1
00:00:11,594 --> 00:00:13,847
[muziki wa kusikitisha unacheza]
2
00:00:15,223 --> 00:00:17,349
Nimefurahi kwamba nyote mmeweza kutoroka.
3
00:00:17,350 --> 00:00:20,060
- M... Miss All Sunday.
- Nani Miss All Sunday?
4
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
Yeye ni kamanda wa pili wa Baroque Works.
Yeye ni mkatili.
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,860
[Sanji anaguna]
6
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
Usinielekeze mambo hayo.
7
00:00:30,488 --> 00:00:32,448
- Ni hatari.
- [Nami anaguna]
8
00:00:32,449 --> 00:00:34,324
- [kuguna]
- [kuguna]
9
00:00:34,325 --> 00:00:36,368
- [kuguna]
- [Usopp] Lo!
10
00:00:36,369 --> 00:00:38,121
- [Sanji anaguna]
- [Usopp anaugua]
11
00:00:38,913 --> 00:00:40,372
[Miss All Sunday] Hakuna haja ya hilo.
12
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
Kama ningekuwa hapa kukuua,
ungekuwa tayari umekufa.
13
00:00:44,419 --> 00:00:48,422
Nimefurahi kukuona tena, Bibi Jumatano.
Au ni Princess Vivi leo?
14
00:00:48,423 --> 00:00:50,924
Nilisikitika kusikia kifo cha Bw. 8.
15
00:00:50,925 --> 00:00:52,927
Usithubutu kuzungumza juu ya Igaram!
16
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
Hakuna haja ya kufanyiwa kazi. Hmm.
17
00:00:56,264 --> 00:00:58,766
Kwa hivyo wewe ni nahodha
wa Maharamia wa Kofia ya Majani,
18
00:00:58,767 --> 00:01:01,394
Tumbili D. Luffy.
19
00:01:02,103 --> 00:01:03,104
[kushtuka]
20
00:01:03,730 --> 00:01:08,192
- Jambo! Nirudishie kofia yangu!
- Ni bahati mbaya sana kwako.
21
00:01:08,193 --> 00:01:11,445
Nafasi yako ya Kumbukumbu imewekwa
mpaka kisiwa kiitwacho Bustani Ndogo.
22
00:01:11,446 --> 00:01:14,656
Hatari hapo
kuna uwezekano kuwa kifo chako.
23
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
Tunaweza kushughulikia chochote Grand Line
anatupa. Sasa nirudishie kofia yangu!
24
00:01:24,793 --> 00:01:26,294
Niko hapa na ofa.
25
00:01:28,379 --> 00:01:30,172
- Pozi la Milele?
- Hiyo ni nini?
26
00:01:30,173 --> 00:01:34,134
Pozi la Milele ni Pozi la Kigogo ambalo
daima huelekeza kwenye kisiwa fulani.
27
00:01:34,135 --> 00:01:37,596
Kwa Msimamo huu wa Milele,
utaweza kusafiri hadi kisiwa cha mbali,
28
00:01:37,597 --> 00:01:41,225
kuepuka matatizo yoyote bila shaka
tazama kutoka bustani ndogo,
29
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
au shirika langu.
30
00:01:43,103 --> 00:01:45,688
Ikiwa unakubali kujificha huko nje,
hakuna mtu atakayekupata.
31
00:01:46,272 --> 00:01:48,023
Ninaweza kukuhakikishia usalama wako.
32
00:01:48,024 --> 00:01:49,691
Kubwa! Kisha imetulia.
33
00:01:49,692 --> 00:01:52,945
- Kwa hivyo unakuja nasi?
- Weka kwenye suruali yako. Yeye ni adui.
34
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
Inaonekana kama mtego.
35
00:01:54,614 --> 00:01:55,698
Unasemaje?
36
00:01:56,908 --> 00:01:58,076
Sitatoa mara mbili.
37
00:02:07,335 --> 00:02:08,503
Luffy, hapana!
38
00:02:12,006 --> 00:02:14,591
Huwezi kupata kuamua
meli hii inaenda wapi.
39
00:02:14,592 --> 00:02:15,802
Jinsi ya kusikitisha.
40
00:02:18,638 --> 00:02:20,806
Wakati ulichukua
binti mfalme mtoro ndani ya meli,
41
00:02:20,807 --> 00:02:23,058
unaweka shabaha kwenye migongo yako yote.
42
00:02:23,059 --> 00:02:26,186
{\an8}Huenda ukafikiri huwezi kuzuilika...
[anacheka]
43
00:02:26,187 --> 00:02:27,981
{\an8}…Tumbili D. Luffy,
44
00:02:28,481 --> 00:02:32,068
{\an8}lakini marafiki zako hawajatengenezwa kwa raba.
45
00:02:33,736 --> 00:02:35,738
- Bahati nzuri.
- [kushtuka]
46
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
[muziki wa kusisimua unacheza]
47
00:02:51,212 --> 00:02:52,380
Ni nini kimetokea?
48
00:02:52,881 --> 00:02:56,508
Tumepokea ugeni wa ajabu
kutoka kwa mgeni mzuri.
49
00:02:56,509 --> 00:02:58,886
Huelewi.
Ikiwa Miss All Sunday anajua tulipo,
50
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
basi ni suala la muda tu
kabla ya mawakala zaidi wa Baroque Works kutupata.
51
00:03:02,307 --> 00:03:04,308
Hawatakoma hadi sisi sote tumekufa.
52
00:03:04,309 --> 00:03:08,937
Labda tulikuwa na haraka kidogo
kukataa mpango wa kukimbia na kujificha.
53
00:03:08,938 --> 00:03:11,315
- Sikimbia na kujificha.
- [Usopp] Hiyo ni nzuri.
54
00:03:11,316 --> 00:03:12,775
Lakini nini kama mimi?
55
00:03:13,276 --> 00:03:15,695
[anacheka]
56
00:03:16,654 --> 00:03:17,947
Nah.
57
00:03:19,282 --> 00:03:21,867
Mbona ni yeye pekee
kuchukua tishio hili kwa uzito?
58
00:03:21,868 --> 00:03:25,245
- Kazi za Baroque hazitutishi.
- Zoro ameondoa mia moja kati yao.
59
00:03:25,246 --> 00:03:29,124
Mawakala wa afisa kama Bw. 5 na
Miss Valentine ni wa kutisha zaidi.
60
00:03:29,125 --> 00:03:31,251
Wengi wao wana nguvu za matunda ya shetani.
61
00:03:31,252 --> 00:03:33,629
Huna haja ya kuwa na wasiwasi. nitakulinda.
62
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
- Usiseme uwongo kwa mwanamke.
- Sitawahi kusema uwongo kwa mwanamke.
63
00:03:36,216 --> 00:03:40,220
Luffy, nitashukuru milele
kwamba ulinitoa kwenye Kilele cha Whisky.
64
00:03:40,720 --> 00:03:41,596
Nilitoa ahadi.
65
00:03:42,180 --> 00:03:43,556
Na ulitimiza.
66
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
Lakini sitabaki
na waje kwa ajili ya wengine wenu.
67
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
Tunapofika kwenye bustani ndogo,
Nitapata njia yangu ya kwenda Alabasta.
68
00:03:52,148 --> 00:03:54,150
{\an8}[muziki wa kusisimua unaocheza]
69
00:03:57,779 --> 00:03:59,781
[wanyama wanapiga na kupiga simu]
70
00:04:05,912 --> 00:04:08,497
[Luffy] Sasa ndio hii
tulichokuja kwenye Grand Line!
71
00:04:08,498 --> 00:04:10,499
Sijawahi kuona kitu kama hicho.
72
00:04:10,500 --> 00:04:14,878
Kwa nini wanaiita Bustani Ndogo?
Haionekani kuwa ndogo sana kwangu.
73
00:04:14,879 --> 00:04:18,090
Sijui, lakini ninafurahi kuchunguza.
74
00:04:18,091 --> 00:04:20,384
Kisiwa hiki hakikuwepo
ramani zozote ambazo nimewahi kuona,
75
00:04:20,385 --> 00:04:23,470
kwa hivyo ikiwa haijatambuliwa,
pengine halina watu.
76
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
- [Luffy] Huh?
- Labda kwa sababu nzuri.
77
00:04:26,766 --> 00:04:29,268
Ikiwa hakuna watu,
basi hakuna mashua ya kunipeleka nyumbani.
78
00:04:29,269 --> 00:04:30,727
Nadhani umekwama na sisi.
79
00:04:30,728 --> 00:04:33,731
Wakati huo huo, adventure inangojea!
80
00:04:34,607 --> 00:04:35,565
Nina njaa.
81
00:04:35,566 --> 00:04:36,692
Naam, ni jambo jema
82
00:04:36,693 --> 00:04:39,903
kwamba chakula cha mchana cha maharamia kimejaa
na tayari kwa kuchunguza.
83
00:04:39,904 --> 00:04:41,488
[Luffy] Whoo!
84
00:04:41,489 --> 00:04:42,572
[kushtuka]
85
00:04:42,573 --> 00:04:44,200
Sawa!
86
00:04:45,660 --> 00:04:48,663
Habari, Bustani Ndogo!
87
00:04:49,872 --> 00:04:53,834
Hatuwezi kusubiri kuona
umetuwekea nini!
88
00:04:53,835 --> 00:04:55,628
[mwangwi] Imehifadhiwa kwa ajili yetu!
89
00:04:58,715 --> 00:05:01,050
- [kiumbe kinanguruma]
- [kushtuka]
90
00:05:03,636 --> 00:05:06,638
- [matusi]
- Kisiwa kilinisikia!
91
00:05:06,639 --> 00:05:08,223
Inasikika kubwa sana.
92
00:05:08,224 --> 00:05:11,060
[Sanji] Inaonekana kama chakula cha jioni! Mmmh!
93
00:05:11,602 --> 00:05:15,314
- Nitaenda kuwinda mchezo fulani.
- Jinsi gani? Kwa kumpiga teke hadi kufa?
94
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
- Unafikiri unaweza kufanya vizuri zaidi?
- [Zoro] kuliko wewe?
95
00:05:18,234 --> 00:05:19,443
Rahisi.
96
00:05:19,444 --> 00:05:22,780
Wacha tuweke dau basi?
Yeyote anayeua chakula cha jioni atashinda.
97
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
Umewasha.
98
00:05:28,411 --> 00:05:29,412
Mmm.
99
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
- [Luffy] Njoo, kila mtu!
- [Nami] Vivi.
100
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
Unakuja?
101
00:05:37,503 --> 00:05:38,796
[Luffy] Twende!
102
00:05:40,173 --> 00:05:41,715
[Usopp] Kila mtu shikamane.
103
00:05:41,716 --> 00:05:44,343
[Sanji] Sawa. Hakuna kukimbia
ndani ya msitu, sawa?
104
00:05:44,344 --> 00:05:46,346
[wanyama wito]
105
00:05:53,561 --> 00:05:54,520
[Luffy anaguna]
106
00:05:56,356 --> 00:05:57,397
[nzi wakipiga kelele]
107
00:05:57,398 --> 00:05:58,315
[Luffy] Kwa njia hii!
108
00:05:58,316 --> 00:05:59,359
[Nami] Luffy!
109
00:05:59,859 --> 00:06:01,319
[Luffy anacheka]
110
00:06:02,779 --> 00:06:05,239
Je, sisi… tunagawanyika?
111
00:06:06,032 --> 00:06:08,076
- Una uhakika hilo ni wazo zuri?
- [Luffy] Lo!
112
00:06:08,659 --> 00:06:09,535
Oh.
113
00:06:19,295 --> 00:06:21,588
Oh.
114
00:06:21,589 --> 00:06:24,174
Nimeona mimea kama hii
katika vitabu kabla,
115
00:06:24,175 --> 00:06:27,135
lakini wanatakiwa kuwa wametoweka.
116
00:06:27,136 --> 00:06:28,595
Hii ina harufu nzuri sana.
117
00:06:28,596 --> 00:06:29,764
[kunusa]
118
00:06:33,393 --> 00:06:34,852
Huyu ana njaa.
119
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
[Usopp] Whoa.
120
00:06:41,901 --> 00:06:43,111
[hushusha pumzi]
121
00:06:45,822 --> 00:06:47,448
[Sanji] Naam, chochote mnyama sisi kusikia
122
00:06:49,033 --> 00:06:50,492
akaenda hivi.
123
00:06:50,493 --> 00:06:51,910
Hakika ilienda hivyo.
124
00:06:51,911 --> 00:06:54,914
- Je, unatilia shaka ujuzi wangu wa kuwinda?
- Ujuzi? Kama unayo yoyote.
125
00:06:57,708 --> 00:06:58,751
[wote] kwa njia hiyo.
126
00:07:00,753 --> 00:07:01,920
[Nami] Usijali, Vivi.
127
00:07:01,921 --> 00:07:05,007
Tutakusaidia kutafuta njia
kufika Alabasta kwenye kisiwa kinachofuata.
128
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
Wakati Luffy alikataa
Ofa ya Miss All Sunday,
129
00:07:08,428 --> 00:07:09,970
aliwaweka wote katika hatari.
130
00:07:09,971 --> 00:07:13,765
Na ulienda pamoja nayo. Kwa nini?
131
00:07:13,766 --> 00:07:17,645
Najua jinsi Luffy anaweza kuonekana,
lakini kwa kweli…
132
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
Ana mengi…
133
00:07:21,482 --> 00:07:22,316
[anacheka]
134
00:07:23,609 --> 00:07:26,279
Kwa kweli sijui
jinsi ya kuiweka kwa maneno, lakini
135
00:07:27,196 --> 00:07:29,198
ukiiona, unaiona.
136
00:07:32,368 --> 00:07:33,411
[kuguna]
137
00:07:34,370 --> 00:07:35,704
- Ala.
- [Luffy] Mmm.
138
00:07:35,705 --> 00:07:37,456
Lazima ujaribu baadhi ya hizi!
139
00:07:37,457 --> 00:07:39,291
Unajaribu kutuua?
140
00:07:39,292 --> 00:07:41,502
Shuka kutoka hapo,
na acheni kujifanya mjinga.
141
00:07:43,713 --> 00:07:44,755
Usopp uko wapi?
142
00:07:48,092 --> 00:07:52,263
Labda alirudi kwenye meli.
Nitampata. Tu, uh,
143
00:07:53,097 --> 00:07:54,557
kumuepusha na matatizo.
144
00:07:55,349 --> 00:07:58,060
[Luffy] Nashangaa ni nini kwa njia hii!
Jamani, njooni!
145
00:08:00,104 --> 00:08:00,938
[Nami anacheka]
146
00:08:01,772 --> 00:08:05,943
Ah.
147
00:08:08,863 --> 00:08:09,906
Mmm.
148
00:08:10,406 --> 00:08:12,200
Je, umewahi kuona
kitu kama hiki hapo awali?
149
00:08:13,409 --> 00:08:14,576
Unamaanisha feri?
150
00:08:14,577 --> 00:08:18,039
Ndiyo. Ingawa kawaida sio kubwa sana.
151
00:08:20,416 --> 00:08:23,710
Vipi kuhusu hawa?
Je, umewahi kuona kitu kama hiki?
152
00:08:23,711 --> 00:08:26,964
Ndiyo, Luffy. Nimeona berries.
153
00:08:28,382 --> 00:08:29,883
Je, una uhakika hizo zinaweza kuliwa?
154
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
Mmm.
155
00:08:39,644 --> 00:08:40,645
Lo!
156
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
Vipi kuhusu hili?
157
00:08:45,775 --> 00:08:47,652
Umewahi kuona kitu kama hicho
158
00:08:48,444 --> 00:08:49,362
hii?
159
00:08:50,738 --> 00:08:52,156
Hapana, Luffy.
160
00:08:53,241 --> 00:08:56,035
Hakika sijawahi kuona
kitu kama hiki.
161
00:08:57,370 --> 00:08:59,622
[Dinosaur anaguna]
162
00:09:00,289 --> 00:09:03,251
[Vivi] Ni kisiwa cha kihistoria.
163
00:09:04,126 --> 00:09:07,087
Kusafiri kati ya visiwa
katika Grand Line ni ngumu sana
164
00:09:07,088 --> 00:09:12,009
kwamba mimi bet hii imekaa bila kuguswa
kwa maelfu ya miaka.
165
00:09:13,344 --> 00:09:14,928
Tangu enzi za di--
166
00:09:14,929 --> 00:09:16,222
Nataka kupanda moja!
167
00:09:22,895 --> 00:09:24,729
[Zoro] Ni nini kinachokufanya ufikirie
ilienda hivi?
168
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
[Sanji] Ninajua ninachofanya.
Iko hapa mahali fulani.
169
00:09:32,113 --> 00:09:33,614
[Zoro] Kubali. Umepotea.
170
00:09:34,740 --> 00:09:36,533
Je! unajua hata tunachotafuta?
171
00:09:36,534 --> 00:09:38,326
[Sanji] Namaanisha, kwa kuangalia nyimbo hizi,
172
00:09:38,327 --> 00:09:40,704
Ningesema mnyama
ina makucha mazuri sana.
173
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
Hivyo supu ya kuku kwa chakula cha jioni.
174
00:09:44,625 --> 00:09:45,875
Hakika umepotea.
175
00:09:45,876 --> 00:09:47,711
Je, umewahi kunyamaza, Mosshead?
176
00:09:47,712 --> 00:09:50,630
- Nilidhani tunawinda, sio uchafu.
- Uwindaji unahitaji uvumilivu.
177
00:09:50,631 --> 00:09:54,467
Sawa, huna haja ya kunieleza.
Wawindaji wa maharamia. Unakumbuka?
178
00:09:54,468 --> 00:09:56,971
Ndio, maharamia na wanyama
kuwa na tabia tofauti.
179
00:09:58,055 --> 00:09:59,014
Mara nyingi.
180
00:09:59,015 --> 00:10:01,141
Wakati ninataka kuua kitu,
Naenda tu kuua.
181
00:10:01,142 --> 00:10:03,977
Ndio, vizuri
ni fadhila ambayo unakosa.
182
00:10:03,978 --> 00:10:06,688
[Zoro] Ilichukua faini kiasi gani
kupata amefungwa katika Whisky Peak?
183
00:10:06,689 --> 00:10:08,398
[Sanji] Nilikuwa karibu kutoroka.
184
00:10:08,399 --> 00:10:10,859
Hakika ulikuwa.
Kwa nini usishikamane na kuoka kuki?
185
00:10:10,860 --> 00:10:13,361
Kuoka na kupika ni
taaluma tofauti kabisa za upishi
186
00:10:13,362 --> 00:10:14,529
na mbinu tofauti.
187
00:10:14,530 --> 00:10:16,282
- [nyayo nzito]
- [dinosaur ananguruma]
188
00:10:19,035 --> 00:10:20,201
Sio kuku.
189
00:10:20,202 --> 00:10:21,494
Hakika sio kuku.
190
00:10:21,495 --> 00:10:22,913
[muziki wa kusikitisha unacheza]
191
00:10:32,840 --> 00:10:35,258
Umerudi tayari? Kwa nini? Nini kilitokea?
192
00:10:35,259 --> 00:10:36,302
Usopp?
193
00:10:37,219 --> 00:10:38,137
Unafanya nini?
194
00:10:39,221 --> 00:10:40,597
Kusugua tu matusi.
195
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
Sikujua walihitaji kung'arisha.
196
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
Ndio,
197
00:10:46,020 --> 00:10:47,146
sio tena.
198
00:10:49,231 --> 00:10:52,233
Angalia, najua unaogopa.
199
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
Siogopi.
200
00:10:56,030 --> 00:10:57,281
Mzio tu.
201
00:10:57,782 --> 00:11:00,200
Kwa uwezekano wa hatari
na visiwa visivyojulikana.
202
00:11:00,201 --> 00:11:02,912
Je, hatukuanza baharini
kuwa na matukio kama haya?
203
00:11:03,621 --> 00:11:04,705
Naam, ndiyo.
204
00:11:05,373 --> 00:11:08,458
Lakini mwanamke huyo wa Baroque Works anajua
kitu kuhusu kisiwa hiki hatufanyi.
205
00:11:08,459 --> 00:11:09,502
Ulimsikia.
206
00:11:10,378 --> 00:11:11,461
[kuiga] "Bahati nzuri."
207
00:11:11,462 --> 00:11:13,463
Alikuwa anajaribu tu kututisha!
208
00:11:13,464 --> 00:11:17,218
Ninamaanisha, angalia karibu nasi. Tutafanya lini
umewahi kuona kitu cha kushangaza hivi?
209
00:11:19,512 --> 00:11:21,263
Unaanza kusikika kama Luffy.
210
00:11:23,015 --> 00:11:24,307
[Nami] Njoo.
211
00:11:24,308 --> 00:11:25,767
[nyayo nzito zinakaribia]
212
00:11:25,768 --> 00:11:27,977
[miti kupasuka]
213
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
- Hiyo ni nini?
- Sijui.
214
00:11:30,981 --> 00:11:32,900
Lakini haiwezi kuniua ikiwa tayari nimekufa.
215
00:11:40,032 --> 00:11:41,450
[anaugulia]
216
00:11:42,451 --> 00:11:44,494
[jitu linasafisha koo]
217
00:11:44,495 --> 00:11:46,956
Je! una ale yoyote? Huh?
218
00:11:47,832 --> 00:11:48,666
Ale?
219
00:11:51,335 --> 00:11:52,461
[jitu] Huh?
220
00:12:03,889 --> 00:12:04,932
[Nami analalamika]
221
00:12:06,392 --> 00:12:09,019
Unajua ninapenda nini baada ya kunywa vizuri?
222
00:12:09,812 --> 00:12:10,812
Mm-mmm.
223
00:12:10,813 --> 00:12:12,022
Chakula cha mchana.
224
00:12:13,065 --> 00:12:16,943
- [Usopp] Angalia! Hapana! Hapana, hapana, hapana!
- [Nami anapiga kelele]
225
00:12:16,944 --> 00:12:20,071
Whoo!
226
00:12:20,072 --> 00:12:21,322
[Vivi] Luffy!
227
00:12:21,323 --> 00:12:24,033
Unapaswa kushuka kutoka hapo.
228
00:12:24,034 --> 00:12:29,205
Inaweza kuonekana kuwa mpole,
lakini bado ni dinosaur!
229
00:12:29,206 --> 00:12:30,332
Chini?
230
00:12:30,833 --> 00:12:32,542
Hapana. Hapana!
231
00:12:32,543 --> 00:12:36,629
Nina mtazamo wa kisiwa kizima
hapa juu. Lazima uone!
232
00:12:36,630 --> 00:12:38,591
Mimi kwa kweli si!
233
00:12:41,886 --> 00:12:44,637
Luffy! Unafanya nini?
234
00:12:44,638 --> 00:12:45,848
Aah! Lo!
235
00:12:46,891 --> 00:12:48,058
Oh.
236
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
Ni sawa. Nimekupata.
237
00:12:54,815 --> 00:12:56,192
Mtazamo mzuri sana, huh?
238
00:12:58,569 --> 00:13:00,404
Unawezaje kufurahia hili?
239
00:13:00,988 --> 00:13:06,785
Kazi za Baroque zinatuwinda,
na unafurahia kupanda dinosaur.
240
00:13:06,786 --> 00:13:08,370
Wanapanda nini huko Arrabiata?
241
00:13:11,415 --> 00:13:14,375
Katika Alabasta, tunapanda bata.
242
00:13:14,376 --> 00:13:15,503
Huh?
243
00:13:16,086 --> 00:13:18,839
Bata mwenzangu mwaminifu alirudi nyumbani
anaitwa Karoo.
244
00:13:19,423 --> 00:13:20,257
Lo!
245
00:13:21,550 --> 00:13:22,467
Bata!
246
00:13:22,468 --> 00:13:25,221
Sidhani kama nimewahi kukutana na bata
kubwa ya kutosha kupanda.
247
00:13:25,721 --> 00:13:29,433
Kweli, sidhani
Pia nimewahi kukutana na binti mfalme.
248
00:13:30,226 --> 00:13:31,476
Je, unaishi katika ngome?
249
00:13:31,477 --> 00:13:34,521
Ninaishi ikulu
katika mji mkuu wa Alubarna.
250
00:13:34,522 --> 00:13:37,065
Ina njia za siri
251
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
na bustani nzuri zaidi ya paa
umewahi kuona.
252
00:13:40,861 --> 00:13:43,112
Je, unakula vyakula vingi vya kifahari?
253
00:13:43,113 --> 00:13:46,867
Mpishi wa ikulu atakufanya
chochote unachotaka, wakati wowote wa siku.
254
00:13:47,493 --> 00:13:48,618
Lo!
255
00:13:48,619 --> 00:13:50,870
Unaweza kupata sundaes za ice cream
saa tatu asubuhi?
256
00:13:50,871 --> 00:13:51,789
Hapana.
257
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
Mimi si mtoto.
258
00:13:55,334 --> 00:13:56,251
Oh.
259
00:13:56,252 --> 00:13:58,587
Um… samahani.
260
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
Nahitaji tu kufika nyumbani.
261
00:14:05,469 --> 00:14:06,345
Wewe.
262
00:14:09,098 --> 00:14:11,642
[Dinosaur anaguna]
263
00:14:18,774 --> 00:14:21,527
[kunusa]
264
00:14:22,361 --> 00:14:23,361
Unanuka hiyo?
265
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
Kunusa nini?
266
00:14:25,739 --> 00:14:26,574
Chakula.
267
00:14:27,074 --> 00:14:28,033
Dino!
268
00:14:28,534 --> 00:14:29,535
Kwa njia hiyo!
269
00:14:30,578 --> 00:14:31,620
[nguruma]
270
00:14:32,621 --> 00:14:33,997
[kuguna]
271
00:14:33,998 --> 00:14:35,624
[anaugulia]
272
00:14:37,751 --> 00:14:38,752
[kuguna]
273
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
Sawa.
274
00:14:42,256 --> 00:14:45,925
- Nadhani kuna dinosaurs kwenye kisiwa hiki.
- Moja chini sasa.
275
00:14:45,926 --> 00:14:47,802
[Sanji] Ooh,
jambo hili linaweza kulisha kijiji.
276
00:14:47,803 --> 00:14:49,804
Sijawahi kupika dinosaur hapo awali.
277
00:14:49,805 --> 00:14:52,432
Sijawahi kuua hata mmoja.
Siku kuu kwetu sote.
278
00:14:52,433 --> 00:14:53,767
[anacheka] Wewe…
279
00:14:54,268 --> 00:14:57,730
haujaua chochote, sawa?
Nilimuua dinosaur huyu.
280
00:14:58,397 --> 00:15:00,940
Unafikiri uliua Tyrannosaurus Rex
kwa teke?
281
00:15:00,941 --> 00:15:03,026
Umeniona tu nikifanya hivyo.
282
00:15:03,027 --> 00:15:04,235
Tazama hapa.
283
00:15:04,236 --> 00:15:07,614
Hapa ndipo upanga wangu, silaha halisi,
iliyokatwa. Je, unaona hilo?
284
00:15:07,615 --> 00:15:12,828
Jeraha la nyama, labda, sawa?
Lakini hapa ndipo teke langu lilipofanya athari,
285
00:15:13,621 --> 00:15:15,331
kwa kweli kumleta mnyama chini.
286
00:15:15,831 --> 00:15:17,040
[huacha kelele]
287
00:15:17,041 --> 00:15:19,167
[muziki wa kusikitisha unacheza]
288
00:15:19,168 --> 00:15:21,628
- Unasikia hivyo?
- Je! Sauti ya mimi kushinda dau?
289
00:15:21,629 --> 00:15:24,757
Siwezi kusubiri kuona uso wa Nami
ninapomtengenezea T. rex tartare.
290
00:15:51,200 --> 00:15:53,035
- [kucheka]
- [huacha kutu]
291
00:16:00,542 --> 00:16:02,127
[kucheka]
292
00:16:02,670 --> 00:16:03,836
[kushtuka]
293
00:16:03,837 --> 00:16:04,797
[kucheka]
294
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
Nani huko?
295
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
- [nyayo kupita]
- [kunyoosha]
296
00:16:10,469 --> 00:16:11,845
[muziki mbaya unacheza]
297
00:16:13,722 --> 00:16:15,557
[Kicheko kilichopotoshwa]
298
00:16:20,604 --> 00:16:21,896
[Luffy] Tunakaribia.
299
00:16:21,897 --> 00:16:23,022
[kunusa]
300
00:16:23,023 --> 00:16:23,857
Unajuaje?
301
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
Pua yangu haina makosa kamwe.
302
00:16:30,447 --> 00:16:31,407
[kushtuka]
303
00:16:31,907 --> 00:16:34,493
Hili ndilo jambo zuri zaidi
Nimewahi kuona maishani mwangu!
304
00:16:35,119 --> 00:16:37,578
- [kushtuka]
- [Vivi] Uh… Luffy?
305
00:16:37,579 --> 00:16:40,708
Nadhani chakula hicho ni cha mtu.
306
00:16:41,542 --> 00:16:43,584
[nyayo nzito zinakaribia]
307
00:16:43,585 --> 00:16:46,213
Ni nani anayethubutu kuiba mgao wangu?
308
00:16:46,714 --> 00:16:48,214
Mmm.
309
00:16:48,215 --> 00:16:50,050
[anaugulia]
310
00:16:51,719 --> 00:16:53,428
[Usopp anapumua kwa kutetemeka]
311
00:16:53,429 --> 00:16:56,849
Wanadamu hawana tabia ya kuishi kwa muda mrefu
kwenye bustani ndogo.
312
00:16:57,433 --> 00:17:00,101
Ndio, kwa sababu wanaliwa na majitu.
313
00:17:00,102 --> 00:17:04,106
[Jitu] Gosh, nina njaa.
314
00:17:04,606 --> 00:17:08,109
Nami, sitaki kuwa kitoweo. [vigelegele]
315
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
Hatukuja kwa njia hii yote
kufia pangoni.
316
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
Tunahitaji tu kutafuta njia ya kutoroka.
317
00:17:14,533 --> 00:17:16,493
Inaonekana ni shujaa wa aina fulani.
318
00:17:18,078 --> 00:17:19,829
[kulia] Au mchinjaji.
319
00:17:19,830 --> 00:17:23,416
Sikiliza. Mimi naenda kuangalia
kwa njia ya kutuondoa hapa.
320
00:17:23,417 --> 00:17:29,380
Na unaweza kumsumbua kwa moja
Hadithi za Kapteni Usopp za ushujaa.
321
00:17:29,381 --> 00:17:30,966
- Sawa?
- [kupiga kelele]
322
00:17:31,633 --> 00:17:32,760
[miguno kubwa]
323
00:17:33,677 --> 00:17:34,636
Muda mrefu.
324
00:17:35,512 --> 00:17:36,597
Sawa.
325
00:17:37,264 --> 00:17:38,223
Sawa.
326
00:17:38,807 --> 00:17:39,974
- Ndio.
- [jitu linapumua]
327
00:17:39,975 --> 00:17:41,602
Mimi ni shujaa.
328
00:17:42,394 --> 00:17:43,562
Yeye ni shujaa.
329
00:17:45,147 --> 00:17:46,273
Mimi ni shujaa.
330
00:17:46,774 --> 00:17:48,859
Ni sawa. Sawa.
331
00:17:49,359 --> 00:17:50,194
Sisi ni sawa.
332
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
Una mambo mengi makali!
333
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
Samahani, hiyo ilikuwa nini?
334
00:18:03,999 --> 00:18:06,417
Nikasema hilo ni shoka la ajabu ulilonalo.
335
00:18:06,418 --> 00:18:07,585
[kuguna]
336
00:18:07,586 --> 00:18:14,133
Nimeshika mikuki, mikuki, nyundo.
337
00:18:14,134 --> 00:18:20,390
Lakini shoka la bruiser
ni silaha yangu ya uchaguzi.
338
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
Ni ... nzuri.
339
00:18:25,312 --> 00:18:28,315
Je, unavutiwa na silaha?
340
00:18:29,316 --> 00:18:30,859
Oh, ndiyo.
341
00:18:31,944 --> 00:18:37,533
Wakati fulani nilipiga nyundo ya tani tano
katika vita dhidi ya monster mole.
342
00:18:38,784 --> 00:18:40,410
Mmm.
343
00:18:41,703 --> 00:18:44,039
[anacheka]
344
00:18:44,915 --> 00:18:49,169
Niambie. Ulimshindaje mnyama huyu?
345
00:18:49,670 --> 00:18:50,754
[Usopp] Kweli, mimi…
346
00:18:52,798 --> 00:18:56,759
Kweli, kiumbe huyo aliogopa, kwa kawaida,
hivyo ikakimbia chini ya ardhi.
347
00:18:56,760 --> 00:18:59,428
Lakini hilo halikumzuia Kapteni Usopp!
348
00:18:59,429 --> 00:19:02,849
Nilipasua ardhi… [huguna]
...mpaka nikamshika yule kiumbe.
349
00:19:02,850 --> 00:19:04,350
"Njoo hapa!"
350
00:19:04,351 --> 00:19:07,396
[anguruma kwa sauti ndogo] Boom!
351
00:19:10,107 --> 00:19:11,733
Na vumbi lilipotulia.
352
00:19:12,901 --> 00:19:15,154
hakukuwa na muundo uliobaki umesimama.
353
00:19:16,321 --> 00:19:18,198
Ndivyo nilivyopata jina la utani…
354
00:19:20,742 --> 00:19:24,328
Bwana wa Maangamizi!
355
00:19:24,329 --> 00:19:25,788
Bwana wa Uharibifu?
356
00:19:25,789 --> 00:19:29,083
Lazima uwe jasiri sana.
357
00:19:29,084 --> 00:19:30,335
Na ngumu.
358
00:19:31,587 --> 00:19:34,380
- Kama misuli yangu. Striy.
- Mmm.
359
00:19:34,381 --> 00:19:36,466
Ladha ya sifuri, kwa bahati mbaya.
360
00:19:37,050 --> 00:19:39,385
Shujaa mwenye nguvu kama hiyo
361
00:19:39,386 --> 00:19:43,724
lazima kuwa na hamu ya nguvu sawa.
362
00:19:45,767 --> 00:19:47,186
Kitoweo?
363
00:19:50,564 --> 00:19:51,732
Subiri.
364
00:19:52,399 --> 00:19:56,153
Hutakula sisi?
365
00:19:56,778 --> 00:19:59,697
Je, ndivyo ulivyofikiri?
Nilitaka kula wewe?
366
00:19:59,698 --> 00:20:02,325
- Kweli, ndio, kabisa.
- Ilionekana kuwa na kusudi.
367
00:20:02,326 --> 00:20:05,453
Mimi…Sili watu!
368
00:20:05,454 --> 00:20:09,999
Kitu pekee
Nina njaa kwa ... ni mazungumzo.
369
00:20:10,000 --> 00:20:13,003
Ndiyo maana nilitaka kuwa na wewe kwa chakula cha mchana!
370
00:20:18,008 --> 00:20:19,259
Kuwa na
371
00:20:20,719 --> 00:20:22,386
wewe kwa chakula cha mchana.
372
00:20:22,387 --> 00:20:24,056
[anacheka]
373
00:20:25,057 --> 00:20:26,766
Nasikia sasa.
374
00:20:26,767 --> 00:20:28,352
Samahani zangu.
375
00:20:28,852 --> 00:20:31,521
Niruhusu nijitambulishe.
376
00:20:32,022 --> 00:20:36,859
Mimi ni Brogy Zimwi Nyekundu,
377
00:20:36,860 --> 00:20:40,781
shujaa hodari wa Elbafu!
378
00:20:41,865 --> 00:20:42,866
Mimi ni Nami!
379
00:20:43,784 --> 00:20:49,623
- mimi ni--
- Kapteni Usopp, Bwana wa Uharibifu!
380
00:20:53,043 --> 00:20:53,919
Ndiyo.
381
00:20:55,796 --> 00:20:58,840
Nimefurahi kukutana na nyinyi wawili.
382
00:21:02,427 --> 00:21:04,429
[muziki wa ajabu unacheza]
383
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
- [Miss Valentine] Haraka!
- Unakaribishwa kusaidia.
384
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
Je!
385
00:21:22,906 --> 00:21:24,533
Nina hisia kama hii
386
00:21:25,784 --> 00:21:26,951
mtu anatutazama.
387
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
Usifanye hivyo.
388
00:21:27,953 --> 00:21:29,746
Usipate mshangao wote juu yangu.
389
00:21:30,664 --> 00:21:34,459
Hakuna mtu hapa ila binti mfalme
na hizo Kofia za majani jamani.
390
00:21:35,210 --> 00:21:36,544
Unahitaji tu kuwaua kabla -
391
00:21:36,545 --> 00:21:39,756
Bwana Zero anagundua tumeshindwa
na kumtuma mtu aje kutuua?
392
00:21:40,966 --> 00:21:41,967
[anapumua]
393
00:21:44,678 --> 00:21:48,140
Bing. Mshindo. Bomu.
394
00:21:56,356 --> 00:21:58,567
Mungu, nachukia kazi za kisiwa cha tropiki.
395
00:21:59,401 --> 00:22:01,819
Jua ni mauaji kwenye ngozi yangu ya porcelaini.
396
00:22:01,820 --> 00:22:04,323
Ndio, niambie juu yake.
Ninatoa jasho risasi hapa.
397
00:22:04,823 --> 00:22:09,076
- Je! unajua unaweza kuvua koti lako?
- Hakuna njia. Ni sehemu ya sura yangu.
398
00:22:09,077 --> 00:22:09,911
[anapumua]
399
00:22:15,292 --> 00:22:16,710
Shit.
400
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
Alituma saikolojia.
401
00:22:28,305 --> 00:22:31,808
Jamani, nyie wawili hamna shida?
402
00:22:34,186 --> 00:22:36,355
[fuvu linapiga kelele]
403
00:22:37,981 --> 00:22:41,609
Ungejiokoa na safari,
Mheshimiwa 3. Hii ni kazi yetu.
404
00:22:41,610 --> 00:22:44,279
[Bw. 3] Sio tena. Hmm.
405
00:22:45,155 --> 00:22:46,906
Bwana Zero alichanganyikiwa sana
406
00:22:46,907 --> 00:22:49,909
kujifunza kwamba unaruhusu
binti mfalme kutoroka katika Whisky Peak
407
00:22:49,910 --> 00:22:55,498
na kuongeza kundi zima la maharamia
kwenye orodha yetu ya mambo ya kufanya.
408
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
- Tuna mpango.
- Tafadhali.
409
00:22:57,959 --> 00:22:59,086
Acha kusema.
410
00:23:00,712 --> 00:23:02,630
Nimechukua jukumu lako.
411
00:23:02,631 --> 00:23:05,216
Kwa kweli, mwenzangu
tayari msituni,
412
00:23:05,217 --> 00:23:07,260
kuweka mpango wetu katika mwendo.
413
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
Na nyinyi wawili,
414
00:23:10,430 --> 00:23:11,348
mh...
415
00:23:12,057 --> 00:23:14,141
Ningeweza kufurahiya na wewe.
416
00:23:14,142 --> 00:23:18,604
Acha miili yako iliyopotoka ufukweni
kwa wasiobahatika kumaliza.
417
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
Sidhani Bw. Zero hatajali.
418
00:23:23,110 --> 00:23:23,944
Singejaribu.
419
00:23:25,195 --> 00:23:26,446
[Bw. 3] Au…
420
00:23:27,614 --> 00:23:33,411
Maharamia wameanguka ndani
na majitu mawili yenye urafiki wa kukasirisha
421
00:23:33,412 --> 00:23:35,288
ambaye angeweza kufanya mpango wangu
422
00:23:36,373 --> 00:23:37,707
ngumu.
423
00:23:38,667 --> 00:23:41,753
Nisaidie niondoe majitu, na
424
00:23:42,295 --> 00:23:45,674
Nitapendekeza Bw. Zero asikuue.
425
00:23:46,967 --> 00:23:49,010
[muziki wenye mashaka unavimba]
426
00:23:49,886 --> 00:23:51,304
Angalau sio kwa hili.
427
00:23:52,305 --> 00:23:53,348
[kuguna]
428
00:23:54,224 --> 00:23:55,058
Mmm.
429
00:23:55,559 --> 00:23:56,892
Hii ni ajabu!
430
00:23:56,893 --> 00:23:58,103
[kuguna]
431
00:24:01,440 --> 00:24:03,942
- Je! Unataka kujaribu baadhi yangu?
- Mmm.
432
00:24:09,781 --> 00:24:12,741
- Jambo! Nilisema baadhi!
- [Vivi anacheka]
433
00:24:12,742 --> 00:24:15,619
Kidogo sana, lakini kitamu sana.
434
00:24:15,620 --> 00:24:17,997
[anacheka]
435
00:24:17,998 --> 00:24:19,748
Hata sijui ilikuwa ni nini.
436
00:24:19,749 --> 00:24:23,586
Inaitwa bourguignon ya nyama.
Moja ya utaalam wa mpishi wetu.
437
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
Pongezi kwa mpishi wako.
438
00:24:27,340 --> 00:24:29,049
Shikilia. Je, wewe ni maharamia?
439
00:24:29,050 --> 00:24:32,428
Hakika.
Nahodha wa Maharamia Mashujaa wa Giant.
440
00:24:32,429 --> 00:24:33,597
[kushtuka]
441
00:24:34,222 --> 00:24:37,142
Sisi sote tunapenda nyama,
na sisi sote ni manahodha wa maharamia?
442
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
Je, ni nafasi gani?
443
00:24:42,564 --> 00:24:46,317
Mimi ni Monkey D. Luffy,
na nitakuwa Mfalme wa Maharamia.
444
00:24:46,318 --> 00:24:48,403
Sikujua maharamia wana mfalme.
445
00:24:49,321 --> 00:24:53,365
Kisha tena, nimekuwa kwenye kisiwa hiki
kwa muda mrefu sana.
446
00:24:53,366 --> 00:24:54,534
Mimi ni Dorry,
447
00:24:55,035 --> 00:24:56,368
zimwi la Bluu.
448
00:24:56,369 --> 00:24:58,246
shujaa hodari wa Elbafu.
449
00:24:58,830 --> 00:25:00,873
Huyu ni Vivi. Yeye ni binti mfalme.
450
00:25:00,874 --> 00:25:01,790
Luffy.
451
00:25:01,791 --> 00:25:03,250
Mtukufu.
452
00:25:03,251 --> 00:25:04,710
Je, niiname?
453
00:25:04,711 --> 00:25:06,128
[Vivi] Hapana. Hapana, hapana, hapana.
454
00:25:06,129 --> 00:25:07,130
Na tafadhali,
455
00:25:07,714 --> 00:25:09,006
ni Vivi tu.
456
00:25:09,007 --> 00:25:11,801
Imependeza kufanya ujirani wako,
Vivi tu.
457
00:25:12,385 --> 00:25:14,554
Yuko njiani kurudi nyumbani kuokoa ufalme wake.
458
00:25:15,764 --> 00:25:18,391
[anapumua] Ninajaribu.
459
00:25:19,142 --> 00:25:23,688
Lakini… sijui
ikiwa nitaifanya kwa wakati, na
460
00:25:24,189 --> 00:25:25,398
bila Igaram...
461
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
Igaram ni nani?
462
00:25:28,902 --> 00:25:30,070
Rafiki yangu.
463
00:25:31,571 --> 00:25:33,698
Alikufa akinilinda.
464
00:25:34,491 --> 00:25:37,452
Inaonekana rafiki huyu ni shujaa.
465
00:25:38,078 --> 00:25:39,453
Alikufa kwa heshima.
466
00:25:39,454 --> 00:25:41,413
Haijalishi alikufa vipi.
467
00:25:41,414 --> 00:25:44,042
Ameenda,
na sikuweza kufanya lolote kuizuia.
468
00:25:45,335 --> 00:25:47,754
Katika Elbafu, tuna ibada.
469
00:25:48,505 --> 00:25:50,297
Wakati shujaa anakufa,
470
00:25:50,298 --> 00:25:52,800
tunaweka miili yao juu ya shimo
na kuichoma moto
471
00:25:52,801 --> 00:25:55,762
ili nafsi zao zipate kupanda mbinguni.
472
00:25:56,263 --> 00:25:59,558
Labda ungependa kufanya vivyo hivyo
kwa rafiki yako.
473
00:26:00,308 --> 00:26:02,686
Sina hata mwili wake.
474
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
Habari.
475
00:26:06,898 --> 00:26:08,024
Vipi kuhusu hili?
476
00:26:12,070 --> 00:26:12,988
[anapumua]
477
00:26:14,281 --> 00:26:16,283
[muziki mkali unacheza]
478
00:26:38,680 --> 00:26:39,639
Igaram,
479
00:26:40,557 --> 00:26:44,644
uaminifu wako usioyumba kwa nchi yako
haitasahaulika kamwe.
480
00:26:46,271 --> 00:26:47,856
Lakini zaidi ya hayo,
481
00:26:48,440 --> 00:26:49,899
ulikuwa msaada wangu.
482
00:26:51,234 --> 00:26:53,737
Uliniamini kila wakati,
483
00:26:54,237 --> 00:26:56,740
hata nilipojitilia shaka.
484
00:26:58,533 --> 00:27:02,704
Ulikuwa kama baba wa pili kwangu,
tangu nikiwa mdogo.
485
00:27:04,080 --> 00:27:06,498
Na nilipokuwa nikisafiri mbali na nyumbani,
486
00:27:06,499 --> 00:27:09,460
mbali na baba yangu mwenyewe,
487
00:27:09,461 --> 00:27:12,672
ulijisikia nyumbani.
488
00:27:14,674 --> 00:27:16,009
Kwa hiyo nakushukuru.
489
00:27:16,593 --> 00:27:18,553
Sio tu kwa huduma yako,
490
00:27:19,262 --> 00:27:20,679
bali kwa upendo wako
491
00:27:20,680 --> 00:27:22,265
na ulinzi wako.
492
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
Nina deni kwako maisha yangu.
493
00:27:31,524 --> 00:27:33,360
[muziki wa somber unavuma]
494
00:27:41,534 --> 00:27:42,702
Alikuwa mtu mkuu.
495
00:27:44,913 --> 00:27:46,581
[Dorry ananusa]
496
00:27:47,082 --> 00:27:49,584
[Dorry analia]
497
00:27:50,627 --> 00:27:51,670
Pole.
498
00:27:52,754 --> 00:27:54,923
Ni nzuri tu.
499
00:27:56,257 --> 00:27:57,174
[Dorry anapumua]
500
00:27:57,175 --> 00:27:59,761
[hulia]
501
00:28:07,644 --> 00:28:09,354
Kitoweo kilikuwa kitamu, Brogy.
502
00:28:10,105 --> 00:28:11,355
Asante.
503
00:28:11,356 --> 00:28:15,025
Natamani tu ningekuwa na semla
ili kukupa dessert.
504
00:28:15,026 --> 00:28:16,777
semla ni nini?
505
00:28:16,778 --> 00:28:20,823
Lo, bun tamu iliyotiwa viungo kutoka Elbafu.
506
00:28:20,824 --> 00:28:26,286
Tungesherehekea bakuli kubwa za semla
kabla ya sikukuu ya msimu wa baridi,
507
00:28:26,287 --> 00:28:28,914
ambayo inatoa shukrani kwa mungu jua.
508
00:28:28,915 --> 00:28:33,419
Mwaka mmoja, nilikula meza nzima iliyojaa.
509
00:28:33,420 --> 00:28:35,004
Inaonekana kama mtu mwingine ninayemjua.
510
00:28:35,588 --> 00:28:37,965
Je, kila mtu katika Elbafu ni jitu kama wewe?
511
00:28:37,966 --> 00:28:41,677
Kweli, kwetu, tunaonekana kuwa wa kawaida.
512
00:28:41,678 --> 00:28:44,680
Kwa nini, nilipoenda ng'ambo mara ya kwanza,
513
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
Nilishangaa sana
kupata kila mtu mwingine ilikuwa ndogo sana.
514
00:28:49,811 --> 00:28:51,603
Elbaph yukoje?
515
00:28:51,604 --> 00:28:52,856
Oh.
516
00:28:53,356 --> 00:28:55,774
Ni kisiwa kizuri
517
00:28:55,775 --> 00:29:02,073
yenye milima mikali
na mti mkubwa katikati yake.
518
00:29:02,574 --> 00:29:07,454
Na wapiganaji shujaa
maarufu kwa heshima na nguvu zao.
519
00:29:09,080 --> 00:29:10,414
Nadhani ningependa huko.
520
00:29:10,415 --> 00:29:12,583
[Brogy] Ungependa.
521
00:29:12,584 --> 00:29:18,464
Hata katika kifo, wapiganaji wetu wanaishi
kupitia hadithi za ushujaa wao,
522
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
kama yako mwenyewe, Kapteni Usopp.
523
00:29:21,593 --> 00:29:28,266
Na kifo cha kishujaa vitani
ni usemi wa mwisho wa ujasiri.
524
00:29:32,353 --> 00:29:35,439
Unakabilianaje na kifo bila woga?
525
00:29:35,440 --> 00:29:38,776
[mlipuko]
526
00:29:38,777 --> 00:29:39,861
Hiyo ilikuwa nini?
527
00:29:40,361 --> 00:29:42,905
Lo, hiyo ni volcano tu.
528
00:29:42,906 --> 00:29:45,282
Volcano? Tuko hatarini?!
529
00:29:45,283 --> 00:29:48,076
Oh, hapana, hapana, hata kidogo.
530
00:29:48,077 --> 00:29:51,539
Naam, ni wakati wa kwenda kupigana hadi kufa.
531
00:29:52,791 --> 00:29:53,874
[Usopp anapumua kwa kutetemeka]
532
00:29:53,875 --> 00:29:58,213
Katika Elbafu, kama vita kuanza
na hakuna mazao ya upande,
533
00:29:58,713 --> 00:30:01,757
hukumu inatolewa na miungu,
534
00:30:01,758 --> 00:30:04,051
na wanao wadhania kuwa ni wema
535
00:30:04,052 --> 00:30:07,721
atapewa maisha
na ulinzi wa kimungu.
536
00:30:07,722 --> 00:30:10,349
[Brogy] Kuna
jitu lingine kwenye kisiwa hiki
537
00:30:10,350 --> 00:30:14,061
ambaye ninashiriki naye
mzozo wa muda mrefu.
538
00:30:14,062 --> 00:30:17,064
Kwa hivyo kila siku, wakati volcano inapolipuka,
539
00:30:17,065 --> 00:30:19,192
tunashiriki katika vita vya kufa.
540
00:30:19,901 --> 00:30:25,280
73,466 duwa.
541
00:30:25,281 --> 00:30:29,952
Na kila siku,
vita hivyo vimesababisha sare.
542
00:30:29,953 --> 00:30:31,537
Hiyo ni mapigano mengi.
543
00:30:31,538 --> 00:30:35,917
Mimi na Dorry tumekuwa tukipigana
kwa zaidi ya miaka mia moja!
544
00:30:36,709 --> 00:30:38,628
Miaka mia moja?
545
00:30:39,295 --> 00:30:40,629
Una umri gani?
546
00:30:40,630 --> 00:30:44,299
Sisi majitu tunaishi miaka 300.
547
00:30:44,300 --> 00:30:46,511
Na umekuwa ukipigania mia moja?
548
00:30:47,136 --> 00:30:48,220
Juu ya nini?
549
00:30:48,221 --> 00:30:50,973
[anacheka]
550
00:30:50,974 --> 00:30:55,310
Katika hatua hii,
Hata sikumbuki! [anacheka]
551
00:30:55,311 --> 00:30:57,271
Huwezi hata kukumbuka?
552
00:30:57,272 --> 00:30:58,772
Mnachukiana kiasi gani
553
00:30:58,773 --> 00:31:01,526
kwamba ungepigana
kwa karne nzima bila chochote?
554
00:31:03,653 --> 00:31:05,238
Sio juu ya chuki.
555
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
Ni kuhusu heshima
556
00:31:07,991 --> 00:31:09,241
na hatia!
557
00:31:09,242 --> 00:31:11,827
Uko sawa, Kapteni Usopp.
558
00:31:11,828 --> 00:31:14,454
Labda hatukumbuki kwanini tulipigana,
559
00:31:14,455 --> 00:31:16,999
lakini lazima kuna bingwa.
560
00:31:17,000 --> 00:31:21,169
Katika Elbafu, heshima inakuja kutoka kwa ushindi
561
00:31:21,170 --> 00:31:24,132
na kufa kifo cha shujaa.
562
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
[muziki wa kuigiza unacheza]
563
00:31:31,681 --> 00:31:32,807
Haya!
564
00:31:35,810 --> 00:31:39,938
Je, umakini
unataka kuona majitu mawili yakipigana kwenye kifo?
565
00:31:39,939 --> 00:31:42,233
Hiyo haionekani kuwa salama au timamu.
566
00:31:43,359 --> 00:31:46,446
Je, hatukuanza baharini
kuwa na matukio kama haya?
567
00:31:47,739 --> 00:31:50,741
Ndiyo, tulifanya! Ndiyo, tulifanya!
568
00:31:50,742 --> 00:31:51,909
Whoo!
569
00:31:51,910 --> 00:31:53,243
[nyayo]
570
00:31:53,244 --> 00:31:54,913
[muziki wa ajabu unacheza]
571
00:31:55,663 --> 00:31:56,873
[kucheka]
572
00:31:59,292 --> 00:32:00,543
[kucheka]
573
00:32:01,294 --> 00:32:02,253
[Nami] Huh?
574
00:32:03,838 --> 00:32:04,838
[kucheka]
575
00:32:04,839 --> 00:32:05,965
[kunyoosha]
576
00:32:07,008 --> 00:32:09,093
[muziki mbaya unacheza]
577
00:32:11,387 --> 00:32:12,889
[mlio uliopotoka]
578
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
Hmm.
579
00:32:21,022 --> 00:32:22,022
[kuguna]
580
00:32:22,023 --> 00:32:23,107
[anacheka]
581
00:32:24,609 --> 00:32:25,777
[kuguna]
582
00:32:26,277 --> 00:32:27,654
[anacheka]
583
00:32:29,364 --> 00:32:30,323
[Sanji] Haya basi.
584
00:32:30,823 --> 00:32:32,241
Unafanya nini jamani?
585
00:32:32,992 --> 00:32:33,993
[Zoro anaguna]
586
00:32:34,535 --> 00:32:37,997
Mafunzo. komamanga
ndiye mpinzani wa kutisha zaidi.
587
00:32:38,539 --> 00:32:43,336
Kweli, wakati unatengeneza saladi ya matunda,
Nilichonga T. rex nzima peke yangu.
588
00:32:43,920 --> 00:32:46,297
Femur ilikuwa kubwa sana
ilikaribia kuvunja kisu changu.
589
00:32:46,798 --> 00:32:48,131
[Zoro anacheka]
590
00:32:48,132 --> 00:32:49,591
Boning kisu?
591
00:32:49,592 --> 00:32:51,885
Je, una umri wa miaka mitano?
592
00:32:51,886 --> 00:32:53,096
[Zoro akicheka]
593
00:32:55,264 --> 00:32:56,599
[Sanji] Halo, tatizo lako ni nini?
594
00:32:59,435 --> 00:33:00,602
sijui.
595
00:33:00,603 --> 00:33:02,271
Ni kama siwezi kuacha…
596
00:33:02,939 --> 00:33:04,815
acha kucheka. [anacheka]
597
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
Sawa.
598
00:33:07,110 --> 00:33:12,197
Sawa, nitachukua tu nyama
kwamba niliua kurudi kwa Merry peke yangu,
599
00:33:12,198 --> 00:33:14,575
na unaweza kukaa hapa
na kuendelea kutenda kama mjinga.
600
00:33:17,912 --> 00:33:18,954
Hapana, subiri. Acha!
601
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
[Sanji] Vyovyote vile, mtu.
602
00:33:21,791 --> 00:33:23,084
Boning kisu.
603
00:33:23,584 --> 00:33:24,544
[anacheka]
604
00:33:29,799 --> 00:33:30,758
[kuguna]
605
00:33:33,636 --> 00:33:34,804
[anacheka]
606
00:33:40,435 --> 00:33:41,894
[anacheka]
607
00:33:42,395 --> 00:33:45,189
Pambano kati ya majitu?
Je, unaweza kuamini kwamba tutaliona hili?
608
00:33:45,732 --> 00:33:46,732
Ni sawa.
609
00:33:46,733 --> 00:33:49,569
Itakuwa Epic! Whoo!
610
00:33:50,611 --> 00:33:51,612
[Nami] Huh.
611
00:33:52,447 --> 00:33:53,281
Je!
612
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
Ndio maana wanaiita Bustani Ndogo.
613
00:33:57,118 --> 00:33:58,786
Kwa sababu ni kidogo kwao.
614
00:33:59,412 --> 00:34:00,788
[Dorry anaguna]
615
00:34:02,582 --> 00:34:04,584
[muziki wa kuigiza unacheza]
616
00:34:09,464 --> 00:34:10,965
Bahati nzuri na duwa yako!
617
00:34:11,466 --> 00:34:15,343
Sihitaji bahati, rafiki yangu mdogo.
Neema tu za miungu.
618
00:34:15,344 --> 00:34:17,012
Nami! Usopp!
619
00:34:17,013 --> 00:34:19,347
Ah! Watu wadogo zaidi! Habari!
620
00:34:19,348 --> 00:34:23,644
- Hello, jitu lingine!
- Mnafanya nini hapa?
621
00:34:24,145 --> 00:34:26,271
Tulikutana na jitu pia.
Je, mahali hapa si pazuri?
622
00:34:26,272 --> 00:34:27,939
- Najua! Nilikuwa namwambia Nami tu.
- Sawa!
623
00:34:27,940 --> 00:34:30,526
- [wakiimba] Majitu! Majitu!
- [Brogy anacheka]
624
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
- Dorry!
-Brogy!
625
00:34:34,614 --> 00:34:36,365
[Luffy] Majitu haya
msichukiane.
626
00:34:36,866 --> 00:34:37,992
Wao ni marafiki.
627
00:34:38,618 --> 00:34:40,243
Nami, utakuwa sauti ya sababu.
628
00:34:40,244 --> 00:34:42,788
Kweli tutaangalia
haya majitu mawili yanauana?
629
00:34:42,789 --> 00:34:45,166
Nadhani kila kitu kitakuwa sawa.
630
00:34:46,334 --> 00:34:48,419
[muziki mbaya hucheza]
631
00:34:49,629 --> 00:34:51,505
[muziki wa kuigiza unacheza]
632
00:34:51,506 --> 00:34:54,133
[majitu yananguruma]
633
00:34:58,262 --> 00:35:00,014
[Dorry anacheka]
634
00:35:02,683 --> 00:35:03,893
Je, ni humo ndani?
635
00:35:05,436 --> 00:35:06,479
[Bw. 5] Ndiyo.
636
00:35:07,355 --> 00:35:08,314
Tufanye sherehe.
637
00:35:14,070 --> 00:35:15,112
[Dorry anacheka]
638
00:35:15,113 --> 00:35:19,658
Leo, tunasimama kwenye kilele cha utukufu,
639
00:35:19,659 --> 00:35:22,202
ambapo ushujaa hukutana na hatima.
640
00:35:22,203 --> 00:35:25,705
Acha ale hii iweke moto ndani ya mioyo yetu
641
00:35:25,706 --> 00:35:28,834
tunapoingia kwenye kukumbatia vita!
642
00:35:28,835 --> 00:35:29,836
[Dorry] Skål!
643
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
[Nami] Mwamba huu ni laini.
644
00:35:35,550 --> 00:35:36,675
[Brogy] Ah.
645
00:35:36,676 --> 00:35:39,553
Kwa heshima tunayotetea,
646
00:35:39,554 --> 00:35:41,263
utukufu tunatafuta,
647
00:35:41,264 --> 00:35:44,267
na urafiki wa wapiganaji wa kweli.
648
00:35:44,851 --> 00:35:48,520
Mungu wa jua, Nika, atabasamu chini
kwa kufurahishwa na kile anachoshuhudia
649
00:35:48,521 --> 00:35:52,440
na utupe nafasi
katika ukumbi mkubwa wa mashujaa.
650
00:35:52,441 --> 00:35:54,443
- Skal!
- Skål!
651
00:36:00,825 --> 00:36:01,784
[Dorry] Ah.
652
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
[muziki wa kuigiza unaongezeka]
653
00:36:12,503 --> 00:36:13,671
[kuguna]
654
00:36:14,839 --> 00:36:15,673
[kuguna]
655
00:36:19,468 --> 00:36:21,469
[anaguna] Aah!
656
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
[Dorry ananguruma kwa sauti ndogo]
657
00:36:25,725 --> 00:36:27,058
[mlio wa rejista ya pesa]
658
00:36:27,059 --> 00:36:28,477
[wote wawili kuguna]
659
00:36:33,482 --> 00:36:34,733
[nguruma]
660
00:36:34,734 --> 00:36:36,194
[hunguruma]
661
00:36:39,614 --> 00:36:41,407
[wote wawili wakiguna]
662
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
Ndiyo! Boom, boom!
663
00:36:45,203 --> 00:36:47,204
Twende, Brogy!
664
00:36:47,205 --> 00:36:49,539
Twende, Dorry!
665
00:36:49,540 --> 00:36:53,336
[wote] Wewe ni
shujaa hodari katika Elbafu!
666
00:36:54,128 --> 00:36:55,170
[wote] Halo!
667
00:36:55,171 --> 00:36:57,173
[kuguna]
668
00:37:04,263 --> 00:37:06,724
[kushangilia]
669
00:37:07,642 --> 00:37:09,310
[kuguna]
670
00:37:12,521 --> 00:37:13,688
Dorry! Dorry! Dorry!
671
00:37:13,689 --> 00:37:17,192
Mpate! Twende! Muweke kwenye kitoweo!
672
00:37:17,193 --> 00:37:18,568
- [Dorry anaguna]
- [ anacheka]
673
00:37:18,569 --> 00:37:19,986
Wana nguvu sana!
674
00:37:19,987 --> 00:37:21,572
[kuguna]
675
00:37:24,116 --> 00:37:26,993
- [Luffy] Ndio, Dorry, mpate!
- [Usopp] Mshushe, Brogy!
676
00:37:26,994 --> 00:37:28,870
Dorry! Ndiyo!
677
00:37:28,871 --> 00:37:31,874
Hii ni hadithi. Je, unaweza kuamini
Nilikaribia kukaa kwenye mashua?
678
00:37:32,500 --> 00:37:33,541
Ndiyo.
679
00:37:33,542 --> 00:37:36,170
Ninahisi kuhamasika.
680
00:37:37,505 --> 00:37:39,381
Nataka kuwa kama wao tu.
681
00:37:39,382 --> 00:37:41,467
- Unataka kuwa jitu?
- Hapana, uh ...
682
00:37:41,968 --> 00:37:44,762
Lakini hii ndio ninamaanisha
ninaposema "shujaa shujaa wa bahari."
683
00:37:45,263 --> 00:37:46,472
Nataka kuishi
684
00:37:47,139 --> 00:37:49,767
mwenye kiburi na asiye na woga, kama Brogy na Dorry.
685
00:37:51,018 --> 00:37:54,063
Ikiwa Elbaph ni kisiwa
kamili ya mashujaa kama hawa wawili,
686
00:37:54,689 --> 00:37:56,274
Ninataka kwenda huko siku moja.
687
00:37:56,941 --> 00:37:57,900
Mimi pia.
688
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
Naahidi tutaenda huko.
689
00:38:01,445 --> 00:38:02,446
Pamoja.
690
00:38:03,197 --> 00:38:05,156
Whoo!
691
00:38:05,157 --> 00:38:07,158
- [kuguna]
- [Usopp] Ndio!
692
00:38:07,159 --> 00:38:09,704
Mawingu hayo yanaonekana kama paka.
693
00:38:11,163 --> 00:38:12,999
Nami? Je, unajisikia sawa?
694
00:38:13,666 --> 00:38:15,751
Ningekuwa bora kama ningeweza kumfuga paka huyo.
695
00:38:17,295 --> 00:38:18,713
[Luffy] Hakuna hata mmoja anayekata tamaa!
696
00:38:19,297 --> 00:38:21,548
Si ajabu imekuwa ikiendelea kwa muda mrefu.
697
00:38:21,549 --> 00:38:23,426
[kuguna]
698
00:38:25,219 --> 00:38:26,511
- Whoo!
- Lo, lo, lo, lo!
699
00:38:26,512 --> 00:38:27,512
- Lo!
- [Usopp] Ndio!
700
00:38:27,513 --> 00:38:29,889
[kupiga kelele]
701
00:38:29,890 --> 00:38:31,141
- [Usopp] Brogy!
- [Luffy] Dorry!
702
00:38:31,142 --> 00:38:32,475
Kwa nini haifanyi kazi?
703
00:38:32,476 --> 00:38:33,728
Nipe tu.
704
00:38:34,395 --> 00:38:38,816
Mzinga Wangu wa Kuvutia wa Masikio itawashwa
mara tu inapoyeyuka kikamilifu.
705
00:38:40,526 --> 00:38:42,027
- Niliweka nta kwenye bia yake.
- Nimeipata.
706
00:38:42,028 --> 00:38:43,236
Oh, sawa. Kuhakikisha tu.
707
00:38:43,237 --> 00:38:44,322
[kuguna]
708
00:38:45,239 --> 00:38:47,741
- [kuguna]
- [kuunguruma]
709
00:38:47,742 --> 00:38:49,410
[kunyamaza]
710
00:38:51,078 --> 00:38:52,037
Bomu.
711
00:38:52,038 --> 00:38:53,246
[anacheka]
712
00:38:53,247 --> 00:38:54,622
[Brogy anaugulia]
713
00:38:54,623 --> 00:38:55,958
Kuna kitu kibaya kwa Brogy.
714
00:38:57,543 --> 00:39:00,962
[anaugulia]
715
00:39:00,963 --> 00:39:04,424
Tazama! Kuna moshi unatoka kwenye kikombe chake.
716
00:39:04,425 --> 00:39:05,551
[anaugulia kwa upole]
717
00:39:06,260 --> 00:39:08,386
Lakini Dorry alimpa hiyo bia.
718
00:39:08,387 --> 00:39:11,348
Sipendi kusema,
lakini labda Dorry alimpa dawa.
719
00:39:11,349 --> 00:39:13,808
Je! Hakuna njia.
720
00:39:13,809 --> 00:39:17,395
Brogy na Dorry wanapigana kwa uadilifu.
Hawangeweza kamwe sumu kila mmoja.
721
00:39:17,396 --> 00:39:21,025
Hiyo ni kweli. Hakuna mtu kwenye kisiwa hiki
angeweza kufanya kitu kama hicho!
722
00:39:21,859 --> 00:39:23,861
Isipokuwa sisi sio pekee
kwenye kisiwa hicho.
723
00:39:27,615 --> 00:39:28,824
Kazi za Baroque.
724
00:39:31,077 --> 00:39:32,661
Jamaa wa Booger!
725
00:39:33,412 --> 00:39:35,998
Ilikuwa ni wewe na mabomu yako ya booger!
726
00:39:37,500 --> 00:39:38,458
[kuguna]
727
00:39:38,459 --> 00:39:40,044
Subiri! Luffy, subiri!
728
00:39:40,544 --> 00:39:41,628
Acha!
729
00:39:41,629 --> 00:39:43,713
Acha vita!
730
00:39:43,714 --> 00:39:46,509
Hili si pambano la haki.
Kuna kitu kibaya kwa Brogy!
731
00:39:49,845 --> 00:39:50,805
Brogy.
732
00:39:51,764 --> 00:39:52,848
Brogy!
733
00:39:53,474 --> 00:39:54,683
[kulalamika]
734
00:39:56,977 --> 00:39:58,062
Hapana.
735
00:39:59,647 --> 00:40:02,107
[kupiga kelele]
736
00:40:02,108 --> 00:40:02,983
[nguruma]
737
00:40:03,567 --> 00:40:06,904
[wote wawili wakiguna]
738
00:40:10,366 --> 00:40:12,326
Hapana!
739
00:40:18,916 --> 00:40:21,293
[furaha]
740
00:40:21,836 --> 00:40:23,670
Kwa makali ya upanga,
741
00:40:23,671 --> 00:40:26,632
Ninadai ushindi wangu katika damu!
742
00:40:28,634 --> 00:40:30,136
Baada ya karne,
743
00:40:30,719 --> 00:40:33,680
pambano hili limekwisha.
744
00:40:33,681 --> 00:40:34,765
Hmm.
745
00:40:35,766 --> 00:40:37,518
Yote kulingana na mpango.
746
00:40:43,399 --> 00:40:45,608
Halo, ninakujua.
747
00:40:45,609 --> 00:40:47,319
Mimi ni vigumu kusahau.
748
00:40:48,028 --> 00:40:49,737
[muziki wa ajabu unacheza]
749
00:40:49,738 --> 00:40:51,449
[Nami anaugulia]
750
00:40:53,534 --> 00:40:54,702
Nami?
751
00:40:56,871 --> 00:40:57,913
[Usopp anapiga kelele]
752
00:40:58,497 --> 00:40:59,498
Kwaheri, Usopp.
753
00:41:00,249 --> 00:41:01,584
[kupiga kelele]
754
00:41:02,293 --> 00:41:03,210
Toodles.
755
00:41:06,297 --> 00:41:07,214
[kikohozi]
756
00:41:07,715 --> 00:41:09,048
[kuguna]
757
00:41:09,049 --> 00:41:11,051
[kukohoa]
758
00:41:20,978 --> 00:41:22,354
Nami!
759
00:41:25,149 --> 00:41:26,150
Brogy!
760
00:41:28,777 --> 00:41:30,946
Hapana! Hapana! Brogy!
761
00:41:33,324 --> 00:41:35,408
Brogy. Hapana.
762
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
[Dorry] Hii ndiyo hukumu ya miungu.
763
00:41:38,329 --> 00:41:40,455
Brogy amekufa kifo cha heshima.
764
00:41:40,456 --> 00:41:42,540
[kuhema]
765
00:41:42,541 --> 00:41:43,459
Hapana.
766
00:41:44,793 --> 00:41:46,962
Hapana! Hukuona?
767
00:41:47,630 --> 00:41:49,130
Halikuwa pambano la haki!
768
00:41:49,131 --> 00:41:52,425
Mtu huyu wa Baroque Works
kuweka bomu katika ale yake.
769
00:41:52,426 --> 00:41:54,260
Ililipuka tumboni mwake!
770
00:41:54,261 --> 00:41:56,513
Ale ambayo nilimpa?
771
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
Nilijaribu kusimamisha vita.
772
00:41:59,850 --> 00:42:02,143
Lakini Brogy alipitia nayo hata hivyo!
773
00:42:02,144 --> 00:42:03,562
Sikujua.
774
00:42:05,105 --> 00:42:06,732
Nimeshindwa vipi kugundua?
775
00:42:07,316 --> 00:42:09,068
Rafiki yangu mpendwa amekufa.
776
00:42:09,735 --> 00:42:10,694
Kwa ajili ya nini?
777
00:42:11,237 --> 00:42:12,487
Sio heshima.
778
00:42:12,488 --> 00:42:13,948
Bila chochote!
779
00:42:15,533 --> 00:42:19,327
[Usopp] Subiri! Watu waliochukua
rafiki yangu, Nami, bado wako huko nje!
780
00:42:19,328 --> 00:42:20,287
Nahitaji msaada wako!
781
00:42:22,039 --> 00:42:23,541
Siwezi kufanya hili peke yangu.
782
00:42:24,291 --> 00:42:26,293
[muziki mkali unacheza]
783
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
Nitakukumbuka daima, Brogy.
784
00:42:37,096 --> 00:42:39,390
shujaa hodari wa Elbafu.
785
00:42:42,977 --> 00:42:44,562
Sikuweza kukuokoa.
786
00:42:48,315 --> 00:42:50,109
Lakini bado ninaweza kuokoa Nami.
787
00:42:51,235 --> 00:42:52,987
[muziki wa kuigiza unacheza]
788
00:42:59,159 --> 00:43:01,495
[kuguna]
789
00:43:05,249 --> 00:43:07,001
[msichana analia]
790
00:43:15,634 --> 00:43:16,635
Habari.
791
00:43:18,804 --> 00:43:19,638
Wewe ni nani?
792
00:43:20,889 --> 00:43:22,308
[msichana] Nilikuwa nikingojea mtu.
793
00:43:23,309 --> 00:43:25,311
Lakini sasa nimepotea na peke yangu.
794
00:43:27,396 --> 00:43:28,522
Labda naweza kusaidia.
795
00:43:31,150 --> 00:43:32,651
Unamngoja nani?
796
00:43:36,488 --> 00:43:37,489
[Vivi] Luffy!
797
00:43:40,701 --> 00:43:41,618
Luffy.
798
00:43:41,619 --> 00:43:42,869
Ondoka kwake!
799
00:43:42,870 --> 00:43:44,872
[muziki wa kusikitisha unacheza]
800
00:43:48,042 --> 00:43:49,585
[fuvu linapiga kelele]
801
00:43:54,006 --> 00:43:55,007
Kimbia!
802
00:44:02,389 --> 00:44:04,683
Kuna maana gani?
803
00:44:05,267 --> 00:44:06,226
Lebo.
804
00:44:06,727 --> 00:44:07,853
Wewe ndiye.
805
00:44:08,854 --> 00:44:09,772
[vigelegele]
806
00:44:11,482 --> 00:44:12,691
[Usopp] Nami!
807
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
Nami!
808
00:44:16,779 --> 00:44:18,154
Nami, uko wapi?
809
00:44:18,155 --> 00:44:20,157
[muziki wenye mashaka unaendelea]
810
00:44:24,953 --> 00:44:25,954
Lo!
811
00:44:41,762 --> 00:44:42,930
[Sanji] Nami?
812
00:44:48,477 --> 00:44:49,645
Mtu yeyote?
813
00:45:04,868 --> 00:45:06,120
[anaguna kwa upole]
814
00:45:10,624 --> 00:45:12,000
Vipi, Bibi Jumatano?
815
00:45:15,129 --> 00:45:16,088
[muziki unafifia]
816
00:45:19,633 --> 00:45:20,801
[Dorry] Rafiki yangu mpendwa,
817
00:45:21,802 --> 00:45:24,179
sasa nyumba yako itakuwa tupu milele.
818
00:45:44,658 --> 00:45:49,329
Sare 73,466.
819
00:45:51,290 --> 00:45:52,291
Moja…
820
00:45:55,794 --> 00:45:57,546
Sijali umekufa vipi.
821
00:45:58,297 --> 00:46:02,968
Ulipigana kama shujaa mwenye kiburi,
nami nitakupa mazishi ya shujaa.
822
00:46:10,017 --> 00:46:11,185
Lakini kwanza,
823
00:46:12,227 --> 00:46:14,479
Nitapata watu waliokufanyia hivi
824
00:46:14,480 --> 00:46:16,607
na kuwalipa.
825
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
[kuguna]
826
00:46:18,442 --> 00:46:20,569
[muziki wa ajabu unacheza]
827
00:46:21,779 --> 00:46:24,281
[Dorry akiguna]
828
00:46:25,157 --> 00:46:26,492
Uchungu kama huo.
829
00:46:27,159 --> 00:46:29,620
Mateso mazuri kama haya.
830
00:46:30,704 --> 00:46:33,165
[Maguno] Hii ni nini?
831
00:46:33,749 --> 00:46:35,000
Wax ya mishumaa.
832
00:46:35,501 --> 00:46:42,381
Tunda la Nta lilinipa uwezo huo
kuizalisha na kuisimamia.
833
00:46:42,382 --> 00:46:43,717
[Dorry anaugua]
834
00:46:44,760 --> 00:46:46,636
[Bw. 3] Pambana kila unachotaka,
835
00:46:46,637 --> 00:46:51,225
lakini mara tu inakuwa ngumu,
nta ina nguvu kuliko chuma.
836
00:46:51,809 --> 00:46:54,644
Kwa nini unafanya hivi? Unataka nini?!
837
00:46:54,645 --> 00:46:58,064
[Bw. 3] Najua haionekani kuwa sawa,
lakini niamini,
838
00:46:58,065 --> 00:47:01,150
kuna kusudi katika mateso yako.
839
00:47:01,151 --> 00:47:02,110
Unaona,
840
00:47:03,612 --> 00:47:05,154
Mimi ni msanii,
841
00:47:05,155 --> 00:47:09,201
na wewe, rafiki yangu maskini, aliyepotea,
842
00:47:09,785 --> 00:47:13,497
itakuwa kazi yangu ijayo ya sanaa.
843
00:47:15,290 --> 00:47:17,500
[muziki mbaya unacheza]
844
00:47:17,501 --> 00:47:19,503
[Dorry anapiga kelele]
845
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
[muziki wa ajabu unacheza]
846
00:47:36,562 --> 00:47:37,646
[anacheka]
847
00:47:41,817 --> 00:47:42,859
Oh hapana.
848
00:47:42,860 --> 00:47:44,862
[muziki wa kusikitisha unacheza]
849
00:47:48,907 --> 00:47:50,909
[muziki wa ajabu unacheza]
850
00:48:12,097 --> 00:48:14,433
[muziki wa kusisimua unacheza]
851
00:48:59,061 --> 00:49:01,396
{\an8}[muziki wa kusikitisha unacheza]
852
00:49:37,265 --> 00:49:38,600
[muziki wa kuigiza unacheza]