1 00:00:02,120 --> 00:00:03,724 Anteriormente en Nikita: 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,609 - Tomó bastante tiempo. - Recibí tu mensaje. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,762 Mi gente está emocionada de que te unas. 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,764 - Nuestra relación podría cambiar el mundo. - Amanda está trabajando con la Tienda. 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,843 - Dile a tus hombres que retrocedan. - ¿Qué? 6 00:00:13,000 --> 00:00:16,721 Para que nuestro plan funcione, Necesitamos a Nikita y Michael con vida. 7 00:00:41,720 --> 00:00:43,484 - Nikita. - Hola, Enrique. 8 00:00:43,680 --> 00:00:47,127 Mucho tiempo, no... Como sea que llames a esto. 9 00:00:47,320 --> 00:00:49,368 Solía ​​llamarlo una forma segura de reunirse. 10 00:00:49,560 --> 00:00:51,403 ¿Nos sentimos inseguros? 11 00:00:51,880 --> 00:00:55,521 Desde que me preguntaste para investigar la identidad de este hombre. 12 00:00:57,880 --> 00:00:59,564 Te pagué para que lo investigaras. 13 00:00:59,720 --> 00:01:01,802 Me pagó, sí. 14 00:01:03,600 --> 00:01:05,170 Necesito preguntar. 15 00:01:05,680 --> 00:01:07,489 ¿Por qué estás tan desesperado por encontrarlo? 16 00:01:07,640 --> 00:01:10,849 Estoy detrás de la mujer a su lado, pero ya sé todo sobre ella. 17 00:01:11,000 --> 00:01:14,004 Bueno, tal vez deberías preguntarle. porque no encuentro nada. 18 00:01:14,160 --> 00:01:15,730 Henry, puedes encontrar a cualquiera. 19 00:01:15,880 --> 00:01:19,362 ¿Me estás diciendo que no puedes encontrar uno? ¿Sicario que usa gafas de caza? 20 00:01:19,520 --> 00:01:22,490 - Lo siento, Nikita. - Lo siento no es suficiente. 21 00:01:22,680 --> 00:01:25,763 No, lo siento. 22 00:01:34,080 --> 00:01:35,161 ¿Algún consejo? 23 00:01:35,400 --> 00:01:37,880 No hagas preguntas Puede que no te gusten las respuestas. 24 00:01:47,440 --> 00:01:51,081 Por cierto, el nombre es Smith. y están disparando vasos. 25 00:02:27,400 --> 00:02:30,324 - Te podrían haber matado. - Sólo están tratando de asustarme. 26 00:02:30,840 --> 00:02:32,604 Smith nos dejó vivir en el muelle. 27 00:02:32,760 --> 00:02:35,843 - Lo sé. Yo estaba allí. - Amanda me quiere vivo por algo. 28 00:02:36,000 --> 00:02:38,890 - No es necesario que averigües qué es. - Tengo que detenerla. 29 00:02:39,040 --> 00:02:41,441 No, no lo haces. Mira, Ryan está en D.C. ahora mismo. 30 00:02:41,600 --> 00:02:44,649 Él está haciendo el presidente firmar nuestros indultos mientras hablamos. 31 00:02:44,800 --> 00:02:47,007 Hemos terminado. Podemos irnos. 32 00:02:47,160 --> 00:02:48,844 ¿Con Amanda todavía ahí fuera? 33 00:02:49,000 --> 00:02:51,002 - Sí. - Miguel... 34 00:02:51,360 --> 00:02:53,647 ...ella está trabajando con la Tienda. 35 00:02:54,360 --> 00:02:55,486 Déjala. 36 00:02:56,680 --> 00:02:59,445 Tal vez esto no sucedió como queríamos... 37 00:02:59,640 --> 00:03:01,722 ...pero hicimos lo que dijimos íbamos a hacer. 38 00:03:01,880 --> 00:03:05,009 Le dimos a todos aquí una oportunidad para una nueva vida. 39 00:03:06,720 --> 00:03:08,722 Excepto nosotros. 40 00:03:10,440 --> 00:03:12,761 Ella vendrá detrás de mí. 41 00:03:13,360 --> 00:03:14,441 Ella vendrá tras nosotros. 42 00:03:15,560 --> 00:03:18,962 Y seguirá viniendo, a menos que yo la detenga. 43 00:03:20,040 --> 00:03:21,610 Nikita, antes de comprometernos... 44 00:03:21,800 --> 00:03:26,203 ...dijiste que siempre iba a haber ser otra misión. 45 00:03:26,400 --> 00:03:31,566 Lo que quisiste decir es que no podemos dejar que eso suceda. en el camino de lo que realmente queremos en la vida. 46 00:03:33,080 --> 00:03:36,004 Pero estoy empezando a pensar la próxima misión... 47 00:03:36,200 --> 00:03:38,487 ...cualquier próxima misión... 48 00:03:38,920 --> 00:03:40,160 ...es todo lo que realmente quieres. 49 00:03:40,360 --> 00:03:42,089 No, eso no es... 50 00:03:42,760 --> 00:03:45,525 - Esto... - No digas que este es el último. 51 00:03:47,000 --> 00:03:48,490 Listo. 52 00:03:49,520 --> 00:03:50,567 ¿Preparado para qué? 53 00:03:51,560 --> 00:03:54,564 Desmontando el auto, A ver si podemos encontrar una pista en la Tienda. 54 00:03:54,760 --> 00:03:56,649 ¿No te lo dijo ella? 55 00:04:16,280 --> 00:04:17,770 Perfecto. 56 00:04:17,920 --> 00:04:19,729 ¿Entonces el médico continúa con su trabajo? 57 00:04:19,880 --> 00:04:23,043 Justo a tiempo. Es una de nuestras mentes más disciplinadas. 58 00:04:23,280 --> 00:04:25,442 Me gusta la disciplina. 59 00:04:25,600 --> 00:04:29,969 Si todo va bien en Nueva York, tu objetivo Seremos eliminados y seguiremos nuestro camino. 60 00:04:30,200 --> 00:04:33,170 No puedo expresar lo contentos que estamos. Decidiste unirte a nosotros. 61 00:04:33,360 --> 00:04:35,408 Sólo desearía que te hubieras sumado hace un año. 62 00:04:35,560 --> 00:04:37,369 Deberías haberme hecho una oferta mejor. 63 00:04:37,800 --> 00:04:40,565 Aceptamos todos sus términos. 64 00:04:40,880 --> 00:04:44,441 Aunque admito que me siento incómodo con la variable Nikita. 65 00:04:44,600 --> 00:04:46,682 Nikita fue mi único mandato. 66 00:04:47,200 --> 00:04:51,603 Sólo recuerda, Estamos orgullosos de nuestra discreción. 67 00:04:51,760 --> 00:04:54,127 Somos invisibles por una razón. 68 00:04:54,960 --> 00:04:58,009 Sé todo sobre vivir en las sombras. 69 00:05:06,280 --> 00:05:08,601 Ni siquiera lo sabemos si lo hizo vía satélite. 70 00:05:08,760 --> 00:05:11,286 ¿De qué otra manera vas a conducir un automóvil de forma remota? telequinesis? 71 00:05:13,800 --> 00:05:15,689 ¿Qué estoy haciendo aquí? 72 00:05:15,880 --> 00:05:20,408 La división se está cerrando, aquí estoy Metiendo la cabeza en las fauces del tigre. 73 00:05:21,080 --> 00:05:24,084 Te das cuenta de que esto es tecnología Shop estamos tratando, ¿verdad? 74 00:05:24,680 --> 00:05:26,808 Sólo lo has dicho 47 veces. 75 00:05:29,400 --> 00:05:32,051 estamos haciendo esto porque Nikita nos lo pidió. 76 00:05:32,200 --> 00:05:35,886 Nikita. Sabes, la amo hasta la muerte, pero a veces deseo... 77 00:05:36,040 --> 00:05:39,965 ...podría alcanzar dentro de su cabeza, quítale ese chip que la hace tan... 78 00:05:40,120 --> 00:05:41,690 Dame eso. 79 00:05:42,880 --> 00:05:45,326 Tal vez debería sacar tu chip de emociones también. 80 00:05:46,160 --> 00:05:48,527 No tienes las pinzas para eso. 81 00:05:50,280 --> 00:05:52,282 Espera, espera, espera. Para, para. 82 00:05:56,640 --> 00:05:58,529 Eso es todo. 83 00:05:58,680 --> 00:06:02,765 Es un destino extraño que Deberíamos sufrir tanto miedo y duda... 84 00:06:03,000 --> 00:06:06,891 ...por algo tan pequeño, una cosa tan pequeña. 85 00:06:14,400 --> 00:06:16,402 - Todo listo. - Bueno. 86 00:06:17,000 --> 00:06:20,482 Si estoy en lo cierto, esto nos dará acceso. a la red satelital de la Tienda. 87 00:06:34,080 --> 00:06:38,369 Bueno. Relé Comsat 16309. 88 00:06:38,560 --> 00:06:41,689 - ¿Por qué estamos susurrando? - Porque si hago un movimiento en falso... 89 00:06:41,840 --> 00:06:47,847 ...dentro de estos nodos, lo sabrán Me estaré arrastrando mientras ellos duermen. 90 00:06:48,840 --> 00:06:50,251 Vaya. 91 00:06:50,400 --> 00:06:53,244 - Esta cosa es un mirlo. - ¿Cantando en plena noche? 92 00:06:53,440 --> 00:06:56,489 No, es decir, no registrado. Técnicamente ni siquiera existe. 93 00:06:56,720 --> 00:07:00,520 Estos chicos compraron el suyo. red satelital privada... 94 00:07:00,720 --> 00:07:03,690 ...en cuyas entrañas estamos todos metidos actualmente. 95 00:07:03,880 --> 00:07:07,009 - ¿Qué puedes aprovechar? - Bueno, este bebé es un relevo de comunicaciones. 96 00:07:07,160 --> 00:07:09,891 Tráfico en vivo, servidores de tiendas hablando entre nosotros... 97 00:07:10,040 --> 00:07:12,281 - ...hay algunas llamadas telefónicas. - ¿Llamadas telefónicas? 98 00:07:12,960 --> 00:07:14,689 Sí, tres por el momento. 99 00:07:16,000 --> 00:07:18,367 - De hecho, dos simplemente abandonaron. - Escuche. 100 00:07:19,880 --> 00:07:22,486 Me tomó un tiempo, pero Acabo de llegar. ¿Estás dónde? 101 00:07:22,640 --> 00:07:26,167 Estaré en las instalaciones de Cobalt. por otra hora. ¿Cuál es el estado allí? 102 00:07:26,320 --> 00:07:29,051 - ¿Qué es el cobalto? - Sólo escucha. Es Smith. 103 00:07:29,200 --> 00:07:30,247 ¿El estado? 104 00:07:30,400 --> 00:07:34,724 El estado es que estoy en escena. y el auto se ha ido. Ella también. 105 00:07:34,920 --> 00:07:36,046 Ese es él seguro. 106 00:07:36,240 --> 00:07:38,686 Olvídate de Nikita. 107 00:07:38,880 --> 00:07:40,644 Necesitas llegar a Nueva York. 108 00:07:40,800 --> 00:07:42,768 Incluso/la cosa está arreglada. Me dirijo allí ahora. 109 00:07:42,920 --> 00:07:45,446 - ¿Y la mujer Hasan? - Llega mañana. 110 00:07:46,400 --> 00:07:47,447 Bien. 111 00:07:47,600 --> 00:07:49,887 Entonces no dejes que ella se escape también. 112 00:07:51,400 --> 00:07:54,085 Dijo que estaba viendo a la mujer Hasan. ¿Quién podría ser? 113 00:07:54,280 --> 00:07:57,762 Maryam Hasan. Ella es nacida en Sudán activista de derechos humanos. 114 00:07:57,920 --> 00:08:02,130 Y ella llegará a Nueva York. esta semana como parte de una visita de buena voluntad. 115 00:08:02,320 --> 00:08:03,765 ¿No acaba de ganar el Nobel? 116 00:08:04,360 --> 00:08:07,364 El año pasado. La sigo desde la universidad. 117 00:08:07,560 --> 00:08:10,962 Ambas somos chicas que salieron de África Oriental, por así decirlo. 118 00:08:11,680 --> 00:08:14,490 - Padres ricos. Oxford. - Aquí dice que fue reconocida... 119 00:08:14,680 --> 00:08:17,684 ...por su lucha contra la trata de personas y la esclavitud moderna. 120 00:08:17,840 --> 00:08:19,842 ¿Por qué a la Tienda le importaría eso? 121 00:08:24,600 --> 00:08:26,409 Miguel. 122 00:08:27,760 --> 00:08:29,489 El avión lleno de niños. 123 00:08:29,680 --> 00:08:32,251 Heidecker dijo que la tienda probó sobre sujetos humanos. 124 00:08:32,400 --> 00:08:35,244 Preferiblemente en aquellos que nadie extrañará. 125 00:08:35,440 --> 00:08:38,125 Entonces ella está jugando con sus líneas de suministro. 126 00:08:38,840 --> 00:08:42,765 Van a enviar a Smith a matarla. Voy a detenerlo. 127 00:08:43,280 --> 00:08:46,124 - Podemos advertir a las autoridades. - No sabrán a quién buscar. 128 00:08:46,520 --> 00:08:49,967 Y no tendrán ninguna posibilidad. Sonya, ¿puedes darme la dirección? 129 00:08:50,520 --> 00:08:53,888 Sólo voy a decirlo. Pensé que habíamos terminado. No más misiones. 130 00:08:54,480 --> 00:08:56,289 Este es el último. 131 00:09:12,000 --> 00:09:14,970 Gracias. Gracias, gracias. 132 00:09:15,120 --> 00:09:18,647 Refugios como éste son el tipo de ayuda necesitamos en todo el mundo... 133 00:09:18,840 --> 00:09:21,730 - ...para generar conciencia y esperanza. - Señorita Hasan. Señorita Hasan. 134 00:09:22,080 --> 00:09:26,881 A pesar de sus esfuerzos, los traficantes continúan generar miles de millones en ganancias cada año. 135 00:09:27,120 --> 00:09:29,691 - Treinta y dos mil millones. - Estoy en posición. 136 00:09:29,880 --> 00:09:31,325 Tengo ojos puestos en Hasan. 137 00:09:31,520 --> 00:09:34,000 No hay señales de Smith, pero eso no significa que esté a salvo. 138 00:09:34,160 --> 00:09:36,606 Copia eso. Alex está llegando ahora mismo. 139 00:09:43,320 --> 00:09:45,209 Gracias por esto. 140 00:09:45,360 --> 00:09:47,966 Sabía que Amanda y la Tienda aparecerían, Simplemente no sabía cuándo. 141 00:09:48,120 --> 00:09:51,681 No, gracias por la donación. a la caridad de Hasan. Te acercará. 142 00:09:51,840 --> 00:09:54,491 Si, bueno, ¿qué más? ¿Iba a usar el dinero? 143 00:09:54,640 --> 00:09:56,483 Ahora Nikita y yo tenemos el perímetro. 144 00:09:56,640 --> 00:09:59,007 La gente de Hasan me dijo, tu jefe de seguridad... 145 00:09:59,200 --> 00:10:03,489 ...que quieren saludarte de inmediato. Entonces necesitas meterte en el bolsillo y quedarte ahí. 146 00:10:03,640 --> 00:10:07,247 Y cuidado con algún asesino a sueldo demasiado vestido usando gafas de tiro amarillas. 147 00:10:08,360 --> 00:10:12,160 Estas luchando contra un enemigo tan grande, tan poderoso... 148 00:10:12,360 --> 00:10:14,966 ... ¿alguna vez te preguntaste si ganar es imposible? 149 00:10:15,920 --> 00:10:17,604 Conocí a una mujer la semana pasada. 150 00:10:17,800 --> 00:10:21,122 Ella estaba buscando por las calles de Mumbai. para su hija de 14 años. 151 00:10:21,280 --> 00:10:24,727 La niña fue secuestrada cuando tenía 12 años. obligada a convertirse en trabajadora sexual. 152 00:10:24,880 --> 00:10:28,885 Su madre todavía está buscando, día y noche, en una ciudad de 20 millones de habitantes. 153 00:10:29,040 --> 00:10:32,089 ¿Se supone que debo decirle que es imposible? 154 00:10:34,800 --> 00:10:38,805 Oh. Damas y caballeros, si me das un momento. 155 00:10:41,960 --> 00:10:44,008 Señorita Hasan. 156 00:10:44,400 --> 00:10:45,890 Me salvaste. 157 00:10:47,880 --> 00:10:49,803 Es un honor. 158 00:10:50,080 --> 00:10:53,687 Señorita Hasan, el trabajo que está haciendo, es absolutamente increíble. 159 00:10:53,920 --> 00:10:58,403 - Alexandra... ¿Puedo llamarte Alexandra? - Por supuesto. 160 00:10:58,560 --> 00:11:01,564 He estado intentando ponerme en contacto contigo desde hace bastante tiempo. 161 00:11:01,760 --> 00:11:02,921 ¿A mí? ¿Por qué? 162 00:11:03,120 --> 00:11:07,330 Tu historia es una inspiración. cayendo al abismo de la trata de personas... 163 00:11:07,520 --> 00:11:10,410 ...no tiene por qué ser el final de la propia vida o de la propia dignidad. 164 00:11:10,600 --> 00:11:12,762 Eres una heroína, Alexandra. 165 00:11:14,360 --> 00:11:16,328 No estás de acuerdo. 166 00:11:17,440 --> 00:11:18,680 No sé qué decir. 167 00:11:18,840 --> 00:11:23,721 Entonces ¿qué dirías de ser ¿Un enviado especial ante las Naciones Unidas? 168 00:11:26,000 --> 00:11:30,085 Déjame preguntarte, ¿qué has estado haciendo? con tu tiempo? 169 00:11:31,680 --> 00:11:33,967 He estado ocupado. 170 00:11:34,120 --> 00:11:37,567 Podrías estar haciendo mucho más, políticas cambiantes en todo el mundo. 171 00:11:37,800 --> 00:11:39,484 Impulsar la aprobación de nueva legislación. 172 00:11:39,680 --> 00:11:41,444 Es Smith, el vendedor de flores. 173 00:11:44,800 --> 00:11:46,962 - Oye, ¿qué está pasando? - Quédate con Hasan. 174 00:11:49,280 --> 00:11:51,521 Estás cortado. Te conseguiremos un médico. 175 00:12:18,240 --> 00:12:19,366 Ups. 176 00:12:19,800 --> 00:12:21,802 - ¡Ey! ¡Congelar! - No estoy con él. 177 00:12:35,800 --> 00:12:38,451 No eres tan duro sin tu coche, ¿verdad? 178 00:12:38,920 --> 00:12:39,967 Smith está caído. 179 00:12:40,120 --> 00:12:42,361 Policía de Nueva York está en camino. Escasear. 180 00:13:03,280 --> 00:13:05,089 Amanda. 181 00:13:05,280 --> 00:13:09,683 El texto vino de Río Cobalt, norte de Michigan. 182 00:13:09,880 --> 00:13:13,327 - Cobalt es el nombre que se escuchó en la intercepción. - Entonces, ¿qué pasa con eso? 183 00:13:13,640 --> 00:13:15,290 Definitivamente hay algo ahí. 184 00:13:15,560 --> 00:13:19,451 No aparece en Google Earth o incluso ShadowNet. 185 00:13:19,640 --> 00:13:23,201 Pero si miramos a través de los ojos del mirlo... 186 00:13:23,920 --> 00:13:25,331 Eh. 187 00:13:25,480 --> 00:13:27,482 Área 50 y tres cuartos. 188 00:13:28,080 --> 00:13:30,447 Eso es todo. Ahí es donde está Amanda. 189 00:13:30,600 --> 00:13:31,886 Voy. 190 00:13:32,360 --> 00:13:34,124 No, no lo eres. 191 00:13:35,840 --> 00:13:38,730 Detuvimos el asesinato. Maryam Hasan sigue viva. 192 00:13:38,920 --> 00:13:42,003 - Pensé que este era el último. - Lo es, pero aún no ha terminado. 193 00:13:42,480 --> 00:13:47,247 Amanda le envió un mensaje de texto a Smith desde este lugar. Cuando la tenga, se acabará. 194 00:13:47,400 --> 00:13:49,164 Ella te hizo algo. 195 00:13:49,360 --> 00:13:53,968 Tú mismo lo dijiste. Amanda revolvió tu cerebro en esa silla de la que te saqué. 196 00:13:54,120 --> 00:13:59,081 - ¿Y si esto es lo que te motiva? - Dije que tal vez sí. 197 00:13:59,440 --> 00:14:01,841 Por eso necesito que vengas conmigo. 198 00:14:03,480 --> 00:14:05,801 En caso de que deje de ser yo mismo. 199 00:14:12,440 --> 00:14:14,408 - Birkhoff... - Ni siquiera hace falta que preguntes. 200 00:14:14,600 --> 00:14:16,807 No serás el único cuidando de ella. 201 00:14:17,040 --> 00:14:18,644 Gracias. 202 00:14:21,680 --> 00:14:24,604 Quiero decir, ¿realmente puedes imaginarme como un...? 203 00:14:24,960 --> 00:14:27,804 ¿Cómo lo llamó? Un enviado especial. 204 00:14:29,440 --> 00:14:34,287 Testificando ante el Congreso. Correr dando conferencias de prensa. 205 00:14:34,480 --> 00:14:35,970 Absolutamente puedo. 206 00:14:38,320 --> 00:14:41,449 Para mí, Alexandra Udinov Siempre ha sido una tapadera. 207 00:14:42,680 --> 00:14:44,125 Un mal cliché. 208 00:14:44,360 --> 00:14:47,967 Supongo que algunos de nosotros te vemos de otra manera. 209 00:14:48,960 --> 00:14:52,362 Alex, de toda la gente aquí... 210 00:14:52,520 --> 00:14:57,924 ...eres el único que tiene una verdadera vida a la que volver después de que todo esto haya terminado. 211 00:15:01,040 --> 00:15:04,408 creo que es maravilloso que te ha ofrecido un trabajo. 212 00:15:04,640 --> 00:15:05,926 Descubriría más. 213 00:15:06,920 --> 00:15:10,641 Y, por cierto, Alexandra no es una tapadera. 214 00:15:11,040 --> 00:15:12,451 Ella eres tú. 215 00:15:24,160 --> 00:15:27,642 ¿Veinticinco por ciento en los satélites? No puedo aguantar el truco con eso. 216 00:15:27,800 --> 00:15:30,770 - Lo mejor que podríamos hacer con servidores secundarios. - No es lo suficientemente bueno. 217 00:15:30,920 --> 00:15:34,208 Mikey y Nikita están a punto irrumpir en las instalaciones de una tienda sin ser invitado. 218 00:15:34,360 --> 00:15:39,082 - La última vez que intentamos hacer eso... - Está bien. Bajaré y lo reconfiguraré. 219 00:15:39,240 --> 00:15:41,083 Detener. 220 00:15:41,680 --> 00:15:45,685 No... No hagas eso. Puedo hacerlo funcionar. 221 00:15:46,840 --> 00:15:50,287 Seymour, entiendo que estés preocupado. Créeme, lo hago. 222 00:15:50,440 --> 00:15:52,363 Eso no es todo. 223 00:15:56,200 --> 00:15:59,124 Si realmente hemos terminado con este lugar... 224 00:15:59,280 --> 00:16:01,806 ...y parece que podríamos estar... 225 00:16:04,080 --> 00:16:06,765 ...¿adónde vamos después de esto? 226 00:16:07,640 --> 00:16:08,880 ¿Dónde? 227 00:16:09,440 --> 00:16:12,046 Lo que estoy tratando de decir es... 228 00:16:14,320 --> 00:16:17,722 ... somos "nosotros", ¿verdad? 229 00:16:19,080 --> 00:16:21,162 - Seymour... - Sólo necesito saberlo. 230 00:16:22,520 --> 00:16:24,409 Por supuesto. 231 00:16:27,440 --> 00:16:31,286 Fresco. Porque las cosas pueden ponerse agitadas ahí fuera, sólo quiero asegurarme... 232 00:16:36,080 --> 00:16:37,320 Cállate. 233 00:16:44,440 --> 00:16:46,886 - Han llegado al perímetro. - Sí. 234 00:16:56,080 --> 00:16:59,050 - El perímetro está despejado. - No he visto ni una patrulla. 235 00:16:59,280 --> 00:17:01,442 Sí, eso es lo que me asusta. 236 00:17:05,120 --> 00:17:08,124 Echemos un vistazo a través del ojo de la Tienda en el cielo. 237 00:17:12,560 --> 00:17:14,244 Vaya, detente. Todo el mundo para. 238 00:17:14,400 --> 00:17:16,050 ¿Qué? ¿Qué? 239 00:17:16,840 --> 00:17:18,080 No veo nada. 240 00:17:18,280 --> 00:17:21,489 Sensores de presión. Por todas partes. 241 00:17:21,960 --> 00:17:24,122 - ¿Qué desencadenan? - No lo descubramos. 242 00:17:24,280 --> 00:17:25,725 Birkhoff, guíanos. 243 00:17:25,880 --> 00:17:28,087 Está bien, sigue mi ejemplo. 244 00:17:28,280 --> 00:17:29,964 Eso no es aterrador. 245 00:17:30,120 --> 00:17:32,088 Simplemente siga la valla de la izquierda. 246 00:17:36,080 --> 00:17:38,082 El sistema está luchando contra mí. 247 00:17:38,320 --> 00:17:40,561 He accedido a la red de seguridad. 248 00:17:40,800 --> 00:17:42,086 ¿Lo entendiste? 249 00:17:43,920 --> 00:17:45,809 Entiendo. 250 00:17:47,400 --> 00:17:48,561 Bienvenido. 251 00:17:54,920 --> 00:17:57,287 BIRKHOFF Muy bien, chicos. Parece... 252 00:17:57,440 --> 00:17:59,920 ...tienen algunos contramedidas automatizadas aquí... 253 00:18:00,080 --> 00:18:02,367 ...así que cuida tus seis... 254 00:18:02,520 --> 00:18:06,081 ...y tus siete, ocho y nueve. 255 00:18:06,240 --> 00:18:08,561 Mantuvieron a la gente aquí. 256 00:18:18,240 --> 00:18:19,844 Miguel. 257 00:18:26,240 --> 00:18:29,130 No hagas esto, por favor, no hagas esto. 258 00:18:30,400 --> 00:18:31,686 No hagas esto, por favor. 259 00:18:31,880 --> 00:18:34,201 Ya sabes que funciona. Por favor no... 260 00:18:50,160 --> 00:18:52,811 ¡Birkhoff! Pensé que habías dicho ¡Tenías su seguridad! 261 00:18:52,960 --> 00:18:56,089 - ¿En qué nodo están esos cañones? - C-17, pero están desviando la ruta. 262 00:18:57,480 --> 00:18:58,970 Sólo dame un segundo. 263 00:19:11,480 --> 00:19:13,608 Ayúdame, por favor. Por favor. 264 00:19:13,760 --> 00:19:15,569 Sea lo que sea, no lo hagas. 265 00:19:25,240 --> 00:19:27,686 ¿Dónde está Amanda? ¿Dónde está ella? 266 00:19:27,840 --> 00:19:30,844 Chicos, no puedo mantener estos cañones presionados. Tienes que irte. 267 00:19:31,160 --> 00:19:32,810 Vamos. 268 00:19:35,240 --> 00:19:37,891 - ¿Qué demonios? - Su tiempo de respuesta es demasiado rápido. 269 00:19:38,040 --> 00:19:39,451 Se quedarán encerrados. 270 00:19:54,760 --> 00:19:56,683 - Michael, estás herido. - Estoy bien. 271 00:19:57,160 --> 00:19:58,605 - Apágalo. - No puedo. 272 00:19:59,840 --> 00:20:02,286 - El sistema sabe que ha sido comprometido. - Birkhoff. 273 00:20:02,440 --> 00:20:04,329 - Sólo dame un segundo. - No tenemos... 274 00:20:10,040 --> 00:20:11,201 Vamos. 275 00:20:41,040 --> 00:20:43,646 - Allá. - ¿Podemos apurarnos? 276 00:20:43,840 --> 00:20:48,721 Ustedes agentes de campo y su drama. Ahora sé de dónde lo sacó Seymour. 277 00:20:49,360 --> 00:20:53,684 "Dr. Loren Tolcher". Has sido una abeja ocupada. 278 00:20:55,040 --> 00:20:58,522 Ese hombre al que mataste en el laboratorio. ¿Cómo terminó allí? 279 00:21:00,360 --> 00:21:02,681 Supongo que lo compraste. 280 00:21:02,840 --> 00:21:05,320 ¿Es por eso que tu gente intentó matar a Maryam Hasan? 281 00:21:05,520 --> 00:21:09,241 Ella hizo mella en tu pequeño conejillo de indias. suministro, la convierte en un objetivo prioritario. 282 00:21:09,440 --> 00:21:11,807 No tengo un objetivo. Sólo soy un biólogo. 283 00:21:12,440 --> 00:21:14,283 ¿Qué quiere Amanda con tu trabajo? 284 00:21:15,720 --> 00:21:17,131 No sé quién es ese. 285 00:21:17,920 --> 00:21:19,729 ¿Qué pasa con tu experimento? 286 00:21:21,720 --> 00:21:25,611 Nuestro chico dice que estás usando algún tipo de micropartículas en este fluido? 287 00:21:25,800 --> 00:21:27,040 Nanopartícula. 288 00:21:27,440 --> 00:21:30,171 No pretendas entender mi trabajo. 289 00:21:31,560 --> 00:21:33,164 Por cierto, extraño este lugar. 290 00:21:33,320 --> 00:21:35,846 La división fue una de nuestras mejores. terrenos de prueba. 291 00:21:36,040 --> 00:21:37,371 Qué desperdicio. 292 00:21:37,560 --> 00:21:40,006 No tienes suficientes sujetos de prueba por tu virus? 293 00:21:40,160 --> 00:21:41,730 Ja ja. "Virus." 294 00:21:41,880 --> 00:21:43,962 Necesitas salir del siglo XX. 295 00:21:46,120 --> 00:21:47,929 Deberías tener cuidado con eso. 296 00:21:48,080 --> 00:21:51,641 Sólo hay un antídoto y es el azul. 297 00:21:56,320 --> 00:21:57,685 Creo que lo entiendo. 298 00:21:58,280 --> 00:22:00,044 ¿Estás loco? 299 00:22:00,200 --> 00:22:01,565 Depende de a quién le preguntes. 300 00:22:02,080 --> 00:22:03,684 Administre el antídoto ahora. 301 00:22:03,880 --> 00:22:06,008 Dime qué está haciendo Amanda en el río Cobalto. 302 00:22:06,280 --> 00:22:09,887 - Ella vino hoy a inspeccionar las instalaciones. - Entonces sí la conoces. 303 00:22:10,080 --> 00:22:15,325 Ella está planeando usar la nanotoxina en un víctima de alto perfil. Eso es todo lo que sé, lo juro. 304 00:22:17,080 --> 00:22:18,206 ¿Sí? ¿Quién es? 305 00:22:18,360 --> 00:22:21,091 No sé. Sólo diseño, no implemento. 306 00:22:23,960 --> 00:22:26,122 Por favor. ellos conocen el cobalto estaba comprometido. 307 00:22:26,320 --> 00:22:27,970 Soy una carga ahora. 308 00:22:28,120 --> 00:22:29,485 - ¿Quieres esto? - Sí. 309 00:22:29,640 --> 00:22:31,608 Cuéntame cómo funciona. 310 00:22:33,800 --> 00:22:38,249 Nanotoxina hemoplasmática. las partículas se introducen en el torrente sanguíneo... 311 00:22:38,400 --> 00:22:41,688 ...y cuando se activa, conduce a una degeneración vascular aguda. 312 00:22:41,880 --> 00:22:43,370 Inglés. 313 00:22:43,520 --> 00:22:46,922 Cada vaso sanguíneo del cuerpo. explota dentro de ti. 314 00:22:48,120 --> 00:22:50,600 Es una actualización del Matad a Chip, idiotas. 315 00:22:52,360 --> 00:22:53,930 No se requiere cirugía. 316 00:22:54,120 --> 00:22:56,646 Inyecta los nanos, aprieta el gatillo. 317 00:22:56,800 --> 00:22:58,689 ¿Qué desencadenante? ¿El botón que tenías? 318 00:22:58,840 --> 00:23:01,207 Una frecuencia de microondas enfocada. 319 00:23:01,720 --> 00:23:04,803 Dirigido a cualquier parte del mundo. 320 00:23:07,360 --> 00:23:10,204 Dame el antídoto. Juro que eso es todo lo que sé. 321 00:23:10,360 --> 00:23:12,044 Bueno. Buena charla. 322 00:23:12,240 --> 00:23:16,529 Seymour, el satélite acaba de volver a conectarse su conjunto de comunicaciones. 323 00:23:16,680 --> 00:23:20,162 Está emitiendo una señal hacia nosotros. 324 00:23:20,320 --> 00:23:23,369 No me gusta cómo suena eso. Cortemos el enlace ascendente. 325 00:23:29,560 --> 00:23:31,767 No. Oh, Dios. 326 00:23:33,560 --> 00:23:35,164 Miguel. 327 00:23:43,000 --> 00:23:46,447 Oficialmente he terminado de diseccionar Propiedad de la tienda. 328 00:23:46,600 --> 00:23:48,090 Prefiero el auto. 329 00:23:50,920 --> 00:23:55,209 - Deberíamos incinerar el cuerpo. - No hasta que confirmemos su historia. 330 00:24:05,680 --> 00:24:07,364 Creo que está confirmado. 331 00:24:07,720 --> 00:24:09,529 Es más que un virus. 332 00:24:10,080 --> 00:24:14,005 Nanitos que imitan las células humanas con una microdosis de toxina. 333 00:24:14,200 --> 00:24:18,410 Podrías tenerlo y nadie lo sabría. Sólo si supieras lo que estabas buscando. 334 00:24:18,600 --> 00:24:21,046 Sin síntomas hasta que enciendes el microondas... 335 00:24:21,200 --> 00:24:24,010 ...y luego, granero, morcilla. 336 00:24:24,200 --> 00:24:25,850 Era el botón de las instalaciones. 337 00:24:26,000 --> 00:24:28,651 Esta vez fue Amanda quien lo empujó. desde algún otro lugar. 338 00:24:28,800 --> 00:24:31,724 Incluso si fuera ella, ¿cómo lo sabría? que le inyectaste? 339 00:24:34,800 --> 00:24:37,883 Birkhoff, revisa su oído interno. 340 00:24:38,040 --> 00:24:42,090 Amanda una vez expuso a Alex poniendo un implante coclear en el oído de otro agente. 341 00:24:42,520 --> 00:24:44,443 Quizás lo hizo de nuevo. 342 00:24:53,240 --> 00:24:55,766 Bueno. Tengo algo. 343 00:24:55,920 --> 00:24:59,322 Lo estoy leyendo. esto es mucho mas avanzado que un implante. 344 00:24:59,480 --> 00:25:04,247 Parece como si hubiera sido inyectado directamente. hacia la cavidad timpánica. 345 00:25:04,400 --> 00:25:06,289 Como un dispositivo de comunicación permanente. 346 00:25:06,480 --> 00:25:09,165 - Es brillante. - Brillante y retorcido. 347 00:25:09,680 --> 00:25:11,091 Podía oír todo. 348 00:25:12,160 --> 00:25:14,811 Bueno. Entonces, ¿quién es su próximo objetivo? 349 00:25:14,960 --> 00:25:17,850 - Tolcher dijo que era de alto perfil. - Y para que eso funcione... 350 00:25:18,000 --> 00:25:21,766 ... ella tendría que infectar al objetivo primero y luego matarlos con... 351 00:25:22,200 --> 00:25:23,770 ...la frecuencia más tarde. 352 00:25:25,640 --> 00:25:28,769 Damas y caballeros, no hay límite para lo que podemos hacer. 353 00:25:28,960 --> 00:25:32,851 Hemos logrado avances importantes pero el trabajo continúa. 354 00:25:33,400 --> 00:25:36,131 Eh. ¿"Trabajo" o "batalla"? 355 00:25:36,520 --> 00:25:38,363 ¿Qué pasa con la "lucha"? 356 00:25:39,120 --> 00:25:42,283 Je. Perfecto. 357 00:25:42,640 --> 00:25:43,846 Me alegro que hayas regresado. 358 00:25:45,280 --> 00:25:47,965 No dejaste que ese ataque te asustara. ¿Por qué debería hacerlo? 359 00:25:48,120 --> 00:25:51,124 ¿Hasan? ella se alejó sin un rasguño. 360 00:25:55,360 --> 00:25:56,850 Un rasguño. 361 00:25:58,360 --> 00:26:01,682 Esa navaja. Smith debe haberla infectado con eso. 362 00:26:01,840 --> 00:26:04,810 Todo el incidente sólo conseguirá más publicidad. 363 00:26:05,000 --> 00:26:07,401 - Ella morirá esta noche. - ¿Esta noche? 364 00:26:07,960 --> 00:26:10,167 Ella dará un discurso en dos horas. 365 00:26:10,600 --> 00:26:12,204 Morirá delante de millones. 366 00:26:12,560 --> 00:26:15,131 Y Amanda apretará el gatillo. 367 00:26:19,520 --> 00:26:22,842 Alex, la matarán esta noche. 368 00:26:23,000 --> 00:26:26,129 Si se activa por satélite, protejámosla de la señal. 369 00:26:26,320 --> 00:26:29,290 Esa no es una opción. La señal penetra bajo tierra. 370 00:26:29,480 --> 00:26:33,371 Nuestro mejor plan es conseguirle el antídoto. Tenemos uno que no usamos. 371 00:26:33,840 --> 00:26:36,047 eso va a ser dificil para explicarle. 372 00:26:36,200 --> 00:26:37,770 La dosificamos sin que ella lo sepa. 373 00:26:37,920 --> 00:26:40,571 Con una aguja más pequeña. Planificar eso llevaría días. 374 00:26:40,720 --> 00:26:42,404 No tenemos días. ¿Alex? 375 00:26:42,760 --> 00:26:44,842 Tenemos que pensar en esto y te llamo de nuevo. 376 00:26:45,040 --> 00:26:47,611 - No quites los ojos de Hasan, ¿vale? - Cuente con ello. 377 00:26:51,920 --> 00:26:53,410 - Entiendo. - ¿Tienes qué? 378 00:26:53,560 --> 00:26:58,009 Amanda sabía cuándo presionar el botón de apagado. pero la señal llegó a través de su satélite. 379 00:26:58,160 --> 00:26:59,571 Que ya pirateaste. 380 00:26:59,760 --> 00:27:04,004 Sonya y yo estábamos allí cuando la señal llegó. Pude rastrearlo. 381 00:27:05,440 --> 00:27:06,566 Allá. 382 00:27:06,720 --> 00:27:09,610 Amanda presionó el interruptor de un viejo acueducto. en el centro de Filadelfia. 383 00:27:09,760 --> 00:27:11,569 La conexión sigue activa. 384 00:27:12,240 --> 00:27:15,562 Encuentra a Sonya, prepárate para operaciones duales. 385 00:27:18,480 --> 00:27:20,403 ¿Operaciones duales? 386 00:27:21,040 --> 00:27:23,202 Puedes conseguir el antídoto para Alex. 387 00:27:23,400 --> 00:27:25,846 Los guardaespaldas de Hasan no son muy buenos. Ellos te conocen. 388 00:27:26,000 --> 00:27:28,571 - Te llevaremos de vuelta allí. - ¿Qué vas a hacer? 389 00:27:29,520 --> 00:27:32,444 Voy a Filadelfia. Tengo que detener el gatillo. 390 00:27:32,600 --> 00:27:35,206 - Quieres detener a Amanda. - Eso no es lo que estoy haciendo. 391 00:27:35,400 --> 00:27:37,880 ¿En realidad? Entonces déjame ir a Filadelfia, vas a Nueva York. 392 00:27:38,040 --> 00:27:41,408 No puedo. El guardaespaldas de Hasan ya me vio. en el callejón. 393 00:27:41,560 --> 00:27:44,006 Ni siquiera me acercaría. 394 00:27:44,480 --> 00:27:45,925 Miguel. 395 00:27:46,080 --> 00:27:48,287 No podemos dejar que esta mujer muera. 396 00:27:49,080 --> 00:27:51,401 Y tampoco puedo perderte. 397 00:27:54,680 --> 00:27:56,205 Bueno. 398 00:27:56,760 --> 00:27:58,489 Bueno. 399 00:27:59,440 --> 00:28:02,842 si llegas a ella antes de llegar al gatillo... 400 00:28:03,760 --> 00:28:05,330 ...Me retiraré. 401 00:28:07,920 --> 00:28:10,207 O te esperaré como respaldo. 402 00:28:11,040 --> 00:28:12,326 ¿Promesa? 403 00:28:23,480 --> 00:28:26,404 - ¿Te gustaría quedarte a la charla? - Me encantaría. 404 00:28:26,560 --> 00:28:28,449 Puedo hacer que mi gente le busque un asiento. 405 00:28:29,000 --> 00:28:32,049 Señora, algunos de sus seguidores se han reunido afuera. 406 00:28:32,200 --> 00:28:34,567 Dijiste que querías verlos. antes de tu discurso. 407 00:28:34,720 --> 00:28:37,564 En realidad, me encantaría saber más. sobre el trabajo de la ONU. 408 00:28:37,720 --> 00:28:40,690 Mi personal puede preparar un almuerzo para la próxima semana. Hablaremos entonces. 409 00:28:40,840 --> 00:28:42,524 Estoy viajando. 410 00:28:42,680 --> 00:28:45,047 ¿No necesita la ONU tener una respuesta pronto? 411 00:28:45,240 --> 00:28:47,049 El secretario general puede esperar. 412 00:28:47,240 --> 00:28:50,483 Lo que importa es que la persona adecuada toma la antorcha. 413 00:28:50,640 --> 00:28:53,166 ¿Estás seguro de que es una buena idea? para salir ahí? 414 00:28:54,160 --> 00:28:56,322 Tengo que demostrarles que soy fuerte. 415 00:28:56,480 --> 00:28:58,608 El mundo está mirando. 416 00:29:00,640 --> 00:29:02,165 Chicos, ella se dirige afuera. 417 00:29:04,160 --> 00:29:07,164 Estoy a cinco de distancia. Quédate con ella, Alex. Nikita, ¿cuál es tu estado? 418 00:29:10,120 --> 00:29:11,929 Estoy en el sitio. 419 00:29:12,080 --> 00:29:14,890 - Quédate en la línea. - Y ve despacio. 420 00:29:15,320 --> 00:29:17,607 Copiar. Te estoy esperando. 421 00:29:17,760 --> 00:29:23,085 No tengo contramedidas ni bogies. El lugar está limpio. 422 00:29:23,280 --> 00:29:25,203 Está bien. Te haré saber lo que encuentro. 423 00:29:26,800 --> 00:29:30,441 - ¿Qué demonios? - ¿Birkhoff? ¿Birkhoff? 424 00:29:30,600 --> 00:29:32,682 ¿Birkhoff? ¿La perdiste? 425 00:29:34,560 --> 00:29:35,607 La perdí. 426 00:29:58,480 --> 00:30:00,721 Me alegra que hayas podido lograrlo. 427 00:30:02,800 --> 00:30:04,802 Mátame y te suicidarás. 428 00:30:05,600 --> 00:30:07,204 ¿Dónde está el gatillo? 429 00:30:07,360 --> 00:30:08,566 ¿Desencadenar? 430 00:30:08,720 --> 00:30:11,769 Realmente no crees que esto se trata de Maryam Hasan, ¿y tú? 431 00:30:11,920 --> 00:30:18,451 Nikita, mi objetivo es, y siempre lo has sido, tú. 432 00:30:27,720 --> 00:30:33,921 Entonces, ¿dónde están todos? Piensa en tus chicos ¿Podrías disparar antes de que te elimine? 433 00:30:34,080 --> 00:30:36,447 No chicos. Somos solo tú y yo. 434 00:30:36,960 --> 00:30:38,530 Bien. ¿Desarmado? 435 00:30:38,680 --> 00:30:42,810 Oh, disparé mi tiro hace semanas. Recién te está llegando ahora. 436 00:30:43,920 --> 00:30:46,002 - La silla. - No. 437 00:30:46,160 --> 00:30:48,845 No, no. Tu cerebro está bien. 438 00:30:49,200 --> 00:30:52,602 Eso fue sólo teatro. 439 00:30:53,120 --> 00:30:57,444 Como el accidente automovilístico que te llevó al chip, que luego te llevó al satélite privado... 440 00:30:57,600 --> 00:31:00,080 ... donde interceptaste la llamada telefónica escrita... 441 00:31:00,240 --> 00:31:02,641 ...eso te señaló a Maryam Hasan. 442 00:31:04,640 --> 00:31:08,122 Planeaste todo un asesinato. ¿Solo para traerme aquí? 443 00:31:08,280 --> 00:31:11,523 Bueno, el Grupo quiere que Maryam muera. lo cual todavía puede suceder... 444 00:31:11,720 --> 00:31:14,644 ...dependiendo de Michael o a quienquiera que hayas enviado a Nueva York. 445 00:31:14,800 --> 00:31:19,362 Dime, ¿el grupo tuvo algún problema? ¿Conmigo sacando a Smith por ti? 446 00:31:19,560 --> 00:31:23,804 Se suponía que debía dejar caer su teléfono. en el callejón para que puedas rastrear hasta Cobalt. 447 00:31:23,960 --> 00:31:27,885 Pero te adelantaste un poco a él. ¿no? Ah, bueno. 448 00:31:28,640 --> 00:31:31,086 El Dr. Tolcher, por otro lado, tuvo que morir. 449 00:31:31,280 --> 00:31:35,604 Necesitaba que vieras de primera mano Así matan las nanotoxinas... 450 00:31:35,760 --> 00:31:39,003 ...para que puedas realizar tu misión final con claridad. 451 00:31:39,760 --> 00:31:41,444 ¿Misión final? 452 00:31:41,640 --> 00:31:43,483 ¿Crees que puedes controlarme con miedo? 453 00:31:43,640 --> 00:31:46,450 como si no me hubieran inyectado ¿Con venenos antes, Amanda? 454 00:31:46,640 --> 00:31:49,211 No es necesario inyectarlo. 455 00:31:49,800 --> 00:31:54,442 Mira, las nanotoxinas pueden fácilmente estar incrustado en hueso de fibra de carbono. 456 00:31:59,000 --> 00:32:04,040 Por ejemplo, si uno recibiera una extremidad artificial. 457 00:32:12,320 --> 00:32:16,006 Realmente no pensaste que esa mano estaba libre, ¿lo hiciste? 458 00:32:18,520 --> 00:32:20,682 El día que hice una alianza con el grupo... 459 00:32:20,840 --> 00:32:23,730 ...les dije que le devolvieran la mano a Michael. con un asterisco. 460 00:32:23,920 --> 00:32:27,367 Como dije, disparé mi tiro hace semanas. 461 00:32:27,520 --> 00:32:31,002 Hay un detonante, para Michael, eso está muy cerca. 462 00:32:31,200 --> 00:32:34,124 Tócame y Michael muere. 463 00:32:37,080 --> 00:32:39,731 Por supuesto, podrías haber dado Michael el antídoto... 464 00:32:39,880 --> 00:32:43,407 ...pero probablemente esté usando la única dosis que tienes ahora. 465 00:32:51,960 --> 00:32:53,610 Hola, hola. 466 00:32:53,760 --> 00:32:55,808 Gracias. Muchas gracias. 467 00:32:56,480 --> 00:32:58,164 Ha sido un verdadero placer. 468 00:33:00,760 --> 00:33:03,491 Gracias. Significa mucho para mí. Gracias. 469 00:33:03,640 --> 00:33:07,406 Oh, es tan maravilloso, todo su apoyo. Eres maravilloso. 470 00:33:07,560 --> 00:33:09,562 Señora, es hora. 471 00:33:09,720 --> 00:33:12,087 Muchas gracias a todos. 472 00:33:14,600 --> 00:33:17,126 Ha sido un placer, Alejandra. 473 00:33:17,280 --> 00:33:21,729 Recuerda, tú no eres lo que el mundo o cualquier otra persona te hace. 474 00:33:21,880 --> 00:33:24,690 Eres lo que haces tú mismo. 475 00:33:26,600 --> 00:33:28,250 Gracias. Gracias a todos. 476 00:33:28,800 --> 00:33:29,847 Sí, sí. 477 00:33:30,000 --> 00:33:32,287 Birkhoff, estamos en código rojo. ¿Dónde está Miguel? 478 00:33:42,160 --> 00:33:44,367 - ¡Pistola! - ¡Despejen la calle ahora! 479 00:33:45,120 --> 00:33:47,441 - Llévala adentro. - Sra. Hasan. 480 00:33:47,600 --> 00:33:50,444 - Todos, al otro lado de la calle. - ¡Entra! 481 00:33:50,600 --> 00:33:52,841 Birkhoff, ¿tienes a Nikita? Dile que ya está hecho. 482 00:33:53,000 --> 00:33:55,048 No tengo nada, Mikey. 483 00:33:55,920 --> 00:33:58,605 Él usa bien ese sombrero blanco, ¿no es así? 484 00:34:01,400 --> 00:34:03,926 Puedes salvar a Michael. 485 00:34:04,080 --> 00:34:09,166 Lo único que tienes que hacer es llevar a cabo Un último asesinato para mí. 486 00:34:13,320 --> 00:34:14,810 ¿OMS? 487 00:34:14,960 --> 00:34:21,320 Su objetivo es Kathleen Spencer, el presidente de los Estados Unidos. 488 00:34:28,920 --> 00:34:32,208 Mata al presidente en las próximas 24 horas o Michael muere. 489 00:34:32,360 --> 00:34:36,922 Si completas tu misión, A Michael se le proporcionará el antídoto. 490 00:34:37,240 --> 00:34:39,129 ¿Por qué matar al presidente? 491 00:34:39,320 --> 00:34:43,166 No me importa, de verdad. Soy apolítico. Pero el Grupo la necesita muerta, públicamente. 492 00:34:46,320 --> 00:34:49,324 Simplemente conocía a la chica perfecta para el trabajo. 493 00:34:50,520 --> 00:34:53,410 Un asesino perfecto. 494 00:34:53,640 --> 00:34:56,564 Mi creación más perfecta. 495 00:34:59,000 --> 00:35:03,483 Si intentas conseguir que alguien te ayude, Michael muere instantáneamente. 496 00:35:03,640 --> 00:35:07,850 Si intentas guardar o incluso advertir El presidente, Michael, muere instantáneamente. 497 00:35:08,040 --> 00:35:09,804 No hay nadie a quien puedas recurrir. 498 00:35:10,000 --> 00:35:14,369 ¿Pero quieres saber la mejor parte? Ni siquiera puedes decirle al hombre que amas. 499 00:35:16,960 --> 00:35:21,363 Preferiría sacrificarse antes que mirar su amada comete un acto tan horrible. 500 00:35:22,880 --> 00:35:26,089 Decirle sería sentenciarlo. hasta la muerte... 501 00:35:26,480 --> 00:35:29,484 ...y eso es algo Ni siquiera tú puedes vivir con ello. 502 00:35:34,920 --> 00:35:37,924 El mundo está a punto de verte por lo que realmente eres, Nikita... 503 00:35:38,080 --> 00:35:40,447 ...y no hay nada puedes hacer al respecto. 504 00:35:44,280 --> 00:35:46,521 Incluso si hago esto... 505 00:35:47,080 --> 00:35:49,447 ...incluso si Michael vive... 506 00:35:51,080 --> 00:35:53,560 ...nunca estaremos juntos otra vez. 507 00:36:01,520 --> 00:36:03,488 Mi vida ha terminado. 508 00:36:03,680 --> 00:36:07,730 No, tonto. La vida del presidente ha terminado. 509 00:36:07,920 --> 00:36:10,446 Tu vida regresará a lo que debería ser. 510 00:36:12,040 --> 00:36:15,681 ¿Crees que eres un héroe? ¿Crees que eres mejor que yo? 511 00:36:16,440 --> 00:36:20,650 Eres lo que te hice, ahora y siempre. 512 00:36:22,560 --> 00:36:24,085 Allá. 513 00:36:24,800 --> 00:36:27,929 Ahora puedo rastrearte y escuchar todo lo que haces. 514 00:36:28,920 --> 00:36:32,766 Corre a casa y comenzar con la preparación de la misión. 515 00:36:43,360 --> 00:36:44,771 Buena chica. 516 00:37:10,120 --> 00:37:14,284 Logré entrelazar ShadowNet al 75 por ciento, sin embargo... 517 00:37:14,480 --> 00:37:16,005 ¿Seymour? 518 00:37:19,320 --> 00:37:21,209 ¿Qué hiciste? 519 00:37:21,640 --> 00:37:25,725 Pensé que desde que abrimos la caja de Pandora, También podría cavar hasta el fondo. 520 00:37:26,120 --> 00:37:28,122 Hice ping a algunas de sus otras ubicaciones. 521 00:37:28,280 --> 00:37:30,089 ¿Y? 522 00:37:30,240 --> 00:37:32,049 Este sería el pong. 523 00:37:32,680 --> 00:37:36,924 Hemos estado operando bajo el supuesto que la Tienda es un grupo de expertos estadounidense. 524 00:37:37,080 --> 00:37:40,084 Esto me dice que son un muchísimo más grande. 525 00:37:42,000 --> 00:37:43,570 ¿Qué pasó? 526 00:37:48,160 --> 00:37:51,881 - Nos echaron de su sistema. - ¿Crees que sabían que estábamos buscando? 527 00:37:52,080 --> 00:37:53,445 Ellos lo saben. 528 00:37:53,600 --> 00:37:55,841 La pregunta es, ¿les importa? 529 00:38:00,040 --> 00:38:01,849 Nikki. 530 00:38:03,920 --> 00:38:05,729 Lo lograste. 531 00:38:07,280 --> 00:38:08,930 ¿Por qué no llamaste? 532 00:38:09,680 --> 00:38:12,160 Sólo quería volver. 533 00:38:13,160 --> 00:38:16,528 - ¿Dónde está Michael? - Médico, la última vez que lo revisé. 534 00:38:16,680 --> 00:38:18,284 Bueno. 535 00:38:31,760 --> 00:38:34,331 - Oh, gracias a Dios. - Hola. 536 00:38:34,480 --> 00:38:35,641 ¿Qué pasó? 537 00:38:37,000 --> 00:38:41,085 Uh... El lugar estaba vacío. Sólo un laberinto. Un montón de giros y vueltas. 538 00:38:41,480 --> 00:38:46,520 Creo que ella sólo quería que me perdiera. ganarle algo de tiempo para que pudiera ganar. 539 00:38:46,680 --> 00:38:50,082 Supongo que ella no lo sabía ¿Con quién se estaba metiendo, verdad? 540 00:38:51,640 --> 00:38:53,324 Entonces ella todavía está ahí afuera. 541 00:38:54,000 --> 00:38:56,162 - Por ahora. - Sí, la atraparemos. 542 00:38:57,640 --> 00:39:00,086 Lo importante es que salvamos a Maryam. 543 00:39:01,600 --> 00:39:04,171 Ella es una mujer increíble. 544 00:39:04,920 --> 00:39:06,809 Tan fuerte. 545 00:39:09,720 --> 00:39:11,165 Como alguien más que conozco. 546 00:39:11,360 --> 00:39:12,850 Ah... 547 00:39:26,160 --> 00:39:28,322 Bueno, pensé que te había perdido. 548 00:39:38,560 --> 00:39:40,324 ¿Qué es? 549 00:39:41,000 --> 00:39:42,764 Nikita. 550 00:39:46,520 --> 00:39:48,409 Tienes razón. 551 00:39:49,040 --> 00:39:51,771 Vale, algo anda mal. 552 00:39:52,200 --> 00:39:54,282 Sobre seguir adelante con nuestras vidas. 553 00:39:55,480 --> 00:39:58,529 Vamos a hacerlo. Casémonos. 554 00:40:05,160 --> 00:40:07,242 Me preguntaste qué quería. Eso es lo que quiero. 555 00:40:07,400 --> 00:40:08,845 Sí, está bien. 556 00:40:13,040 --> 00:40:15,850 ¿Aún tienes esos billetes de avión? 557 00:40:16,320 --> 00:40:20,086 Sí. Déjame ir a confirmar. 558 00:40:22,680 --> 00:40:24,091 Bueno. 559 00:40:29,320 --> 00:40:30,810 Te alcanzaré. 560 00:40:31,480 --> 00:40:35,246 Sólo me duele la cabeza. Voy a encontrar algo para ello. 561 00:40:35,560 --> 00:40:37,369 Seguro.