1 00:00:46,800 --> 00:00:48,768 No es mi sangre. 2 00:00:49,480 --> 00:00:51,642 No te preocupes. 3 00:00:51,800 --> 00:00:53,086 Nosotros recibimos el golpe por ti. 4 00:01:22,440 --> 00:01:26,490 En que parte del mundo Qué es Nikita Mears? 5 00:01:28,280 --> 00:01:30,362 Hoy se marca el primeros cien días 6 00:01:30,440 --> 00:01:32,681 desde el asesinato de la presidenta Kathleen Spencer, 7 00:01:32,800 --> 00:01:35,565 y aún así la búsqueda se prolonga por su agresor, 8 00:01:35,800 --> 00:01:37,325 quien lleva la notoria etiqueta 9 00:01:37,440 --> 00:01:40,011 de la mujer más buscada en el mundo. 10 00:01:40,320 --> 00:01:41,921 Pero como la mayoría de las cosas queremos desesperadamente, 11 00:01:42,000 --> 00:01:44,287 La Sra. Mears continúa para eludir nuestro alcance. 12 00:01:44,400 --> 00:01:46,050 Conmigo hoy está diputado. Director Matthew Graham, 13 00:01:46,160 --> 00:01:48,527 jefe del FBI grupo de trabajo sobre Mears. 14 00:01:49,320 --> 00:01:50,320 Mate. 15 00:01:50,640 --> 00:01:51,641 Valle. 16 00:01:52,360 --> 00:01:53,805 ¿Dónde diablos está ella? 17 00:01:53,920 --> 00:01:55,331 Vamos, ya han pasado unos meses. 18 00:01:55,440 --> 00:01:57,442 No puedes culparnos si Empezamos a preocuparnos por nuestra seguridad. 19 00:01:57,640 --> 00:01:58,801 Tus espectadores no tienes nada de qué preocuparte. 20 00:01:58,960 --> 00:02:00,485 No mis espectadores, el público americano, 21 00:02:00,760 --> 00:02:02,125 y ellos no están de acuerdo. 22 00:02:02,360 --> 00:02:03,640 Porque si realmente es así de fácil 23 00:02:03,800 --> 00:02:05,641 matar a los más protegidos persona en el mundo, 24 00:02:05,680 --> 00:02:06,886 entonces ninguno de nosotros estará a salvo. 25 00:02:06,975 --> 00:02:08,576 Tus espectadores no tienes nada de qué preocuparte. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,726 En primer lugar, descansa tranquilo en el conocimiento 27 00:02:09,840 --> 00:02:11,444 que donde sea Nikita Mears se esconde, 28 00:02:11,600 --> 00:02:13,967 ella no está cerca Estados Unidos. 29 00:02:14,800 --> 00:02:17,406 Y hoy, la Oficina está reforzando su compromiso 30 00:02:17,520 --> 00:02:18,806 para capturar a Nikita 31 00:02:19,320 --> 00:02:21,402 con un aumento en la recompensa a $30 millones 32 00:02:21,520 --> 00:02:23,124 para cualquier información ayudando en esa captura. 33 00:02:23,240 --> 00:02:24,765 30 millones, está bien. 34 00:02:24,880 --> 00:02:27,770 Entonces son 5 millones más. que la recompensa de Osama bin Laden, 35 00:02:27,800 --> 00:02:29,484 y solo tomó Diez años para encontrarlo. 36 00:02:29,640 --> 00:02:31,449 ¿Y qué, siete u ocho años? 37 00:02:31,560 --> 00:02:33,289 Bueno, Osama bin Laden tuvo ayuda. 38 00:02:33,400 --> 00:02:34,686 - Estaba siendo refugiado. - ¿Y estás diciendo que no? 39 00:02:34,840 --> 00:02:36,330 tampoco puedo confirmar ni negar ninguna información 40 00:02:36,400 --> 00:02:37,526 eso pondría en peligro nuestra investigación. 41 00:02:37,600 --> 00:02:38,965 Bien entonces, especulemos. 42 00:02:39,240 --> 00:02:40,526 ¿Cuál sería tu suposición? 43 00:02:40,800 --> 00:02:41,801 porque es realmente difícil de imaginar 44 00:02:41,960 --> 00:02:43,160 ¿Cómo alguien podría evadir la captura? 45 00:02:43,240 --> 00:02:46,005 y sobrevivir por sí solos. 46 00:02:57,640 --> 00:03:00,644 Si ella tiene ayuda, tal vez sean las mismas personas 47 00:03:00,760 --> 00:03:02,410 quien la ayudó escapar de la casa blanca 48 00:03:02,520 --> 00:03:04,443 después de dispararle al presidente Spencer 49 00:03:04,600 --> 00:03:06,523 dentro de la Oficina Oval. 50 00:03:06,640 --> 00:03:09,211 Quizás también sean miembros del escuadrón de la muerte del presidente. 51 00:03:10,400 --> 00:03:11,640 No hay ningún escuadrón de la muerte. 52 00:03:11,760 --> 00:03:13,603 Entonces estás diciendo El senador Coto se equivocó 53 00:03:13,720 --> 00:03:15,449 cuando ordenó una investigación 54 00:03:15,600 --> 00:03:18,683 del Escuadrón Ejecutivo de la Muerte 55 00:03:18,840 --> 00:03:21,121 con el que Spencer estaba corriendo el difunto comandante Danforth, 56 00:03:21,200 --> 00:03:23,089 de la cual nikita supuestamente era miembro. 57 00:03:23,640 --> 00:03:25,722 Explica cómo entró al menos la Casa Blanca. 58 00:03:25,840 --> 00:03:27,490 eso es aparte investigación. 59 00:03:27,600 --> 00:03:28,761 ¿Podemos al menos estar de acuerdo? que sugiere la palabra "escuadrón"... 60 00:03:28,880 --> 00:03:29,881 si quieres hablar sobre esa investigación... 61 00:03:29,960 --> 00:03:31,007 ¿Podemos al menos estar de acuerdo? que la palabra "escuadrón" 62 00:03:31,120 --> 00:03:32,320 sugiere más de una persona? 63 00:03:48,360 --> 00:03:50,727 ¡Manos en el aire, ahora mismo! 64 00:03:56,720 --> 00:03:58,722 Camina hacia mí. 65 00:04:06,120 --> 00:04:07,281 Es ella. 66 00:04:07,360 --> 00:04:09,840 Bien, en el suelo ¡boca abajo, ahora! 67 00:04:18,360 --> 00:04:20,169 Porque esto es lo que especulo. 68 00:04:20,320 --> 00:04:21,810 No quieres que la encuentren. 69 00:04:22,000 --> 00:04:23,411 porque eso significa exponer 70 00:04:23,520 --> 00:04:25,010 lo que cada americano ha llegado a temer 71 00:04:25,200 --> 00:04:27,646 más que cualquier enemigo extranjero, y eso, señor, 72 00:04:27,760 --> 00:04:29,364 es el Estado Paralelo. 73 00:04:29,520 --> 00:04:31,124 Oye, oye. 74 00:04:33,040 --> 00:04:35,611 ¿Puedo tomar eso? como confirmación o negación? 75 00:04:35,735 --> 00:04:37,336 Es ella. La oficina local de Boston es la más cercana. 76 00:04:37,360 --> 00:04:38,725 Están subiendo un helicóptero. 77 00:04:38,880 --> 00:04:40,291 ¿Sí? 78 00:04:40,400 --> 00:04:41,640 No, oficial, lo entiendo. 79 00:04:41,800 --> 00:04:42,847 Hiciste lo correcto. 80 00:04:43,000 --> 00:04:45,281 Sólo mantenla inmovilizada hasta que llegue nuestro equipo táctico. 81 00:04:45,720 --> 00:04:48,040 Y bajo ninguna circunstancia ¿Deberías intentar acercarte a ella? 82 00:04:48,160 --> 00:04:50,367 Señor, ella está desarmada. en el suelo. 83 00:04:50,480 --> 00:04:52,687 - La tenemos. - No te acerques. 84 00:04:53,800 --> 00:04:55,848 Los federales quieren el collar. 85 00:04:56,640 --> 00:04:57,971 Espósala por el culo. 86 00:05:03,920 --> 00:05:05,888 Pon tus manos detrás de tu espalda. 87 00:05:43,800 --> 00:05:46,087 Me acaban de informar que el subdirector Graham 88 00:05:46,240 --> 00:05:48,846 ha sido llamado en asuntos urgentes. 89 00:05:49,480 --> 00:05:51,209 Urgente, conveniente, lo que sea. 90 00:05:51,776 --> 00:05:53,816 No me impedirá haciendo las preguntas importantes 91 00:05:53,840 --> 00:05:55,444 Te prometí que te lo preguntaría. 92 00:05:55,560 --> 00:05:58,928 Por ejemplo, ¿cómo está Nikita Mears? ¿Vivo en primer lugar? 93 00:05:59,600 --> 00:06:01,090 Según el estado de Nueva Jersey, 94 00:06:01,200 --> 00:06:02,725 ella fue ejecutada hace diez años 95 00:06:02,880 --> 00:06:05,008 por matar un oficial de policía de Newark. 96 00:06:05,120 --> 00:06:06,121 ¿Quién diablos? tiene el tipo de jugo 97 00:06:06,280 --> 00:06:07,520 ¿Fingir una ejecución? 98 00:06:07,800 --> 00:06:09,131 Por increíble que parezca, 99 00:06:09,400 --> 00:06:10,440 la muerte del presidente 100 00:06:10,560 --> 00:06:11,800 es sólo la punta del iceberg. 101 00:06:12,160 --> 00:06:14,845 Exigimos saber toda la verdad. 102 00:06:15,360 --> 00:06:17,000 Y te lo prometo, No descansaré hasta que... 103 00:06:18,040 --> 00:06:20,168 tiene material nuevo llegó antes de lo previsto? 104 00:06:20,720 --> 00:06:23,007 No. Nikita ha llegado. 105 00:06:23,120 --> 00:06:24,884 Nuestros drones la detectaron cruzando la frontera 106 00:06:25,000 --> 00:06:26,889 a los Estados Unidos. 107 00:06:27,000 --> 00:06:29,890 Hemos enviado un aviso anónimo. a las autoridades locales. 108 00:06:30,000 --> 00:06:32,571 Mmm. Televisión interactiva. 109 00:06:33,240 --> 00:06:35,163 No pareces sorprendido. 110 00:06:35,640 --> 00:06:37,927 Sabía que ella no podía mantente alejado para siempre. 111 00:06:38,080 --> 00:06:39,889 ¿Pero por qué ahora? ¿Por qué correr el riesgo? 112 00:06:40,040 --> 00:06:41,769 ¿Qué busca ella? 113 00:06:42,680 --> 00:06:43,761 Tú. 114 00:06:45,160 --> 00:06:47,640 Y yo. Arruinamos su vida. 115 00:06:48,160 --> 00:06:50,447 Nikita no es el tipo dejar pasar algo así. 116 00:06:52,680 --> 00:06:54,364 Pero no te preocupes por ella. 117 00:06:54,480 --> 00:06:56,562 hay mas inquietantes cosas en la televisión. 118 00:06:57,640 --> 00:07:00,041 ...rescatamos anoche de estos contenedores, 119 00:07:00,920 --> 00:07:03,400 Muy parecido al que estaba en cuando me llevaron... 120 00:07:03,520 --> 00:07:06,808 La Sra. Udinov ha sido mucho más fácil de rastrear. 121 00:07:06,920 --> 00:07:10,402 Sí, pero ¿quién sigue a quién? 122 00:07:10,520 --> 00:07:12,966 Ella ha cerrado tres de nuestros centros de suministro 123 00:07:13,080 --> 00:07:15,686 para sujetos humanos en los últimos dos meses. 124 00:07:15,840 --> 00:07:17,410 Daño cosmético. 125 00:07:17,520 --> 00:07:19,887 Sólo necesitamos tolerarla. por un rato más. 126 00:07:20,200 --> 00:07:21,720 hago esto para ayudar otros como yo. 127 00:07:22,080 --> 00:07:24,811 Es Nikita quien está viva. horario pasado. 128 00:07:25,200 --> 00:07:27,567 ¿Qué nos pasó? fue terrible, 129 00:07:27,720 --> 00:07:29,609 pero no lo hace tiene que definirnos. 130 00:07:30,120 --> 00:07:32,487 Víctima, superviviente... 131 00:07:33,440 --> 00:07:34,851 ... perra entrometida. 132 00:07:35,720 --> 00:07:37,563 Ese último me fue otorgado 133 00:07:37,680 --> 00:07:39,409 de un esclavista en Burundi la semana pasada. 134 00:07:40,960 --> 00:07:42,724 Pero no importa como me llaman. 135 00:07:44,080 --> 00:07:45,570 lo que importa es mi mensaje 136 00:07:45,680 --> 00:07:47,887 a aquellos que están comprometidos en la compra y venta 137 00:07:48,000 --> 00:07:49,684 de los seres humanos. 138 00:07:49,800 --> 00:07:51,086 No importa lo poderoso que sea 139 00:07:51,240 --> 00:07:53,527 o imparable crees que lo eres, 140 00:07:53,640 --> 00:07:55,529 te encontraremos, 141 00:07:56,560 --> 00:07:59,291 te expondremos, y te detendremos. 142 00:08:04,760 --> 00:08:07,445 Ese fue un muy poderoso Discurso, señorita Udinov. 143 00:08:10,760 --> 00:08:12,762 gracias por venir y compartiendo con nosotros. 144 00:08:12,880 --> 00:08:15,486 Sólo espero que inspire a otros. para unirme a tu lucha. 145 00:08:15,640 --> 00:08:17,847 se lo dificil has estado trabajando 146 00:08:17,960 --> 00:08:19,564 para detener el tráfico en Mumbai. 147 00:08:19,640 --> 00:08:21,722 Sólo desearía que hubiera más que podría hacer para ayudar. 148 00:08:27,200 --> 00:08:28,929 podrías parar apoderarse de su territorio 149 00:08:29,080 --> 00:08:30,730 después de que los pongas fuera del negocio. 150 00:08:30,840 --> 00:08:31,921 Eso sería útil. 151 00:08:33,280 --> 00:08:36,568 Bien, el rastreador está sobre ella. ¿Cómo está la señal? 152 00:08:36,680 --> 00:08:38,170 La señal es fuerte, pero... 153 00:08:38,280 --> 00:08:41,523 Sonia, confía en mí. Ella nos llevará a la tienda. 154 00:08:42,295 --> 00:08:43,856 ella es su favorita tipo de traficante, 155 00:08:43,880 --> 00:08:45,644 funcionario gubernamental corrupto. 156 00:08:45,960 --> 00:08:47,689 Acabo de recibir una llamada de los chicos. 157 00:08:48,040 --> 00:08:50,202 Nikita ha salido de su escondite. 158 00:08:50,320 --> 00:08:52,288 Parece que ha vuelto a Estados Unidos. 159 00:08:52,400 --> 00:08:55,131 ¿Qué? ¿Dónde está Miguel? 160 00:08:55,240 --> 00:08:56,765 ¿Dónde crees? 161 00:08:56,880 --> 00:08:58,370 ¿Deberíamos regresar? 162 00:09:00,200 --> 00:09:02,043 encontrar la tienda es la mejor manera de encontrar a Amanda 163 00:09:02,520 --> 00:09:03,681 y limpiar el nombre de Nikita. 164 00:09:04,920 --> 00:09:07,241 Pero si la atrapan podría ser demasiado tarde. 165 00:09:08,680 --> 00:09:10,523 No, ella debe tener un plan. 166 00:09:10,880 --> 00:09:12,928 Y ella nos querría apegarnos a lo nuestro. 167 00:09:19,520 --> 00:09:21,090 vas a necesitar un cafe mas grande 168 00:09:21,200 --> 00:09:22,929 antes de bucear en su hoja de llamadas. 169 00:09:23,080 --> 00:09:24,730 Todo el mundo quiere saber lo que sabes 170 00:09:24,840 --> 00:09:26,410 sobre el regreso de Nikita. 171 00:09:26,520 --> 00:09:28,329 ¿Aún no hay pistas sobre ella? 172 00:09:28,480 --> 00:09:29,891 Sólo el auto que dejó atrás, 173 00:09:30,000 --> 00:09:32,321 cortesía de Barney Fife y su alegre banda de idiotas. 174 00:09:32,480 --> 00:09:34,005 Entonces todos podrán esperar. Quiero mantener mi día claro. 175 00:09:34,120 --> 00:09:35,963 Si algo se rompe, quiero prepárate para salir al aire. 176 00:09:36,080 --> 00:09:37,080 Bueno. 177 00:09:38,800 --> 00:09:40,643 Acaba de llegar un nuevo televisor LCD. 178 00:09:40,760 --> 00:09:41,761 Gracias. 179 00:09:44,000 --> 00:09:45,684 Dale Gordon. 180 00:09:49,160 --> 00:09:50,571 Gran admirador. 181 00:10:08,600 --> 00:10:11,444 Baja las manos. Toma asiento. 182 00:10:15,000 --> 00:10:17,321 ¿Cómo llegaste aquí? Este es un edificio seguro. 183 00:10:17,560 --> 00:10:18,971 Hay cámaras por todas partes. 184 00:10:21,840 --> 00:10:23,808 Como la Casa Blanca, Dale. 185 00:10:25,080 --> 00:10:26,445 ¿Se siente más seguro ahora? 186 00:10:27,360 --> 00:10:28,521 ¿Tú? 187 00:10:29,160 --> 00:10:31,288 Eras un fantasma. 188 00:10:31,440 --> 00:10:33,044 Nadie pudo encontrarte. 189 00:10:33,160 --> 00:10:35,606 Ahora estás dentro de un edificio. lleno de periodistas 190 00:10:35,720 --> 00:10:37,370 desesperado por una pista sobre ti 191 00:10:37,480 --> 00:10:38,891 en la ciudad más grande 192 00:10:39,000 --> 00:10:40,889 de la nación más poderosa en el planeta 193 00:10:41,040 --> 00:10:42,280 que pide tu sangre. 194 00:10:42,400 --> 00:10:43,765 Deja de escribir textos, Dale, ¿vale? 195 00:10:43,880 --> 00:10:45,086 estas mejor al hacer preguntas. 196 00:10:45,200 --> 00:10:46,201 ¿Por qué no nos atenemos a eso? 197 00:10:46,320 --> 00:10:49,324 Tú... quieres que yo... 198 00:10:49,440 --> 00:10:52,091 para entrevistarte? 199 00:10:52,320 --> 00:10:54,322 Mientras el FBI lleva a cabo la mayor cacería humana... 200 00:10:54,440 --> 00:10:56,602 No me preocupa el FBI. 201 00:10:56,880 --> 00:10:58,360 solo hay un hombre ¿Quién puede rastrearme? 202 00:10:58,440 --> 00:11:00,807 y dudo que esté interesado en intentarlo. 203 00:11:30,760 --> 00:11:32,808 no puedes mantener moviendo las bandejas. 204 00:11:32,960 --> 00:11:35,161 Esta es la cuarta vez He tenido que renumerarlo todo. 205 00:11:35,360 --> 00:11:37,089 Disculpe, ¿está usted? ¿El comandante de turno? 206 00:11:37,200 --> 00:11:39,043 No, solo soy yo haciendo su trabajo por él. 207 00:11:39,160 --> 00:11:42,369 Bueno, necesito una firma. en este formulario de cadena de custodia. 208 00:11:42,480 --> 00:11:44,164 ¿Quién transporta pruebas ahora? 209 00:11:44,280 --> 00:11:45,770 - Ni siquiera he tenido la oportunidad... - Es el auto. 210 00:11:45,880 --> 00:11:48,281 El formulario debe estar firmado antes de que podamos moverlo. 211 00:11:48,440 --> 00:11:51,683 Iré a buscar a Wilson. Espera aquí. 212 00:12:19,200 --> 00:12:21,009 Ella dejó mucho atrás. 213 00:12:21,120 --> 00:12:22,849 ella tuvo que hacer un plan de escape sobre la marcha. 214 00:12:23,000 --> 00:12:24,365 No hay tiempo para fregar el coche. 215 00:12:25,440 --> 00:12:27,841 ¿Qué es esto? 216 00:12:29,160 --> 00:12:34,121 Política uniforme para Tecnología creativa de Kips Bay. 217 00:12:36,320 --> 00:12:39,085 Parece que lo hacen ventas y servicios electrónicos. 218 00:12:39,200 --> 00:12:40,531 ¿Te gustan las reparaciones? 219 00:12:40,640 --> 00:12:42,722 reparaciones, nuevas instalaciones, 220 00:12:42,840 --> 00:12:43,921 pero no para el público en general. 221 00:12:44,040 --> 00:12:45,371 Son contratistas. 222 00:12:45,560 --> 00:12:47,961 Trabajan con empresas locales. en el centro de Manhattan. 223 00:12:48,120 --> 00:12:49,485 Nikita robó el coche en Vermont. 224 00:12:49,600 --> 00:12:52,729 Cualquier posibilidad el dueño ¿Trabaja en Manhattan? 225 00:12:53,000 --> 00:12:55,241 Vive y trabaja en Shelburne, Vermont. 226 00:12:55,360 --> 00:12:57,806 Es soltera y pediatra. 227 00:12:57,960 --> 00:12:59,485 Así que no hay necesidad de uniforme. 228 00:12:59,600 --> 00:13:01,489 Llamada de servicio. Tal como le enseñé. 229 00:13:01,855 --> 00:13:03,416 ella va de incógnito como el tipo del cable. 230 00:13:03,440 --> 00:13:04,487 ¿De quién es el tipo del cable? 231 00:13:04,600 --> 00:13:06,125 ¿Puedes romper? en sus sistemas? 232 00:13:06,240 --> 00:13:07,720 quiero echar un vistazo a las órdenes de hoy. 233 00:13:11,400 --> 00:13:13,926 Aquél. Tipo de pago es en efectivo al momento de la recogida. 234 00:13:14,040 --> 00:13:15,040 ¿Para quién es eso? 235 00:13:17,600 --> 00:13:19,409 Red de noticias Equinoccio. 236 00:13:19,520 --> 00:13:22,410 Un nuevo televisor LCD para Dale Gordon. 237 00:13:22,520 --> 00:13:24,363 chico conspiranoico- 238 00:13:24,480 --> 00:13:26,050 E.N.N. es una gran corporación. 239 00:13:26,240 --> 00:13:27,480 No pagan en efectivo. Pedirían que les facturaran. 240 00:13:27,600 --> 00:13:29,409 Nikita no tiene tiempo fingir eso. 241 00:13:29,520 --> 00:13:31,010 Hace demasiado calor. 242 00:13:32,280 --> 00:13:33,406 Vaya. 243 00:13:33,600 --> 00:13:35,250 Adivina quién informó un robo anoche. 244 00:13:35,360 --> 00:13:38,409 - Tecnología creativa de Kips Bay. - Esa es ella. 245 00:13:38,600 --> 00:13:40,364 todo lo que ella necesita para pasar por esa puerta 246 00:13:40,480 --> 00:13:43,245 es un formulario de pedido con Gordon's nombre en él y ese uniforme. 247 00:13:43,480 --> 00:13:44,527 Dale Gordon ha estado preguntando muchas preguntas 248 00:13:44,640 --> 00:13:46,085 sobre la muerte del presidente. 249 00:13:46,240 --> 00:13:47,446 ¿Crees que Nikita buscando un aliado? 250 00:13:47,720 --> 00:13:50,371 Bueno, ella tenía cinco aliados, y ella nos abandonó. 251 00:13:51,360 --> 00:13:52,930 ¿Qué? 252 00:13:53,080 --> 00:13:54,923 Mikey no es el único quien llega a tener resentimiento. 253 00:13:55,080 --> 00:13:56,525 Nikita se fue para mantener el foco 254 00:13:56,640 --> 00:13:58,244 y el peligro lejos de nosotros. 255 00:13:58,360 --> 00:14:00,249 - Ella era... - Siendo Nikki, lo sé. 256 00:14:00,440 --> 00:14:03,410 Actúa primero, piensa después. Mártir de primer grado. 257 00:14:03,520 --> 00:14:06,888 Birkhoff, necesito que me atrapes. en el E.N.N. edificio. 258 00:14:12,200 --> 00:14:14,441 Creo que deberíamos aterrizar cerca ¿En caso de que necesiten una recogida? 259 00:14:14,600 --> 00:14:16,125 Sí. 260 00:14:29,800 --> 00:14:32,531 el presidente de los estados unidos 261 00:14:32,680 --> 00:14:34,125 ¿Se suicidó? 262 00:14:34,280 --> 00:14:36,044 Sé que suena loco. 263 00:14:36,280 --> 00:14:37,441 No, no, no, no, no. 264 00:14:37,680 --> 00:14:39,967 No, no, Pie Grande. el monstruo del Lago Ness, los ovnis... 265 00:14:40,120 --> 00:14:42,168 Eso suena loco. De qué estás hablando... 266 00:14:42,280 --> 00:14:43,520 Es la verdad. 267 00:14:43,640 --> 00:14:45,881 eso es lo que buscas para encontrar, ¿verdad? 268 00:14:47,120 --> 00:14:48,640 Ya sabes, preguntas buenas preguntas, dale, 269 00:14:48,760 --> 00:14:50,330 pero no preguntas las preguntas correctas. 270 00:14:50,440 --> 00:14:52,169 Como qué, qué haría el presidente 271 00:14:52,320 --> 00:14:54,641 toma un arma y dispara ella misma en la cabeza? 272 00:14:54,760 --> 00:14:56,205 Seguro que me tiene curiosidad. 273 00:14:58,520 --> 00:14:59,851 ¿Entonces no sabes por qué? 274 00:15:00,120 --> 00:15:01,531 Eso... eso es genial. 275 00:15:01,640 --> 00:15:03,483 Sé que el presidente no fue el único 276 00:15:03,640 --> 00:15:05,483 actuando fuera de personaje ese día. 277 00:15:05,640 --> 00:15:08,246 El hombre principal del Servicio Secreto, 278 00:15:08,360 --> 00:15:10,647 él me dio el arma. 279 00:15:11,680 --> 00:15:13,682 Él está trabajando con la gente. quienes me están tendiendo una trampa. 280 00:15:13,800 --> 00:15:16,406 Un solo disparo en la cabeza. Haz que cuente. 281 00:15:17,320 --> 00:15:19,049 ¿Juan Stirling? Era un veterano de 20 años. 282 00:15:19,160 --> 00:15:20,650 Protegió a tres presidentes. 283 00:15:20,760 --> 00:15:23,286 - Alguien así no... - ¿No qué? 284 00:15:23,440 --> 00:15:24,646 ¿Hacer lo que hizo? 285 00:15:24,760 --> 00:15:26,603 ¿Como Kathleen Spencer? 286 00:15:26,720 --> 00:15:28,529 ¿O Karl Jaeger? 287 00:15:28,680 --> 00:15:30,330 ¿Karl quién? 288 00:15:30,440 --> 00:15:32,329 alemán oficial de inteligencia. 289 00:15:32,440 --> 00:15:33,965 Disparó a sus propios hombres en la cumbre del G20 en Toronto. 290 00:15:34,160 --> 00:15:35,286 Lo cubriste. 291 00:15:35,400 --> 00:15:37,209 Él es la única persona puedo pensar en 292 00:15:37,320 --> 00:15:40,403 quien tambien esta actuando fuera de lugar. 293 00:15:40,520 --> 00:15:43,285 Pero a diferencia de Stirling y el presidente, 294 00:15:43,400 --> 00:15:46,085 pude para investigar a Jaeger. 295 00:15:48,520 --> 00:15:50,682 Encontré esto. 296 00:15:59,840 --> 00:16:01,569 Sí, no puedo leer alemán. 297 00:16:01,760 --> 00:16:03,680 El B.N.D. oficial afirma que la policía de Toronto 298 00:16:03,720 --> 00:16:05,324 corrompió las muestras de sangre. 299 00:16:05,480 --> 00:16:07,209 Él lo anota a análisis forenses descuidados, 300 00:16:07,440 --> 00:16:10,205 pero creo en realidad es una pista. 301 00:16:10,400 --> 00:16:11,731 ¿Qué pasaría si hubiera algo en su sangre 302 00:16:11,840 --> 00:16:13,410 eso lo hizo actuar diferente ese día? 303 00:16:13,576 --> 00:16:15,616 ¿Y si hubiera algo? en la sangre del presidente 304 00:16:15,640 --> 00:16:17,244 que hizo lo mismo? 305 00:16:17,360 --> 00:16:18,930 A nadie se le ocurriría mirar... ¿Qué clase de algo? 306 00:16:19,200 --> 00:16:20,531 ¿Y cómo lo sabemos? 307 00:16:20,640 --> 00:16:22,005 Tu fuente en el FBI 308 00:16:22,120 --> 00:16:24,088 puede conseguirnos una copia de los resultados de su autopsia. 309 00:16:24,320 --> 00:16:26,243 ¿Qué fuente del FBI? 310 00:16:26,400 --> 00:16:29,722 - Siempre has dicho... - Nunca dije. 311 00:16:33,200 --> 00:16:35,248 Nunca dije. 312 00:16:35,440 --> 00:16:38,330 Insinué y dejé la gente asume. 313 00:16:38,440 --> 00:16:41,125 "Fuentes conocidas con la investigación" 314 00:16:41,240 --> 00:16:42,446 suena mucho más creíble 315 00:16:42,600 --> 00:16:45,729 que "persona anónima quién me envía mensajes de texto." 316 00:16:48,680 --> 00:16:50,091 ¿Anónimo? 317 00:16:50,240 --> 00:16:52,766 Me enviaron un sobre con un teléfono dentro, 318 00:16:52,880 --> 00:16:56,521 y luego comencé recibiendo los mensajes de texto. 319 00:16:56,760 --> 00:16:58,444 Al principio, Pensé que podrías ser tú 320 00:16:58,560 --> 00:17:01,484 pero entonces, no lo sé, simplemente se volvió extraño. 321 00:17:01,600 --> 00:17:03,648 "Veo que encontraste su historial de arresto. 322 00:17:03,760 --> 00:17:06,445 "Qué foto policial tan desafortunada. 323 00:17:06,600 --> 00:17:08,011 "Esa Nikita no lo hubiera logrado 324 00:17:08,120 --> 00:17:09,963 dentro de 100 yardas de la Casa Blanca..." 325 00:17:11,880 --> 00:17:13,325 Es una trampa. 326 00:17:19,480 --> 00:17:23,201 Evacuar esta zona. Todos los civiles deben cooperar... 327 00:17:25,200 --> 00:17:26,770 Eras el cebo que necesitaba. 328 00:17:28,640 --> 00:17:29,687 ¿Quién? 329 00:17:29,800 --> 00:17:32,371 Alguien que nunca quiero conocer. 330 00:17:34,680 --> 00:17:36,762 Bienvenida a casa, Nikita. 331 00:17:54,600 --> 00:17:56,329 Priya está aquí. 332 00:17:57,335 --> 00:17:59,136 Ella trajo algunos pistoleros a sueldo. para cuidar su espalda. 333 00:17:59,160 --> 00:18:00,241 Tiene que ser así. 334 00:18:00,360 --> 00:18:02,249 no estoy viendo Cualquier camión. 335 00:18:02,360 --> 00:18:04,203 ¿Crees que el envío ¿Dentro del almacén? 336 00:18:04,600 --> 00:18:06,602 tengo dos vehiculos acercándose. 337 00:18:26,600 --> 00:18:29,126 Ese es nuestro comprador. Enviando imágenes ahora. 338 00:18:32,920 --> 00:18:34,410 ¿Quién crees que es? 339 00:18:34,520 --> 00:18:36,124 Otro representante de ventas para la Tienda, como Heidecker? 340 00:18:36,200 --> 00:18:37,565 Sólo hay una manera de saberlo. 341 00:18:37,640 --> 00:18:39,404 Haz que Birkhoff lo ejecute mediante reconocimiento facial. 342 00:18:39,560 --> 00:18:42,291 Este tipo no aparece por ningún lado. sabremos que está en la tienda. 343 00:18:43,040 --> 00:18:45,168 Te acabo de enviar una foto del comprador de Mumbai. 344 00:18:45,280 --> 00:18:46,770 ¿Puedes pasarlo? ¿El reconocimiento facial de Shadownet? 345 00:18:46,880 --> 00:18:48,723 Hola, nena. Es bueno escuchar tu voz también. 346 00:18:48,840 --> 00:18:50,968 Estoy un poco ocupado en este momento. 347 00:18:52,976 --> 00:18:54,856 Pensamos que este hombre podría funcionar para la tienda 348 00:18:54,880 --> 00:18:57,042 y puede ser nuestra mejor esperanza de limpiar el nombre de Nikita. 349 00:18:57,280 --> 00:18:59,362 ¿Qué es más importante que eso? 350 00:19:01,160 --> 00:19:02,889 Uh, manteniéndola de recibir un disparo 351 00:19:03,000 --> 00:19:04,286 en los próximos diez minutos. 352 00:19:08,760 --> 00:19:14,051 ...lo dirigirá a una zona segura. Muévete completamente al otro lado de la calle. 353 00:19:14,280 --> 00:19:16,965 Sigue su dirección. Es por tu propia seguridad. 354 00:19:17,200 --> 00:19:19,567 Ciérralo. Perímetro de seis cuadras. 355 00:19:26,000 --> 00:19:27,604 Creo que estamos listos para irnos. 356 00:19:27,760 --> 00:19:29,444 Recuerda, si alguien te habla, 357 00:19:29,560 --> 00:19:31,210 tu les respondes pero sigues moviéndote. 358 00:19:45,040 --> 00:19:46,724 Lo siento, tomó tanto tiempo. 359 00:19:46,800 --> 00:19:48,325 Los ascensores no funcionan. 360 00:19:49,880 --> 00:19:53,362 Uh, tu eres el indicado quien entregó el televisor. 361 00:19:53,480 --> 00:19:54,925 ¿Por qué sigues aquí? 362 00:19:55,040 --> 00:19:56,929 No te preocupes por eso, Paula. 363 00:19:57,040 --> 00:19:59,691 Sr. Gordon, El FBI te está buscando. 364 00:20:01,320 --> 00:20:02,924 Dios mío, eres Nikita. 365 00:20:03,040 --> 00:20:04,405 ¡Es Nikita! 366 00:20:07,800 --> 00:20:10,280 Salgamos de aquí, y él estará bien. 367 00:20:19,160 --> 00:20:20,844 ¡La tengo! Sexto piso. 368 00:20:20,960 --> 00:20:22,610 Ella está con Dale, no muy lejos. de los ascensores. 369 00:20:22,720 --> 00:20:23,960 ¿Cómo lo sabes? 370 00:20:24,120 --> 00:20:26,600 toda la redacción Lo acabo de anunciar en línea. 371 00:20:27,240 --> 00:20:29,971 lobo azul, Este es el lobo rojo. Estoy en el sitio. 372 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Es una fiesta aquí abajo. 373 00:20:31,200 --> 00:20:32,645 Conéctame con Lobo Solitario. 374 00:20:32,800 --> 00:20:34,609 Lo estamos intentando. ¿Dale tiene un teléfono consigo? 375 00:20:34,720 --> 00:20:35,801 Nikita debe tener le hizo tirarlo. 376 00:20:35,976 --> 00:20:37,456 Prueba una extensión en la habitación. 377 00:20:37,480 --> 00:20:38,970 Los federales pueden escuchar. 378 00:20:39,080 --> 00:20:40,844 Sala llena de teléfonos y no hay manera de llegar a ella. 379 00:20:41,000 --> 00:20:42,764 Eso es muy inteligente. 380 00:20:43,520 --> 00:20:44,851 Sí. 381 00:20:44,960 --> 00:20:46,928 Sí, lo soy. 382 00:20:47,760 --> 00:20:49,330 Esas publicaciones de Nikita... 383 00:20:49,480 --> 00:20:52,768 la mayoría de ellos están siendo publicado desde teléfonos inteligentes. 384 00:21:05,880 --> 00:21:07,450 Eh... 385 00:21:08,040 --> 00:21:09,769 Dice que es para ti. 386 00:21:11,280 --> 00:21:12,930 Recógelo, Dale. 387 00:21:16,800 --> 00:21:18,404 Este es Dale Gordon. 388 00:21:18,880 --> 00:21:21,121 Nikita no puede hablar ahora. 389 00:21:21,240 --> 00:21:23,242 ¿Es ese el FBI? 390 00:21:23,320 --> 00:21:25,288 ¿Sabes? alguien llamado miguel? 391 00:21:27,360 --> 00:21:28,850 Entonces, ¿quién es Michael? 392 00:21:29,000 --> 00:21:31,048 otro miembro del escuadrón de la muerte del presidente? 393 00:21:34,640 --> 00:21:35,926 ¿Miguel? 394 00:21:36,760 --> 00:21:39,411 Estoy abajo Aquí para ayudarte a exfiltrar. 395 00:21:40,080 --> 00:21:42,924 ¿En el sitio? Maldita sea. 396 00:21:43,040 --> 00:21:45,281 Michael, me fui porque tú No podría estar involucrado en esto. 397 00:21:45,360 --> 00:21:47,203 Sí, te fuiste. 398 00:21:47,320 --> 00:21:49,049 Entonces ya no obtendrás un voto. 399 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 ¿Nerd? 400 00:21:53,080 --> 00:21:55,890 Y ya sabes, No somos perros de aguas de cocina. 401 00:21:56,040 --> 00:21:57,166 No puedes decirnos que nos sentemos 402 00:21:57,280 --> 00:21:59,203 y solo espéranos para obedecer tu orden. 403 00:21:59,320 --> 00:22:00,731 Bueno. Está bien, está bien. 404 00:22:00,920 --> 00:22:02,160 Estás aquí, ¿quieres ayudar? 405 00:22:03,016 --> 00:22:04,256 ¿Puedes hackear el edificio? 406 00:22:04,280 --> 00:22:05,441 Ya estamos dentro. 407 00:22:05,560 --> 00:22:07,200 Ahora si podemos conseguirte hacia el lado norte... 408 00:22:12,080 --> 00:22:13,366 No, esto es bueno. 409 00:22:13,440 --> 00:22:15,966 Los escáneres térmicos no podrán para obtener una buena lectura aquí. 410 00:22:16,080 --> 00:22:17,320 Este es el lugar perfecto estar rodeado. 411 00:22:17,480 --> 00:22:19,084 ¿De qué estás hablando? 412 00:22:19,240 --> 00:22:22,084 Hacemos pensar al FBI que estoy aquí con Dale, 413 00:22:22,240 --> 00:22:23,844 que él es mi rehén. 414 00:22:23,960 --> 00:22:25,724 Mientras intentan violar, 415 00:22:25,840 --> 00:22:27,171 encuentrame una manera fuera del edificio. 416 00:22:27,320 --> 00:22:29,561 Michael, estás claro. un punto de exfiltración. 417 00:22:29,640 --> 00:22:31,324 Birkhoff, tú limpia las cámaras. 418 00:22:31,440 --> 00:22:33,283 Dios mío, ella espera que la obedezcamos. 419 00:22:33,400 --> 00:22:36,085 ¿Entonces me quedo aquí? Me gusta este plan. 420 00:22:36,200 --> 00:22:38,441 necesito que hagas algo más para mí. 421 00:22:38,600 --> 00:22:40,682 Toma esto, dáselo al FBI. 422 00:22:40,800 --> 00:22:42,882 junto con el celular en tu oficina. 423 00:22:43,000 --> 00:22:44,525 Estoy hablando de la cima, 424 00:22:44,640 --> 00:22:46,881 no un tipo cualquiera en una cazadora, ¿vale? 425 00:22:47,000 --> 00:22:48,331 Esta es toda la evidencia tenemos. 426 00:22:48,440 --> 00:22:50,329 El FBI tiene la mira puesto en ti. 427 00:22:50,440 --> 00:22:51,441 ¿Cómo puedes confiar en ellos? 428 00:22:51,640 --> 00:22:52,971 Confío en que sean el FBI. 429 00:22:53,080 --> 00:22:54,889 Les damos pruebas, ellos investigarán. 430 00:22:55,760 --> 00:22:57,330 Mira, incluso si no me creas... 431 00:22:57,600 --> 00:22:59,568 No se que creer, 432 00:23:00,240 --> 00:23:02,641 pero no creo mataste al presidente. 433 00:23:07,720 --> 00:23:09,006 Estaré en contacto. 434 00:23:09,800 --> 00:23:11,564 Recuerda, tengo la exclusiva. 435 00:23:23,775 --> 00:23:25,136 no puedo tener la prensa filmando 436 00:23:25,160 --> 00:23:26,400 de los edificios circundantes. 437 00:23:26,480 --> 00:23:27,481 Sácalos de esas ventanas. 438 00:23:27,495 --> 00:23:28,616 Jefe, no tenemos a nadie a quien enviar. 439 00:23:28,640 --> 00:23:30,005 Nuestro armario está vacío. 440 00:23:30,160 --> 00:23:31,685 El muelle de carga... ya asegurado tan firmemente. 441 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 Envía a esos tipos. 442 00:23:32,880 --> 00:23:34,769 Birkhoff, haz la llamada. 443 00:23:38,600 --> 00:23:40,602 - ¿Nikita? - Está llamando desde el tejado. 444 00:23:40,800 --> 00:23:42,564 - ¿Quieres tomar esto? - No, empieza tú. 445 00:23:42,720 --> 00:23:44,529 Me la pasas si ella se intensifica. 446 00:23:46,560 --> 00:23:49,006 Hola Nikita. Mi nombre es Kramer. 447 00:23:49,120 --> 00:23:50,167 ¿Podemos hablar? 448 00:23:50,320 --> 00:23:51,960 ¿Qué te gustaría? ¿De qué hablar, Kramer? 449 00:23:52,400 --> 00:23:54,402 Me gustaría hablar de Dale. ¿Está bien? 450 00:23:54,920 --> 00:23:56,365 Dile cómo estás, Dale. 451 00:23:56,440 --> 00:23:59,125 Dios mío, Tienes que sacarme de aquí. 452 00:23:59,280 --> 00:24:01,328 Sólo dale lo que quiere. No quiero morir. 453 00:24:01,520 --> 00:24:02,760 Quiero vivir. 454 00:24:02,880 --> 00:24:05,770 Aficionados. Siempre sobrevenden. 455 00:24:05,920 --> 00:24:08,605 Obtuviste lo que querías. Esto es lo que quiero. 456 00:24:08,720 --> 00:24:10,643 Nikita, ¿te das cuenta? tu situacion? 457 00:24:10,800 --> 00:24:12,211 El edificio está cerrado. 458 00:24:12,320 --> 00:24:14,049 Nuestro equipo táctico se está moviendo hacia su posición. 459 00:24:14,160 --> 00:24:16,242 No hay manera de bajar de ese techo. 460 00:24:19,080 --> 00:24:20,730 Si, pero tengo Dale Gordon. 461 00:24:20,840 --> 00:24:22,922 Si entras, él muere. 462 00:24:24,520 --> 00:24:25,567 Entonces, ¿qué quieres? 463 00:24:25,720 --> 00:24:26,926 Estoy en una azotea, idiota. 464 00:24:27,040 --> 00:24:28,769 ¿Qué crees que quiero? 465 00:24:30,400 --> 00:24:31,890 Quiere un helicóptero. 466 00:24:33,720 --> 00:24:35,085 Tomará algún tiempo. 467 00:24:35,240 --> 00:24:36,844 Avisame cuando lo tengas. 468 00:24:40,800 --> 00:24:42,370 Ella fue vista por última vez en el sexto piso. 469 00:24:42,520 --> 00:24:44,522 El edificio tiene 14 pisos. 470 00:24:44,640 --> 00:24:47,405 Ella subió ocho pisos para llegar al techo? 471 00:24:47,520 --> 00:24:49,045 Eso no hace ningún tipo de sentido táctico. 472 00:24:49,160 --> 00:24:50,286 ¿Por qué subir? 473 00:24:50,400 --> 00:24:52,004 ¿Por qué llamar? 474 00:24:52,120 --> 00:24:53,929 todo lo que hizo Fue decirnos dónde estaba. 475 00:24:54,040 --> 00:24:56,122 O donde ella nos quería pensar que lo era. 476 00:24:56,240 --> 00:24:57,446 Pero para hacer eso... 477 00:24:59,080 --> 00:25:01,242 Alguien la está ayudando. 478 00:25:02,120 --> 00:25:05,602 Muy bien, adelante, hay un gran respiradero de escape. 479 00:25:05,680 --> 00:25:07,250 Retire el panel de acceso. 480 00:25:07,400 --> 00:25:08,970 deberías poder para arrastrarse. 481 00:25:15,760 --> 00:25:18,206 Entonces, ¿cuál es el plan? una vez que escapes del edificio? 482 00:25:18,680 --> 00:25:20,569 ¿Vuelves o estás? ¿Vas a huir de nuevo? 483 00:25:20,680 --> 00:25:22,045 El calor aún no ha amainado. 484 00:25:22,160 --> 00:25:23,605 No los quiero chicos en ese tipo de peligro, 485 00:25:23,720 --> 00:25:24,960 aunque parezcas decidido 486 00:25:25,120 --> 00:25:26,724 seguir poniendo ustedes mismos allí. 487 00:25:26,840 --> 00:25:27,921 Eh. 488 00:25:28,480 --> 00:25:30,608 ¿Qué esperabas que hiciéramos? 489 00:25:34,480 --> 00:25:36,323 Pensé que si no estuviera cerca, 490 00:25:36,400 --> 00:25:38,368 podrías seguir adelante con vuestras vidas. 491 00:25:38,480 --> 00:25:42,041 ¿Siga adelante? 492 00:25:42,160 --> 00:25:44,367 Sí, nadie va a seguir adelante. 493 00:25:45,760 --> 00:25:48,127 Es posible que te hayas rendido con nosotros, pero no nos dimos por vencidos contigo. 494 00:25:48,840 --> 00:25:50,490 Mikey se ha ido durante semanas seguidas. 495 00:25:50,640 --> 00:25:52,483 tratando de seguir tu rastro. 496 00:25:52,640 --> 00:25:55,564 Ryan ha creado un muro completamente nuevo de locas teorías de conspiración. 497 00:25:55,880 --> 00:25:56,961 Alex cree que es Batman, 498 00:25:57,080 --> 00:25:59,048 lo cual supongo hace mi novia Robin. 499 00:25:59,200 --> 00:26:01,123 Todo esto para ayudar. limpia tu nombre. 500 00:26:01,240 --> 00:26:02,480 Yo no pedí eso. 501 00:26:02,640 --> 00:26:04,802 Sí, bueno, no lo hicimos pedirte que te vayas, 502 00:26:05,000 --> 00:26:06,445 pero lo hiciste de todos modos. 503 00:26:07,720 --> 00:26:10,121 Mira, Nikki, 504 00:26:10,240 --> 00:26:12,527 vas a terminar en algún callejón en alguna parte, 505 00:26:13,640 --> 00:26:16,405 solo y muriendo, 506 00:26:16,520 --> 00:26:19,000 a menos que dejes de correr y déjanos ayudarte. 507 00:26:19,120 --> 00:26:21,043 ¿Sabes qué? ¿Me ayudaría ahora mismo? 508 00:26:22,000 --> 00:26:24,970 Apague las cuchillas giratorias. de decapitación, ¿lo harías? 509 00:26:26,920 --> 00:26:28,365 Casi llegamos. 510 00:26:28,680 --> 00:26:30,523 solo tengo un corto período de tiempo 511 00:26:30,640 --> 00:26:32,130 antes del sistema envía una alerta 512 00:26:32,240 --> 00:26:33,605 que está funcionando mal. 513 00:26:33,720 --> 00:26:35,370 No quisiera que el FBI... 514 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 ¿Qué? 515 00:26:38,640 --> 00:26:39,880 Me dejaron. 516 00:26:40,000 --> 00:26:41,650 Nikki, estoy bloqueado del sistema. 517 00:26:41,800 --> 00:26:44,167 Supongo que eso significa que estoy encerrado. 518 00:26:57,040 --> 00:26:58,451 ¿Puedes volver a entrar? 519 00:26:58,560 --> 00:27:00,722 No, deben haberlo descubierto. estábamos en el sistema. 520 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 Estamos fritos. 521 00:27:01,960 --> 00:27:03,928 Entonces, ¿quién dirige el espectáculo aquí? 522 00:27:04,040 --> 00:27:07,010 Subdirector Matthew Graham. 523 00:27:10,640 --> 00:27:12,688 Graham, está bien. Escucha, necesito... 524 00:27:12,800 --> 00:27:14,006 Birkhoff. 525 00:27:14,120 --> 00:27:15,929 Espera, Mikey. Ella está tratando de llamarme. 526 00:27:16,040 --> 00:27:17,121 No le respondas. 527 00:27:17,200 --> 00:27:18,611 Ya lo hicimos a su manera. 528 00:27:18,720 --> 00:27:20,722 No tenemos tiempo. 529 00:27:20,880 --> 00:27:22,848 Ahora consígueme todo Puedes encontrarlo en Graham. 530 00:27:22,960 --> 00:27:24,371 Chicos, estoy atrapado en un edificio. 531 00:27:24,480 --> 00:27:25,891 Lleno de agentes del FBI aquí. Alguien por favor hable conmigo. 532 00:27:26,080 --> 00:27:27,360 Oye, ¿podrías por favor? habla con ella 533 00:27:27,400 --> 00:27:29,120 antes de que pierda la paciencia y decide intentarlo 534 00:27:29,240 --> 00:27:31,368 y abrirse camino a tiros el costado del edificio? 535 00:27:31,480 --> 00:27:33,244 que pasa ¿Si disparo al ventilador? 536 00:27:33,880 --> 00:27:37,407 Eh, Birkhoff dice que no disparen al ventilador. 537 00:27:38,000 --> 00:27:39,365 Ryan. 538 00:27:42,760 --> 00:27:46,128 Muy bien, ¿cuál es el plan? para sacarme de aquí entonces? 539 00:27:46,240 --> 00:27:48,925 Ah, en proceso. 540 00:27:49,040 --> 00:27:51,725 Tengo un poco de curiosidad el plan que te llevó allí. 541 00:27:51,880 --> 00:27:53,041 ¿Dale Gordon? 542 00:27:53,160 --> 00:27:54,400 Karl Jaeger. 543 00:27:55,680 --> 00:27:57,648 El B.N.D. ¿chico? 544 00:27:57,760 --> 00:27:58,966 Encontraste una conexión. 545 00:27:59,080 --> 00:28:00,730 La policía tomó pruebas. de la escena 546 00:28:00,840 --> 00:28:02,410 donde le dispararon a Jaeger, y las muestras de sangre 547 00:28:02,520 --> 00:28:03,965 mostró anormal Células "B" y "T". 548 00:28:04,080 --> 00:28:05,441 Pero luego cuando ellos hizo la autopsia, 549 00:28:05,520 --> 00:28:07,124 el análisis de sangre estuvo bien. 550 00:28:07,280 --> 00:28:10,329 Los alemanes simplemente asumieron que las muestras estaban contaminadas. 551 00:28:10,440 --> 00:28:13,728 Pero no lo sé, Ryan. 552 00:28:13,840 --> 00:28:15,285 ¿Qué pasa si hay ¿era algo más? 553 00:28:15,400 --> 00:28:16,970 ¿Algo en la sangre? 554 00:28:17,680 --> 00:28:19,409 Como una droga. 555 00:28:20,600 --> 00:28:22,441 La sangre en la escena Tendría rastros de ello. 556 00:28:22,520 --> 00:28:23,931 Podría haber sesgado los resultados. 557 00:28:24,040 --> 00:28:25,480 Pero para cuando le hicieron la autopsia, 558 00:28:25,520 --> 00:28:27,682 la droga estar fuera de su sistema, 559 00:28:27,800 --> 00:28:30,007 entonces la sangre parecía clara. 560 00:28:30,120 --> 00:28:31,406 A Amanda le gustan las drogas. 561 00:28:31,560 --> 00:28:33,688 especialmente aquellos que modifican la conducta. 562 00:28:34,440 --> 00:28:38,206 Sí, ejecuté eso, pero hay algunos inconvenientes, 563 00:28:38,360 --> 00:28:40,328 principalmente con línea de tiempo. 564 00:28:45,320 --> 00:28:47,129 ¿Cómo te imaginaste? ¿Esto de Jaeger salió a la luz? 565 00:28:58,520 --> 00:29:00,204 Veo el envío. 566 00:29:01,960 --> 00:29:04,088 - Son sólo cuatro hombres. - ¿Dijiste cuatro? 567 00:29:04,200 --> 00:29:06,931 Los traficantes suelen pagar menos de 200 dólares por cabeza para los hombres, 568 00:29:07,040 --> 00:29:08,371 y se supone que Priya debe ganar... 569 00:29:08,480 --> 00:29:10,050 10 millones. 570 00:29:10,160 --> 00:29:11,961 Entonces, a menos que estos tipos puede convertir la paja en oro, 571 00:29:12,040 --> 00:29:14,247 algo más está pasando aquí. 572 00:29:14,360 --> 00:29:16,647 Voy a entrar para verlo más de cerca. 573 00:29:24,960 --> 00:29:27,201 encuentro el envio para ser aceptable. 574 00:29:27,320 --> 00:29:29,527 Autorizar la transferencia de fondos. 575 00:29:42,360 --> 00:29:44,966 Vamos. Sube al auto. 576 00:29:50,296 --> 00:29:52,376 No sé cuando lo haré poder conseguirte los demás. 577 00:29:52,400 --> 00:29:53,561 No te molestes. 578 00:29:53,680 --> 00:29:55,205 tomaremos su envío parcial, 579 00:29:55,360 --> 00:29:56,486 pero no haremos negocios contigo otra vez. 580 00:29:56,600 --> 00:29:58,125 Esto no es mi culpa. 581 00:29:58,240 --> 00:30:00,288 Es esto... esta chica Udinov. 582 00:30:01,280 --> 00:30:03,601 No podía arriesgarme a tomar... 583 00:30:07,200 --> 00:30:08,884 ¿Qué dice eso, mmm? 584 00:30:09,360 --> 00:30:12,409 Sin riesgo, no hay recompensa. 585 00:30:14,240 --> 00:30:16,527 El pequeño amigo del comprador. se dirige hacia mí. 586 00:30:16,680 --> 00:30:18,444 parece está en un dispositivo de comunicación. 587 00:30:18,520 --> 00:30:19,931 Si tiene soporte remoto, 588 00:30:20,000 --> 00:30:21,331 es posible que hayan recogido tu firma de calor. 589 00:30:21,400 --> 00:30:23,164 - ¿Entonces me han hecho? - Sí. 590 00:30:57,760 --> 00:30:59,091 El comprador escapó. 591 00:30:59,960 --> 00:31:02,201 Parece que tomó uno de los hombres que lo acompañaban. 592 00:31:02,640 --> 00:31:05,086 - ¿Encontraste algo? - No estoy seguro todavía. 593 00:31:09,640 --> 00:31:12,484 La señorita Udinov acaba de explotar nuestra operación en Mumbai. 594 00:31:12,640 --> 00:31:15,928 nos hemos mudado más allá de los cosméticos ahora. 595 00:31:16,040 --> 00:31:18,042 Y tu nivel de tolerancia. 596 00:31:19,280 --> 00:31:21,123 En su punto más bajo de todos los tiempos. 597 00:31:21,200 --> 00:31:23,806 Perdimos tres sujetos. durante el traslado. 598 00:31:25,600 --> 00:31:27,682 Eso significa que todavía tenemos uno. 599 00:31:29,720 --> 00:31:31,768 Y uno es todo lo que necesito. 600 00:31:35,240 --> 00:31:36,924 Los bloqueamos del sistema, 601 00:31:36,960 --> 00:31:39,088 pero nos costó cualquier oportunidad de rastrear la señal. 602 00:31:39,200 --> 00:31:40,326 No tenemos idea con quién está trabajando. 603 00:31:40,480 --> 00:31:41,641 Ahora mismo estoy más preocupado 604 00:31:41,760 --> 00:31:43,081 con lo que esta pasando en el techo. 605 00:31:43,160 --> 00:31:44,207 El equipo está en posición. 606 00:31:44,320 --> 00:31:45,481 Muy bien, déjame hacer una llamada primero 607 00:31:45,640 --> 00:31:47,210 en caso de que esto salga mal. 608 00:31:49,000 --> 00:31:50,240 Señor. 609 00:31:50,440 --> 00:31:52,681 ¿No miré esto ya? 610 00:31:55,320 --> 00:31:56,606 Esa es mi esposa. 611 00:31:56,800 --> 00:31:58,211 ¿Qué es esto? ¿algún tipo de broma? 612 00:31:58,360 --> 00:32:00,727 No, Matthew, es una elección. 613 00:32:09,080 --> 00:32:10,127 ¿Qué deseas? 614 00:32:10,760 --> 00:32:12,000 ¿Dónde está tu coche? 615 00:32:12,200 --> 00:32:13,850 no puedo creer Eso funcionó. 616 00:32:13,960 --> 00:32:16,531 No dudes de mi locura Habilidades de Photoshop nuevamente. 617 00:32:17,240 --> 00:32:20,130 - Nikita, ¿estás lista? - ¿Para qué? 618 00:32:20,520 --> 00:32:23,490 Listo a tu pedido. ¿Cómo quieres jugarlo? 619 00:32:24,960 --> 00:32:27,406 Apague, corte la energía. 620 00:32:53,880 --> 00:32:55,484 La táctica está asaltando el techo ahora mismo. 621 00:32:55,680 --> 00:32:57,444 Necesitamos sacarte de aquí. 622 00:33:00,240 --> 00:33:01,526 ¿Qué está haciendo aquí? 623 00:33:02,120 --> 00:33:03,849 Él te sacará de Manhattan. 624 00:33:04,000 --> 00:33:05,923 Dirígete al norte. Te veré allí. 625 00:33:06,040 --> 00:33:07,485 Cambiaremos de coche. 626 00:33:11,120 --> 00:33:12,167 ¿Dónde? 627 00:33:12,280 --> 00:33:14,760 En el área de preparación cerca del zoológico. 628 00:33:15,920 --> 00:33:17,888 Mantén la cabeza gacha. 629 00:33:18,480 --> 00:33:21,086 te veré en el punto de encuentro. 630 00:33:22,000 --> 00:33:23,286 Gracias. 631 00:33:43,920 --> 00:33:45,649 Todos parecen iguales. 632 00:33:45,760 --> 00:33:47,922 No como gemelos. Más bien primos. 633 00:33:49,400 --> 00:33:50,925 ¿Quiénes eran estos hombres? 634 00:33:51,080 --> 00:33:52,605 ¿Y por qué estaban ¿Vale tanto dinero? 635 00:33:52,800 --> 00:33:54,325 Espera, creo Encontré algo. 636 00:33:54,440 --> 00:33:57,444 Vi al comprador usando esta extraña pieza de tecnología. 637 00:33:57,560 --> 00:33:59,164 Parece que lo dejó atrás. 638 00:33:59,280 --> 00:34:00,327 ¿Qué es? 639 00:34:00,440 --> 00:34:02,283 Una especie de escáner de mano. 640 00:34:02,400 --> 00:34:04,289 Lo estaba agitando hacia ellos. 641 00:34:07,360 --> 00:34:08,646 Estaban desconchados. 642 00:34:08,800 --> 00:34:10,006 Como un rastreador. 643 00:34:10,120 --> 00:34:11,485 Como ganado. 644 00:34:12,080 --> 00:34:13,161 Llamemos a Ryan. 645 00:34:13,255 --> 00:34:14,616 no lo sé ¿Qué diablos es esto? 646 00:34:14,640 --> 00:34:16,005 pero él querrá verlo. 647 00:34:16,120 --> 00:34:17,645 ¿Han encontrado ya a Nikita? 648 00:34:20,080 --> 00:34:23,721 Sí, creo que lo saben. justo donde ella está. 649 00:34:27,160 --> 00:34:30,289 Sí, tenemos a alguien pasando por aquí ahora mismo. 650 00:34:35,840 --> 00:34:38,286 - ¿Ya te vas? - Sí. 651 00:34:38,400 --> 00:34:40,767 El alcalde quiere charlar abajo en Center Street. 652 00:34:40,880 --> 00:34:42,201 si, el alcalde quiere asegurarse 653 00:34:42,280 --> 00:34:43,691 esto no le pega. 654 00:34:43,840 --> 00:34:46,081 Pero bueno, dijo el despacho. que ese periodista está bien. 655 00:34:47,680 --> 00:34:49,682 Podría finalmente conseguir algo Buena prensa de ese tipo. 656 00:34:50,000 --> 00:34:52,844 Sí, no tengo tanta suerte. 657 00:34:54,120 --> 00:34:56,487 Gente que pasa. Están limpios. 658 00:35:03,960 --> 00:35:06,122 Dale Gordon está vivo. 659 00:35:06,400 --> 00:35:08,562 Quizás eso signifique que el FBI me dejará conservar mi pensión 660 00:35:08,680 --> 00:35:11,081 después de que me obliguen a salir por este lío. 661 00:35:11,200 --> 00:35:13,089 ¿Fue esa una decisión táctica? 662 00:35:13,200 --> 00:35:14,440 No habría lastimado a Dale. 663 00:35:14,560 --> 00:35:16,483 un asesino con un corazón de oro. 664 00:35:16,600 --> 00:35:18,600 Lástima que no sentiste Lo mismo ocurre con Spencer. 665 00:35:18,640 --> 00:35:21,405 Yo no la maté. Intenté advertirle. 666 00:35:21,520 --> 00:35:23,488 tu secuestraste el asistente del presidente 667 00:35:23,640 --> 00:35:25,324 para conseguirte a ti mismo poner en su horario. 668 00:35:25,440 --> 00:35:26,601 Usaste los túneles infiltrarse en usted mismo 669 00:35:26,720 --> 00:35:28,085 a la Casa Blanca, 670 00:35:28,200 --> 00:35:30,168 de alguna manera engañando a tu manera en el sector azul, 671 00:35:30,280 --> 00:35:32,726 ¿Todo para intentar advertirla? 672 00:35:32,840 --> 00:35:35,366 Le advertí al presidente. 673 00:35:35,480 --> 00:35:37,687 Y luego ella se pegó un tiro en la cabeza? 674 00:35:40,480 --> 00:35:42,608 El informe de la autopsia dice que el arma fue disparado a quemarropa, 675 00:35:42,720 --> 00:35:44,882 posiblemente presionado hacia arriba contra su sien. 676 00:35:45,000 --> 00:35:46,729 solo habia dos personas en esa habitación. 677 00:35:46,880 --> 00:35:48,405 Así que si tu no apretó el gatillo, 678 00:35:48,520 --> 00:35:51,603 eso solo me deja con otro posible culpable. 679 00:35:52,800 --> 00:35:54,484 Sólo si tienes la mente abierta. 680 00:35:54,600 --> 00:35:56,648 Digamos que sí. 681 00:35:57,960 --> 00:36:00,247 Fuiste allí para advertirle. 682 00:36:00,360 --> 00:36:01,771 Todavía un problema con tu historia: 683 00:36:01,920 --> 00:36:03,126 ¿Por qué trajiste el arma? 684 00:36:06,400 --> 00:36:08,368 gente inocente no contrabandear un arma 685 00:36:08,480 --> 00:36:10,608 en la Oficina Oval. 686 00:36:23,440 --> 00:36:25,442 Fuera, vámonos. 687 00:36:27,720 --> 00:36:30,326 tu y tus amigos No me has asustado, ¿sabes? 688 00:36:30,575 --> 00:36:31,896 iré a casa esta noche y asegúrate 689 00:36:31,920 --> 00:36:33,410 que mi esposa está a salvo, 690 00:36:33,520 --> 00:36:35,443 pero mañana empezaré cazándote de nuevo. 691 00:36:35,600 --> 00:36:37,648 Pensé que tenías miedo de perder su trabajo. 692 00:36:37,760 --> 00:36:39,728 Podrían obligarme a retirarme, 693 00:36:39,880 --> 00:36:41,962 pero eso me dará más tiempo libre para dedicarte a ti. 694 00:36:42,080 --> 00:36:43,525 Te atraparé. 695 00:36:43,640 --> 00:36:45,802 Y lo descubriré exactamente lo que pasó ese día. 696 00:36:46,880 --> 00:36:49,884 Yo también quiero eso. Habla con Dale Gordon. 697 00:37:09,360 --> 00:37:11,681 Sí, este tipo de tecnología, Tiene que ser la Tienda. 698 00:37:11,880 --> 00:37:14,406 ellos querían un tipo muy específico. 699 00:37:14,520 --> 00:37:16,329 Cuatro hombres es una muestra demasiado pequeña ser útil 700 00:37:16,480 --> 00:37:17,561 como sujetos de prueba. 701 00:37:18,880 --> 00:37:20,370 Esperar. 702 00:37:20,880 --> 00:37:22,484 eso encaja con lo que encontró Nikita. 703 00:37:23,840 --> 00:37:25,888 Alex, creo que puedes he encontrado la pieza del rompecabezas 704 00:37:26,000 --> 00:37:27,684 estábamos buscando. 705 00:37:27,840 --> 00:37:29,763 Genial. Entonces, ¿qué significa? 706 00:37:30,640 --> 00:37:32,244 No puede ser. 707 00:37:32,360 --> 00:37:33,850 Sí, creo que estamos Tendré que esperar por eso. 708 00:37:33,960 --> 00:37:35,371 Él está haciendo eso. 709 00:37:35,520 --> 00:37:37,682 Vale, bueno, cuando él esté hecho de reconstruir 710 00:37:37,840 --> 00:37:39,683 su gran tablero de locos, llámame. 711 00:37:39,800 --> 00:37:41,529 Sonya, voy a Limpiar la escena. 712 00:37:41,680 --> 00:37:43,887 traeré de vuelta el escáner al hotel conmigo. 713 00:37:44,000 --> 00:37:45,968 Nos vemos pronto. 714 00:37:56,680 --> 00:37:59,365 tengo miedo de que voy a Tengo que quitarte eso. 715 00:38:00,040 --> 00:38:01,246 ¿Owen? 716 00:38:03,400 --> 00:38:05,721 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 717 00:38:06,440 --> 00:38:07,601 Es Sam. 718 00:38:10,440 --> 00:38:13,011 Las autoridades no publicar nuevos detalles, 719 00:38:13,120 --> 00:38:16,329 pero están buscando una camioneta negra con placas federales. 720 00:39:05,640 --> 00:39:07,051 ¿Podemos finalmente estar de acuerdo? que un escuadrón 721 00:39:07,160 --> 00:39:08,525 ¿Es más de una persona? 722 00:39:08,640 --> 00:39:11,769 Estoy listo para escucharte ahora. 723 00:39:11,920 --> 00:39:14,730 ¿Ahora? Oh. 724 00:39:14,840 --> 00:39:17,286 Nikita dice que tu Tienes algo de verdad que decirme. 725 00:39:29,976 --> 00:39:30,976 ¿Qué es esto? 726 00:39:31,000 --> 00:39:32,081 Evidencia. 727 00:39:36,040 --> 00:39:37,565 Sí, de nada. 728 00:39:39,200 --> 00:39:40,645 No puedo leer alemán. 729 00:39:44,480 --> 00:39:45,970 Ella no está aquí. ¿Puedes rastrearla? 730 00:39:46,120 --> 00:39:47,645 no obtengo una respuesta 731 00:39:47,800 --> 00:39:49,689 en ese celular ella estaba usando. 732 00:39:49,800 --> 00:39:51,689 La señal está a unas pocas cuadras. desde tu posición, 733 00:39:51,800 --> 00:39:53,086 pero no se mueve. 734 00:39:53,240 --> 00:39:55,720 Tenga en cuenta, Se ha recuperado el vehículo del FBI. 735 00:39:55,760 --> 00:39:58,411 Es probable que el sospechoso esté a pie. 736 00:39:58,520 --> 00:40:00,761 Ella está herida y probablemente necesitando atención médica. 737 00:40:00,880 --> 00:40:03,008 Birkhoff, dame esa dirección. 738 00:40:04,720 --> 00:40:07,803 Se ha confirmado que Dale está a salvo y ileso. 739 00:40:07,920 --> 00:40:09,481 el esta hablando con las autoridades ahora mismo 740 00:40:09,520 --> 00:40:10,931 en la tienda de mando detrás de mí. 741 00:40:11,040 --> 00:40:12,849 Debería ser puesto en libertad en breve. 742 00:40:12,960 --> 00:40:15,440 Y nos dicen que él planea hacer una declaración 743 00:40:15,560 --> 00:40:17,608 sobre los eventos eso paso aqui... 744 00:40:35,040 --> 00:40:36,804 Está hecho. 745 00:40:36,920 --> 00:40:39,161 Dale Gordon ya no será un problema. 746 00:40:39,280 --> 00:40:43,046 ¿Estás listo? implementar la siguiente fase? 747 00:40:43,160 --> 00:40:44,764 Estamos a tiempo. 748 00:40:57,695 --> 00:40:59,256 Ya tenemos confirmación 749 00:40:59,280 --> 00:41:02,124 que Dale Gordon estaba dentro el centro de mando móvil 750 00:41:02,240 --> 00:41:04,481 en el momento de la explosión. 751 00:41:04,600 --> 00:41:06,728 Las autoridades creen que nikita mears 752 00:41:06,840 --> 00:41:08,649 puede haber plantado la bomba en gordon 753 00:41:08,760 --> 00:41:10,489 mientras ella lo tenía como rehén. 754 00:41:10,600 --> 00:41:12,125 Los detalles aún están llegando, 755 00:41:12,280 --> 00:41:13,770 pero se cree que Gordon, 756 00:41:13,880 --> 00:41:16,645 junto con muchos buenos hombres y mujeres 757 00:41:16,760 --> 00:41:20,207 en la aplicación de la ley comunidad, están muertos. 758 00:41:20,320 --> 00:41:23,005 En este momento, el sospechoso sigue prófugo. 759 00:41:23,120 --> 00:41:24,884 Las autoridades piden a los ciudadanos 760 00:41:25,040 --> 00:41:27,691 que viven en los cinco condados permanecer dentro de sus casas. 761 00:41:27,800 --> 00:41:29,848 No te reúnas en las calles. 762 00:41:30,080 --> 00:41:31,889 si te das cuenta cualquier cosa sospechosa, 763 00:41:32,000 --> 00:41:33,650 por favor llame al 911. 764 00:41:33,800 --> 00:41:36,929 No intentes investigar o acercarse por su cuenta. 765 00:41:37,040 --> 00:41:38,929 Como lo han demostrado los acontecimientos de hoy, 766 00:41:39,080 --> 00:41:41,128 Nikita Mears es muy peligrosa 767 00:41:41,240 --> 00:41:44,767 y dispuesto a matar tal vez cualquiera que se interponga en su camino. 768 00:41:44,920 --> 00:41:48,083 nadie esta a salvo mientras ella esté ahí afuera.