1 00:01:39,938 --> 00:01:43,271 - Cuando sucede, sucede muy rápido. 2 00:01:44,986 --> 00:01:47,986 Mi familia se ha ido y yo también. 3 00:01:51,682 --> 00:01:55,349 es muy dificil cuando mueres tan rápido. 4 00:01:57,260 --> 00:02:00,727 Te hace perder durante mucho tiempo. 5 00:03:36,219 --> 00:03:39,349 - ¡Mamá! 6 00:03:41,754 --> 00:03:42,754 ¡Mamá! 7 00:03:43,616 --> 00:03:44,616 ¡Despertar! 8 00:03:45,757 --> 00:03:46,924 ¡Mami, por favor! 9 00:03:48,189 --> 00:03:49,189 Despierta, despierta. 10 00:03:51,068 --> 00:03:52,068 ¡Ayuda! 11 00:03:53,053 --> 00:03:54,288 ¡Por favor! 12 00:03:54,312 --> 00:03:56,452 Mamá, por favor, por favor. 13 00:04:02,054 --> 00:04:03,054 ¡Mamá, por favor! 14 00:04:32,886 --> 00:04:34,969 - Para, para, para. 15 00:04:36,047 --> 00:04:37,714 Está bien, estoy bien. 16 00:05:07,589 --> 00:05:09,976 - Tus llaves todavía están aquí. 17 00:05:10,000 --> 00:05:11,210 Voy a buscar algo de ropa. 18 00:05:41,028 --> 00:05:42,361 Tenemos que irnos. 19 00:05:43,735 --> 00:05:44,798 Mamá. 20 00:05:44,822 --> 00:05:46,405 Podría regresar. 21 00:06:07,828 --> 00:06:11,161 - Quizás deberíamos llamar a la policía. 22 00:06:12,004 --> 00:06:14,144 - ¿Es eso lo que quieres? 23 00:06:14,168 --> 00:06:18,085 - Sabes, solo quería para darle una oportunidad. 24 00:06:21,003 --> 00:06:23,427 - Deberíamos haber ido cuando pudimos. 25 00:06:23,451 --> 00:06:24,451 - Lo lamento. 26 00:06:33,425 --> 00:06:36,425 Sabes, no creo que pueda conducir. 27 00:06:39,114 --> 00:06:40,114 - Puedo. 28 00:06:52,908 --> 00:06:55,658 - Entonces, ¿recuerdas lo que te enseñé? 29 00:06:57,051 --> 00:06:58,051 Espejo. 30 00:07:01,637 --> 00:07:03,220 Pie en el embrague. 31 00:07:05,338 --> 00:07:06,338 Suavemente. 32 00:07:07,896 --> 00:07:09,896 Mire por encima del hombro. 33 00:07:12,637 --> 00:07:13,637 Buena chica. 34 00:08:12,912 --> 00:08:13,912 ¿Qué es? 35 00:08:14,699 --> 00:08:15,542 - Está bien. 36 00:08:15,566 --> 00:08:17,815 Sólo voy a tardar un minuto. 37 00:09:50,340 --> 00:09:52,423 - Oye, no te vayas a dormir. 38 00:10:07,414 --> 00:10:08,502 - ¿Qué ocurre? 39 00:10:08,526 --> 00:10:09,614 ¿Mamá? 40 00:10:09,638 --> 00:10:12,054 - pensé había alguien allí. 41 00:10:12,078 --> 00:10:13,078 - ¿OMS? 42 00:10:18,235 --> 00:10:20,402 - ¡No! 43 00:10:52,980 --> 00:10:54,897 - Lo lamento. - ¿Para qué? 44 00:10:58,103 --> 00:10:59,103 - Me estrellé. 45 00:11:01,892 --> 00:11:04,064 - Tenías que parar. 46 00:11:04,088 --> 00:11:05,588 No tuviste elección. 47 00:11:08,953 --> 00:11:10,613 - No sé qué vamos a hacer. 48 00:11:12,140 --> 00:11:13,223 - No lo sé. 49 00:11:15,840 --> 00:11:17,340 Bueno, no podemos simplemente quedarnos aquí. 50 00:11:24,037 --> 00:11:25,785 - Bueno. 51 00:13:01,410 --> 00:13:02,410 - ¿Hola? 52 00:13:03,110 --> 00:13:04,210 ¿Hay alguien aquí? 53 00:13:10,150 --> 00:13:11,150 ¿Hola? 54 00:14:21,390 --> 00:14:22,830 - Eres como Ricitos de Oro. 55 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 - ¿Mamá? 56 00:15:35,208 --> 00:15:36,208 ¿Mamá? 57 00:15:49,154 --> 00:15:49,964 - Ahí estás. 58 00:15:49,988 --> 00:15:52,276 - me desperté y no estabas allí. 59 00:15:52,300 --> 00:15:53,603 - Tuve que vomitar. 60 00:15:58,070 --> 00:15:59,303 Dormiste durante horas. 61 00:16:01,256 --> 00:16:02,846 Debes haber estado muy cansado. 62 00:16:02,870 --> 00:16:04,416 - Estoy bien. 63 00:16:04,440 --> 00:16:05,996 - Yo también dormí muy bien. 64 00:16:06,020 --> 00:16:07,020 Realmente bien. 65 00:16:08,000 --> 00:16:09,573 Como solía hacerlo en casa de la abuela. 66 00:16:10,757 --> 00:16:13,986 Esa habitación en lo alto de la casa. 67 00:16:14,010 --> 00:16:16,160 Solíamos quedarnos allí cuando eras un bebé. 68 00:16:17,120 --> 00:16:19,093 Probablemente no lo recuerdes. 69 00:16:19,117 --> 00:16:20,631 - Sí. 70 00:16:20,655 --> 00:16:22,766 - ¿Tú? - Mmmm. 71 00:16:22,790 --> 00:16:25,191 - La gaviota solía tocar en la ventana por la mañana. 72 00:16:25,215 --> 00:16:27,480 - Sí, lo recuerdo. 73 00:16:27,504 --> 00:16:29,286 - Probablemente solo Recuerda que lo conté. 74 00:16:29,310 --> 00:16:30,310 - No, lo recuerdo. 75 00:16:32,550 --> 00:16:33,800 - Por supuesto que sí. 76 00:16:42,980 --> 00:16:44,316 - ¿Qué ocurre? 77 00:16:44,340 --> 00:16:45,340 - Nada. 78 00:16:47,350 --> 00:16:48,373 Me siento extraño. 79 00:16:50,273 --> 00:16:52,323 No estoy acostumbrado a sentirme así. 80 00:16:54,134 --> 00:16:55,326 - ¿Estás adolorido? 81 00:16:55,350 --> 00:16:56,350 - No, estoy bien. 82 00:16:57,520 --> 00:16:58,877 Sinceramente, es sólo... 83 00:17:00,100 --> 00:17:04,237 Fue un shock tan grande, ¿qué pasó con tu hermano. 84 00:17:04,261 --> 00:17:05,761 Me siento muy cansado. 85 00:17:06,920 --> 00:17:07,920 Sólo necesito descansar. 86 00:17:14,648 --> 00:17:17,015 - Yo te colgaré la ropa, ¿vale? 87 00:17:17,039 --> 00:17:18,039 - Bueno. 88 00:17:19,779 --> 00:17:21,856 No me gustan las arrugas. 89 00:17:21,880 --> 00:17:25,363 - Lo sé. 90 00:22:18,252 --> 00:22:20,085 ¿Qué estás pensando? 91 00:22:21,947 --> 00:22:24,023 - Estoy pensando en cuando era un bebé. 92 00:22:26,140 --> 00:22:27,740 Y él había estado llorando una noche 93 00:22:29,830 --> 00:22:31,766 y lo levanté y lo sostuve él frente al espejo 94 00:22:31,790 --> 00:22:34,883 y le dije que era feo y deseé no haberlo tenido nunca. 95 00:22:36,900 --> 00:22:39,750 Y por supuesto no pudo Entiendo, él era sólo un bebé. 96 00:22:41,720 --> 00:22:44,873 Yo era tan estúpida y joven. 97 00:22:48,930 --> 00:22:51,110 Pero a veces me pregunto si el entendiera 98 00:22:53,120 --> 00:22:54,693 y por eso me odia. 99 00:22:56,730 --> 00:22:58,425 Tu hermano. - Sí, sé quién 100 00:22:58,449 --> 00:22:59,499 estás hablando. 101 00:23:00,500 --> 00:23:01,806 ¿Por qué siempre dices tu hermano? 102 00:23:01,830 --> 00:23:03,530 ¿Como si él me perteneciera a mí y no a ti? 103 00:23:04,680 --> 00:23:06,466 - Lo lamento. - él es tu hijo 104 00:23:06,490 --> 00:23:07,377 y él te hizo esto. 105 00:23:07,401 --> 00:23:08,993 Él no tiene nada que ver conmigo. 106 00:23:11,870 --> 00:23:14,070 - He hecho un desastre todo, ¿no? 107 00:23:18,796 --> 00:23:21,796 - Bueno, no me dejaste en ridículo. 108 00:23:23,260 --> 00:23:24,260 - No lo hice. 109 00:23:25,270 --> 00:23:26,270 Tienes razón. 110 00:23:29,070 --> 00:23:30,470 No te hice un desastre. 111 00:23:38,120 --> 00:23:40,289 Quizás deberías llamar a tu padre. 112 00:23:40,313 --> 00:23:41,313 - ¿Por qué? 113 00:23:42,462 --> 00:23:43,562 - ¿Por qué esto no funciona? 114 00:23:53,420 --> 00:23:55,136 Por si acaso. 115 00:23:55,160 --> 00:23:56,716 - No lo necesitamos. 116 00:23:56,740 --> 00:23:59,056 Dijiste que todo iba a estar bien. 117 00:23:59,080 --> 00:24:00,976 - Y es. 118 00:24:01,000 --> 00:24:02,066 Pero por si acaso. 119 00:24:02,090 --> 00:24:04,001 Tienes su número, ¿no? 120 00:24:04,025 --> 00:24:05,692 - Sí, lo tengo. 121 00:24:10,227 --> 00:24:11,387 - Sabes, es gracioso porque 122 00:24:12,610 --> 00:24:15,110 Estaba tan preocupado por lo que iba a hacer y 123 00:24:17,340 --> 00:24:18,340 Eso está hecho. 124 00:24:19,420 --> 00:24:20,420 Nos escapamos. 125 00:24:23,810 --> 00:24:26,646 Oye, ¿sabes dónde he ¿Siempre quisiste ir? 126 00:24:26,670 --> 00:24:29,896 Una de esas islas muy al norte. 127 00:24:29,920 --> 00:24:32,783 Ya sabes, esos lugares que hay que llegar en barco. 128 00:24:33,910 --> 00:24:35,583 Y podría dejar de conducir mi taxi. 129 00:24:36,810 --> 00:24:41,226 Podría hacer un jardín en una isla salvaje. 130 00:24:41,250 --> 00:24:44,493 con acebo marino y cornejo. 131 00:24:48,165 --> 00:24:49,165 Me gustaría eso. 132 00:24:50,331 --> 00:24:51,646 - ¿Y qué hay de mí? 133 00:24:51,670 --> 00:24:52,670 ¿Qué haría yo? 134 00:24:54,500 --> 00:24:55,500 - Nadarías. 135 00:24:57,610 --> 00:25:00,896 De isla en isla nadabas todo el día. 136 00:25:00,920 --> 00:25:03,317 Serías el campeón de natación de la isla. 137 00:25:04,530 --> 00:25:05,980 Mi chica campeona. 138 00:27:33,284 --> 00:27:34,284 - Ey. 139 00:27:35,664 --> 00:27:36,664 ¡Ey! 140 00:27:40,709 --> 00:27:42,292 ¿Qué estás haciendo? 141 00:27:43,186 --> 00:27:44,626 - ¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo? 142 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 ¿Qué estás haciendo? 143 00:27:48,600 --> 00:27:51,293 - Nada, solo estaba pensando. sobre nadar en el lago. 144 00:27:52,420 --> 00:27:53,420 - ¿Así? 145 00:27:54,664 --> 00:27:59,664 - Bueno, traje cosas para nadar. 146 00:28:02,623 --> 00:28:05,302 ¿Por qué estabas en la pared? 147 00:28:05,326 --> 00:28:07,007 - Sólo estaba practicando. 148 00:28:07,031 --> 00:28:08,531 - ¿Practicando qué? 149 00:28:11,313 --> 00:28:12,313 - Las cosas que hago. 150 00:28:13,350 --> 00:28:14,350 ¿Qué te importa? 151 00:28:16,623 --> 00:28:18,023 - Pensé que ibas a saltar. 152 00:28:18,800 --> 00:28:19,926 - Salté. 153 00:28:19,950 --> 00:28:21,333 - Me refiero a saltar. 154 00:28:23,090 --> 00:28:24,190 - ¿Por qué haría eso? 155 00:28:25,840 --> 00:28:27,090 - No sé. 156 00:28:31,470 --> 00:28:33,653 Entonces ¿vives por aquí? 157 00:28:33,677 --> 00:28:34,822 - Sí. 158 00:28:34,846 --> 00:28:36,216 Hazme un favor. 159 00:28:36,240 --> 00:28:37,540 - Bueno, ¿estás de vacaciones? 160 00:28:39,401 --> 00:28:40,743 - No, no estoy de vacaciones. 161 00:28:41,970 --> 00:28:42,970 ¿Eres? 162 00:28:43,950 --> 00:28:45,350 - Sólo estoy aquí con mi mamá. 163 00:28:46,500 --> 00:28:49,763 Ella no está bien así que estamos parando aquí un rato. 164 00:29:02,570 --> 00:29:04,620 - Te mataría si nadaras allí. 165 00:29:06,900 --> 00:29:07,900 No lo hagas. 166 00:29:10,124 --> 00:29:11,456 - Soy un buen nadador. 167 00:29:11,480 --> 00:29:14,073 - Nadar en una nuclear lago, eso no es tan inteligente. 168 00:29:16,410 --> 00:29:19,160 - ¿Qué quieres decir con nuclear? - De la central eléctrica. 169 00:29:20,150 --> 00:29:21,896 Lo cerraron. 170 00:29:21,920 --> 00:29:23,570 Aunque todavía está lleno de mierda tóxica. 171 00:29:24,510 --> 00:29:25,510 El lago también. 172 00:29:29,920 --> 00:29:30,920 De todos modos. 173 00:29:31,770 --> 00:29:32,607 Si quieres ir a nadar, 174 00:29:32,631 --> 00:29:34,230 Hay mejores lugares que este. 175 00:29:35,530 --> 00:29:36,530 Podría mostrártelo. 176 00:29:39,005 --> 00:29:40,005 - ¿Sí? 177 00:30:48,180 --> 00:30:49,040 - ¡Es genial! 178 00:30:49,064 --> 00:30:51,140 Ya no puedo sentir mis pies. 179 00:30:55,358 --> 00:30:56,608 ¡Pero es genial! 180 00:31:40,026 --> 00:31:41,005 ¿Estás bien? 181 00:31:41,029 --> 00:31:44,346 no vas a entrar shock o algo así, ¿verdad? 182 00:31:44,370 --> 00:31:45,370 - No, estoy bien. 183 00:31:48,770 --> 00:31:49,973 - Piel de gallina. 184 00:32:30,830 --> 00:32:32,997 - Asegúrate de permanecer de tu lado. 185 00:32:36,883 --> 00:32:37,993 - Bueno, siempre lo hago. 186 00:32:39,113 --> 00:32:40,754 Excepto cuando me pateas. 187 00:32:41,612 --> 00:32:45,664 - Al menos no grito en la noche como un loco. 188 00:32:45,688 --> 00:32:47,766 - Ya no hago eso. 189 00:32:47,790 --> 00:32:48,790 - ¿Sí? 190 00:32:49,925 --> 00:32:50,925 Lo hiciste. 191 00:32:51,721 --> 00:32:53,593 La última vez estuvimos en la caravana. 192 00:32:53,617 --> 00:32:55,034 - ¿Qué dije? 193 00:32:57,585 --> 00:32:58,817 ¿Qué? 194 00:32:58,841 --> 00:33:02,988 - Dijiste... 195 00:33:03,012 --> 00:33:04,484 ¡No mojes la cama, Florencia! 196 00:33:05,984 --> 00:33:08,079 - ¿Por qué te llamé Florencia? 197 00:33:08,103 --> 00:33:12,175 - ¿Por qué pensaste que yo ¿Iba a mojar la cama? 198 00:33:16,334 --> 00:33:18,667 - Quizás tuve una premonición. 199 00:33:20,251 --> 00:33:23,961 - Quizás eres tú eso va a mojar la cama. 200 00:33:23,985 --> 00:33:25,579 - No. 201 00:33:25,603 --> 00:33:27,270 Definitivamente eres tú. 202 00:33:34,538 --> 00:33:35,538 ¿Mamá? 203 00:35:46,752 --> 00:35:48,152 - Cuidado al saltar. 204 00:35:50,225 --> 00:35:52,883 Esperas rebotar, pero el suelo se siente muy duro. 205 00:35:57,580 --> 00:35:59,756 - Tuve que ir a gimnasia. cuando yo era pequeño, 206 00:35:59,780 --> 00:36:01,686 pero no era bueno en eso. 207 00:36:01,710 --> 00:36:03,260 Ni siquiera podía sostenerse sobre una pierna. 208 00:36:04,890 --> 00:36:07,593 Soy mejor nadando y buceando. 209 00:36:11,620 --> 00:36:12,620 ¿Te gusta bucear? 210 00:36:14,280 --> 00:36:15,980 - Me gusta subir, no bajar. 211 00:36:17,220 --> 00:36:18,270 Me gusta estar en lo alto. 212 00:36:20,544 --> 00:36:22,365 - ¿Cuál es lo más alto que has estado? 213 00:36:22,389 --> 00:36:23,896 Bueno, aparte de un avión. 214 00:36:23,920 --> 00:36:26,033 - En China. - ¿En qué parte de China? 215 00:36:27,880 --> 00:36:29,180 - ¿Por qué quieres saberlo? 216 00:36:30,530 --> 00:36:31,630 - Sólo estoy interesado. 217 00:36:34,750 --> 00:36:36,420 - Podría mostrártelo si quieres. 218 00:36:51,060 --> 00:36:53,736 Tuvimos que llegar allí a las tres de la mañana. 219 00:36:53,760 --> 00:36:56,299 Fueron necesarias seis horas para llegar a la mitad del camino. 220 00:37:08,920 --> 00:37:10,646 Tuvimos que parar ahí. 221 00:37:10,670 --> 00:37:11,670 Llegó la policía. 222 00:37:12,710 --> 00:37:13,760 - ¿Te atraparon? 223 00:37:15,010 --> 00:37:16,660 - No estaría aquí si lo hicieran. 224 00:37:17,710 --> 00:37:18,710 ¡Tuvimos que correr! 225 00:37:22,100 --> 00:37:23,483 - Entonces, ¿quién es el otro chico? 226 00:37:24,640 --> 00:37:25,640 -Antón. 227 00:37:26,660 --> 00:37:28,096 Él es de Ucrania. 228 00:37:28,120 --> 00:37:29,503 ¡Ahora es un loco! 229 00:37:31,290 --> 00:37:32,290 Lo estoy esperando. 230 00:37:33,270 --> 00:37:34,270 - ¿Por qué? 231 00:37:35,381 --> 00:37:37,204 - Simplemente vamos a pasar el rato aquí. 232 00:37:37,228 --> 00:37:38,278 - Sí, pero ¿por qué aquí? 233 00:37:39,400 --> 00:37:40,700 - ¿Por qué quieres saberlo? 234 00:37:41,910 --> 00:37:44,269 - ¿Entonces vas a escalar cosas? 235 00:37:44,293 --> 00:37:45,503 - Sólo una cosa. 236 00:37:47,037 --> 00:37:48,204 - ¿Qué? 237 00:37:50,040 --> 00:37:51,786 - Si te digo, 238 00:37:51,810 --> 00:37:53,626 Tienes que jurar que no se lo dirás a nadie. 239 00:37:53,650 --> 00:37:54,617 - Sí, lo juro. 240 00:37:54,641 --> 00:37:55,786 - no irás corriendo de regreso con tu mamá 241 00:37:55,810 --> 00:37:57,260 y decir, ¿adivina qué, mamá? 242 00:38:00,100 --> 00:38:01,500 - No hace falta que me lo digas. 243 00:38:06,560 --> 00:38:09,186 - Antone y yo nos vamos. subir al techo 244 00:38:09,210 --> 00:38:10,803 de la central nuclear. 245 00:38:12,151 --> 00:38:13,151 - ¿Qué? 246 00:38:14,125 --> 00:38:15,125 - Sí. 247 00:38:19,923 --> 00:38:22,216 Así que íbamos a subir por fuera. 248 00:38:22,240 --> 00:38:24,206 pero no hay manera de que nosotros puede salirse con la suya. 249 00:38:24,230 --> 00:38:26,030 Entonces tenemos que hacerlo desde adentro. 250 00:38:27,154 --> 00:38:28,293 Pero lo último, sin embargo, 251 00:38:30,150 --> 00:38:31,626 No lo sé. 252 00:38:31,650 --> 00:38:32,926 Tal vez podamos salir al techo. 253 00:38:32,950 --> 00:38:35,106 pero tal vez necesitemos salir una de las ventanas de allá arriba 254 00:38:35,130 --> 00:38:37,496 y subir el último tramo por el exterior. 255 00:38:37,520 --> 00:38:38,520 - Podrías morir. 256 00:38:39,530 --> 00:38:40,530 - Sí. 257 00:38:41,410 --> 00:38:42,410 Pudimos. 258 00:38:45,890 --> 00:38:47,090 - ¿Cómo es por dentro? 259 00:38:48,226 --> 00:38:49,410 - No lo sé todavía. 260 00:38:49,434 --> 00:38:50,736 Estoy esperando a Antone. 261 00:38:50,760 --> 00:38:52,396 No entraría solo. 262 00:38:52,420 --> 00:38:53,420 - ¿Por qué no? 263 00:38:54,210 --> 00:38:55,860 - No sabes lo que hay ahí. 264 00:38:56,760 --> 00:38:58,210 Necesitas al menos dos de ustedes. 265 00:38:59,971 --> 00:39:01,387 - Bueno, podría ir contigo. 266 00:39:03,750 --> 00:39:05,117 - De ninguna manera. 267 00:39:05,141 --> 00:39:06,141 - ¿Por qué no? 268 00:39:46,516 --> 00:39:47,683 - ¿Eres tu? 269 00:40:00,834 --> 00:40:02,566 No tienes que aclarar. 270 00:40:02,590 --> 00:40:04,340 Yo hubiera hecho eso. 271 00:40:24,673 --> 00:40:25,673 ¿Estás bien? 272 00:40:27,157 --> 00:40:28,157 ¿Dónde has estado? 273 00:40:29,740 --> 00:40:31,556 - En ninguna parte, sólo preparándome para ir a dormir. 274 00:40:31,580 --> 00:40:33,126 - No, antes de eso. 275 00:40:33,150 --> 00:40:35,046 Hace días que no estás. 276 00:40:35,070 --> 00:40:36,159 - ¿Qué? 277 00:40:36,183 --> 00:40:38,683 - Estaba preocupada por ti, entonces parecieron días. 278 00:40:40,381 --> 00:40:41,381 - No pasó mucho tiempo. 279 00:40:45,230 --> 00:40:46,280 - ¿Viste a alguien? 280 00:40:47,227 --> 00:40:48,756 - ¿Dónde? 281 00:40:48,780 --> 00:40:49,893 - Dentro de la casa. 282 00:40:52,070 --> 00:40:53,070 O afuera. 283 00:40:56,520 --> 00:40:58,020 - Estaba hablando con un chico. 284 00:40:59,430 --> 00:41:00,830 - ¿Por qué tienes el pelo mojado? 285 00:41:01,800 --> 00:41:02,800 - Que no es. 286 00:41:04,950 --> 00:41:05,950 - Pensé que sí. 287 00:41:06,933 --> 00:41:07,743 ¿Por qué pensé eso? 288 00:41:07,767 --> 00:41:09,127 ¿Por qué pensé que tu cabello estaba mojado? 289 00:41:10,045 --> 00:41:11,085 - Probablemente sólo la luz. 290 00:41:16,000 --> 00:41:17,063 - Entonces, ¿quién es este chico? 291 00:41:18,870 --> 00:41:19,870 - Sólo un niño. 292 00:41:27,380 --> 00:41:28,656 - Sigo pensando que algo realmente malo 293 00:41:28,680 --> 00:41:29,680 va a suceder. 294 00:41:41,490 --> 00:41:43,203 - Ya pasó algo malo. 295 00:41:44,520 --> 00:41:47,057 - Sí, lo sé. 296 00:41:47,081 --> 00:41:48,081 Algo peor. 297 00:42:31,540 --> 00:42:33,136 - Este lugar, 298 00:42:33,160 --> 00:42:37,338 Se utilizó para armas en la Guerra Fría. 299 00:42:37,362 --> 00:42:39,333 Y la Guerra Fría hizo no con los enemigos. 300 00:42:39,357 --> 00:42:42,420 Pero ahora nos volveremos nucleares juntos. 301 00:42:43,940 --> 00:42:45,335 ¿Sabes de dónde vienes? 302 00:42:45,359 --> 00:42:47,023 ¿Expiar Ucrania? 303 00:42:52,000 --> 00:42:53,890 Tenían Chernobyl allí. 304 00:42:55,680 --> 00:42:57,463 El lugar ahora está lleno de lobos. 305 00:43:00,301 --> 00:43:02,477 - Quizás haya lobos aquí dentro. 306 00:43:02,501 --> 00:43:03,668 - ¡Sí, tal vez! 307 00:43:08,710 --> 00:43:11,752 Entonces la gente dice que el combustible las bombas todavía están ahí, 308 00:43:11,776 --> 00:43:13,176 que aún no los han vaciado. 309 00:43:14,307 --> 00:43:15,953 Localice las barras de combustible giratorias. 310 00:43:17,749 --> 00:43:20,657 Puedes nadar allí. - ¿Podría? 311 00:43:20,681 --> 00:43:22,135 - No. 312 00:43:22,159 --> 00:43:23,356 Por supuesto que no se podía nadar allí. 313 00:43:23,380 --> 00:43:25,436 Tienen puto combustible nuclear dentro. 314 00:43:25,460 --> 00:43:26,460 Jesús. 315 00:43:29,820 --> 00:43:31,460 No sé si es tan buena idea. 316 00:43:37,420 --> 00:43:38,420 Ésta es la forma de entrar. 317 00:43:39,759 --> 00:43:41,161 - Sabes, hago chistes. sobre nadar tanto. 318 00:43:41,185 --> 00:43:43,602 Ni siquiera traje mi toalla. 319 00:43:53,247 --> 00:43:55,133 - Así que vamos a hacer un poco de escándalo. 320 00:43:55,157 --> 00:43:59,153 y sal rápido, ¿vale? 321 00:44:20,245 --> 00:44:21,737 ¿Estás bien? 322 00:44:21,761 --> 00:44:22,761 - Sí. 323 00:44:32,000 --> 00:44:34,636 - Entonces, antes de que construyeran la central eléctrica, 324 00:44:34,660 --> 00:44:36,410 esto fue usado para armas químicas. 325 00:44:37,690 --> 00:44:39,853 Por eso hay todo estas cosas subterráneas. 326 00:44:41,269 --> 00:44:43,106 Voy a echar un vistazo aquí abajo. 327 00:44:43,130 --> 00:44:44,130 ¡Quédate ahí! 328 00:45:20,510 --> 00:45:21,510 - Hola, hermana. 329 00:45:22,559 --> 00:45:23,559 Te encontré. 330 00:45:27,236 --> 00:45:29,374 - Irse. 331 00:45:29,398 --> 00:45:30,398 ¡Irse! 332 00:45:31,485 --> 00:45:32,485 ¡Irse! 333 00:45:34,870 --> 00:45:35,679 - Está bien. 334 00:45:35,703 --> 00:45:36,648 Aquí. 335 00:45:36,672 --> 00:45:38,312 Estoy aquí. 336 00:45:39,650 --> 00:45:40,669 ¿De qué estás hablando? 337 00:45:40,693 --> 00:45:42,173 - Alguien está aquí. 338 00:45:42,197 --> 00:45:44,614 - No puede haber nadie aquí. 339 00:45:45,810 --> 00:45:47,080 Son nuestras propias voces, ¿ves? 340 00:46:51,711 --> 00:46:52,711 Seguir. 341 00:46:53,948 --> 00:46:55,609 No dolerá. 342 00:46:55,633 --> 00:46:57,023 - No me gustan las drogas. 343 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 - Las drogas son geniales. 344 00:47:09,407 --> 00:47:11,074 Está bien, ya sabes. 345 00:47:12,740 --> 00:47:14,390 No debería haberte llevado allí. 346 00:47:16,250 --> 00:47:17,250 - Sólo me asusté. 347 00:47:18,690 --> 00:47:19,636 - Sí. 348 00:47:19,660 --> 00:47:20,660 Bien. 349 00:47:22,100 --> 00:47:24,000 Fue jodidamente aterrador, ¿no? 350 00:47:41,220 --> 00:47:42,863 ¿Cuántos años tienes de todos modos? 351 00:47:45,190 --> 00:47:46,190 - 14. 352 00:47:47,276 --> 00:47:49,513 - ¡Mierda! 353 00:47:52,480 --> 00:47:53,730 - ¿Qué hay de malo en eso? 354 00:47:58,039 --> 00:48:01,536 - ¿Tu madre sabe dónde estás? 355 00:48:01,560 --> 00:48:02,560 - A ella no le importará. 356 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 - ¿Dónde está tu papá? 357 00:48:07,800 --> 00:48:08,800 - Rumania. 358 00:48:22,080 --> 00:48:23,330 ¿Cuantos tatuajes te hiciste? 359 00:48:24,830 --> 00:48:25,830 - Algunos. 360 00:48:26,580 --> 00:48:27,630 - Sí, pero ¿cuántos? 361 00:48:30,210 --> 00:48:32,583 - Recibo uno nuevo cuando hacer una muy buena subida. 362 00:48:35,090 --> 00:48:36,413 - ¿Me harás un tatuaje? 363 00:48:37,889 --> 00:48:40,706 - No. 364 00:48:40,730 --> 00:48:42,230 Me basaré en ti si quieres. 365 00:48:43,582 --> 00:48:44,786 - No soy un niño. 366 00:48:44,810 --> 00:48:46,793 - No, tienes 14 años. 367 00:48:50,840 --> 00:48:52,243 - ¿Me perforarás la oreja entonces? 368 00:48:53,710 --> 00:48:54,710 Todo tuyo. 369 00:48:57,408 --> 00:48:58,408 - Está bien. 370 00:49:07,990 --> 00:49:09,727 Ni siquiera te gusta fumar, ¿verdad? 371 00:49:11,702 --> 00:49:13,302 - No, huele a mi hermano. 372 00:49:14,750 --> 00:49:16,263 - ¿Qué le pasa a tu hermano? 373 00:49:17,130 --> 00:49:18,130 - Todo. 374 00:49:22,693 --> 00:49:25,326 - Esto va a doler muchísimo. 375 00:49:25,350 --> 00:49:27,476 Se supone que primero debes ponerle hielo. 376 00:49:27,500 --> 00:49:28,876 - No me importa. 377 00:49:28,900 --> 00:49:31,676 - ¿Qué parte quieres? ¿parte superior o parte inferior? 378 00:49:31,700 --> 00:49:32,700 - Arriba. 379 00:49:34,180 --> 00:49:35,966 - Muy bien, voy a contar hasta tres. 380 00:49:35,990 --> 00:49:37,526 ¿Listo? - Sí. 381 00:49:37,550 --> 00:49:39,277 - Uno, dos... 382 00:49:41,550 --> 00:49:43,835 No juegues con eso, simplemente déjalo. 383 00:49:43,859 --> 00:49:44,859 Allá. 384 00:50:58,283 --> 00:51:00,620 - Este lugar no es para ti. 385 00:51:20,080 --> 00:51:22,103 - Entonces vas a ¿Cuéntame sobre tu hermano? 386 00:51:26,700 --> 00:51:28,100 - Es sólo mi medio hermano. 387 00:51:29,640 --> 00:51:31,573 Fue a prisión porque de lo que me hizo. 388 00:51:34,240 --> 00:51:35,440 - ¿Qué te hizo? 389 00:51:37,625 --> 00:51:39,886 - Oh, no fue nada de eso. 390 00:51:39,910 --> 00:51:41,010 Me fracturó el cráneo. 391 00:51:42,760 --> 00:51:44,226 - ¿Él qué? 392 00:51:44,250 --> 00:51:46,700 - Me arrojó contra una pared. y me fracturé el cráneo. 393 00:51:48,040 --> 00:51:50,951 Yo sólo tenía ocho años, fue fácil para él recogerme. 394 00:51:50,975 --> 00:51:51,975 - Mierda. 395 00:51:53,520 --> 00:51:54,520 ¿Tenías ocho? 396 00:51:57,320 --> 00:51:58,686 Entonces, ¿qué pasó? 397 00:51:58,710 --> 00:52:01,513 - Mi mamá llegó a casa, llamó a una ambulancia. 398 00:52:02,790 --> 00:52:04,340 y luego llamó a la policía. 399 00:52:05,626 --> 00:52:07,226 - ¿Por qué lo hizo? 400 00:52:08,830 --> 00:52:09,830 - Me odiaba. 401 00:52:14,670 --> 00:52:16,849 Podemos entrar de nuevo si quieres. 402 00:52:16,873 --> 00:52:18,204 no tendré miedo la próxima vez 403 00:52:18,228 --> 00:52:19,573 porque sabré qué esperar. 404 00:52:21,820 --> 00:52:22,820 - Bueno. 405 00:52:24,996 --> 00:52:26,483 - Sabes, cuando te vi por primera vez, 406 00:52:27,690 --> 00:52:28,943 Pensé que eras un fantasma. 407 00:52:34,490 --> 00:52:35,733 - No soy un fantasma. 408 00:52:38,210 --> 00:52:39,907 - No, sé que no lo eres. 409 00:53:15,730 --> 00:53:16,730 ¿Mamá? 410 00:53:19,130 --> 00:53:20,563 - Te dije que no salieras. 411 00:53:22,290 --> 00:53:23,906 te lo dije Era demasiado peligroso ahí fuera. 412 00:53:23,930 --> 00:53:25,366 - Qué, no, no lo hiciste. 413 00:53:25,390 --> 00:53:26,199 - Sí, lo hice. 414 00:53:26,223 --> 00:53:27,033 Te dije. 415 00:53:27,057 --> 00:53:29,413 dije no salgas allí porque hay... 416 00:53:30,443 --> 00:53:31,893 Hay demasiado para hacerte daño. 417 00:53:33,440 --> 00:53:35,046 Pero tuviste que irte 418 00:53:35,070 --> 00:53:37,563 Porque crees que eres tan grande ahora. 419 00:53:39,404 --> 00:53:42,093 Pero todavía eres un niño. 420 00:53:43,580 --> 00:53:46,336 - ¿Por qué estás haciendo las maletas? - Porque nos vamos. 421 00:53:46,360 --> 00:53:47,169 - ¿Cómo? 422 00:53:47,193 --> 00:53:48,003 El coche está averiado. 423 00:53:48,027 --> 00:53:49,376 No tenemos dinero. 424 00:53:49,400 --> 00:53:51,156 - No puedo quedarme aquí. 425 00:53:51,180 --> 00:53:52,923 - Pero quiero, me gusta aquí. 426 00:53:53,970 --> 00:53:55,120 - No lo entiendes. 427 00:53:58,690 --> 00:53:59,690 ¿Qué es esto? 428 00:54:02,080 --> 00:54:03,336 ¿Cuándo sucedió esto? 429 00:54:03,360 --> 00:54:04,826 - No es nada. 430 00:54:04,850 --> 00:54:05,850 - No, no lo es. 431 00:54:07,170 --> 00:54:09,270 No es nada. - Es sólo un pendiente. 432 00:54:10,110 --> 00:54:12,303 - ¿Quién te hizo esto? - Nadie. 433 00:54:14,530 --> 00:54:15,556 - Bueno, ¿crees que soy un idiota? 434 00:54:15,580 --> 00:54:17,636 Por supuesto que no es nadie. 435 00:54:17,660 --> 00:54:19,306 ¿Era este chico con el que has estado hablando? 436 00:54:19,330 --> 00:54:21,406 - ¿Por qué tienes que serlo? ¿Tan dramático al respecto? 437 00:54:21,430 --> 00:54:22,486 - No estoy siendo dramático, 438 00:54:22,510 --> 00:54:23,960 Estoy tratando de ser tu madre. 439 00:54:26,720 --> 00:54:29,036 Mira, estamos en este lugar terrible y... 440 00:54:29,060 --> 00:54:30,610 - Sí, ¿y de quién es la culpa? 441 00:54:31,910 --> 00:54:33,906 ¡No estaríamos aquí si no fuera por ti! 442 00:54:33,930 --> 00:54:34,966 Podríamos habernos escapado. 443 00:54:34,990 --> 00:54:36,356 Podríamos haber ido a Rumania. 444 00:54:36,380 --> 00:54:37,380 ¡En cualquier lugar! 445 00:54:38,410 --> 00:54:39,854 Pero no, había que esperarlo. 446 00:54:39,878 --> 00:54:42,333 porque estás tan desesperado para que él te ame. 447 00:54:43,490 --> 00:54:44,640 Y mira lo que pasó. 448 00:54:47,840 --> 00:54:48,840 Bien hecho. 449 00:54:50,420 --> 00:54:51,736 - No por favor, no te vayas. 450 00:54:51,760 --> 00:54:53,503 ¡No, no me des la espalda! 451 00:55:52,100 --> 00:55:53,615 - Bona. - Papá, soy yo. 452 00:55:53,639 --> 00:55:54,449 - No estamos aquí ahora. 453 00:55:54,473 --> 00:55:57,296 Por favor deja un mensaje. 454 00:55:57,320 --> 00:55:58,477 - No importa. 455 00:57:32,845 --> 00:57:34,512 ¿Hola? - ¿Eres tu? 456 00:57:36,240 --> 00:57:37,240 Emma. 457 00:57:38,460 --> 00:57:39,460 - ¿Papá? 458 00:57:40,160 --> 00:57:41,723 - Me alegro mucho de escuchar tu voz. 459 00:57:43,350 --> 00:57:45,096 - ¿Cómo conseguiste este número? 460 00:57:45,120 --> 00:57:47,443 - Bueno, llamaste Yo anoche, ¿recuerdas? 461 00:57:48,356 --> 00:57:51,736 - Sí. - Entonces, ¿dónde estás? 462 00:57:51,760 --> 00:57:52,718 Encontré un número. 463 00:57:52,742 --> 00:57:54,732 Encontré dónde estás, ¿en algún lugar al norte? 464 00:57:54,756 --> 00:57:57,996 - Bueno, esa no es mi razón por la que te llamé. 465 00:57:58,020 --> 00:57:59,720 Sólo quiero hablarte de mamá. 466 00:58:01,510 --> 00:58:02,776 Creo que ella está bien. 467 00:58:02,800 --> 00:58:05,866 Quiero decir, ella no está bien porque mi hermano realmente la lastimó. 468 00:58:05,890 --> 00:58:07,153 Ella estaba mejorando. 469 00:58:08,860 --> 00:58:10,793 Ahora parece que está empeorando. 470 00:58:12,010 --> 00:58:13,126 No lo sé, tal vez sea el shock. 471 00:58:13,150 --> 00:58:14,550 Eso la hace actuar graciosa. 472 00:58:16,213 --> 00:58:17,757 Realmente quiero que ella vea un médico, pero no podemos. 473 00:58:17,781 --> 00:58:21,076 Tenemos que mantenernos alejados de gente en caso de que nos encuentre, 474 00:58:21,100 --> 00:58:22,563 en caso de que mi hermano nos encuentre. 475 00:58:25,930 --> 00:58:28,786 Papá, ¿todavía estás ahí? - no entiendo 476 00:58:28,810 --> 00:58:30,705 lo que estás diciendo. 477 00:58:30,729 --> 00:58:31,786 No tienes ningún sentido. 478 00:58:31,810 --> 00:58:35,186 - Estoy diciendo que mamá parece estar está empeorando y estoy preocupado. 479 00:58:35,210 --> 00:58:36,817 Por eso te llamé. 480 00:58:38,103 --> 00:58:40,236 - ¿Qué quieres decir? ¿Está empeorando? 481 00:58:40,260 --> 00:58:42,360 - Bueno, ella está mejor físicamente, más fuerte. 482 00:58:45,830 --> 00:58:49,063 Ella está siendo extraña, como algo le ha pasado en la cabeza. 483 00:58:50,580 --> 00:58:51,680 - ¿Dónde estás? 484 00:58:52,611 --> 00:58:53,421 - En una casa. 485 00:58:53,445 --> 00:58:55,656 Es como un lugar santo para personas religiosas. 486 00:58:55,680 --> 00:58:57,496 - ¿Entonces quién más está contigo? 487 00:58:57,520 --> 00:58:59,703 - Nadie, sólo mamá y yo. 488 00:59:02,544 --> 00:59:03,544 ¿Papá? 489 00:59:05,410 --> 00:59:07,926 - Emma, la policía Me llamó aquí en Rumania. 490 00:59:07,950 --> 00:59:10,356 Me llamaron para contarme lo sucedido. 491 00:59:10,380 --> 00:59:12,312 - Bueno, ¿cómo lo sabe la policía? 492 00:59:12,336 --> 00:59:13,956 ¿Tienen a mi hermano? 493 00:59:13,980 --> 00:59:16,436 - Encontraron a tu mamá, Emma. 494 00:59:16,460 --> 00:59:17,270 En el bosque. 495 00:59:17,294 --> 00:59:19,256 Encontraron un cuerpo y no pudieron encontrarte, 496 00:59:19,280 --> 00:59:20,700 entonces me llamaron y... 497 00:59:21,595 --> 00:59:22,835 Bueno, no sabía qué hacer. 498 00:59:25,875 --> 00:59:27,292 - Pero ella está aquí. 499 00:59:28,270 --> 00:59:29,523 - Está en la morgue. 500 00:59:35,772 --> 00:59:36,772 - ¿Qué? 501 00:59:39,775 --> 00:59:43,166 - Lo lamento. 502 00:59:43,190 --> 00:59:44,000 Emma, ​​dime dónde estás. 503 00:59:44,024 --> 00:59:45,216 Tal vez pueda conseguir un vuelo. 504 00:59:45,240 --> 00:59:47,736 Quiero decir, va a ser Difícil con las chicas, pero... 505 00:59:47,760 --> 00:59:49,667 Si necesitas que vaya, podría... 506 01:00:54,640 --> 01:00:57,557 - ¡Mamá! 507 01:06:03,008 --> 01:06:08,008 - Te encontré. 508 01:06:55,164 --> 01:06:58,096 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, hermana? 509 01:06:58,120 --> 01:06:59,120 ¿Mmm? 510 01:07:00,310 --> 01:07:01,643 Todo por tu cuenta. 511 01:07:04,078 --> 01:07:06,801 Estaba preocupada por ti, ¿sabes? 512 01:07:22,419 --> 01:07:24,336 ¿Quieres un poco de especia? 513 01:07:28,935 --> 01:07:31,268 Por supuesto que no. 514 01:07:32,513 --> 01:07:35,003 Me gustó esto cuando estaba dentro. 515 01:07:37,310 --> 01:07:39,733 ¿Dónde estaba yo dentro otra vez, hermana, hmm? 516 01:07:41,410 --> 01:07:42,883 ¿Quién fue el que me puso ahí? 517 01:07:45,090 --> 01:07:46,090 Oh sí. 518 01:07:47,320 --> 01:07:48,620 Era nuestra maldita madre. 519 01:08:11,650 --> 01:08:12,750 Te he estado extrañando. 520 01:08:14,890 --> 01:08:15,890 Era. 521 01:08:19,262 --> 01:08:21,929 ¡Ey! 522 01:08:24,807 --> 01:08:27,890 Tienes suerte de que te encuentren, ¿no? 523 01:08:30,779 --> 01:08:32,946 ¿Por qué huiste, hmm? 524 01:08:40,840 --> 01:08:42,430 Te estaba siguiendo. 525 01:08:44,120 --> 01:08:45,273 Y luego te perdí. 526 01:08:46,515 --> 01:08:50,098 Y pensé, en realidad Jodidamente la perdí. 527 01:08:54,550 --> 01:08:56,100 ¿Ella te enseñó a conducir? 528 01:09:01,330 --> 01:09:02,330 Ella nunca me enseñó. 529 01:09:07,540 --> 01:09:10,206 Así que estoy conduciendo por unos días. 530 01:09:10,230 --> 01:09:11,980 Manteniendo la cabeza gacha, sabes por qué. 531 01:09:13,560 --> 01:09:15,016 Y me detengo en este lugar 532 01:09:15,040 --> 01:09:17,900 ¿Y sabes qué? 533 01:09:18,777 --> 01:09:21,823 es como si pudiera joder olerte ahí dentro. 534 01:09:25,797 --> 01:09:28,714 Sabía que estabas en algún lugar cercano. 535 01:09:32,424 --> 01:09:34,091 ¿Me estás escuchando? 536 01:09:38,108 --> 01:09:41,275 El destino es lo que nos unió de nuevo. 537 01:09:46,281 --> 01:09:49,031 ¿Y qué piensas sobre eso? 538 01:09:52,064 --> 01:09:55,475 Mierda. 539 01:09:55,499 --> 01:09:56,499 Quédate aquí. 540 01:10:29,390 --> 01:10:31,316 ¿Qué carajo has estado? ¿contarle a la gente sobre mí? 541 01:10:31,340 --> 01:10:32,150 - No dije nada. 542 01:10:32,174 --> 01:10:33,907 - Estás diciendo que maté a tu mamá. 543 01:10:33,931 --> 01:10:34,936 - No. 544 01:10:34,960 --> 01:10:37,362 - ¿Es eso lo que dijiste? - No. 545 01:11:03,520 --> 01:11:05,133 - Maldita perra rencorosa. 546 01:11:06,300 --> 01:11:08,766 Eres como tu Maldita madre, lo eres. 547 01:11:08,790 --> 01:11:10,166 Siempre echándome la culpa a mí. 548 01:11:10,190 --> 01:11:13,176 Y luego me dejaste en el maldito bosque. 549 01:11:13,200 --> 01:11:15,708 Pero no importa ¿Qué haces? 550 01:11:15,732 --> 01:11:17,614 No, siempre es mi culpa. 551 01:11:17,638 --> 01:11:21,022 ¡Toda mi puta vida! 552 01:11:25,375 --> 01:11:29,958 Dices una maldita palabra. 553 01:12:11,960 --> 01:12:13,710 No es tu noche de suerte. 554 01:12:33,521 --> 01:12:35,104 ¿Qué carajo, hermana? 555 01:12:42,093 --> 01:12:44,369 Me empujas al límite. 556 01:12:44,393 --> 01:12:46,421 Tú y tu maldita mamá. 557 01:12:46,445 --> 01:12:48,195 - No digas su nombre. 558 01:12:49,905 --> 01:12:50,905 - Eres. 559 01:12:55,520 --> 01:12:56,520 No te muevas. 560 01:13:49,634 --> 01:13:50,634 - No. 561 01:13:59,210 --> 01:14:01,244 - Pensaste que estabas en llamas, ¿no? 562 01:14:02,710 --> 01:14:04,125 Es sólo agua. 563 01:14:04,149 --> 01:14:05,649 Maldito idiota. 564 01:14:08,499 --> 01:14:13,499 ¡Yo soy el fuego! 565 01:14:15,437 --> 01:14:17,413 Será mejor la próxima vez, ¿eh? 566 01:16:56,661 --> 01:16:59,593 - ¡Despertar! 567 01:16:59,617 --> 01:17:02,649 - ¡Vuelve aquí! 568 01:17:46,070 --> 01:17:47,070 ¡Oye, hermana! 569 01:17:54,007 --> 01:17:56,090 ¿Quién es tu chica favorita? 570 01:18:54,664 --> 01:18:56,831 No más huidas, hermana. 571 01:19:00,950 --> 01:19:03,480 Tenemos que permanecer juntos, tú y yo. 572 01:19:05,180 --> 01:19:07,493 Porque la sangre se pega. 573 01:19:09,822 --> 01:19:11,905 Somos hermano y hermana. 574 01:19:50,064 --> 01:19:51,147 ¡Por favor, Emma! 575 01:19:52,045 --> 01:19:53,045 ¡Por favor! 576 01:21:31,399 --> 01:21:32,899 Me salvaste, hermana. 577 01:21:35,473 --> 01:21:37,890 No puedo creer que me salvaste. 578 01:21:46,935 --> 01:21:49,339 ¿Pero por qué me dejaste allí? 579 01:21:49,363 --> 01:21:52,113 ¿En el bosque, sangrando así? 580 01:22:24,730 --> 01:22:26,103 Me lastimaste mucho. 581 01:22:36,752 --> 01:22:38,252 Había que hacerlo. 582 01:23:08,054 --> 01:23:09,455 -¡Emma! 583 01:23:09,479 --> 01:23:10,479 ¿Emma? 584 01:23:15,289 --> 01:23:16,289 ¡Ema! 585 01:23:19,077 --> 01:23:20,077 Emma. 586 01:23:21,014 --> 01:23:21,930 ¡Ema! 587 01:23:21,954 --> 01:23:24,596 Emma, ​​Emma, ​​Emma, ​​Emma. 588 01:23:24,620 --> 01:23:25,429 Oye, oye. 589 01:23:25,453 --> 01:23:26,327 Oye, soy yo. 590 01:23:26,351 --> 01:23:30,913 Soy yo. 591 01:23:30,937 --> 01:23:32,270 ¿Por qué estás mojado? 592 01:24:53,311 --> 01:24:56,228 - Es una gran torre de oscuridad que vino. 593 01:24:57,377 --> 01:25:00,933 y me quitó mi hogar y mi familia. 594 01:25:03,460 --> 01:25:06,056 fue tan rapido que no tuve tiempo 595 01:25:06,080 --> 01:25:07,933 para entender lo que estaba pasando. 596 01:25:10,970 --> 01:25:15,970 Entonces me quedé en ese lugar, Fukushima, desde hace mucho tiempo. 597 01:25:18,600 --> 01:25:23,313 Busqué a mi familia, pero no pude encontrarlos. 598 01:25:27,120 --> 01:25:31,150 Y yo iba en taxis como tu taxi 599 01:25:33,020 --> 01:25:36,890 buscando a mi familia, buscando mi hogar. 600 01:25:40,250 --> 01:25:41,433 Pero todo desapareció. 601 01:25:47,053 --> 01:25:49,833 Y ahora estás listo. 602 01:25:52,060 --> 01:25:54,743 Puedo llevarte al siguiente lugar. 603 01:25:56,090 --> 01:25:57,413 - Pero necesito volver ahora. 604 01:25:59,170 --> 01:26:00,666 - ¿Volver? 605 01:26:00,690 --> 01:26:01,940 - Vuelve con mi hija. 606 01:26:03,120 --> 01:26:04,120 Ella sólo tiene 14 años. 607 01:26:07,014 --> 01:26:09,237 - No. 608 01:26:09,261 --> 01:26:10,761 No hay vuelta atrás ahora. 609 01:26:14,703 --> 01:26:15,786 - ¿Es esto? 610 01:27:16,829 --> 01:27:19,829 Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org