1 00:00:07,327 --> 00:00:08,565 (สัปดาห์ที่แล้ว) 2 00:00:08,566 --> 00:00:10,565 นี่คือโครงการสำหรับทุกคน เค้กข้าวบนท้องฟ้า 3 00:00:10,566 --> 00:00:13,232 (โครงการแกรนด์ปีใหม่ การแข่งขัน Level Up) 4 00:00:13,566 --> 00:00:16,434 (เป็นเวลา 3 สัปดาห์ การต่อสู้ที่ดุเดือดได้เกิดขึ้นเพื่อเพิ่มระดับ) 5 00:00:16,807 --> 00:00:19,977 (และวันนี้จะมีการตัดสินผู้ชนะคนสุดท้าย) 6 00:00:20,476 --> 00:00:23,708 (การเดินทางอันยาวนานนี้จะจบลงอย่างไร) 7 00:00:29,287 --> 00:00:31,985 สวัสดี. สวัสดีสวัสดี สวัสดีนั่น. 8 00:00:31,986 --> 00:00:33,886 - สวัสดี. - สวัสดี. 9 00:00:33,887 --> 00:00:34,886 สวัสดี 10 00:00:34,887 --> 00:00:37,295 - มันหนาวมาก. - หิมะกำลังตก 11 00:00:37,296 --> 00:00:38,306 (หิมะกำลังกองอยู่) 12 00:00:38,626 --> 00:00:40,344 รู้สึกดีมากที่ได้อยู่ที่สกีรีสอร์ท 13 00:00:40,367 --> 00:00:43,735 คุณเห็นบทกวีของโซมินบนโซเชียลมีเดียของเธอไหม? 14 00:00:43,736 --> 00:00:45,896 (ยังไงก็ตาม คุณเห็นบทกวีของโซมินในโซเชียลมีเดียของเธอบ้างไหม?) 15 00:00:45,897 --> 00:00:47,106 - เฮ้คุณรู้อะไรไหม? - เธอเขียนบทกวีเหรอ? 16 00:00:47,107 --> 00:00:48,536 - เธอเป็นกวีหรือเปล่า? - นั่นเป็นเรื่องจริง 17 00:00:48,537 --> 00:00:50,597 คุณได้เขียนบทกวีเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่? 18 00:00:50,677 --> 00:00:52,936 - นั่นไม่ใช่เนื้อเพลงเหรอ? - ไม่ ฉันเขียนเอง 19 00:00:52,937 --> 00:00:56,038 - ฉันกำลังดูหิมะที่ซัปโปโร - ทำไมคุณถึงเขียนบทกวีในทันใด? 20 00:00:56,077 --> 00:00:58,375 ฉันไปเที่ยวกับพ่อแม่ 21 00:00:58,376 --> 00:01:01,073 เมื่อผมมองดูพ่อแม่ด้วยตัวเอง... 22 00:01:01,187 --> 00:01:04,085 คุณควรถนอมช่วงเวลานี้ไว้เป็นส่วนตัว ทำไมคุณถึงโพสต์มัน? 23 00:01:04,086 --> 00:01:06,237 ให้ฉันอ่านบทกวีของเธอบทหนึ่ง 24 00:01:06,886 --> 00:01:09,452 - คุณได้รับสิ่งนั้นเมื่อไหร่? - ให้ฉันอ่านบทกวีของเธอ 25 00:01:10,196 --> 00:01:13,298 - ฉันไม่เข้าใจเธอ. - มาเร็ว. 26 00:01:13,627 --> 00:01:16,296 - ฉันเพิ่งเขียนบทกวี - นี่คือบทกวี... 27 00:01:16,297 --> 00:01:18,185 - โซมินโพสต์บนโซเชียลมีเดียของเธอ - ตกลง. 28 00:01:18,397 --> 00:01:21,435 "ถึงแม้ฉันจะเดินไปหาเธอทั้งวัน ที่ซัปโปโร ก็คงไม่..." 29 00:01:21,436 --> 00:01:23,225 "มีร่องรอยใด ๆ" 30 00:01:23,877 --> 00:01:26,135 - นั่นคือสิ่งที่เธอเขียน? - “แม้ว่าฉันจะเดินไปหาคุณทั้งคืนก็ตาม” 31 00:01:26,136 --> 00:01:28,075 - "จะไม่มีร่องรอย" - นี่มันน่าอายมาก 32 00:01:28,076 --> 00:01:31,176 - "ถ้าฉันหยุดนิ่ง ฉันจะไป" - นี่มันน่าอายมาก 33 00:01:31,177 --> 00:01:33,786 - "ถ้าฉันงุนงง ทุกอย่างก็จะหายไป" - นั่นหมายความว่าอย่างไร? 34 00:01:33,787 --> 00:01:35,486 - สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? - เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร? 35 00:01:35,487 --> 00:01:38,415 - นี่คืออะไร? - เธอพูดอะไร? 36 00:01:38,416 --> 00:01:41,082 เธอเขียนสิ่งนี้ลงบนผ้าเช็ดปากและวางไว้ข้างกาแฟหนึ่งแก้ว 37 00:01:41,356 --> 00:01:42,585 (นี่คือเรื่องจริง) 38 00:01:42,586 --> 00:01:45,096 - เธอใส่กาแฟหนึ่งแก้วที่นั่น - คุณมันแย่ที่สุด โซมิน 39 00:01:45,097 --> 00:01:47,520 - เธอทำทุกอย่าง. - ความดีของฉันไม่น่าเชื่อ 40 00:01:48,826 --> 00:01:49,896 พระเจ้า นี่มัน... 41 00:01:49,897 --> 00:01:52,765 - นี่อาจหมายถึง... - เพลงพื้นหลังคืออะไร? 42 00:01:52,836 --> 00:01:55,433 - ไม่มีเพลง - "ที่อยู่ไม่ทราบ" ของฟรีสไตล์เหรอ? 43 00:01:56,407 --> 00:02:01,605 (โพสต์นี้ได้รับความนิยมบนเว็บไซต์โซเชียลมีเดียที่ล้าสมัย) 44 00:02:01,606 --> 00:02:03,376 - มันคือ "ดอกไม้หิมะ" - "ไม่ทราบที่อยู่"? 45 00:02:03,377 --> 00:02:04,559 (ไม่ใช่ มันคือ "ดอกไม้หิมะ") 46 00:02:04,877 --> 00:02:06,445 มันคือ "ดอกไม้หิมะ" 47 00:02:06,446 --> 00:02:08,046 (แม้จะอยู่ในใจของนักกวี โซมิน) 48 00:02:08,047 --> 00:02:11,685 (หิมะสีขาวของซัปโปโรตกแล้ว) 49 00:02:11,686 --> 00:02:13,685 “ถึงแม้ผมจะเดินไปหาคุณทั้งวันที่ซัปโปโร...” 50 00:02:13,686 --> 00:02:16,255 (ถอนหายใจ) 51 00:02:16,256 --> 00:02:20,796 (ฉันเหงาเหมือนซัปโปโร) 52 00:02:20,797 --> 00:02:25,065 (เธอกำลังเดินด้วยก้าวหนัก ๆ ) 53 00:02:25,066 --> 00:02:27,632 (เธอหายไปจากกรอบ) 54 00:02:28,566 --> 00:02:31,676 (มินกับหิมะก็เหมือนกัน เธอเลยตัดสินใจหายตัวไป) 55 00:02:31,677 --> 00:02:34,475 (อารมณ์มากเกินไปอาจทำให้คุณประจบประแจงได้) 56 00:02:34,776 --> 00:02:36,464 (เพลย์ลิสต์ในซัปโปโร "Snow Flower" โดย Park Hyo Shin) 57 00:02:36,617 --> 00:02:40,486 (ความรู้สึกของเธอในซัปโปโรนำมาซึ่งโศกนาฏกรรมในวันที่อากาศหนาวจัด) 58 00:02:40,487 --> 00:02:42,585 เฮ้ เธอคงเขียนเรื่องนั้นให้ใครสักคนแน่ๆ 59 00:02:42,586 --> 00:02:44,315 - ไม่ ไม่ - มีอะไรผิดปกติกับคุณโซมิน? 60 00:02:44,316 --> 00:02:46,486 - ไม่ ฉันเป็น... - เธอเขียนให้ใครบางคน 61 00:02:46,487 --> 00:02:47,986 นั่นหมายถึงใครบางคนอย่างแน่นอน 62 00:02:47,987 --> 00:02:50,178 - มันก็ต้องเป็นเช่นนั้น - เธอคงมีใครซักคน ดู. 63 00:02:50,327 --> 00:02:52,796 คุณรู้อะไรไหม? ด้วยมุมมองดังกล่าว 64 00:02:52,797 --> 00:02:54,465 - บทกวีนี้มีความหมายมาก - ใช่. 65 00:02:54,466 --> 00:02:56,736 "แม้ว่าฉันจะเดินไปหาคุณตลอดทั้งวันที่ซัปโปโร" 66 00:02:56,737 --> 00:02:58,065 "จะไม่มีร่องรอยใดๆ" 67 00:02:58,066 --> 00:02:59,565 - หิมะตกหนักมาก - "ถึงคุณ" 68 00:02:59,566 --> 00:03:02,305 - นั่นสมเหตุสมผลแล้ว เราสามารถติดตามมันได้ - อย่างแน่นอน. 69 00:03:02,306 --> 00:03:04,335 คราวที่แล้วโซมินขอให้ฉันจัดเธอกับผู้ชาย 70 00:03:04,336 --> 00:03:06,505 และฉันก็ได้ยินกลับจากเขา 71 00:03:06,506 --> 00:03:08,466 - เขาทำเหรอ? - เขาถามว่ามันมีไว้สำหรับเขาหรือไม่ 72 00:03:08,677 --> 00:03:10,837 - คุณบอกเขาว่าอย่างไร? - ฉันบอกว่ามันเพื่อเขา 73 00:03:10,977 --> 00:03:14,345 "โอเค ฉันเห็นแล้ว" ฉันบอกว่ามันเป็นสำหรับเขา 74 00:03:14,346 --> 00:03:16,468 (เขาดูเป็นคนเย็นชานะ) 75 00:03:16,816 --> 00:03:17,815 เขาอายุน้อยกว่าคุณ 76 00:03:17,816 --> 00:03:20,210 - เฮ้. - "ทานอาหารให้อร่อยนะกวางซู" 77 00:03:20,487 --> 00:03:22,726 - พระเจ้าของฉัน - "ทานอาหารให้อร่อยนะกวางซู" 78 00:03:22,727 --> 00:03:23,896 ฉันเห็น. 79 00:03:23,897 --> 00:03:25,155 (ฉันจะตั้งค่าคุณในครั้งต่อไป) 80 00:03:25,156 --> 00:03:27,896 - คุณติดป้ายระดับของคุณ - ใช่. 81 00:03:27,897 --> 00:03:30,065 ยังไงก็เถอะ คุณไม่คิดว่ามันโหดร้ายเกินไปเหรอ? 82 00:03:30,066 --> 00:03:32,065 - ทั้งคู่เป็น 0 ระดับ 0 - ฟังนะ 83 00:03:32,066 --> 00:03:34,305 - ตอนนี้คุณอยู่ในระดับศูนย์แล้ว - ฉันชนะเกมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 84 00:03:34,306 --> 00:03:36,606 - คุณไม่มีอะไรเลย - ฉันเป็นผู้นำด้วยตัวเอง 85 00:03:36,607 --> 00:03:39,136 - เขาปฏิบัติไม่ครอบครอง. - นี่มันใจร้ายมาก 86 00:03:39,137 --> 00:03:41,275 - คุณอยู่ระดับ 6 - เธออยู่ระดับ 6 จริงเหรอ? 87 00:03:41,276 --> 00:03:42,946 - ระดับของคุณคืออะไร? - ดูเลเวลของฮ่าๆ ด้วย 88 00:03:42,947 --> 00:03:43,976 คุณไม่น่าเชื่อเลย 555 89 00:03:43,977 --> 00:03:46,370 - ฉันระดับหก - เขาวัดระดับของแจซอก 90 00:03:52,887 --> 00:03:56,595 วันนี้เป็นตอนสุดท้ายของโครงการปีใหม่ 2562 91 00:03:56,596 --> 00:03:58,396 - การแข่งขันอัพเลเวล - ตอนสุดท้าย. 92 00:03:58,397 --> 00:04:01,527 สมาชิกระดับ 10: คู่หูที่ตามทัน 93 00:04:02,096 --> 00:04:03,784 - พันธมิตร? - มีพันธมิตร. 94 00:04:04,336 --> 00:04:05,796 (นี่คือการแข่งขันคู่) 95 00:04:05,797 --> 00:04:06,846 เป็นการแข่งขันกับพันธมิตร 96 00:04:07,466 --> 00:04:08,505 เราจะมีพันธมิตร 97 00:04:08,506 --> 00:04:11,435 ข้างในคือพันธมิตรที่จะตัดสินชะตากรรมของคุณ 98 00:04:11,436 --> 00:04:13,076 - พวกเขาอยู่ข้างในเหรอ? - พันธมิตร? 99 00:04:13,077 --> 00:04:14,976 คู่หูของคุณหกคนกำลังรออยู่ที่นั่น 100 00:04:14,977 --> 00:04:17,315 - จริงหรือ? - มีหุ้นส่วนหกคน 101 00:04:17,316 --> 00:04:18,976 - คุณจะไปพบพวกเขาตอนนี้ - ไปกันเลย. 102 00:04:18,977 --> 00:04:20,786 (ไปกันเถอะ!) 103 00:04:20,787 --> 00:04:23,716 - ไปกันเลย. - เขากำลังวิ่งอยู่ 104 00:04:23,717 --> 00:04:24,827 (มีพันธมิตรแบบไหนรอพวกเขาอยู่?) 105 00:04:25,117 --> 00:04:26,156 (ถึงเวลาเปิดเผยพันธมิตรแล้ว) 106 00:04:26,157 --> 00:04:27,601 มาเลย ให้โอกาสฉัน 107 00:04:27,857 --> 00:04:29,726 - ฉันหวังว่าจะได้สิ่งที่ดีจริงๆ - ตรงนี้ก็เหมือนกัน. 108 00:04:29,727 --> 00:04:31,069 ฉันจะตามทัน ฉันจริงจัง. 109 00:04:31,157 --> 00:04:32,672 ขณะนี้มีแขก... 110 00:04:33,157 --> 00:04:34,895 รออยู่หลังประตู 111 00:04:34,896 --> 00:04:35,926 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 112 00:04:35,927 --> 00:04:37,451 (พันธมิตรที่ตามทันทั้ง 6 คนกำลังรออยู่หลังประตู) 113 00:04:37,967 --> 00:04:40,026 ที่ประตูที่แขกได้เลือกไว้ 114 00:04:40,107 --> 00:04:44,205 ตั้งแต่ 1 ถึง 6 ระดับจะถูกแนบแบบสุ่ม 115 00:04:44,206 --> 00:04:46,476 (ระดับ 1 ถึง 6 จะถูกติดแบบสุ่มที่ประตูที่พวกเขาเลือก) 116 00:04:46,477 --> 00:04:48,705 (แขกสุ่มเลือกระดับ?) 117 00:04:48,706 --> 00:04:50,332 - จริงเหรอ? - เราจะไปถึงระดับนั้นให้ได้! 118 00:04:50,477 --> 00:04:53,749 - เอ้ย เราควรเลือกอย่างชาญฉลาด - เรายังมีช็อตอยู่ 119 00:04:53,816 --> 00:04:55,331 - เราอาจจะสามารถชนะได้ - อย่างแน่นอน. 120 00:04:55,347 --> 00:04:57,538 วันนี้จะมีคนไปถึงระดับ 10 121 00:04:57,717 --> 00:05:00,555 จากนั้นเราจะนำแขกคนแรกออกมาตอนนี้ 122 00:05:00,556 --> 00:05:02,586 - มันคือใคร? - กรุณาออกมาเถอะ 123 00:05:02,587 --> 00:05:03,838 แขกคนแรกกรุณาออกมาด้วย 124 00:05:03,927 --> 00:05:04,966 มันคือใคร? 125 00:05:05,597 --> 00:05:07,950 (ตัวตนของคู่แรกคืออะไร?) 126 00:05:07,996 --> 00:05:10,794 - มันนานมากแล้ว - มันผ่านมานานแล้ว จงฮยอน. 127 00:05:11,867 --> 00:05:16,676 (เขาชนะใจผู้ชมผู้หญิงทุกคน) 128 00:05:16,677 --> 00:05:20,406 (เขายังแสดงได้ยอดเยี่ยมด้วยพรสวรรค์ที่คาดไม่ถึงเมื่อ 3 ปีที่แล้ว) 129 00:05:20,407 --> 00:05:23,145 (เรารอคอยผลงานที่โดดเด่นของเขาในวันนี้อีกครั้ง) 130 00:05:23,146 --> 00:05:25,338 - มันผ่านมานานแล้ว จงฮยอน. - คุณสบายดีไหม? 131 00:05:25,547 --> 00:05:26,815 - สวัสดี. - จงฮยอน. 132 00:05:26,816 --> 00:05:28,616 (เธอยินดีต้อนรับเขาอย่างเต็มที่) 133 00:05:28,617 --> 00:05:31,787 ทำไมทรงผมของคุณถึงดูเหมือนมนุษย์ต่างดาวในปัจจุบัน? 134 00:05:32,186 --> 00:05:33,926 (ยังไงก็ตาม เกิดอะไรขึ้นกับผมของคุณ?) 135 00:05:33,927 --> 00:05:35,356 ทรงผมของฉันมีรูปร่างเหมือนฝา 136 00:05:35,357 --> 00:05:36,955 - ทรงผมก็เหมือนกันทุกประการ - เขามีทรงผมของคุณ 137 00:05:36,956 --> 00:05:38,226 อย่าชี้ให้เห็นสิ่งนั้น 138 00:05:38,227 --> 00:05:39,625 คุณมีทรงผมของเซชาน 139 00:05:39,626 --> 00:05:42,195 - ทรงผมนั้นมาจากกังนัม - มันนานมากแล้ว 140 00:05:42,196 --> 00:05:43,765 - แต่ทรงผมของเขาดูแตกต่างออกไป - เขามีทรงผมของเซชาน 141 00:05:43,766 --> 00:05:45,366 เฮ้ วันนี้คุณสองคนน่าจะจับคู่กันนะ 142 00:05:45,367 --> 00:05:47,466 ทำไมเขาถึงเลียนแบบทรงผมของฉัน? 143 00:05:47,467 --> 00:05:49,123 - มันดูเหมือนกับทรงผมของเขาเลย - ทรงผมของพวกเขาเหมือนกัน 144 00:05:49,206 --> 00:05:51,660 - สวัสดี. - เอ้ย มันน่ารำคาญ 145 00:05:52,237 --> 00:05:53,745 นี่เป็นเรื่องน่าอายด้วยเหตุผลบางอย่าง 146 00:05:53,746 --> 00:05:55,261 นี่ไม่ใช่ปัญหาของช่างทำผม 147 00:05:55,576 --> 00:05:56,976 เอ้ย มันน่ารำคาญ 148 00:05:56,977 --> 00:05:58,431 เฮ้ ของคุณดูเหมือนเขาเลย 149 00:05:58,717 --> 00:06:00,665 เอ้ย ทรงผมนี้ดูดีจริงๆ 150 00:06:00,686 --> 00:06:02,616 - ทรงผมของคุณกำลังอินเทรนด์ - เป็นทรงผมยอดนิยม. 151 00:06:02,617 --> 00:06:03,856 - กำลังฮิต. - อย่างจริงจัง. 152 00:06:03,857 --> 00:06:05,586 เราจะนำแขกคนที่สองเข้ามา 153 00:06:05,587 --> 00:06:06,940 กรุณาออกมาเถอะ 154 00:06:06,987 --> 00:06:08,055 ออกมาเถอะ 155 00:06:08,056 --> 00:06:09,856 (คู่หูคนที่สองถูกเปิดเผยต่อจากเอเลี่ยนสุดหล่อ) 156 00:06:09,857 --> 00:06:10,995 (ตัวตนของคู่นี้คืออะไร?) 157 00:06:10,996 --> 00:06:12,269 - ความดี. - เฮ้. 158 00:06:13,396 --> 00:06:15,096 - ความดี. - เอ้ย นี่คือ... 159 00:06:15,097 --> 00:06:16,565 (ปฏิกิริยาที่แท้จริง) 160 00:06:16,566 --> 00:06:18,195 (เธอทักทายคู่ที่สองด้วยเสียงหัวเราะ) 161 00:06:18,196 --> 00:06:19,435 ซึงรี. ซึงรี. 162 00:06:19,436 --> 00:06:21,106 (คู่หูคนที่สองคือซึงรี) 163 00:06:21,107 --> 00:06:24,035 (ซึงรีผู้ยิ่งใหญ่, ซึงรี แห่งวง BigBang) 164 00:06:24,477 --> 00:06:26,476 (อัลบั้มเดี่ยวของเขาได้รับความนิยม และธุรกิจของเขาก็ได้รับความนิยม) 165 00:06:26,477 --> 00:06:28,406 (อะไรในโลกนี้เขาทำไม่ได้?) 166 00:06:28,407 --> 00:06:30,216 (น้องคนเก่งและประสบความสำเร็จ...) 167 00:06:30,217 --> 00:06:32,046 (ได้กลับมาอีกครั้งหลังจากผ่านไป 4 เดือน) 168 00:06:32,047 --> 00:06:34,086 - ซึงรีเป็นเหมือนครอบครัวของเรา - ซึงรี. 169 00:06:34,087 --> 00:06:35,286 (นี่คือซึงรีผู้ยิ่งใหญ่) 170 00:06:35,287 --> 00:06:37,586 (แต่ปฏิกิริยาของพวกเขาค่อนข้างอุ่น) 171 00:06:37,587 --> 00:06:39,435 - คุณอยู่ที่นี่ซึงรี - รอ. 172 00:06:39,516 --> 00:06:41,426 - ทำไมคุณดูไม่ตื่นเต้นมากกว่านี้ล่ะ? - ไม่ มันเป็นเพราะว่า... 173 00:06:41,427 --> 00:06:43,821 เมื่อคุณเห็นจงฮยอน คุณมีความสุขมากที่ได้พบเขา 174 00:06:43,927 --> 00:06:45,512 เป็นเวลานานแล้วที่เขาอยู่ที่นี่ 175 00:06:45,927 --> 00:06:47,209 คุณเป็นเหมือนครอบครัวของเรา 176 00:06:47,227 --> 00:06:49,347 ก่อนอื่น จงฮยอนและซึงรี... 177 00:06:49,766 --> 00:06:52,463 - ผู้ชายไม่สำคัญ - ใช่ พวกมันไม่สำคัญขนาดนั้น 178 00:06:52,496 --> 00:06:54,355 พวกเขาไม่สำคัญสำหรับฉันขนาดนั้น 179 00:06:54,436 --> 00:06:56,466 เราจะดำเนินการต่อหลังจากการแนะนำของซึงรีและจงฮยอน 180 00:06:56,467 --> 00:06:57,705 คู่ที่สามโปรดออกมา 181 00:06:57,706 --> 00:06:59,276 (คู่ที่สามจะถูกเปิดเผยต่อไป) 182 00:06:59,277 --> 00:07:00,375 มาแล้ว! 183 00:07:00,376 --> 00:07:01,719 (คู่ที่สามจะถูกเปิดเผยต่อไป) 184 00:07:02,376 --> 00:07:03,616 อันดับสาม ออกมาเลย 185 00:07:03,617 --> 00:07:05,676 (ตัวตนของหุ้นส่วนคนที่สามคืออะไร?) 186 00:07:05,677 --> 00:07:06,745 ยูมิ. 187 00:07:06,746 --> 00:07:08,385 (นักแสดงสาวจุงยูมีเต็มไปด้วยเสน่ห์อันน่าเกรงขาม) 188 00:07:08,386 --> 00:07:09,599 จุง ยูมี! 189 00:07:10,417 --> 00:07:15,809 (เธอได้กลายเป็นราชินีแห่งละครโทรทัศน์ด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเธอ) 190 00:07:16,927 --> 00:07:18,856 (เธอเก่งในรายการวาไรตี้และรายการวิทยุ) 191 00:07:18,857 --> 00:07:20,644 (คุณไม่สามารถพบความงามรอบตัวเหมือนเธอได้จากที่อื่น) 192 00:07:21,126 --> 00:07:23,836 (สวัสดี) 193 00:07:23,837 --> 00:07:24,966 - พระเจ้าของฉัน - จุง ยูมี! 194 00:07:24,967 --> 00:07:26,036 (ยินดีต้อนรับด่วน) 195 00:07:26,037 --> 00:07:27,635 มันนานมากแล้ว สวัสดี 196 00:07:27,636 --> 00:07:29,687 - สวัสดี. สวัสดี. - ความดี. 197 00:07:29,936 --> 00:07:31,176 ความดีของฉัน 198 00:07:31,177 --> 00:07:33,359 (ความดีของฉัน) 199 00:07:33,907 --> 00:07:37,776 (แจซอก ไอดอลของเธออยู่ตรงหน้าเธอแล้ว) 200 00:07:37,777 --> 00:07:40,216 (สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?) 201 00:07:40,217 --> 00:07:42,165 - มันนานมากแล้ว - ฉันด้วย. 202 00:07:42,417 --> 00:07:44,416 (รู้สึกเขินอาย) 203 00:07:44,417 --> 00:07:46,055 ฉันเป็นแฟนตัวยง 204 00:07:46,056 --> 00:07:47,399 ฉันพยายามจะจับมือคุณ... 205 00:07:47,527 --> 00:07:49,405 จากที่นี่ แต่ฉันก็จบลงตรงนั้น 206 00:07:49,657 --> 00:07:51,141 - มาทางนี้ ยูมิ - สวัสดี. 207 00:07:52,357 --> 00:07:53,841 - สวัสดี. - เธอไม่เคยไปแสดงของเราเหรอ? 208 00:07:54,266 --> 00:07:55,508 - สวัสดี. ใช่. - นี่เป็นครั้งแรกของเธอที่นี่ 209 00:07:55,527 --> 00:07:58,036 ทำไมฉันรู้สึกเหมือนเธอเคยมาแสดงของเรามาก่อน? 210 00:07:58,037 --> 00:07:59,166 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 211 00:07:59,167 --> 00:08:00,836 - ฉันอยู่กับพวกคุณเสมอ - จริงหรือ? 212 00:08:00,837 --> 00:08:02,452 - ที่บ้าน. - ความดีของฉัน. 213 00:08:02,706 --> 00:08:04,676 ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 214 00:08:04,677 --> 00:08:06,253 ความดี เธอเป็นคนทะเยอทะยาน 215 00:08:06,506 --> 00:08:07,505 (แจซอกรู้สึกตื่นเต้นที่ได้พบกับแฟนๆ) 216 00:08:07,506 --> 00:08:10,446 - เราจับมือกัน. กี่ครั้ง? - คุณจะทำกี่ครั้ง? 217 00:08:10,576 --> 00:08:12,496 - มองคุณสองคนแบบนี้... - ใช่ 218 00:08:12,977 --> 00:08:15,346 คุณสองคนดูเหมือนสองโฮสต์ 219 00:08:15,347 --> 00:08:16,786 จริงหรือ ที่มาจากที่ไหนเลย 220 00:08:16,787 --> 00:08:19,210 - มันเหมือนกับ "เดือนมีนาคมของเยาวชน" - นั่นกระทันหัน 221 00:08:19,357 --> 00:08:20,786 - เราดูเหมือนพวกเขาไหม? - ใช่. 222 00:08:20,787 --> 00:08:22,100 - "เดือนมีนาคมของเยาวชน" - มันเป็นชุดของคุณด้วย 223 00:08:22,556 --> 00:08:23,926 ชุดของคุณเข้ากันดี 224 00:08:23,927 --> 00:08:26,156 คุณไม่คิดว่าชุดของเธอดูหรูหราเกินไปเหรอ? 225 00:08:26,157 --> 00:08:27,308 เทียบกับชุดของฉันเหรอ? 226 00:08:27,797 --> 00:08:28,796 ฉันใส่ชุดแฟนซีไม่ได้เหรอ? 227 00:08:28,797 --> 00:08:30,395 - มันไม่สามารถหรูหราได้ - เป็นอย่างนั้นเหรอ? 228 00:08:30,396 --> 00:08:33,096 อนึ่ง เมื่อต้นปี 229 00:08:33,097 --> 00:08:34,924 เรามีงานแถลงข่าว 230 00:08:35,136 --> 00:08:37,834 จีฮโยพูดอย่างไม่คาดคิดออกมา 231 00:08:38,006 --> 00:08:40,005 - "คุณมีฉัน" - ถูกต้อง. 232 00:08:40,006 --> 00:08:41,865 ผู้ชมจำนวนมากกล่าวว่า... 233 00:08:42,146 --> 00:08:44,175 - พวกเขาสร้างคู่รักที่ดี - มันเป็นแมตช์ที่ดี 234 00:08:44,176 --> 00:08:45,965 - พวกเขาเป็นคู่รักที่ยอดเยี่ยม - พวกคุณพบกันอย่างเป็นธรรมชาติ 235 00:08:46,276 --> 00:08:48,045 - ฉันจริงจัง. - นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ 236 00:08:48,046 --> 00:08:49,602 - เป็นการพบกันที่เป็นธรรมชาติมาก - มันเป็นธรรมชาติ 237 00:08:49,786 --> 00:08:51,837 - นี่เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติที่สุด - ความสัมพันธ์ตามธรรมชาติ 238 00:08:51,857 --> 00:08:54,125 แต่ก็ยัง. สีของเราแตกต่างกันมาก 239 00:08:54,126 --> 00:08:55,369 พวกเขาแตกต่างกันอย่างไร? 240 00:08:55,626 --> 00:08:57,625 - สีของเราแตกต่างกันมาก - ไม่ 241 00:08:57,626 --> 00:08:59,395 นี้. สีนี้... 242 00:08:59,396 --> 00:09:01,895 ก็เหมือนยางมะตอยบนถนนและมีเธอเป็นศูนย์กลาง 243 00:09:01,896 --> 00:09:05,736 (จงกุกเป็นคนแอสฟัลต์ และจีฮโยเป็นคนกลาง) 244 00:09:05,737 --> 00:09:07,423 คุณกำลังพูดอะไร? ทำไมฉันถึงเป็นยางมะตอย? 245 00:09:07,837 --> 00:09:09,120 ถูกต้องแล้ว 246 00:09:10,136 --> 00:09:11,405 (ระเบิดความโกรธ) 247 00:09:11,406 --> 00:09:13,035 - นี่คือยางมะตอย - ทำไมถึงเป็นยางมะตอย? 248 00:09:13,036 --> 00:09:14,806 - เธอคือแกนกลาง - ทำไมฉันถึงเป็นยางมะตอย? 249 00:09:14,807 --> 00:09:17,675 - คุณอยู่บนถนนด้วยกัน - อะไร? คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม? 250 00:09:17,676 --> 00:09:19,465 พวกเขาเป็นเขตปลอดภัย 251 00:09:19,876 --> 00:09:22,116 - นี่เป็นสิ่งที่ดี มันเป็นสิ่งที่ดี - พวกเขาเป็นคู่รักที่ดี 252 00:09:22,117 --> 00:09:23,956 - คุณดูดีด้วยกัน - เธอเป็นหัวไชเท้าในคิมบับ 253 00:09:23,957 --> 00:09:25,804 (เขาพบตัวอย่างอื่น) 254 00:09:26,057 --> 00:09:28,425 - ความดีของฉัน มาเลย - เธอเป็นหัวไชเท้าในคิมบับ 255 00:09:28,426 --> 00:09:30,925 - ถูกต้อง. อะไรอีก? - คิมบับ. 256 00:09:30,926 --> 00:09:32,846 - เรามีตัวอย่างอะไรอีกบ้าง? - มีมากมาย. 257 00:09:32,957 --> 00:09:34,915 - อะไรอีก? - ฉันแน่ใจว่ามีมากมาย 258 00:09:35,496 --> 00:09:37,596 - มาหยุดที่นี่กันเถอะ กลับเข้าไปในนั้น - เอาล่ะโอเค 259 00:09:37,597 --> 00:09:39,866 ฉันสงสัยว่าใครคือหุ้นส่วนคนที่สี่ ให้เรานำพันธมิตรเข้ามา 260 00:09:39,867 --> 00:09:41,725 - ออกมาเถอะ - มันคือใคร? 261 00:09:42,337 --> 00:09:43,366 - มันคือใคร? - มันคือใคร? 262 00:09:43,367 --> 00:09:46,063 (ตัวตนของคู่หูครั้งนี้คืออะไร?) 263 00:09:46,837 --> 00:09:48,576 - นี่ยูริ ลี ยูริ. - ฉันตกใจมาก. 264 00:09:48,577 --> 00:09:50,839 (นางเอกลียูริ สาวหวานและน่ากลัว) 265 00:09:51,117 --> 00:09:56,802 (เธอกลายเป็นตัวร้ายที่เก่งที่สุดด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเธอ) 266 00:09:57,587 --> 00:09:59,755 (เธอปกครองรันนิ่งแมนด้วยพลังอันบ้าคลั่งของเธอ...) 267 00:09:59,756 --> 00:10:01,948 (จากงานสร้างเล็กๆ ของเธอเมื่อ 5 ปีที่แล้ว) 268 00:10:02,087 --> 00:10:05,596 (ฉันคือนางร้ายอันดับหนึ่งในพื้นที่นี้) 269 00:10:05,597 --> 00:10:08,020 - เอ้ย ฉันไม่รู้จักคุณ - อย่างจริงจัง. 270 00:10:08,467 --> 00:10:10,688 - สวัสดี. - คุณสบายดีไหม? 271 00:10:11,437 --> 00:10:14,436 - ละครของคุณประสบความสำเร็จ - ถูกต้อง. 272 00:10:14,837 --> 00:10:15,966 ขอบคุณ 273 00:10:15,967 --> 00:10:18,275 ยูริไปออกรายการของเราบ่อยๆ 274 00:10:18,276 --> 00:10:19,436 ทำไมคุณถึงเขินอาย? มันคืออะไร? 275 00:10:19,437 --> 00:10:20,557 ฉันอยู่ที่นี่เมื่อห้าปีที่แล้ว 276 00:10:20,746 --> 00:10:22,106 - ใช่เมื่อ 5 ปีที่แล้ว - 5 ปีที่แล้ว? 277 00:10:22,107 --> 00:10:23,175 จริงหรือ 278 00:10:23,176 --> 00:10:24,316 นั่นผ่านมาห้าปีแล้วเหรอ? 279 00:10:24,317 --> 00:10:25,946 - มันเป็นตอนพิเศษเรื่องนางร้าย - โอ้ใช่แล้ว 280 00:10:25,947 --> 00:10:27,145 มันเป็นความชั่วร้ายพิเศษ 281 00:10:27,146 --> 00:10:29,686 - ตอนพิเศษนั้นก็สนุกเหมือนกัน - ขวา. 282 00:10:29,687 --> 00:10:31,433 - ขวา. - ถูกต้อง. 283 00:10:31,617 --> 00:10:33,316 เอาล่ะ. หุ้นส่วนคนที่ 5 และ 6 284 00:10:33,317 --> 00:10:35,206 พวกเขาจะออกมาพร้อมกัน ออกมาเถอะ ได้โปรด 285 00:10:35,457 --> 00:10:36,568 ในเวลาเดียวกัน? 286 00:10:36,587 --> 00:10:37,826 - พวกเขาเป็นทีมเหรอ? - พระเจ้าของฉัน 287 00:10:37,827 --> 00:10:40,079 (ตัวตนของพันธมิตรคนสุดท้ายคืออะไร?) 288 00:10:40,697 --> 00:10:42,665 (MinA และ Jimin แห่ง AOA นักร้องไอดอลที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้) 289 00:10:42,666 --> 00:10:44,990 (MinA และ Jimin แห่ง AOA นักร้องไอดอลที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้) 290 00:10:45,067 --> 00:10:48,366 (เกิร์ลกรุ๊ปที่มีเพลงฮิตติดชาร์ตอยู่เสมอ) 291 00:10:48,367 --> 00:10:50,265 (MinA ความสามารถหลากหลาย อัญมณีที่ซ่อนอยู่) 292 00:10:50,266 --> 00:10:52,054 (จีมิน แร็ปเปอร์ที่สวยที่สุด) 293 00:10:52,406 --> 00:10:56,106 (AOA ครองทั้งละครและรายการวาไรตี้) 294 00:10:56,107 --> 00:10:57,530 เอโอเอ. เอโอเอ. 295 00:10:58,016 --> 00:10:59,576 - พวกเขาคือมินอาและจีมิน - มินอา. 296 00:10:59,577 --> 00:11:00,728 (ยินดีต้อนรับ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของคุณใช่ไหม?) 297 00:11:01,786 --> 00:11:03,245 - คุณและฉันอยู่ในหน่วยงานเดียวกัน - อะไรทำให้คุณมาที่นี่? 298 00:11:03,246 --> 00:11:04,974 (มันมาจากไหนก็ไม่รู้) 299 00:11:05,057 --> 00:11:07,208 - คุณอยู่ในหน่วยงานเดียวกัน - ฉันรู้ว่า. 300 00:11:07,487 --> 00:11:08,556 เราควรยืนตรงไหน? 301 00:11:08,557 --> 00:11:09,798 - มานี่สิ. - ตกลง. 302 00:11:11,026 --> 00:11:12,056 ฉันพบ... 303 00:11:12,057 --> 00:11:13,255 (หัวเราะคิกคัก) 304 00:11:13,256 --> 00:11:14,525 มินอาเป็นคนตลกมาก 305 00:11:14,526 --> 00:11:15,809 ใช่! 306 00:11:15,926 --> 00:11:17,966 เธอมีความสุขมากที่ได้พบฉัน 307 00:11:17,967 --> 00:11:19,196 ฉันถามเธอว่าทำไม 308 00:11:19,197 --> 00:11:20,265 "เราอยู่ในหน่วยงานเดียวกัน" 309 00:11:20,266 --> 00:11:23,296 (นั่นดีที่สุด!) 310 00:11:24,676 --> 00:11:26,323 พวกเขาคงจะได้พบกันครั้งแรก นี่เป็นครั้งแรกของคุณหรือไม่? 311 00:11:26,376 --> 00:11:29,106 - ใช่ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันพบเขา - นี่เป็นครั้งแรกของคุณ ฉันเห็น. 312 00:11:29,107 --> 00:11:31,415 - เธอตลกมาก. - ฉันรู้สึกกังวล 313 00:11:31,416 --> 00:11:32,476 ยินดีที่ได้รู้จัก. 314 00:11:32,477 --> 00:11:34,638 - โปรดดูแลเราเป็นอย่างดี - ตกลง. 315 00:11:35,286 --> 00:11:37,206 เอาล่ะ. 316 00:11:37,386 --> 00:11:39,841 เรานำพันธมิตรทั้งหมดออกมารวมถึงจีมินและมินอา 317 00:11:39,886 --> 00:11:43,392 เราจะตรวจสอบระดับของพันธมิตรก่อน 318 00:11:43,857 --> 00:11:45,956 การได้คู่ครองที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ แต่ระดับก็สำคัญเช่นกัน 319 00:11:45,957 --> 00:11:47,138 (ระดับจะถูกเลือกแบบสุ่ม) 320 00:11:47,867 --> 00:11:49,746 - ถูกต้อง - นี่เป็นสิ่งสำคัญ 321 00:11:50,026 --> 00:11:52,724 - จงฮยอนออกมาจากห้องนี้ - ใช่. 322 00:11:52,937 --> 00:11:54,836 มาตรวจสอบระดับของจงฮยอนกันก่อน 323 00:11:54,837 --> 00:11:56,018 อยากรู้ว่าเขาอยู่ระดับไหน 324 00:11:56,237 --> 00:11:58,875 (จงฮยอนเลือกประตูแรก) 325 00:11:58,876 --> 00:12:03,816 (ระดับของเขาคืออะไร?) 326 00:12:03,817 --> 00:12:04,976 มันคือระดับสี่ 327 00:12:04,977 --> 00:12:06,375 (จงฮยอนอยู่ระดับ 4) 328 00:12:06,376 --> 00:12:07,885 - นั่นสูงนะ - นั่นสูงนะ 329 00:12:07,886 --> 00:12:10,008 พระเจ้าของฉันมันเยี่ยมมาก 330 00:12:10,817 --> 00:12:11,867 ต่อไป. 331 00:12:12,057 --> 00:12:13,399 เราจะตรวจสอบระดับของซึงรี 332 00:12:14,156 --> 00:12:15,925 - เราจะตรวจสอบระดับของซึงรี - ซึงรี. 333 00:12:15,926 --> 00:12:19,230 (ซึงรีออกมาจากประตูที่สอง เขาอยู่ระดับไหน?) 334 00:12:19,396 --> 00:12:22,495 (ซึงรี ระดับ 2) 335 00:12:22,496 --> 00:12:25,295 - นั่นต่ำ. - แค่สองเท่านั้น 336 00:12:25,296 --> 00:12:26,781 - เลเวลของเขาไม่... - นั่นต่ำมาก 337 00:12:27,467 --> 00:12:28,866 - มันค่อนข้างต่ำถ้าเป็นสอง - มันต่ำ. 338 00:12:28,867 --> 00:12:29,905 ต่อไป. 339 00:12:29,906 --> 00:12:31,606 ว่าแต่ทำไมเราถึงมายืนอยู่ตรงนี้ล่ะ? เรายังคงถูกผลักดัน 340 00:12:31,607 --> 00:12:36,191 (อ้าว แล้วทำไมเราถึงมายืนอยู่ตรงนี้ล่ะ? เราโดนกดดันไปเรื่อยๆ) 341 00:12:36,977 --> 00:12:39,415 (พวกเขายืนอยู่ผิดจุดตั้งแต่แรก) 342 00:12:39,416 --> 00:12:41,216 (ค่อยเป็นค่อยไปประมาณนี้) 343 00:12:41,217 --> 00:12:44,816 (พวกเขายิ่งห่างไกลออกไป) 344 00:12:44,817 --> 00:12:46,486 - เราถูกผลักไสออกไปเรื่อยๆ - เฮ้. 345 00:12:46,487 --> 00:12:47,871 ทำไมเราถึงมายืนอยู่ตรงนี้? 346 00:12:48,327 --> 00:12:50,696 (เผง ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับคุณสองคน?) 347 00:12:50,697 --> 00:12:51,826 - ยังไงซะ - มันคง... 348 00:12:51,827 --> 00:12:53,826 - มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถเลื่อนลงได้ - เราต้องก้าวลงไปด้วยกัน 349 00:12:53,827 --> 00:12:55,925 - เราเดินกลับไปกลับมา - เราถูกผลักดันอย่างต่อเนื่อง 350 00:12:55,926 --> 00:12:58,466 - คุณสองคนเป็นคู่รักที่ยอดเยี่ยม - อย่างแน่นอน. ทำไม... 351 00:12:58,467 --> 00:13:00,706 จีฮโย คุณควรจับมือเขาแล้วลงไป 352 00:13:00,707 --> 00:13:02,135 พวกเขาคือคู่รักคิมบับ 353 00:13:02,136 --> 00:13:03,336 - จงกุก. - คุณรู้อะไรไหม? 354 00:13:03,337 --> 00:13:04,635 - ไปที่ด้านนั้นกันเถอะ - คุณสองคนดูดีมาก 355 00:13:04,636 --> 00:13:06,005 เรายังคงขวางทางอยู่ 356 00:13:06,006 --> 00:13:08,502 - ม้วนให้สวยงาม - นี่มันแปลก 357 00:13:09,176 --> 00:13:10,933 คุณสองคนเป็นคู่ที่ยอดเยี่ยม 358 00:13:10,977 --> 00:13:13,269 - เราถูกกดดันลงเรื่อยๆ - นั่นเป็นเรื่องจริง. 359 00:13:13,447 --> 00:13:14,759 เอาล่ะ. เราจะเดินหน้าต่อไป 360 00:13:15,347 --> 00:13:17,780 - คราวนี้เป็นของ Yu Mi ใช่ไหม? - ใช่. 361 00:13:18,786 --> 00:13:20,625 มันเป็นของยูมิ เราจะตรวจสอบระดับของเธอ 362 00:13:20,626 --> 00:13:22,356 (ระดับของ Yu Mi คืออะไร?) 363 00:13:22,357 --> 00:13:23,356 ฉันคิดว่ามันอาจจะสูง 364 00:13:23,357 --> 00:13:26,625 (Yu Mi มีเลเวลสูงสุดคือเลเวล 6) 365 00:13:26,626 --> 00:13:29,454 (ยูมิมีเลเวลสูงสุดแล้วเหรอ?) 366 00:13:29,796 --> 00:13:31,211 - นั่นสูงมาก.. - ยู มิ. 367 00:13:31,396 --> 00:13:33,488 (อัดแน่นอยู่เหนือเธอ) 368 00:13:33,867 --> 00:13:35,066 - มันไม่ใช่อย่างนั้น - อย่างจริงจัง. 369 00:13:35,067 --> 00:13:36,419 - ฉันต้องการคุณจริงๆ - ฉันจริงจัง. 370 00:13:36,536 --> 00:13:38,336 - เธอมีระดับสูงสุด - ยู มิ. 371 00:13:38,337 --> 00:13:40,226 - Yu Mi เมื่อเราเลือกคู่ครอง... - Yu Mi 372 00:13:40,307 --> 00:13:42,427 - ฉันจะเลือกคุณ - ยู มิ. 373 00:13:42,577 --> 00:13:46,515 - ฉันก็เป็นแฟนของเธอเหมือนกัน - พระเจ้าของฉัน 374 00:13:46,516 --> 00:13:47,645 ความดี. 375 00:13:47,646 --> 00:13:49,186 เธอและฉันเป็นเหมือนครอบครัว ฉันจริงจัง. 376 00:13:49,187 --> 00:13:50,227 - ทำไมเธอถึงเป็นครอบครัวของคุณ? - ฉันจริงจัง. 377 00:13:50,656 --> 00:13:52,403 เธออยู่ระดับหก 378 00:13:52,557 --> 00:13:55,155 - น่าทึ่งมาก - มันยากที่จะเลือกระดับหก 379 00:13:55,156 --> 00:13:56,826 รองลงมาคือยูริ 380 00:13:56,827 --> 00:13:58,025 (ถึงเวลาเปิดเผยเลเวลของยูริแล้ว) 381 00:13:58,026 --> 00:13:59,340 - เราจะตรวจสอบระดับของเธอ - มันเป็นระดับหกเหรอ? 382 00:13:59,496 --> 00:14:00,696 เราจะตรวจสอบระดับของเธอ 383 00:14:00,697 --> 00:14:04,895 (ยูริมีเลเวลเท่าไหร่?) 384 00:14:04,896 --> 00:14:07,336 (ยูริมีเลเวลต่ำสุดคือเลเวล 1) 385 00:14:07,337 --> 00:14:08,518 - ระดับหนึ่ง? - เอ้ย 386 00:14:09,337 --> 00:14:11,630 - เอ้ย - ความดีเธอจะทำอะไร? 387 00:14:12,837 --> 00:14:14,664 แต่ยูริและแจซอกก็ดูเข้ากันได้ดี 388 00:14:14,947 --> 00:14:16,706 - ฉันจริงจัง. - คุณสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน 389 00:14:16,707 --> 00:14:18,091 คุณอยู่ในระดับหนึ่ง 390 00:14:18,376 --> 00:14:19,527 ที่สมบูรณ์แบบ 391 00:14:20,077 --> 00:14:21,846 ระดับที่ 1 ถือว่าค่อนข้างต่ำ 392 00:14:21,847 --> 00:14:23,058 เอาล่ะ. 393 00:14:23,146 --> 00:14:24,934 - นี่คือประตูของคุณมินอา? - ใช่. 394 00:14:25,016 --> 00:14:27,682 - มาดูเลเวลของมินอากัน - ฉันหวังว่ามันจะสูง 395 00:14:28,057 --> 00:14:29,655 (มันต้องสูงสิ) 396 00:14:29,656 --> 00:14:32,795 (แขกรับเชิญคนที่ห้า มินอามีเลเวลเท่าไหร่?) 397 00:14:32,796 --> 00:14:34,295 ระดับสาม. 398 00:14:34,296 --> 00:14:35,866 (เลเวลของมินอาคือ 3) 399 00:14:35,867 --> 00:14:37,895 - ก็ไม่เลว. - มันค่อนข้างสูง. 400 00:14:37,896 --> 00:14:39,895 - ระดับของจีมิน... - เธออยู่ระดับห้า 401 00:14:39,896 --> 00:14:41,017 เธออยู่ระดับห้า 402 00:14:41,536 --> 00:14:44,476 (เลเวลของจีมินคือ 5) 403 00:14:44,477 --> 00:14:47,103 (ดี ระดับของฉันอยู่ในระดับสูง) 404 00:14:51,947 --> 00:14:55,149 ผู้ที่มีระดับสูง ระดับ 5 และ 6... 405 00:14:55,386 --> 00:14:58,415 เราหมดหวังที่จะร่วมทีมกับพวกเขา 406 00:14:58,416 --> 00:15:00,056 สิ่งนั้นก็คือ 407 00:15:00,057 --> 00:15:03,865 ฉันกับกวางซูเดินทางกลับไกล 408 00:15:03,957 --> 00:15:05,125 เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้ว 409 00:15:05,126 --> 00:15:07,792 ฉันรู้จักเขาก่อนที่เขาจะกลายเป็นเจ้าชายแห่งเอเชีย 410 00:15:07,967 --> 00:15:09,925 เมื่อเขาไม่มีใคร 411 00:15:09,926 --> 00:15:12,492 (เมื่อเขาไม่มีใคร) 412 00:15:12,796 --> 00:15:14,405 ถูกต้องแล้ว 413 00:15:14,406 --> 00:15:16,066 (เจ้าชายเอเชียเคยไม่มีใครเลย) 414 00:15:16,067 --> 00:15:17,875 คุณรู้จักเขาเมื่อเขาไม่มีใคร 415 00:15:17,876 --> 00:15:20,775 ทุกวันนี้เขามีสไตล์มาก 416 00:15:20,776 --> 00:15:23,076 เขาเป็นอย่างไรเมื่อไม่มีใคร? 417 00:15:23,077 --> 00:15:25,197 เขาน่าสงสาร 418 00:15:25,447 --> 00:15:27,076 (เธอพูดความจริง) 419 00:15:27,077 --> 00:15:28,803 เขาเป็น. 420 00:15:29,546 --> 00:15:32,015 เธอเป็นแฟนของคุณตั้งแต่ตอนนั้น 421 00:15:32,016 --> 00:15:33,804 จริงหรือ 422 00:15:33,957 --> 00:15:36,356 เมื่อคุณแต่งงานแล้ว 423 00:15:36,357 --> 00:15:38,255 ฉันรู้สึกเศร้ามาก 424 00:15:38,256 --> 00:15:39,995 เป็นครั้งแรกในชีวิต... 425 00:15:39,996 --> 00:15:41,613 - จริงเหรอ? - อย่างจริงจัง? 426 00:15:42,166 --> 00:15:45,795 เหมือนตอนที่แบรด พิตต์แต่งงาน... 427 00:15:45,796 --> 00:15:48,606 (มันทำให้เธอเสียใจ) 428 00:15:48,607 --> 00:15:50,135 - เมื่อแจซอกแต่งงาน... - พวกเขาแตกต่างเกินไป 429 00:15:50,136 --> 00:15:51,405 พวกเขาแตกต่างเกินไป เดี๋ยว. 430 00:15:51,406 --> 00:15:53,606 - ทำไมคุณถึงพูดถึงแบรด พิตต์? - เธอกำลังล้อคุณ 431 00:15:53,607 --> 00:15:55,565 คุณไม่ควรมีความสุขขนาดนี้ เธอแค่ล้อเลียนคุณ 432 00:15:55,646 --> 00:15:57,576 - แบรด พิตต์... - เธอล้อเลียนเขา 433 00:15:57,577 --> 00:15:58,991 แบรด พิตต์. 434 00:15:59,347 --> 00:16:01,086 - จริงเหรอ? - มันเป็นเรื่องจริง. 435 00:16:01,087 --> 00:16:03,116 Brad Pitt ดูดีกว่า Jae Seok มาก... 436 00:16:03,117 --> 00:16:05,385 - แม้ว่าเขาจะเล่นเป็นชายชราก็ตาม - เบนจามิน บัตตัน... 437 00:16:05,386 --> 00:16:07,655 - หยุดมัน. - เขาดูดีขึ้นมาก 438 00:16:07,656 --> 00:16:08,785 เอ้ย 439 00:16:08,786 --> 00:16:10,326 คุณสมควรได้รับเตะบิน 440 00:16:10,327 --> 00:16:11,495 (คดีความอยากรู้อยากเห็นของรสชาติของ Yu Mi) 441 00:16:11,496 --> 00:16:12,755 ยังไงก็ตาม... 442 00:16:12,756 --> 00:16:14,615 เราดีใจมากที่มีคุณอยู่ที่นี่ 443 00:16:14,697 --> 00:16:16,165 นอกจากนี้ 444 00:16:16,166 --> 00:16:18,661 - เธออยู่ระดับ 6 - ระดับ 6 445 00:16:18,937 --> 00:16:21,505 เรารู้สึกขอบคุณมาก 446 00:16:21,506 --> 00:16:23,386 และเรามีจงฮยอนอยู่ที่นี่ด้วย 447 00:16:23,707 --> 00:16:25,393 - เขาหล่อ. - ระดับที่สี่ 448 00:16:26,176 --> 00:16:29,045 ทรงผมนั้นเหมาะกับคุณมาก 449 00:16:29,046 --> 00:16:30,793 - ขอบคุณ. - มันดูดี. 450 00:16:31,347 --> 00:16:33,175 ทรงผม... 451 00:16:33,176 --> 00:16:35,145 สิ่งสำคัญคือหน้าตาของคุณเป็นอย่างไร 452 00:16:35,146 --> 00:16:37,316 - ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน - ถูกต้อง. 453 00:16:37,317 --> 00:16:38,956 มันก็เป็นเช่นนั้น 454 00:16:38,957 --> 00:16:41,255 บางคนก็ดูดีไม่ว่าจะผมยาว... 455 00:16:41,256 --> 00:16:42,655 - หรือสั้น. - ขวา. 456 00:16:42,656 --> 00:16:44,475 - หรือแม้กระทั่งโกนออกทั้งหมด - แน่นอน. 457 00:16:44,756 --> 00:16:46,596 คุณอยากลองบทกวีโคลงสั้น ๆ ไหม? เป็นเวลานานแล้ว 458 00:16:46,597 --> 00:16:48,866 (แสดงเสน่ห์ของคุณออกมา) 459 00:16:48,867 --> 00:16:50,495 - ฉันจะลองกับ "จอนโซมิน" - "จอนโซมิน". 460 00:16:50,496 --> 00:16:52,566 (บทกวีโคลงสั้น ๆ ที่อุทิศให้กับฉัน?) 461 00:16:52,567 --> 00:16:53,708 (เธอก้าวไปข้างหน้า) 462 00:16:54,266 --> 00:16:56,035 คุณไม่จำเป็นต้องก้าวไปข้างหน้า 463 00:16:56,036 --> 00:16:57,505 เธอดูมีความสุขอย่างน่ารำคาญ 464 00:16:57,506 --> 00:16:58,588 (เธอไปอีกครั้ง) 465 00:16:58,876 --> 00:17:00,694 เอาล่ะ. "จอน". 466 00:17:01,876 --> 00:17:02,946 จอน... 467 00:17:02,947 --> 00:17:04,746 ฉันไม่รู้เรื่องนี้มาก่อน 468 00:17:04,747 --> 00:17:07,145 (ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน) 469 00:17:07,146 --> 00:17:08,316 - นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี - เธอสัมผัสผมของเธออีกครั้ง 470 00:17:08,317 --> 00:17:09,397 "ดังนั้น". 471 00:17:10,017 --> 00:17:12,056 (ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน) 472 00:17:12,057 --> 00:17:14,955 ดังนั้นมิน คุณดูสวยมากในชีวิตจริง 473 00:17:15,287 --> 00:17:16,639 เธอดูสวยงาม 474 00:17:17,226 --> 00:17:18,796 (คุณกำลังชวนฉันออกไปเที่ยวเหรอ?) 475 00:17:18,797 --> 00:17:19,856 "มิน". 476 00:17:19,857 --> 00:17:24,066 (โซมิน คุณดูสวยมากในชีวิตจริง) 477 00:17:24,067 --> 00:17:25,380 นาที 478 00:17:25,696 --> 00:17:27,606 ฉันจะทำให้คุณไปถึงระดับสูงสุดในวันนี้ 479 00:17:27,607 --> 00:17:29,829 (มิน ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณไปถึงระดับสูงสุดในวันนี้) 480 00:17:29,966 --> 00:17:34,006 (มิน คุณจะไปถึงระดับสูงสุดในวันนี้) 481 00:17:34,007 --> 00:17:35,675 มีอะไรผิดปกติกับเขา? 482 00:17:35,676 --> 00:17:37,475 (เขาทนไม่ไหวแล้ว) 483 00:17:37,476 --> 00:17:39,116 มีอะไรกับเขา? เฮ้. 484 00:17:39,117 --> 00:17:40,561 มีอะไรผิดปกติกับเขา? 485 00:17:40,916 --> 00:17:42,185 “ฉันจะทำให้คุณไปถึงระดับสูงสุด” 486 00:17:42,186 --> 00:17:43,328 ความดีของฉัน 487 00:17:43,416 --> 00:17:44,699 ฉันทนสิ่งเหล่านี้ไม่ไหว 488 00:17:45,117 --> 00:17:46,356 (มันมากเกินไปหรือเปล่า?) 489 00:17:46,357 --> 00:17:48,074 มันทำให้ฉันประจบประแจง 490 00:17:48,757 --> 00:17:49,885 ให้ฉันลองด้วย 491 00:17:49,886 --> 00:17:50,925 (วันนี้มินมีอารมณ์อ่อนไหวนะ) 492 00:17:50,926 --> 00:17:52,326 - คุณหมายถึงอะไร? - มาแต่งบทกวีกันเถอะ 493 00:17:52,327 --> 00:17:53,925 (วันนี้มินเป็นกวี) 494 00:17:53,926 --> 00:17:55,366 จู่ๆ? 495 00:17:55,367 --> 00:17:57,347 - ให้ฉันได้ลอง. - ไปข้างหน้า. 496 00:17:57,966 --> 00:17:58,976 "ฮอง". 497 00:17:59,436 --> 00:18:00,981 ฮอง ฮอง ฮอง... 498 00:18:01,436 --> 00:18:03,124 ฮอง ฮอง ฮอง... 499 00:18:04,236 --> 00:18:07,035 (มันเป็นความคิดที่ไม่ดีเหรอ?) 500 00:18:09,176 --> 00:18:10,258 "จง". 501 00:18:10,347 --> 00:18:12,576 ความรู้สึกของฉันที่มีต่อจงฮยอนคือ... 502 00:18:12,577 --> 00:18:13,776 (ความรู้สึกของฉันที่มีต่อจงฮยอนคือ...) 503 00:18:13,777 --> 00:18:17,346 (ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ...) 504 00:18:17,347 --> 00:18:18,396 "ฮยอน". 505 00:18:19,456 --> 00:18:23,455 (มันคืออะไร?) 506 00:18:23,456 --> 00:18:25,648 ยังคงดำเนินต่อไป 507 00:18:26,626 --> 00:18:30,637 (พวกเขายังคงดำเนินต่อไป) 508 00:18:31,696 --> 00:18:34,366 (สมาชิกคนอื่นๆ โต้ตอบอย่างก้าวร้าว) 509 00:18:34,367 --> 00:18:36,235 คุณตีฉันทำไม? 510 00:18:36,236 --> 00:18:37,675 ทำไมต้องเป็นฉัน? 511 00:18:37,676 --> 00:18:38,776 (ชุดอยู่ในอาการตกใจ) 512 00:18:38,777 --> 00:18:39,875 เอ้ย 513 00:18:39,876 --> 00:18:41,175 มันน่ารำคาญมาก 514 00:18:41,176 --> 00:18:43,731 (ด้วยชุดที่เต็มไปด้วยความรักมีคนดูเป็นทุกข์) 515 00:18:44,047 --> 00:18:49,885 (เขายังคงนิ่งอยู่) 516 00:18:49,886 --> 00:18:52,056 รองลงมาคือซึงรี 517 00:18:52,057 --> 00:18:53,616 ฉันได้ยิน... 518 00:18:53,617 --> 00:18:56,385 ซึงรีจะเข้ากรมในปีนี้ 519 00:18:56,386 --> 00:18:57,596 - ใช่. - นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน 520 00:18:57,597 --> 00:18:58,856 - ปีนี้เหรอ? - ใช่. 521 00:18:58,857 --> 00:19:00,987 - เมื่อไร? - ต้นปีนี้. 522 00:19:01,067 --> 00:19:02,885 - ต้นปีนี้เหรอ? - ใช่. 523 00:19:02,926 --> 00:19:04,296 อีกไม่นานนี้ 524 00:19:04,297 --> 00:19:05,435 และเขายังคงทำงานอยู่ 525 00:19:05,436 --> 00:19:07,528 ฉันจะทำงานหนักจนถึงตอนนั้น 526 00:19:08,267 --> 00:19:09,705 แล้วผมจะมอบกระบองให้... 527 00:19:09,706 --> 00:19:11,506 ให้กับสมาชิกคนอื่นๆ 528 00:19:11,507 --> 00:19:13,698 วันนี้เขาดูถ่อมตัวมาก คราวที่แล้วเขาแบบว่า 529 00:19:13,736 --> 00:19:15,705 “จีดราก้อน คุณกำลังดูอยู่หรือเปล่า?” 530 00:19:15,706 --> 00:19:18,145 ตอนนี้เขาจะเข้ากองทัพเร็วๆ นี้ เขาไม่พูดแบบนั้นอีกต่อไป 531 00:19:18,146 --> 00:19:19,186 (เศร้า) 532 00:19:20,547 --> 00:19:24,655 (ครั้งที่แล้ว ซึงรีกลั้นความตื่นเต้นไว้ไม่ได้) 533 00:19:24,656 --> 00:19:26,586 (กองกะโหลกขาว คุณกำลังดูอยู่หรือเปล่า?) 534 00:19:26,587 --> 00:19:28,356 (ฝ่ายชัยชนะ คุณกำลังดูอยู่หรือเปล่า?) 535 00:19:28,357 --> 00:19:32,134 (เขาไม่ลังเลที่จะประกาศสงคราม) 536 00:19:32,297 --> 00:19:35,665 (เขาเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ) 537 00:19:35,666 --> 00:19:38,266 ตอนนี้เขาจะเข้ากองทัพเร็วๆ นี้ เขาไม่พูดแบบนั้นอีกต่อไป 538 00:19:38,267 --> 00:19:40,336 - เขาดูถ่อมตัวมาก - คนอื่นๆ จะออกเร็วๆ นี้ 539 00:19:40,337 --> 00:19:42,635 และเริ่มรู้สึกเหมือนจริงมากขึ้นเรื่อยๆ 540 00:19:42,636 --> 00:19:44,135 เสียงของเขาสงบลงมาก 541 00:19:44,136 --> 00:19:45,875 เขาฟังดูถ่อมตัวมาก 542 00:19:45,876 --> 00:19:47,806 เสียงของเขาฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในปีที่แล้ว 543 00:19:47,807 --> 00:19:49,276 เขาแบบว่า "คุณกำลังดูอยู่หรือเปล่า?" 544 00:19:49,277 --> 00:19:51,445 ฉันจะถ่อมตัว กองกะโหลกขาว 545 00:19:51,446 --> 00:19:52,790 คุณเป็นยังไงบ้าง? 546 00:19:53,317 --> 00:19:56,316 (ผมขอแสดงความนับถือก่อนเข้ากรม) 547 00:19:56,317 --> 00:19:57,415 ใส่คลิปจากครั้งที่แล้ว 548 00:19:57,416 --> 00:19:59,116 มันตลกมาก 549 00:19:59,117 --> 00:20:00,571 ครั้งสุดท้ายมันหน้าด้านของฉัน 550 00:20:00,716 --> 00:20:02,885 คุณไม่มีทางรู้ ฉันอาจจะไปอยู่ในแผนกเหล่านั้น 551 00:20:02,886 --> 00:20:03,885 คุณไม่มีทางรู้ 552 00:20:03,886 --> 00:20:04,925 ใครจะรู้? 553 00:20:04,926 --> 00:20:06,256 หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น 554 00:20:06,257 --> 00:20:08,695 พวกเขาอาจจะประมาณว่า "ปีที่แล้วคุณบอกว่า..." 555 00:20:08,696 --> 00:20:11,796 กองกะโหลกขาว 556 00:20:11,797 --> 00:20:13,452 ฉันขอให้คุณทุกคนมีความสุขปีใหม่ 557 00:20:14,067 --> 00:20:15,205 ดูแล. 558 00:20:15,206 --> 00:20:16,705 เสียงของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง 559 00:20:16,706 --> 00:20:17,875 เขาเป็นคนฉลาดมาก 560 00:20:17,876 --> 00:20:20,536 การแข่งขันเลื่อนระดับครั้งสุดท้าย 561 00:20:20,537 --> 00:20:22,899 พันธมิตรที่ตามทัน 562 00:20:25,676 --> 00:20:29,050 ทีมจะแข่งขันกันในสองรอบ 563 00:20:29,117 --> 00:20:31,510 หลังจากแต่ละรอบทีมอันดับที่ 1 จะขึ้นไป 2 ระดับ 564 00:20:31,557 --> 00:20:34,617 และทีมอันดับที่ 2 ระดับ 1 565 00:20:35,386 --> 00:20:37,086 เมื่อใครก็ตามไปถึงระดับ 10 566 00:20:37,087 --> 00:20:39,225 บุคคลนั้นจะกลายเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย... 567 00:20:39,226 --> 00:20:40,843 และการแข่งขันจะจบลง 568 00:20:40,966 --> 00:20:44,165 ทีมที่ชนะจะได้รับรางวัลมหาศาล 569 00:20:44,166 --> 00:20:46,866 การป้องกันก็มีความสำคัญเช่นกัน 570 00:20:46,867 --> 00:20:49,536 ถ้าฮ่าฮ่าและโซมินชนะสองครั้งติดต่อกัน 571 00:20:49,537 --> 00:20:50,566 การแข่งขันจะจบลงแล้ว 572 00:20:50,567 --> 00:20:51,836 - การป้องกันเป็นสิ่งสำคัญ - จริงหรือ? 573 00:20:51,837 --> 00:20:53,492 - อย่างไรก็ตาม... - อย่างไรก็ตาม? 574 00:20:54,077 --> 00:20:57,475 หากไม่มีใครไปถึงระดับ 10 ก่อนภารกิจจะเสร็จสิ้น 575 00:20:57,476 --> 00:21:00,346 ผู้ชนะรอบสุดท้ายจะถูกกำหนดโดยวงล้อรูเล็ต 576 00:21:00,347 --> 00:21:02,346 ระดับรวมภายในทีม... 577 00:21:02,347 --> 00:21:04,911 จะกำหนดจำนวนช่องที่พวกเขาได้รับ 578 00:21:05,257 --> 00:21:06,786 ระดับคือทุกสิ่ง 579 00:21:06,787 --> 00:21:08,807 (การแข่งขันครั้งนี้จะจบลงเช่นไร?) 580 00:21:10,926 --> 00:21:13,583 - มาตัดสินใจเลือกทีมกันดีกว่า - ตกลง. 581 00:21:14,597 --> 00:21:17,222 ฉันสนใจเฉพาะระดับ 3 ขึ้นไปเท่านั้น 582 00:21:17,267 --> 00:21:19,519 กฎง่ายๆ 583 00:21:19,767 --> 00:21:22,006 แต่ละคนจะประกาศข้อกำหนด 584 00:21:22,007 --> 00:21:23,965 และคนอื่นๆ จะพยายามพบพวกเขา 585 00:21:23,966 --> 00:21:25,956 - มีใครลองได้บ้าง? - ใช่. 586 00:21:25,976 --> 00:21:28,606 เริ่มจากโซมิน ระดับหกกันก่อน 587 00:21:28,607 --> 00:21:30,975 - ความต้องการของคุณคืออะไร? - บอกเรา. 588 00:21:30,976 --> 00:21:32,546 (เธออยากให้คู่ของเธอเป็นอย่างไร?) 589 00:21:32,547 --> 00:21:35,112 - สวัสดี - สวัสดี. 590 00:21:35,186 --> 00:21:37,286 - สวัสดี. - สวัสดี. 591 00:21:37,287 --> 00:21:39,307 ข้างในฉันกำลังคิดว่า 592 00:21:39,416 --> 00:21:41,455 “เธอกำลังทำอะไรอยู่?” 593 00:21:41,456 --> 00:21:42,556 (ปฏิกิริยาของพวกเขาถูกบังคับ) 594 00:21:42,557 --> 00:21:43,925 จู่ๆ เธอก็พูดว่า “สวัสดี” 595 00:21:43,926 --> 00:21:44,936 สวัสดี. 596 00:21:45,196 --> 00:21:47,195 ทำไมคุณถึงทำงานหนักขนาดนี้? 597 00:21:47,196 --> 00:21:48,296 อะไรกับคุณ? 598 00:21:48,297 --> 00:21:50,395 ฉันอยู่ในระดับศูนย์ 599 00:21:50,396 --> 00:21:54,134 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังคงยึดมั่นในความหวัง 600 00:21:54,367 --> 00:21:55,506 (รอดูก่อน) 601 00:21:55,507 --> 00:21:56,606 ฉันแจซอก. 602 00:21:56,607 --> 00:21:57,606 เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดีมาก 603 00:21:57,607 --> 00:22:00,735 ระดับของฉันอยู่ในระดับสูง ฉันชอบคนที่มีอารมณ์ขัน 604 00:22:00,736 --> 00:22:02,998 ฉันอยากให้คู่ของฉันเล่นบทบาทสมมติได้ดี 605 00:22:03,406 --> 00:22:05,871 (เธอต้องการคู่ที่มีอารมณ์ขันและเก่งในการแสดงบทบาทสมมติ) 606 00:22:06,646 --> 00:22:10,152 (สวมบทบาท? ฉันควรลองไหม) 607 00:22:10,386 --> 00:22:11,955 ขอโทษ. 608 00:22:11,956 --> 00:22:14,139 - บริการจัดส่งอาหาร - สวัสดี. 609 00:22:14,186 --> 00:22:15,786 ขอบคุณ 610 00:22:15,787 --> 00:22:16,885 (คนส่งของก็หล่อ..) 611 00:22:16,886 --> 00:22:18,725 (คุณสั่งพันธมิตรหรือเปล่า?) 612 00:22:18,726 --> 00:22:21,423 ขอโทษ. เราสั่งมัน. มานี่.. 613 00:22:21,827 --> 00:22:23,395 (ขัดจังหวะ) 614 00:22:23,396 --> 00:22:25,066 มันเป็นอาหารของเรา คุณกำลังทำอะไร? 615 00:22:25,067 --> 00:22:26,195 มานี่.. 616 00:22:26,196 --> 00:22:27,935 ทำไมคุณไปที่นั่น? 617 00:22:27,936 --> 00:22:29,165 วางไว้ที่นี่ 618 00:22:29,166 --> 00:22:31,631 คุณไม่รู้จักลูกค้าประจำของคุณใช่ไหม? 619 00:22:31,837 --> 00:22:33,250 มันเป็นอาหารของเรา 620 00:22:33,507 --> 00:22:36,435 เอาล่ะ. งั้นมินจะพูดเป็นประโยค 621 00:22:36,547 --> 00:22:38,415 - และเราจะตอบสนองต่อมัน - ตกลง. 622 00:22:38,416 --> 00:22:40,901 เราอยู่ในร้านกาแฟ 623 00:22:40,976 --> 00:22:43,685 ฉันกำลังรอแฟนของฉัน 624 00:22:43,686 --> 00:22:44,768 (โซมินกำลังรอแฟนของเธออยู่ในร้านกาแฟ) 625 00:22:45,287 --> 00:22:48,792 (นี่คือโอกาสของฉัน) 626 00:22:49,357 --> 00:22:52,026 (เธอเข้าไปในร้านกาแฟ) 627 00:22:52,027 --> 00:22:53,915 เขายังไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 628 00:22:53,926 --> 00:22:55,178 - น้ำผึ้ง! - แล้วมิน! 629 00:22:55,626 --> 00:22:57,242 - น้ำผึ้ง! - น้ำผึ้ง! 630 00:22:57,597 --> 00:22:58,949 - "น้ำผึ้ง"? - น้ำผึ้ง! 631 00:22:59,196 --> 00:23:00,266 แล้วมิน! 632 00:23:00,267 --> 00:23:01,478 น้ำผึ้ง! 633 00:23:01,867 --> 00:23:03,606 (รุม) 634 00:23:03,607 --> 00:23:05,394 - ที่รัก! - ขออภัยที่มาสาย 635 00:23:05,706 --> 00:23:07,135 ที่รัก ฉันขอโทษที่มาช้า 636 00:23:07,136 --> 00:23:08,346 - ฉันมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว - น้ำผึ้ง. 637 00:23:08,347 --> 00:23:09,606 - ขอโทษ. - ขอโทษ. 638 00:23:09,607 --> 00:23:10,846 ฉันไม่สนใจเรื่องศาสนา 639 00:23:10,847 --> 00:23:12,375 - นั่นไม่ใช่มัน - น้ำผึ้ง. 640 00:23:12,376 --> 00:23:13,715 - ขอโทษ. - คุณและฉัน... 641 00:23:13,716 --> 00:23:14,945 คุณเป็นใคร? 642 00:23:14,946 --> 00:23:16,215 - น้ำผึ้ง. - คุณเป็นใคร? 643 00:23:16,216 --> 00:23:17,445 (ที่รัก) 644 00:23:17,446 --> 00:23:18,885 (แฟนตัวจริงของเธอปรากฏตัวแล้ว) 645 00:23:18,886 --> 00:23:20,099 ฉันเป็นแฟนของเธอ คุณเป็นใคร? 646 00:23:20,186 --> 00:23:22,786 (ฉันเป็นแฟนเธอแล้วเธอเป็นใคร?) 647 00:23:22,787 --> 00:23:25,296 (ฉันระดับ 4 นะที่รัก อยู่ห่างจากระดับต่ำๆ นะ) 648 00:23:25,297 --> 00:23:27,044 - ให้เราเป็นทีม. - เดี๋ยว. 649 00:23:27,396 --> 00:23:29,425 (ในเมื่อทั้งสองเลเวลสูงแล้ว เราไม่ควรร่วมมือกันเหรอ?) 650 00:23:29,426 --> 00:23:30,811 ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่? 651 00:23:31,896 --> 00:23:34,096 (แฟนฉันมาทำอะไรที่นี่?) 652 00:23:34,097 --> 00:23:35,165 แล้วฉันล่ะ? 653 00:23:35,166 --> 00:23:37,086 เฮ้ มารับชามเปล่ามา คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 654 00:23:37,706 --> 00:23:39,475 (ชามอยู่ที่ประตู) 655 00:23:39,476 --> 00:23:41,175 - รวบรวมชามของคุณ - ที่นี่. 656 00:23:41,176 --> 00:23:42,806 คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น? 657 00:23:42,807 --> 00:23:44,175 ตกลง. 658 00:23:44,176 --> 00:23:45,591 พวกเขาอยู่ตรงนี้ 659 00:23:45,777 --> 00:23:46,975 นี่ก็แปลก 660 00:23:46,976 --> 00:23:48,685 - โปรดลองอย่างอื่น - ทำไมเขาถึงยังไม่มาที่นี่? 661 00:23:48,686 --> 00:23:50,316 นึกเรื่องอื่นขึ้นมา 662 00:23:50,317 --> 00:23:51,685 ทำไมเขาถึงยังไม่มาที่นี่? 663 00:23:51,686 --> 00:23:53,715 แฟนฉันหล่อมาก 664 00:23:53,716 --> 00:23:54,786 (ฉันอยู่ที่นี่.) 665 00:23:54,787 --> 00:23:57,655 (แล้วฉันไม่ใช่แฟนของคุณ) 666 00:23:57,656 --> 00:24:00,155 (แจซอกพยายาม...) 667 00:24:00,156 --> 00:24:02,691 (แต่แล้วก็ยอมแพ้) 668 00:24:03,126 --> 00:24:04,125 (เขาไม่ใช่แฟนฉันแน่นอน) 669 00:24:04,126 --> 00:24:06,056 - กลับมา. - เธอได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นหรือไม่? 670 00:24:06,466 --> 00:24:10,135 (ผู้สมัครคนอื่นๆ สนับสนุนการตัดสินใจของแจซอก) 671 00:24:10,136 --> 00:24:11,489 เธอได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นหรือไม่? 672 00:24:11,876 --> 00:24:13,735 - ไม่เป็นไรเหรอ? - เธอสามารถทำเช่นนั้นได้ 673 00:24:13,736 --> 00:24:15,576 - เธอทำแบบนั้นได้จริงเหรอ? - เธอทำได้. 674 00:24:15,577 --> 00:24:16,945 ทันใดนั้น... 675 00:24:16,946 --> 00:24:18,390 เอาล่ะ. ดี. 676 00:24:18,517 --> 00:24:19,790 สถานการณ์หมายเลขสาม 677 00:24:20,047 --> 00:24:22,542 แล้วเกสเฮ้าส์ล่ะ? 678 00:24:22,617 --> 00:24:24,434 - คลาสทริปเหรอ? - ทัศนศึกษา 679 00:24:24,956 --> 00:24:26,028 คลาสทริป 680 00:24:27,287 --> 00:24:28,885 เธออยู่คนเดียวเหรอ? 681 00:24:28,886 --> 00:24:30,326 เธอกำลังรอคนอื่นอยู่ 682 00:24:30,327 --> 00:24:34,596 (โซมินกำลังดื่มกับเพื่อนของเธอที่เกสต์เฮาส์) 683 00:24:34,597 --> 00:24:37,294 - เอ้ย ฉันดื่มมากเกินไป - เธอเมา. 684 00:24:37,696 --> 00:24:39,195 (เวียนหัว) 685 00:24:39,196 --> 00:24:40,408 แล้วมินล่ะสบายดีไหม? 686 00:24:41,507 --> 00:24:45,875 (ผมเป็นรุ่นพี่ครับ น้องใหม่ดื่มมากเกินไปเหรอ?) 687 00:24:45,876 --> 00:24:50,576 (นักเรียนดัง กวางซู.) 688 00:24:50,577 --> 00:24:52,346 คุณเป็นคนขับใช่ไหม? 689 00:24:52,347 --> 00:24:53,875 (เธอไม่ได้โทรหาคุณ) 690 00:24:53,876 --> 00:24:55,616 มากับเรา 691 00:24:55,617 --> 00:24:57,839 เราโทรหาคุณ 692 00:24:57,886 --> 00:24:59,786 เขาเป็นคนขับรถ 693 00:24:59,787 --> 00:25:02,086 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 694 00:25:02,087 --> 00:25:04,256 พวกเขายังคงถูกขัดจังหวะ 695 00:25:04,257 --> 00:25:05,973 (ดังนั้นมินจะไม่มีวันได้พบกับแฟนของเธอ) 696 00:25:06,696 --> 00:25:09,996 (มินจึงพยายามมีสมาธิ) 697 00:25:09,997 --> 00:25:11,066 ให้ฉันได้ลอง 698 00:25:11,067 --> 00:25:12,248 (หนุ่มหล่อจงฮยอนก้าวขึ้นมา) 699 00:25:12,797 --> 00:25:14,554 ฉันกำลังเมา. 700 00:25:14,867 --> 00:25:16,755 จงฮยอนนั่งอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนแล้ว? 701 00:25:17,307 --> 00:25:18,675 จงฮยอน. 702 00:25:18,676 --> 00:25:20,696 (เราต้องหยุดเขา) 703 00:25:20,876 --> 00:25:24,109 จงฮยอน ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายนัก 704 00:25:25,117 --> 00:25:26,732 คุณต้องการที่จะไปเดินเล่น? 705 00:25:27,347 --> 00:25:30,516 (คุณต้องการอากาศบริสุทธิ์บ้างไหม?) 706 00:25:30,517 --> 00:25:32,738 - แน่นอน - ฉัน... 707 00:25:34,416 --> 00:25:38,195 (ถ้าพวกเขากลายเป็นทีมล่ะ?) 708 00:25:38,196 --> 00:25:41,596 ทุกคนกำลังดูอยู่ คุณไปก่อน... 709 00:25:41,597 --> 00:25:43,096 สวัสดีครับอาจารย์หง. 710 00:25:43,097 --> 00:25:44,266 (เขาไม่ใช่นักเรียนรุ่นพี่) 711 00:25:44,267 --> 00:25:46,358 (ศาสตราจารย์หงก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?) 712 00:25:47,367 --> 00:25:48,806 (เราไม่ได้เรียกคนขับ) 713 00:25:48,807 --> 00:25:51,807 - รปภ. - รปภ.? 714 00:25:52,406 --> 00:25:54,426 ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย 715 00:25:54,847 --> 00:25:56,945 - ฉัน... - เสร็จแล้วเหรอ? 716 00:25:56,946 --> 00:25:58,675 ให้ฉันรวบรวมชาม 717 00:25:58,676 --> 00:25:59,776 (คนส่งของมาถึงเกสท์เฮาส์แล้ว) 718 00:25:59,777 --> 00:26:03,120 ให้ฉันรวบรวมชาม คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? 719 00:26:04,486 --> 00:26:06,476 ร้านอาหารนั้นดังมาก 720 00:26:06,757 --> 00:26:09,286 มินจะเลือก... 721 00:26:09,287 --> 00:26:11,356 คู่ของเธอ 722 00:26:11,357 --> 00:26:12,996 - เธออยู่ระดับหก - ซึงรีคงจะดี 723 00:26:12,997 --> 00:26:15,225 - ระดับสี่ก็เพียงพอแล้ว - ขวา. 724 00:26:15,226 --> 00:26:17,993 จงฮยอน... 725 00:26:18,436 --> 00:26:21,841 I'll pick someone who was active in the role-playing. 726 00:26:23,307 --> 00:26:25,875 (แฟนเก่า ซอกจิน) 727 00:26:25,876 --> 00:26:28,475 (หนุ่มหล่อ จงฮยอน) 728 00:26:28,476 --> 00:26:33,375 (คนที่รู้ว่าเขาไม่หล่อ แจซอก) 729 00:26:33,376 --> 00:26:36,276 (คนส่งของสุดหล่อ ซึงรี) 730 00:26:36,686 --> 00:26:39,786 (ในบรรดาสี่คน...) 731 00:26:39,787 --> 00:26:42,526 ฉันเลือกจงฮยอน 732 00:26:42,527 --> 00:26:44,445 นี่ไม่เป็นไร 733 00:26:45,057 --> 00:26:47,319 - ระดับสูงควรร่วมมือกัน - เอ้ย 734 00:26:48,097 --> 00:26:49,965 แม้ว่าฉันจะสูญเสีย... 735 00:26:49,966 --> 00:26:52,496 เธอเพิ่งเลือกคนที่มีระดับสูง 736 00:26:52,497 --> 00:26:54,386 ฉันต้องถือชามพวกนี้ตลอดทั้งวัน! 737 00:26:54,906 --> 00:26:57,266 (ทุกคนสนใจเฉพาะผู้ที่มีเลเวลสูงเท่านั้น) 738 00:26:57,267 --> 00:26:59,975 - ฉันต้องถือชามพวกนั้นไปทั่ว! - คุณทำผิดพลาด 739 00:26:59,976 --> 00:27:02,975 - ต่อไปคือยูมิ - ฉันต้องพยายาม. 740 00:27:02,976 --> 00:27:05,775 (ยูมิอยากให้คู่ของเธอเป็นอย่างไร?) 741 00:27:06,176 --> 00:27:09,215 ยูมิ! 742 00:27:09,216 --> 00:27:11,913 - ไม่ว่าเธอต้องการอะไร... - ฉันก็อยากลองเหมือนกัน 743 00:27:12,117 --> 00:27:15,385 ขอคนคิดเร็ว... 744 00:27:15,386 --> 00:27:17,951 เพราะมันจะช่วยให้ฉันชนะ 745 00:27:17,997 --> 00:27:20,695 เราเตรียมเกม 746 00:27:20,696 --> 00:27:23,695 น้ำแช่ม แช่ม แช่ม. 747 00:27:23,696 --> 00:27:25,211 (น้ำแช่ม แช่ม) 748 00:27:26,367 --> 00:27:28,506 น้ำแช่ม แช่ม เพื่อหาคนที่เร็วที่สุด 749 00:27:28,507 --> 00:27:30,930 กฎก็เหมือนกับปกติ 750 00:27:31,067 --> 00:27:33,776 แต่แทนที่จะตีอีกฝ่ายด้วยค้อนของเล่น 751 00:27:33,777 --> 00:27:35,392 สาดน้ำจากแก้ว 752 00:27:35,676 --> 00:27:36,846 คงไม่มีใครอยากลอง 753 00:27:36,847 --> 00:27:38,896 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 754 00:27:39,077 --> 00:27:40,475 (ทุกคนอยากลอง) 755 00:27:40,476 --> 00:27:42,385 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 756 00:27:42,386 --> 00:27:44,507 (พอใจ) 757 00:27:44,716 --> 00:27:46,155 แบบนี้เหรอ? 758 00:27:46,156 --> 00:27:48,854 เราไปก่อนนะ 759 00:27:49,126 --> 00:27:51,824 (ซอกจิน กับ แจซอก) 760 00:27:52,797 --> 00:27:54,496 มาเล่นเป่ายิ้งฉุบกันเถอะ 761 00:27:54,497 --> 00:27:55,625 ตกลง. 762 00:27:55,626 --> 00:27:57,526 (ผู้ชนะจะได้โจมตีก่อน) 763 00:27:57,527 --> 00:27:58,708 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 764 00:27:58,997 --> 00:28:01,135 (แจซอกโดนโจมตี) 765 00:28:01,136 --> 00:28:03,359 จาม จาม จาม. 766 00:28:03,706 --> 00:28:05,235 (ซอกจินหันหน้าไปทางแรก) 767 00:28:05,236 --> 00:28:07,902 รอก่อน. ทำไม... 768 00:28:08,376 --> 00:28:10,506 (แจซอกชนะอย่างง่ายดาย) 769 00:28:10,507 --> 00:28:12,776 นั่นคืออะไร? 770 00:28:12,777 --> 00:28:15,145 ทำไมคุณถึงหันหน้า? 771 00:28:15,146 --> 00:28:17,611 - ความดีของฉัน. - ทำไมคุณถึง? 772 00:28:19,017 --> 00:28:21,713 (แจซอกชนะ) 773 00:28:22,386 --> 00:28:24,256 - ความดีของฉัน. - ซอกจินหันหน้าไปก่อน 774 00:28:24,257 --> 00:28:26,125 - ฉันชนะ - ตกลง. 775 00:28:26,126 --> 00:28:27,874 (ถึงตาของเซชานและกวางซูแล้ว) 776 00:28:27,956 --> 00:28:29,526 เซชานกับกวางซู? 777 00:28:29,527 --> 00:28:31,536 ผู้ชนะจะได้แข่งขันกับแจซอก 778 00:28:31,537 --> 00:28:33,657 - มันจะต้องสนุก - ดี. 779 00:28:34,367 --> 00:28:36,806 (จริงจัง) 780 00:28:36,807 --> 00:28:38,675 - มันจะต้องสนุก - พวกขี้โกงพวกนี้... 781 00:28:38,676 --> 00:28:41,474 - พวกเขาเป็นคนขี้โกง - คนสิบแปดมงกุฎกับสิบแปดมงกุฎ 782 00:28:42,646 --> 00:28:46,181 (คนขี้โกงกับคนขี้โกง) 783 00:28:46,416 --> 00:28:47,776 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 784 00:28:47,777 --> 00:28:48,786 (มันเป็นแมตช์ใหญ่) 785 00:28:48,787 --> 00:28:49,846 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 786 00:28:49,847 --> 00:28:51,776 (กวางซูถูกโจมตี) 787 00:28:52,886 --> 00:28:54,215 เสร็จสิ้นมัน 788 00:28:54,216 --> 00:28:56,408 (ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะได้ดูแมตช์ใหญ่นี้) 789 00:28:57,186 --> 00:28:58,195 จาม จาม จาม. 790 00:28:58,196 --> 00:28:59,206 (เซชานมองไปทางซ้าย) 791 00:28:59,527 --> 00:29:01,766 (ถึงคราวของเซชานที่จะโจมตี) 792 00:29:01,767 --> 00:29:03,888 (เขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย) 793 00:29:03,926 --> 00:29:05,596 เซชานเก่งเรื่องนี้ 794 00:29:05,597 --> 00:29:07,717 (ตื่นเต้น) 795 00:29:08,867 --> 00:29:12,606 (เซชานโจมตี) 796 00:29:12,607 --> 00:29:13,747 อะไรนะ? 797 00:29:14,847 --> 00:29:16,975 (เกิดอะไรขึ้น?) 798 00:29:16,976 --> 00:29:18,058 จาม จาม จาม. 799 00:29:18,617 --> 00:29:19,945 (สแปลช) 800 00:29:19,946 --> 00:29:20,986 โอเค 801 00:29:21,176 --> 00:29:22,985 (เซชานหลอกกวางซู...) 802 00:29:22,986 --> 00:29:26,118 (และการโจมตี) 803 00:29:27,186 --> 00:29:29,385 (การโกงคือความสามารถพิเศษของฉัน) 804 00:29:29,386 --> 00:29:31,781 - งานดี. - ตกลง! 805 00:29:32,327 --> 00:29:34,326 - เกิดอะไรขึ้น? - คุณแพ้. 806 00:29:34,327 --> 00:29:35,596 คุณหันหน้าของคุณ 807 00:29:35,597 --> 00:29:37,195 คุณดูถูกแล้ว 808 00:29:37,196 --> 00:29:38,206 (ผู้ชมต่างตื่นเต้น) 809 00:29:38,537 --> 00:29:41,296 - ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า? - คุณทำได้ดีมาก. 810 00:29:41,297 --> 00:29:43,457 - จาม จาม จาม - ดี! 811 00:29:43,537 --> 00:29:45,022 - ตกลง! - งานดี. 812 00:29:45,277 --> 00:29:47,600 ฉันจะต้องรวดเร็ว 813 00:29:47,736 --> 00:29:48,918 มันเกิดขึ้นเร็วมาก 814 00:29:49,277 --> 00:29:50,963 เอาล่ะ. 815 00:29:51,577 --> 00:29:53,846 ฉันจะทำให้มันเสร็จทันที ไม่จำเป็นต้องเสียเวลา 816 00:29:53,847 --> 00:29:55,786 เราจะทำให้มันเสร็จทันที 817 00:29:55,787 --> 00:29:58,316 ผู้ชนะจะขึ้นไปหกระดับ 818 00:29:58,317 --> 00:29:59,985 นี่คือโอกาส 819 00:29:59,986 --> 00:30:01,573 แจซอก คุณแว่น... 820 00:30:01,587 --> 00:30:02,586 ทำไมเราไม่... 821 00:30:02,587 --> 00:30:03,799 (ฉันมีข้อเสนอแนะ) 822 00:30:04,956 --> 00:30:07,596 ทำไมเราไม่โจมตีด้วยหม้อและป้องกันด้วยถ้วยล่ะ? 823 00:30:07,597 --> 00:30:08,796 (โจมตีด้วยหม้อและป้องกันด้วยถ้วย?) 824 00:30:08,797 --> 00:30:11,019 - คุณพูดอะไร? - มาเอาน้ำเพิ่มกันเถอะ 825 00:30:11,267 --> 00:30:12,751 มาเร็ว. มาทำกัน. 826 00:30:13,436 --> 00:30:15,356 - ต่อดวงตาของคุณ - ตกลง. 827 00:30:16,107 --> 00:30:18,336 คุณไม่ดื่มด้วยซ้ำ “ต่อตาคุณ”? 828 00:30:18,337 --> 00:30:20,576 (คุณกำลังทำขนมปังปิ้งเหรอ?) 829 00:30:20,577 --> 00:30:23,246 - เงียบๆ. - "ต่อดวงตาของคุณ"? 830 00:30:23,247 --> 00:30:25,516 ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่เขาพูดเมื่อเขาดื่มน้ำ 831 00:30:25,517 --> 00:30:27,276 เขาแค่อยากจะพูดมัน 832 00:30:27,277 --> 00:30:28,385 มีน้ำไม่เพียงพอ 833 00:30:28,386 --> 00:30:29,729 ใช้ได้. 834 00:30:29,747 --> 00:30:30,897 มันไม่มาก. 835 00:30:31,047 --> 00:30:33,215 - นี่จะเป็น... - นั่นดูดีนะ 836 00:30:33,216 --> 00:30:34,955 คุณจะต้องชนะ 837 00:30:34,956 --> 00:30:35,985 (ตอนนี้มีน้ำมากขึ้น.) 838 00:30:35,986 --> 00:30:38,248 แม้ว่าคุณจะคลุมตัวเอง แต่คุณก็ยังเปียกอยู่ 839 00:30:38,896 --> 00:30:40,008 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 840 00:30:40,126 --> 00:30:42,824 (แจซอกโดนโจมตี) 841 00:30:43,466 --> 00:30:44,996 - โอ้พระเจ้า - ฉันต้องหยุดเขา 842 00:30:44,997 --> 00:30:46,108 (ฉันต้องหยุดเขา) 843 00:30:47,636 --> 00:30:48,766 จาม จาม จาม. 844 00:30:48,767 --> 00:30:50,506 (พวกมันหันไปในทิศทางเดียวกัน) 845 00:30:50,507 --> 00:30:51,991 (สแปลช) 846 00:30:52,136 --> 00:30:53,506 คุณไม่สามารถช่วยให้เปียกได้ 847 00:30:53,507 --> 00:30:54,945 (เซชานพยายามปกปิดใบหน้าของเขา) 848 00:30:54,946 --> 00:30:57,300 (แต่อะไร?) 849 00:30:57,577 --> 00:30:59,637 คุณไม่สามารถช่วยให้เปียกได้ 850 00:30:59,676 --> 00:31:01,175 - ฉันบล็อคมันแล้ว - คุณบล็อกมันแล้ว 851 00:31:01,176 --> 00:31:03,773 - มันนับ - ฉันบล็อกมันแล้ว 852 00:31:03,886 --> 00:31:06,079 คุณบล็อกมันเหรอ? 853 00:31:06,787 --> 00:31:09,352 - ฉันเห็นมัน. - มันไม่เข้าตาฉัน 854 00:31:09,386 --> 00:31:10,526 มันไม่เข้าตาฉันเลย 855 00:31:10,527 --> 00:31:13,253 - เขาบล็อคมันแล้ว - ฉันเห็นมัน. 856 00:31:13,297 --> 00:31:14,695 - ดังนั้นคุณสามารถบล็อกได้ - ตกลง. 857 00:31:14,696 --> 00:31:16,766 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 858 00:31:16,767 --> 00:31:18,555 (แจซอกโดนโจมตี) 859 00:31:19,966 --> 00:31:21,108 ลองเพียงครั้งเดียว 860 00:31:21,367 --> 00:31:22,405 จาม จาม จาม. 861 00:31:22,406 --> 00:31:23,806 (หากเขาชนะ เขาก็สามารถเป็นคู่หูของ Yu Mi ได้) 862 00:31:23,807 --> 00:31:26,705 (ฉันไม่สามารถปล่อยให้แจซอกมีคู่หูระดับสูงได้) 863 00:31:29,376 --> 00:31:31,506 (พวกมันหันไปในทิศทางเดียวกัน) 864 00:31:31,507 --> 00:31:33,496 (อะไร?) 865 00:31:33,976 --> 00:31:35,046 คุณทำอะไร? 866 00:31:35,047 --> 00:31:36,485 (เขาทำสำเร็จ...) 867 00:31:36,486 --> 00:31:39,011 (แต่ก็สาดน้ำเย็นใส่ตัว) 868 00:31:39,557 --> 00:31:43,356 (ฉันทำอะไร?) 869 00:31:43,357 --> 00:31:45,125 (เขาผสมผสานการรุกและการป้องกัน) 870 00:31:45,126 --> 00:31:46,695 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 871 00:31:46,696 --> 00:31:48,425 นั่นคืออะไร? 872 00:31:48,426 --> 00:31:49,625 เขาพยายามปิดกั้นมัน 873 00:31:49,626 --> 00:31:52,195 เขาคิดว่าเขาควรจะปิดกั้นมันเหรอ? 874 00:31:52,196 --> 00:31:54,235 ฉันเสียใจ. 875 00:31:54,236 --> 00:31:56,766 - ฉันเสียใจ. - มันดูเป็นธรรมชาติ 876 00:31:56,767 --> 00:31:59,475 - ตกลง. - เขาเล่นเกมได้แย่มาก 877 00:31:59,476 --> 00:32:01,506 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 878 00:32:01,507 --> 00:32:04,001 (แจซอกถูกโจมตีอีกครั้ง) 879 00:32:05,047 --> 00:32:06,415 (หากเขาชนะ เขาจะกลายเป็นหุ้นส่วนของ Yu Mi) 880 00:32:06,416 --> 00:32:07,445 จาม จาม จาม. 881 00:32:07,446 --> 00:32:08,629 (แจซอกจะเลเวลอัพได้ไหม?) 882 00:32:08,787 --> 00:32:12,393 (ฉันต้องหยุดเขา) 883 00:32:13,787 --> 00:32:16,385 (พวกมันหันไปในทิศทางเดียวกัน) 884 00:32:16,386 --> 00:32:17,801 (สแปลช) 885 00:32:18,396 --> 00:32:20,496 (เซชานล้มเหลวในการปิดกั้น) 886 00:32:20,497 --> 00:32:22,596 - แจซอกชนะ - ตกลง! 887 00:32:22,597 --> 00:32:23,625 (แจซอกสามารถเลื่อนระดับได้) 888 00:32:23,626 --> 00:32:24,996 โอเค 889 00:32:24,997 --> 00:32:26,866 - สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง - นั่นก็ใกล้แล้ว 890 00:32:26,867 --> 00:32:29,765 - ต่อไปคือจงกุก - ฉัน? 891 00:32:30,406 --> 00:32:33,336 เกมนี้ดูสนุกนะ 892 00:32:33,406 --> 00:32:36,475 - ฉันก็อยากทำเหมือนกัน - กับแขกผู้หญิงเหรอ? 893 00:32:36,476 --> 00:32:38,516 - ฉันคิดว่ามันคงจะสนุก - มันฟังดูดี. 894 00:32:38,517 --> 00:32:40,193 (จงกุกต้องการร่วมมือกับปรมาจารย์น้ำแช่มแช่ม) 895 00:32:40,916 --> 00:32:42,985 - เราควรลองไหม? - มาลองกัน 896 00:32:42,986 --> 00:32:44,286 - เราอยากลอง. - เราอยากลอง. 897 00:32:44,287 --> 00:32:45,286 (เอซก็เข้าร่วมด้วย) 898 00:32:45,287 --> 00:32:47,056 - จีฮโยก็อยากลองเหมือนกัน - จีฮโยก็อยากลองเหมือนกัน 899 00:32:47,057 --> 00:32:49,207 ผู้ชายก็สามารถลองได้เช่นกัน สามารถเข้าร่วมได้อีก 1 คน 900 00:32:49,587 --> 00:32:53,334 (ผู้ชายก็ลองได้เช่นกัน?) 901 00:32:54,196 --> 00:32:57,366 คุณต้องการที่จะลอง? ตกลง. 902 00:32:57,367 --> 00:33:01,851 (วันนี้ฉันอยากเป็นคู่ของคุณ) 903 00:33:02,136 --> 00:33:03,854 โอเค ดี. 904 00:33:04,037 --> 00:33:05,776 (จงกุกเก่งที่สุด) 905 00:33:05,777 --> 00:33:07,106 ดี. 906 00:33:07,107 --> 00:33:08,776 - ซึงรี คุณควรพยายามเหมือนกัน - คิมจงกุก! 907 00:33:08,777 --> 00:33:10,868 - คิมจงกุก! - มานี่สิ. 908 00:33:11,146 --> 00:33:12,975 (ฉันระดับ 2 ให้ฉันลองด้วย) 909 00:33:12,976 --> 00:33:15,168 ซึงรี ยินดีต้อนรับ. 910 00:33:15,186 --> 00:33:17,885 ฉันจะไม่ใช่ตัวเลือกที่ไม่ดี 911 00:33:17,886 --> 00:33:19,856 (จีมินปะทะยูริ ซึงรีปะทะจีฮโย) 912 00:33:19,857 --> 00:33:21,534 (เซชาน vs กวางซู) 913 00:33:22,057 --> 00:33:24,586 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าพวกเขาเล่นเกมนี้อย่างไร 914 00:33:24,587 --> 00:33:26,779 - ขวา. - เล่นเป่ายิ้งฉุบ 915 00:33:27,196 --> 00:33:30,196 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 916 00:33:30,367 --> 00:33:32,496 (ซ่อน?) 917 00:33:32,497 --> 00:33:34,536 รอก่อน. คุณแน่ใจเหรอ? 918 00:33:34,537 --> 00:33:37,735 (เธอแนะนำกลยุทธ์ใหม่โดยซ่อนมือของเธอไว้) 919 00:33:37,736 --> 00:33:40,175 เธอช่างเหลือเชื่อ 920 00:33:40,176 --> 00:33:42,576 ฉันสาบาน! 921 00:33:42,577 --> 00:33:44,970 - นี่คือ... - นี่ไม่เป็นไร 922 00:33:45,347 --> 00:33:46,776 ถ้าเป็นอย่างนั้น ทุกคนก็คงเล่นแบบนั้น 923 00:33:46,777 --> 00:33:48,786 จีมิน. คุณแน่ใจเหรอ? 924 00:33:48,787 --> 00:33:51,312 - ฉันสาบาน. - ฉันเห็นมันจากที่นี่ 925 00:33:51,317 --> 00:33:53,407 ตกลง. 926 00:33:53,486 --> 00:33:55,225 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 927 00:33:55,226 --> 00:33:56,701 (ยูริโดนโจมตี) 928 00:33:57,686 --> 00:33:59,413 - รอ. - ไม่ใช่ตอนนี้เหรอ? 929 00:33:59,797 --> 00:34:02,395 (เธอพยายามสาดน้ำโดยสัญชาตญาณ) 930 00:34:02,396 --> 00:34:04,895 - คุณต้องเล่น Cham Cham Cham - คุณต้องเล่น Cham Cham Cham 931 00:34:04,896 --> 00:34:07,392 คุณไม่สามารถเพียงแค่สาดน้ำได้ 932 00:34:08,066 --> 00:34:10,329 - เธอน่ากลัว. - คุณไม่สามารถเพียงแค่สาดน้ำได้ 933 00:34:10,466 --> 00:34:12,105 - จาม จาม จาม - ตกลง. 934 00:34:12,106 --> 00:34:13,675 กรรไกรกระดาษไม่ได้มีความหมายอะไรมาก 935 00:34:13,676 --> 00:34:14,835 จาม จาม จาม. 936 00:34:14,836 --> 00:34:16,795 (พวกเขาหันไปในทิศทางที่ต่างกัน) 937 00:34:16,906 --> 00:34:17,945 กรรไกรกระดาษหิน 938 00:34:17,946 --> 00:34:19,976 (จีมินเริ่มโจมตี) 939 00:34:19,977 --> 00:34:22,085 (จีมินโจมตี) 940 00:34:22,086 --> 00:34:23,186 จาม จาม จาม. 941 00:34:23,187 --> 00:34:25,715 (มือหมุนไปทางซ้าย) 942 00:34:25,716 --> 00:34:27,616 (หน้ายูริ...) 943 00:34:27,617 --> 00:34:29,385 (เลี้ยวซ้ายเช่นกัน) 944 00:34:29,386 --> 00:34:30,700 ฉันบล็อกมันแล้ว 945 00:34:30,827 --> 00:34:32,096 (จีมินโจมตีอย่างรวดเร็ว) 946 00:34:32,097 --> 00:34:33,238 (ยูริปกป้องเร็วขึ้น) 947 00:34:33,256 --> 00:34:34,525 - ฉันบล็อกมันแล้ว - เธอปิดกั้นมัน 948 00:34:34,526 --> 00:34:36,041 - เธอปิดกั้นมัน - งานดี. 949 00:34:36,727 --> 00:34:39,195 (คุณไม่โกรธเหรอ?) 950 00:34:39,196 --> 00:34:41,994 - เธอไม่โดน.. - เธอปิดกั้นมัน 951 00:34:42,406 --> 00:34:44,387 - ทำอย่างรวดเร็ว - กรรไกรหินกระดาษ 952 00:34:44,636 --> 00:34:45,976 (ยูริโดนโจมตี) 953 00:34:45,977 --> 00:34:47,206 ให้ฉันเติมน้ำ 954 00:34:47,207 --> 00:34:48,823 - ฉันจะไปก่อน. - รอ. 955 00:34:49,176 --> 00:34:50,576 ฉันเข้าใจว่าคุณโกรธ 956 00:34:50,577 --> 00:34:51,759 - แต่ต้องเติมน้ำก่อน - อะไร? 957 00:34:51,877 --> 00:34:54,116 (น่าอึดอัดใจ) 958 00:34:54,117 --> 00:34:55,116 จาม จาม จาม. 959 00:34:55,117 --> 00:34:57,065 (ใบหน้าของเธอหันไปทางมือของเธอ) 960 00:34:57,446 --> 00:34:59,173 (สาด) 961 00:35:00,356 --> 00:35:01,956 (วายร้ายยูริรู้...) 962 00:35:01,957 --> 00:35:03,626 (วิธีการสาดน้ำ) 963 00:35:03,627 --> 00:35:05,000 รออยู่หรือเปล่า... 964 00:35:05,196 --> 00:35:06,255 เพื่อสิ่งนี้? 965 00:35:06,256 --> 00:35:10,569 (ภาพอันเร่าร้อนและใจร้ายของยูริแสดงเมื่อ 5 ปีที่แล้ว) 966 00:35:10,867 --> 00:35:13,219 (เธอยังมีมันอยู่) 967 00:35:13,696 --> 00:35:15,555 - นั่นมันเหลือเชื่อมาก - รูปลักษณ์ของเธอดูเข้มข้น 968 00:35:16,437 --> 00:35:18,698 เธอทำมันมาก 969 00:35:18,877 --> 00:35:21,059 - ฉันเสียใจ. - ใช้ได้. 970 00:35:21,336 --> 00:35:22,505 - ไม่นะ. - เอาล่ะ. 971 00:35:22,506 --> 00:35:23,876 วิธีที่เธอถ่ายคือ... 972 00:35:23,877 --> 00:35:25,675 - เธอทำละครบ่อยมาก - คม. 973 00:35:25,676 --> 00:35:27,394 มันไม่ต่างกันเหรอ? ต่อไปคือ... 974 00:35:27,517 --> 00:35:29,305 - จีฮโยและซึงรี - ซึงรี. 975 00:35:29,386 --> 00:35:31,063 จีฮโยไม่ใช่เรื่องง่าย 976 00:35:31,787 --> 00:35:32,985 อย่าคิดว่าเธอง่าย 977 00:35:32,986 --> 00:35:34,532 จะเป็นซึงรีหรือจีฮโย? 978 00:35:34,787 --> 00:35:36,626 - จะเป็นจีฮโยหรือซึงรี? - ซึงรี. 979 00:35:36,627 --> 00:35:39,555 จะเป็นซึงรีหรือจีฮโย? หรือจะเป็นจีฮโยหรือซึงรี? 980 00:35:39,597 --> 00:35:40,667 เล่นเป่ายิ้งฉุบ 981 00:35:41,196 --> 00:35:42,379 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 982 00:35:42,627 --> 00:35:45,394 (จีฮโยโดนโจมตี) 983 00:35:46,196 --> 00:35:47,409 จาม จาม จาม. 984 00:35:48,437 --> 00:35:49,666 (ซึงรีค่อนข้างเร็ว.) 985 00:35:49,667 --> 00:35:51,065 - พวกเราเล่นเป่ายิ้งฉุบกันไหม? - ไม่ มันเป็นคราวต่อไปของเขา 986 00:35:51,066 --> 00:35:52,451 เล่นต่อไป. 987 00:35:52,477 --> 00:35:53,576 ไม่เล่นเป่ายิ้งฉุบเหรอ? 988 00:35:53,577 --> 00:35:55,376 (พวกเขาผลัดกันกับ จาม จาม จาม) 989 00:35:55,377 --> 00:35:56,387 โอเค 990 00:35:56,606 --> 00:35:57,605 จาม จาม จาม. 991 00:35:57,606 --> 00:35:59,715 (หัวของเธอหันไปทางมือของเขา) 992 00:35:59,716 --> 00:36:01,292 (สาดและปิดกั้น) 993 00:36:01,986 --> 00:36:03,286 (เขาโจมตีอย่างรวดเร็ว) 994 00:36:03,287 --> 00:36:05,885 (เธอบล็อกเขาอย่างสมบูรณ์) 995 00:36:05,886 --> 00:36:07,255 (ฉันเป็นเอซ) 996 00:36:07,256 --> 00:36:08,771 - ดี. - นั่นเร็วมาก 997 00:36:09,227 --> 00:36:10,742 - นั่นก็คือ จีฮโย - นั่นเร็วมาก 998 00:36:11,356 --> 00:36:12,669 เธอปิดกั้นมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ 999 00:36:12,727 --> 00:36:13,925 เธอปิดกั้นมันอย่างสมบูรณ์ 1000 00:36:13,926 --> 00:36:15,056 (จีฮโยเป็นเอซในที่สุด) 1001 00:36:15,057 --> 00:36:16,295 (เธอพอดีกับใบหน้าของเธอในหม้อ) 1002 00:36:16,296 --> 00:36:17,396 คุณน่าทึ่งมาก 1003 00:36:17,397 --> 00:36:18,695 เล่นต่อไป. 1004 00:36:18,696 --> 00:36:19,996 (เป็นการโจมตีของจีฮโย) 1005 00:36:19,997 --> 00:36:21,684 (เขาหันไปในทิศทางตรงกันข้าม) 1006 00:36:21,796 --> 00:36:22,806 จาม จาม จาม. 1007 00:36:22,807 --> 00:36:24,505 (เธอหันไปทางมือของเขา) 1008 00:36:24,506 --> 00:36:25,536 (สาดและปิดกั้น) 1009 00:36:25,537 --> 00:36:26,547 จาม จาม จาม. 1010 00:36:26,836 --> 00:36:27,835 (เธอปิดกั้นมันอย่างสมบูรณ์) 1011 00:36:27,836 --> 00:36:29,306 - เธอปิดกั้นมัน - เธอทำ. 1012 00:36:29,307 --> 00:36:30,846 - เธอปิดกั้นมัน - นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1013 00:36:30,847 --> 00:36:31,945 (เธอเป็นเหมือนเกราะป้องกันมนุษย์) 1014 00:36:31,946 --> 00:36:33,562 ซึงรีช้าไป 1015 00:36:33,716 --> 00:36:35,808 - ฉันคิดว่าซึงรีช้าไป - ฉันด้วย. 1016 00:36:35,847 --> 00:36:36,928 เขาช้ามาก 1017 00:36:36,986 --> 00:36:39,209 ใครชนะรอบนี้จะเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย 1018 00:36:39,457 --> 00:36:40,528 จาม จาม จาม. 1019 00:36:40,656 --> 00:36:42,444 (เขาหันไปทางมือของเธอ) 1020 00:36:42,526 --> 00:36:43,626 เกิดอะไรขึ้น? 1021 00:36:43,627 --> 00:36:44,868 (สาด) 1022 00:36:45,426 --> 00:36:48,425 (ทำไมเธอถึงคว้าหม้อ?) 1023 00:36:48,426 --> 00:36:52,465 (เธอกระเซ็นโดยไม่ให้โอกาสเขาป้องกัน) 1024 00:36:52,466 --> 00:36:54,036 จีฮโยชนะ 1025 00:36:54,037 --> 00:36:56,366 (เอซ จีฮโย เข้าสู่รอบรองชนะเลิศ) 1026 00:36:56,367 --> 00:36:58,706 รองลงมาคือเซชานและกวางซู 1027 00:36:58,707 --> 00:36:59,918 มันสนุกเมื่อพวกเขาแข่งขันกัน 1028 00:37:01,077 --> 00:37:02,306 - คุณเริ่มได้ทันที - เข้ามาใกล้มากขึ้น 1029 00:37:02,307 --> 00:37:05,377 (พวกเขาจริงจังมากขึ้นกว่าเดิม) 1030 00:37:05,747 --> 00:37:06,876 ฉันจะยืนแบบนี้ 1031 00:37:06,877 --> 00:37:08,058 ฉันจะยืนแบบนี้ 1032 00:37:08,316 --> 00:37:10,116 (ภารกิจของพวกเขาคือ จาม จาม จามมีขา) 1033 00:37:10,117 --> 00:37:11,916 (มีอะไรผิดปกติกับพวกเขา?) 1034 00:37:11,917 --> 00:37:13,301 แบบนี้เหรอ? 1035 00:37:13,656 --> 00:37:15,456 เกิดอะไรขึ้น? เป็นการทะเลาะกันที่ขาหรือเปล่า? 1036 00:37:15,457 --> 00:37:16,639 นั่นเยี่ยมมาก 1037 00:37:16,727 --> 00:37:17,755 กรรไกรกระดาษหิน 1038 00:37:17,756 --> 00:37:19,096 (กวางซูถูกโจมตี) 1039 00:37:19,097 --> 00:37:20,238 โอเค 1040 00:37:21,557 --> 00:37:22,779 มาดูกันว่าจะโอเคหรือไม่ 1041 00:37:23,926 --> 00:37:27,295 (เขาโจมตีด้วยความมั่นใจ) 1042 00:37:27,296 --> 00:37:30,538 (การป้องกันของเซชานประสบความสำเร็จ) 1043 00:37:30,836 --> 00:37:32,089 ฉันอ่านใจเขาได้ 1044 00:37:32,176 --> 00:37:33,505 ทำทันที. 1045 00:37:33,506 --> 00:37:34,635 (พวกเขาทั้งคู่มีความกระตือรือร้น) 1046 00:37:34,636 --> 00:37:35,787 คุณจะไปทางไหน? 1047 00:37:36,647 --> 00:37:38,797 - ทางนี้. - ทางนั้น? ตกลง. 1048 00:37:39,046 --> 00:37:40,275 จาม จาม จาม. 1049 00:37:40,276 --> 00:37:42,206 (เขาหันไปทางมือของเขา) 1050 00:37:42,886 --> 00:37:44,502 (ต้องขอบคุณแจซอกที่ทำให้น้ำกระเด็นใส่เขา) 1051 00:37:45,417 --> 00:37:46,616 (เขาเร็วกว่าทั้งสองคน) 1052 00:37:46,617 --> 00:37:48,475 (แจซอกช่วยโจมตี) 1053 00:37:48,787 --> 00:37:50,456 (ทำไมคุณถึงเกี่ยวข้อง?) 1054 00:37:50,457 --> 00:37:51,568 เขาชนะ 1055 00:37:52,156 --> 00:37:53,826 (ด้วยความช่วยเหลือของแจซอก) 1056 00:37:53,827 --> 00:37:55,626 (เซชานก้าวเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ) 1057 00:37:55,627 --> 00:37:59,536 (แจซอกเร่งเรื่องให้เร็วขึ้นเพราะเวลาหมดลงแล้ว) 1058 00:37:59,537 --> 00:38:00,565 มันควรจะจบลงแล้ว 1059 00:38:00,566 --> 00:38:01,779 เรากำลังช้าไปแล้ว 1060 00:38:02,106 --> 00:38:04,235 เอาล่ะ เซชานจะเดินหน้าต่อไป... 1061 00:38:04,236 --> 00:38:05,550 - เข้าสู่รอบรองชนะเลิศ - ตกลง. 1062 00:38:05,977 --> 00:38:07,997 - ฉันจะเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ - ตกลง. 1063 00:38:08,336 --> 00:38:09,605 ต่อไปคือ... 1064 00:38:09,606 --> 00:38:11,275 ยูริ และ จีฮโย 1065 00:38:11,276 --> 00:38:13,346 มันจะเป็นเกมคอและคอ 1066 00:38:13,347 --> 00:38:15,175 - มันจะเป็น... - โต๊ะอาจพลิกผัน 1067 00:38:15,176 --> 00:38:16,398 น่าดู 1068 00:38:16,816 --> 00:38:20,315 (เธอปิดกั้นน้ำที่กระเซ็น) 1069 00:38:20,316 --> 00:38:22,711 (จีฮโยเป็นโล่มนุษย์) 1070 00:38:23,026 --> 00:38:25,326 (การโจมตีของเธอเจาะทะลุโล่ทุกชนิด) 1071 00:38:25,327 --> 00:38:28,285 (ยูริเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสาดน้ำ) 1072 00:38:29,267 --> 00:38:30,943 นี่ถือเป็นรอบสุดท้ายจริงๆ 1073 00:38:31,767 --> 00:38:33,514 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 1074 00:38:33,836 --> 00:38:35,666 (จีฮโยโดนโจมตี) 1075 00:38:35,667 --> 00:38:38,105 (เธอตรวจสอบว่าน้ำอยู่ที่ไหน) 1076 00:38:38,106 --> 00:38:39,275 จาม จาม จาม. 1077 00:38:39,276 --> 00:38:41,296 (เธอหันหน้าหนีจากมือของเธอ) 1078 00:38:41,736 --> 00:38:42,876 (หมุน) 1079 00:38:42,877 --> 00:38:45,045 (การโจมตีของยูรินั้นรวดเร็วเนื่องจากเป็นแมตช์ใหญ่) 1080 00:38:45,046 --> 00:38:47,346 (การโจมตีของยูรินั้นรวดเร็วเนื่องจากเป็นแมตช์ใหญ่) 1081 00:38:47,347 --> 00:38:49,306 (จีฮโยหันไปทางมือของยูริ) 1082 00:38:49,486 --> 00:38:51,405 (การปิดกั้นและสาด) 1083 00:38:51,986 --> 00:38:56,556 (เธอกลายร่างเป็นโล่มนุษย์) 1084 00:38:56,557 --> 00:38:58,546 (แต่ก็มีเหตุขัดข้องเกิดขึ้น) 1085 00:38:58,656 --> 00:39:00,056 รอก่อน คุณโอเคไหม? 1086 00:39:00,057 --> 00:39:01,425 - มีอะไรผิดปกติ? - คุณสบายดีไหม? 1087 00:39:01,426 --> 00:39:03,114 (เธอฟาดฟันของเธอด้วยหม้อ) 1088 00:39:03,296 --> 00:39:04,408 คุณมีเลือดออกหรือเปล่า? 1089 00:39:05,127 --> 00:39:06,396 (ฉันไม่เป็นไร.) 1090 00:39:06,397 --> 00:39:08,565 เรากำลังเล่นเกมนี้เพื่อเลือกพันธมิตรของเราใช่ไหม? 1091 00:39:08,566 --> 00:39:11,466 (เรากำลังเล่นเกมนี้เพื่อเลือกคู่หูของเราใช่ไหม?) 1092 00:39:11,937 --> 00:39:13,576 เกือบคิดว่ารอบแรกจะจบแล้ว 1093 00:39:13,577 --> 00:39:14,706 ขณะที่พวกเขากำลังเล่น... 1094 00:39:14,707 --> 00:39:16,576 - เรายังไม่ได้เริ่มต้นอย่างเป็นทางการ - ความดี. 1095 00:39:16,577 --> 00:39:19,142 - ฉันรู้สึกมีการแข่งขัน - มันทำให้ฉันรู้สึกแข่งขัน 1096 00:39:19,347 --> 00:39:20,616 - เราจะเล่นอีกครั้งหรือไม่? - ใช่. 1097 00:39:20,617 --> 00:39:21,916 (จีฮโยโจมตี) 1098 00:39:21,917 --> 00:39:23,835 (ยูริหันไปทางมือของจีฮโย) 1099 00:39:23,986 --> 00:39:25,116 (สาด) 1100 00:39:25,117 --> 00:39:26,470 จีฮโยชนะ 1101 00:39:26,756 --> 00:39:28,686 (จีฮโยไม่ได้เป็นเพียงเกราะป้องกันมนุษย์เท่านั้น) 1102 00:39:28,687 --> 00:39:31,056 (จีฮโยก็สาดน้ำอย่างรวดเร็วเช่นกัน) 1103 00:39:31,057 --> 00:39:34,525 (น่าเสียดายที่ยูริตกรอบและจีฮโยได้เข้าสู่รอบสุดท้าย) 1104 00:39:34,526 --> 00:39:35,965 นี่รอบสุดท้ายแล้ว 1105 00:39:35,966 --> 00:39:38,218 จีฮโยปะทะเซชาน 1106 00:39:38,836 --> 00:39:41,361 จีมินยังไม่ได้ทำเลย” 1107 00:39:41,537 --> 00:39:43,688 - เธอไม่มีเหรอ? - เธอยังไม่ได้ทำ 1108 00:39:43,867 --> 00:39:45,078 เธออยู่ระดับห้า 1109 00:39:45,707 --> 00:39:47,394 - มีระดับ 5 - เหลือระดับ 5 1110 00:39:47,437 --> 00:39:48,536 มีระดับห้า. 1111 00:39:48,537 --> 00:39:50,365 - มีระดับห้าไหม? - เอาล่ะ. 1112 00:39:50,647 --> 00:39:53,142 ระดับ 4 และ 5 เหมือนกัน 1113 00:39:54,816 --> 00:39:55,998 จาม จาม จาม. 1114 00:39:56,486 --> 00:39:58,305 (เขาช้ามาก.) 1115 00:39:59,457 --> 00:40:00,932 (โอเค ฉันจะแพ้) 1116 00:40:01,517 --> 00:40:03,001 เฮ้ เซชาน... 1117 00:40:03,156 --> 00:40:04,398 - คุณทำอะไร? - อะไร? 1118 00:40:04,557 --> 00:40:06,456 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - ปล่อยฉันไป. 1119 00:40:06,457 --> 00:40:07,855 (จีฮโยและจงกุกกลับมาเป็นคู่รักกันอีกครั้ง) 1120 00:40:07,856 --> 00:40:09,396 ทำไมคุณถึงเล่นแบบนั้น? 1121 00:40:09,397 --> 00:40:11,166 - ความดีของฉัน. - ฉันไม่สามารถช่วยได้ 1122 00:40:11,167 --> 00:40:12,479 ฉันขยับตัวไม่ได้ 1123 00:40:12,597 --> 00:40:14,465 - คุณชนะแล้ว - อาจทำให้สับสนได้ 1124 00:40:14,466 --> 00:40:17,405 อะไรบนโลกนี้? ตกลง. 1125 00:40:17,406 --> 00:40:19,426 - นั่นมันแปลกมาก - ความดี เซชาน 1126 00:40:20,636 --> 00:40:23,105 ตอนนี้จีมินตกเป็นเป้าสายตาแล้ว 1127 00:40:23,106 --> 00:40:24,592 - ฉันแน่ใจแล้ว - นี่จีมิน. 1128 00:40:24,747 --> 00:40:26,695 จีมิน ได้โปรดก้าวไปข้างหน้า 1129 00:40:26,847 --> 00:40:28,462 - จีมินอยู่ระดับห้า - ใช่. 1130 00:40:28,647 --> 00:40:30,100 ฉันอยู่ระดับห้า 1131 00:40:30,716 --> 00:40:32,202 ฉันติดบทกวีโคลงเคลง 1132 00:40:32,586 --> 00:40:34,708 (เธอต้องการใครสักคนที่สร้างบทกวีโคลงสั้น ๆ ที่ยอดเยี่ยม) 1133 00:40:35,287 --> 00:40:36,855 คุณจะได้รับคะแนนโบนัสถ้าคุณใช้ชื่อของฉัน 1134 00:40:36,856 --> 00:40:37,937 แน่นอน. 1135 00:40:38,057 --> 00:40:39,440 - เอาล่ะ. - มีสองพยางค์เหรอ? 1136 00:40:39,497 --> 00:40:41,195 ไม่ ฉันชิน จีมิน 1137 00:40:41,196 --> 00:40:42,726 - ชิน? - ใช่แล้ว ชิน จีมิน 1138 00:40:42,727 --> 00:40:43,925 - เราต้องรวมชินด้วยมั้ย? - ใช่. 1139 00:40:43,926 --> 00:40:45,126 คุณสามารถทำกับชินจีมินได้ไหม? 1140 00:40:45,127 --> 00:40:46,207 "หน้าแข้ง". 1141 00:40:46,367 --> 00:40:48,335 ชิน จีมิน. 1142 00:40:48,336 --> 00:40:49,335 (ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?) 1143 00:40:49,336 --> 00:40:50,953 "จิ". 1144 00:40:51,066 --> 00:40:53,376 ฉันป่วยและเบื่อกับมันมาก 1145 00:40:53,377 --> 00:40:55,275 - เอาล่ะ. - มันน่าเบื่อ. 1146 00:40:55,276 --> 00:40:56,505 (ก็พอแล้ว) 1147 00:40:56,506 --> 00:40:58,175 - ฉันเบื่อมันแล้ว - ออกจาก. 1148 00:40:58,176 --> 00:40:59,315 (ไม่มีประโยชน์ที่จะฟัง) 1149 00:40:59,316 --> 00:41:01,235 - ฉันเบื่อมันแล้ว - มี "นาที" 1150 00:41:01,577 --> 00:41:02,930 - มี "นาที" - ลืมมันซะ. 1151 00:41:02,986 --> 00:41:04,400 - ฉันเบื่อมันแล้ว - “มิน” ยังคงอยู่ 1152 00:41:04,986 --> 00:41:06,516 - กวางซู. - ฉันจะไป. 1153 00:41:06,517 --> 00:41:07,800 - เอาล่ะ. - ยอดเยี่ยม. 1154 00:41:07,917 --> 00:41:08,997 "หน้าแข้ง". 1155 00:41:10,287 --> 00:41:11,538 ชิน จีมิน... 1156 00:41:11,886 --> 00:41:13,056 "จิ". 1157 00:41:13,057 --> 00:41:14,207 ปกป้องเธอ 1158 00:41:15,627 --> 00:41:17,126 (เธอพูดไม่ออก) 1159 00:41:17,127 --> 00:41:18,379 เธอคือผู้ที่รับใช้และปกป้อง 1160 00:41:18,727 --> 00:41:20,036 เขาตกรอบแล้ว 1161 00:41:20,037 --> 00:41:22,258 (เธอยืนยันที่จะกำจัดเขา) 1162 00:41:23,236 --> 00:41:24,436 คุณถูกกำจัดแล้ว 1163 00:41:24,437 --> 00:41:26,831 - มันแย่มาก. - มันแย่มาก. 1164 00:41:27,276 --> 00:41:29,064 เธออยู่ระดับห้า นี่เป็นโอกาสที่หายาก 1165 00:41:29,247 --> 00:41:30,458 จะทำกับ "ชิน จีมิน" ได้ไหม? 1166 00:41:30,647 --> 00:41:32,696 ชิน จีมิน ดูฉลาดมาก 1167 00:41:33,877 --> 00:41:36,686 (คุณดูฉลาดมาก.) 1168 00:41:36,687 --> 00:41:38,060 - "จิ" - คุณดูฉลาด 1169 00:41:40,256 --> 00:41:41,974 (นั่นก็ค่อนข้างดี) 1170 00:41:42,557 --> 00:41:44,072 - "มิน" - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการพลเรือนคือใคร? 1171 00:41:45,187 --> 00:41:46,826 - "มิน" - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการพลเรือนคือใคร? 1172 00:41:46,827 --> 00:41:49,625 (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการพลเรือน?) 1173 00:41:50,127 --> 00:41:51,295 ฉันถามคุณ. 1174 00:41:51,296 --> 00:41:52,695 คุณรู้ไหมว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการพลเรือนคือใคร? 1175 00:41:52,696 --> 00:41:54,465 (เป็นบทกวีโคลงกลอนชนิดใหม่) 1176 00:41:54,466 --> 00:41:56,366 (ทุกคนพอใจกับมัน) 1177 00:41:56,367 --> 00:41:57,549 นั่นเป็นเรื่องตลก 1178 00:41:57,606 --> 00:41:58,876 ฉันอนุมัติมัน 1179 00:41:58,877 --> 00:42:00,536 (เซชานและจีมินกลายเป็นหุ้นส่วนกัน) 1180 00:42:00,537 --> 00:42:02,465 เอาล่ะ. 1181 00:42:03,276 --> 00:42:05,539 - คุณไม่ใช่ระดับหนึ่งเหรอ? - ใช่. 1182 00:42:05,676 --> 00:42:06,758 เอาล่ะ. 1183 00:42:06,977 --> 00:42:08,431 แล้วซอกจินล่ะ? 1184 00:42:08,517 --> 00:42:10,001 เลือกหนึ่งในสามห้อง 1185 00:42:10,086 --> 00:42:11,904 เข้าไปข้างในหนึ่งในนั้น 1186 00:42:12,046 --> 00:42:13,815 - คุณสามคนยืนอยู่ข้างประตู - มันสุ่มหรือเปล่า? 1187 00:42:13,816 --> 00:42:15,286 - มันเป็นแบบสุ่ม - นั่นฟังดูดี 1188 00:42:15,287 --> 00:42:18,387 ซอกจิน เข้าไปในห้องหนึ่งในสามห้อง 1189 00:42:18,787 --> 00:42:20,140 นี่เป็นการสุ่ม 1190 00:42:20,196 --> 00:42:22,389 มันช่วยไม่ได้ถ้าคุณเป็นคนหนึ่ง 1191 00:42:22,867 --> 00:42:25,065 กรุณาเปิดประตูโดยเริ่มจากยูริ 1192 00:42:25,066 --> 00:42:26,496 (ยูริเลือกประตูแรก จะมีซอกจินไหม) 1193 00:42:26,497 --> 00:42:32,798 (ยูริเปิดประตู) 1194 00:42:32,877 --> 00:42:34,118 ฉันโล่งใจมาก 1195 00:42:35,707 --> 00:42:36,876 ฉันโล่งใจมาก 1196 00:42:36,877 --> 00:42:38,563 เธอบอกว่าเธอโล่งใจ 1197 00:42:38,877 --> 00:42:40,045 นั่นเป็นโชคดี 1198 00:42:40,046 --> 00:42:42,370 คุณสองคนจะเปิดประตูพร้อมกัน 1199 00:42:43,247 --> 00:42:44,246 (ซึงรีได้รับเลือก) 1200 00:42:44,247 --> 00:42:45,855 ซอกจินโชคดี 1201 00:42:45,856 --> 00:42:49,725 (ซอกจินและซึงรีกลายเป็นหุ้นส่วนกัน) 1202 00:42:50,287 --> 00:42:51,485 คุณอยู่ระดับสี่เหรอ? 1203 00:42:51,486 --> 00:42:53,195 (กวางซูและยูริกลายเป็นหุ้นส่วนกัน) 1204 00:42:53,196 --> 00:42:54,855 (กวางซูและยูริกลายเป็นหุ้นส่วนกัน) 1205 00:42:54,856 --> 00:42:56,078 เธออยู่ระดับหนึ่ง 1206 00:42:58,227 --> 00:43:00,766 เปลี่ยนชุดทีมของคุณ แล้วเราจะเริ่มการแข่งขัน 1207 00:43:00,767 --> 00:43:01,795 มาเร็ว. 1208 00:43:01,796 --> 00:43:03,250 (คู่สุดท้าย) 1209 00:43:03,566 --> 00:43:06,105 (ภารกิจได้ถูกค้นพบแล้ว) 1210 00:43:06,106 --> 00:43:08,376 ทุกคน มันเป็นเกมคู่ 1211 00:43:08,377 --> 00:43:10,367 นี่คือภารกิจแรกที่คุณสามารถเพิ่มระดับได้ 1212 00:43:13,216 --> 00:43:15,741 ภารกิจแรกคือ บอลลูน หยุดตรงนั้น 1213 00:43:16,687 --> 00:43:19,355 แต่ละคู่จะสุ่มเลือกรองเท้าหนึ่งคู่ 1214 00:43:19,356 --> 00:43:21,608 พวกเขาเริ่มต้นพร้อมกันจากฝั่งตรงข้ามกัน 1215 00:43:22,827 --> 00:43:24,755 คู่แรกที่... 1216 00:43:24,756 --> 00:43:27,151 ป๊อปบอลลูนสองลูกของอีกคู่หนึ่งชนะ 1217 00:43:28,097 --> 00:43:29,996 ผู้ชนะอันดับที่หนึ่งจะได้รับสองระดับ 1218 00:43:29,997 --> 00:43:32,266 สถานที่ที่สองได้รับหนึ่งระดับ 1219 00:43:32,267 --> 00:43:34,186 (ผู้ชนะอันดับที่หนึ่งได้รับ 2 ผู้ชนะอันดับที่สองได้รับ 1) 1220 00:43:35,066 --> 00:43:39,582 (ตารางการแข่งขัน) 1221 00:43:40,477 --> 00:43:41,920 ฉันจะรู้สึกถึงน้ำหนักก่อน 1222 00:43:42,446 --> 00:43:43,487 ความดี. 1223 00:43:44,406 --> 00:43:46,062 - หนึ่งในนั้นหนักกว่าไหม? -อันนี้เบากว่า. 1224 00:43:46,517 --> 00:43:48,076 - อันไหน? -อันนี้เบากว่า. 1225 00:43:48,077 --> 00:43:49,500 - อันไหน? - คุณเลือกอันนั้นเหรอ? 1226 00:43:49,617 --> 00:43:51,045 โอเค คุณคว้ามันไว้ 1227 00:43:51,046 --> 00:43:53,106 - เธอคว้ามันไว้ มันก็จบแล้ว - ฉันคิดว่ามันหนักกว่า 1228 00:43:53,117 --> 00:43:54,198 มาดูข้างในกันดีกว่า 1229 00:43:54,787 --> 00:43:55,969 สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก 1230 00:43:56,486 --> 00:43:57,568 แล้วของเราล่ะ? 1231 00:43:57,886 --> 00:43:59,037 ดูนี่สิ 1232 00:43:59,156 --> 00:44:00,456 เหล่านั้นจะดีกว่า 1233 00:44:00,457 --> 00:44:02,213 - สิ่งเหล่านี้แย่เหรอ? - พวกเขาไม่เป็นไร. 1234 00:44:03,296 --> 00:44:04,496 ของเราดีกว่า. 1235 00:44:04,497 --> 00:44:06,266 - สิ่งเหล่านี้ดีกว่า - ของเราดีกว่า 1236 00:44:06,267 --> 00:44:07,465 - สิ่งเหล่านี้ดีกว่า - สิ่งเหล่านี้แย่เหรอ? 1237 00:44:07,466 --> 00:44:09,122 อันไหนดีกว่ากัน? 1238 00:44:09,636 --> 00:44:11,020 ฉันคิดว่าแย่ทั้งคู่ 1239 00:44:11,136 --> 00:44:12,995 เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับรอบที่หนึ่ง 1240 00:44:13,906 --> 00:44:15,350 - เอาล่ะ. - ไปกันเลย. 1241 00:44:15,506 --> 00:44:16,876 - เตรียมตัวให้พร้อม - คุณทำได้. 1242 00:44:16,877 --> 00:44:18,017 คุณสามารถทำมันได้ 1243 00:44:18,747 --> 00:44:20,016 (สองคนนี้มีความแข็งแกร่งและประสบการณ์) 1244 00:44:20,017 --> 00:44:21,246 (ซอกจินและซึงรีจะชนะไหม?) 1245 00:44:21,247 --> 00:44:22,385 มาเริ่มกันเลย 1246 00:44:22,386 --> 00:44:24,616 (หรือกวางซูและยูริจะชนะ?) 1247 00:44:24,617 --> 00:44:25,930 เริ่ม. 1248 00:44:27,986 --> 00:44:28,996 เราจะชนะ. 1249 00:44:30,156 --> 00:44:31,425 (พวกเขาจะต้องตามคู่อื่นให้ทัน) 1250 00:44:31,426 --> 00:44:32,525 มันเป็นเรื่องดี 1251 00:44:32,526 --> 00:44:34,345 ก้าวยาวๆ 1252 00:44:35,227 --> 00:44:38,025 (ไปเป็นวงกลม) 1253 00:44:38,566 --> 00:44:39,635 ความดี. 1254 00:44:39,636 --> 00:44:41,151 รองเท้าฟางจะเร็วกว่าเล็กน้อย 1255 00:44:42,236 --> 00:44:44,065 (กวางซูและยูริไล่ตามพวกเขา) 1256 00:44:44,066 --> 00:44:45,366 เราเร็วขึ้น 1257 00:44:45,367 --> 00:44:46,589 เราเร็วขึ้น 1258 00:44:47,037 --> 00:44:48,235 เราเกือบจะตามทันแล้ว 1259 00:44:48,236 --> 00:44:51,405 (ซอกจินและซึงรีตกอยู่ในความเสี่ยงและเกือบถูกจับได้) 1260 00:44:51,406 --> 00:44:53,376 (ตุ๊ด) 1261 00:44:53,377 --> 00:44:54,528 เราจับพวกมันได้ 1262 00:44:54,877 --> 00:44:56,416 มาเร็ว. 1263 00:44:56,417 --> 00:44:59,686 (ตามทันพวกเขากันเถอะ) 1264 00:44:59,687 --> 00:45:00,827 ความดี. 1265 00:45:00,917 --> 00:45:02,215 - ไม่ - ไปเอาพวกมันมา 1266 00:45:02,216 --> 00:45:03,255 - ไป. - รีบ. 1267 00:45:03,256 --> 00:45:04,585 - ทำต่อไป. - รีบ. 1268 00:45:04,586 --> 00:45:06,142 รีบหน่อย. 1269 00:45:06,796 --> 00:45:08,514 เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 1270 00:45:08,756 --> 00:45:11,896 (ยูริและกวางซูอยู่ข้างหลังพวกเขา) 1271 00:45:11,897 --> 00:45:13,195 - เราจะทำอย่างไร? - เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 1272 00:45:13,196 --> 00:45:14,536 เกือบจับได้แล้ว 1273 00:45:14,537 --> 00:45:17,263 (คุณจะไปไหน?) 1274 00:45:17,437 --> 00:45:19,706 (พวกเขาจะตามทันพวกเขาในไม่ช้า) 1275 00:45:19,707 --> 00:45:21,596 (ลูกโป่งลูกแรกแตก) 1276 00:45:22,207 --> 00:45:26,721 (หากพวกเขาปรากฏตัวอีกครั้ง ซอกจินและซึงรีจะถูกกำจัด) 1277 00:45:26,917 --> 00:45:30,725 (ลื่นไถล) 1278 00:45:33,017 --> 00:45:34,885 - เกิดอะไรขึ้น? - ไปกันเลย. 1279 00:45:34,886 --> 00:45:36,255 - ฉันไม่รู้. - รีบ. 1280 00:45:36,256 --> 00:45:38,056 (เขาล้มลงอีกครั้งในช่วงเวลาสำคัญ) 1281 00:45:38,057 --> 00:45:39,915 - เฮ้ ลุกขึ้นมา - ไปกันเลย. 1282 00:45:40,627 --> 00:45:41,655 มันลื่นมาก 1283 00:45:41,656 --> 00:45:42,695 (คู่รักไม่สามารถควบคุมร่างกายของตนเองได้) 1284 00:45:42,696 --> 00:45:44,096 - รีบเลย - ไป. 1285 00:45:44,097 --> 00:45:45,784 มันช่างวุ่นวาย 1286 00:45:46,437 --> 00:45:47,577 - พวกเขาจับพวกเขา - เฮ้. 1287 00:45:48,167 --> 00:45:50,436 (ลื่นไถล) 1288 00:45:50,437 --> 00:45:51,866 ความดีของฉัน 1289 00:45:51,867 --> 00:45:54,335 (พวกเขาล้มเป็นครั้งที่ 3) 1290 00:45:54,336 --> 00:45:55,476 คุณยังสามารถทำมันได้ 1291 00:45:55,477 --> 00:45:57,294 รีบไปเถอะ 1292 00:45:57,406 --> 00:45:58,416 รีบหน่อย. 1293 00:45:58,647 --> 00:45:59,916 (ขา ขยับต่อไปและช่วยฉันด้วย) 1294 00:45:59,917 --> 00:46:01,116 ความดีของฉัน 1295 00:46:01,117 --> 00:46:02,127 ไปกันเลย 1296 00:46:02,787 --> 00:46:04,085 ระวัง. 1297 00:46:04,086 --> 00:46:05,158 มันลื่นมาก 1298 00:46:05,716 --> 00:46:08,413 (หอบ) 1299 00:46:08,986 --> 00:46:11,987 (เราจะไม่พลาดครั้งนี้) 1300 00:46:12,957 --> 00:46:15,795 (ป๊อป) 1301 00:46:16,367 --> 00:46:17,596 โอเค 1302 00:46:17,597 --> 00:46:20,161 (พวกเขาเคลียร์บอลลูนลูกสุดท้าย) 1303 00:46:20,597 --> 00:46:21,596 โอเค 1304 00:46:21,597 --> 00:46:23,806 (กวางซูและยูริชนะ) 1305 00:46:23,807 --> 00:46:24,965 มันยากมาก. 1306 00:46:24,966 --> 00:46:28,340 (พวกเขาหมดแรงแล้ว) 1307 00:46:28,937 --> 00:46:30,005 (เราเผาทุกอย่าง.) 1308 00:46:30,006 --> 00:46:31,492 - เราชนะ. - รอบต่อไปคือ... 1309 00:46:31,606 --> 00:46:34,346 จงกุกและจีฮโย ปะทะ โซมินและจงฮยอน 1310 00:46:34,347 --> 00:46:35,346 เรามาต่อกันดีกว่า 1311 00:46:35,347 --> 00:46:36,428 - เราเหรอ? - ใช่. 1312 00:46:36,546 --> 00:46:37,596 เรากำลังประสบปัญหา 1313 00:46:37,647 --> 00:46:39,186 เรากำลังแข่งขันกับผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด 1314 00:46:39,187 --> 00:46:40,197 (คู่ต่อสู้ของพวกเขาคือจงกุกและจีฮโย) 1315 00:46:40,656 --> 00:46:42,373 ฉันพนันได้เลยว่าจีฮโยจะต้องทำได้ดี 1316 00:46:42,957 --> 00:46:43,996 เธอค่อนข้างดี 1317 00:46:45,957 --> 00:46:47,896 (โซมินและจงฮยอนสวมรองเท้าแตะขนสัตว์) 1318 00:46:47,897 --> 00:46:50,465 (จงกุกและจีฮโยสวมรองเท้าฟาง) 1319 00:46:50,466 --> 00:46:51,465 ไปกันเลย 1320 00:46:51,466 --> 00:46:54,295 เวลาจับมือเราต้องสวมถุงมือหรือไม่? 1321 00:46:54,296 --> 00:46:58,206 (กบรักกลับมาแล้ว) 1322 00:46:58,207 --> 00:46:59,675 หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว 1323 00:46:59,676 --> 00:47:01,394 โซมินพูดว่าอะไรนะ? 1324 00:47:01,707 --> 00:47:02,945 โซมินเป็นอะไรไป? 1325 00:47:02,946 --> 00:47:04,376 (คำเตือนกบรัก) 1326 00:47:04,377 --> 00:47:06,134 พวกคุณดูดีมากเลย 1327 00:47:06,377 --> 00:47:07,576 ประสานนิ้ว 1328 00:47:07,577 --> 00:47:08,960 การประสานนิ้วเป็นสิ่งสำคัญ 1329 00:47:10,287 --> 00:47:12,580 (ในทางกลับกัน...) 1330 00:47:12,787 --> 00:47:14,815 เกมนี้จบลงแล้ว 1331 00:47:14,816 --> 00:47:16,342 พวกเขาเหมือนกัน 1332 00:47:16,386 --> 00:47:18,547 คู่นี้ดูเข้มแข็งมาก 1333 00:47:18,986 --> 00:47:20,556 เป็นคู่ที่ลงตัวที่สุด 1334 00:47:20,557 --> 00:47:22,172 (การรวมกันของจงกุกและจีฮโย?) 1335 00:47:23,026 --> 00:47:24,425 (โซมินและจงฮยอนปะทะจงกุกและจีฮโย) 1336 00:47:24,426 --> 00:47:25,596 ฉันรู้สึกกังวล 1337 00:47:25,597 --> 00:47:26,848 เตรียมตัวให้พร้อม 1338 00:47:27,196 --> 00:47:28,307 เริ่ม. 1339 00:47:29,906 --> 00:47:32,206 จงกุกจะแสดงให้เราเห็นว่ามันเสร็จสิ้นอย่างไร 1340 00:47:32,207 --> 00:47:33,706 - พวกมันเร็ว. - โซมิน 1341 00:47:33,707 --> 00:47:35,576 - โซมิน - ดูพวกเขาสิ 1342 00:47:35,577 --> 00:47:37,223 - โซมิน - ดูโซมินสิ 1343 00:47:38,006 --> 00:47:39,516 (พวกเขากำลังกระโดด) 1344 00:47:39,517 --> 00:47:40,616 อย่าลื่น. 1345 00:47:40,617 --> 00:47:41,815 แล้วมิน.. 1346 00:47:41,816 --> 00:47:43,029 อย่าลื่น. 1347 00:47:43,187 --> 00:47:44,545 จงฮยอน. 1348 00:47:44,546 --> 00:47:45,916 ทำไมคุณถึงแย่ขนาดนี้? 1349 00:47:45,917 --> 00:47:46,916 จงฮยอน. 1350 00:47:46,917 --> 00:47:48,502 - จงฮยอน. - ทำต่อไปโซมิน 1351 00:47:48,687 --> 00:47:49,755 อย่าลื่น. 1352 00:47:49,756 --> 00:47:51,242 จงฮยอนใจร้ายมาก 1353 00:47:51,287 --> 00:47:53,655 จงฮยอนถูกโซมินลาก 1354 00:47:53,656 --> 00:47:55,344 จงฮยอน. 1355 00:47:55,557 --> 00:47:57,546 - จงฮยอน. - ฉันทำได้. 1356 00:47:58,926 --> 00:48:00,036 (เขาติดตามโซมินเท่านั้น) 1357 00:48:00,037 --> 00:48:01,956 คุณบอกว่าคุณมั่นใจ 1358 00:48:02,066 --> 00:48:03,683 คุณบอกว่าคุณทำได้ดี 1359 00:48:03,736 --> 00:48:05,135 - มันเหนื่อย. - โซมิน 1360 00:48:05,136 --> 00:48:06,275 อย่าลื่น. 1361 00:48:06,276 --> 00:48:07,476 คุณเร็วขึ้น 1362 00:48:07,477 --> 00:48:09,036 - ช่างเถอะ. - พวกมันเร็วขึ้น 1363 00:48:09,037 --> 00:48:10,259 - ถูกต้อง. - จงฮยอน. 1364 00:48:10,307 --> 00:48:12,568 พวกเขาดูเหมือนนักล่าทาส 1365 00:48:12,917 --> 00:48:15,442 พวกเขาดูเหมือนนักล่าทาส 1366 00:48:15,617 --> 00:48:17,516 - อย่างจริงจัง. - เฮ้. 1367 00:48:17,517 --> 00:48:19,537 - พวกมันเหมือนนักล่าทาส - พวกมันดูน่ากลัวจริงๆ 1368 00:48:19,656 --> 00:48:21,315 ตอนนี้จงกุกกำลังตามล่าอยู่ 1369 00:48:21,316 --> 00:48:22,315 (รักทาส หยุดอยู่ตรงนั้น) 1370 00:48:22,316 --> 00:48:24,686 - เฮ้ - พวกมันเหมือนนักล่าทาส 1371 00:48:24,687 --> 00:48:25,755 พวกเขาดูน่ากลัวจริงๆ 1372 00:48:25,756 --> 00:48:27,025 ฉันคิดว่าพวกเขากำลังถ่ายละครประวัติศาสตร์เกาหลี 1373 00:48:27,026 --> 00:48:29,148 คุณถือค้อนจริงหรือเปล่า? 1374 00:48:29,327 --> 00:48:30,496 พวกเขาดูน่ากลัว 1375 00:48:30,497 --> 00:48:32,866 (เราจะไปจับพวกมัน) 1376 00:48:32,867 --> 00:48:34,382 - จงฮยอน. - เราทำได้. 1377 00:48:35,267 --> 00:48:36,266 จีฮโย. 1378 00:48:36,267 --> 00:48:38,405 (เขาเป็นห่วงเธอ) 1379 00:48:38,406 --> 00:48:40,699 คุณดูเหมือนคู่รักจริงๆ 1380 00:48:40,937 --> 00:48:42,088 คุณดูดี. 1381 00:48:42,236 --> 00:48:43,706 - คุณดูดีด้วยกัน - คุณดูดี. 1382 00:48:43,707 --> 00:48:45,727 (นักล่าทาสตกหลุมรักในขณะที่จับทาส) 1383 00:48:46,517 --> 00:48:49,815 - ประสานนิ้วของคุณ - ประสานนิ้วของคุณ 1384 00:48:49,816 --> 00:48:51,867 (เราเชียร์คู่นักล่าทาสครับ) 1385 00:48:53,017 --> 00:48:54,485 พวกเขากำลังมา 1386 00:48:54,486 --> 00:48:55,556 ระวัง. 1387 00:48:55,557 --> 00:48:59,726 (ล้อเล่น) 1388 00:48:59,727 --> 00:49:01,255 คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 1389 00:49:01,256 --> 00:49:02,338 (ไม่อนุญาตให้รบกวน) 1390 00:49:04,167 --> 00:49:08,135 (คุณไม่เห็นจีฮโยอยู่ข้างหลังคุณเหรอ?) 1391 00:49:08,136 --> 00:49:09,735 (พวกเขาอิจฉาความโรแมนติกของพวกเขา) 1392 00:49:09,736 --> 00:49:11,635 พวกเขามาที่นี่อีกครั้ง 1393 00:49:11,636 --> 00:49:13,036 มาร้องเพลง "หนึ่งคน" กันเถอะ 1394 00:49:13,037 --> 00:49:14,187 (ทำเสียงดัง) 1395 00:49:14,406 --> 00:49:20,675 (มีผู้ชายคนหนึ่งที่รักคุณมาก) 1396 00:49:20,676 --> 00:49:22,746 (เธอเข้าสู่บทเพลง) 1397 00:49:22,747 --> 00:49:24,161 หยุดเพลิดเพลินกับมัน 1398 00:49:26,216 --> 00:49:27,499 หยุดร้องตามและเล่นสเก็ต 1399 00:49:28,287 --> 00:49:31,556 (เธอเริ่มร้องเพลงรักแทนการไล่ตาม) 1400 00:49:31,557 --> 00:49:32,971 เขารู้สึกเขินอาย 1401 00:49:33,727 --> 00:49:35,695 เขาหน้าแดง 1402 00:49:35,696 --> 00:49:37,080 (พวกเขาหยอกล้อจงกุกและจีฮโย) 1403 00:49:38,497 --> 00:49:39,849 รีบไปเถอะมิน 1404 00:49:40,696 --> 00:49:41,807 มันยากมาก. 1405 00:49:41,937 --> 00:49:44,128 - เป็นการต่อสู้เพื่อความแข็งแกร่ง - มันยากมาก. 1406 00:49:44,236 --> 00:49:45,519 ทำต่อไป. 1407 00:49:46,077 --> 00:49:47,175 นี่คือวิธี... 1408 00:49:47,176 --> 00:49:48,955 (ความดี) 1409 00:49:50,207 --> 00:49:52,024 - คุณทำงานได้ดี. - รีบ. 1410 00:49:53,916 --> 00:49:56,581 (ชะตากรรมของโซมินจะเป็นอย่างไร?) 1411 00:49:56,761 --> 00:49:57,871 นี่คือวิธี... 1412 00:49:58,307 --> 00:50:00,124 - คุณทำงานได้ดี. - รีบ. 1413 00:50:02,416 --> 00:50:05,658 (นักล่าทาสไล่ตามพวกเขาเร็วกว่าที่เคย) 1414 00:50:05,660 --> 00:50:06,943 พวกเขามาที่นี่ 1415 00:50:07,306 --> 00:50:08,689 พวกเขาได้กลิ่นเลือด 1416 00:50:08,905 --> 00:50:10,320 พวกเขาได้กลิ่นเลือด 1417 00:50:10,905 --> 00:50:11,975 (มินจึงวางเหยื่อ) 1418 00:50:11,976 --> 00:50:13,592 - โอ้ไม่ - พวกเขามาที่นี่ 1419 00:50:14,076 --> 00:50:16,185 (จงกุกและจีฮโยตกเป็นเหยื่อ) 1420 00:50:16,186 --> 00:50:17,498 พวกเขามาที่นี่ 1421 00:50:17,646 --> 00:50:19,070 พวกเขาได้กลิ่นเลือด 1422 00:50:19,186 --> 00:50:20,599 (คู่นักล่ามาถึงแล้ว) 1423 00:50:21,655 --> 00:50:22,785 หยุดอยู่ตรงนั้น 1424 00:50:22,786 --> 00:50:24,055 (หยุดอยู่ตรงนั้น) 1425 00:50:24,056 --> 00:50:25,524 (ล้ม) 1426 00:50:25,525 --> 00:50:26,555 เราเข้าใจแล้ว 1427 00:50:26,556 --> 00:50:27,637 (ล้ม) 1428 00:50:27,956 --> 00:50:29,308 เราเข้าใจแล้ว 1429 00:50:29,596 --> 00:50:30,979 - รอ. - มาเร็ว. 1430 00:50:32,496 --> 00:50:35,134 (ชะตากรรมของทีมโซมินจะเป็นอย่างไร?) 1431 00:50:35,135 --> 00:50:37,234 (ป๊อป) 1432 00:50:37,235 --> 00:50:38,975 ทำต่อไป. 1433 00:50:38,976 --> 00:50:40,705 ทำต่อไป. คุณต้องไป 1434 00:50:40,706 --> 00:50:41,944 คุณต้องไปต่อ 1435 00:50:41,945 --> 00:50:43,259 (ป๊อป) 1436 00:50:43,545 --> 00:50:45,004 รักชนะ. 1437 00:50:45,005 --> 00:50:47,602 (พวกเขาจับทาสมีความรัก) 1438 00:50:48,545 --> 00:50:49,645 ไม่เป็นไร. 1439 00:50:49,646 --> 00:50:50,685 (งานดี.) 1440 00:50:50,686 --> 00:50:52,070 เราพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว 1441 00:50:52,916 --> 00:50:54,314 รักชนะ. 1442 00:50:54,315 --> 00:50:55,424 (คู่รักจงกุกและจีฮโยชนะ) 1443 00:50:55,425 --> 00:50:57,524 - พลังแห่งความรัก - ความรักเป็นสิ่งยิ่งใหญ่ 1444 00:50:57,525 --> 00:51:00,725 (จงกุกและจีฮโยเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ) 1445 00:51:00,726 --> 00:51:02,665 ต่อไปคือเซชานและจีมินปะทะ... 1446 00:51:02,666 --> 00:51:04,816 - ฮ่าฮ่าและมินอา เตรียมตัวให้พร้อม - ตกลง. 1447 00:51:05,025 --> 00:51:06,064 เราสามารถทำได้ 1448 00:51:06,065 --> 00:51:07,611 รอก่อนนะมินอา 1449 00:51:07,965 --> 00:51:09,723 - ผู้จัดการของมินอาอยู่ที่ไหน? - ทำไม? 1450 00:51:10,206 --> 00:51:12,398 เธอสวมหมวกกันน็อคแบบนี้ 1451 00:51:12,536 --> 00:51:15,161 สอนเธอถึงวิธีการสวมใส่อย่างถูกต้อง 1452 00:51:16,646 --> 00:51:18,059 เธอน่ารักมาก 1453 00:51:19,016 --> 00:51:20,964 ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน 1454 00:51:22,346 --> 00:51:23,932 ไปกันเลย คุณมีความอดทนที่แข็งแกร่งหรือไม่? 1455 00:51:24,085 --> 00:51:25,185 เตรียมตัวให้พร้อม 1456 00:51:25,186 --> 00:51:26,498 (ฮ่าฮ่าและมินอาปะทะเซชานและจีมิน) 1457 00:51:29,326 --> 00:51:30,424 ฉันไม่รู้ว่าใครจะชนะ 1458 00:51:30,425 --> 00:51:31,584 พวกเขาเป็นคนดี 1459 00:51:31,585 --> 00:51:32,825 (การแข่งขันระหว่าง...) 1460 00:51:32,826 --> 00:51:34,125 (เซชานขาแข็งและเจ้าเล่ห์ 555) 1461 00:51:34,126 --> 00:51:35,524 ฮ่าๆ ไม่ต้องวิ่งหรอก 1462 00:51:35,525 --> 00:51:37,265 (ลื่นไถล) 1463 00:51:37,266 --> 00:51:39,995 (MinA สไลด์ทันทีที่เริ่ม) 1464 00:51:39,996 --> 00:51:41,006 มานี่.. 1465 00:51:41,295 --> 00:51:42,935 - นั่นไม่ได้รับอนุญาต - คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 1466 00:51:42,936 --> 00:51:46,308 (เธอล้มเป็นครั้งที่สอง) 1467 00:51:49,146 --> 00:51:50,620 ทำต่อไป. 1468 00:51:50,846 --> 00:51:52,765 (เธอกอดบอลลูนของเธอ) 1469 00:51:52,846 --> 00:51:54,075 เกิดอะไรขึ้น? 1470 00:51:54,076 --> 00:51:55,314 (เธอไม่เคยเห็นใครเหมือนเธอมาก่อน) 1471 00:51:55,315 --> 00:51:57,770 เดินหน้าต่อไป 1472 00:51:57,916 --> 00:51:59,185 ทำไมคุณถึงมาหาฉัน? 1473 00:51:59,186 --> 00:52:00,515 ลุกขึ้น. 1474 00:52:00,516 --> 00:52:03,586 (ลาก) 1475 00:52:03,686 --> 00:52:04,955 ทำต่อไป. 1476 00:52:04,956 --> 00:52:06,325 เดินหน้าต่อไป 1477 00:52:06,326 --> 00:52:08,649 (ป๊อป) 1478 00:52:08,896 --> 00:52:11,325 (วิ่งหนี) 1479 00:52:11,326 --> 00:52:12,834 - เขาทิ้งเธอไป - คุณไม่สามารถทิ้งเธอได้ 1480 00:52:12,835 --> 00:52:14,412 - คุณไม่สามารถปล่อยมือของเธอได้ - คุณไม่สามารถทิ้งเธอได้ 1481 00:52:14,596 --> 00:52:16,504 มินอา คุณต้องลุกขึ้นนะ 1482 00:52:16,505 --> 00:52:18,705 ขอเวลาฉันลุกขึ้นหน่อย 1483 00:52:18,706 --> 00:52:20,805 หยุดพูดแล้วไปซะมินอา 1484 00:52:20,806 --> 00:52:22,104 - เริ่ม. - ไปกันเลย. 1485 00:52:22,105 --> 00:52:24,145 1, 2, 1, 2, 1, 2. 1486 00:52:24,146 --> 00:52:26,015 นี่มันน่ากลัวมาก 1487 00:52:26,016 --> 00:52:27,375 คุณเป็นใคร? 1488 00:52:27,376 --> 00:52:28,456 คุณเป็นใคร? 1489 00:52:28,815 --> 00:52:31,442 - คุณเป็นคนดังหรือเปล่า? - ฉัน. 1490 00:52:33,355 --> 00:52:35,084 “คุณเป็นคนดังเหรอ”? 1491 00:52:35,085 --> 00:52:36,325 - มันจบแล้ว - คุณเป็นใคร? 1492 00:52:36,326 --> 00:52:37,537 - มิน่ายอมแพ้ - คุณเป็นคนดังหรือเปล่า? 1493 00:52:39,956 --> 00:52:41,055 ตกลง. 1494 00:52:41,056 --> 00:52:43,424 (ลูกโป่งอันสุดท้ายแตก) 1495 00:52:43,425 --> 00:52:44,865 (เซชานและจีมินชนะ) 1496 00:52:44,866 --> 00:52:47,294 นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 1497 00:52:47,295 --> 00:52:49,588 - มีอะไรผิดปกติกับมินอา? - มินอาไม่สามารถ... 1498 00:52:49,735 --> 00:52:51,250 แม้กระทั่งเดิน 1499 00:52:51,565 --> 00:52:53,375 (คุณเป็นคนแบบไหน?) 1500 00:52:53,376 --> 00:52:54,634 เธอคือเรื่องจริง 1501 00:52:54,635 --> 00:52:55,918 เธอคือเรื่องจริง 1502 00:52:56,445 --> 00:52:58,875 รอบต่อไป กวังซู และ ยูริ... 1503 00:52:58,876 --> 00:53:00,145 - กับแจซอกและยูมี - ยู มิ. 1504 00:53:00,146 --> 00:53:01,245 โอเค เราเอง 1505 00:53:01,246 --> 00:53:02,245 ไปกันเถอะ ยูมิ 1506 00:53:02,246 --> 00:53:03,584 (แจซอกและยูมี ปะทะ กวางซูและยูริ) 1507 00:53:03,585 --> 00:53:05,908 ฉันคาดว่ารอบนี้จะเป็นเกมที่สกปรก 1508 00:53:07,016 --> 00:53:08,515 ทำทุกอย่างเพื่อชัยชนะ 1509 00:53:08,516 --> 00:53:09,685 (กวางซูและยูริสวมรองเท้าฟาง) 1510 00:53:09,686 --> 00:53:10,725 - ไปกันเลย. - ไปกันเลย. 1511 00:53:10,726 --> 00:53:12,024 - ไปกันเลย. - พวกเขาไม่ลื่นเหรอ? 1512 00:53:12,025 --> 00:53:13,095 (แจซอกและยูมิสวมรองเท้าแตะขนสัตว์) 1513 00:53:13,096 --> 00:53:14,470 เริ่ม. 1514 00:53:15,996 --> 00:53:17,064 ไปกันเลย 1515 00:53:17,065 --> 00:53:18,734 - พวกมันเร็ว. - จับมือฉันไว้แน่นๆ 1516 00:53:18,735 --> 00:53:20,165 มันจบแล้วถ้าคุณล้มลง 1517 00:53:20,166 --> 00:53:21,234 - อย่าตก. - ตกลง. 1518 00:53:21,235 --> 00:53:23,458 เนื้อตัวของกวางซูไม่เคลื่อนไหว 1519 00:53:24,266 --> 00:53:27,134 (เนื้อตัวของเขาแข็ง) 1520 00:53:27,135 --> 00:53:30,245 (หน้าตาของเขาเป็นยังไงบ้าง?) 1521 00:53:30,246 --> 00:53:31,944 - กวางซู. - มีอะไรผิดปกติกวางซู? 1522 00:53:31,945 --> 00:53:33,475 ทำไมคุณถึงเดินแบบนั้น? 1523 00:53:33,476 --> 00:53:35,940 - เขาดูเหมือนกีบง - กีบง. 1524 00:53:36,116 --> 00:53:38,984 - กีบง. - กีบง. 1525 00:53:38,985 --> 00:53:40,814 (คือน้องชายของกีบง กวางบง) 1526 00:53:40,815 --> 00:53:42,441 กวางซูกำลังดูอะไรอยู่? 1527 00:53:42,826 --> 00:53:45,784 หายใจเข้าทางจมูก 1528 00:53:46,496 --> 00:53:47,637 เท้าของฉันเริ่มเย็นลง 1529 00:53:49,626 --> 00:53:52,935 - พวกเขากำลังมา แจซอก - พวกเขากำลังมา. 1530 00:53:52,936 --> 00:53:54,581 พวกเขากำลังมา 1531 00:53:55,335 --> 00:53:56,935 พวกเขากำลังมา 1532 00:53:56,936 --> 00:53:58,219 เปลี่ยน. 1533 00:53:58,706 --> 00:54:02,645 (พวกเขาตามทัน) 1534 00:54:02,646 --> 00:54:06,050 (พวกเขาแค่ต้องเปิดลูกโป่ง!) 1535 00:54:06,916 --> 00:54:08,245 งานดี. 1536 00:54:08,246 --> 00:54:09,630 (ล้ม) 1537 00:54:10,715 --> 00:54:11,814 (ล้มเหลวหลายครั้ง...) 1538 00:54:11,815 --> 00:54:13,714 (และล้มลง) 1539 00:54:13,715 --> 00:54:15,015 - วิ่ง - เราจะทำอย่างไร? 1540 00:54:15,016 --> 00:54:16,484 - ลุกขึ้น. - ใช้ได้. 1541 00:54:16,485 --> 00:54:19,152 - คุณปลอดภัยแล้ว - วิ่ง. 1542 00:54:19,896 --> 00:54:22,265 (เป็นการหลบหนีที่แคบ) 1543 00:54:22,266 --> 00:54:23,625 ลุกขึ้น. 1544 00:54:23,626 --> 00:54:26,292 - รีบหน่อย. - ค้อนของเล่นของใคร? 1545 00:54:26,436 --> 00:54:28,557 จับมือกัน. 1546 00:54:28,666 --> 00:54:29,949 เอ้ย ยูริ 1547 00:54:30,605 --> 00:54:32,104 - จับมือ. - นั่นก็ใกล้แล้ว 1548 00:54:32,105 --> 00:54:34,500 - เอ้ย ยูริ - คุณเกือบจะได้มันแล้ว 1549 00:54:34,806 --> 00:54:36,805 - ที่ไหน? - มาด้านข้าง. 1550 00:54:36,806 --> 00:54:38,835 คุณกำลังจะไปไหน 1551 00:54:39,545 --> 00:54:41,162 - โอ้ที่รัก - คุณจะไปอะไร? 1552 00:54:41,315 --> 00:54:42,444 โอ้ที่รัก 1553 00:54:42,445 --> 00:54:43,714 (พวกเขาแทบจะไม่รอดและคืนน้ำให้กับตัวเอง) 1554 00:54:43,715 --> 00:54:46,684 (กวางซูโดนน้ำสาดใส่เขา) 1555 00:54:47,855 --> 00:54:49,254 (พวกเขาดื่ม...) 1556 00:54:49,255 --> 00:54:50,884 (น้ำบางส่วนเช่นกัน) 1557 00:54:50,885 --> 00:54:52,654 ทำไมเกมนี้ถึงไม่จบ? 1558 00:54:52,655 --> 00:54:53,766 (พวกเขาก็เหนื่อยเหมือนกัน) 1559 00:54:55,456 --> 00:54:58,698 (เรื่องนี้จะจบเมื่อไหร่?) 1560 00:54:59,695 --> 00:55:00,865 (เรามาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง) 1561 00:55:00,866 --> 00:55:01,876 พวกเขากำลังมา 1562 00:55:03,135 --> 00:55:04,435 การตอบโต้ของกีบง 1563 00:55:04,436 --> 00:55:06,557 (กีบงโจมตีอีกครั้ง) 1564 00:55:07,476 --> 00:55:10,305 (เขาตามทันแล้ว!) 1565 00:55:10,306 --> 00:55:11,345 เฮ้. 1566 00:55:11,346 --> 00:55:13,770 (คราวนี้ผมจะจบแล้ว) 1567 00:55:15,016 --> 00:55:16,015 เฮ้. 1568 00:55:16,016 --> 00:55:18,084 (ดิ้นรน) 1569 00:55:18,085 --> 00:55:19,115 เฮ้! 1570 00:55:19,116 --> 00:55:21,509 (ป๊อป) 1571 00:55:21,715 --> 00:55:24,125 (เหลือลูกโป่งอีกอันหนึ่ง) 1572 00:55:24,126 --> 00:55:28,772 (นี่เป็นช่วงเวลาที่อันตราย) 1573 00:55:28,925 --> 00:55:32,369 (พวกเขาไม่สามารถหนีไปได้อีกต่อไป!) 1574 00:55:33,465 --> 00:55:37,904 (ป๊อปครั้งสุดท้าย) 1575 00:55:37,905 --> 00:55:39,652 โอ้ที่รัก 1576 00:55:40,005 --> 00:55:41,104 (พวกเขาล้มลง) 1577 00:55:41,105 --> 00:55:42,145 งานดี. 1578 00:55:42,806 --> 00:55:46,109 (นั่นเป็นการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม) 1579 00:55:48,246 --> 00:55:49,558 เราชนะแล้ว ยูริ 1580 00:55:49,815 --> 00:55:52,411 คุณสามารถโทร 911 ได้ไหม? 1581 00:55:52,715 --> 00:55:54,201 ตอนนี้เราเป็นเพียงระดับหนึ่งเท่านั้น 1582 00:55:54,885 --> 00:55:57,725 (เธอคงจะเหนื่อยมากสินะ) 1583 00:55:57,726 --> 00:55:58,924 นี่มันบ้าไปแล้ว 1584 00:55:58,925 --> 00:56:02,360 (กวางซูและยูริผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ) 1585 00:56:03,065 --> 00:56:05,125 - อยู่ที่ไหน? - ธง. 1586 00:56:05,126 --> 00:56:07,294 - เตรียมตัวให้พร้อม... - ฉันต้องไปฉี่แล้ว 1587 00:56:07,295 --> 00:56:09,334 (พวกเขากำลังจะเริ่มแล้ว) 1588 00:56:09,335 --> 00:56:11,991 - นี่... - ความดี 1589 00:56:12,306 --> 00:56:14,004 ฉันต้องใช้ห้องน้ำตอนนี้ 1590 00:56:14,005 --> 00:56:15,491 ใช้ความเร่งด่วนนั้นเพื่อวิ่งเซชาน 1591 00:56:15,505 --> 00:56:17,604 - ฉันรู้ความรู้สึกนั้น - คุณต้องไป. 1592 00:56:17,605 --> 00:56:18,858 ถึงเวลาแล้ว. 1593 00:56:19,116 --> 00:56:21,115 เซชานต้องใช้ห้องน้ำ 1594 00:56:21,116 --> 00:56:23,035 ฉันต้องไปจริงๆ 1595 00:56:24,516 --> 00:56:26,915 (ในเวลาเช่นนี้) 1596 00:56:26,916 --> 00:56:29,455 (สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อนมากยิ่งขึ้น) 1597 00:56:29,456 --> 00:56:31,325 (He goes in circles, and he has to go even more now.) 1598 00:56:31,326 --> 00:56:33,125 ฉันรู้สึกเสียใจแทนคุณเซชาน 1599 00:56:33,126 --> 00:56:34,495 - ฉันรู้. - โอ้ที่รัก 1600 00:56:34,496 --> 00:56:36,424 - โอ้ที่รัก - เซชานผู้น่าสงสาร 1601 00:56:36,425 --> 00:56:37,725 - ไปกันเลย. - เซชาน! 1602 00:56:37,726 --> 00:56:39,935 - พวกเขากำลังมา. - พวกเขาถูกจับได้ 1603 00:56:39,936 --> 00:56:41,784 - พวกเขาเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว - มา! 1604 00:56:42,405 --> 00:56:43,964 (ป๊อป) 1605 00:56:43,965 --> 00:56:45,076 พวกเขาถูกจับได้ 1606 00:56:45,635 --> 00:56:47,305 (หอบ) 1607 00:56:47,306 --> 00:56:48,305 เฮ้. 1608 00:56:48,306 --> 00:56:49,805 - พวกเขาหมดพลังงาน - ขวา. 1609 00:56:49,806 --> 00:56:52,128 พวกเขาใช้พลังงานไปมากในเกมที่แล้ว 1610 00:56:52,175 --> 00:56:55,004 มาเริ่มกันเลย! 1611 00:56:55,445 --> 00:56:58,515 มานี่สิยูริ! มา! 1612 00:56:58,516 --> 00:56:59,515 (เขาต้องการเล่นรอบชิงชนะเลิศทันทีหรือไม่?) 1613 00:56:59,516 --> 00:57:01,615 มายูริ! 1614 00:57:01,616 --> 00:57:03,877 - คุณอยู่ที่ไหนยูริ? - โอเค ฉันจะมา 1615 00:57:03,925 --> 00:57:06,225 - รีบหน่อย. - โอเค ฉันจะมา 1616 00:57:06,226 --> 00:57:08,478 - เกิดอะไรขึ้น? - เราต้องเริ่มตั้งแต่ตอนนี้. รีบ! 1617 00:57:09,366 --> 00:57:11,365 - ในขณะที่พวกเขากำลังเหนื่อย - รีบหน่อย. 1618 00:57:11,366 --> 00:57:13,834 - เราได้รองเท้าฟางไหม? - กล่องอยู่ที่ไหน? 1619 00:57:13,835 --> 00:57:15,634 (ฉันจะเลือกรองเท้าให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน) 1620 00:57:15,635 --> 00:57:18,665 - พวกเขาไม่มีรองเท้าฟาง - เราจะไปทางซ้าย. 1621 00:57:19,175 --> 00:57:20,875 ออกไป. ออกไป! 1622 00:57:20,876 --> 00:57:23,026 (ออกไป เซชานและจีมิน!) 1623 00:57:23,876 --> 00:57:25,765 ออกไปจากลานสเก็ต! 1624 00:57:26,616 --> 00:57:27,915 - อย่าไป. - ออกไป 1625 00:57:27,916 --> 00:57:29,415 - อย่าไป! - ฉันต้องไป. 1626 00:57:29,416 --> 00:57:31,484 - อย่าไป. - ปล่อยฉันไป. 1627 00:57:31,485 --> 00:57:32,814 อย่าไป. 1628 00:57:32,815 --> 00:57:35,754 - เริ่มเลย กวางซู! - อย่าไป. 1629 00:57:35,755 --> 00:57:37,654 - เริ่มได้ทันที - เริ่มต้นเลย 1630 00:57:37,655 --> 00:57:40,019 - นำมันออกไป - ตกลง. 1631 00:57:41,655 --> 00:57:42,665 พร้อม... 1632 00:57:42,666 --> 00:57:44,141 (รอบชิงชนะเลิศเริ่มต้นขึ้น) 1633 00:57:44,465 --> 00:57:45,834 (จงกุกและจีฮโยเก่งที่สุดในรันนิ่งแมน) 1634 00:57:45,835 --> 00:57:47,452 จงกุกและจีฮโยโกรธมาก 1635 00:57:47,766 --> 00:57:49,004 (กวางซูและยูริได้รับการแก้ไขแล้ว) 1636 00:57:49,005 --> 00:57:50,985 ถ้าแพ้ตอนนี้ก็น่าเสียดายนะกวางซู 1637 00:57:52,436 --> 00:57:55,274 (รอบชิงชนะเลิศเริ่มแล้ว!) 1638 00:57:55,275 --> 00:57:57,004 ขาของฉันไม่ขยับ 1639 00:57:57,005 --> 00:57:58,645 ดีแล้ว. ขาของเขาไม่ขยับ 1640 00:57:58,646 --> 00:58:01,475 - คุณมีข้อได้เปรียบ - ในที่สุดพวกเขาจะแพ้ไหม? 1641 00:58:01,476 --> 00:58:02,915 แม้ว่าพวกเขาจะรวดเร็วก็ตาม 1642 00:58:02,916 --> 00:58:04,214 (พวกเขายังคงไม่แพ้) 1643 00:58:04,215 --> 00:58:06,484 (อะไร?) 1644 00:58:06,485 --> 00:58:09,225 - นี่กีบง! - นี่กีบง! 1645 00:58:09,226 --> 00:58:10,437 กีบง! 1646 00:58:10,925 --> 00:58:12,411 พวกเขากำลังมา 1647 00:58:13,195 --> 00:58:14,811 กวางซู. 1648 00:58:15,326 --> 00:58:18,125 เราต้องชนะ วิ่ง. 1649 00:58:18,126 --> 00:58:20,435 (นี่คือความพิเศษของเขา) 1650 00:58:20,436 --> 00:58:22,294 พวกเขารวดเร็ว กวางซูเร็วมาก 1651 00:58:22,295 --> 00:58:23,765 (เขาดูตลกแต่เขาก็เร็ว) 1652 00:58:23,766 --> 00:58:25,365 (กวางซูไล่ตามพวกเขา) 1653 00:58:25,366 --> 00:58:26,475 เขารวดเร็ว. 1654 00:58:26,476 --> 00:58:28,092 - คุณสบายดีไหม? - ฉันสบายดี. 1655 00:58:28,105 --> 00:58:29,186 มานี่.. 1656 00:58:29,646 --> 00:58:31,245 ตอนนี้เธอโกรธแล้ว 1657 00:58:31,246 --> 00:58:32,515 (พวกมันไม่มีพลังงานเหลืออยู่ แต่พวกมันก็เร่งความเร็วเช่นกัน) 1658 00:58:32,516 --> 00:58:33,627 พวกเขากำลังมา! 1659 00:58:34,616 --> 00:58:35,615 กวางซู. 1660 00:58:35,616 --> 00:58:39,151 จงกุกและจีฮโยโกรธมาก 1661 00:58:39,616 --> 00:58:40,884 คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 1662 00:58:40,885 --> 00:58:42,754 (กวางซูและยูริตามทัน) 1663 00:58:42,755 --> 00:58:43,765 พวกเขาตามทัน 1664 00:58:45,286 --> 00:58:46,407 กวางซู! 1665 00:58:46,826 --> 00:58:47,825 (กวางซูและยูริสัมผัสได้ถึงชัยชนะ!) 1666 00:58:47,826 --> 00:58:49,441 พวกเขาตามทัน 1667 00:58:49,695 --> 00:58:50,725 เรื่องนี้จบลงแล้ว 1668 00:58:50,726 --> 00:58:52,564 หากคุณชนะ คุณจะเป็นระดับสาม 1669 00:58:52,565 --> 00:58:53,575 (หากพวกเขาชนะ พวกเขาจะอยู่ในระดับ 3 เป็นคู่) 1670 00:58:53,735 --> 00:58:56,134 (ผู้แพ้จะชนะไหม?) 1671 00:58:56,135 --> 00:58:58,435 (ตี) 1672 00:58:58,436 --> 00:58:59,516 เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้? 1673 00:59:00,175 --> 00:59:03,805 (เขาใช้ค้อนทุบลูกโป่ง แต่มันก็ไม่แตก) 1674 00:59:03,806 --> 00:59:04,916 นี้... 1675 00:59:05,246 --> 00:59:06,345 - มันไม่ป๊อป - โอ้ที่รัก 1676 00:59:06,346 --> 00:59:07,444 (ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดขึ้นกับกวางซูเท่านั้น?) 1677 00:59:07,445 --> 00:59:09,032 ทำไมมันไม่ป๊อปล่ะ? 1678 00:59:09,485 --> 00:59:11,714 (ทำไมลูกโป่งถึงแรงด้วย?) 1679 00:59:11,715 --> 00:59:13,574 ทำไมบอลลูนถึงแข็ง? 1680 00:59:15,385 --> 00:59:18,588 (ลูกโป่งก็แรงเหมือนเจ้าของ) 1681 00:59:18,786 --> 00:59:21,924 (พวกเขาหมดแรงแล้ว) 1682 00:59:21,925 --> 00:59:23,512 วิ่ง 1683 00:59:23,726 --> 00:59:24,924 ทำไมมันไม่ป๊อปล่ะ? 1684 00:59:24,925 --> 00:59:25,946 (การแสวงหาอย่างแน่วแน่ยังคงดำเนินต่อไป) 1685 00:59:27,135 --> 00:59:28,194 มันโผล่ขึ้นมา 1686 00:59:28,195 --> 00:59:30,054 (ลูกโป่งลูกแรกแตก) 1687 00:59:30,366 --> 00:59:31,404 มันจบแล้ว 1688 00:59:31,405 --> 00:59:33,456 - พวกเขาฟิตมาก. - มันโผล่ออกมา 1689 00:59:33,806 --> 00:59:34,904 วิ่งหนี! 1690 00:59:34,905 --> 00:59:36,805 (ตี) 1691 00:59:36,806 --> 00:59:38,664 (คุณกล้าดียังไง...) 1692 00:59:40,346 --> 00:59:42,615 (กวางซูยั่วยุเขา) 1693 00:59:42,616 --> 00:59:45,245 (และยูริก็โจมตีทันที) 1694 00:59:45,246 --> 00:59:47,115 ป๊อปมัน มันได้ผล! 1695 00:59:47,116 --> 00:59:48,714 (ค้อนของเล่นของเธอบินหนีไป) 1696 00:59:48,715 --> 00:59:53,271 (บอลลูนสุดท้ายแตก กวางซูและยูริชนะ) 1697 00:59:53,655 --> 00:59:54,867 ฉันโล่งใจ. 1698 00:59:55,396 --> 00:59:56,924 - คุณหนาวไหม? - ใช่. 1699 00:59:56,925 --> 01:00:00,936 (กวางซูและยูริเพิ่มขึ้น 2 ระดับ จงกุกและจีฮโยเพิ่มขึ้น 1 ระดับ) 1700 01:00:01,436 --> 01:00:03,990 - ฉันโล่งใจที่พวกเขาชนะ - ฉันรู้. มันเป็นความโล่งใจ 1701 01:00:04,505 --> 01:00:07,970 กวางซู ตอนนี้คุณอยู่ระดับสองแล้ว 1702 01:00:08,806 --> 01:00:10,075 ยินดีด้วย. 1703 01:00:10,076 --> 01:00:11,245 (เขาแค่ระดับ 2 เท่านั้น) 1704 01:00:11,246 --> 01:00:14,276 ใช่ ในที่สุดฉันก็อยู่ระดับสองแล้ว! 1705 01:00:14,916 --> 01:00:16,444 นี่คือจุดเริ่มต้น! 1706 01:00:16,445 --> 01:00:17,444 (เขามีทัศนคติเชิงบวก) 1707 01:00:17,445 --> 01:00:19,484 เขายังคงอยู่ระดับสอง หลังจากนั้นทั้งหมด 1708 01:00:19,485 --> 01:00:20,828 กวางซู. 1709 01:00:21,355 --> 01:00:24,484 หนึ่งในคุณสามารถได้รับระดับ 1710 01:00:24,485 --> 01:00:26,125 คุณอยากให้เป็นใคร? 1711 01:00:26,126 --> 01:00:27,125 (มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถก้าวไปสู่ระดับถัดไปได้) 1712 01:00:27,126 --> 01:00:28,555 - เราต้องตัดสินใจตอนนี้เลยไหม? - เอามัน. 1713 01:00:28,556 --> 01:00:30,484 (รับมัน.) 1714 01:00:31,096 --> 01:00:32,564 ไม่ 1715 01:00:32,565 --> 01:00:34,435 - ทีหลัง... - คุณอบอุ่น. 1716 01:00:34,436 --> 01:00:35,904 อบอุ่นแค่ไหน! 1717 01:00:35,905 --> 01:00:37,865 (เขาดีกับผู้หญิงของเขาเท่านั้น) 1718 01:00:37,866 --> 01:00:40,904 - นี่มันสนุก - ช่างเป็นผู้ชายที่อบอุ่นจริงๆ! 1719 01:00:40,905 --> 01:00:42,925 พลังรัก! 1720 01:00:43,049 --> 01:00:48,049 [VIU Ver] SBS E436 รันนิ่งแมน "RPG เลเวลอัพการแข่งขันรอบสุดท้าย: พันธมิตรที่ตามทัน" -♥ รัวซี ♥- 1721 01:00:49,076 --> 01:00:50,515 มันเป็นพระจันทร์เต็มดวง 1722 01:00:50,516 --> 01:00:52,000 มันดูเหมือนจริง 1723 01:00:52,485 --> 01:00:54,754 - มันสวย. - มันคือ. 1724 01:00:54,755 --> 01:00:55,896 มันสวย. 1725 01:00:56,385 --> 01:00:58,102 มันสวยมาก พวกเขาทำมันได้ดีมาก 1726 01:00:58,655 --> 01:01:02,706 นี่เป็นภารกิจสุดท้ายที่จะบรรลุระดับ 10 1727 01:01:02,726 --> 01:01:04,464 เลเวลอัพแล้ว: ราชาแห่งเก้าอี้ 1728 01:01:04,465 --> 01:01:05,625 - "ราชาแห่งเก้าอี้"? - "ราชาแห่งเก้าอี้"? 1729 01:01:05,626 --> 01:01:06,634 “ราชาแห่งเก้าอี้”? 1730 01:01:06,635 --> 01:01:08,686 เป็นการแข่งกันแย่งชิงเก้าอี้กัน 1731 01:01:08,835 --> 01:01:11,604 มีเก้าอี้คู่ตามสถานที่ต่างๆ... 1732 01:01:11,605 --> 01:01:13,334 มีตัวเลขอยู่ด้วย 1733 01:01:13,335 --> 01:01:16,544 คุณต้องหาเก้าอี้และนั่งภายในเวลาที่กำหนด 1734 01:01:16,545 --> 01:01:19,505 หากหาที่นั่งไม่ได้ คุณจะถูกคัดออก 1735 01:01:19,516 --> 01:01:20,875 ทันที? 1736 01:01:20,876 --> 01:01:22,245 - ใช่ทันที - ทำเก้าอี้... 1737 01:01:22,246 --> 01:01:24,306 - หายไปทุกรอบ? - โอ้พระเจ้า. 1738 01:01:24,715 --> 01:01:27,015 - นี่... - เราต้องหาเก้าอี้นั่ง 1739 01:01:27,016 --> 01:01:29,883 ในแต่ละรอบ จะมีการหยิบเก้าอี้สองตัวออกมา 1740 01:01:30,025 --> 01:01:33,995 - สอง? - หากมีมากกว่าหนึ่งคู่ 1741 01:01:34,096 --> 01:01:36,524 คู่รักที่สร้อยข้อมือคู่รักหักก่อน... 1742 01:01:36,525 --> 01:01:38,444 ต้องย้ายไปที่อื่น 1743 01:01:38,726 --> 01:01:40,535 ไม่ใช่การกำจัดป้ายชื่อ 1744 01:01:40,536 --> 01:01:42,095 คุณต้องทำลายกำไล 1745 01:01:42,096 --> 01:01:44,660 - นี่คือกฎสำคัญ - มันคืออะไร? 1746 01:01:44,905 --> 01:01:48,004 จบแต่ละรอบแล้ว คู่รักยังอยู่ในการแข่งขัน... 1747 01:01:48,005 --> 01:01:49,805 - จะลงคะแนน - อะไร? 1748 01:01:49,806 --> 01:01:50,975 พวกเขาจะลงคะแนนให้ผู้นำ 1749 01:01:50,976 --> 01:01:54,814 ผู้นำสามารถกำจัดคู่ใดคู่หนึ่งได้ 1750 01:01:54,815 --> 01:01:57,084 (ผู้นำสามารถกำจัดคู่หนึ่งได้) 1751 01:01:57,085 --> 01:01:58,984 แล้วโดนกำจัดไปกี่คนล่ะเนี่ย? 1752 01:01:58,985 --> 01:02:00,915 สองคู่จะถูกคัดออกในแต่ละรอบ 1753 01:02:00,916 --> 01:02:02,484 - สองคู่เหรอ? - ฉันเห็น. 1754 01:02:02,485 --> 01:02:04,484 - เพราะเราลงคะแนน - ขวา. 1755 01:02:04,485 --> 01:02:06,895 แต่ละคู่จะสวมสร้อยข้อมือ 1756 01:02:06,896 --> 01:02:08,725 (ภารกิจสุดท้ายได้เริ่มต้นแล้ว โปรดพยายามให้ดีที่สุด) 1757 01:02:08,726 --> 01:02:10,325 (รอบที่ 1 มี 7 คู่) 1758 01:02:10,326 --> 01:02:11,495 พร้อม... 1759 01:02:11,496 --> 01:02:13,495 - เราจะไปในทิศทางไหน? - เริ่มที่นี่. 1760 01:02:13,496 --> 01:02:15,617 - ไปกันเลย. - ตั้ง... 1761 01:02:16,735 --> 01:02:19,104 นี่อะไรน่ะ? 1762 01:02:19,105 --> 01:02:20,975 - ฉันกลัว. - มีอันหนึ่ง. 1763 01:02:20,976 --> 01:02:22,205 - ที่ไหน? - ที่นั่น. 1764 01:02:22,206 --> 01:02:23,475 (มีอันหนึ่งอยู่ตรงนั้น) 1765 01:02:23,476 --> 01:02:24,604 มีอันหนึ่ง 1766 01:02:24,605 --> 01:02:26,245 - มีอันหนึ่ง. - ที่ไหน? 1767 01:02:26,246 --> 01:02:28,214 - มีอันหนึ่งอยู่ที่นี่ - ตรงไป. 1768 01:02:28,215 --> 01:02:29,814 (เซชานและจีมินเป็นประธานคนที่ 1) 1769 01:02:29,815 --> 01:02:31,544 นั่งลง 1770 01:02:31,545 --> 01:02:34,384 - นั่งลง - นั่ง. 1771 01:02:34,385 --> 01:02:36,625 นั่ง. สู้ ๆ นะ 1772 01:02:36,626 --> 01:02:38,384 มา. มาหาฉัน! 1773 01:02:38,385 --> 01:02:39,654 - ทำต่อไป. - ที่ไหน? 1774 01:02:39,655 --> 01:02:42,019 - ยอมแพ้. - นี่คืออะไร? 1775 01:02:42,255 --> 01:02:44,650 - เรากำลังประสบปัญหา รีบ. - มันเป็นอย่างนี้นี่เอง? 1776 01:02:45,866 --> 01:02:47,754 - ทำไม? - คุณต้องการที่จะต่อสู้? 1777 01:02:47,996 --> 01:02:50,435 (โซมินและจงฮยอนอยู่หลังประธานคนที่ 1) 1778 01:02:50,436 --> 01:02:52,404 พวกเขากำลังต่อสู้ 1779 01:02:52,405 --> 01:02:54,404 อย่าทำอย่างนั้น! 1780 01:02:54,405 --> 01:02:55,875 - ไม่ - หยุดเลย 1781 01:02:55,876 --> 01:02:57,544 เราไม่มีโอกาสอื่นอีกแล้ว 1782 01:02:57,545 --> 01:02:59,162 - ไม่ - นั่งลง 1783 01:02:59,516 --> 01:03:01,940 (เขาใช้แขนยาวโจมตีจากด้านหลัง) 1784 01:03:02,376 --> 01:03:04,015 นั่งลง 1785 01:03:04,016 --> 01:03:05,415 - เฮ้. - ไม่ 1786 01:03:05,416 --> 01:03:07,133 - ดึง - ไม่ 1787 01:03:07,215 --> 01:03:09,484 อย่าปิดกั้นเรา! 1788 01:03:09,485 --> 01:03:11,424 (ผลของการต่อสู้อันดุเดือดนี้คืออะไร?) 1789 01:03:11,425 --> 01:03:12,466 ไม่มีทาง. 1790 01:03:12,626 --> 01:03:14,024 (กวางซูและยูริกำลังมองหาเก้าอี้อีกชุดหนึ่ง) 1791 01:03:14,025 --> 01:03:15,995 - ฉันควรจะถอดแผ่นรองรองเท้าออก - คุณมีพื้นรองเท้า? 1792 01:03:15,996 --> 01:03:18,045 มันสูงเกินไป 1793 01:03:18,096 --> 01:03:19,734 ทำไมคุณถึงมีพวกเขาตอนนี้? 1794 01:03:19,735 --> 01:03:21,210 - พวกมันสูงมาก. - ไป. 1795 01:03:21,235 --> 01:03:22,904 - มีเก้าอี้ไหม? - พวกเขาอยู่ที่นี่! 1796 01:03:22,905 --> 01:03:24,004 (พวกเขาอยู่ที่นี่!) 1797 01:03:24,005 --> 01:03:25,924 (พวกเขาพบเก้าอี้ตัวที่ 2) 1798 01:03:26,306 --> 01:03:28,475 นั่งลง! 1799 01:03:28,476 --> 01:03:30,305 (พวกเขาโยนศพขึ้นเก้าอี้ตัวที่ 2) 1800 01:03:30,306 --> 01:03:32,426 - มีเก้าอี้ทางนั้นไหม? - ใช่. 1801 01:03:32,605 --> 01:03:34,015 - นี่คืออะไร? - ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 1802 01:03:34,016 --> 01:03:36,773 ฉันต้องถอดแผ่นรองรองเท้าออก 1803 01:03:37,116 --> 01:03:38,314 คุณมีพื้นรองเท้า? 1804 01:03:38,315 --> 01:03:40,415 (เธอถอดแผ่นรองรองเท้าออก และความสามารถในการแข่งขันของเธอก็ดำเนินต่อไป) 1805 01:03:40,416 --> 01:03:41,567 คุณใส่มันเมื่อไหร่? 1806 01:03:41,815 --> 01:03:42,825 โยนพวกเขาออกไป 1807 01:03:42,826 --> 01:03:44,301 (เธอมุ่งมั่นที่จะชนะ) 1808 01:03:46,255 --> 01:03:47,395 (นั่นสูงนะ) 1809 01:03:47,396 --> 01:03:48,555 ความดี. 1810 01:03:48,556 --> 01:03:50,595 (ยังดีที่เธอไม่ล้ม) 1811 01:03:50,596 --> 01:03:52,182 เราไม่สามารถสนใจสิ่งอื่นใดได้ 1812 01:03:54,235 --> 01:03:55,395 คุณมีพื้นรองเท้า 1813 01:03:55,396 --> 01:03:57,205 (เธอวิ่งเร็วขนาดนี้ด้วยพื้นรองเท้าชั้นใน) 1814 01:03:57,206 --> 01:03:58,705 ฉันต้องใช้สิ่งเหล่านี้ในภายหลัง 1815 01:03:58,706 --> 01:03:59,817 (แล้วพบกันใหม่ insoles) 1816 01:04:00,376 --> 01:04:01,688 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 1817 01:04:02,036 --> 01:04:03,691 -มีเก้าอี้. - พวกเขาอยู่ที่นั่น 1818 01:04:04,945 --> 01:04:06,475 (พวกเขาพบเก้าอี้ที่ 3) 1819 01:04:06,476 --> 01:04:08,293 - ที่ไหน? - เราต้องดำเนินต่อไป. 1820 01:04:08,876 --> 01:04:10,532 - ที่ไหน? - พวกเขาอยู่ที่ไหน? 1821 01:04:10,846 --> 01:04:12,602 เราจะตกรอบในรอบที่หนึ่ง 1822 01:04:12,916 --> 01:04:14,128 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 1823 01:04:14,385 --> 01:04:15,527 พวกเขาอยู่ที่นั่น 1824 01:04:15,556 --> 01:04:16,738 - ที่ไหน? - พวกเขาอยู่ที่นั่น 1825 01:04:17,385 --> 01:04:19,254 - นั่งกันเถอะ - เป็นหมอนอิง 1826 01:04:19,255 --> 01:04:20,424 นั่งกันเถอะ 1827 01:04:20,425 --> 01:04:21,809 (พวกเขาวิ่ง 300 เมตร และนั่งบนเก้าอี้ที่ 4) 1828 01:04:21,956 --> 01:04:23,294 ฉันเหนื่อยมาก 1829 01:04:23,295 --> 01:04:24,941 - ฉันเกือบตาย - ฉันด้วย. 1830 01:04:25,295 --> 01:04:26,850 - พวกเขาอยู่ที่นั่น - มาช้าลงกันเถอะ 1831 01:04:27,065 --> 01:04:28,307 เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 1832 01:04:29,135 --> 01:04:30,418 มีสองชุด. 1833 01:04:31,936 --> 01:04:33,248 มีที่นั่ง. 1834 01:04:33,675 --> 01:04:35,050 - มีไหม? - ใช่. 1835 01:04:35,105 --> 01:04:36,145 - ที่ไหน? - รีบหน่อย. 1836 01:04:36,146 --> 01:04:37,519 ทำไมถึงมีที่นั่ง? 1837 01:04:37,605 --> 01:04:39,245 - มี. - ทำไมต้องมีที่นั่ง? 1838 01:04:39,246 --> 01:04:41,063 มีที่นั่ง. 1839 01:04:41,116 --> 01:04:42,661 - นี่มันแปลก - นี่คืออะไร? 1840 01:04:42,715 --> 01:04:44,230 พวกเขากำลังทะเลาะกันอยู่ข้างล่างเหรอ? 1841 01:04:44,916 --> 01:04:46,056 ฉันเห็น. 1842 01:04:46,315 --> 01:04:47,972 พวกเขากำลังทะเลาะกันเรื่องเก้าอี้ 1843 01:04:48,315 --> 01:04:49,384 ยอมแพ้. 1844 01:04:49,385 --> 01:04:50,685 เราทำไม่ได้ 1845 01:04:50,686 --> 01:04:52,125 ฉันทำไม่ได้ 1846 01:04:52,126 --> 01:04:53,225 คุณเป็นคนดื้อรั้น 1847 01:04:53,226 --> 01:04:54,408 (ผ่านไป 3 นาทีแล้ว) 1848 01:04:55,355 --> 01:04:57,921 (จงฮยอนพยายามขี่หลังเซชาน) 1849 01:04:58,896 --> 01:05:01,258 รอก่อน. หมดเวลา. 1850 01:05:01,496 --> 01:05:02,694 - หมดเวลา - ยอมแพ้. 1851 01:05:02,695 --> 01:05:04,305 - หมดเวลา - ยอมแพ้. 1852 01:05:04,306 --> 01:05:05,749 นั่นก็เพียงพอแล้ว 1853 01:05:06,135 --> 01:05:07,535 - ออกจาก. - ไป. 1854 01:05:07,536 --> 01:05:08,834 (พวกเขาปกป้องเก้าอี้อย่างแรงกล้า) 1855 01:05:08,835 --> 01:05:10,765 ลาก่อน. ไป. 1856 01:05:11,576 --> 01:05:13,060 ซอกจินอยู่ไหน? 1857 01:05:13,116 --> 01:05:14,415 (พวกเขามองหาคู่ต่อสู้ที่อ่อนแอกว่า) 1858 01:05:14,416 --> 01:05:15,931 เราต้องมองหาคนที่อ่อนแอ 1859 01:05:16,516 --> 01:05:17,657 คนอ่อนแอ. 1860 01:05:18,416 --> 01:05:19,555 ทำไม... 1861 01:05:19,556 --> 01:05:20,898 พวกเขาจะเปลืองพลังงานที่นี่ไหม? 1862 01:05:21,315 --> 01:05:22,884 (เซชานปกป้องตัวเองจากจงฮยอน) 1863 01:05:22,885 --> 01:05:24,154 - คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? - ฉันทำ. 1864 01:05:24,155 --> 01:05:26,316 - คุณเห็นจงฮยอนไหม? - เขาแข็งแกร่งมาก 1865 01:05:26,425 --> 01:05:27,667 เขาแข็งแกร่ง 1866 01:05:28,025 --> 01:05:29,308 แต่เขาไม่มีทักษะใดๆ 1867 01:05:29,766 --> 01:05:31,038 เขาแค่ใช้ความแข็งแกร่งของเขา 1868 01:05:31,695 --> 01:05:33,149 เขามีร่างกายส่วนล่างที่แข็งแกร่ง 1869 01:05:33,896 --> 01:05:35,248 เขาอยู่บนหลังของฉัน 1870 01:05:35,366 --> 01:05:36,604 ร่างกายส่วนล่างของเขาแข็งแรง 1871 01:05:36,605 --> 01:05:37,746 (เขาเป็นคนใจกว้างที่ชมเชยคู่ต่อสู้ของเขา) 1872 01:05:38,505 --> 01:05:40,535 ฉันมีขาที่ดีเหมือนกัน ฉันก็เลยปัดเขาออกไป 1873 01:05:40,536 --> 01:05:42,353 (นั่นคือประเด็นนี้) 1874 01:05:42,876 --> 01:05:44,075 ผู้คนไม่สามารถทนต่อสิ่งนั้นได้ 1875 01:05:44,076 --> 01:05:46,024 (เขาภูมิใจในขาของเขา) 1876 01:05:46,646 --> 01:05:48,714 ฉันเอาชนะจงฮยอนได้ คุณเห็นสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม? 1877 01:05:48,715 --> 01:05:50,331 - ฉันทำ. - เขาฉีกมันไม่ได้ เราชนะ. 1878 01:05:51,916 --> 01:05:53,128 - นั่นใคร? - มีใครมาไหม? 1879 01:05:53,485 --> 01:05:54,584 แจซอก. 1880 01:05:54,585 --> 01:05:56,154 แล้วซอกจินล่ะอยู่ไหน? 1881 01:05:56,155 --> 01:05:58,354 (พวกเขาเดินไปทางเก้าอี้ของแจซอกคนที่ 4) 1882 01:05:58,355 --> 01:05:59,507 ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้วเหรอ? 1883 01:05:59,855 --> 01:06:02,351 - มันคือใคร? - คุณไม่สามารถเดินได้ 1884 01:06:02,425 --> 01:06:04,385 - อะไร? - คุณกำลังออกเดทหรือเปล่า? 1885 01:06:04,896 --> 01:06:06,194 เฮ้. 1886 01:06:06,195 --> 01:06:08,014 (พวกเขากำลังจะผ่านไป) 1887 01:06:08,835 --> 01:06:10,504 (เขาโจมตีจากที่ไหนเลย) 1888 01:06:10,505 --> 01:06:11,805 - คุณกำลังทำอะไร? - เฮ้. 1889 01:06:11,806 --> 01:06:13,234 (จงฮยอนก็ลับๆล่อๆพอๆกับโซมิน) 1890 01:06:13,235 --> 01:06:14,334 นี่ไม่ถูกต้อง 1891 01:06:14,335 --> 01:06:15,634 คุณควรตามซอกจินไป 1892 01:06:15,635 --> 01:06:18,044 - ไม่ ไปทางนั้น รีบ. - ไปทางนั้น. 1893 01:06:18,045 --> 01:06:19,615 แจซอกอยู่ในระดับศูนย์ 1894 01:06:19,616 --> 01:06:20,875 เราอยู่ในระดับศูนย์ 1895 01:06:20,876 --> 01:06:23,067 นี่ก็เหมือนกับการหยิบขนมจากเด็ก 1896 01:06:23,246 --> 01:06:24,396 ชั่วร้ายแค่ไหน 1897 01:06:24,516 --> 01:06:25,596 นี่ไม่ถูกต้อง 1898 01:06:25,846 --> 01:06:27,028 นี้... 1899 01:06:27,355 --> 01:06:29,055 อันต่อไปอยู่ที่ไหน? 1900 01:06:29,056 --> 01:06:30,524 - ที่นี่. - พวกเขาอยู่ที่นั่น 1901 01:06:30,525 --> 01:06:32,154 - ไม่ใช่สิ่งนี้ - ไม่ ไม่ 1902 01:06:32,155 --> 01:06:34,418 - ไป. - ใช่ออกไป 1903 01:06:34,596 --> 01:06:36,515 - ฉันขอถุงมือของคุณได้ไหม? - ไป. 1904 01:06:36,666 --> 01:06:37,825 - โอ้ที่รัก - ไป. 1905 01:06:37,826 --> 01:06:39,325 - มันฉีกขาด. - มันทำเหรอ? 1906 01:06:39,326 --> 01:06:40,794 - โอ้ที่รัก - ไป. 1907 01:06:40,795 --> 01:06:42,048 - มันฉีกขาด. - มันทำ. 1908 01:06:42,465 --> 01:06:43,734 มันฉีกขาด 1909 01:06:43,735 --> 01:06:45,604 (สร้อยข้อมือขาดเมื่อพวกเขาลุกขึ้น) 1910 01:06:45,605 --> 01:06:47,555 - คุณต้องก้าวต่อไป - อะไร? 1911 01:06:47,675 --> 01:06:49,494 - มันฉีกขาด. - มันเกิดขึ้นเมื่อไร? 1912 01:06:49,646 --> 01:06:50,904 มันฉีกขาด 1913 01:06:50,905 --> 01:06:52,492 เราบอกให้พวกเขาไป 1914 01:06:53,246 --> 01:06:55,075 มันขาดตอนที่เราลุกขึ้น 1915 01:06:55,076 --> 01:06:56,384 มันขาดตอนที่เราลุกขึ้น 1916 01:06:56,385 --> 01:06:57,728 เหลือเวลาอีกหนึ่งนาที 1917 01:06:58,146 --> 01:06:59,631 - แจซอก. - ไม่มีเวลา. 1918 01:06:59,715 --> 01:07:01,015 ไม่มีเวลา. 1919 01:07:01,016 --> 01:07:03,725 - นี่ไม่ยุติธรรมเลย - นี่ไม่ใช่มัน 1920 01:07:03,726 --> 01:07:04,884 ไม่มีเวลา. 1921 01:07:04,885 --> 01:07:06,325 เรื่องนี้เกิดขึ้นในขณะที่เรากำลังลุกขึ้น 1922 01:07:06,326 --> 01:07:07,609 (พวกเขาได้รับกำไลใหม่และเดินหน้าต่อไป) 1923 01:07:08,295 --> 01:07:10,265 - ฉันโล่งใจ. - ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน 1924 01:07:10,266 --> 01:07:11,709 ขวา? 1925 01:07:12,096 --> 01:07:13,852 - ความดี. - แจซอก. 1926 01:07:13,936 --> 01:07:16,258 เราจะทำอย่างไรยูมิ? 1927 01:07:16,766 --> 01:07:18,834 ฉันไม่ได้ตั้งใจฉีกมัน 1928 01:07:18,835 --> 01:07:19,886 - มันเพิ่งฉีกขาดใช่ไหม? - ใช่. 1929 01:07:20,536 --> 01:07:21,616 นั่นคือโชคลาภของพวกเขา 1930 01:07:21,735 --> 01:07:23,104 เราต้องจับมือกัน 1931 01:07:23,105 --> 01:07:24,404 พวกเขาอยู่ที่นั่น 1932 01:07:24,405 --> 01:07:25,516 เราต้องฉีกมัน 1933 01:07:25,675 --> 01:07:26,845 (พวกเขาจะตกรอบถ้าไม่ทำสร้อยข้อมือขาด) 1934 01:07:26,846 --> 01:07:28,057 - พวกเขากำลังมา. เดี๋ยว. - พวกเขากำลังมา. 1935 01:07:28,176 --> 01:07:29,388 เตรียมตัวให้พร้อมนะทุกคน 1936 01:07:29,515 --> 01:07:30,585 เรากำลังประสบปัญหา 1937 01:07:30,586 --> 01:07:31,684 พวกเขากำลังมา 1938 01:07:31,685 --> 01:07:33,455 ซ่อนมัน 1939 01:07:33,456 --> 01:07:34,697 พวกเขากำลังผ่านไป 1940 01:07:34,855 --> 01:07:37,149 เดี๋ยว. กำลังจะไปหาคู่ชาย-ชาย 1941 01:07:37,685 --> 01:07:39,154 (พวกเขาไม่ได้มองจงกุกและจีฮโยด้วยซ้ำ) 1942 01:07:39,155 --> 01:07:40,755 (พวกมันเข้าไม่ถึง) 1943 01:07:40,756 --> 01:07:42,425 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? - มีอะไรผิดปกติ? 1944 01:07:42,426 --> 01:07:44,865 - ทำไม? - คุณกำลังทำอะไร? 1945 01:07:44,866 --> 01:07:47,087 - นี่คืออะไร? - เราหยุดไม่ได้ ยูมิ 1946 01:07:47,166 --> 01:07:48,564 ซึงรี. 1947 01:07:48,565 --> 01:07:50,205 นี่คือระเบียบ 1948 01:07:50,206 --> 01:07:51,378 เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขา 1949 01:07:51,765 --> 01:07:53,575 ซึงรี ทำลายพวกมันซะ 1950 01:07:53,576 --> 01:07:55,152 - ที่ไหน? - โอ้พระเจ้า 1951 01:07:55,336 --> 01:07:56,386 โอ้ที่รัก 1952 01:07:56,405 --> 01:07:59,204 10, 9, 8... 1953 01:07:59,845 --> 01:08:03,926 (การต่อสู้อันสิ้นหวังเพื่อเอาชีวิตรอด) 1954 01:08:05,015 --> 01:08:06,184 3, 1955 01:08:06,185 --> 01:08:08,484 - มันฉีกขาด. - 2, 1. 1956 01:08:08,485 --> 01:08:09,885 - มันฉีกขาด. - มันจบแล้ว 1957 01:08:09,886 --> 01:08:11,198 (รอบที่ 1 จบลงแล้ว) 1958 01:08:11,286 --> 01:08:12,354 มันจบแล้ว 1959 01:08:12,355 --> 01:08:16,524 (แจซอกทำสร้อยข้อมือขาดในวินาทีสุดท้ายหรือเปล่า?) 1960 01:08:16,525 --> 01:08:17,625 คุณฉีกมันเหรอ? 1961 01:08:17,626 --> 01:08:19,865 (มันพังจริงๆเหรอ?) 1962 01:08:19,866 --> 01:08:22,087 (สร้อยข้อมือของซอกจินและซึงรีไม่เป็นไร) 1963 01:08:22,765 --> 01:08:23,835 พวกเขาไม่ได้ฉีกมัน 1964 01:08:23,836 --> 01:08:25,784 (เขาคิดว่ามันถูกฉีก) 1965 01:08:25,805 --> 01:08:27,421 - ความดี. - นั่นทำให้ฉันตกใจ 1966 01:08:27,775 --> 01:08:30,330 - เราไม่สามารถทำอะไรได้อีก ยูมิ - แจซอก. 1967 01:08:30,405 --> 01:08:33,879 - ผู้นำจะเป็นใครก็ได้ - มันอันตรายสำหรับเรา. 1968 01:08:33,916 --> 01:08:35,259 พวกเขาจะเลือกเรา 1969 01:08:36,116 --> 01:08:37,684 ฉันว่า ฮ่าๆ เขาดีขึ้นแล้ว 1970 01:08:37,685 --> 01:08:39,433 เราไม่มีทางเลือก 1971 01:08:40,286 --> 01:08:42,235 งั้นเรามาขอความช่วยเหลือจาก ฮาฮา กันดีกว่า 1972 01:08:42,716 --> 01:08:43,968 ฉันว่าเซชาน.. 1973 01:08:44,456 --> 01:08:47,253 - คุณพูดอะไร? - ฉันว่าเซชานเหมือนกัน 1974 01:08:47,326 --> 01:08:49,554 - เซชานจะกำจัดโซมิน - ขวา. 1975 01:08:49,555 --> 01:08:50,980 คุณอยากเลือกใคร? 1976 01:08:51,195 --> 01:08:53,388 - ฉันพูดว่าเซชานและจีมินเหมือนกัน - ตกลง. 1977 01:08:53,866 --> 01:08:55,149 เราจะเลือกซอกจิน 1978 01:08:56,166 --> 01:08:58,256 เราจะแต่งตั้งเขาเป็นผู้นำ 1979 01:08:58,565 --> 01:08:59,849 - สุดท้าย. - ใช่. 1980 01:09:00,076 --> 01:09:01,974 (การลงคะแนนเสร็จสิ้นแล้ว กรุณามารวมตัวกันที่สำนักงานใหญ่) 1981 01:09:01,975 --> 01:09:03,662 ทุกคน แจซอก และยูมิ... 1982 01:09:03,905 --> 01:09:05,259 ถูกกำจัด... 1983 01:09:05,506 --> 01:09:07,745 ในรอบนี้. 1984 01:09:07,746 --> 01:09:09,785 - ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ - แจซอกอยู่ในระดับศูนย์ 1985 01:09:09,786 --> 01:09:11,014 (แจซอกเลเวล 0) 1986 01:09:11,015 --> 01:09:13,712 - เขาเลเวล 0 - เราทำแบบนี้มา 4 สัปดาห์แล้ว 1987 01:09:13,756 --> 01:09:15,354 - เขายังไม่ถึงระดับ 1 ด้วยซ้ำ - เราเริ่มต้นที่ระดับ 1 1988 01:09:15,355 --> 01:09:16,467 แต่ตอนนี้เขาเป็นศูนย์แล้ว 1989 01:09:16,525 --> 01:09:18,184 เราเล่นเกมมากมาย 1990 01:09:18,185 --> 01:09:20,495 นี่ควรเป็นหนึ่งในความลึกลับของโลก 1991 01:09:20,496 --> 01:09:21,625 - สิ่งนี้สมเหตุสมผลไหม? - มันไม่ได้ 1992 01:09:21,626 --> 01:09:24,049 - เราเริ่มเป็นระดับ 1 เมื่อ 4 สัปดาห์ก่อน - คุณทำอะไร? 1993 01:09:24,095 --> 01:09:26,865 คุณพูดเหมือนระดับของคุณสูงมาก 1994 01:09:26,866 --> 01:09:28,064 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง 1995 01:09:28,065 --> 01:09:29,965 - มันน่าหลงใหล. - ฉัน... 1996 01:09:29,966 --> 01:09:32,035 ดูสิ เมื่อเกมนี้จบลง 1997 01:09:32,036 --> 01:09:34,429 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันชนะได้อย่างไร... 1998 01:09:34,636 --> 01:09:36,505 ด้วยระดับหกของ Yu Mi 1999 01:09:36,506 --> 01:09:37,705 (เขาคุยกันหมดแล้ว) 2000 01:09:37,706 --> 01:09:40,415 - นั่นคือ... - ฉันได้พบกับคู่ครองที่ดี 2001 01:09:40,416 --> 01:09:41,588 ฉันจะดู. 2002 01:09:41,645 --> 01:09:46,230 คู่ผู้นำที่คุณโหวตให้... 2003 01:09:46,815 --> 01:09:47,927 พวกเขาเป็นใคร? 2004 01:09:48,286 --> 01:09:49,514 โปรด. 2005 01:09:49,515 --> 01:09:53,465 (ผู้นำมีอำนาจกำจัดคู่สามีภรรยาได้) 2006 01:09:54,055 --> 01:09:55,711 ซอกจิน และซึงรี. 2007 01:09:57,395 --> 01:09:58,982 (ซอกจินและซึงรีเป็นผู้นำของรอบที่ 1) 2008 01:09:59,366 --> 01:10:03,064 (ได้ 3 เสียง และได้รับเลือกเป็นผู้นำ) 2009 01:10:03,065 --> 01:10:04,722 - คุณรู้ไหมว่าใครใช่ไหม? - แน่นอน. 2010 01:10:05,065 --> 01:10:06,247 เรารู้. 2011 01:10:06,506 --> 01:10:07,804 (ระดับสูงเริ่มวิตกกังวล) 2012 01:10:07,805 --> 01:10:09,249 ซอกจิน และซึงรี 2013 01:10:09,376 --> 01:10:11,875 เลือกหมายเลข... 2014 01:10:11,876 --> 01:10:14,573 (เลือกหมายเลขที่จะกำจัด) 2015 01:10:14,676 --> 01:10:16,115 - หมายเลข? - ตั้งแต่ 1 ถึง 6... 2016 01:10:16,116 --> 01:10:17,245 - เพื่อกำจัด - อะไร? 2017 01:10:17,246 --> 01:10:19,085 - เบอร์เบาะ? - เรานั่งที่ไหน? 2018 01:10:19,086 --> 01:10:20,631 ฉันคิดว่าเป็นที่ที่เรานั่ง 2019 01:10:20,685 --> 01:10:22,302 - คุณไม่สามารถเลือกได้เหรอ? - หมายเลข? 2020 01:10:22,655 --> 01:10:24,255 - เราต้องจดจำมัน - คุณรู้ว่าเรานั่งที่ไหน 2021 01:10:24,256 --> 01:10:25,599 - ฉันรู้. - คุณทำ. 2022 01:10:27,395 --> 01:10:29,617 เราต้องกำจัดโซมิน... 2023 01:10:29,695 --> 01:10:31,543 - หรือฮ่าๆ - ใช่. 2024 01:10:32,025 --> 01:10:34,295 กรุณาเลือกหมายเลข 2025 01:10:34,296 --> 01:10:35,694 - หมายเลขอะไร? - เราควรพูดพร้อมกันไหม? 2026 01:10:35,695 --> 01:10:36,865 ใน 1, 2, 3 2027 01:10:36,866 --> 01:10:37,934 - หมายเลข 4! - 4! 2028 01:10:37,935 --> 01:10:39,076 - ใครคือ 4? - 4. 2029 01:10:39,805 --> 01:10:40,974 นั่นใครน่ะ? 2030 01:10:40,975 --> 01:10:42,274 สี่. 2031 01:10:42,275 --> 01:10:43,474 (คู่ที่นั่งเก้าอี้ที่ 4 คือ...) 2032 01:10:43,475 --> 01:10:45,375 โซมินและจงฮยอนถูกคัดออก 2033 01:10:45,376 --> 01:10:48,344 (คู่ที่มีเลเวลสูงสุดออกมาแล้ว) 2034 01:10:48,676 --> 01:10:50,115 เราได้ยิน. 2035 01:10:50,116 --> 01:10:51,745 เราได้ยินมาว่าคุณทะเลาะกัน 2036 01:10:51,746 --> 01:10:53,806 - เขาจำได้ - เราได้ยินมาว่าคุณทะเลาะกัน 2037 01:10:54,586 --> 01:10:56,524 - เราได้ยินมาว่าคุณทะเลาะกัน - คุณทำใช่ไหม? 2038 01:10:56,525 --> 01:10:57,724 กวางซู. 2039 01:10:57,725 --> 01:10:59,054 (แจซอกและยูมี และจงฮยอนและโซมินไม่อยู่) 2040 01:10:59,055 --> 01:11:00,594 มาเริ่มรอบสองกันเลย... 2041 01:11:00,595 --> 01:11:02,194 กับคู่ที่เหลือ 2042 01:11:02,195 --> 01:11:03,984 มีเก้าอี้สี่ชุด 2043 01:11:04,466 --> 01:11:06,455 มาต่อกันที่รอบสองเลย เตรียมตัวให้พร้อม 2044 01:11:06,765 --> 01:11:08,988 พร้อมตั้ง... 2045 01:11:11,666 --> 01:11:12,716 วิ่ง! 2046 01:11:13,376 --> 01:11:14,617 เราไม่สามารถรับอันนั้นได้ 2047 01:11:14,706 --> 01:11:16,766 ไม่มีเลย 2048 01:11:17,506 --> 01:11:19,944 (รอบละมีเก้าอี้น้อย 2 ตัว) 2049 01:11:19,945 --> 01:11:21,575 - อยู่ที่ไหน? - อยู่ที่ไหน? 2050 01:11:21,576 --> 01:11:22,875 นั่นมันเหรอ? 2051 01:11:22,876 --> 01:11:24,734 - นั่นไง. - นั่นไง. วิ่ง. 2052 01:11:26,586 --> 01:11:28,684 - นั่ง. - ฉันจะตาย. 2053 01:11:28,685 --> 01:11:30,140 (ฮ่าฮ่าและมินอาขึ้นประธานคนที่ 4) 2054 01:11:30,225 --> 01:11:31,337 ฉันกำลังจะตาย 2055 01:11:32,426 --> 01:11:34,224 มา. ฉีกมัน 2056 01:11:34,225 --> 01:11:35,842 มานี่.. 2057 01:11:37,126 --> 01:11:38,125 มาดูกัน. 2058 01:11:38,126 --> 01:11:39,764 (ซอกจินและซึงรีก็โจมตีเช่นกัน) 2059 01:11:39,765 --> 01:11:41,194 อย่ามา! 2060 01:11:41,195 --> 01:11:44,165 (มี 3 คู่ต่อเก้าอี้ 1 ตัว!) 2061 01:11:45,065 --> 01:11:46,277 มาร่วมงานกัน 2062 01:11:46,435 --> 01:11:47,774 ยูริ ไปฉีกซอกจินกันเถอะ 2063 01:11:47,775 --> 01:11:48,987 (เขาพยายามที่จะสร้างพันธมิตร) 2064 01:11:49,905 --> 01:11:51,604 (คู่ ชาย-ชาย หวั่นไหว...) 2065 01:11:51,605 --> 01:11:54,144 (และถอยกลับไป) 2066 01:11:54,145 --> 01:11:55,488 - ยังมีที่นั่งเหลืออยู่. - อะไร? 2067 01:11:55,515 --> 01:11:56,900 มีที่นั่งเหลือครับ. 2068 01:11:56,916 --> 01:11:58,098 มีไหม? 2069 01:12:00,685 --> 01:12:03,513 (ยูริเริ่มดุมากขึ้นหลังจากที่เธอถอดพื้นรองเท้าออก) 2070 01:12:03,555 --> 01:12:04,925 ยังไงซะคุณก็จะถูกกำจัดออกไป 2071 01:12:04,926 --> 01:12:06,238 (เธอโจมตีอย่างไม่มีที่สิ้นสุด) 2072 01:12:06,426 --> 01:12:07,594 - ฮ่าๆ - คิดให้รอบคอบ 2073 01:12:07,595 --> 01:12:09,524 (มีการแข่งขันที่รุนแรง) 2074 01:12:09,525 --> 01:12:10,707 ปล่อยวาง. 2075 01:12:11,265 --> 01:12:12,495 - เลขที่! - นี่ไง. 2076 01:12:12,496 --> 01:12:13,594 (คู่ที่เหลือนั่งลง) 2077 01:12:13,595 --> 01:12:14,694 นั่งลง 2078 01:12:14,695 --> 01:12:15,878 (คู่ที่เหลือนั่งลง) 2079 01:12:16,036 --> 01:12:17,705 เหลืออีกหนึ่งนาทีก่อนการแข่งขันจะสิ้นสุด 2080 01:12:17,706 --> 01:12:19,064 (เหลือเวลาเพียง 1 นาทีเท่านั้น!) 2081 01:12:19,065 --> 01:12:20,147 ไม่! 2082 01:12:21,136 --> 01:12:24,105 - เลขที่! - มันฉีกขาด. 2083 01:12:24,275 --> 01:12:26,023 - ฉันฉีกมัน - เราฉีกมัน 2084 01:12:27,046 --> 01:12:29,715 (เธอฉีกสร้อยข้อมือออก) 2085 01:12:29,716 --> 01:12:30,797 ออกไป. 2086 01:12:30,886 --> 01:12:32,285 - ฉันฉีกมัน - เราขอโทษ. 2087 01:12:32,286 --> 01:12:34,085 - เคลื่อนไหว. - ขอโทษ. 2088 01:12:34,086 --> 01:12:35,115 ลง. 2089 01:12:35,116 --> 01:12:36,854 ฉันฉีกมัน 2090 01:12:36,855 --> 01:12:38,054 (เธอมีทักษะมากขึ้นหลังจากที่เธอถอดพื้นรองเท้าชั้นในออก) 2091 01:12:38,055 --> 01:12:39,137 ออกไป. 2092 01:12:39,225 --> 01:12:40,894 เคลื่อนไหว. นี่คือที่นั่งของเรา 2093 01:12:40,895 --> 01:12:42,067 (ไม่มีเวลา และพวกเขาไม่มีพลังงาน) 2094 01:12:42,695 --> 01:12:44,024 (ขอบคุณยูริ กวางซู และยูริ นั่งประธานคนที่ 4) 2095 01:12:44,025 --> 01:12:45,024 ลาก่อน. 2096 01:12:45,025 --> 01:12:47,295 - ไปกันเลย. - นั่นเป็นเรื่องน่าอับอาย 2097 01:12:47,296 --> 01:12:48,635 (พวกเขามุ่งหน้าไปยังเก้าอี้ตัวอื่น) 2098 01:12:48,636 --> 01:12:49,948 เราต้องฉีกสร้อยข้อมือ 2099 01:12:50,105 --> 01:12:53,205 เหลืออีกหกวินาทีการแข่งขันจะสิ้นสุด 2100 01:12:53,206 --> 01:12:54,575 - เราต้องทำมัน. - 5, 2101 01:12:54,576 --> 01:12:57,175 - 4... - ไม่ มินอา 2102 01:12:57,176 --> 01:12:59,075 - 2, 1. - ไม่เป็นไร ฮ่าๆ 2103 01:12:59,076 --> 01:13:00,545 - เราจะทำให้ดีขึ้นในครั้งต่อไป - ฉันเสียใจ. 2104 01:13:00,546 --> 01:13:02,274 (ฮ่าฮ่าและมินอาถูกกำจัดแล้ว โปรดเลือกผู้นำคนใหม่) 2105 01:13:02,275 --> 01:13:03,415 - เราเลือก... - เซชาน. 2106 01:13:03,416 --> 01:13:05,285 - เซชานและจีมิน - จีมิน. 2107 01:13:05,286 --> 01:13:06,955 (ตามคะแนนโหวต) 2108 01:13:06,956 --> 01:13:08,415 (เซชานและจีมินได้รับเลือกเป็นผู้นำ) 2109 01:13:08,416 --> 01:13:09,854 ใน 1, 2, 3 2110 01:13:09,855 --> 01:13:10,967 - 3! - 3! 2111 01:13:11,525 --> 01:13:12,666 - 3. - 3. 2112 01:13:12,826 --> 01:13:14,325 จงกุกและจีฮโยถูกคัดออก 2113 01:13:14,326 --> 01:13:15,495 พวกเขาออกไปแล้ว 2114 01:13:15,496 --> 01:13:16,594 (พวกเขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่ 3 ดังนั้นพวกเขาจึงออกไป) 2115 01:13:16,595 --> 01:13:18,365 ถ้าเราชนะอีกรอบเราก็จะได้แต้ม 2116 01:13:18,366 --> 01:13:19,894 - สิ่งนี้สามารถทำได้ - น่าทึ่งมาก 2117 01:13:19,895 --> 01:13:21,855 พวกที่แข็งแกร่งก็หายไป 2118 01:13:22,296 --> 01:13:23,965 คู่ที่ดีที่สุดออกแล้ว 2119 01:13:23,966 --> 01:13:25,434 เราต้องตัดสินใจอย่างนั้น 2120 01:13:25,435 --> 01:13:26,617 พวกเขาคงกำจัดพวกเราไปแล้ว 2121 01:13:26,805 --> 01:13:29,604 นี่เป็นรอบสุดท้าย 2122 01:13:29,735 --> 01:13:32,231 มีเก้าอี้เหลืออยู่สองตัว 2123 01:13:32,775 --> 01:13:34,735 เราไปก่อนนะ 2124 01:13:34,975 --> 01:13:36,785 เตรียมตัวให้พร้อม 2125 01:13:36,786 --> 01:13:38,344 - เราควรเดินช้าๆ - ฉันรู้. 2126 01:13:38,345 --> 01:13:39,444 - มันไม่สำคัญอย่างใดอย่างหนึ่ง - อย่างจริงจัง. 2127 01:13:39,445 --> 01:13:41,115 - เราควรไปก่อน. - เราคงได้เจอกัน.. 2128 01:13:41,116 --> 01:13:42,165 เราผูกพันที่จะได้พบกัน 2129 01:13:42,855 --> 01:13:43,984 - เราสามารถเดินได้ช้าๆ - เฮ้! 2130 01:13:43,985 --> 01:13:45,024 - คุณบอกว่าเราควรเดินช้าๆ! - เฮ้! 2131 01:13:45,025 --> 01:13:46,755 - คุณบอกว่าเราควรเดินช้าๆ! - เพื่อเห็นแก่ความดี! 2132 01:13:46,756 --> 01:13:47,955 (พวกเขาไม่ได้บอกว่าพวกเขาจะไปช้าๆเหรอ?) 2133 01:13:47,956 --> 01:13:49,325 เพื่อความดี. 2134 01:13:49,326 --> 01:13:50,394 (คุณเชื่อใจเราจริงๆเหรอ?) 2135 01:13:50,395 --> 01:13:53,224 เฮ้ เซชาน... รีบกันหน่อยนะครับ. 2136 01:13:53,225 --> 01:13:54,564 (พวกมันวิ่งแล้ววิ่ง...) 2137 01:13:54,565 --> 01:13:57,595 (และถึงเก้าอี้ที่ 5 และ 6) 2138 01:13:58,666 --> 01:14:00,393 - มีเก้าอี้สองตัว. - เราควรเลือกอันไหน? 2139 01:14:01,876 --> 01:14:03,644 - มานั่งตรงนี้กันเถอะ - ตกลง. 2140 01:14:03,645 --> 01:14:05,160 (กวางซูและยูรินั่งบนเก้าอี้ที่ 6) 2141 01:14:06,506 --> 01:14:08,193 ใส่มือของคุณในกระเป๋าของคุณ 2142 01:14:09,546 --> 01:14:10,885 (ใกล้เข้ามา) 2143 01:14:10,886 --> 01:14:12,431 รีบลุกขึ้นนั่งลง 2144 01:14:13,185 --> 01:14:16,415 (พวกเขาล้อมรอบกวางซูและยูริ) 2145 01:14:16,416 --> 01:14:18,748 (จู่ๆ พวกเขาก็เปลี่ยนทิศทาง...) 2146 01:14:19,685 --> 01:14:22,524 (และเดินไปหากวางซูและยูริ) 2147 01:14:22,525 --> 01:14:23,764 - คุณจะมารับเราเหรอ? - ไม่แน่นอน 2148 01:14:23,765 --> 01:14:24,764 - เราแค่อยากจะพูดคุย - รีบหน่อย... 2149 01:14:24,765 --> 01:14:26,425 - และนั่งลง - เรามีข้อเสนอแนะ 2150 01:14:26,426 --> 01:14:27,835 เมื่อซอกจินนั่งลง 2151 01:14:27,836 --> 01:14:29,335 ช่วยเราหักสร้อยข้อมือคู่รักของเขาด้วย 2152 01:14:29,336 --> 01:14:31,304 จากนั้นเราจะทำให้แน่ใจว่าคุณวางก่อน 2153 01:14:31,305 --> 01:14:33,053 เราจะสามารถทำลายมันได้หรือไม่? มานั่งพักไม่ดีกว่าเหรอ? 2154 01:14:33,876 --> 01:14:35,117 นั่นมันอยู่. 2155 01:14:35,975 --> 01:14:37,764 - ทำไมคุณไม่นั่ง? - อย่างจริงจัง. 2156 01:14:37,975 --> 01:14:38,974 คุณกำลังทำอะไร? 2157 01:14:38,975 --> 01:14:40,045 เรามีเวลา. 2158 01:14:40,046 --> 01:14:41,615 - เรามีเวลา. - ถูกต้อง. 2159 01:14:41,616 --> 01:14:42,944 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่นั่งลง? 2160 01:14:42,945 --> 01:14:44,936 (พวกเขาจะหักสร้อยข้อมือของเขาเหรอ?) 2161 01:14:45,985 --> 01:14:48,314 (เซชานโจมตีซอกจินและซึงรี) 2162 01:14:48,315 --> 01:14:50,354 เราเป็นที่ 2 ได้ และคุณก็เป็นที่ 1 ได้ 2163 01:14:50,355 --> 01:14:51,755 (นั่นสามารถเกิดขึ้นได้ถ้าคุณทำสร้อยข้อมือของกวางซูหัก) 2164 01:14:51,756 --> 01:14:53,085 - เราจริงจัง - อะไร? 2165 01:14:53,086 --> 01:14:55,495 - เดี๋ยว. เราจริงจัง - จริงหรือ? 2166 01:14:55,496 --> 01:14:56,778 - ไปกันเลย. - ตกลง. 2167 01:14:56,926 --> 01:14:58,465 - เดี๋ยว. - ไปที่นั่นกันเถอะ 2168 01:14:58,466 --> 01:14:59,694 ไปกันเลย 2169 01:14:59,695 --> 01:15:00,694 คุณจะโจมตีพวกเราเหรอ? 2170 01:15:00,695 --> 01:15:02,281 - อย่าทำอย่างนั้น. - เฮ้ฉันจะช่วยคุณ 2171 01:15:02,666 --> 01:15:04,835 (โต๊ะถูกพลิก) 2172 01:15:04,836 --> 01:15:05,965 เราจะช่วยคุณ! 2173 01:15:05,966 --> 01:15:07,274 เราจะช่วยคุณจริงๆ! 2174 01:15:07,275 --> 01:15:09,274 (พวกเขาจำเป็นต้องปัดเป่าคนสี่คน) 2175 01:15:09,275 --> 01:15:10,790 การแข่งขันจะสิ้นสุดในอีกสักครู่ 2176 01:15:11,475 --> 01:15:13,915 (มันจะเป็นจุดจบสำหรับเราถ้าสร้อยข้อมือของเราแตก) 2177 01:15:13,916 --> 01:15:15,915 - เซชาน เราทำงานร่วมกันได้ - ทำลายมัน 2178 01:15:15,916 --> 01:15:16,996 ทำลายมัน 2179 01:15:18,345 --> 01:15:19,932 มันแตก! สร้อยข้อมือของเซชานหัก! 2180 01:15:20,485 --> 01:15:23,081 (มันพัง! สร้อยข้อมือของเซชานหัก!) 2181 01:15:23,886 --> 01:15:25,755 (กำไลของเซชานหักโดยเหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที) 2182 01:15:25,756 --> 01:15:27,224 สร้อยข้อมือของเซชานหัก 2183 01:15:27,225 --> 01:15:28,625 - มันพัง. - มันพัง. 2184 01:15:28,626 --> 01:15:29,854 - มันพังไหม? - สร้อยข้อมือของเราไม่เสียหาย 2185 01:15:29,855 --> 01:15:31,512 - สร้อยข้อมือของเราไม่เสียหาย - สร้อยข้อมือของเซชานหัก 2186 01:15:31,866 --> 01:15:33,495 สร้อยข้อมือของเขาหัก 2187 01:15:33,496 --> 01:15:35,152 (จุดจบของเซชาน) 2188 01:15:35,296 --> 01:15:36,635 - เอาล่ะ - ตกลง. 2189 01:15:36,636 --> 01:15:37,734 ตกลง. 2190 01:15:37,735 --> 01:15:38,865 เราทำได้แล้ว 2191 01:15:38,866 --> 01:15:40,804 พวกเขาพยายามจะหักสร้อยข้อมือของเราแต่กลับหักแทน 2192 01:15:40,805 --> 01:15:42,274 ตกลง. 2193 01:15:42,275 --> 01:15:44,404 ตอนนี้คู่ที่ตกรอบสุดท้าย 2194 01:15:44,405 --> 01:15:46,375 เซชานและจีมิน... 2195 01:15:46,376 --> 01:15:48,514 จะจัดอันดับให้ทั้งสองคู่ 2196 01:15:48,515 --> 01:15:49,545 - ใช่! - อะไร? 2197 01:15:49,546 --> 01:15:51,101 (เซชานและจีมินจะจัดอันดับคู่รักทั้งสอง) 2198 01:15:51,716 --> 01:15:53,045 (มีสิทธิ์เลือกคู่ไหนได้ที่ 1 และ 2) 2199 01:15:53,046 --> 01:15:54,328 จีมิน มานี่หน่อย 2200 01:15:54,956 --> 01:15:56,500 นี่เป็นสิ่งที่ดี 2201 01:15:56,985 --> 01:15:58,097 ลองคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ 2202 01:15:58,485 --> 01:16:00,414 เอ้ย นี่เป็นตัวเลือกที่ยากที่จะทำ 2203 01:16:00,695 --> 01:16:03,094 ทั้งกวางซูและซอกจินเป็นศัตรูของฉัน 2204 01:16:03,095 --> 01:16:04,365 คู่ไหนจะเข้าชิงก่อนกัน? 2205 01:16:04,366 --> 01:16:06,789 (เลเวลของกวางซูและยูริต่ำกว่า) 2206 01:16:07,235 --> 01:16:08,609 - กวังซูและยูริ! - ใช่! 2207 01:16:08,866 --> 01:16:10,064 เราต้องการความสมดุล 2208 01:16:10,065 --> 01:16:11,264 (กวางซูและยูริได้ที่ 1) 2209 01:16:11,265 --> 01:16:12,764 เราต้องการความสมดุล 2210 01:16:12,765 --> 01:16:13,847 ตกลง. ตกลง. 2211 01:16:14,176 --> 01:16:15,575 พวกเขาจะอยู่ในระดับห้า 2212 01:16:15,576 --> 01:16:17,075 เราไม่มีทางเลือก 2213 01:16:17,076 --> 01:16:18,075 ตกลง. 2214 01:16:18,076 --> 01:16:19,675 (ระดับสุดท้าย) 2215 01:16:19,676 --> 01:16:22,075 เราจะเลือกผู้ชนะคนสุดท้าย... 2216 01:16:22,076 --> 01:16:23,644 ของโครงการ Level Up 2217 01:16:23,645 --> 01:16:25,503 นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณที่จะกลับมา 2218 01:16:25,815 --> 01:16:28,455 รูเล็ตครั้งสุดท้าย 2219 01:16:28,456 --> 01:16:31,789 (ภารกิจสุดท้าย The Last Roulette) 2220 01:16:32,025 --> 01:16:36,094 สมาชิกรันนิ่งแมนจะได้รับสติ๊กเกอร์ชื่อ... 2221 01:16:36,095 --> 01:16:39,358 ตามระดับรวมของคู่รัก 2222 01:16:39,525 --> 01:16:43,764 ผู้ที่มีระดับสูงสุดจะเลือกช่องก่อน 2223 01:16:43,765 --> 01:16:45,180 เราจะหมุนรูเล็ตหนึ่งครั้ง 2224 01:16:45,905 --> 01:16:48,505 สมาชิกที่ได้รับเลือก... 2225 01:16:48,506 --> 01:16:50,021 จะเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย 2226 01:16:50,275 --> 01:16:53,245 คู่หูของสมาชิกคนนั้นจะได้รับรางวัล 2227 01:16:53,246 --> 01:16:54,559 - ตกลง. - ตกลง. 2228 01:16:54,716 --> 01:16:57,543 จงกุกและจีฮโยจะได้รับสติ๊กเกอร์ชื่อ... 2229 01:16:57,685 --> 01:16:59,736 ตามระดับที่รวมกัน 2230 01:16:59,985 --> 01:17:02,054 - หากพวกเขาชนะ - จะเกิดอะไรขึ้น? 2231 01:17:02,055 --> 01:17:03,844 พวกเขาจะเลือกว่าจะอยู่ด้วยกันไหม... 2232 01:17:05,025 --> 01:17:06,224 (พวกเขารู้สึกเขินอายโดยไม่มีเหตุผล) 2233 01:17:06,225 --> 01:17:07,694 - นี่อาจเป็นการเริ่มต้นใหม่ - มันเป็นเพียงถ้อยคำ. 2234 01:17:07,695 --> 01:17:09,645 เพื่อที่ฉันจะได้อยู่กับคุณ 2235 01:17:09,895 --> 01:17:11,915 “เพื่อจะได้อยู่กับคุณ”? 2236 01:17:12,366 --> 01:17:15,294 (เพื่อให้คุณมีระดับของฉัน) 2237 01:17:15,695 --> 01:17:17,264 (ความรักเบ่งบานเมื่อมีการแลกเปลี่ยนระดับ) 2238 01:17:17,265 --> 01:17:18,604 - อะไรนะ? - ตอนนี้, 2239 01:17:18,605 --> 01:17:21,202 คุณจะได้รับสติ๊กเกอร์ชื่อ 2240 01:17:21,475 --> 01:17:23,705 แจซอกไม่ได้ทำอะไรเลย 2241 01:17:23,706 --> 01:17:25,245 แต่เขาจะได้สติกเกอร์ชื่อหกอัน... 2242 01:17:25,246 --> 01:17:26,745 ขอบคุณคู่ของเขา 2243 01:17:26,746 --> 01:17:28,144 (เขาขี่เสื้อโค้ตของ Yu Mi) 2244 01:17:28,145 --> 01:17:30,065 Yu Mi เป็นผู้ช่วยให้รอดของฉัน 2245 01:17:30,815 --> 01:17:32,045 ยูมิช่วยฉันด้วย 2246 01:17:32,046 --> 01:17:33,955 คุณจะทำอย่างไรถ้าไม่มี Yu Mi? 2247 01:17:33,956 --> 01:17:36,014 เราไปตามพวกมันได้ใช่ไหม? 2248 01:17:36,015 --> 01:17:37,654 (โซมินและจงฮยอกใส่สติ๊กเกอร์ก่อน) 2249 01:17:37,655 --> 01:17:39,807 - มี 10. - คุณจะเอามารวมกัน... 2250 01:17:40,025 --> 01:17:41,224 หรือกระจายออกไป 2251 01:17:41,225 --> 01:17:42,925 คุณจะรวมมันเข้าด้วยกันหรือกระจายมันออกไป? 2252 01:17:42,926 --> 01:17:44,465 ดีกว่าที่จะรวมเข้าด้วยกัน 2253 01:17:44,466 --> 01:17:45,840 ใช่มั้ยมิน? 2254 01:17:46,626 --> 01:17:48,818 - ข้ามช่อง - ถูกต้อง. 2255 01:17:50,336 --> 01:17:52,558 - ข้ามช่องกันเถอะ - ตกลง. 2256 01:17:52,666 --> 01:17:55,104 เราจะใส่อันหนึ่งที่นี่ไหม? 2257 01:17:55,105 --> 01:17:56,651 - วางไว้ตรงนั้น. - ที่นี่? 2258 01:17:56,805 --> 01:17:57,944 มากระจายพวกมันออกไป 2259 01:17:57,945 --> 01:17:59,344 - ฉันจะใส่อันหนึ่งไว้ที่นี่ไหม? - ใช่. 2260 01:17:59,345 --> 01:18:02,649 เราจะใส่อันหนึ่งไว้ระหว่างสติ๊กเกอร์ของฮ่าๆ ไหม? 2261 01:18:03,376 --> 01:18:04,628 เข้าไปกันหมดเลย 2262 01:18:04,716 --> 01:18:06,908 - มาเรียงสติ๊กเกอร์ทั้งหกกันเถอะ - เราจะเรียงแถวกันไหม? 2263 01:18:07,956 --> 01:18:11,158 (ทุกอย่างขึ้นอยู่กับรูเล็ตนี้) 2264 01:18:11,685 --> 01:18:13,372 -เอาล่ะ. - เราหมุนมันหนึ่งครั้ง 2265 01:18:13,655 --> 01:18:15,325 - ไปกันเถอะ! - ไปกันเถอะ! 2266 01:18:15,326 --> 01:18:17,365 - ไปกันเถอะ! - มาเร็ว! 2267 01:18:17,366 --> 01:18:18,625 จะเกิดอะไรขึ้น? 2268 01:18:18,626 --> 01:18:19,706 เตรียมตัวให้พร้อม 2269 01:18:20,095 --> 01:18:24,835 ใน 1, 2, 3 2270 01:18:24,836 --> 01:18:26,165 เอาล่ะ. 2271 01:18:26,166 --> 01:18:27,205 (รูเล็ตเริ่มหมุน) 2272 01:18:27,206 --> 01:18:28,974 ไปกันเลย 2273 01:18:28,975 --> 01:18:31,328 - มันจะเป็นใคร? - มันหมุนเร็ว. 2274 01:18:31,445 --> 01:18:33,162 เราใช้เวลาสี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อช่วงเวลานี้ 2275 01:18:33,246 --> 01:18:34,314 โปรด. 2276 01:18:34,315 --> 01:18:37,214 (Level Up Race เป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด) 2277 01:18:37,886 --> 01:18:39,745 (เพื่อเพิ่มระดับ) 2278 01:18:39,746 --> 01:18:41,184 (พวกเขาทำให้ร่างกายเหนื่อยล้า...) 2279 01:18:41,185 --> 01:18:43,913 (และพลังงาน) 2280 01:18:44,756 --> 01:18:46,894 (4 สัปดาห์ที่ผ่านมาดุเดือดมาก) 2281 01:18:46,895 --> 01:18:48,795 - หนึ่งเดือน - สำหรับสิ่งนี้... 2282 01:18:48,796 --> 01:18:50,239 - มันจะเป็นใคร? - ความดีของฉัน. 2283 01:18:50,395 --> 01:18:51,564 มันจะเป็นใคร? 2284 01:18:51,565 --> 01:18:53,024 ไม่มีทางรู้ได้เลย 2285 01:18:53,025 --> 01:18:54,535 - จีฮโย. - จีฮโย. 2286 01:18:54,536 --> 01:18:55,995 - ขอให้ฉันชนะเพียงครั้งเดียว - สติ๊กเกอร์ของเราอยู่ที่นั่น 2287 01:18:55,996 --> 01:18:57,564 แดงแดง 2288 01:18:57,565 --> 01:18:58,980 - ได้โปรด ได้โปรด - ขอให้ฉันชนะเพียงครั้งเดียว 2289 01:18:59,305 --> 01:19:01,175 แดง แดง แดง 2290 01:19:01,176 --> 01:19:02,804 - เอาล่ะ. - ขอให้ฉันชนะเพียงครั้งเดียว 2291 01:19:02,805 --> 01:19:04,205 - โปรด. - สีแดง. 2292 01:19:04,206 --> 01:19:06,844 ที่นี่, ที่นี่, ที่นี่, ที่นี่ 2293 01:19:06,845 --> 01:19:08,375 ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ 2294 01:19:08,376 --> 01:19:09,844 - ที่นี่. - อยู่ที่สติ๊กเกอร์ของเรา 2295 01:19:09,845 --> 01:19:11,115 อยู่ที่สติกเกอร์ของเรา 2296 01:19:11,116 --> 01:19:12,660 - โปรด. - มาเร็ว. 2297 01:19:12,916 --> 01:19:14,501 - โปรด. - อาจจะเป็นเรา 2298 01:19:14,756 --> 01:19:18,825 - อาจจะเป็นเรา - ฉัน! ฉัน! ฉัน! ฉัน! 2299 01:19:18,826 --> 01:19:20,795 มาเร็ว! 2300 01:19:20,796 --> 01:19:22,554 ไม่ ไม่ มันจะเป็นเรา! 2301 01:19:22,555 --> 01:19:24,142 มันจะเป็นเรา! 2302 01:19:24,796 --> 01:19:26,094 (ฮ่าฮ่าและมินอา) 2303 01:19:26,095 --> 01:19:27,434 มันจะเป็นเรา! 2304 01:19:27,435 --> 01:19:28,748 มันจะเป็นเรา! 2305 01:19:29,065 --> 01:19:30,206 เลขที่! 2306 01:19:30,435 --> 01:19:31,617 หยุด. 2307 01:19:32,866 --> 01:19:36,205 (ฮ่าฮ่าและมินอา) 2308 01:19:36,206 --> 01:19:38,875 (มันเลยสติ๊กเกอร์ ฮ่าๆ) 2309 01:19:38,876 --> 01:19:42,644 (คิมจงกุก และซงจีฮโย) 2310 01:19:42,645 --> 01:19:44,939 (จงกุกและจีฮโยถูกเลือก) 2311 01:19:50,826 --> 01:19:53,683 (ไม่มีทาง!) 2312 01:19:55,996 --> 01:19:57,511 สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 2313 01:19:57,626 --> 01:19:58,825 จงกุก! 2314 01:19:58,826 --> 01:20:00,365 (กอด) 2315 01:20:00,366 --> 01:20:01,548 สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 2316 01:20:02,136 --> 01:20:03,535 นั่นคืออะไร? 2317 01:20:03,536 --> 01:20:04,535 (มันหยุดอยู่ที่สติกเกอร์ได้ยังไง?) 2318 01:20:04,536 --> 01:20:06,728 ขอบคุณพระเจ้าที่เราติดสติกเกอร์ไว้ตรงนั้น! 2319 01:20:06,935 --> 01:20:08,955 สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 2320 01:20:09,176 --> 01:20:11,274 พวกเขามีสติกเกอร์หนึ่งอันอยู่ตรงกลาง 2321 01:20:11,275 --> 01:20:12,344 ไม่มีทาง. 2322 01:20:12,345 --> 01:20:14,265 - ไม่มีทาง. - ความดีของฉัน. 2323 01:20:14,746 --> 01:20:17,045 - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย - คุณรู้ไหม 2324 01:20:17,046 --> 01:20:20,550 จงกุกและจีฮโยมักจะได้รับสิ่งดีๆ เสมอ 2325 01:20:21,256 --> 01:20:23,314 - ไม่มีทาง! - มันหยุดอยู่ตรงนั้นได้อย่างไร? 2326 01:20:23,315 --> 01:20:24,770 นี่คืออะไร? 2327 01:20:25,626 --> 01:20:27,554 ทั้งสองคนไม่กอดกันเหรอ... 2328 01:20:27,555 --> 01:20:29,094 เมื่อกี้นี้เหรอ? 2329 01:20:29,095 --> 01:20:30,166 (ฉันเห็นมัน.) 2330 01:20:31,195 --> 01:20:34,569 (เรามีความสุขมาก.) 2331 01:20:35,395 --> 01:20:39,173 (ความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเขาออกมาเพราะพวกเขามีความสุขมาก) 2332 01:20:40,735 --> 01:20:43,231 (เมื่อกี้พวกเขากอดกันเหรอ?) 2333 01:20:43,706 --> 01:20:47,079 (เราชนะ.) 2334 01:20:47,746 --> 01:20:48,974 เราลืมไปว่า... 2335 01:20:48,975 --> 01:20:51,269 - พวกเขาอยู่ยงคงกระพันด้วยกัน - ฉันคิดว่ามันจะเป็นเรา 2336 01:20:51,586 --> 01:20:54,385 คิมจงกุก และซงจีฮโยชนะ 2337 01:20:54,386 --> 01:20:55,484 (จงกุกและจีฮโยชนะการแข่งขัน) 2338 01:20:55,485 --> 01:20:57,625 พวกเขาโชคดีเกินไป 2339 01:20:57,626 --> 01:20:58,885 ยินดีด้วย. 2340 01:20:58,886 --> 01:21:01,795 รางวัลของคุณคือบัตรของขวัญเปล่า... 2341 01:21:01,796 --> 01:21:04,425 คุณสามารถใช้ภายในการ์ด SBS 2342 01:21:04,426 --> 01:21:06,295 - จริงหรือ? - คุณได้รับบัตรบริษัท 2343 01:21:06,296 --> 01:21:07,734 ฉันขอสัมผัสมันได้ไหม? 2344 01:21:07,735 --> 01:21:09,554 มันคือการ์ด SBS จริงๆ 2345 01:21:09,966 --> 01:21:11,365 มันคือรางวัลจริงๆ 2346 01:21:11,366 --> 01:21:13,035 - จริงหรือ? - นี่คืออะไร? 2347 01:21:13,036 --> 01:21:14,419 มาทานอาหารเย็นกันเป็นทีม 2348 01:21:14,536 --> 01:21:15,734 นี่มันเหลือเชื่อมาก 2349 01:21:15,735 --> 01:21:17,392 มันเป็นบัตรของขวัญเปล่า 2350 01:21:17,576 --> 01:21:20,302 ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ... 2351 01:21:20,416 --> 01:21:22,875 ในวันที่อากาศหนาวเหน็บ 2352 01:21:22,876 --> 01:21:26,014 ยูริ, ซึงรี, ยูมี, 2353 01:21:26,015 --> 01:21:29,455 จงฮยอน มินอา และจีมิน 2354 01:21:29,456 --> 01:21:31,325 - ให้พวกเขายกมือใหญ่กันเถอะ - ขอบคุณ. 2355 01:21:31,326 --> 01:21:32,885 (เราขอขอบคุณยูริ ยูมิ ซึงรี จงฮยอน จีมิน และมินอา) 2356 01:21:32,886 --> 01:21:34,654 วันนี้ 2357 01:21:34,655 --> 01:21:36,625 ผู้ชนะคือสองคนนี้ 2358 01:21:36,626 --> 01:21:37,965 (ผู้ชนะรอบสุดท้ายคือจงกุกและจีฮโย) 2359 01:21:37,966 --> 01:21:39,694 ขอแสดงความยินดี 2360 01:21:39,695 --> 01:21:40,835 (การแข่งขัน Level Up สิ้นสุดลงแล้ว) 2361 01:21:40,836 --> 01:21:42,816 (คุณต้องการออกจากระบบหรือไม่?) 2362 01:21:43,336 --> 01:21:45,386 (รายการรันนิ่งแมนตอนพิเศษปีใหม่) 2363 01:21:45,666 --> 01:21:47,958 (รัฐบาลอยู่ในความระส่ำระสายที่ Running Country) 2364 01:21:48,235 --> 01:21:50,474 (ราชาจอมปลอมปรากฏตัว) 2365 01:21:50,475 --> 01:21:54,253 (ราชาผู้หล่อเหลา จุง อิลวู) 2366 01:21:55,145 --> 01:21:58,785 (ราชาผู้บ้าคลั่ง จอนโซมิน) 2367 01:21:58,786 --> 01:22:01,917 (ราชาหุ่นเชิดผู้อ่อนแอ จีซอกจิน) 2368 01:22:02,256 --> 01:22:03,885 เรายึดครองประเทศได้ 2369 01:22:03,886 --> 01:22:07,188 (มีคนอยากเอากษัตริย์จอมปลอมขึ้นครองบัลลังก์) 2370 01:22:08,525 --> 01:22:11,564 (มีกษัตริย์องค์เดียวเท่านั้นที่สามารถนั่งบนบัลลังก์ได้) 2371 01:22:11,565 --> 01:22:14,828 (พวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อสนับสนุนกษัตริย์ที่พวกเขารับใช้) 2372 01:22:16,296 --> 01:22:20,135 (ประเทศที่วิ่งอยู่ในความระส่ำระสายโดยไม่มีอำนาจเด็ดขาด) 2373 01:22:20,136 --> 01:22:21,804 คุณไม่ใช่กษัตริย์ 2374 01:22:21,805 --> 01:22:25,683 (ค้นหาราชาที่แท้จริงและบันทึก Running Country) 2375 01:22:25,746 --> 01:22:26,957 พวกเขาทำมันเหรอ? 2376 01:22:27,515 --> 01:22:30,273 (ตอนพิเศษปีใหม่ ฉันคือราชา)