1 00:04:28,200 --> 00:04:32,200 www.titlovi.com 2 00:04:35,200 --> 00:04:36,200 A chave não funciona. 3 00:04:37,200 --> 00:04:39,900 Um erro na administração. O que você esperava? 4 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 Alguém terá que invadir. 5 00:04:44,200 --> 00:04:46,600 Ótimo. Violação de senha 6 00:04:51,200 --> 00:04:54,100 ...do governo dos EUA. 7 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Não será o primeiro. 8 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 Eu consegui. 9 00:05:33,600 --> 00:05:35,500 Excelente. Este lugar promete. 10 00:05:35,600 --> 00:05:41,300 O que mais você poderia querer. Lençóis nos móveis, cemitério no quintal e... 11 00:05:42,100 --> 00:05:43,600 ...teias de aranha nas lâmpadas. 12 00:05:44,600 --> 00:05:47,500 Ok, ok. Lance, vamos começar gerador e... 13 00:05:47,600 --> 00:05:48,500 ...onde fica o porão? 14 00:05:48,600 --> 00:05:50,600 Bem, deveria haver uma porta aqui...em algum lugar... 15 00:05:52,600 --> 00:05:53,500 ...lá! 16 00:05:53,600 --> 00:05:55,500 Onde ele quer o telefone? 17 00:05:55,600 --> 00:05:56,500 Em qualquer sala. 18 00:05:56,600 --> 00:05:59,100 Não temos linha de saída até amanhã. 19 00:06:01,700 --> 00:06:03,700 - Ótimo. - Você quer ir para casa, Wanda? 20 00:06:05,700 --> 00:06:06,600 Não se esqueça, Whitaker viu algo... 21 00:06:06,700 --> 00:06:08,600 ...algo que o deixou louco. 22 00:06:08,700 --> 00:06:11,500 Alex Whitaker é um idiota. E o ponto. 23 00:06:12,700 --> 00:06:15,200 Foi isso que viemos descobrir. 24 00:06:51,400 --> 00:06:53,400 Wanda, você pode me ajudar? 25 00:06:57,400 --> 00:07:00,400 Acho que ouvi alguma coisa, uma espécie de suspiro. 26 00:07:04,400 --> 00:07:07,300 Vamos, esta é uma casa antiga. Está desgastado e o tempo o afeta. 27 00:07:07,400 --> 00:07:09,300 Não, foi outra coisa. Algo como... 28 00:07:09,400 --> 00:07:10,300 ... vibrando ou algo parecido. 29 00:07:10,400 --> 00:07:11,300 Foi muito estranho. 30 00:07:11,400 --> 00:07:13,300 Ei, não comece a me assustar ainda. 31 00:07:13,400 --> 00:07:16,500 Pelo menos espere por tudo isso Vou postar, ok? 32 00:07:17,400 --> 00:07:18,300 OK. 33 00:07:18,400 --> 00:07:20,400 O que devo fazer com isso? 34 00:07:21,400 --> 00:07:23,900 Seria bom para incluir na câmera. 35 00:07:52,400 --> 00:07:55,300 A primeira lei da pesquisa paranormal: procure paredes ocas... 36 00:07:55,400 --> 00:07:58,300 ...onde os normais podem se esconder. 37 00:07:59,400 --> 00:08:01,300 A julgar por isso, as paredes estão cheios de passagens... 38 00:08:01,400 --> 00:08:03,300 ...alguns dos quais são Iroks apenas alguns metros. 39 00:08:03,400 --> 00:08:07,300 Isso explicaria... ah... as medidas são completamente sem qualquer ordem. Como todo este lugar. 40 00:08:07,400 --> 00:08:10,300 É construído por excêntrico uma velha que era considerada uma mística. 41 00:08:10,400 --> 00:08:12,300 Ouça isto: 42 00:08:12,400 --> 00:08:15,300 “Disseram-me sobre a aura mística desta colina por um fascinante egípcio... 43 00:08:15,400 --> 00:08:20,800 ...e construí meu motel aqui como um refúgio para todos os viajantes espirituais... 44 00:08:21,400 --> 00:08:24,700 ...que estão fugindo disso plano mundial imperfeito." 45 00:08:54,100 --> 00:08:56,100 Para o inferno com isso! 46 00:09:12,100 --> 00:09:15,000 Desculpe, me perdi. Estou procurando um caminho para Scarab Hill. 47 00:09:16,100 --> 00:09:17,600 Estrada errada. 48 00:09:17,600 --> 00:09:18,600 Eu sei. 49 00:09:18,700 --> 00:09:21,400 Como faço para entrar no caminho certo? 50 00:09:23,100 --> 00:09:24,000 Senhor... 51 00:09:24,100 --> 00:09:25,000 Você aí! 52 00:09:25,100 --> 00:09:27,100 O que ele quer? 53 00:09:28,100 --> 00:09:30,000 Ele quer chegar ao hotel. 54 00:09:30,100 --> 00:09:32,100 Por quê? 55 00:09:35,300 --> 00:09:37,300 Você configurou isso? 56 00:09:42,300 --> 00:09:45,200 Isso irá pará-los. 57 00:09:45,300 --> 00:09:47,300 Parar o quê? 58 00:09:47,400 --> 00:09:50,900 Alguns pássaros que continuam chegando e eles comem nossos porcos. 59 00:09:51,300 --> 00:09:56,200 Eles também mataram uma mula. Eles arrancaram a cabeça dela inteira. 60 00:09:56,300 --> 00:09:57,200 Ele comeu o cérebro. 61 00:09:57,300 --> 00:09:59,200 Mutilação de animais? 62 00:10:00,300 --> 00:10:02,200 Talvez algum tipo de culto? 63 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Existem satanistas aqui? 64 00:10:03,300 --> 00:10:05,800 Não sei nada sobre cultos. 65 00:10:06,300 --> 00:10:08,200 Para onde você disse que estava indo? 66 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 Colina do Escaravelho. Fica perto da Baía Bodega. 67 00:10:16,400 --> 00:10:19,300 Volte para a estrada, vire à esquerda no cruzamento... 68 00:10:19,400 --> 00:10:23,300 ...e se você não tiver sorte, você encontrará esse lugar. 69 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 Sem sorte? 70 00:10:26,400 --> 00:10:29,300 Você sabe muito bem o que é bom para você, então fique longe desse hotel! 71 00:10:30,400 --> 00:10:37,400 Dizem que Satanás tem seus quartos, enxofre sai da lareira à noite e cheira a... 72 00:10:38,400 --> 00:10:40,400 ...queimado por dentro. 73 00:10:41,400 --> 00:10:43,400 Você já cheirou entranhas queimadas? 74 00:10:48,400 --> 00:10:50,500 Sempre dure. 75 00:11:28,500 --> 00:11:30,500 Tudo está pronto. 76 00:11:32,000 --> 00:11:34,800 Espero que tudo dê certo. 77 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Tudo bem. 78 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Podemos cobrir todas as áreas qual queríamos? 79 00:11:44,000 --> 00:11:49,500 Bem, temos mais câmeras do que monitores, então temos visão geral em todos os lugares. A única coisa que ainda falta é um pouco de ajuste... 80 00:11:49,500 --> 00:11:52,500 ...e temos uma boa chance para pegar tudo suspeito. 81 00:11:52,500 --> 00:11:53,500 É isso que adoro na agência... 82 00:11:53,500 --> 00:11:54,500 ...dinheiro nunca é um problema. 83 00:11:54,500 --> 00:11:56,500 Sim, desde que não tenhamos que procurá-lo. 84 00:11:56,500 --> 00:11:59,500 Vamos. Pesquisa paranormal são financiados apenas porque... 85 00:11:59,500 --> 00:12:03,500 ...para manter uma pequena parte do público. Mentes curiosas. 86 00:12:04,500 --> 00:12:07,500 O governo não perdeu tempo financiar esta pesquisa. 87 00:12:07,500 --> 00:12:11,500 Não estamos aqui para nos divertir. 88 00:12:12,500 --> 00:12:15,400 O que chamamos de realidade, é uma ilusão. 89 00:12:15,500 --> 00:12:17,600 Essa é a parte divertida. 90 00:12:18,500 --> 00:12:20,400 Você sabia? 91 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 Desculpe-me, por favor? 92 00:12:26,600 --> 00:12:28,500 Ele não ficará em silêncio seus votos sobre isso, querido. 93 00:12:29,600 --> 00:12:32,200 Ele virá até você somente quando abra sua mente e seu coração. 94 00:12:32,600 --> 00:12:35,800 Eles não estão aqui para nos pagar. 95 00:12:38,600 --> 00:12:40,500 Você acha que pode descubra os segredos mais obscuros... 96 00:12:40,600 --> 00:12:43,500 ...deste universo nessas telas pequenas? 97 00:12:43,600 --> 00:12:48,500 A ciência fornece fatos. A verdade vem dos sentimentos. 98 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 Camilo, ele vai Você é útil? 99 00:12:50,600 --> 00:12:53,500 Eu pensei que estava. 100 00:12:53,600 --> 00:12:57,100 Eu vou fazer café. Ele vai me ajudar? 101 00:12:57,100 --> 00:12:58,600 Claro. Mas não cozinhe para mim. Eu não bebo café. 102 00:12:58,600 --> 00:13:01,600 Sim eu sei. Eu li sua coluna. 103 00:13:02,600 --> 00:13:05,600 - Chá de camomila. - Que atencioso. 104 00:13:11,100 --> 00:13:13,500 A pequena Shirley MacLaine. O que ela está fazendo aqui? 105 00:13:15,100 --> 00:13:17,100 Camille é viúva, mas ela não é uma fraude. 106 00:13:18,100 --> 00:13:21,700 Só espero que ajude aqui em algo onde os cientistas não o fazem. 107 00:14:57,100 --> 00:15:00,900 Isso é muito melhor mas comida na universidade. 108 00:14:59,100 --> 00:15:01,100 eu esqueci quão boa é a comida local. 109 00:15:01,100 --> 00:15:03,100 Que tipo de casa? 110 00:15:03,100 --> 00:15:04,000 Me inspirei na cozinha. 111 00:15:04,100 --> 00:15:06,800 Tantas coisas boas e presentes, e apenas... fica aqui sem uso. 112 00:15:08,100 --> 00:15:10,000 O último proprietário não tinha herdeiro... 113 00:15:10,100 --> 00:15:12,100 ...então o estado se apropriou de tudo. 114 00:15:13,100 --> 00:15:15,500 Receio que ele esteja aqui um grande crime foi cometido. 115 00:15:18,100 --> 00:15:23,600 Todo mundo compartilha esta casa pegou aquela mancha de raiva. 116 00:15:24,100 --> 00:15:28,100 "Mancha..." - Não é um pouco demais? dramático demais, até para você? 117 00:15:29,100 --> 00:15:32,100 Como exatamente o proprietário morreu? 118 00:15:32,100 --> 00:15:36,100 Uma morte horrível. Seu cérebro foi removido. 119 00:15:37,100 --> 00:15:39,100 Pelo nariz dela. 120 00:15:39,100 --> 00:15:42,100 Como mumificação entre os egípcios? 121 00:15:43,100 --> 00:15:46,100 Sua morte ganhou significado com um de nossos pesquisadores mais jovens. 122 00:15:46,100 --> 00:15:51,100 Sua pesquisa revelou o desaparecimento todo o grupo de cientistas que trabalharam aqui. 123 00:15:51,100 --> 00:15:53,100 E isso nos leva a Alex Whitaker. 124 00:15:55,200 --> 00:15:58,200 Alex é o único deles que sobreviveram aos eventos aqui. 125 00:15:58,200 --> 00:16:00,700 Sim, em um manicômio. 126 00:16:01,700 --> 00:16:08,200 Depois, ele teve forte convulsões...ele sentiu alguma coisa. 127 00:16:08,200 --> 00:16:14,200 Ele é um esquizofrênico completo, mas há algo nele que... 128 00:16:14,200 --> 00:16:17,100 Conhecimento de profecia é realmente um grande fardo. 129 00:16:17,200 --> 00:16:21,200 Mas o fardo que vai te transformar em cheques finos, isso funciona para você? 130 00:16:22,200 --> 00:16:25,200 Refere-se à minha coluna "Planeta da Informação", eu acho? 131 00:16:25,200 --> 00:16:29,100 Sim, adoro essas profecias autoproclamadas: "Esses médicos alienígenas... 132 00:16:29,200 --> 00:16:31,100 ... dar à nossa raça uma mudança de sexo?" 133 00:16:31,200 --> 00:16:32,100 Patrício! 134 00:16:32,200 --> 00:16:37,200 Sim, muitas vezes tenho que usar meu presente para pagar as contas, Sr. Bramwell... 135 00:16:37,200 --> 00:16:39,100 ...não me julgue, enquanto o mesmo não acontece com você. 136 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Com licença. 137 00:16:47,200 --> 00:16:49,100 Por que você fez isso? 138 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Você literalmente a atacou. 139 00:16:53,200 --> 00:16:56,200 Não sei. Talvez eu... 140 00:16:57,200 --> 00:17:00,200 ...bebi um pouco de vinho demais. Desculpe. Desculpe. 141 00:17:03,200 --> 00:17:06,200 Está tudo bem, Paddy. Você está cansado. Por que você não vai para a cama? 142 00:17:16,200 --> 00:17:21,200 Não suporto álcool, traço que herdou de seu pai. 143 00:18:00,000 --> 00:18:01,500 Desculpe, irmã. 144 00:18:05,300 --> 00:18:07,200 O que há de novo? 145 00:18:07,500 --> 00:18:11,200 Relatório de suicídio isso aconteceu aqui há 50 anos. 146 00:18:11,500 --> 00:18:13,500 André Toulon? 147 00:18:14,500 --> 00:18:18,400 Toulon. Fotografei o túmulo lá fora com esse nome. Quem é esse personagem? 148 00:18:18,500 --> 00:18:23,000 Parece que ele era um grande mestre de marionetes. Ele escapou da Alemanha durante a guerra. 149 00:18:23,000 --> 00:18:27,500 Diz que os nazistas o seguiram até aqui mas ele se matou antes que eles o alcançassem. 150 00:18:28,500 --> 00:18:30,400 Eu me pergunto o que eles queriam dele. 151 00:18:30,500 --> 00:18:33,800 Ele provavelmente era um contrabandista coisas dentro de suas bonecas. 152 00:18:34,500 --> 00:18:38,400 Eles realmente queriam alguma coisa. Ele se segurou que ninguém pode forçá-lo a dar-lhes. 153 00:18:38,500 --> 00:18:40,400 E isso prova que Alex não estava apenas delirando. 154 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 Confirma Toulon conexão com este lugar. 155 00:18:52,300 --> 00:18:53,500 Ah, Deus! Eu os vi! 156 00:18:54,100 --> 00:18:55,400 Dois deles. 157 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 O que é isso, Camila? 158 00:18:56,500 --> 00:18:58,500 Esta altura. No meu quarto. 159 00:18:58,500 --> 00:19:01,500 Como pequenos demônios feitos à mão. Um não tinha. 160 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 O que aconteceu? 161 00:19:02,500 --> 00:19:03,500 Camille viu algo lá em cima. 162 00:19:03,500 --> 00:19:05,000 Lance, vá pegar a câmera. 163 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Não, não suba aí. 164 00:19:05,500 --> 00:19:07,600 Não se preocupe. Estaremos de volta. 165 00:19:31,400 --> 00:19:34,300 Eu sei a diferença entre isso Eu também vi essas bonecas estúpidas. 166 00:19:34,900 --> 00:19:36,900 Claro que ele sabe. Ninguém nega. 167 00:19:36,900 --> 00:19:37,900 Mas você não acredita em mim? 168 00:19:37,900 --> 00:19:40,900 Não importa se você acredite ou não. 169 00:19:40,900 --> 00:19:42,900 Precisamos de provas, Camille, você sabe disso. 170 00:19:42,900 --> 00:19:44,900 Você o terá em breve. 171 00:19:44,900 --> 00:19:46,300 Já estou tremendo. 172 00:19:46,900 --> 00:19:49,900 Por que? Ele sabe algo que nós não sabemos? 173 00:19:50,400 --> 00:19:53,700 É apenas um sentimento, mas aprendi a confiar nele. 174 00:19:54,400 --> 00:19:58,300 Receio que estejamos em perigo enquanto estivermos nesta casa. 175 00:19:58,400 --> 00:19:59,900 Vou embora esta noite. 176 00:19:59,900 --> 00:20:00,300 Você não está falando sério, está? 177 00:20:01,400 --> 00:20:05,400 Eu sou. Eu sugiro o mesmo para você. 178 00:20:39,000 --> 00:20:41,500 O que ele quer? 179 00:20:41,500 --> 00:20:43,500 O que ele está tentando dizer? 180 00:20:49,300 --> 00:20:51,500 Por favor. 181 00:20:52,500 --> 00:20:54,500 Fale comigo. 182 00:21:45,200 --> 00:21:47,200 Eu entendo isso, mas deixar todos os seus pertences para trás... 183 00:21:47,200 --> 00:21:49,700 ...ela devia ser mais velha mais chateado do que eu pensava. 184 00:21:50,300 --> 00:21:53,600 Claro. E volte para mim se você a conhecer. 185 00:21:54,500 --> 00:21:55,700 Adeus. 186 00:21:58,700 --> 00:22:01,600 Ele disse que não era nada estranho para sua mãe se levantar e ir embora. 187 00:22:02,200 --> 00:22:03,700 Eu te disse. 188 00:22:03,700 --> 00:22:06,700 Ele provavelmente disse isso em algum a�ram, na Igreja Indiana com seus cristais. 189 00:22:08,200 --> 00:22:10,700 Eu não sei, eu sinto responsável por por que ela saiu. 190 00:22:10,700 --> 00:22:14,300 Você não é responsável por nada disso. 191 00:22:14,500 --> 00:22:16,700 Ela é simplesmente durona, Carolyn. 192 00:22:20,100 --> 00:22:22,100 Relaxar. 193 00:22:49,000 --> 00:22:51,500 Algo para mantê-lo acordado. 194 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Muito romântico. 195 00:22:55,500 --> 00:22:56,500 Que horas são? 196 00:22:56,500 --> 00:22:58,000 Quase um. 197 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Como ele é? 198 00:23:00,000 --> 00:23:02,900 Bem, não vai quebrar recordes de audiência, isso é certo. 199 00:23:03,000 --> 00:23:08,100 Se há algo lá, parece que ele não vai pular na frente das câmeras por nós. 200 00:23:08,200 --> 00:23:09,700 Obrigado. 201 00:23:34,200 --> 00:23:37,100 Eu pensei que você tinha ido embora dormi algumas horas atrás. 202 00:23:37,700 --> 00:23:39,100 Eu não consegui dormir. 203 00:23:39,200 --> 00:23:43,700 Cada ovelha que pulou a cerca, ela caiu sob um aríete furioso. 204 00:23:51,000 --> 00:23:52,500 Então... 205 00:23:52,500 --> 00:23:53,400 ...quando termina o seu turno? 206 00:23:53,500 --> 00:23:55,500 Às três. 207 00:23:57,500 --> 00:24:00,400 Você não deveria assistir TV no escuro. Não é saudável. 208 00:24:00,500 --> 00:24:02,500 Melhora os músculos oculares. 209 00:24:03,500 --> 00:24:07,000 Você deveria dar um tempo a eles e distendeu outros músculos. 210 00:24:10,500 --> 00:24:12,400 Para onde vai depois das três? 211 00:24:13,500 --> 00:24:17,500 - Direto para a cama. - Oh. 212 00:24:17,500 --> 00:24:19,500 Mas é duplo. 213 00:24:20,500 --> 00:24:22,600 Então, temos uma reunião. 214 00:24:26,400 --> 00:24:27,400 O que? O que é aquilo? 215 00:24:28,900 --> 00:24:30,400 Esta porta não estava aberta. 216 00:24:38,400 --> 00:24:39,300 Oh meu Deus! 217 00:24:39,400 --> 00:24:41,400 Vamos! 218 00:25:35,400 --> 00:25:36,900 Patrício! 219 00:25:40,400 --> 00:25:41,900 Patrício! 220 00:25:41,900 --> 00:25:42,900 Oh meu Deus. 221 00:25:42,900 --> 00:25:44,300 O que? 222 00:25:45,400 --> 00:25:47,400 Eu não posso... eu... isso foi... 223 00:25:51,400 --> 00:25:53,400 Patrício! 224 00:25:59,400 --> 00:26:01,400 Tire isso daqui! 225 00:26:19,100 --> 00:26:21,100 Carolyn? 226 00:26:42,200 --> 00:26:45,300 Essa coisa é completamente simples. 227 00:26:46,200 --> 00:26:49,100 Somente engrenagens e madeira... 228 00:26:50,200 --> 00:26:52,200 ...nem tem motor. 229 00:26:52,200 --> 00:26:54,100 Isso é incrível. 230 00:26:54,700 --> 00:26:58,900 Deve ser algo com química. Provavelmente através deste líquido. 231 00:27:01,700 --> 00:27:03,600 Você quer dizer algo como vida criada artificialmente? 232 00:27:04,200 --> 00:27:05,700 Que. 233 00:27:05,700 --> 00:27:11,200 A genética da gestão é... ...isso é impossível! 234 00:27:11,200 --> 00:27:15,100 Acho que Patrick nos trouxe a uma incrível descoberta científica. 235 00:27:15,200 --> 00:27:17,700 Talvez um dos mais importantes já descoberto. 236 00:27:50,100 --> 00:27:54,100 O que é isso? Deve estar sujeito às leis da física. 237 00:28:08,100 --> 00:28:10,100 Eu sou Erikee Chane. 238 00:28:15,100 --> 00:28:19,200 Desculpe minha aparição repentina... 239 00:28:19,100 --> 00:28:22,200 ...mas também a sua presença também é inesperado. 240 00:28:24,100 --> 00:28:27,000 Somos pesquisadores de Bureau Americano do Paranormal. 241 00:28:27,100 --> 00:28:29,100 Meu nome é Carolyn Bramwell. 242 00:28:29,600 --> 00:28:31,100 Nós pensamos que este hotel era... 243 00:28:31,100 --> 00:28:33,000 ...abandonado? 244 00:28:33,600 --> 00:28:36,100 Você pensou errado, querido. 245 00:28:37,100 --> 00:28:39,100 Moro aqui há décadas. 246 00:28:44,100 --> 00:28:50,100 O hotel foi deixado para mim em testamento de seu infeliz proprietário. 247 00:28:50,100 --> 00:28:51,600 Não existem tais notas. 248 00:28:51,600 --> 00:28:53,100 Não confio em registros públicos. 249 00:28:53,105 --> 00:28:56,100 Nós acreditamos, e há alguns que acreditam confirme as afirmações das autoridades... 250 00:28:56,100 --> 00:28:58,100 ...sobre esta propriedade. 251 00:28:58,100 --> 00:28:59,000 Você terá que nos dar alguma prova. 252 00:29:00,100 --> 00:29:02,600 Onde você esteve o tempo todo desta vez, Chaney? 253 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 Em Bucareste. 254 00:29:06,100 --> 00:29:09,000 Esforce-se para fazer algo sobre isso. 255 00:29:09,100 --> 00:29:11,100 Você não estava de jeito nenhum em casa até agora? 256 00:29:11,100 --> 00:29:13,100 acabei de chegar há uma hora. 257 00:29:17,600 --> 00:29:19,100 Você sabe o que é isso? 258 00:29:19,600 --> 00:29:20,600 Não. 259 00:29:24,100 --> 00:29:28,100 No meu coração não há entretenimento para crianças. 260 00:29:29,100 --> 00:29:35,100 Deixe-me te dar o meu hospitalidade o quanto você precisar... 261 00:29:35,100 --> 00:29:37,100 ...e sua pesquisa. 262 00:29:37,100 --> 00:29:41,100 Contudo, devo insistir em uma coisa. 263 00:29:41,100 --> 00:29:45,100 Respeite a privacidade meu quarto. 264 00:29:47,100 --> 00:29:49,100 E agora... eu tenho que descansar. 265 00:29:50,100 --> 00:29:56,100 Eu não tenho forças para mais conversas. 266 00:29:56,100 --> 00:29:59,200 Espero ver você pela manhã, para nos conhecermos melhor. 267 00:30:14,100 --> 00:30:16,600 Bem, alguém é algo fodi bem na universidade dessa vez. 268 00:30:17,100 --> 00:30:20,000 Não necessariamente. 269 00:30:20,100 --> 00:30:23,100 Logo pela manhã, nós verifique esse seu legado. 270 00:30:27,100 --> 00:30:29,100 Este lugar se torna visite regularmente. 271 00:30:30,100 --> 00:30:33,000 Esperemos que sim este mais normal. 272 00:31:01,200 --> 00:31:02,200 Senhorita Bramwell? 273 00:31:02,200 --> 00:31:03,200 Que. 274 00:31:03,200 --> 00:31:03,700 Meu nome é Michael Kenney. 275 00:31:05,700 --> 00:31:07,200 Conversamos ao telefone. 276 00:31:07,200 --> 00:31:09,700 Ah, claro. Aprender. 277 00:31:16,700 --> 00:31:19,200 Eu espero que você tenha mente aberta, Sr. Kenney. 278 00:31:21,200 --> 00:31:22,700 Você é sempre tão reservado? 279 00:31:23,700 --> 00:31:26,700 Quando eu te contar o que aconteceu ontem à noite, você vai pensar que sou louco. 280 00:31:26,700 --> 00:31:28,700 Tente-me. 281 00:31:29,200 --> 00:31:31,600 Meu irmão morreu. 282 00:31:31,700 --> 00:31:33,200 Ele foi morto. 283 00:31:33,200 --> 00:31:34,700 Você está falando sério? 284 00:31:34,700 --> 00:31:36,200 Praticamente. 285 00:31:36,200 --> 00:31:38,700 E este é o assassino dele. 286 00:31:40,200 --> 00:31:41,700 Mas como seria esse brinquedo... 287 00:31:41,700 --> 00:31:43,200 Eu não sei. 288 00:31:46,300 --> 00:31:49,400 Mas Camille podia ver essa coisa antes disso... 289 00:31:50,300 --> 00:31:52,300 Se ao menos acreditássemos nela. 290 00:31:52,800 --> 00:31:57,300 Não quero ser rude, mas isso é difícil de acreditar. 291 00:31:58,300 --> 00:32:00,000 Você pode conversar com meus colegas. Temos tudo gravado em fita. 292 00:32:03,300 --> 00:32:04,800 Deus, sinto muito. 293 00:32:04,800 --> 00:32:06,200 Posso fazer alguma coisa? 294 00:32:06,800 --> 00:32:07,300 Não. 295 00:32:08,300 --> 00:32:12,200 Vou ver se ela está aí alguém viu em um hotel da cidade. 296 00:32:12,300 --> 00:32:13,800 Tenho certeza que ele está bem. 297 00:32:13,800 --> 00:32:15,300 Sim, espero que sim. 298 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 Você vai ficar bem? 299 00:32:17,800 --> 00:32:19,300 Que. 300 00:32:21,300 --> 00:32:23,300 - Eu te aviso se eu descobrir. - OK. 301 00:32:24,300 --> 00:32:28,300 Ei, por que você não espera até de manhã? 302 00:32:28,300 --> 00:32:31,800 Eu sei que você dirigiu o dia todo. Existem muitos quartos. 303 00:32:32,300 --> 00:32:35,300 Sim, espero que ela volte... 304 00:32:35,300 --> 00:32:38,300 Ok então, obrigado. Vou pegar minha bolsa. 305 00:33:33,100 --> 00:33:35,100 Pare de se esforçar. 306 00:33:41,100 --> 00:33:45,100 Eu disse vá em frente, se ele pretende fazer isso. 307 00:37:33,100 --> 00:37:37,100 Sinta-se à vontade para pensar que eles são as forças do inferno ao seu lado. 308 00:37:37,100 --> 00:37:40,100 ...mas ele não sabe com quem está falando. 309 00:38:14,400 --> 00:38:19,300 Não há mais necessidade de se esconder sua presença aqui. 310 00:38:24,900 --> 00:38:31,900 Devemos deixar a luz acesa para nós amiguinhos, para encontrar o caminho de casa. 311 00:38:39,900 --> 00:38:42,400 Espero que seja a colheita deles foi bem sucedido. 312 00:38:44,900 --> 00:38:46,900 Em breve... 313 00:38:46,900 --> 00:38:51,900 ... você vai em breve restaurar todas as forças. 314 00:38:59,900 --> 00:39:02,900 E então... 315 00:39:02,900 --> 00:39:06,900 ...seremos novamente como éramos. 316 00:39:25,900 --> 00:39:27,900 Está cozido! 317 00:39:29,900 --> 00:39:31,900 Não vale nada. 318 00:39:32,900 --> 00:39:40,900 Você tem que aprender a usá-lo seus talentos com muito mais cuidado. 319 00:39:50,100 --> 00:39:52,600 Onde está a mulher? 320 00:39:54,600 --> 00:39:59,600 Então... outra perda. 321 00:40:02,600 --> 00:40:07,600 Mas você ainda tem que caçar lá fora para o que precisamos aqui. 322 00:40:08,100 --> 00:40:11,600 De qualquer forma, existem muitas dúvidas. 323 00:40:13,600 --> 00:40:16,600 Mas chega disso. 324 00:40:16,600 --> 00:40:21,600 Cada vez que você sopra, os resultados estão cada vez mais atrasados. 325 00:40:23,600 --> 00:40:27,300 E você está ficando mais fraco a cada hora. 326 00:40:33,100 --> 00:40:37,600 Partes do corpo removidas que você me traz... 327 00:40:40,100 --> 00:40:43,600 ...e o segredo eterno de Osíris... 328 00:40:43,600 --> 00:40:48,600 ...mais uma vez para reviver os sem vida. 329 00:40:51,100 --> 00:40:56,600 Mas temos um pouco de tempo para produzir um novo líquido. 330 00:40:59,100 --> 00:41:00,600 Então... 331 00:41:00,600 --> 00:41:04,100 ...então, pense nisso... 332 00:41:04,600 --> 00:41:15,000 ...que você ainda existirá por mais meio século Os fantoches certos de Toulon sem cordas! 333 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 E agora, de volta ao gabinete. 334 00:41:56,800 --> 00:42:06,800 Depois de várias décadas, o escaravelho desapareceu criado neste lugar, e estamos juntos novamente... 335 00:42:07,800 --> 00:42:10,800 ...querida esposa encantadora. 336 00:43:37,100 --> 00:43:39,600 Margaret está me ligando. 337 00:43:39,800 --> 00:43:44,600 Não. É um ídolo mágico sem vida. 338 00:43:45,100 --> 00:43:50,100 Seu olhar cruel congela o sangue nas veias. 339 00:43:50,100 --> 00:43:52,000 Eu vejo os seios que ela me deu... 340 00:43:53,100 --> 00:43:56,000 ...o corpo abençoado que eu desfrutei. 341 00:43:56,100 --> 00:44:04,100 Enganar! É uma farsa. Sua culpa está inundando a terra. 342 00:44:04,100 --> 00:44:12,100 Os espíritos da vingança pairam, eles esperam, eles estão esperando pelo assassino coberto de sangue. 343 00:44:14,800 --> 00:44:18,300 Fausto, você está condenado. 344 00:45:08,300 --> 00:45:13,400 Fui iniciado no presente o famoso mestre de marionetes de Toulon... 345 00:45:12,300 --> 00:45:14,300 ...assim como todo o Cairo. 346 00:45:14,300 --> 00:45:16,200 Por favor, aceite minhas condolências por sua perda. 347 00:45:17,300 --> 00:45:21,300 Disseram-nos que você tem... algo para nos mostrar. 348 00:45:23,300 --> 00:45:26,200 O segredo mais sensacional que a areia revelou... 349 00:45:26,800 --> 00:45:29,800 ...após a profanação do túmulo de Ramsés. 350 00:45:30,000 --> 00:45:31,500 Olhar. 351 00:45:37,300 --> 00:45:39,300 É terrível. 352 00:45:40,300 --> 00:45:42,700 Seu design é do meu gosto. 353 00:45:44,300 --> 00:45:46,600 Eu ofereço a você apenas seus segredos. 354 00:45:47,300 --> 00:45:49,200 Eu não preciso deles. 355 00:45:51,100 --> 00:45:56,000 Acessórios artificiais para suas marionetes eles pertencem ao século passado. 356 00:45:57,100 --> 00:45:59,600 Melhorias elétricas que são usadas hoje... 357 00:45:59,600 --> 00:46:02,100 ...já lançou uma luz negra às suas próprias deficiências. 358 00:46:03,100 --> 00:46:06,400 Agora, ao perder seu dinheiro as atrações mais famosas... 359 00:46:09,100 --> 00:46:11,800 Sou um artista, não um mago. 360 00:46:13,600 --> 00:46:18,100 Ignorância das crianças em suas apresentações mostra que ela gostaria de outra coisa. 361 00:46:18,600 --> 00:46:21,100 E com sua encantadora esposa... 362 00:46:22,100 --> 00:46:26,100 ...seria uma tragédia se tive que desistir da vida... 363 00:46:26,100 --> 00:46:28,000 ...um triste artista de carnaval. 364 00:46:28,100 --> 00:46:30,100 André, você pode querer considerar... 365 00:46:31,100 --> 00:46:33,000 Pense nas crianças. 366 00:46:34,100 --> 00:46:35,600 Sim, pense neles. 367 00:46:35,600 --> 00:46:37,100 Pense nas crianças. 368 00:46:38,100 --> 00:46:41,100 Faça isso pelas crianças. 369 00:46:51,100 --> 00:46:53,000 Você acordou cedo. 370 00:46:53,100 --> 00:46:56,100 Se eu não estou acordado desde as 6 horas, Tenho a sensação de que meu dia foi desperdiçado. 371 00:46:57,600 --> 00:46:59,100 - Como você dormiu? - Ok, obrigado. 372 00:47:00,100 --> 00:47:02,500 Você não ouviu nada incomum? 373 00:47:03,600 --> 00:47:05,100 Não, receio que não. 374 00:47:06,100 --> 00:47:09,000 Em qualquer caso, obrigado pela acomodação. 375 00:47:09,100 --> 00:47:13,800 Michael, por favor me avise se Ele ouve qualquer coisa sobre sua mãe. 376 00:47:13,800 --> 00:47:15,100 Claro. 377 00:47:16,100 --> 00:47:20,000 Na verdade, se você quiser ficar comigo, de nada. Eu acredito que você poderia usar uma pequena mudança. 378 00:47:20,100 --> 00:47:24,100 Eu adoraria, mas... não posso. 379 00:47:27,600 --> 00:47:29,000 Talvez eu vá de qualquer maneira. 380 00:47:30,100 --> 00:47:32,100 Preciso verificar uma coisa. 381 00:47:41,100 --> 00:47:42,500 Bom dia. 382 00:47:42,600 --> 00:47:46,600 Vejo que você acordou bem cedo. 383 00:47:48,600 --> 00:47:50,100 Velho hábito. 384 00:47:50,100 --> 00:47:54,100 E muito bom nisso. Minha esposa falou que se ele acordar depois das 6 horas... 385 00:47:54,600 --> 00:47:57,500 ...ela tem a sensação de que seu dia foi desperdiçado. 386 00:47:58,100 --> 00:47:59,100 Realmente? 387 00:47:59,100 --> 00:48:02,500 Hoje certamente não está perdido para você. 388 00:48:03,100 --> 00:48:06,600 ...em toda a sua luz, você se parece exatamente com… 389 00:48:06,600 --> 00:48:07,500 Como? 390 00:48:07,600 --> 00:48:09,500 Desculpe, quero dizer se não tivéssemos nos conhecido. 391 00:48:09,600 --> 00:48:13,600 Peço desculpas. Sr. Chan�. Este é Michael Kenney. 392 00:48:13,600 --> 00:48:16,500 Por favor, me perdoe sobre grosseria, Herr Kenney, mas 393 00:48:16,600 --> 00:48:19,500 ...minhas mãos doem sem parar... 394 00:48:21,600 --> 00:48:24,100 Hoje em dia minha saúde é... imprevisível. 395 00:48:28,000 --> 00:48:29,400 Talvez não devêssemos fumar? 396 00:48:29,500 --> 00:48:32,600 Eu acho que sim indica fraqueza de caráter... 397 00:48:34,000 --> 00:48:38,000 ...mas pretendo parar... 398 00:48:38,000 --> 00:48:40,400 ...e você, jovem, tenha um pouco mais de cuidado... 399 00:48:40,500 --> 00:48:42,000 ...com sua motocicleta. 400 00:48:42,000 --> 00:48:44,600 Especialmente para meus queridos convidados. 401 00:48:45,500 --> 00:48:50,400 Não queremos que ela se machuque... 402 00:48:50,000 --> 00:48:52,500 ...ou você se mutilar ou se desfigurar. 403 00:49:06,100 --> 00:49:07,600 Um homem bonito. 404 00:49:08,600 --> 00:49:11,500 O que ele quis dizer com vocês sendo seus convidados? 405 00:49:11,600 --> 00:49:14,100 Ele afirma que este lugar pertence a ele. 406 00:49:14,600 --> 00:49:18,700 Isso explicaria o estacionamento vazio, hein? 407 00:49:20,600 --> 00:49:22,500 O que aconteceu com ele, afinal? Queimou? 408 00:49:22,600 --> 00:49:23,600 Ele não disse... 409 00:49:28,600 --> 00:49:31,300 ...mas tenho a sensação que algo é ainda pior do que isso. 410 00:49:49,200 --> 00:49:50,600 Querida, não se atrase para o jantar. 411 00:49:50,700 --> 00:49:52,600 Temos ótimos assados. 412 00:49:54,200 --> 00:49:55,500 Tenha cuidado, você pode me ouvir? 413 00:50:09,200 --> 00:50:11,200 Morra, lixo nazista! 414 00:50:45,300 --> 00:50:47,300 Saia, covarde! 415 00:51:01,300 --> 00:51:03,300 Legal! 416 00:51:03,800 --> 00:51:06,300 Uau! 417 00:51:17,600 --> 00:51:18,500 Ele sabe quem eu sou? 418 00:51:19,100 --> 00:51:20,600 Eu sou uma estrela de cinema. 419 00:51:20,600 --> 00:51:22,300 Eu sou Indiana. E este é um cenário de filme. 420 00:51:26,600 --> 00:51:28,600 O que ele pensa de mim agora? 421 00:51:33,100 --> 00:51:35,100 O que aconteceu com sua mão? 422 00:51:35,600 --> 00:51:36,500 Alguém a cortou? 423 00:51:36,600 --> 00:51:38,600 O que há por baixo? 424 00:51:46,200 --> 00:51:49,900 Faça alguma coisa. Eu sou o diretor! Faça o que eu digo! 425 00:51:51,200 --> 00:51:53,200 Mover! 426 00:51:55,200 --> 00:51:57,600 Não consegue se levantar? Vamos. Faça alguma coisa. Agora. Vamos. 427 00:52:03,200 --> 00:52:05,200 Só isso pode�? 428 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 Qualquer coisa? 429 00:52:25,000 --> 00:52:27,500 Não, ninguém a viu. 430 00:52:28,500 --> 00:52:29,400 AKo Chene também possui um hotel, não está em nenhum registro. 431 00:52:32,000 --> 00:52:33,500 - Mentindo? - Talvez. 432 00:52:34,000 --> 00:52:37,500 Uma coisa é certa. Sua chegada coincide com o desaparecimento da sua mãe... 433 00:52:37,500 --> 00:52:38,500 ...e a morte do meu irmão. 434 00:52:41,000 --> 00:52:42,500 Ele acha que está envolvido nisso? 435 00:52:42,500 --> 00:52:44,500 Não tenho provas, apenas... 436 00:52:44,500 --> 00:52:46,400 ... algum tipo de ideia de que ele é habilidoso. 437 00:52:47,000 --> 00:52:49,400 Eu tenho outra ideia. 438 00:52:50,000 --> 00:52:51,500 Eu quero te mostrar uma coisa. 439 00:53:00,300 --> 00:53:02,700 Não me lembro da última vez que fiz isso. 440 00:53:03,300 --> 00:53:05,600 Não pode ser encontrado abaixo sem microscópio. 441 00:53:08,300 --> 00:53:09,700 Qual é o seu nome, Miguel? 442 00:53:11,300 --> 00:53:12,300 Estou bebendo. 443 00:53:12,300 --> 00:53:13,300 Profecias? 444 00:53:13,300 --> 00:53:15,300 Não. 445 00:53:15,300 --> 00:53:17,800 Minha mãe e eu somos muito diferentes. 446 00:53:18,800 --> 00:53:19,800 Eu escrevo faroestes. 447 00:53:19,800 --> 00:53:21,700 Vaqueiros? 448 00:53:22,800 --> 00:53:28,800 O que eu sei sobre o verdadeiro Ocidente não preencheria nem meia página... 449 00:53:28,800 --> 00:53:30,800 ...mas sempre gostei de amplas possibilidades. 450 00:53:32,300 --> 00:53:35,400 Eu vi muito pouco. 451 00:53:36,300 --> 00:53:38,800 Eu cresci como um competidor... 452 00:53:38,300 --> 00:53:40,800 ...envolvido em assuntos governamentais, porque adorei a organização. 453 00:53:49,000 --> 00:53:51,500 Talvez eu devesse pensar novamente. 454 00:53:52,500 --> 00:53:57,900 Em vez disso, faça algo útil procurando explicações científicas em pesadelos. 455 00:53:59,000 --> 00:54:02,100 Mas eu arrastei Patrick para isso, e eu tenho que descobrir o que aconteceu. 456 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 Sozinho. 457 00:54:36,000 --> 00:54:38,500 Você aprendeu bem. 458 00:54:44,000 --> 00:54:45,500 Ah... 459 00:54:46,500 --> 00:54:48,500 ... meu pobre bobo da corte. 460 00:54:57,500 --> 00:55:00,100 Precisa de líquido... 461 00:55:02,000 --> 00:55:05,000 ...e então nos resta pouco. 462 00:55:06,500 --> 00:55:12,500 Paciência. Terei seu novo ingrediente em breve. 463 00:55:14,500 --> 00:55:16,500 Mas você... 464 00:55:16,500 --> 00:55:23,900 ...você me salvou de meio século de pesadelos. 465 00:55:24,000 --> 00:55:29,000 Esse sonho infernal não foi... 466 00:55:29,000 --> 00:55:33,000 ...a fuga sem sonhos que eu queria. 467 00:55:35,500 --> 00:55:38,800 Mas você me trouxe de volta... 468 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 ...na casa de Elsa. 469 00:55:43,200 --> 00:55:46,200 Eu prometi a ela que ela voltaria à vida. 470 00:55:47,200 --> 00:55:49,200 Da morte certa. 471 00:55:51,700 --> 00:55:58,200 Assassinato? Minha Elsa? Ha! eu sabia que eles não podem nos manter separados para sempre. 472 00:56:02,200 --> 00:56:05,200 Você será recompensado... 473 00:56:05,700 --> 00:56:10,200 ...recompensado com isso para se tornarem os velhos novamente... 474 00:56:11,700 --> 00:56:14,200 ...pelo próximo meio século. 475 00:56:20,200 --> 00:56:21,700 E então... 476 00:56:22,700 --> 00:56:26,400 ... ficaremos todos felizes. 477 00:56:53,000 --> 00:56:55,400 Votamos e decidimos que ela deveria descansar. 478 00:56:56,100 --> 00:56:58,000 Não posso, não até resolver isso. 479 00:56:58,000 --> 00:56:59,500 São quase 11 horas. 480 00:57:01,500 --> 00:57:03,500 Não percebi que era tão tarde. 481 00:57:03,500 --> 00:57:06,200 Michael encontrou uma garrafa de conhaque, e ele odeia beber sozinho. 482 00:57:07,000 --> 00:57:09,500 É aqui que eu assumo, ok? 483 00:57:11,000 --> 00:57:11,400 Onde se encontra Lance? 484 00:57:12,000 --> 00:57:15,500 Ela dorme seu sonho de beleza. Vou acordá-lo às 2. 485 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 Vamos. 486 00:57:16,500 --> 00:57:18,000 Faça uma pausa. 487 00:57:18,000 --> 00:57:19,500 Não, não o acorde. 488 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 Esteja aqui até meia-noite, e então voltarei. 489 00:57:23,500 --> 00:57:24,400 Tem certeza? 490 00:57:24,500 --> 00:57:26,500 - Sim. - OK. 491 00:57:38,000 --> 00:57:39,500 Ei. 492 00:57:41,000 --> 00:57:42,500 Ei. 493 00:57:47,500 --> 00:57:48,500 O que você encontrou? 494 00:57:48,500 --> 00:57:52,500 Este excelente sistema de som com as atualizações mais recentes. 495 00:57:53,500 --> 00:57:55,000 "Sempre" 496 00:57:57,500 --> 00:58:01,100 "Eu quero ser amado por você", "O que eu não faria por aquele homem?" 497 00:58:11,500 --> 00:58:13,400 Está pronta para uma bebida, mademoiselle? 498 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 Que. Obrigado. 499 00:58:29,300 --> 00:58:31,600 Para mistérios resolvidos... 500 00:58:31,800 --> 00:58:33,800 ...e dias mais felizes. 501 00:58:39,300 --> 00:58:40,300 Ele está dançando? 502 00:58:40,300 --> 00:58:42,300 Não tenho desde a minha formatura. 503 00:58:42,300 --> 00:58:44,800 Eu sou... terrivelmente desajeitado. 504 00:58:45,800 --> 00:58:46,800 Tudo bem. 505 00:58:47,300 --> 00:58:48,700 Você quer? 506 00:58:48,800 --> 00:58:50,800 Eu sei que não é o melhor momento... 507 00:58:50,800 --> 00:58:54,700 Na verdade, Miguel, o tempo está perfeito. 508 00:58:54,800 --> 00:58:56,800 Então por favor... 509 00:58:56,800 --> 00:58:59,800 ... deixe-me dançar. 510 00:59:05,300 --> 00:59:06,700 A música parou. 511 00:59:06,800 --> 00:59:08,800 Não se preocupe com isso. 512 00:59:32,300 --> 00:59:34,700 Você se lembra dessa música? 513 00:59:34,800 --> 00:59:36,800 Sim, essa é uma música antiga. 514 00:59:38,300 --> 00:59:41,300 O favorito de Elsa. 515 00:59:45,800 --> 00:59:47,800 Minha ex-esposa. 516 00:59:48,300 --> 00:59:49,700 Posso intervir? 517 00:59:49,800 --> 00:59:51,700 Livre. 518 00:59:51,800 --> 00:59:56,100 Conveniência ética surpreendente para os sem instrução e impacientes. 519 01:00:04,300 --> 01:00:05,500 Meu herói. 520 01:00:17,500 --> 01:00:23,500 Oh, tia. Coisas assim são mais difíceis de encontrar. 521 01:00:28,000 --> 01:00:29,500 Com licença. 522 01:00:36,500 --> 01:00:38,700 Quero dar uma olhada nos quartos dele. 523 01:00:39,500 --> 01:00:42,400 Tire essa ideia da cabeça. 524 01:00:42,500 --> 01:00:45,500 Michael, ainda acho que ele está conectado com tudo, mas ainda não podemos explicar. 525 01:00:45,500 --> 01:00:48,400 Não estou interessado. Ele pode ser perigoso... 526 01:00:48,500 --> 01:00:52,000 ...e se você o acusar de alguma coisa, ele irá direto para a polícia. 527 01:00:52,000 --> 01:01:53,500 Precisamos de provas. 528 01:00:53,500 --> 01:00:54,500 Não. 529 01:00:54,500 --> 01:00:56,000 Sem chance. É muito arriscado. 530 01:00:56,000 --> 01:00:57,400 Ok, se eu não quiser ajuda, então eu mesmo faço isso... 531 01:00:57,500 --> 01:01:00,200 Droga, Carolyn, fique longe do quarto dele. 532 01:01:05,100 --> 01:01:06,100 Por favor? 533 01:01:11,100 --> 01:01:14,000 Eu me sinto sozinho. 534 01:01:14,100 --> 01:01:16,100 Relaxe, Carolyn. 535 01:01:18,600 --> 01:01:20,900 Você não consegue ver que não está sozinho? 536 01:02:32,000 --> 01:02:33,200 Lindo. 537 01:02:38,200 --> 01:02:40,200 Você voltou bem cedo. 538 01:02:53,200 --> 01:02:55,100 Perfeito. 539 01:02:55,200 --> 01:02:57,200 Agora temos quase o suficiente. 540 01:03:06,700 --> 01:03:09,400 Não temos muito tempo. 541 01:03:13,400 --> 01:03:15,700 Nosso trabalho... 542 01:03:15,900 --> 01:03:18,400 ...deve terminar esta noite. 543 01:03:19,900 --> 01:03:21,400 Você foi muito paciente. 544 01:03:24,900 --> 01:03:30,300 Sempre esperando o momento certo para colher... 545 01:03:29,400 --> 01:03:33,400 ...de material humano fresco. 546 01:03:37,400 --> 01:03:40,300 Nunca escolha o caminho mais fácil com os animais... 547 01:03:40,400 --> 01:03:43,400 ...ou comprou os mortos já apodrecidos. 548 01:03:48,400 --> 01:03:51,700 Como isso vai fazer você criaturas interessantes. 549 01:03:58,900 --> 01:04:04,400 Ninguém além da mulher chamada Carolyn não vai fugir. 550 01:04:06,400 --> 01:04:11,400 E quanto ao jovem estúpido com a vã esperança de conquistar seu coração... 551 01:04:13,400 --> 01:04:20,300 ...você, Tocha. Você fala com ele seus desejos ardentes... 552 01:04:20,400 --> 01:04:23,900 ...da maneira mais apropriada. 553 01:05:27,100 --> 01:05:28,600 Vocês estão todos limpos? 554 01:05:29,100 --> 01:05:31,100 Que. 555 01:05:31,100 --> 01:05:34,100 Vamos. Não tome isso é tão pessoal. 556 01:05:35,100 --> 01:05:39,600 Não, está tudo bem. Estou acostumado com isso que os homens se separam depois. 557 01:05:39,600 --> 01:05:40,600 Boa noite. 558 01:05:40,600 --> 01:05:41,000 Para onde ele está indo? 559 01:05:41,600 --> 01:05:46,100 A única vez que quero que alguém seja alienado e ele fica com muito calor na cama quando eu o ajudo. 560 01:05:46,100 --> 01:05:47,600 E eu tenho que verificar Carolyn... 561 01:05:47,600 --> 01:05:49,000 ...porque saí às 12 horas, antes que ela voltasse. 562 01:05:50,100 --> 01:05:51,000 O que? 563 01:05:54,100 --> 01:05:55,000 Ele quer dizer que não havia ninguém lá caiu enquanto você estava saindo? 564 01:05:55,100 --> 01:05:56,100 Bem, ela disse... 565 01:05:56,100 --> 01:05:57,100 Jesus! 566 01:05:57,600 --> 01:05:59,100 Eu estou descendo. 567 01:05:59,100 --> 01:06:00,000 Entenda, Wanda... 568 01:06:00,100 --> 01:06:02,000 ...o que aconteceu com Patrick é o nosso erro. 569 01:06:02,100 --> 01:06:03,100 Encontramos o assassino. 570 01:06:03,100 --> 01:06:04,100 Encontramos o assassino. 571 01:06:05,600 --> 01:06:07,000 Meu Deus, Wanda. 572 01:06:07,100 --> 01:06:09,200 Ok, estou descendo. A culpa é minha, ok? 573 01:10:00,300 --> 01:10:02,300 Eles estão esperando há décadas. 574 01:10:06,800 --> 01:10:09,300 Eles foram feitos especialmente para você, Elsa. 575 01:11:00,200 --> 01:11:05,700 Não, amor. É mais do que por acaso você veio aqui. 576 01:11:05,700 --> 01:11:07,600 Por favor, Sr. Chan... 577 01:11:07,700 --> 01:11:10,700 Nós não temos que continuar mais com esse trabalho. 578 01:11:11,200 --> 01:11:13,600 Meu nome verdadeiro é... 579 01:11:13,700 --> 01:11:15,600 ...Toulon. 580 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 André Toulon. 581 01:11:18,200 --> 01:11:22,400 Então você se lembra de si mesmo... 582 01:11:22,500 --> 01:11:26,000 ...como Sra. André Toulon. 583 01:11:27,500 --> 01:11:30,500 Frau Toulon. 584 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 Esqueci como é sentir frio. 585 01:11:37,000 --> 01:11:41,000 Você deve estar com frio nessa cobertura de carne. 586 01:11:41,000 --> 01:11:45,000 Resolveremos isso rapidamente. 587 01:11:52,200 --> 01:11:54,600 Você se lembra disso? 588 01:11:54,700 --> 01:11:56,700 Fizemos isso no Cairo. 589 01:11:58,200 --> 01:12:01,700 consegui enviar aqui através de seus amigos... 590 01:12:02,200 --> 01:12:03,700 ...em Berlim. 591 01:12:03,700 --> 01:12:06,700 Isso foi antes descobri que estamos lá. 592 01:12:06,700 --> 01:12:07,700 Fla... 593 01:12:08,700 --> 01:12:10,700 ...embrulho de múmia real... 594 01:12:10,700 --> 01:12:14,700 ... vai te segurar por tempo suficiente quente pelo pouco tempo que lhe resta. 595 01:12:15,700 --> 01:12:18,700 Como uma princesa mantido aquecido durante séculos. 596 01:12:50,000 --> 01:12:52,500 Ele não pode imaginar... 597 01:12:52,500 --> 01:12:54,500 ...como era. 598 01:13:00,500 --> 01:13:04,000 Eu estive esperando por décadas em sepulturas sujas... 599 01:13:04,500 --> 01:13:07,300 ...por causa da promessa que te fiz. 600 01:13:08,200 --> 01:13:09,500 E agora... 601 01:13:09,500 --> 01:13:11,500 ...Elsa... 602 01:13:14,000 --> 01:13:15,500 olha... 603 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Elsa? 604 01:14:10,500 --> 01:14:12,000 E agora, Elsa? 605 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 Carolyn! 606 01:14:34,100 --> 01:14:35,600 Mãe! 607 01:14:48,600 --> 01:14:50,600 Bonecas... 608 01:14:50,600 --> 01:14:52,600 ...eles sabiam como me trazer de volta... 609 01:14:52,600 --> 01:14:56,100 ...depois dos nazistas matou minha Elsa. 610 01:14:56,600 --> 01:14:59,600 Eles precisavam de mim. 611 01:14:59,600 --> 01:15:01,100 Eles estavam ficando cada vez mais fracos. 612 01:15:03,100 --> 01:15:06,100 E eles usaram o resto do líquido... 613 01:15:07,100 --> 01:15:09,100 ...para me pegar. 614 01:15:13,000 --> 01:15:15,500 Mas então... 615 01:15:15,500 --> 01:15:17,000 ... foi quando eu vi você. 616 01:15:21,500 --> 01:15:24,600 Isso fez... 617 01:15:22,500 --> 01:15:27,000 ...fez todo o meu sofrimento valer a pena. 618 01:15:27,500 --> 01:15:29,000 Não! 619 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 Não, eu não sou Elsa. 620 01:15:32,500 --> 01:15:35,500 Se tais coisas forem possíveis, Eu não sou ela. 621 01:15:37,000 --> 01:15:38,500 André, ela está morta. 622 01:15:39,000 --> 01:15:42,100 "Mesmo que tais coisas sejam possíveis?" 623 01:15:44,000 --> 01:15:45,500 O que ele acha que estou tentando provar? 624 01:15:52,000 --> 01:15:54,500 Eu estive observando você... 625 01:15:56,000 --> 01:15:57,500 ... todos vocês, malditos transeuntes. 626 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 Eu sei aprender coisas... 627 01:16:05,000 --> 01:16:07,500 ...para dar-lhes vida... 628 01:16:10,500 --> 01:16:12,400 ...vida eterna... 629 01:16:14,000 --> 01:16:15,500 Então... 630 01:16:16,000 --> 01:16:21,000 ...muitos jogos incríveis. 631 01:16:27,900 --> 01:16:29,400 Esta noite... 632 01:16:30,400 --> 01:16:31,400 ...vamos ficar... 633 01:16:32,900 --> 01:16:35,400 ...em nossos corpos eternos. 634 01:16:52,400 --> 01:16:54,400 Para nós. 635 01:18:04,000 --> 01:18:06,500 Viu como pode ser fácil? 636 01:18:07,000 --> 01:18:11,500 Apenas um momento de dor e então... imortalidade. 637 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 E em breve será ótimo. 638 01:18:20,500 --> 01:18:24,500 Porco sujo! Você me trouxe cérebros de animais! 639 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 Cérebro animal. 640 01:18:26,500 --> 01:18:28,500 Então... 641 01:18:28,500 --> 01:18:30,500 ...Eu tenho que tirar o melhor proveito disso. 642 01:18:36,100 --> 01:18:39,000 Olha, tenho que cumprir minha promessa a Elsa. 643 01:18:39,100 --> 01:18:41,600 Seu trabalho meticuloso não falhará. 644 01:18:41,600 --> 01:18:44,100 Claro que você pode pereça e seja uma árvore seca... 645 01:18:45,100 --> 01:18:47,000 ...mas você me devolveu minha vida. 646 01:18:48,100 --> 01:18:49,600 Carolyn! 647 01:18:49,600 --> 01:18:51,100 Aqui, Miguel! 648 01:18:51,600 --> 01:18:53,100 Aqui! 649 01:18:58,100 --> 01:19:00,100 Se apresse! 650 01:19:01,100 --> 01:19:03,100 Ele ainda está com medo? 651 01:19:06,000 --> 01:19:09,300 Mas ele deve beber isto, doce Fräulein. 652 01:19:16,500 --> 01:19:18,400 Não devemos estragar o líquido. 653 01:19:19,000 --> 01:19:20,700 Resta apenas uma couve. 654 01:19:27,200 --> 01:19:29,500 Fique longe, seu idiota! 655 01:19:36,000 --> 01:19:37,500 Volte com isso! 656 01:19:52,000 --> 01:19:53,500 Miguel! 657 01:20:01,100 --> 01:20:02,100 Elsa, pare! Volte para mim! 658 01:21:47,000 --> 01:21:48,200 você deveria voltar para o escritório? 659 01:21:48,800 --> 01:21:50,200 Não. Tudo está decidido. 660 01:21:51,000 --> 01:21:54,300 Eu só quero fugir o mais longe possível daqui. 661 01:21:55,300 --> 01:21:57,200 Eles têm gravações. Deixe outra pessoa encontrar a resposta. 662 01:21:57,800 --> 01:21:58,800 Eu quero saber a resposta. 663 01:21:58,800 --> 01:22:01,800 O que aconteceu com as bonecas? Como o corpo da minha mãe foi parar no sótão? 664 01:22:01,800 --> 01:22:04,300 - Por que o ventre dela está aberto... -Michael... 665 01:22:05,800 --> 01:22:09,700 ...sua mãe está lá. 666 01:22:07,800 --> 01:22:11,300 Se há algo andando em algum lugar... 667 01:22:11,300 --> 01:22:12,600 ...não é mais ela. 668 01:22:45,100 --> 01:22:48,200 Eu deveria ter virado à esquerda no cruzamento. 669 01:22:51,900 --> 01:22:54,800 Tudo bem. Não balance a gaiola. 670 01:22:54,800 --> 01:22:58,100 Estaremos lá em breve. 671 01:23:02,100 --> 01:23:05,800 Instituto Balderston para Crianças e adolescentes com problemas mentais. 672 01:23:08,600 --> 01:23:12,600 Boa terapia para crianças pequenas. 673 01:23:14,100 --> 01:23:18,100 Nós nos divertiremos. 674 01:23:24,100 --> 01:23:28,600 E se alguém vir algo estranho... 675 01:23:28,600 --> 01:23:35,100 ...quem vai acreditar no grupo jovens delinquentes tratados? 676 01:23:35,100 --> 01:23:37,400 Ok, de volta à encruzilhada. 677 01:23:42,600 --> 01:23:46,600 Temos que encantar as crianças. 678 01:23:49,600 --> 01:23:53,600 Retirado de www.titlovi.com