. 750 01:16:31,245 --> 01:16:34,959 Howard! 751 01:16:37,118 --> 01:16:41,756 Verdomme! Howard! 752 01:16:43,230 --> 01:16:47,806 John, deze keer sloegen ze mij knock-out. 753 01:16:47,870 --> 01:16:52,269 - Het was geen eerlijke wedstrijd. - Wees kalm, praat niet. 754 01:16:52,560 --> 01:16:56,698 - Je hoeft geen moeite te doen. - Waar wordt het nog meer voor gebruikt? 755 01:16:57,292 --> 01:17:01,003 Van Daalen... 756 01:17:02,458 --> 01:17:06,307 Was hij dat?! Waarom? 757 01:17:07,288 --> 01:17:11,675 Hij wilde dat ik de bommen liet vallen op Apeneiland... 758 01:17:14,072 --> 01:17:18,349 om ze allemaal te doden. Nu gaat hij het zelf doen. 759 01:17:18,426 --> 01:17:22,564 - Je moet hem tegenhouden. - Ja, ja... 760 01:17:22,952 --> 01:17:26,479 - Help mij! We nemen hem mee naar de missie. - Ja. 761 01:17:38,377 --> 01:17:42,761 Vang ze! Breng ze naar het dorp! Neem ook de auto. 762 01:18:15,956 --> 01:18:20,147 Luister, Udine Koning Batongo... Luister nu naar mij! 763 01:18:20,193 --> 01:18:23,432 Ik wil niet echt... maar praten! 764 01:18:23,518 --> 01:18:28,092 De krijgers zullen je volgens de gewoonte doden onze oude. Heel langzaam! 765 01:18:28,172 --> 01:18:32,105 - Waarom? Kan iets niet sneller? - Nee, het is te gemakkelijk. 766 01:18:32,581 --> 01:18:36,922 Niet. Als je mijn wapens niet had vernietigd. Jouw snelle en pijnlijke dood. 767 01:18:36,933 --> 01:18:41,004 - Het is niet leuk, het is niet eerlijk. - Ik weet dat het niet goed is! 768 01:18:41,198 --> 01:18:44,796 Je hoeft geen plezier te hebben, Udine heeft plezier... 769 01:18:44,800 --> 01:18:48,321 - Met de blanke vrouw. - Met de blanke vrouw? 770 01:18:48,409 --> 01:18:53,510 - Wat heb je met de blanke vrouw te maken? - Dat heb ik gedaan, de blanke vrouw wordt mijn vrouw. 771 01:18:53,582 --> 01:18:57,099 - Wat zeg je nu? - Ik zou niet in jouw plaats willen zijn. 772 01:18:57,153 --> 01:19:00,243 blijf kalm dat zal je niet lukken. 773 01:19:00,441 --> 01:19:04,287 Wees voorzichtig, ze steekt haar ogen uit. 774 01:19:04,305 --> 01:19:08,324 Het geschilderde oog, de kracht van de krijger! Als ze het niet leuk vindt, verwijder ik mijn make-up! 775 01:19:25,581 --> 01:19:30,771 - Vindt hij het leuk, of verwijder ik mijn make-up? - Je bent mooi...! Ik vind je leuk, Udine! 776 01:19:33,610 --> 01:19:38,548 - Dan jij, mijn vrouw! - Natuurlijk Udine, ik ben je vrouw! 777 01:19:38,663 --> 01:19:42,742 Ik wil geen blanke man. Ik wil een zwarte man... 778 01:19:42,816 --> 01:19:45,985 En ik, koningin Batongo! 779 01:19:50,019 --> 01:19:55,059 - Geef me een kus! - Ja, maar je moet je ogen sluiten. 780 01:19:55,151 --> 01:19:59,897 Ah! Anders geen goede kus! 781 01:20:00,292 --> 01:20:05,955 Ik houd mijn ogen gesloten en ik ook Ik geef hem een kus... 782 01:21:07,487 --> 01:21:11,910 Stap in de jeep en start hem. 783 01:22:45,000 --> 01:22:49,002 Ga, Biba! 784 01:22:57,165 --> 01:23:01,751 - Dring alstublieft niet aan, meneer Van Daalen. - Ik heb je mijn vliegbrevet laten zien, 785 01:23:01,781 --> 01:23:05,167 Ik kan vertrouwen op jouw waarde het vliegtuig als opslagruimte. 786 01:23:05,173 --> 01:23:09,406 Het gaat niet om wantrouwen. Als je wilt een vliegtuig, zelfs voor een uur... 787 01:23:09,483 --> 01:23:12,504 Ik zou mijn baan verliezen. 788 01:23:13,901 --> 01:23:18,483 Niemand zal erachter komen. Alleen... 789 01:23:19,114 --> 01:23:22,882 Je zult zeker mijn geweten kennen van Safari Express-functionaris. 790 01:23:23,715 --> 01:23:27,455 Ja. Natuurlijk! Ik wil niet aandringen! 791 01:23:27,489 --> 01:23:30,687 Het maakt niet uit, directeur! Tot ziens! 792 01:23:30,706 --> 01:23:35,114 Tot ziens! Alle respect, meneer Van Daalen! 793 01:23:43,640 --> 01:23:46,855 Meneer, meneer... 794 01:23:48,391 --> 01:23:52,964 - Je kunt hier niet blijven. - Ik mocht dit vliegtuig een uur nemen. 795 01:23:53,073 --> 01:23:56,828 - Mag ik uw rijbewijs zien? - Nou ja, natuurlijk. 796 01:23:58,737 --> 01:24:02,324 - Kijk naar hem. - Ik zei de vergunning. 797 01:24:02,324 --> 01:24:06,695 Goed. 798 01:24:42,820 --> 01:24:46,971 Meneer John! Houd op! 799 01:24:47,042 --> 01:24:50,713 Dat is het vliegtuig van meneer Plantz. de regisseur wil niet! 800 01:24:50,776 --> 01:24:53,141 Luister, Bongo! Was het van Daalen? 801 01:24:53,539 --> 01:24:57,153 Ik weet het niet, maar na een tijdje... het zou John Louis kunnen zijn! 802 01:24:57,247 --> 01:25:02,162 Nee, meneer John! Je kunt het vliegtuig niet nemen Ik moet hem voeden. 803 01:28:10,416 --> 01:28:16,346 Let op, Van Daalen! Overdrijf het niet de waterval, er zijn luchtspleten. kun je mij horen 804 01:28:17,729 --> 01:28:21,994 Raap het op, het is gevaarlijk! Pak het op! 805 01:29:34,318 --> 01:29:37,756 Spoor... 806 01:29:37,837 --> 01:29:42,334 De grote geest is gekalmeerd! De man keerde terug naar de plek waar hij geboren was! 807 01:29:58,965 --> 01:30:04,190 - Ik had met je willen trouwen... - Ik wilde ook... 808 01:30:04,282 --> 01:30:09,125 Mirjams oom wil dat wel wees onze getuige... 809 01:30:09,152 --> 01:30:13,220 Je moet vooral naar je ooms luisteren als ik haar een kasteel geef als huwelijkscadeau. 810 01:30:13,236 --> 01:30:16,726 - Begrijp je het, vader? - Ik begreep het niet! 811 01:30:18,320 --> 01:30:22,254 Waar is Biba? 812 01:30:22,991 --> 01:30:26,474 Hij zou opnieuw een aanval van jaloezie hebben gehad. Ik laat het aan jou over, vader. 813 01:30:26,565 --> 01:30:30,203 Blijf kalm! Hij moet aftreden met het idee om mooi te blijven! 814 01:31:02,421 --> 01:31:07,185 Bedankt, Johannes! Jij hebt ons gered. Mijn mensen zullen je vriend zijn. 815 01:31:07,392 --> 01:31:10,034 Wij hopen dat ooit kom terug onder ons. 816 01:31:10,667 --> 01:31:14,617 En bedankt, Bulu! Tot ziens! 817 01:31:14,679 --> 01:31:18,167 Tot ziens! 818 01:31:24,013 --> 01:31:27,705 Twee auto's en twee vliegtuigen vernield binnen 15 dagen. Het lijkt mij een record. 819 01:31:27,903 --> 01:31:32,065 Vernietig mijn laatst overgebleven apparaat niet. Net aangekomen uit Engeland. 820 01:31:32,231 --> 01:31:36,138 Blijf kalm, directeur. Wij laten het achter in Nairobi, dan nemen we het vliegtuig naar Londen. 821 01:31:39,187 --> 01:31:43,938 - Goedenavond, meneer! wat drink je - Een cola! 822 01:31:44,286 --> 01:31:47,896 Ik heb nooit gedronken! 823 01:31:51,191 --> 01:31:56,126 Tot ziens iedereen! 824 01:32:22,967 --> 01:32:26,225 O nee...! 825 01:32:50,376 --> 01:32:56,940 Vertaling: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com 826 01:32:57,305 --> 01:33:03,662 Steun ons om VIP-lid te worden en verwijder alle www.SubtitleDB.org-advertenties