1 00:00:28,280 --> 00:00:33,081 Vale, quiero acceso a nivel de administrador al P.D. suizo. Lo que ellos ven, nosotros lo vemos. 2 00:00:33,240 --> 00:00:36,961 Si Heidi canta yodel en el bosque y alguien teléfonos en una denuncia, quiero saber. 3 00:00:37,120 --> 00:00:39,441 En ocho horas podría haber cruzó la frontera. 4 00:00:39,640 --> 00:00:42,211 No, Zúrich no. Ginebra. El radio comienza aquí. 5 00:00:42,360 --> 00:00:45,364 - ¿Cuál fue esa estrategia de salida? - Sin estrategia. Los policías fueron improvisados. 6 00:00:45,560 --> 00:00:47,130 - ¿Esa es su llamada? - ¿Qué importa? 7 00:00:47,280 --> 00:00:51,683 Estoy tratando de descubrir cómo logró Amanda Alex desde la parte trasera de un coche de policía... 8 00:00:51,840 --> 00:00:53,808 ...cuando antes estabas a un metro de distancia. 9 00:00:53,960 --> 00:00:57,248 - ¿Crees que las respuestas son tan fáciles? - Creo que Alex vuelve a estar en peligro. 10 00:00:57,400 --> 00:01:01,724 No importa cuál fue la estrategia de salida. La vamos a encontrar. Somos. 11 00:01:01,880 --> 00:01:04,690 Michael tiene razón. Amanda no va a matarla. 12 00:01:04,840 --> 00:01:06,808 Si hubiera querido eso, lo habría hecho. hecho en el acto. Ella tiene un plan. 13 00:01:08,200 --> 00:01:11,124 - Vaya, vaya, la tengo, tengo a Amanda. - Ponlo en el mapa. 14 00:01:11,280 --> 00:01:14,568 No, quiero decir que tengo a Amanda al teléfono. Ella está llamando. 15 00:01:15,480 --> 00:01:16,641 Hola Nikita. 16 00:01:16,840 --> 00:01:19,286 Está pregrabado, no puedo rastrearlo. 17 00:01:19,440 --> 00:01:21,204 No sé ustedes... 18 00:01:21,360 --> 00:01:23,886 ...pero encontré Suiza ser muy fructífero. 19 00:01:24,040 --> 00:01:26,088 Puede que no haya conseguido lo que vine a buscar... 20 00:01:26,240 --> 00:01:28,846 ...pero me fui con algo mucho más valioso. 21 00:01:29,000 --> 00:01:31,480 supongo que esa es la cosa sobre estar huyendo. 22 00:01:31,640 --> 00:01:34,325 Nunca se sabe cuando las cosas De repente se volverá en tu dirección. 23 00:01:34,480 --> 00:01:38,041 La oferta que voy a hacer. Debería ser relativamente fácil para ti. 24 00:01:38,240 --> 00:01:41,005 Entrégame a Ari y te daré a Alex. 25 00:01:41,200 --> 00:01:43,567 te mando las coordenadas para el intercambio. 26 00:01:43,720 --> 00:01:47,566 Llegue en 48 horas o Alex muere. 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,961 no lo dices en serio Considerando esto, ¿verdad? 28 00:01:52,120 --> 00:01:55,203 ¿Por qué no? Por una vez tiene razón. Sería un intercambio fácil. 29 00:01:55,360 --> 00:01:57,806 tengo el codigo para desencriptar la caja negra. 30 00:01:57,960 --> 00:01:59,007 Me entregas... 31 00:01:59,160 --> 00:02:02,164 ...le darás la llave a todos los secretos más oscuros de su gobierno. 32 00:02:02,320 --> 00:02:05,244 Ella tuvo acceso a la caja. contenidos antes. Sobrevivimos. 33 00:02:05,400 --> 00:02:07,607 Sí, eso es porque la mantuve bajo control. 34 00:02:07,760 --> 00:02:10,411 ¿Qué crees que hará? con esa información ahora? 35 00:02:10,560 --> 00:02:13,643 Ella derribará a los presidentes. Ella causará un conflicto global. 36 00:02:13,800 --> 00:02:16,007 Ella acabará con la División sin siquiera pestañear. 37 00:02:16,160 --> 00:02:18,640 Ése es el problema del mañana. Hoy salvamos a Alex. 38 00:02:18,800 --> 00:02:22,600 Supongo que ni siquiera es una consideración. que firmarás mi sentencia de muerte. 39 00:02:22,800 --> 00:02:24,928 deberías haber elegido mejor tu novia. 40 00:02:25,120 --> 00:02:27,487 Por supuesto, puedes darnos la contraseña de la casilla. 41 00:02:27,640 --> 00:02:31,531 Eso nos dará la oportunidad de negociar. Dale el código sin darte la vuelta. 42 00:02:31,680 --> 00:02:35,605 - Sí, no puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 43 00:02:35,880 --> 00:02:40,010 Porque en realidad no tengo el código. 44 00:02:40,280 --> 00:02:42,931 Yo soy el código. 45 00:02:43,080 --> 00:02:45,401 Es una contraseña subliminal. 46 00:02:45,600 --> 00:02:48,968 El sistema de seguridad sólo se desbloquea después de realizar una serie de tareas... 47 00:02:49,120 --> 00:02:51,726 ...en la computadora, muy parecido a jugar un videojuego. 48 00:02:51,880 --> 00:02:54,406 Es una cerradura doble entonces Amanda necesita hacer lo mismo. 49 00:02:54,560 --> 00:02:59,930 El software detecta patrones. que nosotros mismos desconocemos. 50 00:03:00,240 --> 00:03:02,891 Ustedes son demasiado inteligentes por tu propio bien, ¿no? 51 00:03:03,040 --> 00:03:07,090 Si bien mi muerte puede no tener sentido para ti, Hay algunas cosas que me gustaría señalar. 52 00:03:07,240 --> 00:03:09,402 Relájate, Ari. 53 00:03:10,520 --> 00:03:15,287 Te cambiamos por Alex. pero te recuperaremos. 54 00:03:16,480 --> 00:03:19,450 No vamos a dejar que Amanda clava sus garras en ti. 55 00:03:19,600 --> 00:03:21,204 - ¿Por qué no? - Porque. 56 00:03:21,840 --> 00:03:23,649 Que se joda Amanda. 57 00:03:31,960 --> 00:03:34,486 Amanda seguro que lo sabe. cómo elegir sus lugares de vacaciones. 58 00:03:34,680 --> 00:03:37,365 Las coordenadas que envió. conducir a Osetia del Sur. 59 00:03:37,520 --> 00:03:39,761 Busque "entorno hostil" en el diccionario... 60 00:03:39,920 --> 00:03:42,446 ...Estoy bastante seguro de que están usando tomas de archivo desde aquí. 61 00:03:42,600 --> 00:03:44,967 La guerra en 2008 prácticamente dejó el lugar una ruina humeante. 62 00:03:45,160 --> 00:03:47,322 rusos y georgianos todavía en conflicto armado. 63 00:03:47,480 --> 00:03:50,324 Grupos del crimen organizado sacando provecho del caos. 64 00:03:50,480 --> 00:03:53,529 Es como el Salvaje Oeste. Si el Salvaje Oeste tuviera A.K. y vodka. 65 00:03:53,680 --> 00:03:57,162 Por qué eligió este lugar. ella esta fuera de mano de obra, esto nivela el campo. 66 00:03:57,320 --> 00:03:59,926 Excelente. Entraremos pequeños y silenciosos. Sólo Nikita y Sean. 67 00:04:00,080 --> 00:04:01,764 Y Owen. 68 00:04:01,920 --> 00:04:04,287 Owen está encerrado después de que agredió a un guardia. 69 00:04:04,440 --> 00:04:06,807 Lo necesitamos. Riesgo de fuga a través de un teatro hostil. 70 00:04:06,960 --> 00:04:08,962 - Es más que una operación de dos hombres. - El tipo es un toro. 71 00:04:09,120 --> 00:04:11,691 - Pensé que querías quedarte en silencio. - Owen estará bien. 72 00:04:11,840 --> 00:04:15,401 - Podríamos utilizarlo cuando recuperemos a Ari. - ¿Estamos recuperando a Ari? 73 00:04:15,560 --> 00:04:18,928 Después de que recuperemos a Alex. No podemos dejar que Amanda Úsalo para desbloquear la caja. 74 00:04:19,080 --> 00:04:23,529 Bien. Pero Alex es la prioridad. 75 00:04:40,840 --> 00:04:43,081 ¿Dónde estoy? 76 00:04:43,400 --> 00:04:45,562 Shh. 77 00:04:45,760 --> 00:04:48,366 No te preocupes por eso ahora. 78 00:04:49,760 --> 00:04:52,843 Cuidadoso. Le han dado muchos sedantes. 79 00:04:53,000 --> 00:04:57,403 Fenobarbital, creo. Probablemente también algunos analgésicos. 80 00:05:00,200 --> 00:05:01,565 ¿Es usted médico? 81 00:05:01,720 --> 00:05:04,007 Un médico. 82 00:05:04,320 --> 00:05:05,401 Soy Larisa. 83 00:05:07,040 --> 00:05:08,849 - Es sólo solución salina. - Mmm, uf. 84 00:05:09,000 --> 00:05:12,129 Has estado fuera por más de 24 horas. 85 00:05:12,280 --> 00:05:16,001 Me dijeron que te vigilara asegúrese de no dejar de respirar. 86 00:05:17,520 --> 00:05:18,646 ¿OMS? 87 00:05:22,040 --> 00:05:25,522 Hola Alex. ¿Cómo te sientes? 88 00:05:25,720 --> 00:05:28,166 No puedo permitir que mueras sobre mí ahora. 89 00:05:28,320 --> 00:05:31,927 tu eres la clave para conseguir todo lo que quiero. 90 00:05:45,520 --> 00:05:50,242 Bueno, ah, ha pasado mucho tiempo. ya que hemos tenido una conversación adecuada. 91 00:05:50,400 --> 00:05:54,849 Te ofrecería un poco de té, pero no creo Estas personas pueden hervir agua. 92 00:05:55,040 --> 00:05:58,203 Veo que sigo manteniendo compañía de clase alta. 93 00:05:58,840 --> 00:06:02,561 Los osetios son sólo un socio de conveniencia. 94 00:06:02,720 --> 00:06:06,884 Pude cubrir algunas de sus necesidades. Los soldados siempre necesitan más armas. 95 00:06:07,040 --> 00:06:10,362 Y a cambio me han permitido refugio seguro en su país. 96 00:06:10,520 --> 00:06:14,286 Entonces, ¿cuál es el plan? 97 00:06:15,160 --> 00:06:18,721 ¿Tortura? ¿Grabado en vídeo y enviado a Nikita? 98 00:06:18,880 --> 00:06:20,769 Quizás más tarde. 99 00:06:20,920 --> 00:06:23,366 Pero por ahora, mantengámoslo informal, ¿eh? 100 00:06:23,520 --> 00:06:26,490 Dime. ¿Cómo van las cosas en División? 101 00:06:26,640 --> 00:06:29,962 Bien. Todos estan muy emocionados sobre cazarte. 102 00:06:30,120 --> 00:06:31,406 Mmm. 103 00:06:31,560 --> 00:06:35,406 debe ser estresante sabiendo que el gobierno podría entrar... 104 00:06:35,560 --> 00:06:37,801 ...y aniquilarte en cualquier momento. 105 00:06:38,680 --> 00:06:41,729 El Ginkgo biloba ayuda. También lo hace el ginseng. 106 00:06:41,920 --> 00:06:45,003 ¿Y Michael y Nikita? ¿Cómo están lidiando con su discapacidad? 107 00:06:45,160 --> 00:06:48,209 sido duro, pero creo que lo superarán. 108 00:06:48,960 --> 00:06:53,329 Quiero decir, otras parejas han sobrevivido. Antes se hacían malos cortes de pelo, ¿no? 109 00:06:57,000 --> 00:06:59,526 Mientras Nikita tenga a Ari, todavía tienes algo de valor. 110 00:06:59,680 --> 00:07:01,808 Pero nunca prometí devolverte en una sola pieza. 111 00:07:04,880 --> 00:07:08,362 Ahora, sobre Ari. Dime. ¿Cómo lo capturó la División? 112 00:07:08,520 --> 00:07:12,730 ¿Captura? Entró solo. 113 00:07:13,800 --> 00:07:17,725 Así de desesperado estaba para alejarme de ti. 114 00:07:19,440 --> 00:07:21,169 No te regodees, Alex. 115 00:07:21,320 --> 00:07:24,688 No fue tu victoria, fue la de Nikita. Como lo son todos. 116 00:07:24,880 --> 00:07:27,611 Eres sólo un jugador de fondo. 117 00:07:29,560 --> 00:07:30,846 Informe de estado. 118 00:07:31,000 --> 00:07:34,243 El equipo aterrizó en Osetia del Sur Hace 18 minutos. 119 00:07:34,400 --> 00:07:36,209 Se dirigen a recoger su equipaje. 120 00:08:49,760 --> 00:08:51,569 el va a estar muerto si no lo revives en 10 minutos. 121 00:08:51,720 --> 00:08:54,371 Después de lo cual, la tetrodotoxina Lo matará de verdad. 122 00:08:55,200 --> 00:08:57,202 Ya sabes, Parece un muerto pacífico. 123 00:08:57,360 --> 00:08:58,850 Dejémoslo así. 124 00:08:59,000 --> 00:09:01,606 No creo que Amanda Voy a cambiar por un Ari casi muerto. 125 00:09:04,840 --> 00:09:07,286 Si se quedan en las carreteras secundarias, evitan los controles militares. 126 00:09:07,480 --> 00:09:10,131 Bien. Déjame saber cuando lleguen a la ciudad. 127 00:09:13,840 --> 00:09:16,810 ¿Estás recibiendo alguna interferencia E.M.? fuera de ese aeropuerto? 128 00:09:16,960 --> 00:09:19,691 Negativo. Todo claro por mi parte. 129 00:09:19,840 --> 00:09:22,207 Bueno. Ciclo de canales en los rastreadores. 130 00:09:22,360 --> 00:09:25,443 Cualquier transmisión primitiva estándares que están usando por ahí... 131 00:09:25,600 --> 00:09:29,446 ...en la tierra que el tiempo olvidó Podría estar alterando nuestras señales. 132 00:09:33,200 --> 00:09:36,409 Sabes, deberías volver allí. y ayuda a Nikita con el proceso de avivamiento. 133 00:09:36,560 --> 00:09:41,088 Puede resultar un poco complicado. Lo sé, acabo de pasar por eso. 134 00:09:41,440 --> 00:09:45,240 Estoy bastante seguro de que está bien. ella es mejor en este tipo de cosas que nadie. 135 00:09:47,680 --> 00:09:48,886 Entonces, ¿cuál es tu problema, hombre? 136 00:09:49,040 --> 00:09:52,010 ¿Eres este tipo que se engancha? ¿A las mujeres que sabe que no puede tener? 137 00:09:52,600 --> 00:09:55,444 - ¿Disculpe? - Nikita. Alex. 138 00:09:55,600 --> 00:09:57,887 Je, tienes tus señales mayoritariamente cruzado. 139 00:09:58,040 --> 00:10:01,487 Estaba en comunicaciones cuando estabas rastreando. Escuché tu pequeña conversación sincera. 140 00:10:01,640 --> 00:10:04,962 No sé qué crees que escuchaste, pero estábamos teniendo una conversación. 141 00:10:05,160 --> 00:10:07,401 - Como hace la gente. Nada más. - ¿Seguro de eso? 142 00:10:07,560 --> 00:10:10,530 Sí, lo soy. Y si no lo eres, tal vez tu problema no sea conmigo. 143 00:10:10,680 --> 00:10:12,205 tal vez tu problema es entre tú y Alex. 144 00:10:15,760 --> 00:10:19,890 ¿Sabes que? Tal vez le dé un mano. ¿Por qué no te detienes aquí mismo? 145 00:10:29,800 --> 00:10:32,849 ¿Por qué estás trabajando con Amanda? 146 00:10:33,640 --> 00:10:35,927 No trabajo para ella. 147 00:10:36,080 --> 00:10:38,560 Los soldados me dicen que la ayude. 148 00:10:38,720 --> 00:10:40,245 ¿Entonces estás con los osetios? 149 00:10:40,400 --> 00:10:42,402 Soy su prisionero. 150 00:10:42,560 --> 00:10:47,407 Cuando estalló la guerra, mi marido y yo dio refugio a los heridos. 151 00:10:47,560 --> 00:10:51,246 Los separatistas descubrieron que algunos de los heridos eran georgianos... 152 00:10:51,400 --> 00:10:53,721 ...y nos acusaron de ser simpatizantes. 153 00:10:53,920 --> 00:10:56,400 me llevaron con ellos debido a mi formación médica. 154 00:10:56,560 --> 00:10:58,005 ¿Y tu marido? 155 00:10:59,000 --> 00:11:01,287 Lo dejaron plantado... 156 00:11:01,440 --> 00:11:06,844 ...contra la pared de nuestra sala y le dispararon. 157 00:11:12,080 --> 00:11:13,730 Así que estoy tan atrapado como tú. 158 00:11:14,760 --> 00:11:18,810 En ese caso me puedes ayudar lárgate de aquí. 159 00:11:18,960 --> 00:11:20,291 No sirve de nada. 160 00:11:20,440 --> 00:11:24,729 Este lugar está lleno de soldados porque almacenan armas en el edificio. 161 00:11:24,880 --> 00:11:26,120 Es un viejo truco. 162 00:11:26,280 --> 00:11:28,567 Ellos conocen incluso al enemigo No bombardearía un hospital. 163 00:11:31,600 --> 00:11:33,967 Eso no funcionará. Es demasiado pequeño. 164 00:11:34,120 --> 00:11:35,406 Eso no será un problema. 165 00:11:42,240 --> 00:11:49,169 Entonces, ¿cómo Alexandra Udinov terminar aquí? 166 00:11:50,880 --> 00:11:53,724 - ¿Qué? Yo no... - Oh, te conocí de inmediato. 167 00:11:53,880 --> 00:11:56,247 Tu historia estaba en todas partes. 168 00:11:57,480 --> 00:11:59,562 - A Anya le encantó oír hablar de eso. - ¿Alguna? 169 00:11:59,720 --> 00:12:03,805 Mi hija, 7. Ella está con sus abuelos. 170 00:12:04,760 --> 00:12:08,321 Solíamos ver las noticias todas las noches. 171 00:12:08,480 --> 00:12:14,089 Escuche la palabra de la princesa rusa. quien milagrosamente volvió a la vida. 172 00:12:16,160 --> 00:12:18,527 Era el cuento de hadas favorito de Anya. 173 00:12:20,800 --> 00:12:23,167 No era exactamente un cuento de hadas en la vida real. 174 00:12:24,280 --> 00:12:26,169 ¿Qué pasó? 175 00:12:26,320 --> 00:12:30,166 Uh, tenías todo ese dinero. Toda esa fama. 176 00:12:30,320 --> 00:12:33,051 Elegí un camino diferente. 177 00:12:35,600 --> 00:12:38,001 Toma, prueba esto. 178 00:12:43,320 --> 00:12:47,041 ¿Y enojaste a esta mujer? ¿El que está tan interesado en ti? 179 00:12:47,240 --> 00:12:49,561 Amanda. Ella no está interesada en mí. 180 00:12:49,720 --> 00:12:53,486 Ella está tratando de lastimar a alguien más. Sólo soy su forma de hacerlo. 181 00:12:54,680 --> 00:12:57,445 Entonces eres sólo otra víctima. 182 00:12:59,960 --> 00:13:01,928 Anya se sentiría decepcionada. 183 00:13:09,320 --> 00:13:12,290 - Entonces, ¿dónde estamos? - Bienvenidos a Osetia del Sur. 184 00:13:12,440 --> 00:13:15,410 ¿Osetia del Sur? Eso no es bueno. 185 00:13:16,480 --> 00:13:18,721 No fue exactamente nuestra elección. 186 00:13:18,880 --> 00:13:21,804 Aquí. Mantente hidratado. 187 00:13:21,960 --> 00:13:24,566 La tetrodotoxina puede hacer muchas cosas. en sus electrolitos. 188 00:13:25,920 --> 00:13:28,161 Si nos detienen, Quédate callado y déjanos hablar. 189 00:13:28,320 --> 00:13:29,367 Mmmm. 190 00:13:29,520 --> 00:13:33,650 Si intentas cualquier cosa, Amanda no obtendrá un oportunidad de destrozarte. Lo haré primero. 191 00:13:34,600 --> 00:13:37,444 Sabes, no es de extrañar perdiste tus recuerdos. 192 00:13:37,600 --> 00:13:40,444 Tu cerebro no tenía suficiente poder para aferrarse a ellos. 193 00:13:45,680 --> 00:13:48,763 Si nos detienen, mi silencio puede que no sea suficiente. 194 00:13:50,200 --> 00:13:51,281 ¿De qué estás hablando? 195 00:13:51,440 --> 00:13:56,287 Los contratistas de defensa de Zetrov jugaron un papel importante en la guerra de Osetia del Sur. 196 00:13:56,480 --> 00:14:00,963 Me hicieron acompañar algunos sistemas de armas aquí como consultor. 197 00:14:01,120 --> 00:14:06,411 No entraré en detalles. Basta decir No soy un hombre muy querido por estos lares. 198 00:14:06,560 --> 00:14:07,971 ¿Por qué? ¿Qué hiciste? 199 00:14:08,120 --> 00:14:13,411 Pueden creer que soy responsable por una masacre. O dos. 200 00:14:15,400 --> 00:14:18,210 Te dije. Osetia del Sur, no es bueno. 201 00:14:31,400 --> 00:14:33,801 - ¿Qué ocurre? - ¿Modificaste esas señales del rastreador? 202 00:14:33,960 --> 00:14:37,646 - Sí. - Sigo teniendo esa extraña interferencia. 203 00:14:38,560 --> 00:14:40,130 Es de banda estrecha en origen. 204 00:14:40,280 --> 00:14:43,887 Parece que hay otra señal. proveniente del interior de su camión. 205 00:14:44,040 --> 00:14:47,806 ¿Dentro del camión? ¿Qué tipo de ¿La señal vendría de...? 206 00:14:49,160 --> 00:14:50,286 ¿Lo reconoces? 207 00:14:51,280 --> 00:14:52,361 Lamentablemente, sí. 208 00:14:56,960 --> 00:14:59,327 Mikey? Tenemos que hablar. 209 00:15:01,600 --> 00:15:03,602 Pones un chip asesino en la cabeza de Ari Tasarov? 210 00:15:07,520 --> 00:15:11,570 Sí, lo hice. Durante el procedimiento de tetrodotoxina. 211 00:15:11,760 --> 00:15:14,445 Lo hice para salvar la vida de Nikita. 212 00:15:18,840 --> 00:15:21,320 Nunca una pregunta íbamos a hacer esta misión. 213 00:15:21,520 --> 00:15:23,170 La vida de Alex depende de ello. 214 00:15:23,320 --> 00:15:27,405 Pero debemos ser claros sobre lo que estamos hablando. 215 00:15:27,560 --> 00:15:32,441 Dándole a Amanda la caja negra. Dándole a Amanda la caja negra. 216 00:15:32,600 --> 00:15:36,491 - Sí, entendemos las consecuencias. - Por eso rescataremos a Ari después de Alex. 217 00:15:36,640 --> 00:15:38,847 Entonces ella no puede usarlo para decodificar la caja, ¿verdad? 218 00:15:39,040 --> 00:15:41,520 Dame tu honestidad evaluación táctica de ese plan. 219 00:15:42,960 --> 00:15:45,361 - Será duro, pero... - Es un perro. 220 00:15:45,520 --> 00:15:47,443 Alto riesgo, baja probabilidad de éxito. 221 00:15:47,600 --> 00:15:51,400 Amanda estará en movimiento. ella tendrá protección. Ella estará en guardia. No. 222 00:15:51,560 --> 00:15:55,884 - La jugada inteligente es... - Mata a Ari después de que hagamos el intercambio por Alex. 223 00:15:56,040 --> 00:15:59,761 - Mata a Ari y el código muere con él. - ¿Pero por qué nos mantuviste en la oscuridad? 224 00:15:59,920 --> 00:16:02,127 Podríamos haber construido un plan de misión. alrededor de eso. 225 00:16:02,280 --> 00:16:04,408 Nikita nunca habría permitido que eso sucediera. 226 00:16:05,480 --> 00:16:08,450 Ella habría insistido en salvarlo. 227 00:16:08,600 --> 00:16:11,251 Ella es Nikki. 228 00:16:11,960 --> 00:16:15,646 Por eso enviaste a Owen. Él es el hombre que dispara. Odia a Ari. 229 00:16:15,800 --> 00:16:19,122 Nikita no puede saberlo. Por su propia seguridad. 230 00:16:20,560 --> 00:16:22,324 Se lo vas a decir, ¿verdad? 231 00:16:23,520 --> 00:16:25,522 Ryan tiene razón. Ella arriesgará su vida por él. 232 00:16:25,680 --> 00:16:28,160 - Tienes que decírselo. - No. 233 00:16:28,320 --> 00:16:30,891 No me gusta que hayas hecho esto a nuestras espaldas... 234 00:16:31,040 --> 00:16:35,489 ...pero entiendo por qué lo hiciste en primer lugar. 235 00:16:35,680 --> 00:16:38,286 Ahora que está hecho, Tenemos que mantener esto en secreto. 236 00:17:04,120 --> 00:17:06,361 - ¿Lo hice bien? - Perfecto. Vamos. 237 00:17:06,520 --> 00:17:09,569 Esperar. No. Ve tú. Les diré que me obligaste. 238 00:17:09,720 --> 00:17:11,961 - Es demasiado peligroso. - Todo estará bien, lo prometo. 239 00:17:37,400 --> 00:17:38,481 ¡Estar atento! 240 00:17:47,200 --> 00:17:50,010 Déjeme ver. Déjeme ver. 241 00:17:51,760 --> 00:17:53,410 Está bien, mantén la presión. 242 00:17:56,800 --> 00:17:57,847 - Ir. - No. 243 00:17:58,000 --> 00:17:59,047 Debes hacerlo. 244 00:18:44,440 --> 00:18:49,367 Birkhoff dice que hay un escondite de armas en un punto muerto en el pueblo. No está tan lejos. 245 00:18:49,560 --> 00:18:52,609 Owen, ¿por qué no vas con Sean? respaldarlo? 246 00:18:53,160 --> 00:18:54,924 Está bien. Estaré bien con Ari. 247 00:18:55,080 --> 00:18:59,165 Sí, entiendo estas tareas mezquinas. Generalmente están reservados para usted, Sr. Elliot. 248 00:18:59,360 --> 00:19:01,010 Pero estoy seguro de que Nikita puede manejar esto. 249 00:19:01,200 --> 00:19:04,249 El inconveniente de entregarte es que no podré verte morir. 250 00:19:04,400 --> 00:19:06,084 - Bueno. - Je. 251 00:19:06,240 --> 00:19:08,846 ¿Por qué? ¿Por qué haces eso? ¿Es eso necesario? 252 00:19:09,040 --> 00:19:12,283 No sé. solo hay algo sobre él que me lo saca. 253 00:19:12,440 --> 00:19:15,125 Por mi vida, No entiendo lo que ves en él. 254 00:19:15,280 --> 00:19:16,964 Hay más en Owen de lo que piensas. 255 00:19:17,120 --> 00:19:20,727 Mmmm, Amanda tenía razón. Tu compasión será tu perdición. 256 00:19:20,920 --> 00:19:23,082 Amanda no tiene razón en nada. 257 00:19:23,240 --> 00:19:27,928 Tiene sus puntos ciegos, pero sobresale. para descubrir las debilidades de las personas. 258 00:19:28,080 --> 00:19:30,208 Contigo, ella está apuntando directamente al corazón. 259 00:19:30,880 --> 00:19:33,087 Sólo a Amanda le vendría bien el amor. como arma. 260 00:19:34,160 --> 00:19:37,767 Según recuerdo, cuando necesitabas Alguna información sobre Saalim... 261 00:19:37,920 --> 00:19:41,129 ...fuiste muy rápido utilizar la seguridad de mi hijo como palanca. 262 00:19:41,720 --> 00:19:43,882 Eso fue... no estaba intentando... 263 00:19:44,040 --> 00:19:46,884 no estoy buscando una explicación o una disculpa. 264 00:19:47,080 --> 00:19:49,560 Conozco las reglas del juego. 265 00:19:49,720 --> 00:19:51,290 Esta es la vida que hemos elegido. 266 00:19:53,440 --> 00:19:57,604 Y por eso también sé no habrá salvación para mí. 267 00:19:58,400 --> 00:20:00,971 - Ari, no estoy jugando a una estafa. - ¿No? 268 00:20:01,120 --> 00:20:03,248 - No. - He repasado el escenario en mi cabeza. 269 00:20:03,400 --> 00:20:05,164 Tácticamente no tiene ningún sentido. 270 00:20:05,320 --> 00:20:08,881 Si estuviera en el lugar de Ryan Fletcher, No autorizaría la misión. 271 00:20:10,240 --> 00:20:13,961 Como sea que analices esto, termina con mi muerte. 272 00:20:27,240 --> 00:20:29,322 Muy ingenioso, Alex. 273 00:20:29,480 --> 00:20:32,086 Parece que aprendiste un par de cosas. de Nikita. 274 00:20:32,240 --> 00:20:34,607 Pero aquí hay algo que he aprendido. 275 00:20:36,720 --> 00:20:38,563 ¡Detener! 276 00:20:39,240 --> 00:20:41,811 Tienes otra debilidad más. 277 00:20:43,120 --> 00:20:44,849 Ahora, sobre esas preguntas. 278 00:20:45,000 --> 00:20:48,004 ¿Qué importa? Nada de lo que diga te ayudará jamás. 279 00:20:49,240 --> 00:20:51,163 Interesante, ¿no? 280 00:20:51,320 --> 00:20:55,450 Con qué fiereza proteges a División, el lugar que has odiado durante tanto tiempo. 281 00:20:55,600 --> 00:20:57,523 ¿Cómo sucedió eso? 282 00:20:57,680 --> 00:21:00,160 Ah, claro, fue idea de Nikita. 283 00:21:00,360 --> 00:21:03,284 ¿Se molestó siquiera en preguntarte primero? 284 00:21:04,120 --> 00:21:05,770 No. 285 00:21:06,720 --> 00:21:08,688 Porque ella no sabe lo que yo sé. 286 00:21:08,840 --> 00:21:13,050 Que hay otro Alex, uno que no tomar órdenes, el que las da. 287 00:21:14,000 --> 00:21:16,924 la he visto, el heredero del trono de Zetrov. 288 00:21:17,080 --> 00:21:19,048 Eso fue sólo un sueño. 289 00:21:19,200 --> 00:21:21,680 uno que creaste llenándome de drogas. 290 00:21:21,880 --> 00:21:25,089 No. Era tu potencial. 291 00:21:25,240 --> 00:21:27,368 Uno que todavía puedes cumplir. 292 00:21:28,160 --> 00:21:29,889 ¿Por qué te importa, Amanda? 293 00:21:30,040 --> 00:21:36,810 Porque un día lo que quieras y lo que Los deseos de Nikita entrarán en conflicto. 294 00:21:36,960 --> 00:21:40,442 Y no puedo esperar a ver la mirada. en el rostro de Nikita cuando lo hace. 295 00:21:43,840 --> 00:21:47,561 Oh, la bala de Amanda sería bienvenida. alivio para este dolor de cabeza. 296 00:22:00,080 --> 00:22:02,731 - Mueve tu mano. -Ah. 297 00:22:11,160 --> 00:22:13,401 - Hijo de... - ¿Qué es? 298 00:22:13,720 --> 00:22:15,370 ¿Qué es? 299 00:22:20,080 --> 00:22:22,606 - ¿Birkhoff? ¿Hay un chip asesino en la cabeza de Ari? - No, no. 300 00:22:22,760 --> 00:22:24,524 - Espera un minuto. No. - No te hagas el tonto. 301 00:22:24,680 --> 00:22:26,569 - Sabías sobre esto. - Eso es una locura. 302 00:22:26,720 --> 00:22:28,006 - Birkhoff. - Ella lo sabe. 303 00:22:28,200 --> 00:22:29,247 - ¿Cómo? - No sé. 304 00:22:29,400 --> 00:22:32,290 - Respóndeme. - Michael quiere hablar contigo. 305 00:22:33,160 --> 00:22:36,130 Le pusiste un chip asesino en la cabeza. ¿Cuando los médicos lo sometieron? 306 00:22:36,280 --> 00:22:37,327 Ryan lo hizo. 307 00:22:37,480 --> 00:22:38,686 Ponlo en línea. 308 00:22:38,840 --> 00:22:40,524 - Escúchame... - No. Estuvimos de acuerdo. 309 00:22:40,680 --> 00:22:43,650 - El plan era atrapar a Alex y recuperar a Ari. - El plan es demasiado arriesgado. 310 00:22:43,840 --> 00:22:47,049 Podríamos perder la caja negra, pero, más importante aún, podríamos perderte. 311 00:22:47,200 --> 00:22:48,725 ¿Cómo ibas a activarlo? 312 00:22:49,240 --> 00:22:53,040 No hay forma de saber por parte de Operaciones cuándo El intercambio estaba hecho, necesitarías a alguien... 313 00:23:01,520 --> 00:23:02,851 Owen. 314 00:23:03,840 --> 00:23:05,729 ¿Por qué deberías dejar vivir a este bastardo? 315 00:23:05,880 --> 00:23:07,928 ¿Has olvidado ¿Cómo ha intentado matarnos? 316 00:23:08,080 --> 00:23:10,811 Yo no lo he hecho. Y pagará por sus crímenes. Pero no así. 317 00:23:10,960 --> 00:23:12,769 ¿Por qué no? Esto es lo que se merece. 318 00:23:12,920 --> 00:23:15,810 - Esa no es tu decisión. - Algo está pasando aquí arriba. 319 00:23:15,960 --> 00:23:18,327 Me apuñaló, me mintió y se rió de ello. 320 00:23:18,480 --> 00:23:20,323 Debería apretar el gatillo ahora mismo. 321 00:23:20,480 --> 00:23:22,562 - Hay otra manera. - No necesitamos otro. 322 00:23:22,720 --> 00:23:24,210 Dame el gatillo. 323 00:25:06,600 --> 00:25:10,127 Ari, ¿por qué nos salvaste? 324 00:25:10,640 --> 00:25:12,483 Me salvé. 325 00:25:12,640 --> 00:25:15,928 Era la única forma en que podía ver no terminar boca abajo en una zanja. 326 00:25:16,080 --> 00:25:19,766 La forma en que lo veo, Mis opciones son bastante limitadas. 327 00:25:20,920 --> 00:25:24,766 Si te hubiera dejado morir, los osetios habrían me han colgado en la plaza más cercana... 328 00:25:24,960 --> 00:25:26,450 ...o me entregó a Amanda. 329 00:25:26,600 --> 00:25:30,366 De cualquier manera, sigues siendo mi mejor esperanza. por salir vivo de esto. 330 00:25:30,520 --> 00:25:34,081 Además, si mueres, Amanda gana. 331 00:25:34,240 --> 00:25:36,720 Y para citar su elocuencia: 332 00:25:37,080 --> 00:25:38,650 "Que se joda Amanda". 333 00:25:48,920 --> 00:25:49,967 Aquí está el detonante. 334 00:26:18,680 --> 00:26:21,047 deberías haber escapado cuando tuviste la oportunidad. 335 00:26:21,200 --> 00:26:23,680 - No pude hacer eso. - ¿Por qué no? 336 00:26:23,840 --> 00:26:25,888 me dijeron Nunca dejas atrás a un amigo. 337 00:26:29,280 --> 00:26:31,009 Es hora de irse. 338 00:26:31,160 --> 00:26:34,528 Escúchame. Espera, ¿vale? Voy a volver por ti. 339 00:26:34,680 --> 00:26:38,526 No. Viste cuántos soldados hay. Es un suicidio. 340 00:26:38,680 --> 00:26:42,048 tengo amigos que regresan por mi y voy a regresar con todos ellos. 341 00:26:42,960 --> 00:26:44,769 Está bien. 342 00:26:45,440 --> 00:26:48,649 Pero si no puedes, no te sientas mal. 343 00:26:49,400 --> 00:26:52,563 A veces, no importa cuanto quieras ayudar... 344 00:26:52,720 --> 00:26:54,484 ...no puedes evitar que alguien muera. 345 00:26:54,640 --> 00:26:56,881 No, no hagas eso. 346 00:26:57,040 --> 00:26:59,042 ¿No quieres ver a tu hija? ¿otra vez? 347 00:26:59,200 --> 00:27:00,247 Lo haré. 348 00:27:00,400 --> 00:27:02,687 - La veré. - Así es. 349 00:27:03,320 --> 00:27:05,368 donde dijiste viven sus abuelos? 350 00:27:05,560 --> 00:27:07,688 No lo hice. 351 00:27:09,040 --> 00:27:11,008 Están con mi marido también. 352 00:27:12,560 --> 00:27:14,449 Y Anya también. 353 00:27:15,320 --> 00:27:17,891 Pero ella sería tan feliz... 354 00:27:19,720 --> 00:27:24,886 ...saber que éramos amigos con Alexandra Udinov. 355 00:27:28,280 --> 00:27:30,408 - Mm... - Te veré del otro lado. 356 00:27:38,080 --> 00:27:40,560 No me iré de aquí sin ti. 357 00:28:12,240 --> 00:28:14,720 Muchos ojos, mucho hardware. 358 00:28:15,000 --> 00:28:18,800 Lo sé, eso es lo que Amanda quiere. Si intentamos cualquier cosa, este lugar estalla. 359 00:28:18,960 --> 00:28:21,440 Después del intercambio, Amanda no se quedará por aquí. 360 00:28:21,600 --> 00:28:23,125 Ella tendrá lista la exfiltración. 361 00:28:23,280 --> 00:28:25,681 Puedo rastrear el chip asesino de Ari. dentro de un radio de 5 millas. 362 00:28:25,840 --> 00:28:27,251 Si nos mantenemos cerca, estaremos bien. 363 00:28:27,400 --> 00:28:30,051 ella tendra seguridad hasta que ella esté fuera del país. 364 00:28:30,200 --> 00:28:32,806 Interceptar, derribar, extraer, Este es un trabajo de cuatro hombres. 365 00:28:32,960 --> 00:28:35,088 Cualquier cosa menos, tenemos un alto riesgo de fracaso. 366 00:28:35,240 --> 00:28:37,891 Vamos a recuperar a Alex. Vamos a entrar con toda nuestra fuerza. 367 00:28:40,160 --> 00:28:42,731 Los tengo. Amanda y Alex más uno. 368 00:28:43,320 --> 00:28:44,685 No irme de aquí sin ti. 369 00:28:46,440 --> 00:28:48,249 Vamos. 370 00:28:59,920 --> 00:29:01,365 ¿Estás bien? 371 00:29:01,520 --> 00:29:04,649 Sí. Han sido unas vacaciones normales. 372 00:29:11,880 --> 00:29:13,530 Es bueno verte, Ari. 373 00:29:13,680 --> 00:29:15,489 No puedo decir lo mismo. 374 00:29:17,160 --> 00:29:19,208 No tiene sentido prolongar esto. 375 00:29:24,000 --> 00:29:29,006 Dicen que con cualquier buen comercio, Ambas partes se van un poco decepcionadas. 376 00:29:29,720 --> 00:29:31,882 No estoy decepcionado en absoluto. 377 00:29:32,080 --> 00:29:33,411 ¿En realidad? 378 00:29:33,560 --> 00:29:36,131 Entonces tal vez no pedí lo suficiente. 379 00:29:36,280 --> 00:29:39,682 O tal vez subestimaste cuanto has renunciado. 380 00:29:42,200 --> 00:29:44,043 Ciertamente no lo he hecho. 381 00:29:52,080 --> 00:29:54,731 Owen, están en movimiento. encontrar su transporte. 382 00:30:00,400 --> 00:30:02,687 Están en una camioneta negra. se dirigió de oeste a suroeste. 383 00:30:02,840 --> 00:30:04,046 Tiene una escolta armada. 384 00:30:09,400 --> 00:30:10,731 Gracias a Dios. 385 00:30:10,880 --> 00:30:12,120 ¿Estás bien? ¿Qué hizo ella? 386 00:30:12,280 --> 00:30:15,250 Estoy bien. Ella no hizo nada. 387 00:30:15,400 --> 00:30:18,051 - Vamos a recuperar a Ari. - ¿Qué? 388 00:30:18,200 --> 00:30:21,841 No, no, hay una mujer. quien me estaba ayudando y está herida. 389 00:30:22,000 --> 00:30:25,641 Está prisionera de los militares. Dije que la salvaríamos. 390 00:30:26,280 --> 00:30:28,442 Está bien, iremos a buscarla después. 391 00:30:28,600 --> 00:30:30,887 No, se está muriendo, no tiene tiempo. 392 00:30:31,040 --> 00:30:34,726 Amanda usará a Ari para abrir el negro. caja. Tenemos que llegar a ella antes de eso. 393 00:30:34,880 --> 00:30:36,928 Entonces vete. Voy a volver por Larissa. 394 00:30:37,080 --> 00:30:38,320 Álex, te necesitamos. 395 00:30:38,520 --> 00:30:40,602 no podemos hacer esto a menos que vayamos con toda nuestra fuerza. 396 00:30:41,320 --> 00:30:43,926 -Ah. - Hay otra opción. 397 00:30:44,080 --> 00:30:45,730 - Usa el gatillo. - ¿Qué desencadenante? 398 00:30:45,880 --> 00:30:48,326 Ari tiene un chip asesino. Nikita puede acabar con la amenaza ahora. 399 00:30:48,480 --> 00:30:49,527 - No. - ¿Por qué no? 400 00:30:49,680 --> 00:30:51,523 ¡No sacrificamos personas, las salvamos! 401 00:30:51,680 --> 00:30:54,126 - ¡Eso es lo que estoy tratando de hacer! - Ari es la prioridad. 402 00:30:54,280 --> 00:30:55,805 ¿Por qué? ¿Porque dices que lo es? 403 00:30:57,920 --> 00:31:00,002 Álex, por favor. 404 00:31:00,240 --> 00:31:01,287 Te necesitamos. 405 00:31:07,120 --> 00:31:08,804 - Alex. - Déjalos ir. 406 00:31:10,600 --> 00:31:12,443 Vamos a buscar a Ari. Vamos. 407 00:31:20,960 --> 00:31:22,121 Birkhoff, ¿estás ahí? 408 00:31:22,960 --> 00:31:26,248 ¿Alex? Je, Es bueno escuchar tu voz, niña. 409 00:31:26,440 --> 00:31:29,284 Gracias. Podemos ponernos todos emo más tarde. Necesito que encuentres un hospital. 410 00:31:29,440 --> 00:31:30,487 ¿Te duele? 411 00:31:30,640 --> 00:31:34,361 No, es donde Amanda me estaba sosteniendo. en algún lugar de la zona de combate. 412 00:31:34,520 --> 00:31:37,967 Compruebe las instalaciones que los osetios Podría haberse usado para almacenar armas. 413 00:31:38,160 --> 00:31:39,844 - Dame un minuto. - ¿Está ella a salvo? 414 00:31:40,040 --> 00:31:41,804 Sí, sí, ella está con Sean. 415 00:31:42,000 --> 00:31:45,163 Pero según sus rastreadores, Nikita y Owen se separaron. 416 00:31:49,520 --> 00:31:53,002 Owen. Owen, ¿por qué no lo has hecho? ¿Activó el plan de contingencia? 417 00:31:53,160 --> 00:31:54,525 Porque“. 418 00:31:55,280 --> 00:31:57,169 ...Nikita tiene el gatillo. 419 00:31:59,520 --> 00:32:01,841 Ah, Nikita, quiero que me escuches. 420 00:32:02,000 --> 00:32:04,890 Activando ese chip asesino es el único curso de acción inteligente. 421 00:32:05,040 --> 00:32:06,405 - No puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 422 00:32:06,560 --> 00:32:08,164 ¡Porque nosotros no tomamos esa decisión! 423 00:32:08,360 --> 00:32:11,045 ¿O lo has olvidado? ¿Que no somos ese tipo de División? 424 00:32:11,240 --> 00:32:13,971 Nikita, solo estáis tú y Owen. No puedes lograr esto. 425 00:32:17,560 --> 00:32:19,369 ¿Nikita? ¡Nikita! 426 00:32:22,240 --> 00:32:24,971 Es como dije, ella es Nikki. 427 00:32:30,880 --> 00:32:32,370 Birkhoff, ¿encontraste ese hospital? 428 00:32:32,520 --> 00:32:33,567 Sí, eso creo. 429 00:32:33,760 --> 00:32:37,651 Estoy enviando coordenadas de un posible coincide con el teléfono de Sean ahora. 430 00:32:39,360 --> 00:32:41,727 Allá. Tú navegas. 431 00:32:58,440 --> 00:32:59,885 Tu turno. 432 00:33:00,080 --> 00:33:02,048 Podría negarme. 433 00:33:02,240 --> 00:33:04,720 Después de desbloquear el código, Me vas a matar de todos modos. 434 00:33:05,600 --> 00:33:08,570 Tú más que nadie deberías saberlo. Hay muchas maneras de morir. 435 00:33:15,080 --> 00:33:18,243 A lo largo de los años, imaginé Cómo podría terminar nuestra relación, Amanda. 436 00:33:18,400 --> 00:33:21,051 Pero nunca pensé que terminaría así. 437 00:33:21,560 --> 00:33:23,722 No tenía por qué terminar en absoluto. 438 00:33:23,880 --> 00:33:26,884 tu eres quien me traiciono y se fue corriendo a la División. 439 00:33:27,040 --> 00:33:29,088 Sí, lo sé todo sobre eso. 440 00:33:29,240 --> 00:33:32,210 Es sorprendente como eliges para definir tu realidad. 441 00:33:32,400 --> 00:33:35,768 La división fue el último recurso Después de que intentaste matarme. 442 00:33:35,920 --> 00:33:39,606 Bueno, ya sabes lo que dicen, la traición está en el ojo de quien mira. 443 00:33:39,760 --> 00:33:41,125 Sí. 444 00:33:41,840 --> 00:33:43,444 Termina el código. 445 00:33:48,920 --> 00:33:50,763 ¿Cuál es el estado de Alex y Sean? 446 00:33:50,960 --> 00:33:53,361 - Acabo de ingresar al hospital. - ¿Puedes ser visual? 447 00:33:53,520 --> 00:33:59,163 No, registros de imágenes térmicas múltiples firmas de calor en la instalación. 448 00:34:11,960 --> 00:34:13,564 ¿Qué habitación? 449 00:34:15,680 --> 00:34:17,489 No sé. 450 00:34:31,520 --> 00:34:33,090 Vamos, tenemos que seguir moviéndonos. 451 00:35:05,240 --> 00:35:07,766 Recibirán refuerzos. No podremos aguantar. 452 00:35:07,920 --> 00:35:09,046 No la dejaré. 453 00:35:10,200 --> 00:35:12,362 - Alex, granada. - Lo veo. 454 00:35:13,040 --> 00:35:14,246 No. 455 00:35:27,360 --> 00:35:30,170 No. Larisa, no. 456 00:35:30,320 --> 00:35:31,845 Alex. Alex. 457 00:35:33,000 --> 00:35:36,004 Tenemos que movernos. Ey. 458 00:35:53,560 --> 00:35:56,245 Sin cobertura. No podemos derrotarlos de un solo golpe. 459 00:35:56,760 --> 00:35:58,364 Tiene otro hombre en esa camioneta. 460 00:35:58,520 --> 00:36:00,568 Necesitamos un equipo de flanqueo para iniciar un fuego cruzado. 461 00:36:04,000 --> 00:36:05,081 Pero no los tenemos. 462 00:36:07,080 --> 00:36:09,765 Yo me encargo de los soldados, tú tomas la furgoneta. 463 00:36:09,920 --> 00:36:11,843 No puedes tomarlos todos, no tú solo. 464 00:36:12,000 --> 00:36:14,480 No voy a enfrentarme a ellos. 465 00:36:28,360 --> 00:36:30,601 Échale un vistazo. No vayas muy lejos. 466 00:36:33,400 --> 00:36:35,164 No más demoras. 467 00:37:30,320 --> 00:37:32,368 No intentes... No intentes hablar. 468 00:37:34,080 --> 00:37:36,526 Es la vida que hemos elegido. 469 00:37:37,680 --> 00:37:41,048 Es... 470 00:38:18,040 --> 00:38:21,647 Sean está todo limpio. No hay bombas ocultas ni bolsas de gas. 471 00:38:21,800 --> 00:38:24,724 Supongo que Amanda lo sabía mejor. que convertirte en una piñata de fiesta. 472 00:38:26,680 --> 00:38:29,604 ¿Estás bien? Te perdiste durante el examen. 473 00:38:30,560 --> 00:38:33,325 Han sido unos últimos días muy largos. 474 00:38:33,480 --> 00:38:34,925 ¿Cómo estás? 475 00:38:35,120 --> 00:38:37,407 El cuello está un poco rígido. Creo que dormí mal. 476 00:38:37,560 --> 00:38:40,040 Probablemente estabas hablando con ella. ¿no lo eras? 477 00:38:41,400 --> 00:38:43,084 Estoy bien. 478 00:38:43,560 --> 00:38:46,404 - ¿Pasó? - Con gran éxito. 479 00:38:46,560 --> 00:38:47,721 Ella es la misma Alex de siempre. 480 00:38:53,240 --> 00:38:55,163 ¿Estás seguro de que estás bien? 481 00:38:55,440 --> 00:38:57,283 Me tenías preocupado allí. 482 00:38:57,480 --> 00:38:58,925 Sí. 483 00:39:00,800 --> 00:39:03,371 En todo caso, me siento mejor que nunca. 484 00:39:06,800 --> 00:39:08,962 Escucha, hay algo que Owen dijo. sobre nosotros. 485 00:39:10,000 --> 00:39:13,322 No hay nada que Owen pudiera haber dicho. sobre nosotros que aún no conozco. 486 00:39:15,800 --> 00:39:19,805 Y lo que sé es que me respaldaste. 487 00:39:31,800 --> 00:39:33,211 Nikita no lo hizo. 488 00:39:35,360 --> 00:39:38,728 - Ella tenía una misión. - Ella siempre tiene una misión. 489 00:39:42,760 --> 00:39:43,807 Su misión. 490 00:39:45,560 --> 00:39:46,686 Ven aquí. 491 00:39:55,800 --> 00:39:59,327 - ¿Por qué no me lo dijiste? - No habrías escuchado. 492 00:39:59,480 --> 00:40:01,880 - ¿Entonces me mantuviste al margen? - No fue mi decisión. 493 00:40:02,040 --> 00:40:03,530 Para que conste, Ryan tenía razón. 494 00:40:03,680 --> 00:40:07,241 Fue un poco arriesgado podríamos haberlo perdido todo. 495 00:40:07,880 --> 00:40:10,247 Podría haberlo perdido todo. 496 00:40:10,400 --> 00:40:14,086 Ya sabes, di lo que quieras sobre Ari, pero al final, es una de las víctimas de Amanda. 497 00:40:14,240 --> 00:40:18,131 Y si no estamos en el negocio de salvar a la gente de la crueldad de Amanda... 498 00:40:18,280 --> 00:40:19,930 ...entonces ¿qué estamos haciendo, Michael? 499 00:40:20,880 --> 00:40:23,326 Le dije que lo salvaría. 500 00:40:23,840 --> 00:40:26,207 Y supo que estaba perdido. 501 00:40:30,000 --> 00:40:31,843 Álex se fue. 502 00:40:32,520 --> 00:40:34,329 Y perdimos. 503 00:40:43,040 --> 00:40:44,371 Estaré en Operaciones. 504 00:40:58,400 --> 00:40:59,606 Entonces. 505 00:41:00,840 --> 00:41:02,251 Entonces. 506 00:41:09,640 --> 00:41:12,166 Sólo quiero decir, trabajo bien hecho. 507 00:41:12,360 --> 00:41:15,921 Mira, sé que teníamos algunas diferencias. sobre tácticas. 508 00:41:16,080 --> 00:41:19,562 Pero recuperamos a Alex. y recuperamos la caja negra. 509 00:41:19,720 --> 00:41:22,405 Y no puedo discutir esos resultados. 510 00:41:25,280 --> 00:41:27,886 Ah. Ustedes realmente hacen un gran equipo.