1
00:00:50,410 --> 00:00:51,640
ඔබ ලැබීම සතුටක්, අන්වර්.

2
00:00:51,680 --> 00:00:53,545
ඔයාට ස්තූතියි. එය විය
මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.

3
00:00:53,580 --> 00:00:55,070
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම විශිෂ්ටයි.

4
00:00:55,120 --> 00:00:56,210
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:00:57,550 --> 00:00:58,950
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

6
00:00:58,990 --> 00:00:59,980
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:01:00,020 --> 00:01:03,250
ඔහ්, මගේ දුරකථනය තියෙනවා. සමාවෙන්න
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි.

8
00:01:16,600 --> 00:01:18,540
හොඳ ඉතිරියක්!

9
00:01:18,575 --> 00:01:19,970
නැවතත්, අම්මා.

10
00:01:20,480 --> 00:01:22,500
හරි හරී. මෙන්න එනවා.

11
00:01:23,980 --> 00:01:25,240
හරි, ආපහු නැගිටින්න.

12
00:01:25,880 --> 00:01:27,815
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ මට කතා කිරීමට උත්සාහ කළාද?

13
00:01:27,850 --> 00:01:29,820
- නෑ. ඔයා කොහෙද?
- හොඳයි, මම තවමත් කේප් ටවුන් වල ඉන්නේ.

14
00:01:29,850 --> 00:01:31,050
මම දැන් ගුවන් තොටුපලට යන ගමන් ඉන්නේ.

15
00:01:31,100 --> 00:01:32,580
හරි හරී. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මට කලින් කතා කරනවා.

16
00:01:32,620 --> 00:01:35,090
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. අයි
දවස පුරාම රැස්වීම් තිබුණා.

17
00:01:35,125 --> 00:01:36,110
- ඕ ඇත්ත. හරි.
- ඒ තාත්තාද?

18
00:01:36,160 --> 00:01:38,750
ඔව්. ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

19
00:01:38,795 --> 00:01:40,558
ඔබේ පුතාට වචනයක් අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ. නවත් වන්න.

20
00:01:41,498 --> 00:01:42,965
හේයි, තාත්තේ, ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවාද?

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,901
- ජෙරමි.
- කුමක් ද? කරනවා කිව්වා.

22
00:01:45,937 --> 00:01:48,770
- ඔබ කළාද?
- හේයි, වඳුරා. ෂුවර් මම කළා.

23
00:01:48,806 --> 00:01:50,740
හරි, සිසිල්.

24
00:01:50,775 --> 00:01:52,902
- හරි, ඉලක්කයට යන්න. හේයි.
- එන්න, අම්මා.

25
00:01:52,944 --> 00:01:54,707
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

26
00:01:54,745 --> 00:01:56,372
ඔයා මට දෙනවා
මවට හෘදයාබාධයක්.

27
00:01:56,414 --> 00:01:59,110
- ඔව්. නුරූ හොඳයි.
- අම්මා, පන්දුවට පයින් ගසන්න.

28
00:01:59,150 --> 00:02:00,617
ඔබේ ගුවන් යානය
කාලසටහන තවමත් එසේමද?

29
00:02:00,651 --> 00:02:02,414
ඔව්. වොෂින්ටනය හරහා සම්බන්ධ වේ.

30
00:02:02,453 --> 00:02:04,182
- චිකාගෝ වෙත පැමිණෙන්න
7:45 පි. මීටර්. - ආහ්.

31
00:02:04,222 --> 00:02:06,349
හරි, අපි ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.

32
00:02:06,390 --> 00:02:07,914
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- කමක් නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

33
00:02:07,959 --> 00:02:09,824
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්.

34
00:02:09,861 --> 00:02:11,852
හරි හරී. ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

35
00:02:11,896 --> 00:02:12,920
මෙන්න එනවා.

36
00:02:13,798 --> 00:02:15,129
ඉලක්කය!

37
00:03:08,755 --> 00:03:10,518
ම්ම්-හ්ම්.

38
00:03:13,893 --> 00:03:15,326
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?

39
00:03:15,361 --> 00:03:16,919
මගේ ආච්චි.

40
00:03:18,798 --> 00:03:20,527
- ඇය නැඟිට
කලින්? - ම්ම්-හ්ම්.

41
00:03:20,566 --> 00:03:22,056
- ඔව්.
- මම සතියකට වරක් ඇයට කතා කරනවා.

42
00:03:22,101 --> 00:03:23,932
ඇගේ එළුවන් වියරුවෙන් සිටිනවාද?

43
00:03:30,577 --> 00:03:32,044
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කවදාද?

44
00:03:32,079 --> 00:03:34,343
- ඉක්මනින්.
- ඔව්.

45
00:03:34,381 --> 00:03:35,473
- මි.මී.
- මි.මී.

46
00:03:35,516 --> 00:03:36,813
ඩග්ලස්.

47
00:03:36,850 --> 00:03:38,249
ම්ම්-හ්ම්?

48
00:03:39,486 --> 00:03:40,885
ඔයා දන්නවනේ, එයාලට මාව මෙතන පේන්නේ නැහැ.

49
00:03:40,921 --> 00:03:42,388
මම දන්නවා.

50
00:03:44,158 --> 00:03:47,457
- මට යන්න තියෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න. එන්න... මෙහෙට එන්න.

51
00:03:47,494 --> 00:03:49,860
සිරාවටම, මාව සිපගැනීම නවත්වන්න.

52
00:03:49,897 --> 00:03:51,865
එය නවත්වන්න.

53
00:03:51,899 --> 00:03:53,628
මම ඔබව කාර්යාලයේදී දකිනවා.

54
00:04:06,114 --> 00:04:08,275
ෆාතිමා... ඔයා ආවා.

55
00:04:08,917 --> 00:04:10,942
ඔබ බලා සිටියා.

56
00:04:12,253 --> 00:04:13,777
ඔබේ සීඩී තැටි.

57
00:04:14,622 --> 00:04:16,021
දියුණු වෙන්න.

58
00:04:18,326 --> 00:04:19,623
ඔබ ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

59
00:04:19,661 --> 00:04:20,889
ඔව්.

60
00:04:21,563 --> 00:04:22,928
ඔවුන් හොඳින් සිටියා.

61
00:04:24,366 --> 00:04:26,960
ඔබට සංගීතයේ නරකම රසය ඇත.

62
00:04:34,009 --> 00:04:36,170
නවතින්න, කාලිඩ්.

63
00:04:36,511 --> 00:04:38,001
අපිට මේ විදියට යන්න බෑ.

64
00:04:38,047 --> 00:04:39,446
එය කෙටි මගකි.

65
00:04:39,482 --> 00:04:41,313
කාලිඩ්, මම කිව්වා නවතින්න.

66
00:04:44,353 --> 00:04:46,981
මගේ තාත්තා තේ තියෙනවා
සෑම උදෑසනකම මෙහි.

67
00:04:50,659 --> 00:04:52,217
ඔයාට එයාව පේනවද?

68
00:04:52,595 --> 00:04:53,960
නැත.

69
00:04:55,064 --> 00:04:56,122
ෆාතිමා.

70
00:04:56,165 --> 00:04:57,291
ෆාතිමා, ඉන්න.

71
00:04:57,700 --> 00:04:58,962
ෆාතිමා, ඉන්න.

72
00:04:59,535 --> 00:05:00,968
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

73
00:05:01,404 --> 00:05:02,928
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට බැහැ කියලා.

74
00:05:03,139 --> 00:05:04,197
ඔහු කතා කළාද?

75
00:05:04,240 --> 00:05:06,367
මට කෑගහන්න විතරයි.

76
00:05:08,811 --> 00:05:11,473
අපි පැන යා යුතුයි, යන්න.

77
00:05:11,982 --> 00:05:13,779
අපේ ඉගෙනීම් තියෙනවා, ෆාතිමා.

78
00:05:15,685 --> 00:05:17,118
අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි.

79
00:05:17,154 --> 00:05:20,590
ඔබ වෙනුවෙන් හරි. කාගෙවත් නෑ
ඔබට විවාහ වීමට බල කිරීම.

80
00:05:20,624 --> 00:05:23,024
මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

81
00:05:23,060 --> 00:05:25,961
ඔහු මා වෙනුවෙන් කෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත.

82
00:05:26,997 --> 00:05:28,555
ඔහු තෝරාගෙන ඇත.

83
00:05:29,166 --> 00:05:30,963
එයා මට තවත් කැමති වෙන්න ඇති.

84
00:05:35,072 --> 00:05:37,233
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.

85
00:05:38,942 --> 00:05:40,341
අප්පච්චි.

86
00:05:44,614 --> 00:05:46,206
තාත්තේ, මම ඔබව අවදි කළාද?

87
00:05:46,384 --> 00:05:48,352
නෑ සොඳුරිය.

88
00:05:49,053 --> 00:05:51,647
තාත්තේ, ඔබ සිහින දකිනවාද?
ඔබ නිදා සිටින විට මම?

89
00:05:52,190 --> 00:05:53,657
මම සිහින ...

90
00:05:55,560 --> 00:05:56,618
ඔබ ගැන...

91
00:05:56,928 --> 00:05:58,486
සහ ඔබේ මව ...

92
00:05:58,796 --> 00:06:00,923
සහ ඔබේ සහෝදරිය.

93
00:06:02,767 --> 00:06:07,431
ෆාතිමා කිව්වා ඔයා නවතින්න
ඔබ විවාහ වන විට සිහින දකියි.

94
00:06:09,740 --> 00:06:11,833
ඇය වැරදියි, ආදරණීය.

95
00:06:12,777 --> 00:06:14,677
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහින දකිනවා.

96
00:06:14,946 --> 00:06:16,914
එය දෙවියන්ගේ ත්‍යාගවලින් එකකි.

97
00:06:17,248 --> 00:06:18,272
තේරුනාද?

98
00:06:19,250 --> 00:06:21,377
- මට හාදුවක් දෙන්න.
- නැහැ.

99
00:06:21,420 --> 00:06:23,012
- එක හාදුවක්.
- නැහැ.

100
00:06:23,055 --> 00:06:24,079
එකක් පමණයි.

101
00:06:32,998 --> 00:06:34,590
ෆාවාල් එකෙන් පස්සේ අපිට මීටින් තියෙනවා...

102
00:06:34,633 --> 00:06:36,897
Saeed El-Dalizi සමඟ,
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය...

103
00:06:36,935 --> 00:06:39,529
හම්සා රෙග්ලෝරි, ආරක්ෂක ප්රධානියා.

104
00:06:39,571 --> 00:06:41,698
සයීඩ් හොඳින්.

105
00:06:41,740 --> 00:06:45,767
රෙග්ලොරිට තියෙනවා... ටිකක්
සොලොෆිස්ට් පසුබිම් කතාවක...

106
00:06:45,811 --> 00:06:47,676
නමුත් ඔහු සිටින්නේ කුමන පැත්තේදැයි ඔහු දනී.

107
00:06:47,713 --> 00:06:51,444
ඉතින්, අහ්, මේ, අහ්,
ෆා-ෆවාල්... ඔහුගේ නම කුමක්ද?

108
00:06:51,483 --> 00:06:53,917
- අබාසි ෆවාල්.
- අබාසි ෆවාල්.

109
00:06:53,952 --> 00:06:56,682
- ඉතින් ඔහු අමාරු මිනිහා?
- ඔව්. එල්... මට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

110
00:06:58,124 --> 00:07:00,285
ඔබ නකල් ඇදගෙන යන්නා ය.
මම පෑන තල්ලු කරන්නා.

111
00:07:00,326 --> 00:07:03,227
ඔහු වඩාත් ඔබේ වනු ඇත
මට වඩා සම්බන්ධතා.

112
00:07:29,589 --> 00:07:33,787
උන් මේ බූරුවන්ව overload කරනවා
සහ අනතුරු ඇති කරයි. අවුල්.

113
00:07:33,827 --> 00:07:34,851
තේ, කරුණාකර.

114
00:07:34,895 --> 00:07:36,123
හරි හරී.

115
00:07:42,670 --> 00:07:43,694
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

116
00:07:44,838 --> 00:07:46,237
මාස පහහමාරක්.

117
00:07:46,273 --> 00:07:48,639
එය අනෙක් පැත්තෙන් පමණි
චතුරස්රයේ පැත්ත.

118
00:07:56,150 --> 00:07:58,880
- අහ්මිඩ්, මොකද වෙන්නේ?
- හදිසි අනතුරක්, සර්.

119
00:08:01,488 --> 00:08:03,012
මගුල් ට්‍රැෆික් මචන්

120
00:08:06,194 --> 00:08:07,889
පිටුපසින්! පිටුපසින්!

121
00:08:59,148 --> 00:09:01,082
ෆ්‍රීමන් මහතා.

122
00:09:07,556 --> 00:09:09,148
මට කනගාටුයි.

123
00:09:27,411 --> 00:09:29,242
- ලී මේයර්ස්.
- ලී, ඒ ඩග්ලස්.

124
00:09:29,846 --> 00:09:30,870
ඩික්සන් කොහොමද?

125
00:09:31,748 --> 00:09:33,045
එයා මැරිලා.

126
00:09:33,083 --> 00:09:35,415
අපොයි. ඔයා දැන් කොහේ ද?

127
00:09:35,452 --> 00:09:36,919
රෝහලේදී.

128
00:09:36,953 --> 00:09:40,252
- ඔයාට තුවාලද?
- නෑ. මම හොඳින්.

129
00:09:40,290 --> 00:09:41,723
හරි, අහන්න. ඔයා යනවා
ටික කාලෙකට උඩට යන්න වෙනවා.

130
00:09:41,758 --> 00:09:44,522
ඩික්සන් සඳහා පුරවන්න. වාර්තා කරන්න
කෙලින්ම මට. තේරුනාද?

131
00:09:44,561 --> 00:09:45,960
ඔව්, මට තේරෙනවා.

132
00:09:46,963 --> 00:09:49,932
ඩග්ලස්, ඔබ හොඳින්ද?

133
00:09:52,136 --> 00:09:53,728
ඔව්.

134
00:10:05,950 --> 00:10:07,713
කොරින් විට්මන්.

135
00:10:09,354 --> 00:10:11,151
ඔව් එය තමයි.

136
00:10:12,890 --> 00:10:14,721
හරි, ඉදිරියට යන්න.

137
00:10:20,365 --> 00:10:22,162
ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?

138
00:10:25,871 --> 00:10:28,339
කවුරුහරි තවමත් ඔහුගේ බිරිඳ සම්බන්ධ කර තිබේද?

139
00:10:30,109 --> 00:10:31,599
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

140
00:10:33,145 --> 00:10:36,046
- වගකීම පිළිබඳ කිසියම් හිමිකම් පෑමක්?
- එය කුමක් ද?

141
00:10:39,418 --> 00:10:41,409
නෑ. හරි. මම ඇතුලට එනවා.

142
00:10:42,955 --> 00:10:43,944
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

143
00:10:43,989 --> 00:10:46,981
එතන මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයක්,
ඔවුන් අපෙන් එකෙක් ලබා ගත්තා.

144
00:10:47,025 --> 00:10:49,653
ජේසුස් වහන්සේ. වෙලාව පාන්දර 2.00 යි.

145
00:10:49,695 --> 00:10:51,458
ඔව්. හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔවුන් එය සංවිධානය කළා ...

146
00:10:51,497 --> 00:10:53,226
ඔයාට වෛර කරන්නයි පැටියෝ.

147
00:10:58,470 --> 00:11:00,529
ඉතින් ඔහු හරිත කාඩ්පතක් ඇති ඊජිප්තු ජාතිකයෙක්ද?

148
00:11:01,474 --> 00:11:03,237
හරි හරී. ඔහු ගොඩබසින්නේ කවදාද?

149
00:11:04,844 --> 00:11:06,072
උහ්-හහ්.

150
00:11:07,914 --> 00:11:09,245
හරි, ඒක කරන්න.

151
00:11:10,650 --> 00:11:13,983
මම ඔබට අවසරය දෙනවා.

152
00:11:23,663 --> 00:11:25,631
Washington D.C වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

153
00:11:25,665 --> 00:11:28,361
කරුණාකර අනුගමනය කරන්න
එක්සත් ජනපද රේගුවට සංඥා.

154
00:11:28,401 --> 00:11:31,393
පැමිණෙන සියලුම මගීන්
මෙහි සිරිත් විරිත් ඉවත් කළ යුතුය...

155
00:11:31,438 --> 00:11:33,906
ආරම්භ කිරීමට පෙර
සම්බන්ධක ගුවන් ගමන්.

156
00:11:33,940 --> 00:11:37,967
කරුණාකර ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සහ
රේගු ප්‍රකාශ පත්‍ර සූදානම්.

157
00:11:42,483 --> 00:11:43,472
මට සමාවෙන්න.

158
00:11:43,517 --> 00:11:45,951
- අන්වර් මහතා
එල්-ඊබ්‍රාහිම්? - ඔව්?

159
00:11:45,986 --> 00:11:47,817
සර් අපිට එකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් හදිසි පණිවිඩයක්.

160
00:11:47,855 --> 00:11:49,846
- කරුණාකර ඔබ අපව අනුගමනය කරනවාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?

161
00:11:49,890 --> 00:11:51,790
- ඒ මගේ බිරිඳද? ඇය හොඳින්ද?
- මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

162
00:11:51,826 --> 00:11:53,851
ඒ අය අපිට කිසිම විස්තරයක් දෙන්නේ නැහැ.

163
00:12:03,504 --> 00:12:06,234
- මට එය තේරුණා.
- හරි, අපි යමු.

164
00:12:31,500 --> 00:12:34,128
19 දෙනෙක් මිය ගියහ, 75 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.

165
00:12:34,870 --> 00:12:36,497
එල්-හසීම් ප්‍රකාශ කර ඇත
වගකීම.

166
00:12:36,972 --> 00:12:38,098
එතකොට අලුත් මිනිහා?

167
00:12:38,807 --> 00:12:40,138
බෙල්ලේ කෑලි.

168
00:12:40,475 --> 00:12:41,669
ඔහු ලේ ගලමින් මිය ගියේය.

169
00:12:42,110 --> 00:12:43,372
අපොයි.

170
00:12:44,514 --> 00:12:45,640
සර්.

171
00:12:45,681 --> 00:12:47,546
ඔබට ඇමතුම් ඇත
Corrine Whitman, CIA...

172
00:12:47,950 --> 00:12:50,475
සහ ඩේවිස් මහතා
එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.

173
00:12:51,354 --> 00:12:52,514
ඉස්සෙල්ලම මට කොරින් දෙන්න.

174
00:12:57,660 --> 00:12:59,355
මියගිය එක් ඇමරිකානුවෙක්.

175
00:13:27,057 --> 00:13:28,581
මම කොහෙද ඉන්නේ?

176
00:13:30,093 --> 00:13:31,583
රෂීඩ් සාලිමි.

177
00:13:31,628 --> 00:13:32,822
කුමක් ද?

178
00:13:34,164 --> 00:13:35,654
රෂීඩ් සාලිමි.

179
00:13:35,699 --> 00:13:39,135
නෑ සර්. මගේ නම
අන්වර් එල්-ඉබ්‍රාහිමි.

180
00:13:39,169 --> 00:13:41,603
රෂීඩ් ඊජිප්තු ජාතික...

181
00:13:41,638 --> 00:13:45,768
කවුද වගකීම බාරගෙන තියෙන්නේ
අද ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයට.

182
00:13:45,809 --> 00:13:47,003
කුමන ප්රහාරයක්ද?

183
00:13:47,044 --> 00:13:48,568
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

184
00:13:50,314 --> 00:13:52,043
බලන්න...

185
00:13:52,082 --> 00:13:55,279
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක ප්රහාරයක්.

186
00:13:55,320 --> 00:13:57,880
මම ඉඳලා ගුවන් යානයක ඉඳලා තියෙනවා
දකුණු අප්‍රිකාව පැය 18ක්.

187
00:13:58,590 --> 00:14:01,024
මෙය ඔබගේ දුරකථනයද?

188
00:14:01,059 --> 00:14:03,152
ඒක මගේ වගේ. ඇයි?

189
00:14:06,230 --> 00:14:08,892
- ඉලක්කම් ගැලපේ.
- කුමන සංඛ්යාද?

190
00:14:08,933 --> 00:14:11,367
රෂීඩ් කිහිපයක් තබා ඇත
ඔබගේ දුරකථනයට ඇමතුම්...

191
00:14:11,402 --> 00:14:12,460
පසුගිය මාස කිහිපය පුරා.

192
00:14:12,503 --> 00:14:14,994
නෑ සර්. මම කවදාවත් කතා කරලා නැහැ
රෂීඩ් නම් ඕනෑම කෙනෙකුට.

193
00:14:15,039 --> 00:14:16,199
ඔබ කේප් ටවුන් හි කුමක් කරමින් සිටියාද?

194
00:14:16,240 --> 00:14:19,175
ඇයි මාව මේ විදියට විලංගු කරලා තියෙන්නේ?
මට ලෝයර් කෙනෙක්ට කතා කරන්න ඕන.

195
00:14:19,210 --> 00:14:21,576
ඔබ කේප් ටවුන් හි කුමක් කරමින් සිටියාද?

196
00:14:26,985 --> 00:14:29,146
සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගී වෙමින්...

197
00:14:29,188 --> 00:14:31,918
රසායනික ඉංජිනේරුවන් සඳහා.

198
00:14:31,957 --> 00:14:34,858
මට දකුණෙන් ආරාධනා කළා
අප්‍රිකානු ෆොසිල ඉන්ධන පදනම.

199
00:14:34,893 --> 00:14:35,917
ඔබ හමුවූයේ කාවද?

200
00:14:38,497 --> 00:14:40,124
ඒවා ලැයිස්තුගත කරන්න.

201
00:14:42,067 --> 00:14:44,058
මට මගේ බිරිඳට කතා කළ හැකිද?

202
00:14:44,103 --> 00:14:45,695
නැත.

203
00:15:07,927 --> 00:15:10,259
මේ සියල්ල හොඳින් සලකනු ලැබේ
වෘත්තිකයන්...

204
00:15:10,296 --> 00:15:12,230
මගේ කර්මාන්තයේ.

205
00:15:13,400 --> 00:15:16,335
ඔබ හුරුපුරුදුද
බෝම්බ සෑදීමේ තාක්ෂණය?

206
00:15:16,369 --> 00:15:17,393
කුමක් ද?

207
00:15:18,738 --> 00:15:20,603
ඔබ කවදා හෝ බෝම්බයක් සාදා තිබේද?

208
00:15:21,941 --> 00:15:23,203
මෙය විහිළුවකි.

209
00:15:24,377 --> 00:15:25,537
ඔබ කවදාවත් බෝම්බයක් හදලා නැද්ද?

210
00:15:25,578 --> 00:15:26,909
නෑ සර්.

211
00:15:37,791 --> 00:15:40,624
වසර හයකට පෙර...

212
00:15:40,661 --> 00:15:45,860
මම, ආ... මම කෙටියෙන් වැඩ කළා
ATF විසින් පත් කරන ලද අධ්යයනයක්.

213
00:15:45,900 --> 00:15:47,424
Nothing to do with bomb-making.

214
00:15:47,468 --> 00:15:49,902
හුදෙක් හඳුනාගැනීම, භාවිතා කිරීම
ලුහුබැඳීමේ කඩදාසි තාක්ෂණය.

215
00:15:49,937 --> 00:15:50,961
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

216
00:15:52,039 --> 00:15:53,267
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:15:54,608 --> 00:15:56,235
අපි කරන්නෙමු.

218
00:15:58,279 --> 00:16:00,144
කාරණය වන්නේ ...

219
00:16:01,215 --> 00:16:03,274
ඔබට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ අත්දැකීම් තිබේ.

220
00:16:05,052 --> 00:16:08,021
ඒ කණ්ඩායමේ අපි දහ දෙනෙක් හිටියා.

221
00:16:08,055 --> 00:16:11,650
ඒ රජයේ ආයතනයකටය.
ඔබ ඔවුන්වත් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

222
00:16:13,128 --> 00:16:14,425
රෂීඩ් සාලිමි.

223
00:16:14,463 --> 00:16:17,057
මම රෂීඩ් කියලා කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ!

224
00:16:32,180 --> 00:16:33,579
ඔහු කොහේ ද?

225
00:16:33,615 --> 00:16:35,583
මම දන්නේ නැහැ.

226
00:16:35,617 --> 00:16:36,641
මම එයාට කතා කරන්නම්.

227
00:16:43,191 --> 00:16:45,250
ඔබ අන්වර් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

228
00:16:46,461 --> 00:16:48,486
හේයි, ඒ අපි. අපි පැමිණීම්වල සිටිමු...

229
00:16:48,531 --> 00:16:50,692
අපි ඔබව කොතැනකවත් දකින්නේ නැහැ.

230
00:16:50,733 --> 00:16:52,428
සමහර විට අපි වැරදි තොරතුරු ලබා ගත්තා.

231
00:16:52,468 --> 00:16:54,936
ඔබ පැමිණි විට මට නැවත අමතන්න
මේක ගන්න. හරි, ආයුබෝවන්.

232
00:17:33,010 --> 00:17:35,808
එල්-හසිම් වගකීම භාර ගත්තේය
ප්රහාරයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත.

233
00:17:35,846 --> 00:17:37,837
සිද්ධිය සිදු විය
ජනාකීර්ණ චතුරශ්‍රයක...

234
00:17:37,881 --> 00:17:39,314
නිවැසියන් රැකියාවට යමින් සිටියදී...

235
00:17:39,349 --> 00:17:42,250
දහනවයක් මැරිලා
සහ තවත් දුසිම් ගනනක් තුවාල ලබා ඇත.

236
00:17:42,286 --> 00:17:43,844
ප්‍රහාර මාලාවේ සිව්වන...

237
00:17:43,887 --> 00:17:45,718
වරක් බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
නැවතත් කනස්සල්ල මතු කළේය ...

238
00:17:45,756 --> 00:17:47,314
අන්තවාදීන් බව
ආණ්ඩු ඉලක්ක කර...

239
00:17:47,357 --> 00:17:51,020
මට අප සතු සියල්ල අවශ්‍යයි
අල්-හසිම් බළකාය මත. හරි හරී?

240
00:17:51,061 --> 00:17:52,494
මගෙන් ඉල්ලා ඇත
ඩික්සන් සඳහා පුරවන්න...

241
00:17:52,529 --> 00:17:54,690
ආදේශකයක් සොයා ගත හැකි වන තුරු.

242
00:17:59,771 --> 00:18:02,331
අහ්, මට ෆාවාල් ගැන වැඩක් අවශ්‍යයි.

243
00:18:02,373 --> 00:18:04,637
අහ්, අබාසි ෆවාල්.

244
00:18:06,611 --> 00:18:08,238
හරි හරී.

245
00:18:17,589 --> 00:18:19,113
මට කමිසයක් අවශ්‍යයි.

246
00:18:19,157 --> 00:18:21,591
- ඔයාට හරි ද?
- මට කමිසයක් අවශ්‍යයි.

247
00:18:21,626 --> 00:18:23,218
මට කමිසයක් අවශ්‍යයි. මට ඕනේ...
මට ඔයා මට කමිසයක් අරන් දෙන්න ඕන...

248
00:18:23,261 --> 00:18:24,319
- හරි. හරි හරී.
- හරි හරී?

249
00:18:24,362 --> 00:18:25,488
හරි, මට සාමාන්‍ය කමිසයක් අවශ්‍යයි...

250
00:18:25,530 --> 00:18:26,588
- ඉරි සහිත කමිසයක් නොවේ.
- ඔව්.

251
00:18:26,631 --> 00:18:27,655
- කමිසයක් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි, ඩග්ලස්.
- සරල කපු කමිසයක්.

252
00:18:27,699 --> 00:18:28,927
- ඔයා... ඔයා දන්නවද මම මොනවද කතා කරන්නේ කියලා... හරි.
- හරි හරී?

253
00:18:28,967 --> 00:18:31,492
හරි හරී. හොඳයි. මට කමිසයක් අවශ්‍යයි.

254
00:18:31,536 --> 00:18:34,027
හා මට... මට එකක් ඕනේ...
මට අවශ්‍යයි, ම්ම්... ආහ්...

255
00:18:34,073 --> 00:18:35,097
මොකක්ද? ගම්?

256
00:18:35,140 --> 00:18:36,300
අහ් ඔව්. ඔව්.

257
00:18:36,342 --> 00:18:38,310
හරි හරී. හරි හරී.

258
00:18:45,484 --> 00:18:47,645
කේප් ටවුන් කිව්වොත් නැග්ගා
සහ ඩීසී පවසන්නේ ඔහු එසේ නොකළ බවයි ...

259
00:18:47,686 --> 00:18:49,119
එවිට ඔවුන්ගෙන් එකක් වැරදියි.

260
00:18:50,222 --> 00:18:51,712
මට සමාවෙන්න සර්, ඒත්
ඔබට නිකම්ම ලබා ගත නොහැක ...

261
00:18:51,757 --> 00:18:54,555
එක රටක ගුවන් යානයක
සහ තවත් එකකින් බැස නොයන්න.

262
00:18:54,593 --> 00:18:55,924
දැන්, ඔබට තිබිය යුතුය
ඔහුගේ වාර්තාවක්...

263
00:18:55,961 --> 00:18:59,124
පැමිණීම හෝ මාරු කිරීම
වෙනත් ගුවන් සමාගමකට.

264
00:18:59,164 --> 00:19:00,358
ඔව්.

265
00:19:00,399 --> 00:19:03,197
හොඳයි, නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

266
00:19:04,370 --> 00:19:05,530
Is he asleep?

267
00:19:05,571 --> 00:19:07,095
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට කියවීමටය.

268
00:19:07,140 --> 00:19:08,732
ඔබට එය කළ හැකිද? මම රඳවාගෙන සිටිමි.

269
00:19:08,775 --> 00:19:10,140
ඔබ හෝටලයට කතා කළාද?

270
00:19:10,176 --> 00:19:13,373
එයාව දැම්මා කිව්වා
නියමිත වේලාවට ගුවන් තොටුපළෙන් පිටත් වේ.

271
00:19:14,948 --> 00:19:17,041
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

272
00:19:17,083 --> 00:19:18,710
ඔහු බොහෝ විට නිකම්
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය මග හැරුණි.

273
00:19:18,752 --> 00:19:20,219
ඔහු කතා කර නැත.

274
00:19:25,191 --> 00:19:26,658
ලීනා.

275
00:19:31,865 --> 00:19:34,663
තාත්තේ, ෆාතිමා ගෙදර එන්නේ කීයටද?

276
00:19:38,705 --> 00:19:40,195
ඔබේ කිරි අවසන් කරන්න.

277
00:19:50,584 --> 00:19:53,212
අනේ අබාසි.

278
00:19:53,821 --> 00:19:56,085
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇති බව ඇයට කියන්න.

279
00:19:57,091 --> 00:19:59,685
එය සමාන නොවේ
අපි තරුණ කාලේ.

280
00:19:59,894 --> 00:20:01,088
නීති තියෙනවා සමියා.

281
00:20:02,330 --> 00:20:03,592
නීති තියෙනවා.

282
00:20:04,598 --> 00:20:06,463
මගේ නංගි ලයිලා දිහා බලන්න.

283
00:20:06,500 --> 00:20:08,991
She'll never marry.

284
00:20:13,240 --> 00:20:15,003
ඇයට අමතන්න, අබාසි.

285
00:20:15,876 --> 00:20:16,900
කරුණාකර.

286
00:20:17,446 --> 00:20:18,879
මට ද.

287
00:20:19,181 --> 00:20:20,546
I have called.

288
00:20:20,582 --> 00:20:22,379
මම පණිවිඩ දුසිමක් දාලා තියෙනවා.

289
00:20:22,417 --> 00:20:23,645
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

290
00:20:23,685 --> 00:20:24,743
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

291
00:20:26,855 --> 00:20:29,221
බිත්තරය තනියම තබන්න!

292
00:20:30,125 --> 00:20:31,820
ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළාද?

293
00:20:32,160 --> 00:20:33,491
තවමත් නෑ.

294
00:20:34,830 --> 00:20:36,229
මට කණගාටුයි.

295
00:20:37,332 --> 00:20:40,358
බය වෙන්න එපා ඒ මොකුත් නෑ.

296
00:20:40,402 --> 00:20:42,632
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

297
00:20:46,641 --> 00:20:51,840
I'm proud of you for
ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටීම.

298
00:20:53,282 --> 00:20:54,749
ඒ මගේ ටැක්සිය.

299
00:20:55,118 --> 00:20:56,312
කරුණාකර ඉන්න.

300
00:21:01,190 --> 00:21:05,092
මට ඔයාව මේ මහල් නිවාසයේ ඉන්න ඕන
මම යනකොට අට වෙද්දි.

301
00:21:06,062 --> 00:21:09,520
අයියා දන්නවා නම් මම කියලා
ඔයාව මෙතන තනියම දාලා...

302
00:21:12,335 --> 00:21:13,825
ඔහු මාව මරයි.

303
00:21:14,504 --> 00:21:15,528
හරි හරී?

304
00:21:19,876 --> 00:21:21,867
See you in a few days.

305
00:21:26,550 --> 00:21:29,018
අපි හිතන්නේ ඒක එකක්
අබාසි ෆවාල්ට උත්සාහ කිරීම.

306
00:21:29,053 --> 00:21:31,851
ඩික්සන්ට වැරදුනා
ස්ථානය, වැරදි කාලය.

307
00:21:31,889 --> 00:21:34,050
උන්ට අපේ එකෙක් ලැබුනොත්
ඒක එයාලගේ ජයග්‍රහණයක්.

308
00:21:34,958 --> 00:21:36,858
රෂීඩ්ගේ අලුත්ම ඒවා මේවා?

309
00:21:36,894 --> 00:21:38,794
ඔහුගෙන් මාස තුනකට පසුව
escaped the Jordanians.

310
00:21:38,829 --> 00:21:42,526
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට පිටතට.

311
00:21:42,566 --> 00:21:44,659
ඉතින් ඩික්සන් නැත්නම් අපිට කවුද?

312
00:21:44,701 --> 00:21:47,295
ඩග්ලස් ෆ්‍රීමන්, විශ්ලේෂක.

313
00:21:47,337 --> 00:21:48,497
ප්‍රින්ස්ටන් වෙතින් ආර්ථික විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධිය.

314
00:21:48,539 --> 00:21:51,007
කනිෂ්ඨ ලෙස ආරම්භ විය
තෙල් ව්‍යාපාරයේ exec.

315
00:21:51,041 --> 00:21:52,599
අප සමඟ කොපමණ කාලයක්?

316
00:21:52,643 --> 00:21:55,840
සැප්තැම්බර් 12 සිට, දෙන්න හෝ ගන්න.

317
00:21:55,879 --> 00:21:57,938
ජේසුස් වහන්සේ. ඔහුට වයස අවුරුදු 12ක් වගේ.

318
00:21:57,981 --> 00:21:59,676
ඔහුට මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

319
00:21:59,716 --> 00:22:01,616
ඔහු දක්ෂයි. ඔහු
been getting close...

320
00:22:01,653 --> 00:22:04,486
හි ඇමතිවරුන් සමඟ
මූල්ය හා අභ්යන්තර.

321
00:22:04,522 --> 00:22:06,820
He initiated the Madrasa
පුණ්‍ය විමර්ශන...

322
00:22:06,858 --> 00:22:08,382
ඒ, හතළිස් හතරක් ගෙනාවා...

323
00:22:08,426 --> 00:22:09,450
- අල් කයිඩා අරමුදල් රැස්කරන්නන්.
- Lee...

324
00:22:09,494 --> 00:22:11,394
විශ්ලේෂකයා හිවලෙකු නොවේ.

325
00:22:12,931 --> 00:22:14,193
අපි කෙට්ටුයි.

326
00:22:17,135 --> 00:22:18,898
ඔබ ඊජිප්තු ජාතිකයා පොලිග්‍රැෆ් කළාද?

327
00:22:18,937 --> 00:22:20,700
ඔව්. පිරිසිදුවට ආවා.

328
00:22:21,906 --> 00:22:23,533
Polygraph යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නොගැලපීමයි.

329
00:22:23,575 --> 00:22:25,440
හොඳයි, අපි නිතරම කියනවා
ඔවුන් සමත් වන විට බව.

330
00:22:28,446 --> 00:22:29,538
මොකක් හරි විහිලුවක්ද?

331
00:22:31,950 --> 00:22:34,043
අද අපිට කෙනෙක් නැති වුණා.

332
00:22:35,386 --> 00:22:39,880
මම ඔහුව ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් හොයාගත්තා.
මොසාඩ්, ඊජිප්තුවරුන්.

333
00:22:39,925 --> 00:22:40,949
කවුරුත් උනන්දු නැහැ.

334
00:22:40,993 --> 00:22:42,585
මම උනන්දුයි.

335
00:22:44,430 --> 00:22:45,761
හරි හරී.

336
00:22:48,033 --> 00:22:49,159
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

337
00:22:50,603 --> 00:22:52,230
අපිට එයාව සදහටම මෙතන තියාගන්න බෑ.

338
00:22:54,840 --> 00:22:56,102
ඔහුව ගුවන් යානයට දමන්න.

339
00:22:58,210 --> 00:22:59,336
ඔව් නෝනා.

340
00:23:49,730 --> 00:23:53,325
මගේ ආච්චි ළඟ තියෙනවා
මැද තට්ටුව. මම උඩ ඉන්නවා.

341
00:23:54,268 --> 00:23:56,395
මට අවශ්‍ය නැහැ ඇය මාව මෙහි සොයා ගන්නවාට.

342
00:23:56,437 --> 00:23:58,496
ඇය සතියකට පිටව යයි.

343
00:23:59,106 --> 00:24:02,667
මට ඇතුලට යන්න පාරක් තියෙනවා.
කවුරුත් අපිව දකින්නේ නැහැ.

344
00:24:08,549 --> 00:24:10,016
ඔයා හොඳින්ද?

345
00:24:40,282 --> 00:24:42,079
මගේ ආච්චිගේ කාමරය.

346
00:24:43,952 --> 00:24:44,976
එන්න.

347
00:25:01,771 --> 00:25:03,762
ජෙරමි, පන්දුවට පහර දීම නවත්වන්න.

348
00:25:04,540 --> 00:25:06,804
ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
එය නිවසේ සිදු කිරීමට.

349
00:25:09,946 --> 00:25:11,504
ඇයි මට ඔයා එක්ක එන්න බැරි?

350
00:25:11,547 --> 00:25:14,209
ඔබට පාසලක් ඇති නිසා, සහ
ඔබට මෙම සතියේ අත්හදා බැලීම් තිබේ.

351
00:25:14,250 --> 00:25:15,774
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?

352
00:25:15,818 --> 00:25:17,183
මේවා මට වැදගත්
කඩදාසි, ජෙරමි.

353
00:25:17,220 --> 00:25:18,585
මට ඔයාව ඇඳෙන් බහින්න ඕන.

354
00:25:20,056 --> 00:25:21,614
ඔයා තාත්තව බලන්න යනවද?

355
00:25:23,393 --> 00:25:24,758
ඔව්.

356
00:25:24,794 --> 00:25:27,058
ඇයි එයා ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

357
00:25:30,567 --> 00:25:32,762
ඔහුට රැඳී සිටීමට සිදු විය
තව ටිකක් වැඩ කරන්න.

358
00:25:32,803 --> 00:25:35,237
ජෙරමි, ඔයාගෙ කෑම මේසෙ උඩ.

359
00:25:35,272 --> 00:25:36,864
මට අම්මි එනකම් ඉන්න ඕන.

360
00:25:38,242 --> 00:25:39,937
මම යන්තම් පහළට එන්නම්
තත්පරයක්. හරි, පැටියෝ?

361
00:25:40,944 --> 00:25:42,275
යන්න.

362
00:25:45,916 --> 00:25:47,907
සමාවෙන්න. මම... මට තියෙනවා
ඔහුගේ හරිත කාඩ්පතේ පිටපතක් ...

363
00:25:47,951 --> 00:25:48,940
නමුත් මට පිටපතක් සොයාගත නොහැක ...

364
00:25:48,986 --> 00:25:50,248
- ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඕනෑම තැනක.
- මගේ නම යටතේ.

365
00:25:54,091 --> 00:25:55,991
ඔබ දකින්නට යන මේ මිනිසා කවුද?

366
00:25:57,861 --> 00:25:59,488
ඔහු විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්.

367
00:26:00,431 --> 00:26:01,762
ඔහු සෙනෙට් සභිකයෙකු සඳහා වැඩ කරයි.

368
00:26:23,355 --> 00:26:24,686
ජැස්මින් වගේ.

369
00:26:58,657 --> 00:27:00,386
ඔබ තීන්ත ආලේප කරන දේ විකුණනවාද?

370
00:27:00,559 --> 00:27:01,856
සමහරක්.

371
00:27:02,194 --> 00:27:04,458
මම හොඳ වෙනවා.

372
00:27:10,136 --> 00:27:11,330
නැත.

373
00:27:11,871 --> 00:27:13,736
ඕවා කෙටුම්පත් විතරයි.

374
00:27:23,817 --> 00:27:24,841
ඒ ඔයාද?

375
00:27:27,154 --> 00:27:28,178
ම්ම්-හ්ම්.

376
00:27:28,855 --> 00:27:30,015
සහ ඔවුන්?

377
00:27:31,458 --> 00:27:33,688
මගේ අයියා සහ ආච්චි.

378
00:27:35,662 --> 00:27:37,357
මේ ඔයාගේ අම්මාද?

379
00:27:38,064 --> 00:27:39,895
ඇය ලස්සන විය.

380
00:27:40,667 --> 00:27:43,158
ඔයා තමයි ලස්සන එකා.

381
00:27:48,041 --> 00:27:51,010
You and your brother
එකම ඇස් ඇති.

382
00:27:51,646 --> 00:27:53,204
Where's he now?

383
00:27:55,917 --> 00:27:57,509
Does he visit you?

384
00:27:58,286 --> 00:27:59,446
නැත.

385
00:28:00,054 --> 00:28:01,715
තවදුරටත් නැත.

386
00:28:02,890 --> 00:28:04,118
ඔයාට බඩගිනි ද?

387
00:28:06,661 --> 00:28:09,255
එන්න අපි කුස්සියට යමු.

388
00:28:25,547 --> 00:28:26,844
සයීඩ්.

389
00:28:26,882 --> 00:28:28,543
Ah, Douglas.

390
00:28:28,584 --> 00:28:29,881
මම හිතුවා අද ඔයා එන්නේ නැතුව ඇති කියලා.

391
00:28:29,918 --> 00:28:31,783
ඔව්.

392
00:28:31,820 --> 00:28:34,118
- ඔබට සුරුට්ටුවක් අවශ්යද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

393
00:28:34,156 --> 00:28:35,453
තේ ද?

394
00:28:35,491 --> 00:28:36,890
අහ්, කරුණාකරලා. ඔව්.

395
00:28:39,728 --> 00:28:41,320
යාලුවනේ ඔයාට තාම මොකුත් තියෙනවද?

396
00:28:41,363 --> 00:28:43,456
තවමත් නෑ. ඔබ?

397
00:28:43,499 --> 00:28:44,830
නැත.

398
00:28:44,867 --> 00:28:46,095
මට ඒක තේරුණා.

399
00:28:48,403 --> 00:28:50,633
You know, you have a
මගදී නව රැඳවියෙක්.

400
00:28:50,672 --> 00:28:51,661
Egyptian...

401
00:28:51,707 --> 00:28:54,301
ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙනවා. ඔහු
රසායනික ඉංජිනේරුවෙක්.

402
00:28:54,343 --> 00:28:56,277
ඔව්, මම ඊයේ රෑ කේබල් එක ගත්තා.

403
00:28:56,311 --> 00:28:58,279
- කවුද නිරීක්ෂණය කරන්නේ?
- මම.

404
00:29:02,018 --> 00:29:04,578
ඔයා නඩුකාරයෙක් නෙවෙයි ඩග්ලස්.

405
00:29:05,488 --> 00:29:06,853
නැහැ.

406
00:29:09,359 --> 00:29:11,657
සමහර විට මට අවසානයේ මගේ තුවක්කුව භාවිතා කළ හැකිය.

407
00:30:10,522 --> 00:30:13,082
අපිට සියයට 58ක් තියෙනවා
ඔබගේ ප්‍රකාශයෙන් පසු අනුමැතිය.

408
00:30:13,124 --> 00:30:14,648
ඔහුට සැඟවීමට හේතුවක් නැත.

409
00:30:14,693 --> 00:30:16,354
එය බිල්පත නොවේ
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වේ.

410
00:30:16,394 --> 00:30:17,486
- ඒක තමයි ඇලන්, ඇලන්.
- මම දන්නවා.

411
00:30:17,529 --> 00:30:19,394
- හරි, මෙතන සම්මුතියක් තියෙනවා.
- ඔව්. පැහැදිලිවම.

412
00:30:19,431 --> 00:30:21,126
මේ බිල ලැබෙයි
කාරක සභාවේදී තලා...

413
00:30:21,166 --> 00:30:22,155
ඔබ එය පසුපස නොයන්නේ නම්.

414
00:30:22,200 --> 00:30:23,690
ඔව්?

415
00:30:23,735 --> 00:30:26,727
අම්මෝ මගුලක්. මට යන්න වෙනවා.

416
00:30:26,771 --> 00:30:27,965
මම සෙනෙට් සභිකයාට කතා කරන්නම්.

417
00:30:28,006 --> 00:30:30,133
<i>ස්තුතියි. ඔහුට ස්තුතියි.</i>

418
00:30:33,244 --> 00:30:35,769
Izzy, ඔයා මෙතන.

419
00:30:35,814 --> 00:30:38,977
ම්... දෙයියනේ ඔයා දිහා බලන්න.

420
00:30:39,017 --> 00:30:41,986
ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා කියලා,
මාස සියයක ගැබිනියක් වගේ.

421
00:30:42,020 --> 00:30:43,351
මාව දැකීමට ස්තූතියි, ඇලන්.

422
00:30:43,990 --> 00:30:45,150
ඔව්.

423
00:30:45,191 --> 00:30:47,216
හොඳයි, අපි ඔබව ඉවත් කරමු
ඔබේ පාද, හරිද?

424
00:30:47,259 --> 00:30:48,658
හරි හරී. ඔව්.

425
00:30:48,694 --> 00:30:49,922
ඔබ පොප් වීමට ආසන්න බව පෙනේ.

426
00:30:51,063 --> 00:30:52,928
අහ්, බොන්න දෙයක්ද? කන්නද? කන්නද?

427
00:30:52,965 --> 00:30:54,956
ආහ් නෑ. බෝතලයක් පමණි
ජලය විශිෂ්ට වනු ඇත ...

428
00:30:55,001 --> 00:30:56,525
- ඔබට එය තිබේ නම්
- සෑම්, අපිට වතුර බෝතල් දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?

429
00:30:56,569 --> 00:30:58,434
- සෑම්, ඉසී. ඉසී, සෑම්.
- හායි.

430
00:30:58,471 --> 00:31:00,632
- අපිට සෙනෙට් සභික ලුවිස් ලැබුණා.
- බ්‍රාවෝ.

431
00:31:00,673 --> 00:31:02,106
හරි. මම වේගයෙන් ඇවිදිනවාද?

432
00:31:02,141 --> 00:31:03,938
නෑ නෑ නෑ. මම කරන්නම්
අවසානයේ එහි යන්න.

433
00:31:03,976 --> 00:31:05,136
හරි හරී.

434
00:31:06,212 --> 00:31:07,941
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් කර ඇත.

435
00:31:07,980 --> 00:31:09,447
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

436
00:31:10,516 --> 00:31:11,505
ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:31:11,550 --> 00:31:16,112
ඉතින්, ඔබ අන්වර් සමඟ විවාහ වුණා.

438
00:31:17,556 --> 00:31:19,820
- ඔව්.
- ඔව්.

439
00:31:19,860 --> 00:31:21,953
ඔබේ පියා ඒ ගැන කීවේ කුමක්ද?

440
00:31:23,030 --> 00:31:24,258
ඔබට සිතාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

441
00:31:24,297 --> 00:31:25,696
ඔව්.

442
00:31:27,267 --> 00:31:29,326
ආරාධනා කරන්න හිතුවා
ඔබ විවාහ මංගල්යයට.

443
00:31:30,370 --> 00:31:32,133
මම නොඑන්න ඇති.

444
00:31:35,909 --> 00:31:40,972
එල්... මම, ම්ම්, සමහර දේවල් ගෙනාවා
මම හිතුවා උදව්වක් වෙයි කියලා.

445
00:31:43,450 --> 00:31:45,543
මෙය ඔහුගේ පිටපතකි
ඊජිප්තු විදේශ ගමන් බලපත්‍රය...

446
00:31:45,585 --> 00:31:47,018
- Listen, Izzy.
- And his green card.

447
00:31:47,054 --> 00:31:48,681
INS එකේ මගේ මිනිහා, එයා ආපහු මගේ ළඟට ආවා...

448
00:31:48,722 --> 00:31:51,885
ඔහු අන්වර් බව මට සහතික කරයි
කවදාවත් එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් වුණේ නැහැ.

449
00:31:51,925 --> 00:31:53,415
- දකුණු අප්‍රිකානුවන්ට වැරදීමක්.
- මට ඔයාව ඕන...

450
00:31:53,461 --> 00:31:54,792
මේක බලන්න කියලා.

451
00:31:54,829 --> 00:31:58,321
මෙය ඔහුගේ වඩාත්ම පිටපතකි
මෑත ක්රෙඩිට් කාඩ් ගාස්තු.

452
00:31:58,366 --> 00:32:03,235
ඔහු තීරුබදු රහිතව ඩොලර් 70 ක් වියදම් කළේය
ඔහුගේ ගුවන් ගමන අතරතුර ඩී.

453
00:32:03,271 --> 00:32:04,898
ඔහු එම ගුවන් යානයේ සිටියා, ඇලන්.

454
00:32:43,746 --> 00:32:44,770
නැහැ!

455
00:32:47,082 --> 00:32:49,550
මම ජිම් ඇල්ඩර්මන් ලයින් එකේ ඉන්නවා.

456
00:32:52,020 --> 00:32:53,920
ජිම් Yeah, thanks for
මා වෙත නැවත පැමිණීම.

457
00:32:53,956 --> 00:32:55,719
සවන් දෙන්න. මම වාඩි වී සිටිමි
ඒත්තු ගැන්වෙන සාක්ෂි...

458
00:32:55,758 --> 00:32:58,659
එල්-ඊබ්‍රාහිම් ඩී.සී.

459
00:32:58,694 --> 00:33:01,686
ඔහු යමක් මිල දී ගත්තේය
the in-flight duty free.

460
00:33:17,280 --> 00:33:18,406
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

461
00:33:20,650 --> 00:33:22,709
Uh, nothing helpful.

462
00:33:24,654 --> 00:33:26,952
Sam, can you get me a
සෙනෙට් සභිකයා සමඟ විනාඩියක්?

463
00:34:03,394 --> 00:34:04,918
- Peace be with you.
- සහ ඔබ සමඟ.

464
00:34:22,714 --> 00:34:25,308
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

465
00:34:49,375 --> 00:34:50,774
එන්න.

466
00:34:51,477 --> 00:34:53,843
සර් එයා මෙහෙ.

467
00:35:30,517 --> 00:35:33,577
ඩග්ලස් ෆ්‍රීමන්, අබාසි ෆවාල්.

468
00:35:34,621 --> 00:35:37,283
ආහ්, ඩික්සන් මහතා ගැන කණගාටුයි. ආ...

469
00:35:38,258 --> 00:35:40,488
අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් මගේ පස්සෙන් ආවා.

470
00:35:41,595 --> 00:35:43,825
දෙවන වරට.

471
00:35:43,864 --> 00:35:46,264
දෙවන වරට. කරුණාකර.

472
00:35:50,904 --> 00:35:52,895
Drink, my friend.

473
00:35:52,940 --> 00:35:54,567
නැහැ, ස්තුතියි.

474
00:35:57,712 --> 00:36:00,442
එබැවින් ඩික්සන් සිම්ස් වෙනුවට පත් විය.

475
00:36:01,783 --> 00:36:02,772
ඔව්.

476
00:36:02,817 --> 00:36:04,808
ඔව්. දැන් ඒ ඔබයි.

477
00:36:05,853 --> 00:36:08,549
- Now it's
මාව. - ම්ම්-හ්ම්.

478
00:36:09,590 --> 00:36:10,614
කරුණාකර.

479
00:36:19,534 --> 00:36:20,694
Almonds.

480
00:36:20,735 --> 00:36:22,726
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

481
00:36:27,008 --> 00:36:28,566
ම්...

482
00:36:30,178 --> 00:36:31,509
අපේ ප්‍රශ්න.

483
00:36:31,547 --> 00:36:33,412
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:36:35,951 --> 00:36:38,181
අල් ජසීරා දර්ශන ධාවනය කරයි.

485
00:36:41,256 --> 00:36:46,558
<i>ආරක්ෂක බලධාරීන්
මරණ 19 ක් තහවුරු කර ඇත.</i>

486
00:36:46,595 --> 00:36:49,758
<i>බොහෝ ගොදුරු
කාන්තාවන් සහ ළමයින් වේ.</i>

487
00:36:49,798 --> 00:36:53,757
<i>A tourist video
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමු විය...</i>

488
00:36:53,802 --> 00:36:56,134
<i>පිපිරීමේ මූලාශ්‍රය පෙන්වයි.</i>

489
00:37:04,480 --> 00:37:09,713
<i>දුම්රිය ස්ථානයට ඊමේල් පණිවුඩයක,
එල්-හසිම් විසින් ප්‍රකාශ කර ඇත...</i>

490
00:37:12,455 --> 00:37:14,616
ඇයි දෙයියනේ අපිට ඒක තේරුණේ නැත්තේ?

491
00:37:16,826 --> 00:37:19,920
අබ්දුට කතා කරන්න, මට දැන් පිටපතක් අවශ්‍යයි.

492
00:37:25,602 --> 00:37:27,194
ඉතින්...

493
00:37:27,904 --> 00:37:29,667
ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට රැඳී සිටියි.

494
00:37:32,842 --> 00:37:35,140
මම ඔබේ ප්‍රශ්න අසමි.

495
00:37:35,178 --> 00:37:37,544
නමුත් නැත
යෝජනා, ඇඟිලි ගැසීම් නැත...

496
00:37:37,580 --> 00:37:39,844
මම වැඩ කරන අතරතුර. තේරුනාද?

497
00:37:42,219 --> 00:37:43,516
හොඳයි.

498
00:37:44,021 --> 00:37:48,822
එරෙහිව අරගලය
සියොන්වාදී සහ කුරුස...

499
00:37:49,393 --> 00:37:53,830
තීරණාත්මක සටන නියෝජනය කරයි
ඇදහිල්ල සහ අවිශ්වාසය අතර.

500
00:37:54,432 --> 00:37:57,299
හොඳ සහ නරක අතර.

501
00:37:58,402 --> 00:38:04,170
අවිශ්වාසවන්තයාගේ විනාශය
කුහක ඔබේ පරිශුද්ධ යුතුකම වේ.

502
00:38:05,409 --> 00:38:09,505
ඔබ ඇදහිල්ල අත්හළ තැනැත්තා හමු වූ විට ඔබ
"ගෙලට ගහන්න" අණ කළා.

503
00:38:15,854 --> 00:38:18,846
කුරුස යුද්ධය නිදහස ගැන කතා කරයි.

504
00:38:20,725 --> 00:38:25,594
නිදහස සඳහා ඇති එකම මාර්ගය ජිහාද් ය.

505
00:38:25,931 --> 00:38:28,491
ඔවුන්ගේ වෙඩි උණ්ඩවලට බිය නොවන්න.

506
00:38:29,935 --> 00:38:32,369
What can they do...

507
00:38:32,737 --> 00:38:35,331
but set your soul free?

508
00:38:36,274 --> 00:38:38,105
විනිශ්චය දිනයේදී...

509
00:38:39,277 --> 00:38:43,338
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින විට
සර්ව බලධාරී දෙවියන්...

510
00:38:44,082 --> 00:38:45,845
and He asks you...

511
00:38:46,952 --> 00:38:50,547
"ඇයි රණ්ඩු නොවුනේ
දෙවියන්ගේ හේතුව නිසාද?

512
00:38:51,157 --> 00:38:55,253
"සහ පීඩිතයන් සඳහා. ද
පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමයින්?

513
00:38:59,165 --> 00:39:05,104
"ඔයා මොකද කළේ
මම ඔබට දුන් එකම ආයුධය?

514
00:39:05,505 --> 00:39:07,530
"ඔබේ ශරීරය. "

515
00:39:08,908 --> 00:39:11,536
ඔබේ පිළිතුර කුමක් වේවිද?

516
00:39:12,044 --> 00:39:19,212
ඔබ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයේ තුවාල ප්‍රදර්ශනය කරනවාද?
ස්වර්ගයේ දොරටු හරහා ඇවිදින්නද?

517
00:39:20,453 --> 00:39:27,882
නැත්නම්, ඔබ ඔබේ හිස ඇතුලට එල්ලා ගන්නවාද?
ලැජ්ජාව සහ නිරයේ ගින්නෙහි පුළුස්සා ද?

518
00:39:30,631 --> 00:39:33,464
සාර්ථකත්වය දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය.

519
00:39:33,500 --> 00:39:36,901
සාමය හා ආශිර්වාදය සහ මහිමය ලැබේවා
සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ, ඔබ කෙරෙහි වේවා.

520
00:39:38,372 --> 00:39:39,771
ආමෙන්.

521
00:39:40,674 --> 00:39:41,800
ආමෙන්.

522
00:39:42,743 --> 00:39:43,732
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

523
00:39:43,777 --> 00:39:45,540
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

524
00:40:27,188 --> 00:40:28,348
S-s-සර්?

525
00:40:29,324 --> 00:40:32,020
යම් ආකාරයක වැරැද්දක් සිදුවී ඇත.

526
00:40:32,060 --> 00:40:34,494
ඇයි මගේ ඇඳුම්
මගෙන් ගත්තද?

527
00:40:34,530 --> 00:40:36,464
මට මගේ ඇඳුම් ඕන.

528
00:40:39,034 --> 00:40:42,401
මම ඇයි කියලා කවුරුත් මට කියලා නැහැ
මෙන්න හෝ ... හෝ මම කළ දේ.

529
00:40:42,438 --> 00:40:45,407
එල්... මේක පිස්සුවක්!
මට මගේ ඇඳුම් ඕන!

530
00:40:45,441 --> 00:40:48,842
ඒ වගේම මට කතා කරන්න ඕන
වහාම නීතිඥයෙක්!

531
00:40:48,877 --> 00:40:51,277
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ කරනවා.

532
00:40:52,281 --> 00:40:54,681
මට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

533
00:40:55,784 --> 00:41:00,016
ඔබ අවංකව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
අපට ඔබව ගෙදර යැවිය හැක.

534
00:41:03,525 --> 00:41:04,992
සර්.

535
00:41:05,027 --> 00:41:08,724
සර්. ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?

536
00:41:10,100 --> 00:41:13,160
මම ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ
අවුරුදු විස්සක් රාජ්ය.

537
00:41:13,203 --> 00:41:15,262
මගේ බිරිඳ ඇමෙරිකානු ජාතිකයෙක්.

538
00:41:15,305 --> 00:41:18,866
ඇගේ නම ඉසබෙලා
ක්ෂේත්ර El-Ibrahimi.

539
00:41:18,908 --> 00:41:20,739
ඔබ ඇයව ඇමතුවොත්...

540
00:41:20,777 --> 00:41:22,301
ඔබ ඊජිප්තු ජාතිකයෙක්. ඔව්?

541
00:41:25,415 --> 00:41:27,349
ඔබ ඊජිප්තු ජාතිකයෙක්.

542
00:41:29,519 --> 00:41:31,749
ඔව්. මම ඉපදුනේ ඊජිප්තුවේ...

543
00:41:31,788 --> 00:41:34,416
නමුත් මම ප්‍රාන්තවලට ආවා
මට අවුරුදු දාහතරක් වෙද්දී.

544
00:41:35,125 --> 00:41:37,025
මම ඉගෙන ගත්තේ NYU එකේ.

545
00:41:37,060 --> 00:41:38,687
- මට මගේ මස් ලැබුණා ...
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

546
00:41:38,728 --> 00:41:40,662
මට ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

547
00:41:40,697 --> 00:41:43,291
ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි ලස්සනයි.

548
00:41:43,333 --> 00:41:45,096
ඔයා මොන භාෂාවද කරන්නේ
රෂීඩ් එක්ක කතා කරන්න?

549
00:41:45,136 --> 00:41:47,070
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

550
00:41:47,104 --> 00:41:49,937
මම කවදාවත් කතා කරලා නැහැ
රෂීඩ් නම් ඕනෑම කෙනෙක්.

551
00:41:49,974 --> 00:41:52,374
ඉතින් ඔබ මෙම ඇමතුම් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

552
00:41:52,410 --> 00:41:53,968
- කුමක් ද?
- හ්ම්?

553
00:41:54,011 --> 00:41:55,137
ම්...

554
00:41:55,179 --> 00:41:58,307
ආ... වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

555
00:41:58,349 --> 00:42:00,374
Maybe it's a mix-up.

556
00:42:00,418 --> 00:42:03,683
මගේ නම
"El-Ibrahim-ee. "

557
00:42:03,721 --> 00:42:08,590
ඒත් සමහර වෙලාවට මිනිස්සු
මට "එල්-ඊබ්‍රාහිම්" කියන්න.

558
00:42:08,626 --> 00:42:10,924
නමුත් එය "i" සමඟ "Ibrahim-ee" වේ.

559
00:42:10,961 --> 00:42:13,088
- "i" සමඟ.
"ඉබ්‍රාහිම්-ඊ." - ඉතින් ...

560
00:42:13,130 --> 00:42:15,189
ඔව්. ඉතා හොඳයි.

561
00:42:15,232 --> 00:42:18,759
රෂීඩ් සලමි සහ එක්
El-Ibrahimi, "i" සමඟ

562
00:42:18,803 --> 00:42:21,067
මට කියන්න එපා එයා ඔයාට කතා කළේ නෑ කියලා.

563
00:42:22,507 --> 00:42:24,771
මේ සියලු තොරතුරු, බොරු.

564
00:42:27,045 --> 00:42:28,069
මම දන්නේ නැහැ.

565
00:42:28,714 --> 00:42:30,682
ඔබට කවදාවත් ඊජිප්තුවෙන් ඇමතුම් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

566
00:42:30,716 --> 00:42:31,944
නැත.

567
00:42:33,452 --> 00:42:36,944
ඔව්. මම කිව්වේ ඔව්. මගේ...
මගේ පවුල ඊජිප්තුවේ.

568
00:42:38,590 --> 00:42:41,491
- එවිට ඔවුන් ඔබට කතා කරයි.
- ඇත්තෙන්ම, ඔවුන් මට කතා කරනවා.

569
00:42:41,526 --> 00:42:43,517
ඇත්ත වශයෙන්. කුමක් ගැනද?

570
00:42:44,396 --> 00:42:46,956
සුළු දේවල්. Uh, family things.

571
00:42:46,998 --> 00:42:48,659
කුමක් වගේ ද? වගේ, අහ්...

572
00:42:48,700 --> 00:42:50,531
Um, like...

573
00:42:50,569 --> 00:42:52,560
මගේ යූසෙෆ් මාමා වගේ.

574
00:42:52,604 --> 00:42:56,734
ඔහු කෝල් කරලා ඇහුවා
NYU හොඳ පාසලක්...

575
00:42:56,776 --> 00:42:59,472
එයාගේ... මගේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.

576
00:42:59,512 --> 00:43:00,570
Yusef who?

577
00:43:04,384 --> 00:43:06,978
යූසෙෆ් අබ්දුල් හමීඩ්?

578
00:43:09,088 --> 00:43:10,453
ඔව්.

579
00:43:12,792 --> 00:43:14,885
- ඔහු කොහේ ද?
- කුමක් ද?

580
00:43:16,396 --> 00:43:18,728
ඔයාගේ මාමා.

581
00:43:19,766 --> 00:43:21,996
ඔබේ මාමා කොහෙද?

582
00:43:22,034 --> 00:43:23,968
ඇයි?

583
00:43:24,003 --> 00:43:26,494
ඇයි ඔයාට මගේ මාමා එක්ක කතා කරන්න ඕන?

584
00:43:28,675 --> 00:43:30,233
මගේ මිතුරා...

585
00:43:35,182 --> 00:43:37,912
ඔබව අපගේ තත්වයට පත් කරන්න.

586
00:43:37,951 --> 00:43:40,442
රෂීඩ් නමැති අපරාධකරු...

587
00:43:40,487 --> 00:43:44,253
බෝම්බ ප්‍රහාරයකට ලක්ව ඇත
වසර දෙකක උද්ඝෝෂණ.

588
00:43:44,291 --> 00:43:48,227
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,
හදිසියේම ඔහුගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය...

589
00:43:48,262 --> 00:43:51,823
වඩාත් සංකීර්ණ, වඩා මාරාන්තික වේ.

590
00:43:51,865 --> 00:43:55,733
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්. ඔබ
රසායනික දැනුම ඇත.

591
00:43:55,769 --> 00:44:00,638
අපට ඔබට සෘජු ඇමතුම් ඇත
රෂීඩ්ට සම්බන්ධ අංකයකින්.

592
00:44:00,674 --> 00:44:03,234
අපි කුමක් සිතිය යුතුද? ඔයා කියන්න මට.

593
00:44:03,277 --> 00:44:05,336
අපි මොනවා හිතන්නද?

594
00:44:05,380 --> 00:44:07,143
ඒක වැරදීමක්.

595
00:44:08,683 --> 00:44:10,344
ඒක වැරදීමක්.

596
00:44:21,996 --> 00:44:23,588
වැරදීමක්.

597
00:44:26,468 --> 00:44:31,098
මම ඔබට එය පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපි අත්සන් කරපු පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා...

598
00:44:31,139 --> 00:44:34,734
රෂීඩ්ගේ ලුතිනන් කෙනෙක්ගෙන්...

599
00:44:34,776 --> 00:44:38,439
ඔබ උදව් කර ඇති බව
ඔවුන් වසරකට වැඩි කාලයක්?

600
00:44:38,481 --> 00:44:41,746
එතකොට... මම කියන්නේ ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

601
00:44:47,923 --> 00:44:49,447
ඔහුව කුහරයට දමන්න.

602
00:45:20,590 --> 00:45:21,989
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

603
00:45:30,400 --> 00:45:34,336
එන්න. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

604
00:45:38,174 --> 00:45:39,436
ඔවුන් මෝඩයාගේ අත වසා දමයි ...

605
00:45:39,476 --> 00:45:42,741
මෙම පීඩනය වටා
මුදා හැරීමේ ප්‍රේරකය.

606
00:45:42,779 --> 00:45:44,144
Pull the pin.

607
00:45:45,549 --> 00:45:48,109
ඒක අත්බෝම්බයක් වගේ.

608
00:45:48,152 --> 00:45:51,849
ඔබ යන්න දෙන්න, එය පුපුරා යයි.

609
00:45:53,257 --> 00:45:54,952
බෝම්බකරුගේ අදහස වෙනස් වුවහොත් ...

610
00:45:54,992 --> 00:45:58,860
ඔවුන්ට වෙඩික්කරුවෙකු සිටී
කවුද එයාව එලියට ගන්නේ.

611
00:45:58,896 --> 00:46:01,194
The hand releases.

612
00:46:03,301 --> 00:46:04,393
උත්පාතය.

613
00:46:14,812 --> 00:46:17,246
උන් හදන්නේ මෙහෙමයි...

614
00:46:17,281 --> 00:46:19,306
නියපොතු සහ බෝල්ට් සමඟ ...

615
00:46:20,217 --> 00:46:22,048
උපරිම මිනිස් හානිය සඳහා.

616
00:46:24,089 --> 00:46:27,820
මේකයි මැරුවේ
ඔබේ මිතුරා ඩික්සන්.

617
00:46:34,266 --> 00:46:37,394
අපි කරන වැඩේ තමයි
වැදගත් ඩග්ලස්.

618
00:46:37,436 --> 00:46:39,529
එය පූජනීයයි.

619
00:46:39,571 --> 00:46:41,436
අපි ජීවිත බේරගන්නවා.

620
00:46:47,079 --> 00:46:49,070
ඩික්සන් මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

621
00:47:08,735 --> 00:47:10,259
මම මට ඇතුළට ඉඩ දුන්නා.

622
00:47:11,304 --> 00:47:12,430
ඔව්.

623
00:47:12,472 --> 00:47:14,497
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- නැහැ.

624
00:47:25,685 --> 00:47:27,277
- මම පිරිසිදු කළ යුතුයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

625
00:47:27,320 --> 00:47:28,480
ඔව්.

626
00:47:31,190 --> 00:47:32,214
ඉදිරියට එන්න.

627
00:47:40,167 --> 00:47:42,101
මම, ආ...

628
00:47:44,004 --> 00:47:45,096
ඔහ්.

629
00:48:20,208 --> 00:48:21,641
ඩග්ලස්.

630
00:48:29,317 --> 00:48:32,775
මට කථා කරන්න. අද මොකද වුණේ?

631
00:48:36,658 --> 00:48:38,626
එය නරක දවසක් විය.

632
00:48:41,964 --> 00:48:43,022
සිදුවුයේ කුමක් ද?

633
00:49:06,756 --> 00:49:08,155
ඒ ඔහුය.

634
00:49:08,624 --> 00:49:09,750
ඔයා බලන්න?

635
00:49:09,792 --> 00:49:11,225
මට හරි යන්න. බල්ලා.

636
00:49:15,064 --> 00:49:16,691
කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවාද?

637
00:49:16,733 --> 00:49:17,859
ඉන්න, ඉන්න.

638
00:49:18,535 --> 00:49:19,695
ඇය ඔහුව අවහිර කරයි.

639
00:49:21,438 --> 00:49:22,871
වෙඩි තැබීම...

640
00:49:32,449 --> 00:49:34,917
Useless.

641
00:49:54,038 --> 00:49:55,528
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

642
00:49:58,109 --> 00:49:59,406
Oh, um...

643
00:50:01,312 --> 00:50:02,836
අපට බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය.

644
00:50:11,189 --> 00:50:13,282
Well, it sounds like a
law-enforcement issue.

645
00:50:13,324 --> 00:50:14,655
ඔබ FBI එකට කතා කළාද?

646
00:50:14,692 --> 00:50:17,252
ඔව්. They never heard of him.

647
00:50:17,929 --> 00:50:19,863
හ්ම්.

648
00:50:19,897 --> 00:50:22,695
L- මම - මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කොහොමද කියලා
මේ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න, ඇලන්.

649
00:50:22,733 --> 00:50:24,098
කමක් නැහැ.

650
00:50:24,135 --> 00:50:27,127
මේ සඳහා ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

651
00:50:27,172 --> 00:50:29,766
අහ්, ඇය පැරණි මිතුරියක්.

652
00:50:31,910 --> 00:50:34,174
- She outside?
- ම්ම්-හ්ම්.

653
00:50:34,213 --> 00:50:37,080
අහ්, ඔයාට මම කියන්න ඕන
ආයුබෝවන්. මම කිව්වේ, මම කැමති නැහැ.

654
00:50:37,115 --> 00:50:39,413
No, I'd rather you not.

655
00:50:41,787 --> 00:50:43,254
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

656
00:50:43,288 --> 00:50:45,051
වෙඩි තියන්න.

657
00:50:45,090 --> 00:50:47,149
When the CIA decides to
රහසිගතව යමෙකු මාරු කරන්න ...

658
00:50:47,192 --> 00:50:48,386
ඒ සඳහා නියෝගය ලබා දෙන්නේ කවුද?

659
00:50:51,463 --> 00:50:52,657
කොරින් විට්මන්.

660
00:50:52,698 --> 00:50:53,790
හරි.

661
00:50:56,068 --> 00:50:57,160
ස්තුතියි.

662
00:50:58,971 --> 00:51:00,268
ඇය සතියකට වරක් මෙහි පැමිණේ ...

663
00:51:00,305 --> 00:51:02,239
සෙනෙට් සභාව දැනුවත් කිරීමට
බුද්ධි කමිටුව.

664
00:51:02,275 --> 00:51:04,607
දැන්, සෙනෙට් සභික හෝකින්ස්
ඒ කමිටුවේ. හරි හරී?

665
00:51:04,644 --> 00:51:06,373
ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් ඇත.

666
00:51:11,417 --> 00:51:12,884
මම සියුම් විය යුතුයි ...

667
00:51:14,754 --> 00:51:16,585
ඒ නිසා මට කතා කරන්න දෙන්න.

668
00:51:16,623 --> 00:51:18,591
මට ඇය දැනගන්න ඕන නැහැ
ඔයා කාමරේ, හරිද?

669
00:51:18,625 --> 00:51:19,751
- හරි හරී.
- හරි හරී?

670
00:51:19,792 --> 00:51:20,986
- ඔව්.
- Izzy?

671
00:51:21,027 --> 00:51:22,255
ඔව්.

672
00:51:23,463 --> 00:51:24,760
හරි හරී.

673
00:51:35,776 --> 00:51:37,038
කොරින් විට්මන්ගේ කාර්යාලය.

674
00:51:37,077 --> 00:51:38,977
ආයුබෝවන්. ඇලන් ස්මිත්,
සෙනෙට් සභික හෝකින්ස්ගේ කාර්යාලය.

675
00:51:39,013 --> 00:51:40,674
මට විට්මන් මහත්මිය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

676
00:51:40,714 --> 00:51:43,706
මේ ටොඩ් හැමිල්ටන් මහත්මියයි.
විට්මන්ගේ විධායක සහකාර.

677
00:51:43,751 --> 00:51:45,810
Can I ask what this is about?

678
00:51:45,853 --> 00:51:47,912
අන්වර් එල්-ඊබ්‍රාහිම්.

679
00:51:49,690 --> 00:51:51,157
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

680
00:51:56,664 --> 00:51:58,495
ස්මිත් මහතා?

681
00:51:58,532 --> 00:52:00,397
ඔව්.

682
00:52:00,434 --> 00:52:03,028
මට කණගාටුයි. විට්මන් මහත්මිය
ලබා ගත නොහැක.

683
00:52:04,438 --> 00:52:08,340
පොදුවේ, හෝ කතා කිරීමට
එල්-ඊබ්‍රාහිම් මහතා ගැන?

684
00:52:08,375 --> 00:52:11,344
කරුණාකර ඔබගේ පරීක්ෂණය ඉදිරිපත් කරන්න
ඇගේ කාර්යාලයට ලිඛිතව.

685
00:52:17,285 --> 00:52:19,446
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

686
00:52:19,487 --> 00:52:22,047
CIA එය හඳුන්වයි
"අසාමාන්‍ය නිරූපණය."

687
00:52:22,090 --> 00:52:23,955
එය ක්ලින්ටන් යටතේ ආරම්භ විය.

688
00:52:23,992 --> 00:52:26,688
ආයතනයට අවශ්‍ය විය
ත්‍රස්තවාදීන් යැයි සැක කරන අය මාරු කිරීමට...

689
00:52:26,728 --> 00:52:30,129
විධිමත් ලෙස තොරව
පිටුවහල් කිරීම සඳහා අයදුම් කරන්න.

690
00:52:30,165 --> 00:52:32,395
දැන්, එය භාවිතා කිරීමට නියමිතයි ...

691
00:52:32,434 --> 00:52:34,334
only under extraordinary
තත්වයන්.

692
00:52:34,369 --> 00:52:37,600
But after 9/11, it took
සම්පූර්ණ නව ජීවිතයක් මත.

693
00:52:37,639 --> 00:52:40,233
මූලික වශයෙන්, රජය
අල්ලා ගැනීමට අවසර දී ඇත ...

694
00:52:40,275 --> 00:52:42,903
සහ ඔවුන් ඕනෑම අයෙකු මාරු කිරීම
සම්බන්ධ බවට සැක කෙරෙන...

695
00:52:42,944 --> 00:52:45,811
in terrorism to secret
එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත බන්ධනාගාර

696
00:52:45,848 --> 00:52:47,748
ඇලන්, අන්වර් ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.

697
00:52:47,783 --> 00:52:49,910
- ඔහු ගැන අන්තවාදී කිසිවක් නැත.
- මම දන්නවා.

698
00:52:49,952 --> 00:52:52,352
ඔහු ජෙරමිගේ පාපන්දු පුහුණු කරයි
team, for Christ sakes.

699
00:52:52,388 --> 00:52:53,377
බන්ධනාගාරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

700
00:52:53,422 --> 00:52:54,980
Okay, but there must
මොකක් හරි හේතුවක් වෙන්න...

701
00:52:55,024 --> 00:52:56,013
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

702
00:52:56,058 --> 00:52:57,082
මොකක්ද හේතුව?

703
00:53:00,463 --> 00:53:02,397
Did Anwar ever apply
එක්සත් ජනපද පුරවැසිභාවය සඳහා?

704
00:53:02,431 --> 00:53:03,659
නැත. නමුත් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

705
00:53:03,699 --> 00:53:06,293
He has a green card.
He pays his taxes.

706
00:53:07,336 --> 00:53:08,735
Alan, you know him.

707
00:53:09,872 --> 00:53:12,272
In fairness, Izzy,
මම ඔහුව දැන සිටියේ යන්තම් ය.

708
00:53:14,710 --> 00:53:15,938
You knew him.

709
00:53:17,847 --> 00:53:19,109
හරි හරී.

710
00:53:20,116 --> 00:53:23,176
මම අහන්නේ ඒකයි
FBI ඔහුව පරීක්ෂා කරයි.

711
00:53:23,220 --> 00:53:24,881
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත ...

712
00:53:24,921 --> 00:53:26,149
anything unusual.

713
00:53:26,189 --> 00:53:28,589
A meeting he might have
සහභාගි වුණා, හරිද?

714
00:53:28,625 --> 00:53:31,526
මිතුරෙකු හෝ මිතුරෙකු
ඒකට යම් සම්බන්ධයක් තිබුණා...

715
00:53:31,561 --> 00:53:33,893
අන්තවාදී කණ්ඩායමක් සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධතාවක්.

716
00:53:33,930 --> 00:53:36,228
ආහ්, ඔහු සහභාගි වන මුස්ලිම් පල්ලියක් වගේ?

717
00:53:37,367 --> 00:53:39,164
එයාද... එහෙමද
even attend a mosque?

718
00:53:40,771 --> 00:53:41,931
You knew him.

719
00:53:43,173 --> 00:53:44,800
ඔහු වෙනස් වී නැත.

720
00:53:48,912 --> 00:53:50,345
හරි හරී. මම දන්නවා.

721
00:53:51,548 --> 00:53:53,311
I had to ask.

722
00:54:32,124 --> 00:54:33,352
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

723
00:54:34,259 --> 00:54:35,851
ෆාතිමා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

724
00:54:36,195 --> 00:54:37,321
මම කලබල වුණා.

725
00:54:37,362 --> 00:54:39,830
ඔබට පන්ති මඟ හැරිය නොහැක.

726
00:54:40,232 --> 00:54:41,256
මම කාර්යබහුලයි.

727
00:54:43,902 --> 00:54:45,199
You were busy.

728
00:54:45,637 --> 00:54:46,763
එපා.

729
00:54:47,372 --> 00:54:48,896
ඔයාට වෙන කෙල්ලෙක් පේනවද?

730
00:54:51,944 --> 00:54:52,933
නැත.

731
00:54:52,978 --> 00:54:54,536
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

732
00:54:54,580 --> 00:54:56,172
- With Omar.
- කොහෙද?

733
00:54:56,215 --> 00:54:58,012
ඔහුගේ නිවසේ. ඔහුට ගැටලුවක් තිබේ.

734
00:54:59,585 --> 00:55:00,677
මම ඔහුගේ මිතුරෙක්.

735
00:55:01,420 --> 00:55:02,444
මිතුරා.

736
00:55:07,460 --> 00:55:09,121
මට කණගාටුයි.

737
00:55:11,965 --> 00:55:13,193
මට යන්නට තියනෙවා.

738
00:55:14,234 --> 00:55:15,258
දැන්?

739
00:55:15,502 --> 00:55:16,526
මෙතන ඉන්න.

740
00:55:16,769 --> 00:55:17,929
නැත.

741
00:55:21,074 --> 00:55:22,098
කරුණාකර...

742
00:55:22,142 --> 00:55:23,734
මාත් එක්ක ඉන්න.

743
00:55:25,945 --> 00:55:27,105
මට කණගාටුයි.

744
00:55:40,828 --> 00:55:42,523
ආයුබෝවන්?

745
00:55:42,563 --> 00:55:44,758
ආයුබෝවන්.

746
00:55:46,500 --> 00:55:48,297
ඔබේ මිතුරා පැවසුවේ කුමක්ද?

747
00:55:48,335 --> 00:55:51,395
ඔහු කතා කරනවා
ඉතා ඉහළ කෙනෙක්.

748
00:55:51,438 --> 00:55:53,736
ඔහු පැවසුවේ ඇය විය හැකි බවයි
යමක් දනී.

749
00:55:57,545 --> 00:55:58,569
නුරූ?

750
00:55:59,713 --> 00:56:00,737
ඔව්?

751
00:56:04,585 --> 00:56:06,815
මම කිසිවක් නැත
දන්නේ නැහැ, තියෙනවාද?

752
00:56:09,456 --> 00:56:11,447
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

753
00:56:12,526 --> 00:56:14,756
මම කිව්වේ, නැවත ඊජිප්තුවේ ...

754
00:56:16,598 --> 00:56:17,997
ඔහු කුඩා කාලයේ.

755
00:56:19,434 --> 00:56:22,096
ඔහුට ඇති කිසිවෙක් නැත
එහි දන්නා ...

756
00:56:22,137 --> 00:56:24,105
මොකක්ද?

757
00:56:26,208 --> 00:56:27,641
කිසිවක් නැත.

758
00:56:30,312 --> 00:56:32,576
- මට කණගාටුයි.
- ඉසබෙලා.

759
00:56:34,216 --> 00:56:35,945
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ
ගෙදර එන්න ඕන...

760
00:56:35,984 --> 00:56:38,509
ඔබ දරුවා අවදානමට ලක් කිරීමට පෙර.

761
00:56:38,553 --> 00:56:41,784
- අපිට මෙතනින් දේවල් කරන්න පුළුවන්.
- හොගාක් මහන්සියි.

762
00:57:23,566 --> 00:57:26,160
ඇයි රෂීඩ් ඔයාට කතා කළේ?

763
00:57:32,843 --> 00:57:35,403
ඇයි රෂීඩ් ඔයාට කතා කළේ?

764
00:57:39,182 --> 00:57:40,706
එයාට උත්තරයක් දෙන්න අන්වර්.

765
00:57:44,721 --> 00:57:45,813
ඔහුට පිළිතුරක් දෙන්න.

766
00:57:48,458 --> 00:57:49,857
අපිව දාලා යන්න.

767
00:58:05,743 --> 00:58:07,074
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

768
00:58:08,246 --> 00:58:10,146
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

769
00:58:12,784 --> 00:58:14,547
ඔහු අපට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

770
00:58:17,355 --> 00:58:19,949
ඔහු පිළිතුරක් නොදුන්නේ නම් ...

771
00:58:19,991 --> 00:58:22,789
එහෙනම් ඒක තමයි උත්තරේ
ඔබ ඔබේ වාර්තාවේ තබා ඇත.

772
00:58:23,795 --> 00:58:25,319
"ඔහු පිළිතුරක් දුන්නේ නැත."

773
00:58:28,433 --> 00:58:29,661
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

774
00:58:33,104 --> 00:58:34,594
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

775
00:58:44,750 --> 00:58:46,445
විනාඩි දහයක්.

776
00:59:10,443 --> 00:59:12,104
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?

777
00:59:15,248 --> 00:59:16,647
උහ්-හහ්.

778
00:59:21,688 --> 00:59:23,053
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

779
00:59:25,692 --> 00:59:30,322
දුරකථනය පැහැදිලි කරන්න
ඇමතුම්, සහ අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

780
00:59:30,363 --> 00:59:33,696
මට කියන්න මොකක්ද කියන්න. මම ඒක කියන්නම්.

781
00:59:41,040 --> 00:59:43,031
ඔබට පවුලක් තිබේද?

782
00:59:46,814 --> 00:59:49,282
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
ඔබට පවුලක් තිබේද?

783
00:59:55,289 --> 00:59:57,450
තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

784
01:00:00,461 --> 01:00:02,156
ඔයා මේක මගෙන් අයින් කරන්නේ නැද්ද?

785
01:00:03,391 --> 01:00:05,018
නිවට බයගුල්ලෙක්, ඇයි නැත්තේ...

786
01:00:05,059 --> 01:00:06,526
දුරකථන ඇමතුම් පැහැදිලි කරන්න.

787
01:00:14,469 --> 01:00:16,437
දුරකථන ඇමතුම් පැහැදිලි කරන්න.

788
01:00:18,674 --> 01:00:21,404
මට... මට බෑ.

789
01:01:11,694 --> 01:01:12,752
ෆාතිමා මෙහේද?

790
01:01:18,435 --> 01:01:19,459
එහි...

791
01:01:21,304 --> 01:01:22,862
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා අබාසි.

792
01:01:26,910 --> 01:01:29,037
ෆාතිමා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

793
01:01:32,950 --> 01:01:34,577
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ නැවතී සිටියාය.

794
01:01:36,954 --> 01:01:38,216
මම යන්න ගියා...

795
01:01:40,591 --> 01:01:41,956
රැකියාව සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

796
01:01:43,093 --> 01:01:44,253
ඔබ ඇයව තනි කළාද?

797
01:01:49,099 --> 01:01:50,794
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

798
01:01:51,902 --> 01:01:52,926
දවස් හයකට කලින්.

799
01:01:53,437 --> 01:01:54,904
Six days ago?

800
01:01:57,341 --> 01:01:59,275
ඇය පිරිමි ළමයෙකු දැක ඇත.

801
01:02:00,578 --> 01:02:02,944
ඔහු පාසල් මිතුරෙකු බව ඇය පැවසුවාය.

802
01:02:03,615 --> 01:02:05,014
යාළුවෙක් විතරයි.

803
01:02:06,051 --> 01:02:07,075
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

804
01:02:09,821 --> 01:02:11,083
ඇය ඔහු සමඟ සිටීදැයි මම නොදනිමි.

805
01:02:11,122 --> 01:02:12,146
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

806
01:02:12,591 --> 01:02:13,580
Khalid.

807
01:02:13,625 --> 01:02:14,819
Khalid who?

808
01:02:14,860 --> 01:02:16,384
මම ඔහුගේ අවසන් නම දන්නේ නැහැ.

809
01:02:21,199 --> 01:02:22,598
මට කණගාටුයි.

810
01:02:45,491 --> 01:02:46,719
මේ ඩග්ලස්.

811
01:02:46,759 --> 01:02:48,659
ඩග්ලස් ෆ්‍රීමන්?

812
01:02:49,896 --> 01:02:52,922
ඒක හරි. මේ කව්ද?

813
01:02:52,965 --> 01:02:56,696
කොරින් විට්මන්. Lee Mayers
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි.

814
01:02:56,736 --> 01:02:58,829
ඔහ්, ස්තූතියි.

815
01:02:58,871 --> 01:03:00,839
දේවල් ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

816
01:03:00,873 --> 01:03:04,468
අහ්, ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

817
01:03:06,178 --> 01:03:08,442
අන්න ඒකයි එයා එතන ඉන්නේ...

818
01:03:10,049 --> 01:03:11,846
එබැවින් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

819
01:03:12,553 --> 01:03:15,647
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට තියෙනවා කියලා
ඕනෑම ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.

820
01:03:16,790 --> 01:03:18,951
ඇත්තටම?

821
01:03:18,992 --> 01:03:20,391
හොඳයි, මට වෙනත් ආකාරයකින් කියනු ලැබේ.

822
01:03:21,194 --> 01:03:22,821
මට ඒක තේරෙනවා.

823
01:03:23,964 --> 01:03:26,831
ඔබේ අදහස ෆවාල් මහතා ද බෙදා ගන්නේ?

824
01:03:26,867 --> 01:03:31,270
හොඳයි, ෆවාල් මහතා එසේ නොවේ
ඔහුට තොරතුරු ලැබුනොත් බලාගන්න.

825
01:03:31,305 --> 01:03:35,537
ඔහු-ඔහු-ඔහු-ඔහු තබා ගනු ඇත
තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...

826
01:03:35,576 --> 01:03:36,702
ඔහුට ලැබෙයිද...

827
01:03:36,743 --> 01:03:40,440
- ඕනෑම තොරතුරක් හෝ නැත.
- මේ මතය ෆවාල් මහතා ද?

828
01:03:44,251 --> 01:03:46,116
නැත.

829
01:03:46,153 --> 01:03:48,485
නෑ මට පේනවා.

830
01:03:50,658 --> 01:03:53,092
ඔයා මේකට අලුත් නේද?

831
01:03:54,395 --> 01:03:56,090
මෙය මගේ පළමු වධහිංසාවයි.

832
01:03:59,100 --> 01:04:03,196
එක්සත් ජනපදය කරයි
වධ දෙන්න එපා ඩග්ලස්.

833
01:04:03,237 --> 01:04:05,865
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

834
01:04:05,907 --> 01:04:07,772
ඔබ ලබා ගැනීම ගැන කරදර වෙනවා
තොරතුරු...

835
01:04:07,809 --> 01:04:12,041
යන්න ගැන මම කනස්සල්ලට පත්වෙමි
ඔබට ලැබෙන තොරතුරු ප්රයෝජනවත් වේ.

836
01:04:12,080 --> 01:04:15,447
හරි හරී? ඔබ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

837
01:05:10,573 --> 01:05:12,404
FBI සහ ඉන්ටර්පෝල් කිසිවක් නැත.

838
01:05:12,442 --> 01:05:14,342
ඔහු ඇතුලට ගොස් ඇත
රාජ්යයන් දුසිම් වාරයක්.

839
01:05:14,377 --> 01:05:15,674
සම්මන්ත්‍රණ, දේශන චාරිකා...

840
01:05:15,712 --> 01:05:17,942
නමුත් ආගමන වලට තියෙනවා
කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

841
01:05:17,981 --> 01:05:19,175
ඔහු අපිරිසිදු විය හැකිද?

842
01:05:19,215 --> 01:05:20,876
එයින් යම් වෙනසක් සිදුවේද?

843
01:05:20,917 --> 01:05:22,851
අපාය, ඔව්. මේ කවුද?

844
01:05:22,886 --> 01:05:24,217
Sharon Lopez, මම හිතන්නේ.

845
01:05:24,254 --> 01:05:25,778
ලෝපෙස් මහත්මිය, ඔබව දැකීම සතුටක්.

846
01:05:25,822 --> 01:05:28,086
ඔබ වෙනුවෙන් බොහොම ස්තුතියි
ක්ෂුද්‍ර ණය බිල්පත් සඳහා සහාය.

847
01:05:28,124 --> 01:05:29,113
මගේ සතුට.

848
01:05:29,159 --> 01:05:31,059
බලන්න, එකම කරුණ
ඔයා හදන්න ඕනේ...

849
01:05:31,095 --> 01:05:33,962
එය නොමැතිව ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත
ඕනෑම ආකාරයක අධිකරණ සමාලෝචන.

850
01:05:33,998 --> 01:05:35,727
ඉතින්, ඔබ ප්‍රසිද්ධියට යාමට කැමතිද?

851
01:05:35,766 --> 01:05:37,495
නියත වශයෙන්ම.

852
01:05:37,535 --> 01:05:40,265
මේ දේ කැඩිලා ගියාම ඔයාට එහෙම වෙයි
එහි දකුණු පැත්තේ සිටින්න.

853
01:05:42,807 --> 01:05:44,297
ඇය මෙහේ.

854
01:05:49,046 --> 01:05:51,708
ඇලන්, හොඳ වෙන්න.

855
01:06:01,492 --> 01:06:03,460
විට්මන් මහත්මිය. සමාවෙන්න.
බාධාවට සමාව දෙන්න.

856
01:06:03,494 --> 01:06:05,792
ඇලන් ස්මිත්, සෙනෙට් සභික හෝකින්ස්ගේ කාර්යාලය.

857
01:06:05,830 --> 01:06:08,162
ඔහ්. සෙනෙට් සභිකයා කොහොමද?

858
01:06:08,867 --> 01:06:12,769
ෆ්ලෂ් කරන්න. අනුමැතිය 60ට වැඩියි.
පෙනෙන විදිහට තරඟකරුවෙකු නොවේ.

859
01:06:12,804 --> 01:06:16,331
ඔහ්, එහි සිට දර්ශනය විශිෂ්ට විය යුතුය.

860
01:06:18,176 --> 01:06:20,303
මම කල්පනා කලේ මමද කියලා
ඔබ සමඟ වචනයක් තිබිය හැකිය.

861
01:06:20,946 --> 01:06:23,039
ඔහ්.

862
01:06:23,081 --> 01:06:24,673
ඇත්ත වශයෙන්.

863
01:06:27,119 --> 01:06:30,350
අම්මෝ මම ඒ ගැන අහනවා
ඡන්ද දායකයෙකුගේ සැමියා.

864
01:06:30,388 --> 01:06:33,789
- ආහ්. -
අන්වර් එල්-ඊබ්‍රාහිම්.

865
01:06:33,825 --> 01:06:36,157
ඒ නම හුරුපුරුදුයි වගේද?

866
01:06:36,194 --> 01:06:39,027
නැහැ. මම බයයි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

867
01:06:39,064 --> 01:06:40,725
ඊජිප්තු?

868
01:06:41,601 --> 01:06:44,729
- මිස්ටර් ස්මිත්?
- ඔව්.

869
01:06:44,771 --> 01:06:48,002
මෙය එසේ නොවේ යැයි මම බිය වෙමි
සුදුසු වේලාව හෝ ස්ථානය...

870
01:06:48,040 --> 01:06:49,871
- මෙම සංවාදය පැවැත්වීමට.
- නැහැ, මම සමාව ඉල්ලනවා ...

871
01:06:49,909 --> 01:06:53,208
ඒත් මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට කතා කලා...

872
01:06:53,246 --> 01:06:55,714
සහ මට පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය ...

873
01:06:55,748 --> 01:06:57,579
සහ මම ඇත්තටම නැහැ
මම කළ යුතු දේ දන්නවා.

874
01:06:57,617 --> 01:07:00,415
හොඳයි, මම ඔබට මගේ පිළිතුර ලබා දුන්නා.

875
01:07:00,453 --> 01:07:02,250
නම මට හුරු නැහැ.

876
01:07:03,222 --> 01:07:07,522
අම්මෝ ප්‍රෙස් එක නම්
මේක අල්ලගන්න හිටියෙ?

877
01:07:08,861 --> 01:07:13,195
කැප වූ බව ඔවුන් පැවසිය හැකිය
පවුලේ මිනිසා, NYU උපාධිධාරියෙක් ...

878
01:07:13,232 --> 01:07:15,530
රඳවා ඇත
කිසිදු අයකිරීමකින් තොරව...

879
01:07:15,569 --> 01:07:17,230
නීතීඥයෙකුට ප්‍රවේශයක් නොමැතිව...

880
01:07:17,271 --> 01:07:20,035
- කොහෙද කියලා දෙවියන් වහන්සේ ළඟට කැරකුණා.
- ඩාර්ලින්...

881
01:07:20,073 --> 01:07:22,098
ඔබ දියත් කිරීමට පෙර
ඔබේ ලොකු කතාවට...

882
01:07:22,142 --> 01:07:24,076
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ලොක්කාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ...

883
01:07:24,111 --> 01:07:26,944
ඔහු ඇත්තටම කොතරම් නරකද
බෙල්ල එලියට දාන්න ඕන...

884
01:07:26,980 --> 01:07:28,208
ත්‍රස්තවාදියෙකුටද?

885
01:07:29,349 --> 01:07:32,341
හොඳයි, ඔහු නියමිත ක්රියාවලිය සඳහා විය හැකිය.

886
01:07:32,386 --> 01:07:34,217
Maybe I should have a
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ පිටපතක්...

887
01:07:34,254 --> 01:07:35,949
ඔබේ කාර්යාලයට යවා ඇත.

888
01:07:38,759 --> 01:07:40,727
ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නේ කුමක් ද?

889
01:07:41,929 --> 01:07:44,921
අතුරුදහන් වීම
විශේෂිත මිනිසෙක් ...

890
01:07:44,965 --> 01:07:47,433
නැතිනම් ජාතික ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්තියක් ද?

891
01:07:50,137 --> 01:07:51,229
ඔයාට එයා ඉන්නවා.

892
01:07:51,272 --> 01:07:52,830
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

893
01:07:52,874 --> 01:07:55,001
ඔව්. මම ඒක කියන්නම්.

894
01:07:55,043 --> 01:07:58,479
El-Ibrahim මහතා විය යුතුය
brought back to the U.S.

895
01:07:59,314 --> 01:08:02,374
ඔහු වැරදිකරු නම්, ඔහුව උත්සාහ කරන්න.
බැරිනම් ගෙදර යන්න දෙන්න.

896
01:08:02,417 --> 01:08:05,443
ම්ම්-හ්ම්. පැටියෝ, මේ
නරක ව්‍යාපාරයකි.

897
01:08:06,487 --> 01:08:09,388
7000කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා...

898
01:08:09,424 --> 01:08:12,757
මධ්‍යම ලන්ඩනයේ අද රාත්‍රියේ ජීවමාන...

899
01:08:12,794 --> 01:08:16,321
ඒ තොරතුරු නිසා
අපි මේ ආකාරයෙන්ම මතු කළා.

900
01:08:16,364 --> 01:08:18,696
එබැවින් සමහර විට ඔබට ඔබේ තැබිය හැකිය
ඔබේ කොට්ටය මත හිස ...

901
01:08:18,733 --> 01:08:22,760
සහ ඉතිරි කිරීම ගැන ආඩම්බරයි
එක් මිනිසෙක් 7,000 ක් මිය යයි.

902
01:08:22,804 --> 01:08:25,238
ඒත් මට ලන්ඩන් වල මුණුබුරන් ඉන්නවා...

903
01:08:25,274 --> 01:08:30,109
ඉතින් මම කරන එක ගැන මට සතුටුයි
මෙම රැකියාව, සහ ඔබ නොවේ.

904
01:08:30,145 --> 01:08:34,104
ඔබේ මුණුබුරා මිස
අන්වර් එල්-ඊබ්‍රාහිම් ය.

905
01:08:35,451 --> 01:08:38,420
මට එහි පිටපතක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
9/11 කොමිෂන් වාර්තාව...

906
01:08:38,454 --> 01:08:40,513
උදේ ඔබේ කාර්යාලයට යන්න.

907
01:08:40,556 --> 01:08:41,989
ඔයා දැන් හොඳට නිදාගන්න.

908
01:08:55,004 --> 01:08:56,369
කාලිඩ්.

909
01:08:56,405 --> 01:08:57,429
සිනාසෙන්න.

910
01:08:59,475 --> 01:09:02,000
ඉන්න, මට ෆාතිමා එක්ක එකක් ඕන.

911
01:09:02,946 --> 01:09:04,641
ෆාතිමා. එන්න පින්තූරයට එන්න.

912
01:09:05,081 --> 01:09:06,343
සිනාසෙන්න.

913
01:09:07,083 --> 01:09:08,107
සහෝදර සහෝදරියන්.

914
01:09:09,719 --> 01:09:11,050
සංගීතය නැවැත්වීමට සමාවෙන්න.

915
01:09:12,255 --> 01:09:14,485
මට කරන්න තියෙන්නේ කරුණු කිහිපයක් විතරයි...

916
01:09:15,292 --> 01:09:17,852
හෙට පාගමනට පෙර.

917
01:09:18,528 --> 01:09:21,429
මතක තබා ගන්න, වීදි
පොලිසිය සමඟ පෙලගැසෙනු ඇත.

918
01:09:21,932 --> 01:09:24,730
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

919
01:09:26,202 --> 01:09:27,294
අපි ලෝකයට පෙන්වන්නම්...

920
01:09:28,939 --> 01:09:32,033
අපි ලෝකයට පෙන්වන්නෙමු
අපිට ඇති කියලා.

921
01:09:32,442 --> 01:09:34,034
අපි එය තවදුරටත් ගන්නේ නැති බව.

922
01:09:34,712 --> 01:09:35,610
ඇති!

923
01:09:36,080 --> 01:09:37,104
ඇති!

924
01:10:25,130 --> 01:10:26,154
කාලිඩ්!

925
01:10:26,498 --> 01:10:27,522
කාලිඩ්!

926
01:10:32,337 --> 01:10:33,361
කාලිඩ්!

927
01:10:33,638 --> 01:10:35,196
- කාලිඩ්!
- ඕමාර්!

928
01:10:35,674 --> 01:10:36,902
ඕමාර්!

929
01:10:54,460 --> 01:10:55,950
පිරිමි ළමයාගේ නම Khalid El-Emin.

930
01:10:56,729 --> 01:10:58,094
Khalid El-Emin?

931
01:10:58,131 --> 01:10:59,758
මම එය පාසලෙන් ලබා ගත්තෙමි.

932
01:11:00,666 --> 01:11:01,690
තාත්තා පැරිසියේ.

933
01:11:01,968 --> 01:11:03,162
අම්මා මැරිලා.

934
01:11:03,636 --> 01:11:05,501
ඔහුගේ සහෝදරයා, ෆාඩිල්,
අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් තිබුණා.

935
01:11:07,540 --> 01:11:09,167
අපි ඔහුව ටික කාලයක් හිටියා.

936
01:11:10,176 --> 01:11:11,700
අපි එයාට යන්න දුන්නද?

937
01:11:14,213 --> 01:11:16,681
ඔහු මිය ගියේය.

938
01:11:27,027 --> 01:11:28,824
කෝ කොල්ලා?

939
01:11:29,430 --> 01:11:30,454
අපි දන්නේ නැහැ.

940
01:11:31,331 --> 01:11:33,094
අපි හොයන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු සඳහා ලිපිනයක්.

941
01:11:34,701 --> 01:11:36,965
එහෙනම් ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ
මෙතන මෝඩයෙක් වගේ?

942
01:11:37,171 --> 01:11:38,195
යන්න!

943
01:11:38,906 --> 01:11:40,305
ඔහුව සොයා ගන්න!

944
01:11:41,175 --> 01:11:42,335
චලනය කරන්න!

945
01:11:48,849 --> 01:11:50,510
කාලිඩ්, අපි කොහෙද යන්නේ?

946
01:11:53,020 --> 01:11:54,180
ඌ කව් ද?

947
01:11:54,222 --> 01:11:55,655
ඒ කාලිඩ්. ඔවුන් ඕමාර්ව රැගෙන ගියා.

948
01:11:56,091 --> 01:11:57,251
විවෘත, විවෘත.

949
01:12:00,395 --> 01:12:01,419
ඔවුන් ඕමාර් රැගෙන ගියා.

950
01:12:08,536 --> 01:12:09,560
ඔවුන් ඕමාර් රැගෙන ගියා.

951
01:12:15,443 --> 01:12:16,933
කුස්සියට යන්න
සහ වතුර ටිකක් උනු.

952
01:12:18,213 --> 01:12:20,238
එබැවින් අපට ඔහුව පිරිසිදු කළ හැකිය.

953
01:12:44,573 --> 01:12:46,097
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඇයව මෙහි ගෙනාවා.

954
01:12:48,477 --> 01:12:50,411
අපි ඇය ගැන කුමක් කරන්නද?

955
01:12:51,147 --> 01:12:52,239
ඇයව එයින් ඉවත් කරන්න.

956
01:12:55,951 --> 01:12:57,111
මම ඇගේ ගෙදර යන්නේ නැහැ.

957
01:12:57,953 --> 01:13:00,285
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
ඇය ඇගේ පියා නොවේ.

958
01:13:05,829 --> 01:13:08,127
එවිට අපි එය වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නෙමු.

959
01:13:10,066 --> 01:13:11,090
ඔවුන්ට ඕමාර් ඉන්නවා.

960
01:13:11,735 --> 01:13:12,759
ඔවුන් ඔහුට කතා කිරීමට සලස්වනු ඇත.

961
01:13:13,603 --> 01:13:14,627
ඉවරයි.

962
01:13:15,272 --> 01:13:16,830
ඒක ඉවරයි.

963
01:13:22,612 --> 01:13:23,601
එතකොට...

964
01:13:25,348 --> 01:13:26,975
අපි දැන් එය කළ යුතුයි.

965
01:13:33,023 --> 01:13:34,786
ඔබේ සහෝදරයා මතක තබා ගන්න.

966
01:13:38,094 --> 01:13:40,289
ඔබේ සහෝදරයා මතක තබා ගන්න.

967
01:13:45,403 --> 01:13:46,392
ඇය ඔබට කතා කළාද?

968
01:13:46,437 --> 01:13:47,426
ඔව්, ඇය කළා.

969
01:13:47,471 --> 01:13:49,302
එයා ඔයාගෙ විදියට කැමති වුනේ නෑ
ප්රසිද්ධියේ ඇය වෙත ළඟා විය.

970
01:13:49,340 --> 01:13:51,467
හොඳයි, ඇය මගේ ඇමතුම් ආපසු නොඑනු ඇත.

971
01:13:51,509 --> 01:13:53,602
හොඳයි, ඇලන්, ඇය එයට බැඳී නැත.

972
01:13:54,879 --> 01:13:56,403
ඔබට මේ සඳහා පුද්ගලික කොටස් ඇත...

973
01:13:56,447 --> 01:13:59,041
එබැවින් ඇය මට දුන් දේ ඔබට පෙන්වන්නම්.

974
01:14:03,688 --> 01:14:06,179
වසරක් සඳහා NSA සතුව ඇත
ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කරමින්...

975
01:14:06,224 --> 01:14:07,851
රෂීඩ් සාලිමිගෙන්.

976
01:14:07,892 --> 01:14:10,554
පසුගිය සතියේ, ඔවුන් සංඛ්යාවක්
එයාගෙ එකෙක් කිව්ව...

977
01:14:10,595 --> 01:14:12,586
සම්බන්ධ කිරීම නිරීක්ෂණය කරන ලදී
ජංගම දුරකථනයකට...

978
01:14:12,630 --> 01:14:14,120
ඔබේ පුද්ගලයාට ලියාපදිංචි වී ඇත.

979
01:14:17,869 --> 01:14:20,463
- සලිමි අන්වර්ට කතා කළාද?
- සමහර විට.

980
01:14:20,505 --> 01:14:21,870
සමහර විට. ඔබ අදහස් කරන්නේ "සමහර විට?"

981
01:14:21,907 --> 01:14:23,374
ඔහු ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තාද, නැද්ද?

982
01:14:23,408 --> 01:14:25,137
මම කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා. ඔයාලා මේ අයව දන්නවා.

983
01:14:25,177 --> 01:14:26,735
ඔවුන් ජංගම දුරකථන දෙනවා.

984
01:14:26,778 --> 01:14:27,767
ඔවුන් අංක මාරු කරයි.

985
01:14:27,813 --> 01:14:30,145
එයාට ෆෝන් එක පාස් කරන්න තිබ්බා
ඊබ්‍රාහිම්ට සම්බන්ධ කෙනෙකුට.

986
01:14:30,182 --> 01:14:31,206
අපි දන්නේ නැහැ.

987
01:14:32,217 --> 01:14:33,650
නැත්නම් කවුරුහරි සමත් වුණා
ඒක කාට හරි...

988
01:14:33,685 --> 01:14:34,674
එය යමෙකුට ලබා දුන්.

989
01:14:34,720 --> 01:14:36,449
- කවුද දන්නේ, හරිද?
- ඔව්. කවුද දන්නේ මගුල?

990
01:14:36,488 --> 01:14:38,285
නමුත් සම්බන්ධතාවයක් තිබිය හැකිය.

991
01:14:39,157 --> 01:14:40,556
දැන්, ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යයි
යමක් මත වෘත්තීය ...

992
01:14:40,592 --> 01:14:41,684
එය ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිද?

993
01:14:41,727 --> 01:14:42,785
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

994
01:14:42,828 --> 01:14:44,819
අපිට බිලක් තියෙනවා
සමත් වෙන්න හදනවා.

995
01:14:44,863 --> 01:14:47,297
ඔබේ මෙම ව්‍යාපාරය
නිකන් මඩ ගහනවා.

996
01:14:47,332 --> 01:14:49,266
ඔයාට ඕන කොල්ලෙක් වෙන්න
කිසිවිටෙක සම්මුතියකට යා යුතු නැත...

997
01:14:49,302 --> 01:14:51,497
ඉන්පසු ඇම්නෙස්ටි ජාත්‍යන්තරයට සම්බන්ධ වන්න.

998
01:14:51,537 --> 01:14:53,801
මෙහි මෙම ව්‍යාපාරයේ,
දේවල් කර ගැනීමට...

999
01:14:53,840 --> 01:14:55,535
ඔබ දිය යුතුයි, ඔබ ගත යුතුයි.

1000
01:14:55,575 --> 01:14:57,008
ඔබට එය තේරුණාද?

1001
01:14:57,043 --> 01:14:59,273
අපි ඇතුල් වෙනවා නම්
විකාශනය ගැන සටනක්...

1002
01:14:59,312 --> 01:15:01,507
එය නිවැරදි විය යුතුයි
නියම වෙලාවට සටන් කරන්න...

1003
01:15:01,547 --> 01:15:04,107
සහ එය ජලය කාන්දු නොවන එකක් විය යුතුය
නඩුව, සහ මේ එය නොවේ!

1004
01:15:06,953 --> 01:15:08,352
නමුත්, සවන් දෙන්න.

1005
01:15:11,824 --> 01:15:13,917
මම අන්වර් දැනගෙන හිටියා.

1006
01:15:13,960 --> 01:15:17,726
හරි හරී? ඔහු ස්ථීර පුද්ගලයෙක් විය.

1007
01:15:17,764 --> 01:15:18,753
අපි, එය රසවත් නොවේද?

1008
01:15:18,798 --> 01:15:22,097
ඒ අය කිව්වෙත් ඒකමයි
හැම්බර්ග්හි මොහොමඩ් අට්ටා ගැන.

1009
01:15:22,135 --> 01:15:23,397
ඔයා මේක තල්ලු කරන්න පටන් ගන්න...

1010
01:15:23,437 --> 01:15:25,098
ඔවුන් කෑගසනු ඇත
ජාතික ආරක්ෂාව...

1011
01:15:25,139 --> 01:15:26,128
ඔවුන්ගේ පෙනහළු මුදුනේ...

1012
01:15:26,173 --> 01:15:28,266
ඔබ සහ මම යන්නෙමු
බින් ලාඩන් පෙම්වතුන් ලෙස හැඳින්වේ.

1013
01:15:28,309 --> 01:15:30,140
ඔබට එය අවශ්‍යද? මම නැහැ!

1014
01:15:30,177 --> 01:15:32,145
ආපසු යන්න!

1015
01:15:32,179 --> 01:15:33,908
මට රැස්වීමක් ලැබුණා.

1016
01:15:56,670 --> 01:15:59,264
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන, සමන්ත.

1017
01:16:00,542 --> 01:16:02,271
ඇලන්, ඉසබෙලා මෙතන.

1018
01:16:02,744 --> 01:16:04,644
මම ඔයාට උණු තේ එකක් අරන් දෙන්නද?

1019
01:16:04,679 --> 01:16:06,670
නැහැ, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

1020
01:16:09,918 --> 01:16:11,943
- හායි.
- හේයි.

1021
01:16:11,986 --> 01:16:13,954
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

1022
01:16:15,290 --> 01:16:17,121
- ආ...
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1023
01:16:17,158 --> 01:16:19,183
අසුන් ගන්න. මෙතන.

1024
01:16:22,130 --> 01:16:23,825
කෝපි ටිකක් ඕනද?

1025
01:16:25,500 --> 01:16:27,161
නෑ මට කෝපි බොන්න බෑ ඇලන්.

1026
01:16:30,271 --> 01:16:31,465
ඒක හරි.

1027
01:16:33,743 --> 01:16:36,268
එය කුමක් ද?

1028
01:16:36,312 --> 01:16:37,336
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1029
01:16:40,182 --> 01:16:41,240
හරි හරී.

1030
01:16:42,618 --> 01:16:44,142
ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි, ඉසී.

1031
01:16:48,057 --> 01:16:50,548
බවට සාක්ෂි තිබේ
අන්වර් සම්බන්ධ වී ඇත ...

1032
01:16:50,593 --> 01:16:53,721
ත්‍රස්තවාදියෙක් එක්ක
El-Hazim නම් කණ්ඩායම.

1033
01:16:59,001 --> 01:17:00,468
කුමක් ද?

1034
01:17:01,670 --> 01:17:03,604
මොන සාක්ෂිද?

1035
01:17:04,840 --> 01:17:06,000
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

1036
01:17:06,041 --> 01:17:08,236
වර්ගීකරණය කර ඇත. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1037
01:17:10,147 --> 01:17:12,911
ඒ කියන්නේ මම
වැරදි පුද්ගලයා...

1038
01:17:12,949 --> 01:17:15,042
ඔබ වෙනුවෙන් මේ ගැන සොයා බැලීමට.

1039
01:17:19,289 --> 01:17:24,192
ඇලන්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන බව...

1040
01:17:24,227 --> 01:17:26,491
සහ මට මෙය විශ්වාසයි
ඔබට අපහසු විය යුතුය.

1041
01:17:27,831 --> 01:17:29,298
මම බොළඳ නැහැ.

1042
01:17:29,332 --> 01:17:30,959
සමහර විට මම නරකම දේ පවා බලාපොරොත්තු විය.

1043
01:17:31,001 --> 01:17:33,902
නමුත් කරුණාකර, කරුණාකර
එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

1044
01:17:35,739 --> 01:17:38,833
අනේ එහෙම එකෙක් වෙන්න එපා
නිකම්ම හැරෙන මිනිස්සු.

1045
01:17:40,410 --> 01:17:42,071
මට කණගාටුයි.

1046
01:17:43,114 --> 01:17:45,412
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

1047
01:18:09,907 --> 01:18:11,898
එයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ කියලා කියන්නේ?

1048
01:18:13,211 --> 01:18:14,269
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1049
01:18:14,312 --> 01:18:15,711
ඔබ දන්නේ නැහැ?

1050
01:18:16,380 --> 01:18:17,779
හොඳයි, කවුද දන්නේ?

1051
01:18:17,816 --> 01:18:20,376
මොකද මට කෙනෙක් ඕන
මගේ ඇස් දිහා බලන්නට...

1052
01:18:20,419 --> 01:18:23,752
සහ හරියටම කියන්න
එයාලා කියනවා එයා ඉවරයි කියලා.

1053
01:18:26,592 --> 01:18:28,753
ඔහු මොනවද කළේ, ඇලන්?

1054
01:18:30,662 --> 01:18:32,220
ඒ නීතීඥවරයෙකුගේ නමක්...

1055
01:18:32,264 --> 01:18:34,732
ඔහුගේ ඇත්තටම දන්නේ කවුද
වොෂින්ටනය වටා.

1056
01:18:35,801 --> 01:18:37,769
ඔබ එය ගත යුතුයි, ඉසී.

1057
01:18:55,722 --> 01:18:57,189
ඉසබෙලා.

1058
01:19:01,060 --> 01:19:05,121
හෙට 11.00 ට ඇය මෙහි එයි.

1059
01:19:08,101 --> 01:19:10,069
ඔයාට ස්තූතියි.

1060
01:19:41,402 --> 01:19:42,630
කරුණාකර.

1061
01:19:42,670 --> 01:19:46,037
කරුණාකර! කරුණාකර! දෙවියනේ! තවත් බැහැ!

1062
01:19:48,108 --> 01:19:50,269
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
වෙනත් රෂීඩ් සැලසුම් කරයි.

1063
01:19:50,311 --> 01:19:52,108
මට නම් ඕන. මට ලිපිනයන් අවශ්‍යයි.

1064
01:19:52,146 --> 01:19:54,080
මට අනාගත ප්‍රහාර ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1065
01:19:54,114 --> 01:19:55,706
ඔයාට තේරෙණව ද?

1066
01:20:03,658 --> 01:20:05,558
මම දන්නේ නැහැ.

1067
01:20:08,563 --> 01:20:13,296
ඔබ අද මෙහි මිය ගියහොත්,
දැන්, කවුද ඔයාව මගහරින්නේ?

1068
01:20:17,539 --> 01:20:19,439
ඔබේ බිරිඳ අවසානයේ නැවත විවාහ වනු ඇත.

1069
01:20:19,474 --> 01:20:22,272
ඔබේ පුතා කතා කරයි
තවත් මිනිසෙක් "පියා".

1070
01:20:23,211 --> 01:20:26,146
ඇයි ඔයා ඔයාටම මෙහෙම කරන්නේ?

1071
01:20:35,757 --> 01:20:38,317
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

1072
01:20:47,536 --> 01:20:50,164
ඇති. ඇති. ඇති!

1073
01:21:02,818 --> 01:21:04,843
මේ මගේ ප්‍රශ්න කිරීම.

1074
01:21:04,887 --> 01:21:07,117
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්න, ඩග්ලස්, තවත් කිසිවක් නැත.

1075
01:21:08,391 --> 01:21:09,449
ගැග් එක දාන්න.

1076
01:21:19,069 --> 01:21:20,969
- ගැග් එක දාන්න.
- නෑ නෑ.

1077
01:21:21,004 --> 01:21:23,336
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1078
01:21:23,373 --> 01:21:27,207
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඔහු
වසරකට පෙර මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

1079
01:21:38,755 --> 01:21:40,655
ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කවුද?

1080
01:21:44,628 --> 01:21:46,425
රෂීඩ්.

1081
01:21:46,464 --> 01:21:47,488
කෙසේද?

1082
01:21:49,200 --> 01:21:50,997
එයා මට කතා කලා...

1083
01:21:52,036 --> 01:21:53,503
මගේ ජංගම දුරකථනයේ.

1084
01:21:57,775 --> 01:21:59,037
කුමක් ද? ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

1085
01:22:01,379 --> 01:22:02,368
තොරතුරු.

1086
01:22:02,413 --> 01:22:04,574
කුමන තොරතුරුද?

1087
01:22:04,615 --> 01:22:08,745
වෙත රසායනික සංයුතිය
පිපිරුම් බලය වැඩි කරන්න.

1088
01:22:08,786 --> 01:22:10,777
- ඔබ ඔහුට එම තොරතුරු ලබා දුන්නාද?
- ඔව්.

1089
01:22:10,822 --> 01:22:12,517
ඔබ කවදා හෝ කතා කළාද
ඔහුගේ සහායකයෙකු සමඟද?

1090
01:22:12,557 --> 01:22:14,218
ඔව්.

1091
01:22:34,813 --> 01:22:36,405
නම්.

1092
01:22:50,863 --> 01:22:52,660
ඔහු ඔබට ගෙව්වාද?

1093
01:22:58,571 --> 01:22:59,765
කොපමණ ද?

1094
01:23:01,274 --> 01:23:02,901
හතළිස් දහසක්.

1095
01:23:04,811 --> 01:23:06,176
මුදල් කොහෙද?

1096
01:23:06,212 --> 01:23:08,373
මට එය තවම ලැබී නැත.

1097
01:23:08,414 --> 01:23:09,711
ඔහු එය ඔබට ලබා දෙන්නේ කවදාද?

1098
01:23:09,749 --> 01:23:11,307
මම දකුණු අප්‍රිකාවේ ඉන්නකොට.

1099
01:23:11,351 --> 01:23:12,818
ඇයි දකුණු අප්‍රිකාව?

1100
01:23:15,121 --> 01:23:17,646
මට ලොකු එකක් ඕන වුණේ නැහැ
මුදල් ප්‍රමාණය...

1101
01:23:17,690 --> 01:23:19,385
ඇමරිකාවේ මට වයර් කරනවා.

1102
01:23:24,097 --> 01:23:26,122
මුදල් කොහෙද?

1103
01:23:26,166 --> 01:23:27,793
මම දන්නේ නැහැ.

1104
01:23:28,868 --> 01:23:31,098
කුරියර් එක පෙන්නුවේ නෑ.

1105
01:23:37,812 --> 01:23:39,245
නම්.

1106
01:23:43,184 --> 01:23:44,651
නම්.

1107
01:24:38,440 --> 01:24:41,500
හේයි, ඒ තමයි පැයේ මිනිසා.

1108
01:24:41,544 --> 01:24:42,806
- සුභ පැතුම්, ඇලන්.
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1109
01:24:42,845 --> 01:24:44,005
ඔයා මේකෙන් එයාලට ගැහුවා නේද?

1110
01:24:44,046 --> 01:24:45,172
- ඔව්.
- සුභ පැතුම්.

1111
01:24:45,214 --> 01:24:46,738
- අපට හොඳ දවසක්.
- මම ඔයාට කිව්වද?

1112
01:24:46,782 --> 01:24:48,443
- ඔයා මට කිව්වා.
- සුභ පැතුම්.

1113
01:24:53,990 --> 01:24:57,824
එන්න. මම යන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට. එන්න.

1114
01:24:58,527 --> 01:24:59,687
කොහෙද?

1115
01:24:59,729 --> 01:25:02,289
විශාල සෛලයකට.

1116
01:25:24,588 --> 01:25:26,021
එන්න.

1117
01:27:12,699 --> 01:27:16,135
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් ඕමාර්ට කරයිද?

1118
01:27:20,006 --> 01:27:21,564
ඔබත්?

1119
01:29:44,288 --> 01:29:46,518
ඩග්ලස්, වෙලාව උදේ 5.00 යි.

1120
01:29:48,325 --> 01:29:49,815
මේ කුමක් ද?

1121
01:29:49,860 --> 01:29:52,556
1990 ඊජිප්තු පාපන්දු කණ්ඩායම.

1122
01:29:53,565 --> 01:29:56,557
- මම එය ගූගල් කළා.
- හරි හරී.

1123
01:29:56,601 --> 01:29:59,468
1990 යනු අන්වර් වර්ෂයයි
ඊජිප්තුවෙන් ඇමරිකාවට ගියා.

1124
01:29:59,504 --> 01:30:00,903
ඒ මිනිස්සු තමයි
සාමාජිකයන් බව ඔහු කීවේය...

1125
01:30:00,939 --> 01:30:02,429
එල්-හසිම් බළකායේ.

1126
01:30:02,473 --> 01:30:04,270
ඒක පට්ට පාපන්දු කණ්ඩායමක්.

1127
01:30:05,310 --> 01:30:06,868
මේ නිසා ඔබට ඇති
මාව ඇඳෙන් නැගිට්ටාද?

1128
01:30:06,911 --> 01:30:08,378
ඔහු බොරුකාරයෙක් බව මට පෙන්වීමට?

1129
01:30:11,216 --> 01:30:14,708
ඔහු කිව්වා ඒ... ඒක
රෂීඩ් ඔහුට ඩොලර් 40,000ක් ගෙව්වා.

1130
01:30:14,752 --> 01:30:17,846
- හොඳයි, ඒක ලොකු දිරිගැන්වීමක්.
- ඔහු වසරකට ඩොලර් 200,000 ක් උපයයි.

1131
01:30:18,923 --> 01:30:21,824
ඇයි කවුරුහරි ...
වසරකට ඩොලර් 200,000 උපයන ...

1132
01:30:21,859 --> 01:30:26,023
ඔහුගේ සහ ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ
$40,000 සඳහා පවුල?

1133
01:30:27,098 --> 01:30:31,194
අපට කියමනක් තිබේ. "තදන්න
ඔබේ කාන්තාව සෑම උදෑසනකම.

1134
01:30:31,237 --> 01:30:33,705
"ඇයි ඔබ නොදන්නේ නම්, ඇය එසේ කරයි. "

1135
01:30:37,776 --> 01:30:39,539
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

1136
01:30:39,578 --> 01:30:41,170
ඔබ සතුව නොමැති නම්
මේ සඳහා බඩ ...

1137
01:30:41,213 --> 01:30:42,840
එවිට ඔබ ඇසිය යුතුය
නැවත පැවරීමට.

1138
01:30:42,881 --> 01:30:45,213
Douglas, I can't help you.

1139
01:30:46,485 --> 01:30:48,953
අපිටත් කියමනක් තියෙනවා.
ඔබ ෂේක්ස්පියර්ව දන්නවාද?

1140
01:30:50,522 --> 01:30:52,547
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ෂේක්ස්පියර් දන්නවා.

1141
01:30:52,591 --> 01:30:54,821
"මට බයයි ඔයා රාක්කෙ උඩ කතා කරයි කියලා...

1142
01:30:54,860 --> 01:30:57,795
එහිදී මිනිසුන් බලාත්මක කර ඇත
ඕනෑම දෙයක් කතා කරන්න. "

1143
01:31:00,299 --> 01:31:01,493
සයීඩ්.

1144
01:31:04,838 --> 01:31:08,001
ඔබ ඇති සියලුම වසර තුළ
මේක කරන්නේ...

1145
01:31:08,041 --> 01:31:10,601
ඔබට කොපමණ වාරයක් පැවසිය හැකිද ...

1146
01:31:10,644 --> 01:31:14,171
අපි ඇත්තටම නිෂ්පාදනය කර ඇති බව
නීත්‍යානුකූල බුද්ධිය?

1147
01:31:14,214 --> 01:31:15,238
වරක්?

1148
01:31:16,650 --> 01:31:19,016
දෙවරක්? දස වතාවක්?

1149
01:31:19,052 --> 01:31:20,451
මම කිව්වේ, මට සංඛ්‍යාලේඛනයක් දෙන්න.

1150
01:31:20,487 --> 01:31:21,476
මට නම්බර් එකක් දෙන්න.

1151
01:31:21,521 --> 01:31:23,853
මට දෙන්න... දෙන්න
මගුල් පයි ප්‍රස්ථාරයක්.

1152
01:31:23,890 --> 01:31:25,414
මම පයි ප්‍රස්ථාර වලට කැමතියි.

1153
01:31:27,260 --> 01:31:29,387
ඕනෑම දෙයක්. ඒ ඕනෑම දෙයක්
ඇත්තට වඩා වැඩියි...

1154
01:31:29,429 --> 01:31:30,953
ඔබ එක් පුද්ගලයෙකුට වධ හිංසා කළහොත් ...

1155
01:31:30,997 --> 01:31:35,559
ඔබ දහයක්, සියයක් නිර්මාණය කරයි,
නව සතුරන් දහසක්.

1156
01:32:01,028 --> 01:32:03,155
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1157
01:32:03,197 --> 01:32:04,630
ඒවා ඔහුගේ මුදා හැරීමේ ආකෘති වේ.

1158
01:32:04,665 --> 01:32:05,654
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

1159
01:32:05,700 --> 01:32:07,634
මට ඔබ ඒවා අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1160
01:32:09,236 --> 01:32:11,670
අපි ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

1161
01:32:11,706 --> 01:32:13,833
ඔහු මගේ වගකීමයි.

1162
01:32:15,977 --> 01:32:18,411
දැන් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඒවා අත්සන් කරන්න.

1163
01:32:23,118 --> 01:32:26,781
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරයිද?

1164
01:32:35,664 --> 01:32:38,224
- උදෑසන.
- සුබ උදෑසනක්, සෙනෙට් සභික.

1165
01:33:08,498 --> 01:33:10,090
- අපි ඇතුලට යමුද?
- විට්මන් මහත්මිය.

1166
01:33:10,133 --> 01:33:11,828
ඔව්?

1167
01:33:13,469 --> 01:33:16,199
මගේ නම ඉසබෙලා එල්-ඉබ්‍රාහිමි.

1168
01:33:17,807 --> 01:33:19,104
මට කණගාටුයි.

1169
01:33:19,142 --> 01:33:22,077
මගේ සැමියා අන්වර් එල්-ඉබ්‍රාහිමි.

1170
01:33:25,149 --> 01:33:28,550
කරුණාකර මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.

1171
01:33:30,921 --> 01:33:32,616
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1172
01:33:32,656 --> 01:33:36,092
මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ
ඔබේ සැමියා, ඊබ්‍රාහිම් මහත්මිය.

1173
01:33:36,126 --> 01:33:38,959
මහණෙනි, මට පුතෙක් ඉන්නවා.
එයාට අවුරුදු හයයි.

1174
01:33:38,996 --> 01:33:40,623
මම අපේ පුතාට මොනවා කියන්නද?

1175
01:33:40,664 --> 01:33:42,291
ඔබගේ අපහසුතාවය ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

1176
01:33:42,332 --> 01:33:44,823
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න
ඔබ ඔබේ ගැටලුව සමඟ ...

1177
01:33:44,868 --> 01:33:46,199
නමුත් මට සරලවම බැහැ.

1178
01:33:46,236 --> 01:33:47,931
මගේ ගැටලුව?

1179
01:33:47,971 --> 01:33:49,233
- මගේ ගැටලුව?!
- තරුණිය, ඔබ යනවා නම් ...

1180
01:33:49,273 --> 01:33:51,366
- ඔබගේ නම සහ තොරතුරු...
- ඔයාට මගේ නම තියෙනවා.

1181
01:33:51,408 --> 01:33:52,773
ඔයාට මගේ ගෙදර ලිපිනය තියෙනවා.

1182
01:33:52,810 --> 01:33:54,471
ඔබට මගේ දුරකථන අංකය තිබේ.

1183
01:33:54,511 --> 01:33:56,001
- ඔබට සියල්ල තිබේ.
- අපි යමු.

1184
01:33:56,046 --> 01:33:58,173
ඔබට මගේ සැමියා සිටී!

1185
01:33:58,216 --> 01:34:00,150
කරුණාකර මගෙන් ඉවතට යන්න එපා!

1186
01:34:00,185 --> 01:34:02,449
ඔහු කොහෙද කියලා මට කියන්න!

1187
01:34:02,487 --> 01:34:06,287
- මැඩම්.
- මට කියන්න ඔහු හොඳින්!

1188
01:34:06,324 --> 01:34:08,155
- මැඩම්.
- නිකන්... නවතින්න!

1189
01:34:08,193 --> 01:34:10,661
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

1190
01:34:13,031 --> 01:34:14,396
දෙයියනේ කියලා.

1191
01:34:40,893 --> 01:34:42,360
ඔහ්!

1192
01:34:44,597 --> 01:34:45,723
ඔයාට හරි ද?

1193
01:34:54,907 --> 01:34:57,205
- ආයුබෝවන්.
- ඒයි, මේ මම.

1194
01:34:59,411 --> 01:35:00,400
ඩග්ලස්?

1195
01:35:00,446 --> 01:35:03,210
ඔබට එසේ ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි
කලින්. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1196
01:35:04,116 --> 01:35:06,380
හොඳයි, ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?
පැයකින් මගේ ස්ථානයේ?

1197
01:35:09,823 --> 01:35:10,949
හරි හරී.

1198
01:35:10,991 --> 01:35:12,652
ස්තුතියි.

1199
01:35:27,474 --> 01:35:28,566
ආයුබෝවන්.

1200
01:35:28,608 --> 01:35:30,235
ඔබව අවදි කිරීමට සමාවෙන්න, සර්.

1201
01:35:31,044 --> 01:35:32,602
අපිට එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ දුව දන්නවා.

1202
01:35:33,179 --> 01:35:34,737
ඕමාර් අද්නාන්.

1203
01:35:35,215 --> 01:35:37,809
විසින් ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
පසුගිය සතියේ කැරලි මර්දන ඒකකය.

1204
01:35:38,451 --> 01:35:40,351
පිරිමි ළමයා ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දනී.

1205
01:36:16,224 --> 01:36:18,158
කාලිඩ්?

1206
01:36:44,786 --> 01:36:46,845
අපි El-Ibrahimi නිදහස් කරනවා.

1207
01:36:46,888 --> 01:36:48,150
මම පහලට එනවා කියන්න.

1208
01:37:11,948 --> 01:37:13,176
හේයි.

1209
01:38:11,342 --> 01:38:12,832
ඇඳුම් ඇඳගන්න. අපි යනවා.

1210
01:38:19,617 --> 01:38:21,175
ඇඳුම් ඇඳගන්න.

1211
01:39:03,395 --> 01:39:04,919
ඉදිරියට එන්න.

1212
01:39:48,142 --> 01:39:51,111
<i>මම මෙය කරන්නේ මගේ සහෝදරයා සිහි කිරීමටයි.</i>

1213
01:39:58,352 --> 01:39:59,819
එන්න.

1214
01:41:41,792 --> 01:41:43,123
ඉන්න.

1215
01:41:46,196 --> 01:41:48,756
හරි හරී. මට ඔබ දිගටම ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1216
01:41:48,799 --> 01:41:50,460
- මට ඔබ දිගටම ඇවිදීමට අවශ්‍යයි, හරිද?
- නෑ නෑ...

1217
01:41:50,501 --> 01:41:52,435
නිකන් ඇවිදින්න.

1218
01:41:52,469 --> 01:41:53,458
ඔයා මම කියන දේ කරන්න.

1219
01:41:53,504 --> 01:41:54,994
දිගටම ඇවිදින්න.

1220
01:41:58,876 --> 01:42:00,639
මම ඔබට මුදා හැරීමේ පෝරම ලබා දුන්නා, හරිද?

1221
01:42:00,678 --> 01:42:02,669
ඔවුන් විසින් අත්සන් කර ඇත
අභ්යන්තර කටයුතු ඇමති.

1222
01:42:02,713 --> 01:42:04,374
දැන්, ගේට්ටුව අරින්න.

1223
01:42:05,951 --> 01:42:07,782
- අබාසි මහතා...
- ගේට්ටුව අරින්න!

1224
01:42:56,769 --> 01:43:00,967
උන් මේ බූරුවන්ව overload කරනවා
සහ අනතුරු ඇති කරයි. අවුල්.

1225
01:43:01,007 --> 01:43:02,031
තේ, කරුණාකර.

1226
01:43:02,074 --> 01:43:03,268
හරි හරී.

1227
01:43:11,450 --> 01:43:13,441
අහ්මිඩ්, මොකද වෙන්නේ?

1228
01:43:13,487 --> 01:43:15,387
හදිසි අනතුරක් සර්.

1229
01:43:16,656 --> 01:43:18,283
මගුල් ට්‍රැෆික් මචන්.

1230
01:43:39,513 --> 01:43:40,878
කාලිඩ්!

1231
01:43:42,682 --> 01:43:44,047
කාලිඩ්!

1232
01:43:45,685 --> 01:43:46,845
කාලිඩ්!

1233
01:43:50,591 --> 01:43:54,153
කාලිඩ්!

1234
01:44:01,502 --> 01:44:02,764
කාලිඩ්!

1235
01:44:14,582 --> 01:44:15,674
ඔහු නවතින්නේ ඇයි?

1236
01:44:27,463 --> 01:44:29,397
අනේ එයා මගේ තාත්තා.

1237
01:44:31,200 --> 01:44:33,191
කාලිඩ්, කරුණාකර.

1238
01:44:36,538 --> 01:44:38,165
කරුණාකර.

1239
01:44:40,342 --> 01:44:42,242
කරුණාකර.

1240
01:44:47,182 --> 01:44:49,650
එයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

1241
01:44:54,590 --> 01:44:56,854
එයාව එලියට ගන්න.

1242
01:45:04,367 --> 01:45:06,301
එයාව එලියට ගන්න.

1243
01:45:16,946 --> 01:45:18,004
කාලිඩ්!

1244
01:45:21,618 --> 01:45:23,449
කාලිඩ්!

1245
01:46:10,101 --> 01:46:11,227
අපි යමු නේද?

1246
01:46:19,110 --> 01:46:21,578
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1247
01:46:51,277 --> 01:46:53,768
ඔහු මිය ගියේ කවදාද?

1248
01:46:54,647 --> 01:46:57,081
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

1249
01:47:00,152 --> 01:47:01,983
කවදා ද?

1250
01:47:06,025 --> 01:47:07,788
සතියකට පෙර.

1251
01:47:11,130 --> 01:47:13,598
ඔවුන් දරුවන් පමණක් විය.

1252
01:47:54,909 --> 01:47:56,740
ඔව්. මේ Washington Post ද?

1253
01:47:58,046 --> 01:47:59,638
ඔව්.

1254
01:47:59,681 --> 01:48:01,444
ඔව්, මම ඉන්නම්.

1255
01:48:02,450 --> 01:48:05,112
- ඔයාට ඒ දේවල් ලැබුණාද?
- ඔව්.

1256
01:48:11,092 --> 01:48:12,923
ඔයාට ස්තූතියි.

1257
01:48:16,597 --> 01:48:19,657
ඔව්. ම්ම්, ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිද?
කරුණාකර මට කතුවැකියට?

1258
01:50:12,017 --> 01:50:13,917
මෙන්න ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ හරිත කාඩ්පත.

1259
01:50:16,121 --> 01:50:18,282
කැප්ටන්ගේ නම වල්නා.

1260
01:50:18,323 --> 01:50:19,847
ඔහු ඔබව මාලගාවට රැගෙන යයි...

1261
01:50:19,891 --> 01:50:22,951
එවිට ඔබ වෙත පියාසර කරනු ඇත
මැඩ්රිඩ්, චිකාගෝ වෙත සම්බන්ධ වන්න.

1262
01:50:25,163 --> 01:50:27,063
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

1263
01:50:27,098 --> 01:50:30,090
වෙනකම් මොකුත් කියන්න එපා
ඔබ නැවත ජනපදයට පැමිණ ඇත.

1264
01:50:33,305 --> 01:50:35,102
නැවට නගින්න.

1265
01:50:50,890 --> 01:50:52,221
යන්න.

1266
01:50:53,459 --> 01:50:54,858
යන්න!

1267
01:51:01,167 --> 01:51:02,327
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1268
01:51:02,368 --> 01:51:03,801
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
කොන්සල් කාර්යාලයෙන්.

1269
01:51:03,836 --> 01:51:04,860
ඔයාට එයා ඉන්නවද?

1270
01:51:06,005 --> 01:51:07,029
නැත.

1271
01:51:07,073 --> 01:51:09,041
නැහැ කියන්නේ මොකක්ද?!
ඔහු කොහෙද මගුල?!

1272
01:51:09,075 --> 01:51:10,064
ඩග්ලස්, මට සවන් දෙන්න!

1273
01:51:10,110 --> 01:51:11,870
ඔයා මෙතන ලොකු වැරැද්දක් කරනවා!

1274
01:51:11,910 --> 01:51:15,970
ඒ මොනවා උනත් ඔයා
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතන්න, දැන් නවත්වන්න.

1275
01:51:18,185 --> 01:51:19,710
ඩග්ලස්, ලිස්...

1276
01:51:57,490 --> 01:51:58,980
මට ඔයාව ඇහෙනවා. මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

1277
01:51:59,030 --> 01:52:00,015
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

1278
01:52:00,060 --> 01:52:02,390
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක ගන්න යනවා.

1279
01:52:12,340 --> 01:52:14,365
මට එහෙම ඕන නෑ.

1280
01:52:23,750 --> 01:52:24,980
කොරින් විට්මන්.

1281
01:53:20,940 --> 01:53:22,000
හායි, තාත්තා.

1282
01:53:22,410 --> 01:53:23,880
ආයුබෝවන් කොහොම ද.