1
00:00:50,049 --> 00:00:51,134
جميع الأرقام،
الحوادث والمواقع،

2
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
المنظمات،
والبعض الآخر وهمي.

3
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره بأمان

4
00:00:54,054 --> 00:00:54,971
وفقا للمبادئ التوجيهية.

5
00:00:59,726 --> 00:01:02,771
مهما كانت جميلة وعظيمة
ربما كانت حياتهم،

6
00:01:03,813 --> 00:01:05,398
الموتى لا يروون حكايات.

7
00:01:06,816 --> 00:01:08,359
وهكذا يعتقد القتلة

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,613
يمكنهم الاحتفاظ بها
جرائمهم مخفية إلى الأبد.

9
00:01:21,247 --> 00:01:22,415
لكن المشكلة هي،

10
00:01:22,499 --> 00:01:24,125
إنهم مخطئون.

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,961
بعض الأشياء موجودة

12
00:01:27,045 --> 00:01:29,214
حتى لو كانوا غير مرئيين.

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,176
إنهم دائما حولنا.

14
00:01:34,177 --> 00:01:35,428
في الواقع…

15
00:01:36,471 --> 00:01:38,473
دخل إلى المكتب…

16
00:01:38,556 --> 00:01:39,474
إنهم حولي.

17
00:01:41,184 --> 00:01:42,018
وبشكل غير متوقع،

18
00:01:42,644 --> 00:01:44,479
إنهم ثرثارون.

19
00:01:44,562 --> 00:01:47,857
ماذا عن ذلك؟ اسمعني يا سيدي المحامي!

20
00:01:47,941 --> 00:01:50,568
حسنا، أنا أفهم لماذا.

21
00:01:50,652 --> 00:01:52,946
-ليس لديهم القدرة على الانتقام.
-قل لهم شيئا!

22
00:01:53,029 --> 00:01:54,114
ولا يعرفون كيف.

23
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
موقف الشهود

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,708
هذا هو بالضبط سبب حاجتهم

25
00:02:05,792 --> 00:02:07,627
شخص ما لسماع قصصهم بالاستياء

26
00:02:07,710 --> 00:02:09,587
وإدانة من يستحق العقاب،
وهو أنا،

27
00:02:10,171 --> 00:02:11,172
شين آي رن.

28
00:02:11,756 --> 00:02:12,632
شرفك.

29
00:02:13,883 --> 00:02:15,093
لدي اعتراض.

30
00:02:20,265 --> 00:02:21,891
الجاني…

31
00:02:21,975 --> 00:02:23,268
هو شخص آخر.

32
00:02:27,772 --> 00:02:28,773
ومع ذلك،

33
00:02:29,357 --> 00:02:32,110
لم أكن محاميًا يرى الأشباح
منذ البداية.

34
00:02:33,736 --> 00:02:34,988
منذ عام واحد

35
00:02:35,071 --> 00:02:36,322
المحامي شين آي رن.

36
00:02:36,406 --> 00:02:38,491
لماذا لا تخبرنا
عن نقاط قوتك؟

37
00:02:38,575 --> 00:02:40,076
الحلقة 1

38
00:02:40,160 --> 00:02:41,995
لدي قلبان.

39
00:02:42,078 --> 00:02:45,707
قلب قوي يسمح لي
للسباق حتى أفوز بالقضية،

40
00:02:45,790 --> 00:02:47,834
والقلب الدافئ الذي يحفزني

41
00:02:49,377 --> 00:02:50,753
لخلق مجتمع صالح .

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,715
تذكرة القبول للمقابلة
الاسم: شين آي رانج

43
00:03:03,683 --> 00:03:05,310
يمكنك فقط المشي بعيدا.

44
00:03:07,854 --> 00:03:10,398
كنت أقصد
أن أتجاوزك اليوم على أية حال.

45
00:03:10,481 --> 00:03:11,482
هذا جيد إذن.

46
00:03:12,233 --> 00:03:13,109
استمر.

47
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
لا بأس. فقط استمر.

48
00:03:26,247 --> 00:03:29,125
PITTER-PATTER - شواء على طراز الجزار

49
00:03:52,732 --> 00:03:53,566
مرحبا أمي.

50
00:03:54,234 --> 00:03:55,318
يا.

51
00:03:56,694 --> 00:03:58,404
لابد وأنك متعب من العمل اليوم.

52
00:03:58,488 --> 00:03:59,614
مُطْلَقاً.

53
00:04:00,490 --> 00:04:02,033
أفعل هذا لأنني أحب ذلك.

54
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
أوه، هذا؟

55
00:04:05,453 --> 00:04:07,789
كانت سيدة الخضروات تسعل.

56
00:04:07,872 --> 00:04:09,332
الانفلونزا تنتشر في هذه الأيام.

57
00:04:09,415 --> 00:04:11,417
أنت شخص لطيف.

58
00:04:11,501 --> 00:04:14,337
متجر أختك الكبرى
لديه طن من الخضار،

59
00:04:14,420 --> 00:04:15,546
واشتريت اضافية.

60
00:04:15,630 --> 00:04:17,882
من الجيد أن يكون لديك الكثير من الخضار.

61
00:04:17,966 --> 00:04:20,385
الكوريون يأكلون الكثير من اللحوم. انها ليست جيدة.

62
00:04:20,468 --> 00:04:22,762
يقول شخص والدته جزار.

63
00:04:23,513 --> 00:04:25,181
ما أحاول قوله هو--

64
00:04:25,265 --> 00:04:26,849
أغلقه، وأحضر هذا فحسب.

65
00:04:30,770 --> 00:04:31,604
تمام.

66
00:04:32,230 --> 00:04:34,023
سيدي، لا تسكر مثل المرة السابقة.

67
00:04:37,026 --> 00:04:38,945
-يرجى الاستمتاع.
-أوه، شكرا لك.

68
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
أهلاً بعودتك أخي العزيز.

69
00:04:43,366 --> 00:04:45,285
هل هي دراما دورية هذه المرة؟

70
00:04:45,368 --> 00:04:47,453
لدي ما يصل إلى سطرين لهذا الدور.

71
00:04:48,371 --> 00:04:49,831
مبروك يا مولاي.

72
00:04:49,914 --> 00:04:51,833
شكرًا لك.

73
00:04:51,916 --> 00:04:53,001
عسل.

74
00:04:53,084 --> 00:04:54,877
أنا في طريقي يا سيدتي.

75
00:04:56,879 --> 00:04:59,424
دا بونج، عمك هنا.

76
00:05:01,342 --> 00:05:02,844
ضعني أرضا يا عم.

77
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
أنظر إليك أيها الشقي.

78
00:05:04,429 --> 00:05:06,222
اختر بين كاربوت وأنا.

79
00:05:06,306 --> 00:05:08,349
اخترتك. سعيد الآن؟

80
00:05:09,434 --> 00:05:10,727
نعم سعيد.

81
00:05:12,562 --> 00:05:15,189
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
قلت لك أن تتوقف عن المجيء.

82
00:05:15,273 --> 00:05:17,108
قد لا أتمكن من الحضور بشكل حقيقي قريبًا.

83
00:05:17,191 --> 00:05:18,609
أريد المساعدة بينما أستطيع.

84
00:05:18,693 --> 00:05:19,861
-يتمتع.
-شكرًا لك.

85
00:05:19,944 --> 00:05:22,822
أوه، صحيح. كيف كانت المقابلة؟
كيف سارت الأمور؟

86
00:05:22,905 --> 00:05:24,949
بدا الجميع قلقين.

87
00:05:25,700 --> 00:05:27,660
قلق؟ لماذا؟

88
00:05:27,744 --> 00:05:30,621
أليس هذا واضحا؟
انتشرت الكلمات بسرعة في هذا المجال.

89
00:05:30,705 --> 00:05:32,206
كانوا قلقين من أنهم قد يفقدونني.

90
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
هذا يعني أنهم سيوظفونك

91
00:05:34,959 --> 00:05:36,669
ولم أحصل على عرض رسمي بعد

92
00:05:37,295 --> 00:05:38,838
ولكن يجب أن أقول أنه على الأرجح.

93
00:05:38,921 --> 00:05:40,298
محامي في شركة K and L للمحاماة!

94
00:05:40,381 --> 00:05:43,551
يا له من شرف عظيم لعائلتنا!

95
00:05:44,135 --> 00:05:45,219
يتمسك.

96
00:05:45,303 --> 00:05:49,015
انتبه من فضلك!

97
00:05:49,098 --> 00:05:50,892
سيكون لكل جدول

98
00:05:50,975 --> 00:05:53,061
زجاجة من السوجو في المنزل اليوم!

99
00:05:53,144 --> 00:05:54,187
-يا بلدي.
-حقًا؟

100
00:05:54,270 --> 00:05:55,730
مالك مجنون.

101
00:05:55,813 --> 00:05:56,689
اشرب!

102
00:06:00,151 --> 00:06:02,070
حصة واحدة من بطن لحم الخنزير
على المنزل أيضا.

103
00:06:02,153 --> 00:06:04,947
-يا إلهي.
- حماتي لا تخيب أبداً.

104
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
حصة واحدة فقط، وليس اثنتين.

105
00:06:12,955 --> 00:06:14,624
-زجاجة من البيرة من فضلك.
-هنا أيضاً.

106
00:06:15,541 --> 00:06:16,959
قادم على الفور.

107
00:06:19,295 --> 00:06:21,881
نأسف لإبلاغك بذلك
لن نمضي قدمًا معك

108
00:06:22,465 --> 00:06:23,716
هذا لا يمكن أن يكون.

109
00:06:32,934 --> 00:06:33,935
تمام.

110
00:06:35,144 --> 00:06:36,562
لقد كنت ساذجا جدا.

111
00:06:39,774 --> 00:06:40,775
هناك.

112
00:06:45,071 --> 00:06:46,948
نأسف لإبلاغك
من الأخبار المؤسفة

113
00:06:47,031 --> 00:06:48,491
هل أنت جاد؟

114
00:06:51,619 --> 00:06:53,162
طلبك
لم يتم التحديد

115
00:06:53,746 --> 00:06:55,623
ما هي المشكلة على وجه الأرض؟

116
00:07:01,921 --> 00:07:03,548
دعوى التعويض عن الأضرار
المدعي: شركة سيونغهو للإلكترونيات

117
00:07:16,227 --> 00:07:18,312
-هذا بخصوص تجارة Haeseong.
-شكرًا لك.

118
00:07:18,396 --> 00:07:20,731
هذه هي العريضة
لشركة ميونغجين للبناء.

119
00:07:20,815 --> 00:07:23,359
-لقد وضعت المواد على مكتبك أيضًا.
-تمام.

120
00:07:25,278 --> 00:07:27,488
شركة تايبيك للمحاماة
الشريك هان نا هيون

121
00:07:40,877 --> 00:07:42,086
مرحبا.

122
00:07:43,212 --> 00:07:46,132
رئيس شركة Seongho Electronics
كان راضيا إلى حد كبير.

123
00:07:46,215 --> 00:07:47,967
يريد توقيع شراكة معنا.

124
00:07:48,050 --> 00:07:49,343
هذا جيد.

125
00:07:50,094 --> 00:07:52,346
يبدو أنك مشغول. هل تريدني
لمقابلة المتقدمين؟

126
00:07:52,430 --> 00:07:54,557
الأمر يتعلق بشريكي المستقبلي.
سأفعل ذلك بنفسي.

127
00:07:54,640 --> 00:07:56,559
لدي حوالي 20 دقيقة.

128
00:07:56,642 --> 00:07:57,852
ثم، مجرد الرجوع إلى هذا.

129
00:07:59,145 --> 00:08:00,146
ما هذا؟

130
00:08:07,111 --> 00:08:10,406
مستوى الدخول لعام 2025
مقابلة زميل

131
00:08:13,034 --> 00:08:14,410
تذكرة القبول للمقابلة
الاسم: شين آي رانج

132
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
مقدم الطلب التالي، يرجى الدخول.

133
00:08:15,828 --> 00:08:16,704
حسنا.

134
00:08:23,002 --> 00:08:25,379
غرفة المقابلة

135
00:08:32,470 --> 00:08:34,805
مرحباً، اسمي شين آي رانج.

136
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
مرحباً، من فضلك إجلس.

137
00:08:38,142 --> 00:08:39,894
أيها المحامي هان، اطرح الأسئلة أولاً.

138
00:08:43,147 --> 00:08:44,732
ليس لدي أي أسئلة

139
00:08:44,815 --> 00:08:46,526
للسيد شين.

140
00:08:48,361 --> 00:08:51,405
أنا متأكد من أنه يعرف السبب.

141
00:08:51,989 --> 00:08:52,823
دعونا نمضي قدما.

142
00:08:55,243 --> 00:08:56,911
وهو آخر المتقدمين.

143
00:09:18,516 --> 00:09:19,517
ماذا تفعل؟

144
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
اسمحوا لي أن أسأل نفس السؤال.

145
00:09:27,358 --> 00:09:28,609
حرف قرمزي…

146
00:09:29,944 --> 00:09:31,237
كما هو متوقع.

147
00:09:41,372 --> 00:09:43,874
هل كنت على علم
من فساد زوجك؟

148
00:09:43,958 --> 00:09:45,793
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

149
00:09:45,876 --> 00:09:48,004
هل ليس لديك أي أخلاق على الإطلاق؟

150
00:09:48,087 --> 00:09:50,631
-هل تعترف بجرائمه؟
-اخرج.

151
00:09:50,715 --> 00:09:53,884
والدي لم يكن مجرماً

152
00:09:53,968 --> 00:09:56,512
وكان المدعي العام
من يعاقب الأشرار!

153
00:10:07,732 --> 00:10:08,691
أنا أرفضك.

154
00:10:10,443 --> 00:10:11,360
أنا…

155
00:10:12,903 --> 00:10:14,363
رفض لك أولا.

156
00:10:29,462 --> 00:10:31,422
كان عليك أن تسأل على الأقل
أسئلة روتينية.

157
00:10:33,341 --> 00:10:35,635
عليه أن يعرف كيف يراه العالم.

158
00:10:37,428 --> 00:10:39,221
عندها فقط سيتوقف عن عض الجرانيت.

159
00:10:42,600 --> 00:10:43,809
سأخرج منذ أن انتهينا.

160
00:10:51,233 --> 00:10:54,111
تصرفات الأب منذ 20 عامًا

161
00:10:54,195 --> 00:10:55,780
يسبب ضررا لابنه.

162
00:10:56,447 --> 00:10:57,865
كم هي قاسية.

163
00:10:58,491 --> 00:11:01,619
هل لأن القاضي والمدعي العام
المتعلقة به لم يتقاعد بعد؟

164
00:11:02,286 --> 00:11:03,579
ربما.

165
00:11:05,956 --> 00:11:07,875
هذا لن يجدي نفعاً. فقط قم بتغيير اسمك.

166
00:11:08,584 --> 00:11:11,420
ضع كل الماضي خلفك
وابدأ بداية جديدة مع جديد--

167
00:11:13,130 --> 00:11:14,298
لا.

168
00:11:14,382 --> 00:11:17,301
والآن بعد أن عرفت كيف يراني العالم،

169
00:11:18,844 --> 00:11:20,262
لن أبقى ساكنا.

170
00:11:21,931 --> 00:11:22,765
أتعلم؟

171
00:11:24,392 --> 00:11:28,437
سأقوم بإنشاء أفضل شركة محاماة على الإطلاق
تحت اسمي.

172
00:11:30,314 --> 00:11:31,273
وبعد ذلك،

173
00:11:32,108 --> 00:11:36,112
سأحصل على كل هؤلاء
الذي أساء معاملتي اصطفوا في صفين.

174
00:11:40,908 --> 00:11:43,494
سأنتقم منهم جيدًا.

175
00:11:43,577 --> 00:11:44,578
انتظر وانظر.

176
00:11:59,468 --> 00:12:00,469
ماذا؟

177
00:12:01,762 --> 00:12:05,349
هل أنت مسرور
لتدمير مستقبل ابنك؟

178
00:12:07,184 --> 00:12:08,185
بخير.

179
00:12:08,978 --> 00:12:12,273
دعونا نرى من سيفوز.

180
00:12:13,149 --> 00:12:14,150
اجلبه!

181
00:13:30,851 --> 00:13:34,563
الخدمات الطبية الطارئة

182
00:13:39,235 --> 00:13:42,238
السيد. مكتب كيم العقاري

183
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
4,305,100 وون

184
00:13:50,829 --> 00:13:52,039
هل سيكون هذا كافيا؟

185
00:14:01,340 --> 00:14:02,716
ما الذي أتى بك إلى هنا يا رن؟

186
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
الأمر هو…

187
00:14:07,721 --> 00:14:09,974
لابد أن والدتك أرسلتك

188
00:14:10,057 --> 00:14:10,975
ماذا؟

189
00:14:11,809 --> 00:14:13,227
بعد كل شيء،

190
00:14:13,310 --> 00:14:15,312
ينبغي للمحامي
تولي مسؤولية العقد.

191
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
يرجى القيام بالباقي، حسنا؟

192
00:14:19,275 --> 00:14:21,652
أين السيد كيم، رغم ذلك؟

193
00:14:21,735 --> 00:14:22,736
أوه.

194
00:14:23,279 --> 00:14:24,780
شخص ما أغمي عليه أو شيء من هذا.

195
00:14:24,864 --> 00:14:26,532
وقال انه سوف يعود قريبا.

196
00:14:26,615 --> 00:14:27,658
أنا محقق هذه المرة.

197
00:14:28,450 --> 00:14:29,493
أرك لاحقًا.

198
00:14:38,294 --> 00:14:40,296
يجب أن يكون هذا عقد إيجار أمي.

199
00:14:40,963 --> 00:14:42,047
اتفاقية الإيجار التجاري

200
00:14:42,131 --> 00:14:43,340
الوديعة 200 مليون وون؟

201
00:14:45,175 --> 00:14:46,844
لم أكن أعلم أن أمي بهذه الثروة.

202
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
يتمسك.

203
00:14:49,805 --> 00:14:50,806
مائتي مليون وون؟

204
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
لماذا تكون الشامان
إذا كنت لا تستطيع حتى معرفة مستقبلك؟

205
00:14:56,645 --> 00:14:57,980
مرحبًا.

206
00:14:58,063 --> 00:14:59,398
يا بلدي.

207
00:14:59,481 --> 00:15:01,317
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها السيد المحامي؟

208
00:15:01,400 --> 00:15:03,110
-اجلس.
-تمام.

209
00:15:03,193 --> 00:15:05,237
هل أنت هنا للتجديد
عقد محل الجزارة؟

210
00:15:07,114 --> 00:15:08,365
الأمر هو،

211
00:15:08,449 --> 00:15:11,076
هل كنت مالك متجر أمي؟

212
00:15:11,660 --> 00:15:12,494
أنت لا تعرف؟

213
00:15:14,663 --> 00:15:17,041
السيد كيم، أنا بحاجة لمساعدتكم.

214
00:15:17,750 --> 00:15:18,959
هل تحتاج لمساعدتي؟

215
00:15:19,043 --> 00:15:21,337
أريد فتح مكتب محاماة

216
00:15:21,420 --> 00:15:24,632
لذا أرجو أن تسمحوا لي باستخدام 30 مليون وون
من وديعتها.

217
00:15:25,215 --> 00:15:26,717
ماذا؟

218
00:15:26,800 --> 00:15:28,302
هذا غير وارد.

219
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
سأدفع 10% أكثر من العمولة.

220
00:15:32,598 --> 00:15:35,351
- وسأقدم لك الخدمات القانونية.
-إلى أجل غير مسمى؟

221
00:15:38,145 --> 00:15:39,772
-اتفاق.
-ما هو الشرط؟

222
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
أريد رؤية قاعة المحكمة.

223
00:15:42,483 --> 00:15:43,984
منظر قريب للمحكمة.

224
00:15:44,068 --> 00:15:47,404
لا يمكنك استئجار مكتب مثل هذا
مع وديعة بقيمة 30 مليون وون.

225
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
هل هذا صحيح؟

226
00:15:51,075 --> 00:15:52,076
أنا رن.

227
00:15:53,118 --> 00:15:54,244
قد يكون هناك واحد.

228
00:15:55,496 --> 00:15:56,330
حقًا؟

229
00:15:56,413 --> 00:15:57,247
نعم.

230
00:15:57,331 --> 00:16:00,709
مفتوح

231
00:16:11,303 --> 00:16:12,972
هيا. أنت شاب بما فيه الكفاية لهذا.

232
00:16:13,055 --> 00:16:15,224
إنه حي هادئ.

233
00:16:15,307 --> 00:16:16,350
هناك.

234
00:16:19,812 --> 00:16:22,648
هذا هو واحد هنا.

235
00:16:22,731 --> 00:16:23,732
مبنى أوكتشيون

236
00:16:25,651 --> 00:16:28,362
لم أكن أعرف هذا الحي
كان لديه مبنى مثل هذا

237
00:16:29,655 --> 00:16:32,032
أوه، الكمال.
يجب أن يكون بورق الجدران قد انتهى.

238
00:16:32,116 --> 00:16:33,283
-السيد. حديقة!
-مرحبًا.

239
00:16:33,367 --> 00:16:34,618
وأنا أقدر العمل الشاق.

240
00:16:34,702 --> 00:16:36,662
لقد انتهينا جميعًا. شكرًا لك.

241
00:16:37,705 --> 00:16:38,831
تعال معنا.

242
00:16:45,921 --> 00:16:48,757
سيتم نقل كل هذا.

243
00:16:52,386 --> 00:16:53,971
-إنها هنا.
-هنا؟

244
00:16:54,054 --> 00:16:56,223
للإيجار

245
00:17:07,234 --> 00:17:08,736
الداخلية فريدة من نوعها تماما.

246
00:17:09,319 --> 00:17:10,696
المالك لديه ذوق أنيق.

247
00:17:15,868 --> 00:17:19,204
أوه، هؤلاء.
لقد تركهم المستأجر السابق وراءهم.

248
00:17:19,288 --> 00:17:21,206
سأطردهم، لذا لا تزعج نفسك.

249
00:17:21,290 --> 00:17:23,167
يمكنك تركهم هنا.

250
00:17:23,250 --> 00:17:24,668
يستغرق العمل لطردهم.

251
00:17:25,669 --> 00:17:26,962
دعونا ننقذ الأرض.

252
00:17:30,466 --> 00:17:33,218
على أية حال، ماذا كان هذا المكان؟

253
00:17:34,344 --> 00:17:35,888
-مطعم صيني؟
-ماذا؟

254
00:17:35,971 --> 00:17:38,724
أوه، ما هي الكلمة؟

255
00:17:39,266 --> 00:17:41,685
كما تعلمون،
شيء عن استشراف المستقبل..

256
00:17:42,728 --> 00:17:44,521
شركة ذكاء اصطناعي؟ البيانات الكبيرة؟

257
00:17:44,605 --> 00:17:45,439
ماذا؟

258
00:17:46,440 --> 00:17:49,234
نعم، أعتقد أنه كان شيئا من هذا القبيل.

259
00:17:52,237 --> 00:17:55,115
ألا تشم رائحة شيء غريب؟

260
00:17:56,158 --> 00:17:57,743
انها قادمة من ورق الجدران.

261
00:17:57,826 --> 00:17:59,578
وسوف تختفي قريبا. لا تهتم به.

262
00:18:01,455 --> 00:18:04,458
لا يوجد مكان مثل هذا
في الحي.

263
00:18:04,541 --> 00:18:06,919
لقد ساعدتك السماء حقًا هنا.

264
00:18:07,002 --> 00:18:08,712
يمكنك خداع شبح، لكن ليس أنا.

265
00:18:08,796 --> 00:18:10,714
أعلم أن هناك
العديد من المكاتب الفارغة هذه الأيام.

266
00:18:12,674 --> 00:18:14,468
انتظر، أنا رن.

267
00:18:14,551 --> 00:18:15,969
لقد أردت وجهة نظر، أليس كذلك؟

268
00:18:16,637 --> 00:18:17,721
تعال الى هنا.

269
00:18:24,269 --> 00:18:25,395
أليس لطيفا؟

270
00:18:26,313 --> 00:18:27,481
لالتقاط الأنفاس، أليس كذلك؟

271
00:18:58,387 --> 00:19:01,765
لا يوجد مكان آخر مع أ
عرض قاعة المحكمة مثل هذا في حدود ميزانيتك.

272
00:19:01,849 --> 00:19:03,433
فكر بحكمة.

273
00:19:05,477 --> 00:19:06,687
أنا أعتبر.

274
00:19:06,770 --> 00:19:07,813
أحبها.

275
00:19:13,235 --> 00:19:15,487
تفكير جيد.

276
00:19:17,656 --> 00:19:19,408
ياهو.

277
00:19:24,413 --> 00:19:27,291
يرجى وضعه على طول الطريق
في الجزء العلوي من المبنى

278
00:19:27,374 --> 00:19:29,084
بحيث يكون مرئيًا من قاعة المحكمة.

279
00:19:32,754 --> 00:19:35,257
مكتب شين آي رانج للمحاماة

280
00:19:49,938 --> 00:19:52,232
المحامي شين آي رانج

281
00:19:52,316 --> 00:19:55,652
من المؤكد أن إدارة الأعمال تجري في دمي.

282
00:20:06,580 --> 00:20:07,581
ماذا كان هذا؟

283
00:20:15,672 --> 00:20:16,840
ما هذا؟

284
00:20:34,191 --> 00:20:35,192
هل هذا البخور؟

285
00:20:37,236 --> 00:20:39,571
لطيف - جيد. كان الهواء عفنًا على أي حال.

286
00:20:52,000 --> 00:20:53,085
أحبها.

287
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
هاه؟

288
00:21:28,996 --> 00:21:29,997
هل كان حلما؟

289
00:21:35,752 --> 00:21:36,753
أهلاً.

290
00:21:36,837 --> 00:21:38,088
مرحبًا، أنا رن.

291
00:21:38,171 --> 00:21:39,506
هل تتذكر الرجل الذي ذكرته؟

292
00:21:39,589 --> 00:21:40,924
رجل؟

293
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
من؟

294
00:21:42,092 --> 00:21:44,303
لقد طلبت مني أن أقوم بإعدادك
مع مساعد قانوني.

295
00:21:44,386 --> 00:21:46,096
انه هنا بالفعل.

296
00:21:46,179 --> 00:21:47,764
اسمحوا لي أن أتصل بك لاحقا.

297
00:21:47,848 --> 00:21:49,266
ماذا... مرحبا؟

298
00:21:50,183 --> 00:21:52,811
لا، لقد تم تعيينه بالفعل.
لهذا السبب اتصلت.

299
00:21:52,894 --> 00:21:54,229
لقد جاء؟ من الذي يتحدث عنه؟

300
00:21:55,480 --> 00:21:56,481
أنت هنا في وقت مبكر.

301
00:21:57,482 --> 00:21:58,567
لا بد أنك انتظرت طويلاً.

302
00:21:58,650 --> 00:22:00,652
أنا لا أنام عادة بهذه الطريقة

303
00:22:00,736 --> 00:22:02,487
لكنني تعرضت للتوتر في الآونة الأخيرة.

304
00:22:04,531 --> 00:22:05,907
هل تستطيع رؤيتي؟

305
00:22:06,700 --> 00:22:07,701
عفو؟

306
00:22:07,784 --> 00:22:09,745
نعم، لهذا السبب أنا أتحدث إليكم.

307
00:22:15,834 --> 00:22:18,962
أنا طويل جدًا بنفسي،

308
00:22:19,046 --> 00:22:20,505
لكنك طويل حقًا.

309
00:22:21,840 --> 00:22:22,883
هل طولك 190 سم؟

310
00:22:22,966 --> 00:22:24,301
ربما 2 م؟

311
00:22:41,735 --> 00:22:42,736
ص-أنت…

312
00:22:42,819 --> 00:22:44,488
ث-ما هو؟

313
00:22:44,571 --> 00:22:46,239
ز-الشبح…

314
00:22:51,161 --> 00:22:52,162
شبح!

315
00:22:52,245 --> 00:22:53,872
-إنه شبح!
-يا عزيزي.

316
00:22:57,542 --> 00:22:59,836
عزيزي الله، يسوع المسيح، ومريم العذراء،
أرجوك سامحني.

317
00:23:00,337 --> 00:23:03,090
سأدفع وديعة أمي
وتسليم ورقة جديدة.

318
00:23:03,173 --> 00:23:05,008
من فضلك لا تدعني أموت.

319
00:23:06,009 --> 00:23:07,135
ماذا تفعل؟

320
00:23:07,219 --> 00:23:08,595
هل تريد أن تلعب لعبة الغميضة؟

321
00:23:10,722 --> 00:23:13,266
يا بلدي. يجب أن يكون ذلك مؤلما.

322
00:23:14,017 --> 00:23:16,770
يبتعد! يذهب!

323
00:23:16,853 --> 00:23:17,854
اذهب بعيدا…

324
00:23:59,980 --> 00:24:01,356
شركة ذكاء اصطناعي؟

325
00:24:01,439 --> 00:24:02,816
البيانات الكبيرة؟

326
00:24:04,568 --> 00:24:05,902
لقد كذب علي.

327
00:24:10,240 --> 00:24:11,241
لا أستطيع أن أصدق هذا.

328
00:24:13,201 --> 00:24:14,411
ينظر.

329
00:24:14,995 --> 00:24:17,414
الأشباح غير موجودة،
وخاصة في هذا اليوم وهذا العصر.

330
00:24:17,497 --> 00:24:19,541
لا بد أن الشامان استدعاه.

331
00:24:19,624 --> 00:24:21,001
اي شامان؟

332
00:24:23,003 --> 00:24:25,255
حسنًا، هنا.

333
00:24:26,006 --> 00:24:27,841
هذا هو الدليل.

334
00:24:28,383 --> 00:24:31,094
لقد خدعتني لتوقيع عقد الإيجار هذا
لذلك قم بإيقافه.

335
00:24:31,178 --> 00:24:32,637
ليس في أي مكان في قانون العقارات

336
00:24:32,721 --> 00:24:36,683
هل هناك التزام بالإخطار
من كان المستأجر السابق.

337
00:24:38,768 --> 00:24:39,769
هناك المزيد.

338
00:24:40,270 --> 00:24:42,480
المادة 4، الفقرة 5
من العقد يقول

339
00:24:42,564 --> 00:24:45,525
"يجوز للمستأجر إلغاء العقد

340
00:24:45,609 --> 00:24:48,028
إذا لم يتم إخطارهم
من أي منشأة غير مرغوب فيها."

341
00:24:48,111 --> 00:24:50,822
مكان مسكون بشكل واضح
منشأة غير مرغوب فيها.

342
00:24:51,823 --> 00:24:53,408
لذا، سوف تذهب من خلال الكتاب؟

343
00:24:53,491 --> 00:24:56,286
ثم أثبت أن هناك أشباح هنا.

344
00:24:56,369 --> 00:24:57,370
لا يصدق.

345
00:25:00,123 --> 00:25:01,791
ها هو. إنه هنا.

346
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
هناك.

347
00:25:02,959 --> 00:25:03,793
أين؟

348
00:25:05,378 --> 00:25:06,421
هناك!

349
00:25:06,504 --> 00:25:08,131
هناك. انه هناك!

350
00:25:08,215 --> 00:25:09,716
أين؟

351
00:25:09,799 --> 00:25:10,842
هل حقا لا تراه؟

352
00:25:10,926 --> 00:25:12,761
ترى ماذا؟

353
00:25:13,345 --> 00:25:14,930
التقط منه، أنا رن.

354
00:25:15,472 --> 00:25:16,431
يا للعار.

355
00:25:16,514 --> 00:25:18,516
هذا يقودني للجنون!

356
00:25:22,437 --> 00:25:23,730
ربما هذا كل شيء.

357
00:25:23,813 --> 00:25:25,106
المحامي شين آي رانج

358
00:25:28,860 --> 00:25:31,071
هناك هذه الحكاية
تسمى أسطورة أرانج.

359
00:25:31,738 --> 00:25:33,949
في كل مرة قاضي منطقة جديد
تم تعيينه،

360
00:25:34,032 --> 00:25:36,576
يزوره شبح عذراء مستاء.

361
00:25:37,369 --> 00:25:40,705
ويقتل كل القضاة الضعفاء.

362
00:25:46,836 --> 00:25:47,796
هذا يقتلني.

363
00:25:49,339 --> 00:25:50,674
استيقظ.

364
00:25:50,757 --> 00:25:51,758
إنه حلم.

365
00:25:54,970 --> 00:25:56,179
ولكن بعد ذلك،

366
00:25:56,263 --> 00:25:59,015
- نجاة القاضي الشجاع...
-اسمعني!

367
00:25:59,099 --> 00:26:01,726
…ويساعدها
حل استياءها في النهاية

368
00:26:01,810 --> 00:26:05,146
في هذه القصة الجميلة.

369
00:26:07,190 --> 00:26:08,900
جميلة، قدمي.

370
00:26:10,402 --> 00:26:12,654
ما الذي تنظر إليه؟
أنت لست حتى شبح عذراء.

371
00:26:13,446 --> 00:26:14,322
أنا آسف.

372
00:26:15,490 --> 00:26:16,616
تحدث.

373
00:26:16,700 --> 00:26:19,411
سيد كيم، هل سمعته؟
لقد تحدث للتو.

374
00:26:20,203 --> 00:26:21,788
رائع.

375
00:26:21,871 --> 00:26:24,082
أنت جيد في التمثيل.

376
00:26:26,167 --> 00:26:28,253
ومع ذلك، لا. لن أتراجع.

377
00:26:28,336 --> 00:26:29,170
ولن أفعل ذلك.

378
00:26:29,254 --> 00:26:31,965
أنا بالتأكيد لن أستخدم هذا المكتب.

379
00:26:32,048 --> 00:26:34,426
إذا رفضت، سأأخذك إلى المحكمة.

380
00:26:35,051 --> 00:26:36,594
وهذا لا يترك لي أي خيار،

381
00:26:36,678 --> 00:26:38,346
ولكن لمناقشة هذا مع السيدة بارك.

382
00:26:38,847 --> 00:26:40,473
أتساءل عما إذا كانت قد انتهت من الذبح.

383
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
آمل أن يكون لديها بعض الطاقة المتبقية.

384
00:26:45,020 --> 00:26:47,981
من يخيفك أكثر؟ أشباح أم والدتك؟

385
00:27:01,119 --> 00:27:04,873
سأعطيك بضعة أيام
حتى يحين موعد الإيجار، حسنًا؟

386
00:27:09,878 --> 00:27:11,379
انتظرني يا سيد كيم!

387
00:27:16,926 --> 00:27:18,595
لديك حتى الغد للمغادرة.

388
00:27:18,678 --> 00:27:19,804
خلاف ذلك،

389
00:27:19,888 --> 00:27:21,723
سآتي مع الصليب والكتاب المقدس.

390
00:27:29,189 --> 00:27:32,400
PITTER-PATTER - شواء على طراز الجزار

391
00:27:33,151 --> 00:27:34,027
تناول الطعام.

392
00:27:34,861 --> 00:27:36,404
عم!

393
00:27:36,488 --> 00:27:37,947
مرحبًا دا بونج.

394
00:27:38,031 --> 00:27:41,368
أنت تأتي دائما
في كل مرة نتناول فيها شيئًا لذيذًا.

395
00:27:41,451 --> 00:27:42,619
دا بونج.

396
00:27:42,702 --> 00:27:44,162
هل كنت تأكل كثيراً؟

397
00:27:44,245 --> 00:27:47,082
توقعت أنك ستتناول العشاء بالخارج
ولم تجهز نصيبك.

398
00:27:47,165 --> 00:27:49,000
لا بأس.
سأحصل فقط على ما هو مطروح على الطاولة.

399
00:27:49,793 --> 00:27:51,461
-يتمسك.
-حسنا...

400
00:27:55,382 --> 00:27:56,299
يجب أن تكون متعبا.

401
00:27:57,008 --> 00:27:59,094
-دعني أذهب لإعداد بعض الحساء.
-شكرًا.

402
00:27:59,177 --> 00:28:01,554
احصل على بعض من هذا أولاً.

403
00:28:03,014 --> 00:28:04,391
الخير.

404
00:28:04,933 --> 00:28:07,519
عمي، لماذا لا تتناول بطن لحم الخنزير؟

405
00:28:07,602 --> 00:28:08,770
إنه لذيذ.

406
00:28:09,979 --> 00:28:11,231
لدي حساسية من لحم الخنزير.

407
00:28:11,314 --> 00:28:12,357
إذا كان لدي بطن لحم الخنزير ...

408
00:28:12,440 --> 00:28:13,608
ثم ماذا؟

409
00:28:33,336 --> 00:28:35,171
الخير، إنه…

410
00:28:36,214 --> 00:28:37,507
وغني عن القول.

411
00:28:38,967 --> 00:28:40,218
هذا هو للموت من أجل.

412
00:28:47,058 --> 00:28:48,226
أنت…

413
00:28:48,810 --> 00:28:50,061
ماذا؟

414
00:28:50,145 --> 00:28:51,271
ما الذي تنظر إليه؟

415
00:28:51,354 --> 00:28:53,440
هل سبق لك أن رأيت
شخص يأكل اللحوم أم ماذا؟

416
00:28:53,523 --> 00:28:54,983
هذا صحيح.

417
00:28:55,066 --> 00:28:57,068
لم يسبق لي أن رأيت شين آي رانج يتناول اللحوم!

418
00:28:58,027 --> 00:28:58,903
عم.

419
00:28:58,987 --> 00:29:00,697
خدودك حمراء.

420
00:29:00,780 --> 00:29:02,282
تماما مثل بعقب القرد.

421
00:29:02,365 --> 00:29:03,199
ماذا؟

422
00:29:03,908 --> 00:29:04,743
ماذا عن خدودي؟

423
00:29:04,826 --> 00:29:06,703
يا! مهلا، أنت شقي.

424
00:29:07,954 --> 00:29:10,832
لا ينبغي أن تأكل لحم الخنزير!
أو سوف تصاب بالطفح الجلدي.

425
00:29:11,332 --> 00:29:14,169
انظر إلى وجهك. إنه أحمر بالفعل.

426
00:29:19,883 --> 00:29:22,218
-أنا رن.
-لا يصدق.

427
00:29:24,179 --> 00:29:26,765
فقط لماذا تفعل هذا بي؟!

428
00:29:27,515 --> 00:29:29,642
لماذا عليك أن تعطيني وقتا عصيبا؟

429
00:29:30,143 --> 00:29:32,812
من فضلك اتركني!

430
00:29:34,105 --> 00:29:38,276
"وكان مع الحيوانات البرية،

431
00:29:39,277 --> 00:29:42,405
والملائكة…

432
00:29:43,740 --> 00:29:44,783
حضرته."

433
00:29:46,326 --> 00:29:48,036
"بعد أن وضع يوحنا"--

434
00:29:50,121 --> 00:29:51,706
ماذا تريد مني؟

435
00:29:51,790 --> 00:29:53,917
من أنت في المقام الأول؟

436
00:29:54,501 --> 00:29:55,376
أنا لا أعرف نفسي.

437
00:29:55,460 --> 00:29:57,545
هذا جنون.

438
00:29:58,463 --> 00:30:00,590
ينظر. بما أنك محامي

439
00:30:01,341 --> 00:30:03,134
لا يمكنك النظر في من أنا؟

440
00:30:03,218 --> 00:30:04,219
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

441
00:30:04,803 --> 00:30:07,388
لا بد لي من دفع الإيجار ابتداء من الشهر المقبل.

442
00:30:08,181 --> 00:30:10,141
وإلا فإن أمي سوف تقتلني.

443
00:30:10,642 --> 00:30:12,685
أحضر لي المال أو...

444
00:30:13,269 --> 00:30:14,854
احصل لي على أرقام اليانصيب الفائزة.

445
00:30:14,938 --> 00:30:17,232
لو كان لدي مثل هذه القوة،

446
00:30:17,315 --> 00:30:20,235
كنت سأشتري مبنى
في العالم الآخر.

447
00:30:20,318 --> 00:30:22,946
هل كل ما يمكنك فعله يذهلني إذن؟

448
00:30:23,988 --> 00:30:25,406
كم هو مثير للشفقة.

449
00:30:28,535 --> 00:30:29,828
شبح؟

450
00:30:30,411 --> 00:30:32,247
أعتقد أنني حصلت على امتلاك
في منزل الشامان.

451
00:30:33,206 --> 00:30:36,334
لقد تم نقل ذلك الشامان إلى المستشفى،
لكنه لم يتم العثور عليه في أي مكان.

452
00:30:37,001 --> 00:30:38,837
لقد هرب
دون دفع رسوم المستشفى.

453
00:30:39,838 --> 00:30:41,798
كيف أتيت لرؤية ذلك الشبح؟

454
00:30:42,382 --> 00:30:44,801
كان هناك مكتب كان له.

455
00:30:45,385 --> 00:30:47,720
لقد وجدت مبخرة قديمة
في الدرج.

456
00:30:52,642 --> 00:30:53,685
انها بارده.

457
00:30:58,231 --> 00:30:59,357
هذا بارد.

458
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
كم هو غريب.

459
00:31:01,484 --> 00:31:04,529
في معظم الحالات، يلتوي الجسم
أو أن الماء المقدس يدخن.

460
00:31:05,154 --> 00:31:07,073
هذا ليس شبحا عاديا.

461
00:31:07,156 --> 00:31:09,325
وهو يقرأ الكتاب المقدس،
ويستمتع بتناول بطن لحم الخنزير مع السوجو ...

462
00:31:09,409 --> 00:31:11,286
حتى أنه يشرب القهوة.

463
00:31:11,369 --> 00:31:12,829
ربما كان يحب الحصول على تلك.

464
00:31:12,912 --> 00:31:14,581
كونها ممسوسة

465
00:31:14,664 --> 00:31:17,083
يتجلى عندما تصل رغباتهم إلى ذروتها.

466
00:31:17,959 --> 00:31:21,421
عندما يحدث شيء ما يثير موجة من الفرح،
مثل طعامهم أو أغنيتهم المفضلة،

467
00:31:21,504 --> 00:31:22,589
أو على العكس من ذلك،

468
00:31:22,672 --> 00:31:24,382
عندما يواجهون شخصًا يكرهونه

469
00:31:24,465 --> 00:31:26,467
أو ما يثير الغضب

470
00:31:26,551 --> 00:31:27,844
تزداد إمكانية الحيازة.

471
00:31:28,928 --> 00:31:30,430
بمجرد أن تصبح مملوكًا،

472
00:31:30,513 --> 00:31:32,765
سوف تقوم بسلوكيات سخيفة

473
00:31:32,849 --> 00:31:35,351
بينما أنت لا تتذكر حتى

474
00:31:36,561 --> 00:31:37,937
ما قمت به حتى.

475
00:31:38,021 --> 00:31:39,856
هذا يعني أنني في وضع خطير.

476
00:31:39,939 --> 00:31:40,982
سواء كنت أم لا،

477
00:31:41,608 --> 00:31:44,777
دعنا نذهب إلى مبنى Okcheon ونتحقق.

478
00:31:48,197 --> 00:31:49,741
بجد!

479
00:31:53,494 --> 00:31:54,787
هذا كما هو متوقع.

480
00:31:55,705 --> 00:31:58,666
هذه التعويذات تستدعي الأشباح.

481
00:31:59,626 --> 00:32:02,253
إذا أحرقت التعويذات،

482
00:32:02,337 --> 00:32:03,463
هل سيختفي الشبح؟

483
00:32:04,923 --> 00:32:05,757
من المحتمل.

484
00:32:06,799 --> 00:32:07,842
لا.

485
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
أبدا، ليس حتى أعرف من أنا!

486
00:32:09,886 --> 00:32:11,679
ليس لديك رأي هنا.

487
00:32:13,598 --> 00:32:15,475
هل هو هنا الآن؟ ماذا قال؟

488
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
ماذا يدعي؟

489
00:32:16,935 --> 00:32:19,729
لقد كان يشويني
لمعرفة من هو.

490
00:32:19,812 --> 00:32:22,190
ثم، لماذا لا تفعل ذلك
انظر من هو هذا الشبح؟

491
00:32:22,774 --> 00:32:24,984
من السهل مساعدة الروح على المرور
إذا كنت تعرف قصتهم.

492
00:32:25,068 --> 00:32:28,154
افعل ذلك من أجلي. افعلها!

493
00:32:28,237 --> 00:32:29,072
افعلها...

494
00:32:30,615 --> 00:32:32,951
حتى لو كنت سأساعده،

495
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
لا أعرف كيف.

496
00:32:34,702 --> 00:32:37,038
مع اسمه وتاريخ ميلاده

497
00:32:37,121 --> 00:32:38,373
سوف يستعيد ذاكرته.

498
00:32:38,915 --> 00:32:39,749
هل أنت جاد؟

499
00:32:40,333 --> 00:32:42,877
كيف تعرف ذلك؟

500
00:32:42,961 --> 00:32:44,128
أوه، كنت...

501
00:32:45,421 --> 00:32:47,590
مرة شامان.

502
00:32:55,932 --> 00:32:58,810
وحضن الله غيّرني

503
00:33:00,061 --> 00:33:01,396
مثل هذا.

504
00:33:05,692 --> 00:33:08,903
تعال للتفكير في الأمر،
لن يكون من الصعب معرفة من هو.

505
00:33:09,779 --> 00:33:12,240
تحتاج فقط إلى التحقق من ذلك
مع من زار الشامان.

506
00:33:12,323 --> 00:33:14,867
لا بد أن هذا الشخص أراد
لاستدعاء الشبح.

507
00:33:14,951 --> 00:33:16,035
أرى.

508
00:33:16,786 --> 00:33:19,038
رأيت أنه كان هناك
كاميرا أمنية في الردهة.

509
00:33:26,462 --> 00:33:27,714
هل هذا كل شيء؟

510
00:33:28,548 --> 00:33:29,882
لا توجد مواد كافية.

511
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
لا نحتاج إلى مواد.

512
00:33:32,468 --> 00:33:34,012
الثكلى يريدون الاستقرار.

513
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
أريدك فقط أن تتابع الأمر.

514
00:33:36,806 --> 00:33:39,142
حسنا، التسوية السلمية هي
الخيار الأفضل،

515
00:33:39,726 --> 00:33:41,519
ولكن فقط في حالة اتجه جنوبًا،

516
00:33:41,602 --> 00:33:43,813
سوف أتأكد
للحصول على توقيع الفقيد.

517
00:33:44,439 --> 00:33:45,481
هذا يبدو أفضل.

518
00:33:49,694 --> 00:33:51,529
متطوعو سارانج

519
00:33:53,072 --> 00:33:55,033
وكانت هذه المرأة آخر زائر.

520
00:33:55,575 --> 00:33:56,701
انظر هنا.

521
00:33:57,493 --> 00:33:59,245
زارتها عدة مرات.

522
00:33:59,954 --> 00:34:02,498
سيدي، متى تم القبض على هذا؟

523
00:34:03,166 --> 00:34:04,083
أوه، هذا؟

524
00:34:04,167 --> 00:34:05,418
هذا هو البث المباشر.

525
00:34:05,501 --> 00:34:06,627
ماذا؟

526
00:34:06,711 --> 00:34:10,715
أنا أقول أن المرأة واقفة
أمام الوحدة 501 الآن.

527
00:34:16,679 --> 00:34:18,723
كيف يمكنني مساعدتك؟

528
00:34:18,806 --> 00:34:20,266
حسنا...

529
00:34:21,434 --> 00:34:24,729
لقد كان مكان الشامان الذكور
حتى وقت قريب…

530
00:34:25,897 --> 00:34:28,524
غادر الشامان بسبب المرض.

531
00:34:29,192 --> 00:34:30,193
نعم أنا أعلم.

532
00:34:30,693 --> 00:34:34,280
لقد كنت معه عندما توفي.

533
00:34:38,493 --> 00:34:40,328
اتصلت بسيارة إسعاف أيضًا.

534
00:34:41,537 --> 00:34:43,623
لقد خرجت من القلق

535
00:34:43,706 --> 00:34:47,335
وقررت الدخول لأنه كان
تم تغييره إلى مكتب محاماة.

536
00:34:49,295 --> 00:34:53,466
هل ربما قمت بزيارة الشامان
بخصوص زوجك؟

537
00:34:54,509 --> 00:34:56,135
كيف عرفت؟

538
00:34:56,219 --> 00:34:58,554
تفضل وأخبرني بما حدث.

539
00:34:59,931 --> 00:35:03,267
كل من المحامين والشامان هناك
لسماع قصص الذين ظلموا.

540
00:35:09,065 --> 00:35:10,024
بضعة أشهر…

541
00:35:12,777 --> 00:35:13,820
قبل بضعة أشهر،

542
00:35:15,113 --> 00:35:19,242
زوجي أجرى عملية جراحية
في مستشفى تشونجيل.

543
00:35:20,201 --> 00:35:21,327
لقد أصيب بالصدمة

544
00:35:22,036 --> 00:35:23,621
أثناء الجراحة.

545
00:35:24,664 --> 00:35:27,917
هل هذا سبب زيارتك للشامان؟

546
00:35:28,501 --> 00:35:30,378
لتقول وداعك الأخير؟

547
00:35:30,461 --> 00:35:31,504
لا.

548
00:35:32,922 --> 00:35:34,006
منذ ذلك الحين،

549
00:35:36,175 --> 00:35:38,177
ابنتي لن تخرج من غرفتها

550
00:35:42,014 --> 00:35:42,974
افتح الباب.

551
00:35:43,891 --> 00:35:46,561
- توفي والدها السليم فجأة.
-افتح.

552
00:35:47,854 --> 00:35:49,105
لا بد أنها صدمتها بشدة.

553
00:35:49,188 --> 00:35:50,523
هيا، قل شيئا.

554
00:35:57,196 --> 00:35:58,072
جي وو!

555
00:36:01,159 --> 00:36:04,162
لن أفعل ذلك مرة أخرى، لذا من فضلك...

556
00:36:12,128 --> 00:36:14,714
لقد حبست نفسها في غرفتها
لمدة خمسة أشهر.

557
00:36:16,424 --> 00:36:17,508
لقد حاولت إقناعها

558
00:36:18,551 --> 00:36:21,387
بهدوء، مع الغضب، والدموع.

559
00:36:23,431 --> 00:36:24,640
لكن لم ينجح أي منها.

560
00:36:29,687 --> 00:36:30,521
على الأقل،

561
00:36:32,398 --> 00:36:33,900
إنه شعور أفضل قليلاً

562
00:36:34,859 --> 00:36:36,235
ليفتح لك مثل هذا.

563
00:36:38,571 --> 00:36:39,739
شكرًا لك.

564
00:36:42,408 --> 00:36:45,286
م- اسمي. اسمي وتاريخ ميلادي.

565
00:36:46,287 --> 00:36:47,538
هل يمكن أن تخبرني

566
00:36:49,624 --> 00:36:52,585
اسم زوجك وتاريخ ميلادك؟

567
00:36:53,252 --> 00:36:55,838
اسمه لي جانج بونج.

568
00:36:57,423 --> 00:36:58,883
لقد ولد

569
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
في 25 أبريل 1980.

570
00:37:22,657 --> 00:37:24,659
جرو عزيزي مستيقظ.

571
00:37:32,041 --> 00:37:33,584
أنت جميلة تماما مثل والدتك.

572
00:37:34,627 --> 00:37:36,170
أنا أب الآن.

573
00:37:42,551 --> 00:37:44,011
شكرًا لك.

574
00:37:44,095 --> 00:37:45,888
ينظر. أنت مثل المتزوجين حديثا.

575
00:37:45,972 --> 00:37:47,223
حذرا.

576
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
متطوعو سارانج

577
00:37:51,352 --> 00:37:52,311
البنغو!

578
00:37:52,395 --> 00:37:53,229
ماذا تعتقد؟

579
00:38:10,288 --> 00:38:11,205
مين جو!

580
00:38:20,172 --> 00:38:21,299
لا بد أنك فعلت

581
00:38:22,341 --> 00:38:25,052
كافحت كثيرا وحدها.

582
00:38:37,398 --> 00:38:38,482
هل أنت خارج عقلك؟

583
00:38:46,782 --> 00:38:48,701
لماذا صفعتني؟

584
00:39:05,509 --> 00:39:08,512
ماذا حدث فجأة؟

585
00:39:09,096 --> 00:39:09,972
أنا…

586
00:39:11,682 --> 00:39:12,808
تذكرت.

587
00:39:14,769 --> 00:39:15,770
حقًا؟

588
00:39:16,395 --> 00:39:17,730
موتي…

589
00:39:18,522 --> 00:39:20,941
يرجى إدارة التخدير.

590
00:39:23,944 --> 00:39:25,446
هو ذاهب للأسفل.

591
00:39:33,913 --> 00:39:36,374
مجرى الهواء لديه مسدود.
يجب علينا إجراء عملية جراحية طارئة الآن!

592
00:39:39,293 --> 00:39:41,253
-عليك اللعنة!
-هل يجب أن نستعد لإجراء ثقب القصبة الهوائية؟

593
00:39:41,337 --> 00:39:43,255
-طبيب!
-اسكت!

594
00:39:43,339 --> 00:39:44,757
سأتولى الأمر، حسنًا؟

595
00:39:56,185 --> 00:39:57,186
أبقِ هذا سراً.

596
00:39:59,605 --> 00:40:02,108
سنقول فقط أنه مات من الصدمة
بسبب السكتة القلبية.

597
00:40:05,444 --> 00:40:06,987
لقد سمعت صوتاً بوضوح..

598
00:40:08,989 --> 00:40:11,283
حث على تأطيرها على أنها الموت من الصدمة.

599
00:40:25,423 --> 00:40:27,466
لا يضع ملابسه أبداً
في الغسالة.

600
00:40:46,360 --> 00:40:49,113
طلب الوظيفة
الاسم: شين آي رانج

601
00:41:22,480 --> 00:41:24,064
لماذا لست نائما؟

602
00:41:24,148 --> 00:41:25,941
أوه، لم أستطع النوم.

603
00:41:27,401 --> 00:41:28,777
يجب أن أذهب إلى السرير الآن.

604
00:41:29,570 --> 00:41:31,155
انا ذاهب لتناول مشروب.

605
00:41:32,156 --> 00:41:33,199
هل ترغب في الانضمام إلي؟

606
00:41:34,241 --> 00:41:35,826
ليس هناك وجبة خفيفة للشرب.

607
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
السوجو هو الأفضل عندما تشربه بشكل أنيق.

608
00:41:45,002 --> 00:41:46,212
هتافات.

609
00:41:58,265 --> 00:41:59,225
ابن.

610
00:42:00,184 --> 00:42:01,393
هل الحياة صعبة هذه الأيام؟

611
00:42:04,355 --> 00:42:06,190
متى لم يكن الأمر صعبًا على الإطلاق؟

612
00:42:08,442 --> 00:42:10,945
استغرق الأمر مني خمس سنوات
بالكاد تحصل على رخصة القانون.

613
00:42:12,571 --> 00:42:13,656
وبالكاد حصلت على وظيفة.

614
00:42:15,282 --> 00:42:17,618
ومع ذلك، لقد قمت بسحب كل شيء من خلال.

615
00:42:19,620 --> 00:42:21,580
أنت على حق، ولكن…

616
00:42:23,999 --> 00:42:27,378
كم يكلف
لفتح مكتب محاماة؟

617
00:42:29,755 --> 00:42:33,926
ذلك الكبير منك يدعى جيونغ سو
أو أي شيء حتى اشترى مبنى.

618
00:42:34,009 --> 00:42:35,177
ماذا تقول؟

619
00:42:35,886 --> 00:42:37,930
قلت أنني كنت لينة جدا
لتشغيل مكتب قانوني.

620
00:42:38,013 --> 00:42:40,891
كان ذلك لمنعك

621
00:42:40,975 --> 00:42:43,269
من التقدم على نفسك
في البداية.

622
00:42:46,272 --> 00:42:48,023
ليس لدينا المال.

623
00:42:48,107 --> 00:42:51,610
يمكنني أخذ بعض من الوديعة.

624
00:42:52,778 --> 00:42:54,863
الوديعة 200 مليون وون.

625
00:42:54,947 --> 00:42:56,073
يتمسك.

626
00:42:56,156 --> 00:42:58,075
انتظر. لا.

627
00:42:58,158 --> 00:42:59,118
أمي.

628
00:42:59,201 --> 00:43:01,704
أنا أحب عملي الآن.

629
00:43:04,540 --> 00:43:05,874
أنا رن.

630
00:43:05,958 --> 00:43:06,875
نعم؟

631
00:43:06,959 --> 00:43:09,295
أنت تعلم أنني أؤمن بك، أليس كذلك؟

632
00:43:11,463 --> 00:43:13,299
نعم أفعل.

633
00:43:13,382 --> 00:43:15,718
لست متأكدًا مما يتعلق بك،

634
00:43:17,011 --> 00:43:18,429
ولكن افعل ما تريد.

635
00:43:18,512 --> 00:43:20,055
لقد حصلت على ظهرك.

636
00:43:23,225 --> 00:43:25,269
الخير يا أمي.

637
00:43:26,228 --> 00:43:27,771
أنت في حالة سكر بعد كوب واحد من السوجو.

638
00:43:29,356 --> 00:43:31,609
تمام. إذهب إلى النوم الآن.

639
00:43:32,651 --> 00:43:33,527
أنا سوف.

640
00:43:34,069 --> 00:43:35,821
يجب أن تذهب إلى السرير قريبًا أيضًا.

641
00:43:35,904 --> 00:43:36,739
تمام.

642
00:44:06,852 --> 00:44:09,355
شركة تايبيك للمحاماة

643
00:44:10,272 --> 00:44:12,775
هذا ليس مرضيًا جدًا.

644
00:44:15,319 --> 00:44:17,488
هل تدرك كم
أنا أدفع لكم يا رفاق؟

645
00:44:18,405 --> 00:44:20,741
يجب أن يكون الثكلى
التوقيع على الاتفاقية الآن.

646
00:44:21,367 --> 00:44:22,284
اتفاقية التسوية

647
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
سيدة كيم، أنت محظوظة جدًا.

648
00:44:24,745 --> 00:44:27,831
الطبيب لم يقتل زوجك حتى

649
00:44:27,915 --> 00:44:31,085
ولكن لتحمل المسؤولية الأخلاقية،
إنه يعرض ما يصل إلى 30 مليون وون.

650
00:44:31,168 --> 00:44:33,671
تحقيقات الشرطة لم تنته بعد.

651
00:44:33,754 --> 00:44:34,880
وإذا انتهى؟

652
00:44:35,714 --> 00:44:36,590
خذها إلى المحكمة؟

653
00:44:37,174 --> 00:44:39,218
-نعم إذا لزم الأمر.
-الخير.

654
00:44:40,219 --> 00:44:42,429
لماذا تريد تعقيد الأمور؟

655
00:44:43,472 --> 00:44:44,640
إن القول أسهل من الفعل.

656
00:44:44,723 --> 00:44:47,559
أنت لا تعرف مدى صعوبة الأمر
لإثبات الخطأ الطبي.

657
00:44:48,143 --> 00:44:50,646
إذا حدث خطأ واحد،
قد تفقد منزلك.

658
00:44:51,772 --> 00:44:54,024
سمعت أن ابنتك مريضة.

659
00:44:54,108 --> 00:44:57,486
ماذا لو انتهى بك الأمر في الشارع
مع ابنتك المريضة؟

660
00:44:57,569 --> 00:44:58,654
الخير.

661
00:44:58,737 --> 00:45:02,116
أيها المحامي هان، أخبرني إذا كنت مخطئًا.

662
00:45:04,743 --> 00:45:07,621
حياة زوجك الراحل
لا يمكن قياسه بالمال

663
00:45:07,704 --> 00:45:09,915
ولكن يرجى النظر في ذلك
كدليل على الإخلاص.

664
00:45:10,624 --> 00:45:13,210
وبطبيعة الحال، القرار متروك لك.

665
00:45:14,545 --> 00:45:15,963
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟

666
00:45:16,046 --> 00:45:20,175
يمكنك قراءتها من خلال
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي،

667
00:45:20,259 --> 00:45:22,636
ولكن هل ستكون قادرا على فهم ذلك؟

668
00:45:24,346 --> 00:45:27,391
إنه أمر طبيعي بالنسبة لحفلة التسوية
لقراءة الاتفاق.

669
00:45:28,308 --> 00:45:29,560
حافظ على أخلاقك.

670
00:45:31,145 --> 00:45:32,521
في الواقع، لا بأس.

671
00:45:33,021 --> 00:45:34,690
أنا متأكد من أن المحامي راجع الأمر جيدًا.

672
00:45:35,732 --> 00:45:38,110
تفكير جيد. الرجاء التوقيع هناك.

673
00:45:40,028 --> 00:45:42,364
كيم مين…

674
00:45:44,324 --> 00:45:45,742
إسمح لي للحظة.

675
00:45:49,621 --> 00:45:51,248
ماذا تفعل هنا يا سيد شين؟

676
00:45:51,331 --> 00:45:52,749
أنت تتذكرني.

677
00:45:52,833 --> 00:45:54,877
هل أنت محامي السيد لي جيونج سيوك؟

678
00:45:58,589 --> 00:46:01,175
آمل ألا أكون متأخرا جدا.

679
00:46:01,258 --> 00:46:02,134
اعذرني.

680
00:46:03,010 --> 00:46:04,678
أوه، الحمد لله.

681
00:46:04,761 --> 00:46:05,596
انتظر.

682
00:46:05,679 --> 00:46:07,514
هل تعرفه؟

683
00:46:08,557 --> 00:46:11,018
من أنت ل--

684
00:46:11,101 --> 00:46:13,770
يمكنك قضاء بعض الوقت للتعرف علي

685
00:46:13,854 --> 00:46:15,981
لأنني سأقول بعض الأشياء
عنك أولا.

686
00:46:16,732 --> 00:46:18,108
المحامي بيون سيونج جون.

687
00:46:18,192 --> 00:46:20,861
منذ تخرجه من القضاء
معهد البحوث والتدريب 2017،

688
00:46:20,944 --> 00:46:24,948
لقد عملت في Taebaek
لمدة خمس سنوات وثلاثة أشهر

689
00:46:25,032 --> 00:46:26,700
حتى يوليو 2022.

690
00:46:28,827 --> 00:46:31,246
نعم ماذا عنها؟ هل هناك مشكلة؟

691
00:46:31,872 --> 00:46:36,126
Taebaek هي شركة المحاماة الحلم
التي يريد كل محام أن يعمل بها.

692
00:46:36,210 --> 00:46:37,252
نعم، أنت على حق.

693
00:46:37,336 --> 00:46:39,087
وهذا المجال صغير جدًا

694
00:46:39,171 --> 00:46:42,049
أنكم قد تكونوا معارف
مع محامي الطرف الآخر.

695
00:46:42,132 --> 00:46:45,093
هذا بصراحة حذر قليلا.

696
00:46:45,177 --> 00:46:46,053
لذا،

697
00:46:46,970 --> 00:46:48,514
ما هي وجهة نظرك؟

698
00:46:48,597 --> 00:46:53,060
اتضح أن المحامي بيون
والشريك الإداري يانغ دو جيونغ

699
00:46:55,145 --> 00:46:56,813
لعبنا الجولف معًا في نهاية الأسبوع الماضي

700
00:46:57,564 --> 00:46:59,191
وأجريت محادثة خاصة بعد ذلك.

701
00:46:59,775 --> 00:47:01,985
مهلا، هل تتجسس علي؟

702
00:47:02,069 --> 00:47:02,986
أنا؟

703
00:47:03,070 --> 00:47:04,821
بالطبع لا.

704
00:47:11,328 --> 00:47:12,371
يا إلهي!

705
00:47:14,665 --> 00:47:16,083
السيد لي، تهانينا.

706
00:47:17,709 --> 00:47:20,963
لقد فزت بخدمة قانونية مجانية
في حفل الافتتاح الكبير لمكتبي.

707
00:47:23,757 --> 00:47:24,883
السيد المحامي.

708
00:47:26,051 --> 00:47:28,262
أنا ذكي جدًا، لذا يمكنك الاعتماد علي.

709
00:47:29,096 --> 00:47:29,972
شكرًا لك.

710
00:47:31,723 --> 00:47:32,933
ولكن ماذا نفعل؟

711
00:47:33,016 --> 00:47:36,061
زوجتي لديها بالفعل محام.

712
00:47:36,144 --> 00:47:37,813
نظرت في ذلك

713
00:47:37,896 --> 00:47:39,690
ومحاميها لديه العديد من القضايا.

714
00:47:39,773 --> 00:47:42,317
بالتأكيد لن يدافع عن زوجتك.

715
00:47:42,901 --> 00:47:43,777
ثم ماذا نفعل؟

716
00:47:43,860 --> 00:47:45,153
أليس هذا واضحا؟

717
00:47:45,237 --> 00:47:46,280
سنطرده.

718
00:47:47,614 --> 00:47:50,659
كالشبح دون أن يعلم أحداً.

719
00:47:59,209 --> 00:48:00,419
اعذرني.

720
00:48:01,086 --> 00:48:02,004
ماذا تفعل؟

721
00:48:02,087 --> 00:48:05,716
انتظر لحظة واحدة فقط.
الصفقة الحقيقية على وشك أن تبدأ.

722
00:48:07,217 --> 00:48:08,635
ها هو.

723
00:48:08,719 --> 00:48:10,929
مرحباً، سيد يانغ. هذا أنا.

724
00:48:11,013 --> 00:48:14,766
المحامون يريدون دائما
لترك أدلة مفيدة.

725
00:48:14,850 --> 00:48:17,019
سوف تقوم بتحويل المال
إلى حساب الاسم المقترض الخاص بي، أليس كذلك؟

726
00:48:17,102 --> 00:48:18,395
هل أقنعت كيم مين جو؟

727
00:48:19,980 --> 00:48:22,149
كان الأمر صعبًا للغاية
لتقليل أموال التسوية.

728
00:48:22,232 --> 00:48:23,066
أعني…

729
00:48:23,150 --> 00:48:24,443
…إن لم يكن بالنسبة لي

730
00:48:25,068 --> 00:48:26,987
كان على عميلك أن يدفع
مثل مليار وون.

731
00:48:28,572 --> 00:48:29,531
كيف يمكنك!

732
00:48:30,157 --> 00:48:31,158
كيف…

733
00:48:31,241 --> 00:48:34,369
وهذا أمر سيء بما فيه الكفاية
لتفقد رخصة القانون الخاص بك.

734
00:48:35,037 --> 00:48:36,288
انها ليست جيدة على الاطلاق.

735
00:48:36,371 --> 00:48:38,415
انتظر.

736
00:48:38,498 --> 00:48:41,001
أستطيع أن أشرح. أستطيع أن أشرح كل شيء.

737
00:48:41,668 --> 00:48:44,087
المحامي هان، إلى أين أنت ذاهب؟
المحامي هان.

738
00:48:46,673 --> 00:48:49,593
هل بقي لي أي سبب للبقاء هنا؟

739
00:49:00,187 --> 00:49:01,813
لا نحتاج إلى تفسيرك.

740
00:49:01,897 --> 00:49:04,358
انسحب من هذه الحالة على الفور.

741
00:49:04,441 --> 00:49:07,778
وسلك ضعف العمولة
لقد تلقيت

742
00:49:07,861 --> 00:49:09,404
إلى حساب السيدة كيم.

743
00:49:10,572 --> 00:49:11,698
يفهم؟

744
00:49:15,827 --> 00:49:16,870
المحامي شين.

745
00:49:18,330 --> 00:49:19,414
شكرًا لك.

746
00:49:24,127 --> 00:49:26,338
ماذا ستفعل الآن؟

747
00:49:27,089 --> 00:49:28,465
سوف ترفع دعوى، أليس كذلك؟

748
00:49:28,965 --> 00:49:31,468
إذا قمت برفع دعوى وساءت الأمور ...

749
00:49:33,261 --> 00:49:36,640
لماذا تعتقد أن ابنتك
تحبس نفسها في غرفتها؟

750
00:49:38,350 --> 00:49:39,184
اعذرني؟

751
00:49:39,267 --> 00:49:42,896
ربما هي غاضبة من الوضع الحالي.

752
00:49:44,398 --> 00:49:47,734
إنها مدمرة بالفعل
أن والدها مات بعملية بسيطة،

753
00:49:49,403 --> 00:49:50,862
لكن والدتها على وشك الاستسلام

754
00:49:51,780 --> 00:49:53,281
حتى دون رفعه إلى المحكمة.

755
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
أنا…

756
00:50:02,916 --> 00:50:04,084
شعرت بنفس الشيء.

757
00:50:05,919 --> 00:50:07,754
إنها تعرف ذلك

758
00:50:08,922 --> 00:50:11,758
والدتها تعاني أكثر من غيرها
من وفاة والدها المفاجئة.

759
00:50:12,259 --> 00:50:14,219
كيف سارت المقابلة؟

760
00:50:17,180 --> 00:50:19,766
حسنًا، أعتقد أنني قمت بعمل جيد.

761
00:50:20,809 --> 00:50:22,728
إنها لا تستطيع إحضار نفسها
لقول شيء من هذا القبيل.

762
00:50:25,439 --> 00:50:26,773
لو كنت أنت،

763
00:50:27,691 --> 00:50:29,651
سأسأل جي وو عن رأيها.

764
00:50:44,458 --> 00:50:47,461
جي وو

765
00:50:55,510 --> 00:50:57,220
انظر، جي وو.

766
00:51:02,392 --> 00:51:04,269
ماذا حدث لوالدك...

767
00:51:08,523 --> 00:51:09,941
لم يكن حادثا.

768
00:51:11,860 --> 00:51:15,614
لقد أخطأ طبيبه
أثناء العملية،

769
00:51:18,158 --> 00:51:20,410
وقتل والدك.

770
00:51:23,038 --> 00:51:24,164
اريد

771
00:51:25,499 --> 00:51:28,460
لمعاقبة الطبيب
بسبب ما فعله بوالدك

772
00:51:31,087 --> 00:51:32,506
ماذا تعتقد؟

773
00:52:01,910 --> 00:52:02,869
يفوز.

774
00:52:07,207 --> 00:52:08,166
جي وو.

775
00:52:09,876 --> 00:52:10,877
ماذا قلت؟

776
00:52:13,547 --> 00:52:15,215
اربح المحاكمة.

777
00:52:22,264 --> 00:52:23,139
تمام.

778
00:52:23,974 --> 00:52:26,393
سأتأكد من الفوز

779
00:52:26,977 --> 00:52:32,274
ومعاقبة كل هؤلاء
الذي تسبب في وفاة والدك.

780
00:52:53,128 --> 00:52:54,462
كيم مين جو

781
00:52:58,216 --> 00:52:59,759
شين آي رن يتحدث.

782
00:53:00,343 --> 00:53:01,678
سأفعل ذلك.

783
00:53:01,761 --> 00:53:05,432
سأقاتل من أجل جانج بونج وجي وو.

784
00:53:07,434 --> 00:53:08,727
لقد اتخذت قرارا جيدا.

785
00:53:10,061 --> 00:53:10,979
سأفعل

786
00:53:12,522 --> 00:53:14,232
أبذل قصارى جهدي لمساعدتك.

787
00:53:37,839 --> 00:53:38,924
لقد تم أخذي إلى هنا،

788
00:53:39,007 --> 00:53:41,259
قلت وداعا لعائلتي ،

789
00:53:41,343 --> 00:53:42,427
ودخلت غرفة الطوارئ.

790
00:53:43,136 --> 00:53:45,680
كان هناك حوالي خمسة أشخاص في الداخل...

791
00:53:47,390 --> 00:53:48,683
-مرحبا.
-كيف يمكنني مساعدتك؟

792
00:53:48,767 --> 00:53:50,060
هل يمكنني إلقاء نظرة سريعة بالداخل؟

793
00:53:50,143 --> 00:53:51,770
-لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
-لا.

794
00:53:51,853 --> 00:53:53,313
-يرجى المغادرة.
-انتظر.

795
00:53:53,396 --> 00:53:54,397
-تعال.
-يترك.

796
00:53:54,481 --> 00:53:56,399
-انتظر، أنا...
-سوف نخرجك

797
00:53:58,443 --> 00:53:59,569
أنا لست شخصًا غريبًا!

798
00:54:07,786 --> 00:54:10,747
مستشفى تشيونجيل

799
00:54:13,041 --> 00:54:14,542
هذا لن يجدي نفعاً.

800
00:54:15,085 --> 00:54:16,002
لا.

801
00:54:18,838 --> 00:54:20,256
مرحبا.

802
00:54:20,340 --> 00:54:22,676
أنا مفتش
من جمعية المستشفيات الكورية.

803
00:54:23,259 --> 00:54:25,553
أنا هنا لإجراء مسح الحالة

804
00:54:25,637 --> 00:54:27,681
من أجل ظروف عمل أفضل
من العاملين بالمستشفى.

805
00:54:27,764 --> 00:54:29,516
أرى. من فضلك تعال بهذه الطريقة.

806
00:54:29,599 --> 00:54:30,558
بالتأكيد.

807
00:54:35,271 --> 00:54:38,900
لقد تلقينا تقريرا عن حقوق العمال
ليسوا محميين في هذا المستشفى

808
00:54:38,984 --> 00:54:40,610
بسبب نقص الموارد في الآونة الأخيرة.

809
00:54:41,194 --> 00:54:44,280
أحتاج إلى قائمة التوظيف وإنهاء الخدمة
للأشهر الستة الماضية.

810
00:54:45,407 --> 00:54:46,241
حسنا، هذا...

811
00:54:48,743 --> 00:54:51,913
من 2019 إلى 2024…

812
00:54:51,997 --> 00:54:53,873
وكالة المباحث الخاصة دريم

813
00:54:57,711 --> 00:54:59,254
إنذار

814
00:55:16,146 --> 00:55:18,064
عريضة

815
00:55:38,585 --> 00:55:41,254
-تهانينا على تجربتك الأولى!
-تهانينا على تجربتك الأولى!

816
00:55:42,714 --> 00:55:45,508
تهاني!

817
00:55:48,219 --> 00:55:49,971
ستفوز بالتأكيد اليوم. يمكنك أن تفعل ذلك!

818
00:55:50,555 --> 00:55:52,348
عمي، سحقهم جميعا.

819
00:55:52,891 --> 00:55:54,934
دا بونج، انتبه إلى لغتك.

820
00:56:04,402 --> 00:56:06,154
تبدو رائعًا يا ابني.

821
00:56:06,237 --> 00:56:07,280
حظ سعيد.

822
00:56:07,363 --> 00:56:09,157
وراقب أخلاقك في المحكمة.

823
00:56:10,492 --> 00:56:12,869
لا تقلق. سأقوم بعمل جيد.

824
00:56:15,622 --> 00:56:16,956
أنا متأخر. أرك لاحقًا.

825
00:56:17,040 --> 00:56:19,667
-يا إلهي، حسنًا. ينبغي لنا أن نسرع ​​أيضا.
-أوه، حسنا.

826
00:56:19,751 --> 00:56:21,878
أين أنتم جميعا ذاهبون؟

827
00:56:21,961 --> 00:56:23,129
أليس هذا واضحا؟

828
00:56:23,213 --> 00:56:25,465
نحن ذاهبون
لمشاهدة تجربتك الأولى مباشرة.

829
00:56:25,548 --> 00:56:27,801
كم هو مثير!

830
00:56:27,884 --> 00:56:30,053
ليس أنت، دا بونج.
عليك أن تذهب إلى رياض الأطفال.

831
00:56:31,012 --> 00:56:33,556
استمر. سوف ننزلها ونتبعك

832
00:56:33,640 --> 00:56:36,935
-هلا فعلنا؟
-بالتوفيق يا عم.

833
00:56:42,065 --> 00:56:43,191
مشاهدته مباشرة؟

834
00:56:44,109 --> 00:56:45,860
هذا ليس الدوري الممتاز.

835
00:56:46,778 --> 00:56:49,280
محكمة كوريا

836
00:56:52,117 --> 00:56:54,119
طاولة المدعي

837
00:57:01,543 --> 00:57:04,045
لا تقلق. سوف تسير الأمور على ما يرام.

838
00:57:04,629 --> 00:57:05,547
تمام.

839
00:57:24,399 --> 00:57:25,483
أنا رن.

840
00:57:30,822 --> 00:57:32,949
لدي بالفعل ما يكفي للقلق.

841
00:57:42,333 --> 00:57:44,335
محكمة كوريا

842
00:57:47,464 --> 00:57:49,215
من الأفضل أن تنتظر هنا يا جانج بونج.

843
00:57:49,299 --> 00:57:51,551
لا أستطيع أن أجعلك تنشغل
أثناء المحاكمة.

844
00:57:54,762 --> 00:57:57,348
أنتقل لفحص المتهم،
لي جيونج سيوك نفسه.

845
00:57:58,057 --> 00:57:58,975
مقبول.

846
00:57:59,642 --> 00:58:01,728
أيها المتهم، تقدم
إلى منصة الشهود.

847
00:58:09,736 --> 00:58:11,112
يا إلهي.

848
00:58:11,988 --> 00:58:13,948
لماذا أتيت؟
قلت لك أن تنتظر في الخارج.

849
00:58:14,657 --> 00:58:16,784
المحامي شين، هل أنت بخير؟

850
00:58:16,868 --> 00:58:17,952
أقسم بشدة…

851
00:58:18,036 --> 00:58:20,163
- كانت رقبتي تشعر بالحكة.
-...لقول الحقيقة

852
00:58:20,246 --> 00:58:22,790
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة

853
00:58:23,416 --> 00:58:26,753
-وإذا كذبت..
-تذكرت شيئاً لم أخبرك به.

854
00:58:27,337 --> 00:58:28,463
احفظه. أنا مشغول الآن.

855
00:58:28,546 --> 00:58:30,131
أعتقد أن هذا مهم.

856
00:58:32,800 --> 00:58:33,968
ذلك الشرير…

857
00:58:38,556 --> 00:58:39,974
تلك القطعة من القمامة.

858
00:58:40,058 --> 00:58:41,601
لا تنشغل.

859
00:58:42,644 --> 00:58:45,271
أيها المتهم، لقد قمت بإجراء عملية جراحية
على السيد لي جانج بونج

860
00:58:45,355 --> 00:58:47,190
في 13 أكتوبر من العام الماضي، أليس كذلك؟

861
00:58:47,941 --> 00:58:49,150
نعم.

862
00:58:49,234 --> 00:58:52,028
هل ستوضح
عن الوضع في ذلك الوقت؟

863
00:58:52,779 --> 00:58:54,822
جراحة الشخير هي عملية سهلة.

864
00:58:55,657 --> 00:58:57,700
لم يكن هناك شيء غير عادي.

865
00:58:59,536 --> 00:59:01,454
وفقا للمواد
من المستشفى،

866
00:59:01,538 --> 00:59:05,291
قضية السيد لي تتطلب التغيير
في هيكل مجرى الهواء الخاص به.

867
00:59:05,375 --> 00:59:07,293
ولذلك، كان التخدير العام إلزاميا.

868
00:59:07,377 --> 00:59:08,211
هذا صحيح.

869
00:59:08,294 --> 00:59:10,547
لكن المشكلة كانت

870
00:59:10,630 --> 00:59:11,881
قلب المريض.

871
00:59:13,341 --> 00:59:14,759
ذلك القليل…

872
00:59:14,842 --> 00:59:16,594
إنه يكذب. كل هذا كذبة!

873
00:59:16,678 --> 00:59:18,137
اهدأ. لا أحد يستطيع سماعك.

874
00:59:18,221 --> 00:59:19,472
حصلت على هذا.

875
00:59:23,142 --> 00:59:24,102
هذا كل شيء.

876
00:59:24,894 --> 00:59:27,313
صليبك أيها المحامي.

877
00:59:30,817 --> 00:59:31,901
السيد لي.

878
00:59:32,569 --> 00:59:35,613
كم عدد الممرضات الحاضرات
أثناء العملية؟

879
00:59:37,991 --> 00:59:38,866
اثنين.

880
00:59:38,950 --> 00:59:41,369
تعال. أنت تكذب.

881
00:59:41,869 --> 00:59:44,414
كان هناك حوالي خمسة أشخاص في الداخل.

882
00:59:44,497 --> 00:59:46,666
وثلاث ممرضات.

883
00:59:50,044 --> 00:59:52,714
بصرف النظر عن كيم مي يونج وتشوي جي آه
الذي قمت بإبلاغه للمحكمة

884
00:59:54,924 --> 00:59:56,801
كان هناك أوه جين سوك.

885
00:59:57,552 --> 00:59:58,595
عفو؟

886
00:59:58,678 --> 00:59:59,762
أوه جين سوك؟

887
01:00:01,472 --> 01:00:04,267
حسنًا... لا أعرف من هو.

888
01:00:04,350 --> 01:00:06,936
لقد كانت معك في غرفة الطوارئ
حتى النهاية.

889
01:00:07,729 --> 01:00:08,855
عمل جيد للجميع.

890
01:00:08,938 --> 01:00:10,940
-عمل جيد.
-عمل جيد.

891
01:00:11,024 --> 01:00:13,359
هي الشاهدة
الذي شاهد ما حدث

892
01:00:13,943 --> 01:00:14,944
في الأقرب.

893
01:00:18,656 --> 01:00:20,116
سيدي، هل تسمعني؟

894
01:00:20,199 --> 01:00:22,368
سيد؟ سيد.

895
01:00:23,536 --> 01:00:25,997
الرتق، ماذا يحدث؟

896
01:00:26,956 --> 01:00:29,500
مجرى الهواء لديه مسدود.
يجب عليك إجراء عملية جراحية طارئة الآن!

897
01:00:31,169 --> 01:00:32,795
هل يجب أن نستعد لإجراء ثقب القصبة الهوائية؟

898
01:00:33,713 --> 01:00:35,340
-طبيب!
-اسكت!

899
01:00:35,423 --> 01:00:36,966
سأتولى الأمر، حسنًا؟

900
01:00:44,724 --> 01:00:46,893
في حال تم الكشف عن جريمتك،

901
01:00:47,685 --> 01:00:48,895
لقد أخفيت الشاهد الوحيد،

902
01:00:49,896 --> 01:00:51,439
أوه جين سوك، بسبب الخوف.

903
01:00:56,152 --> 01:00:57,987
أنا أعترض يا حضرة القاضي.

904
01:00:58,988 --> 01:01:00,823
دعونا نسمع المزيد أولا.

905
01:01:01,407 --> 01:01:04,118
المستشار، لقد فعلت
ملاحظة حاسمة الآن.

906
01:01:04,202 --> 01:01:08,456
هل يمكننا أن نسمع من أوه جين سوك،
من تدعي أنك شاهد؟

907
01:01:10,208 --> 01:01:11,292
إنه كذلك

908
01:01:11,876 --> 01:01:13,586
غير ممكن في الوقت الراهن.

909
01:01:14,879 --> 01:01:19,050
محامي المدعي ضل
من النقطة مع ادعاءات لم يتم التحقق منها.

910
01:01:19,133 --> 01:01:22,345
يرجى النظر
أن تصريحه غير مناسب.

911
01:01:22,428 --> 01:01:23,596
الاعتراض مستمر.

912
01:01:24,138 --> 01:01:26,099
أيها المستشار، تكلم بكلامك بعناية.

913
01:01:26,683 --> 01:01:27,642
نعم يا حضرة القاضي.

914
01:01:28,309 --> 01:01:29,435
ثم اليوم،

915
01:01:30,687 --> 01:01:33,856
أود أن أقدم
مجرد تعابير وجهه كدليل.

916
01:01:34,649 --> 01:01:36,943
تعابير الوجه لا يمكن أن تكون دليلاً.

917
01:01:49,539 --> 01:01:50,498
هذا كل شيء.

918
01:02:12,019 --> 01:02:12,854
المدعى عليه.

919
01:02:13,855 --> 01:02:15,440
هل يحدث هذا النوع من الحوادث في كثير من الأحيان؟

920
01:02:16,190 --> 01:02:18,818
لا، إنها حالة نادرة.

921
01:02:18,901 --> 01:02:21,696
ثم، لا بد أنك تساءلت
ما سبب الحادث.

922
01:02:23,406 --> 01:02:24,490
الأمر هو…

923
01:02:26,242 --> 01:02:29,078
إذا كان من الصعب التحدث،
هل يجب أن أتحدث نيابة عنك؟

924
01:02:29,871 --> 01:02:30,872
بالتأكيد.

925
01:02:32,123 --> 01:02:34,625
والحقيقة هي أن لي جانج بونج كان ...

926
01:02:36,127 --> 01:02:37,545
رجل عصابات.

927
01:02:38,504 --> 01:02:39,881
-ماذا؟
- رجل عصابات؟

928
01:02:39,964 --> 01:02:40,882
مستحيل!

929
01:02:40,965 --> 01:02:42,884
-حقًا؟
-يا إلهي.

930
01:02:45,803 --> 01:02:47,221
ماذا تقول؟

931
01:02:47,305 --> 01:02:48,806
كان جانج بونج سائق سيارة أجرة.

932
01:02:50,141 --> 01:02:51,058
شرفك.

933
01:02:51,559 --> 01:02:55,062
محامي المتهم هو
اختلاق قصة في هذه المحكمة المقدسة.

934
01:02:55,146 --> 01:02:56,022
أنا أشك في ذلك.

935
01:02:59,484 --> 01:03:01,944
كان Lee Gang-pung جزءًا من Oseong Gang

936
01:03:02,028 --> 01:03:03,654
-في دايجون منذ 20 عامًا.
-أهلاً سيدي!

937
01:03:05,072 --> 01:03:06,449
- أن يكون لديه إدانة سابقة بالاعتداء.

938
01:03:07,658 --> 01:03:09,494
ويرجى إلقاء نظرة على ندبة الجراحة هنا.

939
01:03:09,577 --> 01:03:11,871
لقد تعرض للطعن في صدره الأيمن
في ذلك الوقت.

940
01:03:12,455 --> 01:03:14,665
مريض مع السجل
من عملية القلب

941
01:03:14,749 --> 01:03:17,126
توفي بنوبة قلبية
أثناء إجراء الجراحة له.

942
01:03:17,710 --> 01:03:19,003
هل هو حقا غير ذي صلة؟

943
01:03:26,344 --> 01:03:27,553
لقد اخفقنا.

944
01:03:30,014 --> 01:03:31,224
شرفك.

945
01:03:31,307 --> 01:03:34,143
محامي المتهم هو
إهانة المتوفى

946
01:03:34,227 --> 01:03:36,062
وكذلك التحريض على الكراهية

947
01:03:36,145 --> 01:03:38,940
من خلال إظهار الصور غير الضرورية
والإسراف في ذكر ماضيه.

948
01:03:39,023 --> 01:03:40,233
مستدام.

949
01:03:40,316 --> 01:03:42,193
محامي المدعى عليه، يرجى مشاهدته.

950
01:03:42,276 --> 01:03:45,279
لم أكن لأذكر ماضيه

951
01:03:45,363 --> 01:03:47,949
لو كان سلوكه في الماضي فقط.

952
01:03:48,533 --> 01:03:51,994
لكنه أثار ضجة بكلمات عنيفة
والإجراءات غير المتعاونة

953
01:03:52,078 --> 01:03:54,121
أثناء دخوله المستشفى.

954
01:03:54,789 --> 01:03:55,790
هذه كذبة.

955
01:03:55,873 --> 01:03:58,876
من فضلك أخبرنا كيف تصرف
في المستشفى.

956
01:03:59,836 --> 01:04:01,003
المريض لي جانج بونج...

957
01:04:05,299 --> 01:04:06,676
تحدث بألفاظ نابية طوال الوقت.

958
01:04:07,802 --> 01:04:10,555
كثيرا ما كان يخيف الممرضات
مع سلوك تخويف.

959
01:04:11,222 --> 01:04:14,225
وسمعت أنه فعل الشيء نفسه مع عائلته.

960
01:04:18,980 --> 01:04:19,897
لا.

961
01:04:23,609 --> 01:04:24,527
هذا ليس صحيحا.

962
01:04:32,285 --> 01:04:34,620
هذا لا يمكن أن يحدث هنا.

963
01:04:34,704 --> 01:04:35,997
أوه، هناك شيء آخر.

964
01:04:36,998 --> 01:04:38,875
سمعت أنه أساء
ابنته في المدرسة المتوسطة.

965
01:04:39,709 --> 01:04:43,004
مما أدى إلى إصابتها بفقدان الشهية
وهي تحبس نفسها في غرفتها.

966
01:04:43,796 --> 01:04:45,256
كونها ممسوسة

967
01:04:45,339 --> 01:04:48,217
يتجلى عندما تصل رغباتهم إلى ذروتها.

968
01:04:48,885 --> 01:04:50,887
عندما يواجهون شخصًا يكرهونه

969
01:04:50,970 --> 01:04:53,014
أو ما يثير الغضب

970
01:04:53,806 --> 01:04:56,225
تزداد إمكانية الحيازة.

971
01:04:57,476 --> 01:04:58,477
مهلا، فاسق.

972
01:04:59,061 --> 01:05:01,480
هل أنت خارج عقلك اللعينة؟

973
01:05:02,064 --> 01:05:05,610
أنت تدير فمك
لأنك لا ترى شيئا، أليس كذلك؟

974
01:05:06,152 --> 01:05:07,737
هل تلك العيون للعرض؟

975
01:05:07,820 --> 01:05:10,406
ثم أعطهم لي بدلا من ذلك.

976
01:05:11,032 --> 01:05:14,785
يا إلهي، هذا يذكرني بالأيام الماضية.

977
01:05:15,328 --> 01:05:16,996
لدي الكثير من الخبرة

978
01:05:17,079 --> 01:05:18,247
في السجن.

979
01:05:18,331 --> 01:05:21,959
ماذا يقول؟
وما بال خديه؟

980
01:05:22,043 --> 01:05:24,045
أمي، لدي شعور

981
01:05:24,128 --> 01:05:25,463
أن شيئا سيئا سيحدث.

982
01:05:26,839 --> 01:05:29,175
يا محامي المدعي، عد إلى مقعدك.

983
01:05:29,258 --> 01:05:31,218
اللعنة، لماذا يجب أن أجلس؟

984
01:05:31,302 --> 01:05:33,346
ينبغي أن يكون هذا الرجل هو الذي يجلس

985
01:05:33,429 --> 01:05:34,430
في تابوته.

986
01:05:34,513 --> 01:05:39,602
بونك، كيف تجرؤ على العبث
بأكاذيبك المثيرة للشفقة؟

987
01:05:39,685 --> 01:05:42,104
أنت وذلك الفم الصغير لك.
ينبغي لي فقط...

988
01:06:30,194 --> 01:06:31,654
أنا أكره حقا

989
01:06:33,114 --> 01:06:34,699
كونه محاميًا يرى الأشباح.

990
01:07:07,773 --> 01:07:09,525
حدث هذا لأنني كنت لطيفًا جدًا.

991
01:07:09,608 --> 01:07:11,527
لا! ليس الآن!

992
01:07:11,610 --> 01:07:13,821
لا تحاول أن تعترض طريقك،
أو سأجعلك تدفع.

993
01:07:13,904 --> 01:07:15,614
قدموا
محضر ملفق للمحكمة.

994
01:07:15,698 --> 01:07:16,741
البحث من خلال السجلات الطبية الإلكترونية.

995
01:07:16,824 --> 01:07:19,452
اعتبر نفسك مباركا
لكي يدافع عنك المحامي هان.

996
01:07:19,535 --> 01:07:21,620
حتى أن هان نا هيون قد تخاطر بحياتها
للفوز بالمحاكمة.

997
01:07:21,704 --> 01:07:23,205
أنا من مكتب المدعي العام.

998
01:07:23,289 --> 01:07:25,166
لا يهمني إذا كانت المدعي العام.
احصل عليها.

999
01:07:30,046 --> 01:07:31,422
-من أنت؟
-أنا؟

1000
01:07:34,008 --> 01:07:36,844
أنا محامي العصابات، لي جانج بونج!

1001
01:07:37,803 --> 01:07:42,808
ترجمة الترجمة بواسطة:
اونجين إيريكا كيم