1 00:00:05,040 --> 00:00:07,120 Así es la vida, 2 00:00:07,139 --> 00:00:10,219 lleno de delicias y emoción. 3 00:00:11,109 --> 00:00:14,219 Un bosque, un río, 4 00:00:15,130 --> 00:00:18,110 lluvia, viento y sol. 5 00:00:18,129 --> 00:00:21,229 Es una paloma en vuelo. 6 00:00:22,140 --> 00:00:25,090 La canción de un... 7 00:00:27,170 --> 00:00:29,230 Una flor que florece... 8 00:00:30,010 --> 00:00:31,090 Todos juntos. 9 00:00:31,109 --> 00:00:37,199 ...en medio de tu corazón. 10 00:00:37,219 --> 00:00:39,069 Gracias. 11 00:01:57,219 --> 00:02:00,179 Me voy a la cama. Buenas noches. 12 00:02:01,060 --> 00:02:03,110 -Ey. -¿Qué? 13 00:02:06,060 --> 00:02:07,100 Olvídalo. 14 00:02:37,159 --> 00:02:42,099 VIDA PERFECTA 15 00:02:42,120 --> 00:02:45,230 CUANDO TE DEJAS IR 16 00:03:23,090 --> 00:03:24,180 ¿Cómo estás? 17 00:03:25,120 --> 00:03:27,030 ¿Te estás poniendo el outfit? 18 00:03:27,050 --> 00:03:28,150 ¡Sí, señora! 19 00:03:28,170 --> 00:03:31,090 Date prisa, entonces. No tenemos mucho tiempo. 20 00:03:31,110 --> 00:03:33,200 Ven aquí cuando hayas terminado, Quiero verte. 21 00:03:34,069 --> 00:03:35,179 ¡Ta-daa! 22 00:03:36,110 --> 00:03:39,100 No, cariño. Ese es el disfraz de la escuela. traje. 23 00:03:39,120 --> 00:03:41,100 -Lo llevaré a la boda. -No, cariño. 24 00:03:41,120 --> 00:03:43,100 Ese no es el vestido. Póntelo, por favor. 25 00:03:43,120 --> 00:03:44,160 -No. -Por favor, Paula. 26 00:03:44,180 --> 00:03:46,120 -¡Papá! -Paula. 27 00:03:46,139 --> 00:03:48,149 ¡Papá, papá! 28 00:03:48,170 --> 00:03:50,200 Puedo usarlo para ir a casa de María. boda, ¿verdad? 29 00:03:51,069 --> 00:03:52,189 No sé. Lo que diga mamá. 30 00:03:52,210 --> 00:03:55,100 ¡Quiero ir como zanahoria! 31 00:03:55,120 --> 00:03:57,100 -Vamos, Pauli. -¡No! 32 00:03:57,120 --> 00:03:58,130 No estás vestido. 33 00:03:58,150 --> 00:04:00,160 Martina está enferma. Me quedaré con ella. 34 00:04:00,180 --> 00:04:03,060 ¿Está enferma? Veamos, cariño. 35 00:04:03,080 --> 00:04:05,090 ¿Cómo estás, cariño? 36 00:04:05,189 --> 00:04:06,219 Ella está bien. 37 00:04:07,000 --> 00:04:08,110 Tiene secreción nasal. 38 00:04:09,030 --> 00:04:11,180 ¿Vendrás a mi show? esta tarde? 39 00:04:11,199 --> 00:04:15,139 Por supuesto. No me lo perdería por nada. 40 00:04:15,159 --> 00:04:16,209 ¡Excelente! 41 00:04:17,199 --> 00:04:19,029 Trae tu chaqueta. 42 00:04:19,050 --> 00:04:21,020 -No quiero. -Por favor hazlo. 43 00:04:25,040 --> 00:04:28,040 tendremos que hablar en algún momento, ¿no? 44 00:04:29,180 --> 00:04:31,110 No estoy de humor ahora. 45 00:04:31,230 --> 00:04:33,020 ¡Momia! 46 00:04:33,040 --> 00:04:34,140 ¿Me puedes ayudar? 47 00:04:35,159 --> 00:04:37,049 ¡Momia! 48 00:04:43,120 --> 00:04:45,160 -¿Está muy lejos? -No, a quince minutos. 49 00:04:45,180 --> 00:04:47,210 te vas a casar así? 50 00:04:47,230 --> 00:04:48,200 Sí, papá. 51 00:04:48,220 --> 00:04:50,110 Déjala casarse como ella quiera. 52 00:04:50,129 --> 00:04:53,209 -No creo que sea apropiado. -No me queda nada más. 53 00:04:53,230 --> 00:04:55,050 Te ves preciosa. 54 00:04:55,069 --> 00:04:56,109 ¿Es en el ayuntamiento? 55 00:04:56,129 --> 00:04:58,129 Mala suerte con la huelga de taxis, también. 56 00:04:58,149 --> 00:05:00,219 Coincidió justo con su boda. día. 57 00:05:01,000 --> 00:05:04,090 Esa fue la fecha que nos dieron. No pudimos elegir. 58 00:05:04,110 --> 00:05:05,210 No debían saberlo. 59 00:05:05,230 --> 00:05:07,000 Es cierto. 60 00:05:07,019 --> 00:05:10,089 ¿Estará sentado el buffet? o de pie? 61 00:05:10,110 --> 00:05:13,010 -Si está de pie... -Está de pie. 62 00:05:13,029 --> 00:05:15,089 -¿De pie? -Estar de pie todo el tiempo. 63 00:05:15,110 --> 00:05:17,110 es penitencia, tus juanetes estallarán. 64 00:05:17,129 --> 00:05:19,199 Sólo cálmate un poco. ¡Deja de quejarte! 65 00:05:19,220 --> 00:05:22,220 Es la boda de mi hermana. Está destinado a ser un día relajado. 66 00:05:23,000 --> 00:05:24,020 ¡Oh! 67 00:05:24,040 --> 00:05:28,170 -Ups, lo siento. -¡Jesús, María! eso es asqueroso! 68 00:05:28,189 --> 00:05:29,219 Tengo calambres. 69 00:05:30,000 --> 00:05:32,110 -Tal vez contracciones. -Estás podrido por dentro. 70 00:05:36,079 --> 00:05:38,209 Estás nervioso y tienes viento. 71 00:05:38,230 --> 00:05:41,170 Creo que yo también iré de lo contrario es un dolor. 72 00:05:48,189 --> 00:05:50,069 Una vez tuve un amante. 73 00:05:51,110 --> 00:05:52,120 ¿Qué? 74 00:05:53,209 --> 00:05:56,179 Tu papá fue a una conferencia. o algo así. 75 00:05:56,199 --> 00:06:00,149 Dejé a tu hermana con el vecino y se fue con Pere. 76 00:06:00,170 --> 00:06:03,090 Y hice el amor. Tres veces. 77 00:06:04,040 --> 00:06:06,030 ¿Y qué tres veces...? 78 00:06:06,050 --> 00:06:08,010 Pero luego fui a decir confesión. 79 00:06:08,029 --> 00:06:09,089 Imagina eso, 80 00:06:09,110 --> 00:06:12,140 Me confieso ante un sacerdote, él me perdona en nombre de Dios. 81 00:06:12,160 --> 00:06:13,180 Lo que sea. 82 00:06:15,050 --> 00:06:17,000 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 83 00:06:17,160 --> 00:06:18,200 No lo sé, querida. 84 00:06:18,220 --> 00:06:21,200 -¿Y papá lo sabe? -No es necesario. 85 00:06:21,220 --> 00:06:23,080 ¿Qué pasó? 86 00:06:23,100 --> 00:06:26,000 -¿Lo volviste a ver? -No, sólo una vez. 87 00:06:28,040 --> 00:06:30,030 No lo tomes a mal, amor. 88 00:06:30,050 --> 00:06:33,000 Pero no estaba contento con tu papá. 89 00:06:33,139 --> 00:06:35,039 Es una buena persona, eso sí. 90 00:06:35,060 --> 00:06:37,120 Pero me casé joven... 91 00:06:37,139 --> 00:06:39,169 No tenía muchas opciones. 92 00:06:40,139 --> 00:06:41,219 ¿Por qué no os separasteis? 93 00:06:46,019 --> 00:06:47,229 Supongo que gracias a ustedes dos. 94 00:06:50,069 --> 00:06:52,149 Pero no importa. me fui adaptando poco a poco 95 00:06:52,170 --> 00:06:54,010 y lo superé. 96 00:06:54,029 --> 00:06:56,029 Y ahora mira, súper feliz. 97 00:07:01,000 --> 00:07:02,190 ¿Estás contento con Gustavo? 98 00:07:07,129 --> 00:07:09,079 No quieres casarte, ¿verdad? 99 00:07:09,100 --> 00:07:12,070 Sí, lo hago, mamá. De lo contrario no lo haría. 100 00:07:12,220 --> 00:07:16,060 Así, en virtud de la autoridad confiado en mí, 101 00:07:16,079 --> 00:07:20,069 y habiendo consentido libremente contraer matrimonio, 102 00:07:20,089 --> 00:07:23,999 y sin saber de ninguna impedimento ¿Por qué no puedes casarte? 103 00:07:24,019 --> 00:07:26,179 Os declaro "unidos a matrimonio." 104 00:07:30,000 --> 00:07:31,080 ¡Bravo! 105 00:07:55,079 --> 00:07:56,159 ¡Pequeña Ester! 106 00:07:56,180 --> 00:07:59,070 ¿Por qué te rascas? 107 00:07:59,090 --> 00:08:01,010 Tengo una especie de eccema. 108 00:08:01,089 --> 00:08:04,109 Oh, eso es por el estrés. Tengo calvas así de grandes. 109 00:08:04,209 --> 00:08:06,169 Alopecia areata. 110 00:08:06,189 --> 00:08:08,169 Tendría terapia, pero no hay tiempo. 111 00:08:09,019 --> 00:08:11,019 No me gusta la terapia. 112 00:08:11,139 --> 00:08:13,029 Yo no diría que no. 113 00:08:14,110 --> 00:08:16,130 -Querida. -Hola cariño. 114 00:08:16,149 --> 00:08:18,069 ¿Conoces a los padres de Gustavo? 115 00:08:18,089 --> 00:08:20,149 Sí, nos presentaron antes. 116 00:08:20,170 --> 00:08:25,020 resulta que tiene un primo ¿Quién va a abrir una discoteca? 117 00:08:25,040 --> 00:08:27,150 Y entonces tienen mucho de enormes espacios. 118 00:08:27,170 --> 00:08:29,190 Pensamos que podrías exhibir allí. 119 00:08:29,209 --> 00:08:30,199 Seguro. 120 00:08:30,220 --> 00:08:34,220 Así vendes un cuadro. y ganar un poco de dinero. 121 00:08:35,000 --> 00:08:37,120 -Necesito el baño. -¿Eh? ¿Dónde? 122 00:08:39,000 --> 00:08:41,170 -Así son los artistas. -Tienen carácter. 123 00:08:41,190 --> 00:08:43,150 -¿Te estás divirtiendo? -Sí. 124 00:08:43,169 --> 00:08:46,079 Felicitaciones, primos. 125 00:08:46,100 --> 00:08:49,150 Entonces, ¿cuándo es mi prima segunda? debido? 126 00:08:49,169 --> 00:08:52,229 -No... -Él no es el padre. 127 00:08:53,059 --> 00:08:54,169 Gari lo es. 128 00:08:54,190 --> 00:08:57,010 Gari, Víctor. Un primo de... 129 00:08:58,059 --> 00:08:59,209 Su atención, por favor. 130 00:08:59,230 --> 00:09:03,160 Que la pareja se presente mi sobrino y mi sobrina por matrimonio. 131 00:09:03,179 --> 00:09:05,179 Tengo un regalo para ti. 132 00:09:05,200 --> 00:09:08,040 No había necesidad de esto. 133 00:09:08,059 --> 00:09:11,009 -Pero dijimos nada de regalos. -No. 134 00:09:11,029 --> 00:09:12,089 ¡Eso es mucho dinero! 135 00:09:12,110 --> 00:09:15,000 Mil euros cada uno para cuando tengas el bebe, 136 00:09:15,019 --> 00:09:16,179 compra lo que quieras. 137 00:09:32,080 --> 00:09:34,110 -¿No les dijiste? -Aún no. 138 00:09:34,129 --> 00:09:36,009 Bueno, deberías haberlo hecho. 139 00:09:36,029 --> 00:09:38,079 Hora del pastel, ¿verdad? 140 00:09:38,100 --> 00:09:39,140 Vamos. 141 00:09:40,139 --> 00:09:42,209 El plan era para mis padres. para decírselo a todo el mundo. 142 00:09:42,230 --> 00:09:44,190 No fue mi culpa si no lo hizo. 143 00:09:44,210 --> 00:09:46,070 Así que llama y cuéntaselo. 144 00:09:46,090 --> 00:09:48,190 Claro, es muy normal. llamar a todos 145 00:09:48,210 --> 00:09:50,050 y decir: "¿Lo sabías? 146 00:09:50,070 --> 00:09:53,010 María quedó embarazada por un chico discapacitado. 147 00:09:53,029 --> 00:09:56,009 -Porque el día que rompimos…” -El día que me dejaste. 148 00:09:56,029 --> 00:09:58,039 sin previo aviso y delante de la gente. 149 00:09:58,059 --> 00:10:01,129 Entonces te jodiste a un extraño para vengarse de mí? 150 00:10:05,029 --> 00:10:06,099 Lo siento. 151 00:10:08,190 --> 00:10:10,010 Jesús, lo siento. 152 00:10:17,019 --> 00:10:19,089 Ve y dile No robarás su lugar. 153 00:10:21,179 --> 00:10:25,069 -Voy a estacionar. yo estaré De regreso. -Cuarto piso, piso dos. 154 00:10:34,019 --> 00:10:35,109 ¿Quién es? 155 00:10:35,129 --> 00:10:36,229 María, ¿puedes llamarme para entrar? 156 00:10:37,009 --> 00:10:39,199 gari me dio ordenes para no dejarte subir. 157 00:10:45,059 --> 00:10:46,079 Hola. 158 00:10:46,100 --> 00:10:47,090 Hola. 159 00:10:47,230 --> 00:10:49,160 Gari te llamó, ¿no? 160 00:10:50,049 --> 00:10:52,029 -¿Conoces la historia? -Sí. 161 00:10:52,049 --> 00:10:54,019 No me dejan entrar. 162 00:10:58,129 --> 00:11:00,119 -Escucha... -No vas a subir. 163 00:11:00,139 --> 00:11:03,169 Richi, soy Xosé. Abrir. 164 00:11:03,190 --> 00:11:05,060 ¿Estás con María? 165 00:11:05,080 --> 00:11:07,170 Vamos, por favor abre la puerta. Podemos hablar. 166 00:11:07,190 --> 00:11:11,100 Voy a preguntar. Esta situación no fue planeada. para. 167 00:11:14,129 --> 00:11:15,209 Gustavo está estacionando. 168 00:11:18,230 --> 00:11:20,160 Él no nos conoce a ti y a mí... 169 00:11:22,179 --> 00:11:24,069 Eso lo supuse. 170 00:11:25,139 --> 00:11:27,179 Bueno, podría habérselo dicho. 171 00:11:28,009 --> 00:11:30,039 -Pero no lo hiciste. -No. 172 00:11:33,179 --> 00:11:36,139 Sí, el vestido de novia no encajar. 173 00:11:37,000 --> 00:11:38,100 ¿Te casaste así? 174 00:11:38,120 --> 00:11:40,100 -Sí. -¿En serio? 175 00:11:41,029 --> 00:11:42,059 ¿No te gusta? 176 00:11:43,139 --> 00:11:46,039 estoy embarazada y mi barriga está cada vez más grande. 177 00:11:50,190 --> 00:11:52,010 Felicidades. 178 00:12:04,220 --> 00:12:06,090 ¡No, no! 179 00:12:13,159 --> 00:12:16,179 Todo el mundo sabe que eres el papá. eso nadie lo puede quitar. 180 00:12:16,200 --> 00:12:20,110 Además, la habitación que todos ustedes decorado es precioso. será del bebe habitación. 181 00:12:20,129 --> 00:12:21,139 ¡No! 182 00:12:21,159 --> 00:12:24,059 ¿De qué hemos hablado? muchas veces? 183 00:12:24,080 --> 00:12:26,120 No debería importar lo que cualquiera piensa. 184 00:12:26,139 --> 00:12:28,189 -¡Déjame en paz! -Vamos, Gari. 185 00:12:28,210 --> 00:12:31,130 ¡Estoy harto de esto! ¡No te trataré como a un niño! 186 00:12:31,149 --> 00:12:33,209 ¡Tienes 32 años! ¡Compórtate como un adulto! 187 00:12:33,230 --> 00:12:36,050 ¡Vas a ser papá! ¡Ocúpate de ello! 188 00:12:36,070 --> 00:12:38,080 ¡Yo también tengo miedo y lo aguanto! 189 00:12:40,019 --> 00:12:41,129 ¡Maldita sea, me he orinado! 190 00:12:41,149 --> 00:12:43,019 -¿Eso es pequeñito? -Sí, lo es. 191 00:12:43,039 --> 00:12:45,009 estoy embarazada de ocho meses y me oriné. 192 00:12:45,029 --> 00:12:47,069 -¿Seguro que es pequeñito? -Sí. 193 00:12:49,179 --> 00:12:52,099 Bueno. Quizás no sea pequeñito. 194 00:12:52,120 --> 00:12:54,000 Entonces ¿qué es? 195 00:12:54,019 --> 00:12:57,019 -¿Deberíamos llamar a AandE? -Es transparente, ¿verdad? 196 00:12:57,149 --> 00:12:58,169 Sí. 197 00:12:58,190 --> 00:13:00,050 Sí, sí. 198 00:13:00,149 --> 00:13:01,169 Se me acaba de romper fuente. 199 00:13:01,190 --> 00:13:03,100 -¡Tonterías! -Estamos de parto. 200 00:13:03,120 --> 00:13:05,050 -Yo lo conseguiré. -No estamos de parto, 201 00:13:05,070 --> 00:13:07,000 porque tengo que nacer en tres semanas. 202 00:13:07,019 --> 00:13:08,199 -Necesitamos decírselo a Maruja. -Maruja. 203 00:13:08,220 --> 00:13:11,140 -¿Alguien conoce a un Gustavo? -Sí, claro. Déjalo entrar. 204 00:13:11,159 --> 00:13:13,119 -¡Richi, haz que entre! -Está bien, está bien. 205 00:13:13,139 --> 00:13:15,999 -Gari, llama a Maruja. -Bueno. 206 00:13:16,019 --> 00:13:18,089 Oye, mírame. Llama a Maruja, todo irá bien. 207 00:13:18,110 --> 00:13:20,230 -La llamaremos. -Todo está bien. 208 00:13:21,070 --> 00:13:23,210 no lo creerás lo que me pasó a mí. 209 00:13:25,039 --> 00:13:26,209 Estaré dando a luz en un baño. 210 00:13:26,230 --> 00:13:28,140 No, tomaremos un taxi. 211 00:13:28,159 --> 00:13:30,199 Hay una huelga. No hay taxis. 212 00:13:30,220 --> 00:13:33,180 -Espera, ¿qué fue el hospital? -La Vall d'Hebron. 213 00:13:34,120 --> 00:13:36,160 Cómo llegar a la Vall d'Hebron en autobús. 214 00:13:36,179 --> 00:13:39,119 -No voy a dar a luz en un autobús. -Siéntate y respira. 215 00:13:39,139 --> 00:13:42,089 Le daré una bofetada al siguiente quien me dice que respire. 216 00:13:42,110 --> 00:13:45,150 Está bien, dice Maruja, respira. 217 00:13:46,009 --> 00:13:49,209 Te duchas y luego nos vamos. al hospital sin ningún molestia. 218 00:13:49,230 --> 00:13:52,110 Llego tres semanas antes pero todo está bien. 219 00:13:52,129 --> 00:13:55,009 sin sudar, Me ducharé y me pondré una mascarilla. 220 00:13:55,029 --> 00:13:56,209 Ella no mencionó las mascarillas. 221 00:13:56,230 --> 00:14:00,100 Pero ella dijo Podrías hacerte un enema. 222 00:14:00,120 --> 00:14:02,040 -¿Un enema? -Sí, un enema. 223 00:14:02,059 --> 00:14:04,189 -No me voy a poner un enema. -Pero chicos. 224 00:14:05,059 --> 00:14:06,219 ¿Cómo llegarás allí? 225 00:14:13,230 --> 00:14:15,210 OFERTA: COMPRAR ENTRADA 226 00:14:15,230 --> 00:14:18,030 DESTINO: INDIA SÓLO UNA MANERA 227 00:14:23,159 --> 00:14:25,099 Dios, ella es una molestia. 228 00:14:29,019 --> 00:14:30,119 ¿Qué? 229 00:14:30,139 --> 00:14:31,169 ¿Ya? 230 00:14:32,110 --> 00:14:33,160 ¡Maldito infierno! 231 00:14:33,179 --> 00:14:36,139 Estoy en camino. Tardaré un rato ¿vale? 232 00:14:38,000 --> 00:14:39,180 Jesús, Jesús. 233 00:14:40,080 --> 00:14:42,020 No estoy apretando... 234 00:14:42,230 --> 00:14:44,000 Ahí está ella. 235 00:14:45,039 --> 00:14:46,079 Voy a tener un bebé. 236 00:14:46,159 --> 00:14:48,079 Voy a tener un bebé. 237 00:14:48,100 --> 00:14:51,030 ¡Adiós chicos! Buena suerte. ¡Buena suerte! 238 00:14:52,210 --> 00:14:53,190 ¿Cómo estás? 239 00:14:53,210 --> 00:14:54,230 Voy a tener un bebé. 240 00:14:58,190 --> 00:15:01,170 -Juanito, por favor espera. -¡Su nombre no es Juanito! 241 00:15:01,190 --> 00:15:04,140 -¿Tomo la Ronda de Dalt? -Ronda de Dalt. 242 00:15:04,159 --> 00:15:05,209 No vayas por el camino equivocado. 243 00:15:05,230 --> 00:15:07,220 Ruta más rápida a Vall d'Hebron. 244 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Hoteles en el Valle del Ebro. 245 00:15:10,120 --> 00:15:12,000 Tengo que darme la vuelta. 246 00:15:12,019 --> 00:15:13,049 Sí, ve a la derecha. 247 00:15:13,070 --> 00:15:15,110 Jesús, Ronda de Dalt. Escúchame, por favor. 248 00:15:15,129 --> 00:15:18,149 -Estamos aquí. -Jesús, conozco Barcelona. 249 00:15:19,059 --> 00:15:20,089 Maldita sea. 250 00:15:24,100 --> 00:15:27,160 Está bien, vete, Buscaré algún lugar para sentarme. 251 00:15:28,000 --> 00:15:30,090 ¿Tú y papá se van a separar? arriba? 252 00:15:33,179 --> 00:15:35,119 No, cariño, no. 253 00:15:35,139 --> 00:15:36,209 No. 254 00:15:37,220 --> 00:15:40,110 Oye, escucha. Te amo en pedazos. 255 00:15:40,230 --> 00:15:43,100 -¿Me dan un beso? -En la nariz. 256 00:15:45,210 --> 00:15:48,200 Está bien, chica zanahoria. Muéstrales quién eres. 257 00:15:58,190 --> 00:16:00,070 Hola cariño. 258 00:16:00,190 --> 00:16:02,080 Hola mi amor. 259 00:16:06,120 --> 00:16:08,210 Esta es la mitad de tu plato. 260 00:16:09,100 --> 00:16:12,180 Estilo DJ Tomate y Zanahoria. 261 00:16:14,139 --> 00:16:17,049 Cuando se trata de antioxidantes, nosotros rockeamos. 262 00:16:17,070 --> 00:16:19,170 Y en vitaminas, somos los primeros. 263 00:16:19,190 --> 00:16:21,170 Voy a salir a tomar un poco de aire. 264 00:16:21,190 --> 00:16:25,090 -¿Qué pasa con Paula? -Su clase es la última, tienes razón. atrás. 265 00:16:25,110 --> 00:16:27,230 La mitad de tu plato debe ser verduras. 266 00:16:29,129 --> 00:16:32,129 La mitad de tu plato debe ser verduras. 267 00:16:33,070 --> 00:16:36,210 Tendrás que ponerte esta bata. si quieres estar con ella. 268 00:16:36,230 --> 00:16:39,160 -Bueno. -Ven conmigo y te daré uno. 269 00:16:40,049 --> 00:16:42,029 ¿Te importaría esperar aquí un segundo? 270 00:16:42,049 --> 00:16:44,099 Está bien... está bien. 271 00:16:44,120 --> 00:16:46,210 No te preocupes, podéis estar juntos. durante el nacimiento. 272 00:16:46,230 --> 00:16:47,210 Estaremos de vuelta enseguida. 273 00:16:48,039 --> 00:16:49,189 -De acuerdo. -Por aquí. 274 00:17:38,079 --> 00:17:40,089 ¿Puedo dar una calada? 275 00:17:46,109 --> 00:17:48,039 A veces tu cabello huele de cigarrillos. 276 00:17:52,019 --> 00:17:52,999 ¿Dónde está Martina? 277 00:17:54,099 --> 00:17:57,179 Le pregunté a la mamá de Laura. quedarme con ella un minuto. 278 00:18:03,000 --> 00:18:06,160 he estado con cuatro mujeres desde que estuvimos juntos. 279 00:18:07,029 --> 00:18:09,039 Dos fueron una aventura de una noche, 280 00:18:09,059 --> 00:18:12,059 cuando estaba haciendo ese curso en Madrid. 281 00:18:12,200 --> 00:18:16,080 Otro estaba con un compañero de trabajo. Sólo lo hicimos tres veces. 282 00:18:17,029 --> 00:18:20,099 El cuarto estaba jugando no hubo sexo. 283 00:18:20,119 --> 00:18:21,149 Entonces... 284 00:18:22,099 --> 00:18:24,119 Supongo que eso no cuenta. 285 00:18:35,029 --> 00:18:38,149 Lo entiendo, me duele, pero... 286 00:18:39,009 --> 00:18:40,189 Lo siento... 287 00:18:41,140 --> 00:18:43,010 Entonces, ¿qué hacemos? 288 00:18:43,029 --> 00:18:44,079 No sé. 289 00:18:44,200 --> 00:18:48,030 Mira, ambos tenemos... ¿Verdad? 290 00:18:48,220 --> 00:18:51,060 Seguimos juntos... 291 00:18:51,130 --> 00:18:53,070 y estuvo relativamente bien. 292 00:18:59,029 --> 00:19:00,189 ¿Quieres una separación? 293 00:19:06,099 --> 00:19:07,129 ¿Qué pasa contigo? 294 00:19:09,049 --> 00:19:10,059 No. 295 00:19:30,099 --> 00:19:32,179 Te jodería aquí ahora mismo. 296 00:19:46,009 --> 00:19:48,109 ¿Sabes que? Me enoja mucho. 297 00:19:48,130 --> 00:19:51,230 Me da rabia que desde cuando somos pequeños nos lavan el cerebro 298 00:19:52,009 --> 00:19:54,149 para sacar todas las paradas por nuestros sueños. 299 00:19:54,170 --> 00:19:59,000 ¿Sabes a qué me refiero? Si quieres algo, lo harás Consíguelo. 300 00:19:59,019 --> 00:20:02,219 "Donde hay voluntad, hay manera." ¡Qué dicho de mierda! 301 00:20:03,000 --> 00:20:04,040 Es tan tonto, ¿verdad? 302 00:20:04,059 --> 00:20:05,149 Realmente tonto. 303 00:20:05,170 --> 00:20:08,140 Querer algo es sólo eso. 304 00:20:09,019 --> 00:20:11,119 ¿Qué pasa si quieres algo? y no puedes conseguirlo? 305 00:20:11,140 --> 00:20:13,150 ¿Significa que eres un perdedor? 306 00:20:13,170 --> 00:20:18,020 ¿Soy inútil porque no lo hice? vender uno maldita pintura en esa moda mercado? 307 00:20:18,190 --> 00:20:21,090 entonces no valgo nada porque no tengo seguidores. 308 00:20:21,109 --> 00:20:23,049 ¿De qué carajos se trata eso? 309 00:20:24,019 --> 00:20:28,079 nunca quise tener seguidores, all I want is to paint, dammit. 310 00:20:29,190 --> 00:20:31,100 Y ahora no vendo ni pinto. 311 00:20:31,119 --> 00:20:33,219 Al menos Antes me gustaba pintar, 312 00:20:34,000 --> 00:20:37,150 ahora toda esta mierda me ha apagado totalmente. 313 00:20:39,049 --> 00:20:41,229 Todo esto escuchando a los demás. Debería volver a pintar por yo mismo. 314 00:20:46,210 --> 00:20:48,170 Perdón por doblar la oreja. 315 00:20:48,190 --> 00:20:50,000 No hay problema. 316 00:20:51,019 --> 00:20:53,089 Realmente se siente bien hablar. 317 00:20:53,109 --> 00:20:57,029 cuanto cobras para una sesión de terapia? 318 00:20:59,170 --> 00:21:01,150 No soy psicólogo. 319 00:21:01,170 --> 00:21:03,040 -¿No? -No. 320 00:21:03,059 --> 00:21:05,109 -¿Y qué...? -Soy trabajadora social. 321 00:21:20,190 --> 00:21:22,080 -Hola. -Oye, ¿cómo están? 322 00:21:23,119 --> 00:21:25,119 Es un nacimiento prematuro. 323 00:21:25,140 --> 00:21:29,180 pero el bebe esta bien y María está dilatando bien. 324 00:21:29,200 --> 00:21:33,210 ¿Quieres entrar? y estar un rato con maria ¿mientras? 325 00:21:33,230 --> 00:21:36,220 -No, es mejor si estás con ella. -Está bien, está bien. 326 00:21:37,000 --> 00:21:38,150 ¿Cómo te sientes? 327 00:21:40,180 --> 00:21:42,100 Tómatelo con calma, hijo. 328 00:21:42,119 --> 00:21:43,219 Tómalo con calma. 329 00:21:45,180 --> 00:21:47,070 Estoy un poco nervioso, papá. 330 00:21:49,009 --> 00:21:51,159 -Está bien, nos vemos luego. -Sí, entraré. 331 00:21:51,180 --> 00:21:53,220 -Te mantendré informado. -No te preocupes. 332 00:21:54,000 --> 00:21:55,010 A por ello. 333 00:21:55,220 --> 00:21:59,200 ¡Qué palabrería llegar hasta aquí! con la huelga. 334 00:22:00,180 --> 00:22:02,120 -Están bien. -¿En realidad? 335 00:22:02,140 --> 00:22:05,170 Ella todavía está de parto. pero está todo bajo control. 336 00:22:06,210 --> 00:22:08,160 Por supuesto que nos conocemos. 337 00:22:08,180 --> 00:22:10,200 -¿Cómo lo llevas? -Bien. 338 00:22:14,059 --> 00:22:16,209 -Encantado de conocerte. -Un amigo. 339 00:22:17,119 --> 00:22:19,089 ¡Otro miembro más de la familia! 340 00:22:19,220 --> 00:22:21,130 Oh, Señor. Estoy tan nervioso. 341 00:22:38,109 --> 00:22:40,109 -¿Eso es todo? -Sí. 342 00:22:40,130 --> 00:22:42,130 Excelente. Excelente. 343 00:22:44,009 --> 00:22:45,089 Aférrate. 344 00:22:53,180 --> 00:22:54,200 ¿Estás bien? 345 00:22:54,220 --> 00:22:56,150 ¡Enfermero! 346 00:22:56,170 --> 00:22:58,000 ¡Enfermero! 347 00:22:58,019 --> 00:22:59,049 ¡Enfermero! 348 00:23:04,029 --> 00:23:06,089 Bien, ahora por favor baja tu cabeza. 349 00:23:06,160 --> 00:23:08,000 Quédate así. 350 00:23:11,039 --> 00:23:12,209 es importante que no te mueves. 351 00:23:13,170 --> 00:23:14,230 Agárrate a mí. 352 00:23:15,069 --> 00:23:16,089 Respirar. 353 00:23:16,109 --> 00:23:17,219 Estoy contigo. 354 00:23:42,119 --> 00:23:44,109 -Hola. -Hola. 355 00:23:44,230 --> 00:23:46,180 Me dijeron que querías ver yo. 356 00:23:47,029 --> 00:23:49,049 -¿Cómo estás? -Bien. 357 00:23:49,069 --> 00:23:50,139 -Estoy bien ahora. -¿Sí? 358 00:23:51,029 --> 00:23:52,139 ¿Necesitas algo? 359 00:23:54,069 --> 00:23:55,099 Un divorcio. 360 00:23:56,000 --> 00:23:57,030 ¿Qué? 361 00:23:57,190 --> 00:24:01,030 Ups, lo siento. Esa es la epidural hablando, no. filtrar. 362 00:24:06,059 --> 00:24:07,129 ¿Estás bien? 363 00:24:08,099 --> 00:24:10,089 He estado pensando lo mismo todos día. 364 00:24:11,019 --> 00:24:11,229 ¿Qué? 365 00:24:12,009 --> 00:24:14,089 Me estaba diciendo a mí mismo, "¿Qué estás haciendo? 366 00:24:14,109 --> 00:24:16,049 Has vuelto a equivocarte." 367 00:24:16,069 --> 00:24:18,159 Primero os dejo en el oficina del notario. 368 00:24:18,180 --> 00:24:21,130 Entonces Gari te deja embarazada. 369 00:24:21,150 --> 00:24:23,100 Y sin embargo decidimos ser juntos. 370 00:24:23,119 --> 00:24:26,179 Entonces sugieres que nos casemos. y digo que si. 371 00:24:26,200 --> 00:24:28,170 Porque te amo mucho. 372 00:24:29,019 --> 00:24:31,049 Pero en realidad... 373 00:24:31,069 --> 00:24:32,209 Ya no es... 374 00:24:34,180 --> 00:24:35,170 No más. 375 00:24:37,180 --> 00:24:39,010 No. 376 00:24:42,039 --> 00:24:43,129 Te amo mucho. 377 00:24:43,150 --> 00:24:44,200 Aquí igual. 378 00:24:50,059 --> 00:24:52,059 Oh, tengo mucho sueño. 379 00:25:03,049 --> 00:25:04,119 María. 380 00:25:05,150 --> 00:25:06,160 ¡María! 381 00:25:07,000 --> 00:25:08,040 ¿Qué es? 382 00:25:08,059 --> 00:25:10,999 Vamos, arriba nos subimos. Es casi la hora. 383 00:25:11,019 --> 00:25:12,039 ¿Ya? 384 00:25:12,059 --> 00:25:14,049 -¿Es hora? -Hola, ¿cómo te va? 385 00:25:14,069 --> 00:25:15,149 -Hola. -Hola María. 386 00:25:15,170 --> 00:25:18,110 -Hola. -Soy Irene, la ginecóloga. aquí. 387 00:25:18,130 --> 00:25:21,030 Estos ginecólogos residentes Estará mirando. 388 00:25:21,049 --> 00:25:22,169 -¿Está bien? -Sí, claro. 389 00:25:22,190 --> 00:25:25,020 Está bien. Te examinaré como antes. 390 00:25:25,039 --> 00:25:26,019 -¿Bueno? -Bueno. 391 00:25:27,079 --> 00:25:30,029 Oye, te has dilatado muy bien. 392 00:25:30,049 --> 00:25:31,129 -¿Yo? -Sí. 393 00:25:31,150 --> 00:25:33,150 -¿Entonces no me cortarás la vagina? -No. 394 00:25:33,170 --> 00:25:37,120 Ahora lo que tienes que hacer es empujar, ¿vale? 395 00:25:37,180 --> 00:25:39,050 Empujar. 396 00:25:40,000 --> 00:25:42,160 Sí, eso es genial. ¡Excelente! 397 00:25:44,049 --> 00:25:46,209 Bien, muy bien. ¿Puedes ayudarme a limpiarla? 398 00:25:46,230 --> 00:25:48,210 Lo siento, lo siento. 399 00:25:48,230 --> 00:25:50,220 -¿Te sientes bien? -Sí, estoy bien. 400 00:25:51,000 --> 00:25:53,180 No se donde pararme así que no estoy en el camino. 401 00:25:53,200 --> 00:25:57,000 -¿Qué tal al lado de ella? -Está bien, gracias. Perfecto. 402 00:25:57,019 --> 00:26:00,019 -¿Realmente hice caca? -No te preocupes, es normal. 403 00:26:00,039 --> 00:26:02,059 -Estaba en una boda. -¿En realidad? 404 00:26:02,079 --> 00:26:05,059 -En realidad, mi boda. -¡No lo digas! 405 00:26:05,079 --> 00:26:08,169 -¡Felicidades! -No, no lo soy... 406 00:26:08,190 --> 00:26:10,180 -No, él no es el novio. -Ah, okey. 407 00:26:10,200 --> 00:26:12,150 -Felicidades de todos modos. -Gracias. 408 00:26:14,009 --> 00:26:17,129 Bueno. Empecemos a empujar de nuevo bonito y fácil. 409 00:26:17,150 --> 00:26:18,170 Respirar. 410 00:26:18,190 --> 00:26:20,170 Él viene y ella sufre. 411 00:26:20,190 --> 00:26:23,010 Entonces le haremos una episiotomía. cortar... 412 00:26:23,029 --> 00:26:25,099 ¿Episiotomía? ¿Acabas de hacer eso? 413 00:26:25,119 --> 00:26:27,109 -Ella hizo esto. -Es una pequeña incisión. 414 00:26:27,130 --> 00:26:29,080 para evitar el desgarro vaginal. 415 00:26:29,099 --> 00:26:31,159 estuvimos de acuerdo No me cortarías la vagina. 416 00:26:31,180 --> 00:26:34,100 -No, estás haciendo un gran trabajo. -¡Por favor no lo cortes! 417 00:26:34,119 --> 00:26:35,139 Mira, tengo una idea. 418 00:26:35,160 --> 00:26:37,120 -Podemos retrasar el nacimiento. -No. 419 00:26:37,140 --> 00:26:39,080 Sí, debía nacer en tres semanas. 420 00:26:39,099 --> 00:26:41,199 -Concéntrate en empujar. -Hazme una cesárea. 421 00:26:41,220 --> 00:26:43,170 Lo sacas, cortas el cordón. 422 00:26:43,190 --> 00:26:44,210 No podemos hacer eso. 423 00:26:44,230 --> 00:26:47,130 No puedo dar a luz ahora. No quiero. 424 00:26:47,150 --> 00:26:50,010 -María. -Tengo mucho miedo de dar nacimiento. 425 00:26:50,029 --> 00:26:51,099 María, mírame. 426 00:26:53,089 --> 00:26:56,069 Estás a punto de ser madre, ¿vale? 427 00:26:57,099 --> 00:27:02,079 Y ahora tienes que actuar. como un adulto. 428 00:27:03,230 --> 00:27:06,020 Lo estás haciendo muy bien. 429 00:27:06,039 --> 00:27:08,049 -¿Lo soy? -Lo estás haciendo genial. 430 00:27:08,150 --> 00:27:11,120 -Solo tienes que respirar. -Está bien. 431 00:27:11,140 --> 00:27:13,050 Bien, María. 432 00:27:13,069 --> 00:27:15,129 -Bien. -Lo estás haciendo muy bien. 433 00:27:15,150 --> 00:27:16,200 Realmente bien. 434 00:27:16,220 --> 00:27:19,230 Un gran empujón. Tienes esto, campeón. 435 00:27:20,009 --> 00:27:21,179 -Empujar. -Excelente. 436 00:27:22,099 --> 00:27:24,119 Excelente. Eso es todo. 437 00:27:24,140 --> 00:27:26,060 Vale, puedo ver la corona. 438 00:27:26,079 --> 00:27:28,049 -¿Quieres verlo, Gari? -Sí. 439 00:27:28,069 --> 00:27:29,209 -Ven aquí. -Bueno. 440 00:27:30,180 --> 00:27:32,130 Mirar. ¿Ver? 441 00:27:32,150 --> 00:27:35,000 Dame tu mano. 442 00:27:35,019 --> 00:27:36,159 Bueno. ¿Ves esto? 443 00:27:36,180 --> 00:27:38,160 -¿Esta cosa tan dura con la pelusa? -Sí. 444 00:27:38,180 --> 00:27:40,100 -Esta es la cabeza. -¿En realidad? 445 00:27:41,049 --> 00:27:43,039 Ahora aprieta un poco más, todo ¿verdad? 446 00:27:43,059 --> 00:27:44,079 Eso es todo. 447 00:27:45,029 --> 00:27:46,099 Lo estás haciendo genial. 448 00:27:46,119 --> 00:27:49,049 -Aprieta, María. -Buen trabajo, campeón. 449 00:27:49,069 --> 00:27:50,169 ¡Excelente! 450 00:27:51,150 --> 00:27:54,010 Ahora puedes abrazarlo. 451 00:27:54,079 --> 00:27:56,049 Sostenlo. 452 00:27:58,059 --> 00:28:00,109 Bien hecho, María. 453 00:28:05,029 --> 00:28:06,199 Este es tu hijo. 454 00:28:06,220 --> 00:28:08,030 ¡Hola! 455 00:28:11,019 --> 00:28:13,059 ¿Por qué está tan azul? 456 00:28:13,079 --> 00:28:14,209 -Es normal. -Oh. 457 00:28:14,230 --> 00:28:16,210 Él se mueve, respira, tiene un buen color. 458 00:28:16,230 --> 00:28:18,200 No hay necesidad de preocuparse. 459 00:28:27,029 --> 00:28:30,009 ¿Puedo darle un beso? 460 00:28:31,000 --> 00:28:32,010 Por supuesto. 461 00:28:36,099 --> 00:28:37,999 Gari, 462 00:28:38,019 --> 00:28:39,199 ¿Quieres cortar el cable? 463 00:28:39,220 --> 00:28:41,070 Bueno. 464 00:28:41,089 --> 00:28:42,189 Aquí. 465 00:28:42,210 --> 00:28:45,110 -¿Aquí? -Aquí. Presione fuerte. 466 00:28:46,230 --> 00:28:48,170 Eso es todo. 467 00:28:48,190 --> 00:28:50,190 Buen trabajo. 468 00:28:52,009 --> 00:28:53,129 Genial, ¿eh? 469 00:28:55,210 --> 00:28:57,040 Hola. 470 00:28:58,069 --> 00:29:00,009 Bienvenido. 471 00:29:02,049 --> 00:29:03,219 Hola. 472 00:29:42,029 --> 00:29:43,069 Juanito. 473 00:29:43,180 --> 00:29:45,010 Ya casi termino, ¿vale? 474 00:29:53,109 --> 00:29:55,019 Finalizado. 475 00:29:57,059 --> 00:29:58,049 ¡Hola! 476 00:29:58,069 --> 00:30:00,029 mi sobrino, es lo suficientemente bueno para comer. 477 00:30:00,049 --> 00:30:02,149 Espera, lo cubriré un poco. 478 00:30:02,170 --> 00:30:04,000 Hola sobrino. 479 00:30:04,140 --> 00:30:06,170 Tiene frío. 480 00:30:06,190 --> 00:30:08,130 Bienvenido Juanito, cariño. 481 00:30:08,150 --> 00:30:10,060 Juan, su nombre es Juan. 482 00:30:10,079 --> 00:30:13,089 Pero lo sabes perfectamente Lo llamaremos Juanito. 483 00:30:13,109 --> 00:30:15,079 ¿Verdad, Juanito? Qué lástima. 484 00:30:15,099 --> 00:30:17,169 -Oye, felicidades. -Gracias. 485 00:30:18,079 --> 00:30:20,019 -Felicidades. -Gracias. 486 00:30:20,039 --> 00:30:21,179 Oye, soy yo quien dio a luz. 487 00:30:21,200 --> 00:30:24,210 -¡Podría comerte! -Voy a tomar un café. Cualquiera tomadores? 488 00:30:24,230 --> 00:30:27,100 -Yo no, papá. Gracias. -No, gracias. 489 00:30:29,140 --> 00:30:31,020 No toques. 490 00:30:31,039 --> 00:30:32,199 Siento que me cagué en un melón. 491 00:30:32,220 --> 00:30:35,090 cuantos puntos te dieron? 492 00:30:35,109 --> 00:30:36,149 ¿En mi vagina? 493 00:30:36,170 --> 00:30:38,000 Seis. 494 00:30:38,019 --> 00:30:40,199 -¡Tonterías! -Sí, y mi trasero se siente... 495 00:30:40,220 --> 00:30:44,140 Está bien, olvídalo. Para compensar eso, tenemos una sorpresa para ti. 496 00:30:44,160 --> 00:30:48,070 -Como no podemos ir a la playa... -La playa ha llegado a ti. 497 00:30:48,089 --> 00:30:49,229 Quería traer una sombrilla, 498 00:30:50,009 --> 00:30:51,049 pero este pedo no me dejaba. 499 00:30:51,069 --> 00:30:54,109 -Un Tupperware con sandía. -Sí, cariño. 500 00:30:56,009 --> 00:30:57,029 Es genial. 501 00:30:57,049 --> 00:30:58,049 Gracias. 502 00:30:58,069 --> 00:31:00,149 -Los amo chicos. -Y te amamos. 503 00:31:00,170 --> 00:31:02,050 Ah, genial. Es sushi. 504 00:31:02,069 --> 00:31:03,209 Gari, hay algo para ti. 505 00:31:03,230 --> 00:31:06,080 No me gusta el pescado crudo. Muchas gracias. 506 00:31:06,099 --> 00:31:08,119 -No, pero tenemos pollo. -Ah, okey. 507 00:31:08,140 --> 00:31:10,200 Toma, abrázalo. Ten mucho cuidado. 508 00:31:10,220 --> 00:31:12,140 Su cabeza... 509 00:31:13,170 --> 00:31:15,070 Hola pequeña. 510 00:31:15,089 --> 00:31:17,069 ¡Ay, tía Esther! 511 00:31:17,089 --> 00:31:20,019 - ¡Soy la tía Esther! - ¿Puedo sentarme? 512 00:31:20,039 --> 00:31:22,039 ¡Soy la tía Esther! 513 00:31:23,009 --> 00:31:26,229 ¿Cuál es el plan ahora? tu puedes quedarse en mi casa todo el tiempo que quieras. 514 00:31:27,009 --> 00:31:28,109 Todos podéis volver a casa. 515 00:31:28,130 --> 00:31:30,030 Lo tocaremos de oído. 516 00:31:30,160 --> 00:31:33,040 -Sí. -No tenemos un plan. 517 00:31:33,059 --> 00:31:35,119 Mi piso tiene varias habitaciones. 518 00:31:35,140 --> 00:31:37,160 Y pensé... 519 00:31:37,180 --> 00:31:40,110 que tal vez ustedes tres podría mudarse. 520 00:31:40,130 --> 00:31:43,010 -Guau. -Esa no es mala idea. 521 00:31:43,029 --> 00:31:44,129 Bueno, no estoy tan seguro. 522 00:31:44,150 --> 00:31:46,180 -Ya tengo una casa. -Estoy un poco cansado del loft. 523 00:31:46,200 --> 00:31:48,230 Entonces viviré allí. Ve con Gari. 524 00:31:49,009 --> 00:31:51,219 Pero si lo piensas bien, no es tan mala idea. 525 00:31:52,039 --> 00:31:55,189 Todos viviendo juntos y criando los niños como en una familia hippie. 526 00:31:55,210 --> 00:31:58,110 -Tal vez me vendría bien... -Con Pablo... 527 00:31:58,130 --> 00:32:02,030 Cualquiera podría pasar. Puedes invitar a quien quieras. 528 00:32:02,049 --> 00:32:03,089 Porque eres lindo. 529 00:32:03,109 --> 00:32:04,139 ¿Quieres wasabi? 530 00:32:04,160 --> 00:32:07,140 No, tengo hemorroides. del tamaño de un melocotón. 531 00:32:09,130 --> 00:32:10,230 Así de grande, uno transgénico. 532 00:32:11,009 --> 00:32:13,089 -No seas tan gráfico. -¿No es un poco feo?