1 00:00:42,880 --> 00:00:45,167 ¿Diciendo adiós? 2 00:00:45,320 --> 00:00:47,163 Más bien es un buen viaje. 3 00:00:47,680 --> 00:00:51,480 Mi viaje a Washington fue muy fructífero. 4 00:00:52,200 --> 00:00:56,683 El presidente llegó. estamos consiguiendo indultos, deberíamos tenerlos antes de fin de semana. 5 00:00:56,840 --> 00:01:00,083 - Ella cumplió su palabra. - Eso es porque nos tiene miedo. 6 00:01:00,560 --> 00:01:03,325 Ella sabe lo que sabemos, qué podríamos hacerle. 7 00:01:03,520 --> 00:01:08,208 Ella es una de las únicas personas que sabe sobre la división. Ella debería tener miedo. 8 00:01:08,360 --> 00:01:10,966 Nikita, ¿hay algo? quieres decir? 9 00:01:13,040 --> 00:01:15,761 Ahora no es el momento hacer algo precipitado, Nikita... 10 00:01:15,880 --> 00:01:18,451 ...o tal vez tenga que hacerlo algo precipitado a cambio. 11 00:01:18,640 --> 00:01:23,089 Como apretar el gatillo para activar la nanotoxina en la sangre de Michael. 12 00:01:24,960 --> 00:01:27,122 Simplemente no puedo creer que el final esté a la vista. 13 00:01:27,280 --> 00:01:31,001 Sí. Hubo muchas veces No pensé que lo lograríamos. 14 00:01:31,680 --> 00:01:36,527 Así que estás bien con dejarlo ir de perseguir a Amanda? 15 00:01:36,680 --> 00:01:39,206 Michael me convenció de seguir adelante. 16 00:01:39,680 --> 00:01:43,321 - Sí. - Ahora, eso es lo que yo llamo amor verdadero. 17 00:01:50,960 --> 00:01:52,440 ¿Qué querías mostrarme? 18 00:01:52,520 --> 00:01:55,444 ¿Recuerdas cuando Nikki fue a cazar? ¿Para Amanda en ese acueducto? 19 00:01:55,600 --> 00:01:59,571 - ¿Te refieres a cuando se cortaron tus comunicaciones? - Sí, mira, mis comunicaciones no se cortan simplemente. 20 00:01:59,800 --> 00:02:01,086 No así. 21 00:02:01,280 --> 00:02:05,001 Hice algunas pruebas, No hay nada malo con la tecnología. 22 00:02:05,200 --> 00:02:08,329 - ShadowNet no está a la altura. - ShadowNet tiene mucho tabaco. 23 00:02:08,520 --> 00:02:09,851 Tiene rapé en las orejas. 24 00:02:10,000 --> 00:02:11,923 No, investigué un poco. 25 00:02:15,400 --> 00:02:17,926 Había un campo de interferencia cayó sobre la zona. 26 00:02:18,120 --> 00:02:20,600 ¿Campo de interferencia? La última vez que los vimos, fue... 27 00:02:20,800 --> 00:02:22,564 Amanda. 28 00:02:23,280 --> 00:02:25,931 Ella lo usó en Colombia. cuando ustedes fueron tras Ramón. 29 00:02:26,120 --> 00:02:29,408 Lo comprobé. Es la misma firma de poder. 30 00:02:30,120 --> 00:02:32,043 ¿Por qué Amanda bloquearía ese acueducto? 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,528 Ella no quería que oyéramos nada. O alguien. 32 00:02:37,400 --> 00:02:39,368 Nikita dijo que no había nadie ahí abajo. 33 00:02:39,520 --> 00:02:43,923 Sí, mira, esa es la otra cosa. Nikki estuvo fuera de contacto durante 22 minutos. 34 00:02:44,080 --> 00:02:47,641 Es mucho tiempo para estar deambulando un acueducto supuestamente vacío. 35 00:02:49,360 --> 00:02:52,045 - ¿Estás diciendo que mintió? - Si la firma de poder encaja... 36 00:02:52,240 --> 00:02:56,609 Mira, Mikey, todavía no sabemos qué Amanda le hizo eso en esa silla. 37 00:02:56,920 --> 00:03:00,129 Hemos visto esto antes. Las mentiras, los encubrimientos. 38 00:03:00,320 --> 00:03:01,845 Es Alex de nuevo. 39 00:03:05,480 --> 00:03:06,561 ¿Dónde está ella? 40 00:03:06,760 --> 00:03:09,570 - Necesito más tiempo. - Mis condiciones eran claras. 41 00:03:09,760 --> 00:03:11,808 Te di 24 horas para matar al presidente. 42 00:03:12,000 --> 00:03:14,446 Necesito planes tácticos, apoyo a la misión, un equipo. 43 00:03:14,600 --> 00:03:16,409 No. No hay ayuda de nadie. 44 00:03:16,560 --> 00:03:20,087 Le dices a cualquiera y Michael está muerto. antes de terminar la frase. 45 00:03:20,240 --> 00:03:22,004 Escúchame, perra... 46 00:03:22,160 --> 00:03:24,891 - Esto no es una negociación. - No pude... 47 00:03:25,040 --> 00:03:28,886 Dicen que todo buen plan permite cierta imprevisibilidad... 48 00:03:29,040 --> 00:03:33,921 ...pero lo confieso, no veo la necesidad reclutar a un elemento tan volátil como Nikita. 49 00:03:37,960 --> 00:03:40,167 El Grupo quiere al presidente muerto. 50 00:03:40,360 --> 00:03:43,011 Quiero que Nikita sea tachada de asesina. para que el mundo lo vea. 51 00:03:43,200 --> 00:03:46,044 Nuestros intereses encajan perfectamente. 52 00:03:46,240 --> 00:03:48,004 Créeme... 53 00:03:48,560 --> 00:03:51,211 ...así es como todos conseguimos lo que queremos. 54 00:03:55,320 --> 00:03:57,049 Ryan, realmente necesitas ver esto. 55 00:03:57,240 --> 00:04:01,006 - Este es el Dr. Tolcher. - El científico que desarrolló el veneno. 56 00:04:01,200 --> 00:04:03,601 No sólo un veneno, una nanotoxina. 57 00:04:03,840 --> 00:04:06,684 Partículas microscópicas que yacen latentes en tu sangre... 58 00:04:06,840 --> 00:04:09,810 ...hasta que alguien los desencadena para liberar una toxina. 59 00:04:09,960 --> 00:04:12,611 Científicamente, es un logro increíble. 60 00:04:13,400 --> 00:04:14,640 ¿Cuál es tu interés? 61 00:04:14,800 --> 00:04:17,485 Este chico estaba experimentando sobre sujetos humanos. 62 00:04:17,640 --> 00:04:19,210 ¿De dónde vinieron? 63 00:04:19,400 --> 00:04:23,849 - Vagabundos, huérfanos, imposibles de rastrear. - En otras palabras, trata de personas. 64 00:04:24,040 --> 00:04:26,566 ¿Cómo puede un chico así? engancharse a ese mundo? 65 00:04:27,920 --> 00:04:31,083 ¿Cómo se mezcla? con alguna oscura organización global... 66 00:04:31,240 --> 00:04:33,129 ...que comercia con vidas inocentes? 67 00:04:36,600 --> 00:04:40,047 - Esto es médico. - Sí, Sonya, ¿está Nikita ahí abajo contigo? 68 00:04:40,200 --> 00:04:42,089 - No. - ¿Alguien la ha visto? 69 00:04:42,240 --> 00:04:44,402 - Ella estaba en Operaciones. - Ella ya no está aquí. 70 00:04:44,560 --> 00:04:46,050 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 71 00:04:46,240 --> 00:04:49,881 Creemos que Nikki ha estado actuando raro. 72 00:04:50,040 --> 00:04:51,610 Amanda es rara. 73 00:04:52,240 --> 00:04:53,924 Aférrate. 74 00:04:54,080 --> 00:04:56,367 Alguien acaba de poner en marcha el elevador de coches. 75 00:04:56,840 --> 00:04:58,683 Ella va hacia arriba. 76 00:05:16,400 --> 00:05:17,970 ¿Adónde vas? 77 00:05:20,920 --> 00:05:23,161 Para ocuparme de algunas cosas. Tengo prisa. 78 00:05:23,360 --> 00:05:24,850 ¿Es eso lo que se siente? 79 00:05:26,920 --> 00:05:30,163 como lo que tienes que hacer ¿Es tan importante que simplemente no puede esperar? 80 00:05:30,720 --> 00:05:35,487 No es real. Amanda se ha metido tu cabeza, tal como lo hizo con Alex. 81 00:05:36,000 --> 00:05:37,684 Eso no es todo. 82 00:05:38,280 --> 00:05:39,930 Nikita... 83 00:05:41,800 --> 00:05:43,325 Nikita, baja el arma. 84 00:05:44,760 --> 00:05:46,967 Piensa en lo que estás haciendo, esto es... 85 00:05:47,200 --> 00:05:49,282 Esta es Amanda. Hemos visto esto antes. 86 00:05:49,480 --> 00:05:51,050 Sí, lo hemos hecho. 87 00:05:53,840 --> 00:05:55,729 Lo siento, Miguel. 88 00:05:55,880 --> 00:05:58,565 No puedo evitarlo, ella está en mi cabeza. No puedo dejarla fuera. 89 00:06:00,920 --> 00:06:04,402 - No quiero hacerte daño, pero lo haré. - Puedes luchar contra esto. Déjame ayudarte. 90 00:06:04,600 --> 00:06:09,083 Hay tantas cosas que quiero decir. Ahora no. No hasta que podamos estar juntos y solos. 91 00:06:09,720 --> 00:06:12,200 Ojalá supiera cuándo será eso. 92 00:06:40,240 --> 00:06:42,129 Lo siento, Miguel. 93 00:06:42,280 --> 00:06:45,011 No puedo evitarlo, ella está en mi cabeza. No puedo dejarla fuera. 94 00:06:45,160 --> 00:06:49,404 - No quiero hacerte daño, pero lo haré. - Puedes luchar contra esto. Déjame ayudarte. 95 00:06:49,560 --> 00:06:53,201 Algo no está bien. Lo que hace Amanda no es posesión. 96 00:06:53,400 --> 00:06:56,688 Cuando hice las cosas que hice, Mis acciones se sintieron naturales. 97 00:06:56,840 --> 00:06:58,888 No era consciente de que estaba siendo manipulada. 98 00:06:59,080 --> 00:07:01,765 Entonces este no es uno de ¿Los trucos mentales Jedi de Amanda? 99 00:07:01,920 --> 00:07:04,605 - No me parece. - ¿Nikita está haciendo esto sola? 100 00:07:04,800 --> 00:07:07,451 ¿Haciendo qué? ¿Y por qué el acto? 101 00:07:07,840 --> 00:07:09,410 Para enviarnos un mensaje. 102 00:07:16,360 --> 00:07:19,125 Mientras camino a casa Las lágrimas caen de mis ojos 103 00:07:19,280 --> 00:07:22,124 nunca tuvimos eso Y nunca supe por qué 104 00:07:22,280 --> 00:07:24,009 ¿Susan? 105 00:07:24,160 --> 00:07:26,891 Janet Malcolm. Asistente personal del presidente Spencer. 106 00:07:27,080 --> 00:07:31,404 Nos reunimos en Toronto durante el G20, Hice los arreglos para que entraras a la gala. 107 00:07:31,600 --> 00:07:33,682 - Sí, claro, ¿cómo estás? - Bien. 108 00:07:33,840 --> 00:07:35,968 - Qué bueno verte. - ¿Qué estás haciendo aquí? 109 00:07:36,120 --> 00:07:38,566 - Estoy dando un seminario en Georgetown. - Oh. 110 00:07:38,760 --> 00:07:41,570 El Departamento de Prensa Te estaba buscando en Toronto. 111 00:07:41,720 --> 00:07:46,487 Querían hacer un pequeño paquete de medios sobre su estrecha relación con el presidente. 112 00:07:46,680 --> 00:07:49,365 hacerte hablar de su impacto en tu vida. 113 00:07:49,520 --> 00:07:51,568 Ella ha tenido un impacto. 114 00:07:52,240 --> 00:07:53,924 Mira, Janet... 115 00:07:54,760 --> 00:07:57,604 ...Me alegro de haberme topado contigo, Quería preguntarte algo. 116 00:07:59,280 --> 00:08:02,807 necesito seguir adelante El calendario del presidente hoy. 117 00:08:03,040 --> 00:08:05,486 - ¿Hoy? - Sé que es con poca antelación... 118 00:08:05,680 --> 00:08:08,331 ...pero tengo algo Necesito hablar con ella sobre. 119 00:08:08,480 --> 00:08:10,448 Nadie aparece tan rápido en el calendario. 120 00:08:10,640 --> 00:08:13,120 Quiero decir, no a menos que Está estallando la Tercera Guerra Mundial. 121 00:08:13,320 --> 00:08:16,290 Y además, el Servicio Secreto. todavía habría que hacer una preselección... 122 00:08:18,000 --> 00:08:21,243 Lo siento, realmente lo siento. Pero no estoy preguntando. 123 00:08:22,840 --> 00:08:25,081 Ella dijo que había cosas ella quería decir... 124 00:08:25,280 --> 00:08:31,208 ...pero tuvimos que esperar hasta que podamos estar solos juntos. 125 00:08:32,640 --> 00:08:35,120 Espera hasta que podamos estar solos. 126 00:08:35,360 --> 00:08:38,967 - ¿Quizás sabía que la estábamos observando? - O tal vez Amanda estaba escuchando. 127 00:08:39,200 --> 00:08:44,161 Cuando Amanda me obligó a ser su topo, No podría decírtelo, ella me estaba monitoreando. 128 00:08:45,120 --> 00:08:47,043 Por eso Nikki actuaba de forma inquieta. 129 00:08:47,240 --> 00:08:49,686 Nikita estaba tratando de decirnos la han molestado. 130 00:08:49,920 --> 00:08:53,288 Comunicación subcutánea de Tolcher. Amanda podría haberle implantado uno. 131 00:08:53,440 --> 00:08:55,124 ¿Puedes aplicar ingeniería inversa al chip? 132 00:08:55,280 --> 00:08:58,170 ¿Aislar la frecuencia que usa Amanda? Quizás podamos... 133 00:08:58,320 --> 00:09:01,085 Sigue las comunicaciones que hay en Nikki. Sí, eso creo. 134 00:09:01,280 --> 00:09:03,328 ¿Quieres ir a jugar a Operación? 135 00:09:12,920 --> 00:09:15,400 Llama. Diles que estarás enfermo. 136 00:09:15,560 --> 00:09:18,211 Y ponme en la agenda del presidente. 137 00:09:18,520 --> 00:09:21,967 - No tengo la autoridad para hacer eso. - Janet, te encontré... 138 00:09:22,160 --> 00:09:24,845 ...Puedo rastrear fácilmente dónde está tu casa. 139 00:09:25,440 --> 00:09:26,726 Tu familia. 140 00:09:39,440 --> 00:09:41,647 Tracy, ¿podrías hacerme un favor? 141 00:09:41,800 --> 00:09:47,887 Olvidé poner a alguien en el horario. una tal Susan Mason. 142 00:09:49,920 --> 00:09:53,242 Bien, tengo fijada la frecuencia. Viene de D.C. 143 00:09:53,480 --> 00:09:56,165 - Ella está en Washington. - Acabo de revisar la armería. 144 00:09:56,360 --> 00:09:58,647 Además de su Glock, ella tomó un silenciador... 145 00:09:58,800 --> 00:10:01,883 ...un rifle de francotirador PSG-1 y mira telescópica, además de munición de calidad coincidente. 146 00:10:02,120 --> 00:10:03,645 Es un kit de misión asesina. 147 00:10:06,120 --> 00:10:09,761 Ella me dijo Spencer debería tenerle miedo. 148 00:10:09,960 --> 00:10:12,691 - Estaba tratando de advertirme. - ¿Advertirte de qué? 149 00:10:13,680 --> 00:10:16,286 Ella intentará matar al presidente. 150 00:10:18,960 --> 00:10:21,122 Mira, no voy a hacerte daño. 151 00:10:21,280 --> 00:10:24,329 ¿Está bien? Un equipo de construcción Estaré aquí en unas horas. 152 00:10:24,480 --> 00:10:26,164 Te encontrarán. Estarás bien. 153 00:10:26,320 --> 00:10:30,245 Intentas pasar por el Servicio Secreto. sin autorización y te dispararán. 154 00:10:30,680 --> 00:10:33,490 Si fracaso, no habrá razón para vivir. 155 00:10:38,240 --> 00:10:42,529 Amanda, el presidente está dentro del White House, no hay posibilidad de disparar desde larga distancia. 156 00:10:42,680 --> 00:10:46,241 - Pero conseguí una cita para verla. - Sabía que encontrarías la manera. 157 00:10:46,400 --> 00:10:50,041 Todavía tengo que pasar la seguridad de la Casa Blanca. Te lo dije, necesitaba un equipo. 158 00:10:50,200 --> 00:10:52,646 No es que supieras nada sobre la necesidad de amigos. 159 00:10:52,800 --> 00:10:56,247 Oh, sé todo acerca de lo valioso tener los amigos adecuados puede serlo. 160 00:10:57,800 --> 00:10:59,962 Consígueme Stirling. 161 00:11:10,360 --> 00:11:14,285 Nikki, estoy hablando a través del sistema de navegación a bordo de su vehículo. 162 00:11:14,480 --> 00:11:17,927 - ¿Birkhoff? - No hay tiempo para explicar, tenemos una ventana corta. 163 00:11:18,080 --> 00:11:19,127 ¿Ventana para qué? 164 00:11:25,880 --> 00:11:27,450 Álex... 165 00:11:28,440 --> 00:11:31,171 - ...tienes que salir de aquí ya. - Nikita. 166 00:11:33,120 --> 00:11:35,202 Déjame ir. No sabes lo que estás haciendo. 167 00:11:35,360 --> 00:11:37,806 Sabemos sobre el error de Amanda. Birkhoff lo está interfiriendo. 168 00:11:38,480 --> 00:11:40,960 - No. No puedes, ella lo sabrá. - No. 169 00:11:41,160 --> 00:11:43,811 Está disfrazado de interferencia. 170 00:11:44,000 --> 00:11:46,002 Siempre y cuando no la dejemos fuera por mucho tiempo. 171 00:11:46,160 --> 00:11:49,164 El tiempo suficiente para detenerte de matar al presidente. 172 00:11:52,680 --> 00:11:55,081 Lo sabemos. Recibimos tu mensaje. 173 00:12:03,560 --> 00:12:06,325 Perdí la señal de Nikita. 174 00:12:07,280 --> 00:12:10,090 Si no puedes aclararlo en unos segundos, házmelo saber. 175 00:12:10,240 --> 00:12:11,810 Sí, señora. 176 00:12:13,280 --> 00:12:15,965 Sabemos que Amanda no alteró tu cerebro. ¿Qué hizo ella? 177 00:12:16,160 --> 00:12:17,650 Ella no me hizo nada. 178 00:12:17,840 --> 00:12:19,365 Ella te hizo algo. 179 00:12:27,760 --> 00:12:31,321 La nanotoxina está incrustada en el Hueso de fibra de carbono de tu nueva mano. 180 00:12:35,040 --> 00:12:38,362 Si no cumplo su misión, ella no me dará el antídoto. 181 00:12:42,920 --> 00:12:45,002 Yo mato al presidente o tú mueres, Michael. 182 00:12:47,720 --> 00:12:51,042 - Tengo que irme. - De ninguna manera te dejaré seguir con esto. 183 00:12:51,240 --> 00:12:55,768 - ¿Qué te pasa si lo haces? Prefiero... - ¿Morir? Por eso no te lo dije. 184 00:12:57,200 --> 00:13:00,204 - No puedes simplemente... - ¿Qué opción tengo? 185 00:13:01,000 --> 00:13:05,050 ¿Por qué nos diste pistas? ¿Si no quisieras que te detuviéramos? 186 00:13:05,240 --> 00:13:08,926 Porque si tuviera que seguir adelante con esto, Quería que supieras por qué. 187 00:13:10,720 --> 00:13:12,131 ¿Qué pasa si hay otra manera? 188 00:13:13,320 --> 00:13:16,483 Sacamos la nanotoxina fuera de juego. Sabemos que hay un antídoto. 189 00:13:17,520 --> 00:13:20,808 - Usamos la última dosis en Maryam Hasan. - Bien, entonces encontramos más. 190 00:13:20,960 --> 00:13:24,169 En la investigación encontramos otra Científico, su nombre es Kang. 191 00:13:24,400 --> 00:13:27,847 En todo caso, se parece a Tolcher. estaba trabajando a partir de sus teorías. 192 00:13:28,000 --> 00:13:30,571 Quizás pueda fabricar más antídoto. 193 00:13:32,200 --> 00:13:34,851 - No puedo ir, Amanda está mirando. - Podemos. 194 00:13:35,080 --> 00:13:39,688 Cíñete a tu plan para que ella no sospeche. Iremos a buscar el antídoto. 195 00:13:39,880 --> 00:13:42,087 - Puedo ganarte algo de tiempo. - Espera, Nikita. 196 00:13:42,240 --> 00:13:46,768 Michael, si quieres salvarme, sálvate a ti mismo. 197 00:13:56,280 --> 00:13:58,760 ¿Cómo conocemos al Dr. Kang? ¿No trabaja para la tienda? 198 00:13:58,920 --> 00:14:01,000 - Nosotros no. - Una parte de mí espera que esté sucio. 199 00:14:02,360 --> 00:14:04,089 Entonces al menos podría golpear a alguien. 200 00:14:04,560 --> 00:14:06,847 Álex, mira... 201 00:14:07,000 --> 00:14:10,209 ...si esto sale mal, me preocupa sobre lo que le hará a Nikita. 202 00:14:10,400 --> 00:14:14,644 Hazle entender que su familia, el que ella construyó, está ahí para ella. 203 00:14:14,800 --> 00:14:17,167 Ella misma comenzó este viaje. 204 00:14:17,320 --> 00:14:19,687 Necesito saber que ella no terminará sola. 205 00:14:20,360 --> 00:14:21,964 Ella no lo hará. 206 00:14:23,160 --> 00:14:26,323 - Prometo. - Disculpe. 207 00:14:26,520 --> 00:14:28,522 - No puedes estar aquí. - ¿Doctor Kang? CIA. 208 00:14:28,720 --> 00:14:30,927 Necesitamos un momento de tu tiempo. 209 00:14:55,800 --> 00:15:00,044 - Aquí por orden del comandante Danforth. - ¿Tienes algo sobre esto? 210 00:15:02,480 --> 00:15:06,246 Este es Azul 1. Tenemos un su-des. en los túneles y están investigando. 211 00:15:08,280 --> 00:15:09,361 Ciérralo. 212 00:15:12,560 --> 00:15:14,210 Esto es... 213 00:15:14,400 --> 00:15:17,244 - Esto es indignante. - ¿Reconoces lo que estaba haciendo Tolcher? 214 00:15:17,400 --> 00:15:21,564 Tomó mi nanopartícula sistema de entrega de drogas y lo convirtió en un arma. 215 00:15:21,760 --> 00:15:24,491 - ¿Cómo consiguió esto? - La gente con la que trabaja... 216 00:15:24,640 --> 00:15:26,688 ...tiene ojos en todas partes. 217 00:15:26,840 --> 00:15:28,410 ¿Alguien está espiando mi laboratorio? 218 00:15:28,560 --> 00:15:32,451 Probablemente. Más importante aún, ¿Existe alguna forma de contrarrestar la nanotoxina? 219 00:15:32,600 --> 00:15:34,682 No sé. Tal vez. 220 00:15:34,840 --> 00:15:37,241 Las nanocélulas están diseñadas para imitar el tejido humano. 221 00:15:37,440 --> 00:15:40,649 No pueden sobrevivir sin un huésped vivo. durante más de 20 minutos. 222 00:15:40,840 --> 00:15:42,524 - Doctor, ¿sí o no? - Sí. 223 00:15:42,680 --> 00:15:45,365 Sí, si tuviera un sujeto vivo infectado para trabajar. 224 00:15:49,080 --> 00:15:50,605 Bueno, tienes uno. 225 00:15:56,480 --> 00:15:58,084 Estos túneles están clasificados. 226 00:15:58,880 --> 00:16:00,769 ¿Cómo conseguiste acceso? 227 00:16:00,920 --> 00:16:03,161 soy un operativo encubierto para el comandante Danforth. 228 00:16:03,680 --> 00:16:04,886 Me dijo que los usara. 229 00:16:05,040 --> 00:16:06,565 El comandante Danforth está muerto. 230 00:16:06,760 --> 00:16:08,808 Lo sé. Pero mi misión sigue activa. 231 00:16:09,000 --> 00:16:12,083 No podía arriesgarme a ser visto pasando por vía pública. 232 00:16:12,280 --> 00:16:15,762 tengo informacion muy importante para el presidente. 233 00:16:15,960 --> 00:16:17,371 ¿Con respecto a qué? 234 00:16:17,920 --> 00:16:20,526 Sólo para sus oídos. 235 00:16:23,520 --> 00:16:25,568 Revisaremos tu historia. 236 00:16:28,840 --> 00:16:31,207 - Voy a necesitar suministros. - Tenemos un laboratorio listo. 237 00:16:31,360 --> 00:16:32,805 ¿Por qué no puedo simplemente trabajar aquí? 238 00:16:32,960 --> 00:16:35,281 La seguridad podría ser un problema. 239 00:16:52,120 --> 00:16:53,451 Bien hecho. 240 00:16:53,600 --> 00:16:56,444 Entonces el Dr. Tolcher te hizo infectar ¿Kang con la nanotoxina? 241 00:16:56,600 --> 00:17:01,640 Sí, señor. Un dispositivo de seguridad en caso de que Kang lo descubriera. que habíamos estado pirateando su investigación. 242 00:17:02,120 --> 00:17:04,122 Excelente previsión. 243 00:17:04,680 --> 00:17:07,286 Dejemos esto entre nosotros, ¿de acuerdo? 244 00:17:07,440 --> 00:17:10,444 Amanda podría sentirse obligada hacer algo precipitado en respuesta... 245 00:17:10,600 --> 00:17:12,841 - ...lo cual no sería prudente. - Por supuesto. 246 00:17:17,400 --> 00:17:19,641 - Ven con nosotros. - ¿Adónde vamos? 247 00:17:25,160 --> 00:17:26,366 Quítale las esposas. 248 00:17:29,920 --> 00:17:30,967 Regresa a tus publicaciones. 249 00:17:31,120 --> 00:17:33,691 - Señor, realmente deberíamos quedarnos... - dije, despedido. 250 00:17:50,920 --> 00:17:52,922 He eliminado a los agentes del Sector Azul. 251 00:17:53,080 --> 00:17:55,401 Puedo llevarte hasta la Oficina Oval. 252 00:17:56,160 --> 00:17:57,889 Necesitarás esto. 253 00:17:59,560 --> 00:18:02,040 ¿Cuánto te pagó Amanda? ¿Traicionar a tu país? 254 00:18:02,200 --> 00:18:03,645 No trabajo para Amanda. 255 00:18:03,840 --> 00:18:06,923 La gente para la que trabajo quiere asegurarse ella obtiene lo que necesita. 256 00:18:07,080 --> 00:18:10,482 - Y esto no tiene nada que ver con el dinero. - ¿Entonces por qué haces esto? 257 00:18:13,000 --> 00:18:16,561 Sé una buena chica y toma el arma. 258 00:18:22,240 --> 00:18:23,446 Ya te lo dije, Nikita... 259 00:18:23,600 --> 00:18:27,241 ...sé todo sobre lo valioso que es tener los amigos adecuados. 260 00:18:27,440 --> 00:18:29,169 ¿Por qué no dejar que él haga el trabajo? 261 00:18:29,360 --> 00:18:31,124 ¿Realmente necesitas preguntar? 262 00:18:31,320 --> 00:18:34,961 Tu eres quien tiene que sufrir, tú eres quien tiene que asumir la culpa. 263 00:18:35,120 --> 00:18:37,327 Ahora ya no hay excusas o problemas imprevistos... 264 00:18:37,520 --> 00:18:39,443 ...porque he pensado en todo. 265 00:18:44,600 --> 00:18:47,524 Birkhoff, ¿tienes una lectura? ¿Sobre la posición de Nikita? 266 00:18:47,760 --> 00:18:49,967 Sólo dame un segundo. 267 00:18:50,160 --> 00:18:53,881 Si no tengo cuidado, Amanda descubro que está en una línea partidista. 268 00:18:54,080 --> 00:18:56,401 - ¿Encontraste al doctor? - Está muerto. 269 00:18:56,560 --> 00:18:58,324 ¿Dónde está ella? 270 00:19:02,200 --> 00:19:03,884 Justo afuera del Óvalo. 271 00:19:04,120 --> 00:19:06,441 Conéctame con Nikita sin que Amanda lo escuche. 272 00:19:06,600 --> 00:19:10,241 ¿Estás loco? La señal de Nikita se corta. Amanda sabrá que algo pasa. 273 00:19:10,440 --> 00:19:13,489 - Sólo necesito unos segundos, ¿puedes hacerlo? - Técnicamente, sí. 274 00:19:13,680 --> 00:19:15,330 Entonces hazlo. 275 00:19:27,160 --> 00:19:30,130 Un solo disparo en la cabeza. Haz que cuente. 276 00:19:39,160 --> 00:19:41,606 Sra. Mason, puede entrar ahora. 277 00:19:41,880 --> 00:19:43,450 Gracias. 278 00:19:51,360 --> 00:19:55,126 ¿Qué estás haciendo aquí? y como ¿diablos te metiste en mi agenda? 279 00:19:59,120 --> 00:20:01,964 - Hay algo que tengo que hacer. - Resolví todo con Fletcher. 280 00:20:02,120 --> 00:20:04,248 No tienes más obligación para mí o para el gobierno. 281 00:20:04,400 --> 00:20:06,243 Se trata de salvar a alguien. 282 00:20:08,240 --> 00:20:13,485 ¿Alguna vez has tenido que decidir ¿entre dos elecciones imposibles? 283 00:20:13,640 --> 00:20:15,051 Por supuesto. 284 00:20:15,880 --> 00:20:20,727 Pero si das un paso atrás, normalmente verás que uno es más importante que el otro. 285 00:20:20,920 --> 00:20:23,207 Nikita, ¿puedes oírme? 286 00:20:24,760 --> 00:20:26,524 - ¿Miguel? - ¿Qué? 287 00:20:26,720 --> 00:20:29,291 Está bien, Amanda no puede oírnos. 288 00:20:30,360 --> 00:20:33,489 - ¿Tienes el antídoto? - ¿Has perdido la cabeza? 289 00:20:33,680 --> 00:20:36,923 - Mira, no tengo mucho tiempo... - ¿Tienes el antídoto? 290 00:20:40,240 --> 00:20:41,844 Díselo. 291 00:20:42,040 --> 00:20:43,929 No lo tenemos. 292 00:20:45,480 --> 00:20:47,164 Sí. 293 00:20:47,320 --> 00:20:48,890 Lo tenemos. 294 00:20:50,040 --> 00:20:53,089 La amenaza ha sido neutralizada. Puedes abortar. 295 00:20:54,200 --> 00:20:55,690 Gracias a Dios. 296 00:20:56,920 --> 00:20:58,524 Te amo. 297 00:21:00,000 --> 00:21:01,809 Yo también te amo. 298 00:21:06,920 --> 00:21:10,686 Hay algo que necesitas saber. Hay gente que intenta matarte. 299 00:21:10,880 --> 00:21:15,044 Mucha gente está intentando matarme. Soy el presidente de los Estados Unidos. 300 00:21:15,240 --> 00:21:17,129 Me refiero a tu círculo íntimo. 301 00:21:18,440 --> 00:21:21,444 Uno de tu servicio secreto Me diste esto para matarte. 302 00:21:22,200 --> 00:21:23,281 Para sacarte. 303 00:21:25,440 --> 00:21:27,841 - ¿Eso es de mi seguridad? - Sí, lo es. 304 00:21:28,000 --> 00:21:29,843 Sé quién, pero podría haber más. 305 00:21:36,440 --> 00:21:39,046 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 306 00:21:39,880 --> 00:21:43,851 - ¿Sabes lo que tienes que hacer? - Sé exactamente lo que tengo que hacer. 307 00:21:54,840 --> 00:21:57,002 ¡Disparos! ¡Disparos! 308 00:21:58,160 --> 00:22:00,242 ¡Tírate al suelo ahora! 309 00:22:02,920 --> 00:22:03,967 ¡El águila ha caído! 310 00:22:04,120 --> 00:22:06,930 ¡El águila ha caído! ¡El águila ha caído! 311 00:22:07,080 --> 00:22:09,003 Te dije. 312 00:22:09,520 --> 00:22:12,091 He pensado en todo. 313 00:22:18,000 --> 00:22:19,570 - ¡El águila ha caído! - ¡Castillo cerrado! 314 00:22:19,720 --> 00:22:22,451 - Alerta MU. El águila ha caído. - Vicepresidente del búnker. 315 00:22:22,600 --> 00:22:25,365 - Iniciar protocolo de seguridad. - Ponnos encerrados. 316 00:22:25,520 --> 00:22:28,763 Consígala segura fuera del sitio. Usa los túneles, sin ojos. 317 00:22:28,920 --> 00:22:31,491 Por favor, díganme que eso no sucedió simplemente. 318 00:22:31,800 --> 00:22:34,087 Sucedió. Realmente sucedió. 319 00:22:34,240 --> 00:22:35,765 El presidente está muerto. 320 00:22:38,520 --> 00:22:41,683 - Y Amanda era la responsable. - Todo esto fue una trampa para incriminar a Nikita. 321 00:22:41,880 --> 00:22:46,090 Fue una contingencia. Amanda se aseguró Nikita caería por el asesinato. 322 00:22:46,240 --> 00:22:49,562 - Incluso si Nikita no pudiera apretar el gatillo. - El juego estuvo amañado todo el tiempo. 323 00:22:49,760 --> 00:22:51,444 ¿Pero cómo? 324 00:22:52,800 --> 00:22:55,804 ¿Podría haberse metido en la cabeza de Spencer? ¿La tienes en su silla? 325 00:22:55,960 --> 00:22:59,043 ¿Cómo? Si lo hizo, ¿por qué no? ¿Matar al presidente entonces? 326 00:22:59,200 --> 00:23:02,841 - Esta es la Tienda, tiene que ser algún tipo... - Nada de esto importa. 327 00:23:03,000 --> 00:23:07,005 - Lo que importa es que tenemos que salvar a Nikita. - El Servicio Secreto ya está encima de ella. 328 00:23:07,160 --> 00:23:10,323 Si no la han dejado ya en el agujero más profundo que encontraron. 329 00:23:13,800 --> 00:23:16,485 - Oye, ¿adónde vas? - Sacándola. 330 00:23:16,640 --> 00:23:18,722 - Michael, estás en riesgo. - Al diablo con eso. 331 00:23:18,880 --> 00:23:21,929 Rescataremos a Nikita. No puedes hacer nada si estás muerto. 332 00:23:22,080 --> 00:23:23,491 Ya estoy muerto. 333 00:23:23,640 --> 00:23:28,089 Kang se ha ido. Al igual que cualquier posibilidad de que consiga un antídoto. 334 00:23:28,240 --> 00:23:31,369 Y que me condenen si me quedo ahí mientras Nikita está en problemas. 335 00:23:31,520 --> 00:23:33,363 Espera, aún no estás muerto. 336 00:23:33,520 --> 00:23:37,161 He estado pensando, dijo Kang. Las nanocélulas reaccionan igual que el tejido vivo. 337 00:23:37,320 --> 00:23:39,641 Mueren cuando muere el cuerpo huésped. 338 00:23:42,560 --> 00:23:43,607 ¿Entonces? 339 00:23:45,360 --> 00:23:47,681 Entonces, ¿qué pasa si el cuerpo huésped muere? 340 00:23:50,160 --> 00:23:51,605 Lo entiendo. 341 00:23:51,880 --> 00:23:54,531 Matamos a Mikey, matamos las nanocélulas. 342 00:23:54,680 --> 00:23:55,727 Luego lo revivimos. 343 00:23:57,440 --> 00:24:00,284 Es lo que me hizo Amanda. para desactivar mi chip asesino. 344 00:24:02,640 --> 00:24:04,722 No tenemos ese tiempo. 345 00:24:05,480 --> 00:24:07,562 ¿Recuerdas lo que dijo Nikita? 346 00:24:08,320 --> 00:24:11,051 Para salvarla, tienes que salvarte a ti mismo. 347 00:24:16,840 --> 00:24:18,808 - ¿Qué es eso? - Para bajar la temperatura. 348 00:24:18,960 --> 00:24:22,851 Paramos tu corazón durante 20 minutos. Ese es el tiempo que se tarda en matar las nanocélulas. 349 00:24:23,000 --> 00:24:26,049 La única forma de prevenir el daño cerebral es inducir hipotermia. 350 00:24:26,200 --> 00:24:28,043 Prevenir el daño cerebral sería bueno. 351 00:24:33,280 --> 00:24:36,727 Estás tratando de descubrir por qué Yo lo hice de esta manera, ¿tú no? 352 00:24:36,880 --> 00:24:39,645 Mira, mis asociados Necesitaba al presidente muerto. 353 00:24:39,800 --> 00:24:42,883 Pero también necesitaban una narrativa específica. 354 00:24:43,960 --> 00:24:46,645 Entonces les di un asesino con un hacha para moler. 355 00:24:47,280 --> 00:24:50,363 Desde ahora hasta el fin de la historia... 356 00:24:50,520 --> 00:24:53,763 ...cada hombre, mujer y niño sabrá tu nombre. 357 00:24:53,920 --> 00:24:58,528 Stand, Oswald, Nikita. 358 00:25:00,280 --> 00:25:03,807 Sabes, es gracioso, soy el único quien no ha pasado por esto. 359 00:25:03,960 --> 00:25:06,964 Todos ustedes ya lo han hecho esto de la resurrección. 360 00:25:07,120 --> 00:25:09,851 Bueno, ya es hora de que te unas al club. 361 00:25:10,600 --> 00:25:12,728 Tu historia no va a aguantar. 362 00:25:12,880 --> 00:25:16,726 Tienes razón. Su testimonio podría confundir las cosas. 363 00:25:16,880 --> 00:25:21,124 Por eso no puedo permitirte para hablar con cualquiera. Alguna vez. 364 00:25:22,200 --> 00:25:24,282 Retirarse por. Ha habido un cambio en los pedidos. 365 00:25:24,440 --> 00:25:25,601 - ¿Señor? - Regreso al Castillo. 366 00:25:25,760 --> 00:25:28,331 - El sospechoso viene conmigo. - ¡No le hagas caso! 367 00:25:28,480 --> 00:25:30,050 Señor, el protocolo es muy claro. 368 00:25:30,200 --> 00:25:33,204 Estamos cambiando el protocolo. Dale la vuelta, es una orden. 369 00:25:33,360 --> 00:25:35,647 el es una de las personas ¡Quién mató al presidente! 370 00:25:35,840 --> 00:25:38,969 Agente, ha perdido el control de su prisionero. ¿Quieres callarla...? 371 00:25:39,640 --> 00:25:40,687 Arriba. 372 00:25:41,560 --> 00:25:44,245 Este es Stirling. Tengo el control de la situación. 373 00:25:44,400 --> 00:25:46,209 - Agentes caídos. Nikita en el bolsillo. - Esperar. 374 00:25:46,360 --> 00:25:49,967 Está en la frecuencia de Amanda. Quizás pueda sobrecargar el relé. 375 00:25:50,120 --> 00:25:54,364 Haz que parezca que ella se soltó y mató los demás, pero ellos le dispararon fatalmente a ella primero. 376 00:26:12,840 --> 00:26:14,808 Gracias Birkhoff. 377 00:26:18,840 --> 00:26:21,320 Escuchen, cualquier cosa que vayan a hacer, hazlo rápido. 378 00:26:21,480 --> 00:26:23,767 Amanda definitivamente Estará sobre nosotros ahora. 379 00:26:28,240 --> 00:26:29,844 Bienvenidos a División. 380 00:26:36,120 --> 00:26:37,451 Pon en marcha el reloj. 381 00:26:44,960 --> 00:26:47,486 Stirling, informe. 382 00:26:48,760 --> 00:26:50,410 Stirling. 383 00:26:51,920 --> 00:26:53,649 Birkhoff. 384 00:26:55,400 --> 00:26:59,086 Enviar la señal de matar y activar la nanotoxina ahora. 385 00:26:59,240 --> 00:27:02,369 - Birkhoff, ¿cómo está? - Eh, está muerto. 386 00:27:02,520 --> 00:27:06,047 Pero no como piensas. Tuvimos que Línea plana para matar la nanotoxina. 387 00:27:06,200 --> 00:27:07,804 ¿Qué? ¿Qué pasa con el antídoto? 388 00:27:08,720 --> 00:27:09,960 Ellos... nunca lo entendieron. 389 00:27:10,160 --> 00:27:13,687 Alex está encima de esto. Veinte minutos, lo van a traer de vuelta. 390 00:27:13,880 --> 00:27:15,245 Estoy en camino. Escúchame. 391 00:27:15,440 --> 00:27:19,286 No dejes que muera, ¿entiendes? No te atrevas a dejarlo morir. 392 00:27:23,200 --> 00:27:26,841 enviamos una señal pero nunca obtuve una respuesta válida. 393 00:27:27,040 --> 00:27:29,566 La nanotoxina nunca fue activada. 394 00:27:34,960 --> 00:27:38,521 Hay un grupo de caballeros que contraté. por bastante dinero recientemente. 395 00:27:38,680 --> 00:27:40,205 En realidad, ex empleados. 396 00:27:40,360 --> 00:27:44,046 Están en espera. me gustarias para decirles que es hora de ir a trabajar. 397 00:27:44,200 --> 00:27:45,690 ¿Qué órdenes les daré? 398 00:27:45,840 --> 00:27:50,289 Diles que regresen a la División. y aniquilar a todos. 399 00:27:56,600 --> 00:27:58,728 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 400 00:27:59,600 --> 00:28:00,726 Uno cincuenta. 401 00:28:03,200 --> 00:28:04,690 Claro. 402 00:28:07,560 --> 00:28:09,289 ¡Adrenalina! 403 00:28:11,120 --> 00:28:12,804 Doscientos. 404 00:28:14,360 --> 00:28:15,646 Claro. 405 00:28:17,440 --> 00:28:19,363 Allá. 406 00:28:21,960 --> 00:28:23,325 ¡Maldita sea! 407 00:28:23,480 --> 00:28:24,527 Uno, dos, tres. 408 00:28:36,640 --> 00:28:39,769 Chicos, tenemos múltiples hostiles. entrante. 409 00:28:39,920 --> 00:28:43,845 Están bien armados y, a juzgar por su formación de cobertura, están bien entrenados. 410 00:28:44,000 --> 00:28:46,401 Maldita sea. Vamos. Miguel. Miguel, vamos. 411 00:28:53,600 --> 00:28:56,331 Hijo de... Nikki, tengo que irme, estamos bajo ataque. 412 00:28:56,480 --> 00:28:57,970 Es el resto de los Sucios Treinta. 413 00:28:58,120 --> 00:29:00,282 Aún quedan potenciadores en ese auto. úsalos. 414 00:29:00,440 --> 00:29:02,841 Todos, tenemos chicos malos. en el camino hacia abajo. 415 00:29:03,520 --> 00:29:05,284 Ustedes vayan. Me quedaré con Michael. 416 00:29:06,040 --> 00:29:07,201 Está bien. Ir. 417 00:29:07,360 --> 00:29:09,966 - Bueno. - Dos, tres, cuatro, cinco. 418 00:29:15,200 --> 00:29:16,884 - ¿Quiénes son? - Capté algunas caras. 419 00:29:17,040 --> 00:29:19,771 -Trevor, Morgan, Allenby. - ¿Los Sucios Treinta nos están atacando? 420 00:29:19,920 --> 00:29:22,491 Amanda. Ella tiene dinero de la tienda ella puede permitírselos. 421 00:29:22,640 --> 00:29:24,722 Alejémoslos de Medical. 422 00:29:48,520 --> 00:29:49,806 ¡Retroceder! 423 00:30:18,840 --> 00:30:20,683 ¿Cómo te gusto ahora? 424 00:30:20,880 --> 00:30:22,848 ¡Claro! 425 00:30:29,960 --> 00:30:32,440 - Estoy fuera. - Yo también. 426 00:30:34,960 --> 00:30:36,883 Recibí tres rondas. 427 00:30:38,320 --> 00:30:40,402 Haz que cuenten. 428 00:30:41,840 --> 00:30:43,968 Dibújalos arriba. 429 00:30:44,120 --> 00:30:45,281 Los flanquearemos. 430 00:30:45,880 --> 00:30:48,247 Tengo algo que quiero decir. 431 00:30:49,800 --> 00:30:52,007 Nunca me gustaron ustedes. 432 00:30:54,400 --> 00:30:57,244 Bueno, entonces no tienes nada que perder. 433 00:32:42,040 --> 00:32:43,690 Estaremos bien. Ir. 434 00:32:44,280 --> 00:32:45,805 Ir. 435 00:32:53,680 --> 00:32:56,809 Ha estado caído tanto tiempo, No sé si su cuerpo es lo suficientemente fuerte. 436 00:32:56,960 --> 00:32:59,167 Bueno. Es lo suficientemente fuerte. 437 00:32:59,320 --> 00:33:00,845 Vamos, Miguel. 438 00:33:03,000 --> 00:33:04,240 Dale adrenalina. Ahora. 439 00:33:08,840 --> 00:33:10,365 Miguel. Miguel. 440 00:33:12,160 --> 00:33:17,166 ¿Recuerdas cuando te dije que tú ¿Era la persona más fuerte que había conocido? 441 00:33:22,280 --> 00:33:23,725 Estábamos parados en la nieve. 442 00:33:24,840 --> 00:33:27,684 Acabábamos de conseguir a Kasim. 443 00:33:28,200 --> 00:33:31,886 Y me dijiste sobre la vida que te quitó. 444 00:33:32,040 --> 00:33:37,046 Y pensé, "¿Cómo podría alguien sobrevivir a eso?" 445 00:33:38,360 --> 00:33:39,407 Lo hiciste. 446 00:33:40,000 --> 00:33:41,650 Lo hiciste. 447 00:33:41,800 --> 00:33:43,802 Y luego tú también me salvaste. 448 00:33:55,240 --> 00:33:58,926 Michael, me sacaste de la oscuridad. cuando no había otra manera. 449 00:33:59,080 --> 00:34:01,731 Y te necesito que seas fuerte para mí ahora mismo. 450 00:34:04,120 --> 00:34:08,250 Si quieres salvarme... 451 00:34:08,440 --> 00:34:10,522 ... sálvate a ti mismo. 452 00:34:11,400 --> 00:34:13,482 Por favor. 453 00:34:50,880 --> 00:34:52,689 ¿Todos ustedes pasaron por eso? 454 00:36:35,760 --> 00:36:38,923 Mientras la nación continúa de luto La muerte del presidente Spencer... 455 00:36:39,080 --> 00:36:41,924 ...las fuerzas del orden del país han lanzado... 456 00:36:42,080 --> 00:36:43,844 ...la mayor persecución de la historia... 457 00:36:44,000 --> 00:36:46,241 ...mientras comienzan la búsqueda para el asesino. 458 00:36:46,440 --> 00:36:49,205 El Servicio Secreto ha publicado la siguiente descripción: 459 00:36:49,360 --> 00:36:52,603 Mujer, cabello oscuro, aproximadamente 5'7". 460 00:36:52,760 --> 00:36:54,808 También han publicado una imagen... 461 00:36:54,960 --> 00:36:57,884 ...tomado de imágenes de la cámara de seguridad dentro de la Casa Blanca. 462 00:36:58,040 --> 00:37:00,327 La imagen es granulada, pero mírela de cerca. 463 00:37:00,480 --> 00:37:03,131 Si tienes alguna información respecto a esta persona... 464 00:37:03,320 --> 00:37:05,607 te preguntan para contactar a las autoridades locales. 465 00:37:05,760 --> 00:37:07,330 Vamos a limpiar tu nombre. 466 00:37:07,480 --> 00:37:08,970 No hay duda. No obtuvieron nada. 467 00:37:09,160 --> 00:37:11,162 Ese podría ser Pie Grande. 468 00:37:11,320 --> 00:37:14,449 - Encontrarán una mejor imagen. - Expondremos la verdad. 469 00:37:14,600 --> 00:37:18,366 El problema será conseguir que la gente creerlo. Casi no puedo creerlo. 470 00:37:18,520 --> 00:37:21,364 Por eso tenemos que llegar al fondo. de lo que está pasando. 471 00:37:21,520 --> 00:37:24,603 Descubra por qué Amanda y el grupo Quería al presidente muerto. 472 00:37:24,800 --> 00:37:26,404 Cómo la hicieron suicidarse. 473 00:37:26,560 --> 00:37:30,531 esas respuestas Son los que limpiarán el nombre de Nikita. 474 00:37:30,760 --> 00:37:32,603 Necesitaremos un lugar desde donde trabajar. 475 00:37:32,760 --> 00:37:37,163 ¿Crees que podrías convencer a tu hacker? amigos que nos dejen usar este lugar por un tiempo? 476 00:37:37,320 --> 00:37:40,847 Necesitaremos una casa segura desde que perdimos esos indultos presidenciales. 477 00:37:42,760 --> 00:37:45,604 Los estoy poniendo a todos en la línea de fuego. 478 00:37:47,600 --> 00:37:49,443 - Podemos manejarlo. - No. 479 00:37:49,600 --> 00:37:51,568 Esto hará un calor como nunca hemos visto. 480 00:37:51,720 --> 00:37:53,324 Dale. 481 00:37:53,720 --> 00:37:56,246 Nikita, podemos vencer esto. 482 00:37:57,280 --> 00:37:58,964 Estaba listo para morir hoy. 483 00:37:59,120 --> 00:38:02,044 Pero tú y Alex y todos se negó a permitir que eso sucediera. 484 00:38:04,520 --> 00:38:08,730 ¿Recuerdas cuando Amanda intentó enseñar? ¿Nosotros que nuestros seres queridos eran una carga? 485 00:38:11,040 --> 00:38:13,361 Bueno, es algo bueno tienes más de uno. 486 00:38:25,920 --> 00:38:27,160 Bueno. 487 00:38:33,120 --> 00:38:35,122 Hasta que la muerte nos separe, ¿verdad? 488 00:38:47,800 --> 00:38:52,169 Un brindis por un comienzo exitoso. 489 00:38:54,360 --> 00:38:56,044 Nikita sigue viva. 490 00:38:56,200 --> 00:39:00,205 Tendemos a no ver estas cosas. como juegos de suma cero. 491 00:39:00,360 --> 00:39:02,203 Lo que tenía que pasar pasó. 492 00:39:02,400 --> 00:39:03,925 El presidente está muerto. 493 00:39:04,080 --> 00:39:05,809 Al menos para el mundo exterior. 494 00:39:13,400 --> 00:39:15,448 deberías saber No valgo nada como rehén. 495 00:39:16,280 --> 00:39:19,966 Estados Unidos No negociará con terroristas. 496 00:39:21,480 --> 00:39:25,246 Típico de un americano pensar la están reteniendo como algún tipo de palanca. 497 00:39:25,400 --> 00:39:26,970 Es comprensible. 498 00:39:27,120 --> 00:39:31,762 Agarrándola como lo hizo usted en el G20, ella Probablemente sospecha de algún enemigo extranjero. 499 00:39:33,200 --> 00:39:35,885 Todo podría derrumbarse por culpa de Nikita. 500 00:39:36,480 --> 00:39:40,166 Podríamos publicar una imagen más clara, hacer Seguro que la gente sabe a quién están persiguiendo. 501 00:39:40,320 --> 00:39:43,005 No. Entrometerse ahora plantearía demasiadas preguntas. 502 00:39:43,160 --> 00:39:45,401 Recuerda, somos la mano invisible. 503 00:39:45,560 --> 00:39:47,642 Nikita tiene la costumbre de cortarse las manos. 504 00:39:49,040 --> 00:39:50,690 Entonces creceremos otro. 505 00:39:53,240 --> 00:39:55,720 - Estas son todas las instalaciones de la Tienda. - Sí. 506 00:39:55,880 --> 00:40:00,044 Muchas de estas ubicaciones corresponden a centros conocidos de trata de personas. 507 00:40:02,160 --> 00:40:04,401 Maryam Hasan me ofreció un puesto en la ONU 508 00:40:05,160 --> 00:40:07,606 para trabajar en El problema mundial de la trata. 509 00:40:07,800 --> 00:40:11,964 Si lo tomara, tendría la influencia y cobertura para llevarnos a muchos de estos lugares. 510 00:40:12,160 --> 00:40:13,525 ¿Quieres ser diplomático? 511 00:40:14,840 --> 00:40:17,411 Sería una oportunidad para Alexandra Udinov para hacer algo bueno. 512 00:40:19,320 --> 00:40:21,641 Haz que el nombre sea algo Podría estar orgulloso. 513 00:40:21,800 --> 00:40:24,451 Y nos ayudará a atrapar a la gente. trabajando con Amanda. 514 00:40:24,600 --> 00:40:27,490 Y acercarnos para limpiar el nombre de Nikita. 515 00:40:29,600 --> 00:40:31,807 No es una mala estrategia. 516 00:40:33,520 --> 00:40:34,567 ¿Nikita? 517 00:40:38,240 --> 00:40:39,480 Ella estaba justo aquí. 518 00:40:52,080 --> 00:40:54,845 Vamos, Nikita, Contesta tu maldito teléfono. 519 00:41:03,320 --> 00:41:05,448 Responde, maldita sea. 520 00:41:06,640 --> 00:41:08,768 Contesta tu teléfono.