1 00:00:02,160 --> 00:00:03,730 Anteriormente en Nikita: 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,605 - Dijiste que querías estar a salvo. ¿De quién? -Amanda. 3 00:00:07,120 --> 00:00:09,771 Ya no estamos juntos ella no sabe que estoy aquí. 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,611 Lo único por lo que vale la pena luchar era mi hijo. 5 00:00:12,800 --> 00:00:16,566 Si este protector tuyo es tan bueno Como usted dice que es, su hijo estará bien. 6 00:00:16,760 --> 00:00:20,481 Tuviste la oportunidad de matarme antes, Nikita, pero por alguna razón no lo hiciste. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,644 - Eso fue un error. - Supongo que ahora tengo un objetivo en la espalda. 8 00:00:23,840 --> 00:00:25,444 Como el hijo de Ari. 9 00:00:25,600 --> 00:00:28,683 - Deja al chico fuera de esto. - El chico es presa fácil. 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,246 Se nos acaba el tiempo. 11 00:00:38,440 --> 00:00:41,967 te he dado todo Sé lo de Amanda. 12 00:00:42,160 --> 00:00:45,209 Cuentas bancarias, casas seguras, contactos. Ahora sal ahí... 13 00:00:45,360 --> 00:00:48,523 ...y usarlos para cazarla antes de que encuentre a mi hijo. 14 00:00:48,680 --> 00:00:52,605 Michael revisará toda esta información. Ops, pero no me has dado todo. 15 00:00:53,400 --> 00:00:56,051 Cuéntame pequeños detalles sobre Amanda. Cualquier cosa. 16 00:00:56,240 --> 00:00:59,244 - ¿Estuvisteis juntos cuánto, 20 años? - Ella era diferente entonces. 17 00:00:59,400 --> 00:01:03,121 Menos desquiciado. 18 00:01:03,520 --> 00:01:06,330 - ¿Qué la cambió? - Moscú. 19 00:01:06,480 --> 00:01:10,724 Le apuntabas con un arma y no disparaste. 20 00:01:11,320 --> 00:01:12,651 La dejaste vivir... 21 00:01:12,880 --> 00:01:18,011 ...y encontró que esa persona moralista La muestra de misericordia es humillante. 22 00:01:20,600 --> 00:01:22,921 Un insulto que ella nunca te perdonará. 23 00:01:25,520 --> 00:01:29,491 Lo que quiero saber es ¿te perdonas a ti mismo? 24 00:01:29,880 --> 00:01:36,843 Si la hubieras matado, mucha gente todavía estaría viva hoy. 25 00:01:41,720 --> 00:01:43,609 No entiendo por qué estamos ayudando a esta serpiente. 26 00:01:43,760 --> 00:01:46,650 Después de que Ari y Amanda descifraran la caja negra restante... 27 00:01:46,800 --> 00:01:49,644 ...lo volvieron a cifrar con dos claves. Para él y para ella. 28 00:01:49,800 --> 00:01:51,131 Qué romántico. 29 00:01:51,280 --> 00:01:55,444 El punto es que, sin la contraseña de Ari, la caja permanece cerrada. 30 00:01:55,600 --> 00:01:58,763 Entonces ella agarra al niño obliga a Ari a entregar los bienes. 31 00:01:59,480 --> 00:02:02,131 Un problema. Tenemos este hijo de puta en encierro. 32 00:02:02,280 --> 00:02:06,649 - Ella quiere negociar, tiene que negociar con nosotros. - Stefan Tasarov tiene 15 años. 33 00:02:06,840 --> 00:02:10,083 No podemos permitir que se utilice a un inocente. como moneda de cambio. 34 00:02:16,480 --> 00:02:18,005 ¿Cuál es el hijo de Ari? 35 00:02:21,720 --> 00:02:23,643 Lo reconoceré cuando lo vea. 36 00:02:26,600 --> 00:02:28,409 Así que definitivamente te llamaré alguna vez. 37 00:02:28,560 --> 00:02:30,403 - Me gustaría eso. - Bueno. 38 00:02:31,440 --> 00:02:34,011 - Me tengo que ir. Nos vemos. - Adiós. 39 00:02:38,160 --> 00:02:39,969 ¿Qué opinas? Ella es linda, ¿verdad? 40 00:02:40,120 --> 00:02:42,441 - ¿Quién es ella? - Su nombre es Ilyia. Ella es rusa... 41 00:02:42,680 --> 00:02:45,047 ...y habla una cantidad adorablemente pequeña de ingles. 42 00:02:45,200 --> 00:02:46,247 No te preocupes. 43 00:02:47,760 --> 00:02:49,524 Entonces puedes dejar de mirarme así. 44 00:02:49,680 --> 00:02:50,761 ¿Hablas mucho con ella? 45 00:02:50,920 --> 00:02:53,491 Eh, sí. Le dije que era Stefan Tasarov. 46 00:02:53,640 --> 00:02:56,120 Que mi papá dirigía una empresa de seguridad corrupta. en Moscú... 47 00:02:56,320 --> 00:02:58,368 ...y, oh, sí, le di nuestra dirección. 48 00:02:58,880 --> 00:03:00,928 - No es gracioso. - Eres alemán... 49 00:03:01,120 --> 00:03:03,248 ... ¿qué sabes sobre lo gracioso? 50 00:03:03,440 --> 00:03:07,240 Tenemos un niño atrás con un guardaespaldas. 51 00:03:07,400 --> 00:03:08,686 Múdate. Mantenlo en silencio. 52 00:03:08,880 --> 00:03:11,770 Vamos, ¿no puede ser una linda chica? ¿ser simplemente una linda chica? 53 00:03:15,200 --> 00:03:18,010 - Sube al coche. - Está bien, relájate. 54 00:03:18,560 --> 00:03:19,971 Dios... 55 00:03:30,760 --> 00:03:33,843 Una vez que tengas al niño, llévalo al frente. 56 00:03:39,320 --> 00:03:41,561 - Bájate. - Ay dios mío. ¿Qué pasó? 57 00:03:41,720 --> 00:03:43,370 Permanecer abajo. 58 00:04:05,480 --> 00:04:06,561 Esto fue hace tres horas. 59 00:04:06,760 --> 00:04:10,162 Un tiroteo en Markridge American School en las afueras de Ginebra. 60 00:04:10,600 --> 00:04:14,321 Ningún estudiante herido. Estos tipos no tuvieron tanta suerte. 61 00:04:14,520 --> 00:04:17,729 Uno de ellos es el ex Gogol. ambos estan encendidos la lista de secuaces de Amanda. 62 00:04:18,080 --> 00:04:19,411 Una escuela privada. 63 00:04:20,160 --> 00:04:22,561 Mi padre me inscribió bajo un alias en la escuela... 64 00:04:22,720 --> 00:04:25,326 ...para protegerme de sus competidores. 65 00:04:25,480 --> 00:04:29,326 Los testigos dicen que el tirador se fue con un estudiante, Thomas Hoffman, de 15 años. 66 00:04:29,480 --> 00:04:32,165 Te refieres a Stefan Tasarov. 67 00:04:37,720 --> 00:04:41,247 Oye, ¿qué diablos está pasando? ¿Quiénes eran esos tipos? 68 00:04:42,360 --> 00:04:44,966 - Mercenarios. - Mercenarios. 69 00:04:45,120 --> 00:04:46,963 ¿Por qué los mercenarios querrían matarme? 70 00:04:47,120 --> 00:04:50,841 Esto no se trata de ti. Se trata de tu padre. 71 00:04:51,000 --> 00:04:54,721 Su nombre es Amon Krieg, Ex-contrainteligencia alemana, jubilada. 72 00:04:54,880 --> 00:04:57,770 Lo contraté para proteger a mi hijo. porque el es el mejor. 73 00:04:57,920 --> 00:04:59,968 No es como planeo gastar mi jubilación... 74 00:05:00,120 --> 00:05:03,727 - ...acompañando al hijo de otra persona. - Krieg entregó su vida a su trabajo. 75 00:05:03,880 --> 00:05:06,360 Por tanto, no tenía vida a la que retirarse. 76 00:05:06,520 --> 00:05:09,126 - Nos pasa a todos. - Déjame aclarar esto. 77 00:05:09,280 --> 00:05:13,683 Le pagas a este tipo para que críe a tu hijo. ¿No tienes forma de ponerte en contacto? 78 00:05:13,840 --> 00:05:16,810 Sí. En caso de que fuera, digamos, torturado por mis enemigos... 79 00:05:17,000 --> 00:05:19,571 ...en un búnker subterráneo secreto. 80 00:05:20,960 --> 00:05:23,566 Desde que entré en este negocio, Yo era un riesgo para mi hijo. 81 00:05:23,760 --> 00:05:27,207 Era más seguro que no sabía dónde estaba. que Krieg se comunicó conmigo. 82 00:05:27,360 --> 00:05:29,169 Entonces, ¿cómo lo encontró Amanda? 83 00:05:30,800 --> 00:05:32,325 - El dispositivo de juego. - ¿Qué? 84 00:05:32,560 --> 00:05:35,370 - Dámelo. Dámelo. - ¿Por qué? 85 00:05:38,360 --> 00:05:42,888 - Te conectaste a Internet, ¿no? - Tengo rankings que mantener. 86 00:05:43,040 --> 00:05:45,805 Dije que nunca te conectes sin un firewall. 87 00:05:46,000 --> 00:05:47,047 - Te lo advertí. 88 00:05:47,240 --> 00:05:49,447 Pensé que era una de tus estúpidas reglas. 89 00:05:49,600 --> 00:05:53,889 No me dijiste que conectarse a Internet traer un grupo de asesinos a sueldo a mi escuela. 90 00:05:54,080 --> 00:05:56,845 Me has estado mintiendo durante dos años. 91 00:06:00,600 --> 00:06:04,366 Sube al auto. Anda, súbete al coche. Nos vamos. 92 00:06:06,960 --> 00:06:08,849 Hay una complicación más. 93 00:06:10,440 --> 00:06:12,522 Cuando contraté a Krieg, yo dirigía a Gogol. 94 00:06:12,720 --> 00:06:16,520 La división encabezó la lista para amenazas potenciales. 95 00:06:16,680 --> 00:06:19,570 - ¿Qué estás diciendo? - No sabrá que estás trabajando conmigo. 96 00:06:21,080 --> 00:06:26,564 va a matar a cualquiera que se le presente. 97 00:06:32,480 --> 00:06:36,405 Muy bien, ShadowBot es ShadowBotting. 98 00:06:36,600 --> 00:06:39,649 Hasta que tengamos un vector sobre Krieg, Encontrar a Amanda es nuestra mejor apuesta. 99 00:06:41,360 --> 00:06:42,600 Me gusta esto. 100 00:06:43,720 --> 00:06:46,610 solo nosotros dos en una zona de montaje antigua y abandonada. 101 00:06:46,840 --> 00:06:49,127 Se siente como en los viejos tiempos, ¿verdad? 102 00:06:49,280 --> 00:06:52,921 No hay niños que necesiten ser rescatados. Bueno, tal vez uno. 103 00:06:53,080 --> 00:06:55,731 Siempre hay uno. 104 00:07:13,560 --> 00:07:14,971 Ey. 105 00:07:15,520 --> 00:07:17,568 ¿Estás bien? 106 00:07:18,120 --> 00:07:21,841 Sí. Sólo algo que dijo Ari. 107 00:07:22,200 --> 00:07:25,761 - ¿Sobre su hijo? - No, sobre Amanda. 108 00:07:26,240 --> 00:07:30,006 Dijo que cuando la dejé vivir, la cambió. 109 00:07:31,160 --> 00:07:34,881 La cosa es que yo quería eso. Estaba orando por ello. 110 00:07:35,080 --> 00:07:36,969 Hiciste lo que creías que era correcto. 111 00:07:38,560 --> 00:07:41,564 ¿Sabes lo que dice Amanda? ¿Sobre el verdadero nosotros escondido? 112 00:07:42,200 --> 00:07:45,329 - Hay dos Alex. - Bien. 113 00:07:45,560 --> 00:07:48,131 Esperaba que ella se incluyera a sí misma. en ese grupo. 114 00:07:48,600 --> 00:07:51,649 Que tal vez existió una verdadera Amanda en el fondo eso... 115 00:07:51,800 --> 00:07:54,849 ... saldría si le mostrara misericordia. 116 00:07:56,240 --> 00:08:00,848 Quizás así fue. Quizás la verdadera Amanda sea peor. 117 00:08:08,160 --> 00:08:10,527 Algo anda mal. La cuenta de tu padre está vacía. 118 00:08:12,040 --> 00:08:14,202 ¿Sabes que? No lo necesitamos a él ni a su dinero. 119 00:08:14,360 --> 00:08:17,762 - Tengo algo de efectivo... - No lo entiendes, Stefan. 120 00:08:17,920 --> 00:08:21,003 Tus escuelas, tu vivienda, tu protección, todo cuesta dinero. 121 00:08:21,160 --> 00:08:22,764 Dineral. 122 00:08:22,920 --> 00:08:26,402 ¿Mi protección? Es decir, no trabajas gratis. 123 00:08:28,720 --> 00:08:30,210 No es necesario que te quedes. 124 00:08:30,400 --> 00:08:34,246 Déjame en una estación de tren o algo así. No soy un niño. Puedo manejarme solo. 125 00:08:35,280 --> 00:08:38,648 Bien. No un niño. 126 00:08:40,480 --> 00:08:42,482 - Mira, Stefan... - Es genial. 127 00:08:48,640 --> 00:08:51,211 Necesitamos salirnos del camino ahora. 128 00:08:57,520 --> 00:08:59,522 - Tienes opinión propia. - Miguel. 129 00:09:01,800 --> 00:09:04,485 - ¿Qué diablos, hombre? - ¿Qué pasa ahora, Owen? 130 00:09:04,640 --> 00:09:07,405 Envías a Nikita y Alex. ¿Perseguir a Amanda sin respaldo? 131 00:09:07,600 --> 00:09:08,886 ¿Por qué no me enviaste? 132 00:09:09,040 --> 00:09:11,407 Porque hay una posibilidad se encontrarían con Amanda. 133 00:09:11,560 --> 00:09:14,848 La última vez que te encontraste con Amanda, ella pudo neutralizarte... 134 00:09:15,000 --> 00:09:18,447 - ...con sólo decir un nombre. - No, no sólo un nombre. 135 00:09:18,600 --> 00:09:20,489 Mío, mi verdadero nombre, Sam. 136 00:09:20,640 --> 00:09:23,644 necesito saber quien era yo Antes de que Amanda borrara mi memoria. 137 00:09:23,800 --> 00:09:28,010 Exactamente. Esto es demasiado personal para ti. Estarías distraído. 138 00:09:28,160 --> 00:09:32,210 Déjame hablar con Ari. eran socios en el crimen, él sabe lo que ella sabe. 139 00:09:32,400 --> 00:09:35,483 Demasiado personal. La última vez que viste a Ari, te apuñaló por la espalda. 140 00:09:35,640 --> 00:09:37,881 - Quizás quieras venganza. - No me importa. 141 00:09:38,040 --> 00:09:40,771 quiero saber quien era yo antes de que ella me quitara eso. 142 00:09:41,200 --> 00:09:45,285 Ni siquiera sé por qué te lo pregunto. Ni siquiera estás a cargo. Le preguntaré a Ryan. 143 00:09:45,520 --> 00:09:47,284 Ryan no está aquí. 144 00:09:49,560 --> 00:09:51,722 Está en el extranjero tratando de apuntalar nuestra financiación. 145 00:09:51,880 --> 00:09:53,803 Sean está con él para protegerlo... 146 00:09:54,000 --> 00:09:57,243 ...o lo enviaría a Suiza con Nikita y Alex. 147 00:09:58,200 --> 00:10:00,043 Mira, cuando esta operación se complete... 148 00:10:00,240 --> 00:10:03,767 ...intentaré programar algo de tiempo para que hables con Ari. 149 00:10:05,720 --> 00:10:07,768 Él no irá a ninguna parte. 150 00:10:14,200 --> 00:10:16,009 ¿Adónde crees que irá Krieg? 151 00:10:16,160 --> 00:10:19,687 Querrá que pase algo de calor. Sin dinero, tendrá que esconderse por poco dinero. 152 00:10:19,840 --> 00:10:21,888 Hace demasiado frío para pasarlo mal afuera. 153 00:10:22,040 --> 00:10:25,044 - Especialmente con el chico. ¿Motel? - Cerca del aeropuerto. 154 00:10:25,400 --> 00:10:28,290 Empecemos a hacer algunas llamadas. ¿Cómo está tu francés estos días? 155 00:10:28,480 --> 00:10:30,642 Es muy bien. ¿Cómo está tu alemán? 156 00:10:55,560 --> 00:10:57,927 Los tengo. Chalet Tranquilo, 30 habitaciones ocupadas. 157 00:10:58,080 --> 00:11:00,128 Dos pagaron en efectivo. Uno era padre e hijo. 158 00:11:00,320 --> 00:11:01,560 Impresionante. 159 00:11:15,720 --> 00:11:18,451 Sr. Elliot, sabía que era sólo una cuestión de tiempo. 160 00:11:18,640 --> 00:11:21,325 - ¿Quién soy yo? - ¿Vamos a jugar un juego? 161 00:11:22,200 --> 00:11:23,645 Sí. 162 00:11:23,800 --> 00:11:27,282 Se llama Di la verdad. Es tu turno y el tiempo corre. 163 00:11:27,440 --> 00:11:30,171 ¿Cuánto tiempo crees que tienes? antes de que me controlen? 164 00:11:30,320 --> 00:11:33,767 Suficiente para que me digas quién era Antes de que Amanda borrara mi memoria. 165 00:11:34,000 --> 00:11:37,129 - No tengo ni idea. - Si no obtengo respuestas... 166 00:11:37,280 --> 00:11:40,284 ...Voy a hacer lo que Nikita te hizo. Parece un toque de amor. 167 00:11:40,440 --> 00:11:44,411 Sr. Elliot, entiendo su curiosidad. sobre quién eras. 168 00:11:46,200 --> 00:11:50,171 Porque quien eres es tal decepción. 169 00:11:52,360 --> 00:11:54,567 Ah, muy bien. 170 00:11:55,920 --> 00:12:01,563 Creo que Amanda dijo algo. acerca de que eres... 171 00:12:02,600 --> 00:12:03,761 ...un soldado. 172 00:12:24,720 --> 00:12:27,849 Krieg, mi nombre es Nikita. Estoy aquí en nombre de Ari Tasarov. 173 00:12:28,640 --> 00:12:31,041 Estoy desarmado. Sólo aquí para hablar. 174 00:12:49,000 --> 00:12:51,606 Sala de señuelos. Él nos está mirando. 175 00:12:51,760 --> 00:12:53,524 Psst. 176 00:13:01,560 --> 00:13:03,244 No te muevas. 177 00:13:04,840 --> 00:13:07,320 - No estamos aquí para lastimar a Stefan. - ¿Para quién trabajas? 178 00:13:07,480 --> 00:13:09,687 Hombre que te paga. Puedo comunicarme con él por teléfono. 179 00:13:09,840 --> 00:13:11,649 De vuelta adentro. 180 00:13:16,600 --> 00:13:18,682 Tengo que sacarte de aquí. 181 00:13:21,400 --> 00:13:23,050 Ahora. Vamos. 182 00:13:32,400 --> 00:13:35,051 Testigos dicen que fue una pelea en el segundo piso. 183 00:13:35,200 --> 00:13:39,125 Un hombre contra dos mujeres. Aterrizó en ese auto. 184 00:13:40,120 --> 00:13:43,169 Nikita y Álex. Lo que significa que ahora tienen a Stefan. 185 00:13:44,080 --> 00:13:46,401 Tienen ventaja para salir del país. 186 00:13:46,560 --> 00:13:48,449 No. Todavía no pueden salir de Ginebra. 187 00:13:48,600 --> 00:13:51,649 Tienen que conseguir los papeles del chico. y un pasaporte. 188 00:13:52,720 --> 00:13:54,609 Y tenemos que encontrar su área de preparación. 189 00:14:00,600 --> 00:14:03,171 Muy bien, estamos bien. 190 00:14:05,760 --> 00:14:08,366 Deberíamos volver por Krieg. Podría resultar herido. 191 00:14:08,600 --> 00:14:10,568 Krieg es un ex miembro de las fuerzas especiales alemanas. 192 00:14:10,720 --> 00:14:13,371 Él está bien. Puede cuidar de sí mismo. 193 00:14:14,800 --> 00:14:16,802 Supongo que sabes más sobre él. que yo. 194 00:14:17,240 --> 00:14:19,527 Entonces, ¿y ahora qué? ¿Me llevas con mi padre? 195 00:14:19,680 --> 00:14:22,365 - No parezcas tan emocionado. - No lo soy. 196 00:14:22,520 --> 00:14:25,569 Toda mi vida he estado corriendo del nombre Tasarov. 197 00:14:25,720 --> 00:14:28,564 Lo creas o no, sé cómo te sientes. 198 00:14:28,760 --> 00:14:30,000 ¿Porque eres un Udinov? 199 00:14:32,920 --> 00:14:37,050 Entonces dime, si mi padre quisiera para rescatarme... 200 00:14:37,200 --> 00:14:39,123 ...¿por qué no está aquí? 201 00:14:39,800 --> 00:14:41,165 Es complicado. 202 00:14:42,680 --> 00:14:46,480 Qué curioso, esa fue la respuesta. él siempre me dio. 203 00:14:52,800 --> 00:14:56,282 Muy bien, la descendencia de Tasarov es en el sistema, pasaporte listo. 204 00:14:56,480 --> 00:15:00,644 Está bien, le haré saber a Ari que su hijo está bien. Conéctame con Interrogatorio. 205 00:15:03,720 --> 00:15:05,165 Ninguna respuesta. 206 00:15:06,160 --> 00:15:07,685 ¿En realidad? 207 00:15:10,160 --> 00:15:11,321 Comencemos su expulsión. 208 00:15:17,560 --> 00:15:20,643 División habrá establecido su operación. en una zona de poco tránsito. 209 00:15:20,800 --> 00:15:22,370 Es un procedimiento estándar. 210 00:15:22,560 --> 00:15:25,848 Un almacén, una oficina vacía, no muy lejos del aeropuerto. 211 00:15:39,040 --> 00:15:41,008 Birkhoff. 212 00:15:42,840 --> 00:15:44,763 - ¿Qué pasa? - Policía de Ginebra. 213 00:15:44,960 --> 00:15:47,486 estan haciendo un barrido del distrito de almacenes. 214 00:15:48,400 --> 00:15:50,289 Lo estabas haciendo muy bien. 215 00:15:50,480 --> 00:15:56,283 Haz tu trabajo, novato. y despeje el sitio de Nikita con anticipación. ¿Mmm? 216 00:16:00,200 --> 00:16:04,808 Con Division, sigue siempre el rastro de extrema competencia. 217 00:16:09,560 --> 00:16:10,971 Ahí es donde están. 218 00:16:11,720 --> 00:16:15,247 Y eso es todo lo que sé. 219 00:16:16,640 --> 00:16:18,005 ¿Eso es todo? Eso no es nada. 220 00:16:18,240 --> 00:16:22,370 Estuve destinado en el extranjero donde cometí ¿Un delito por el que fui sometido a un consejo de guerra? 221 00:16:22,560 --> 00:16:27,487 ¿Dónde en el extranjero? ¿Qué crimen? Amanda dijo que maté a todos mis amigos. 222 00:16:27,720 --> 00:16:30,041 - Quizás te estaba mintiendo. - Quizás lo seas. 223 00:16:33,080 --> 00:16:36,766 - Dime la verdad, maldita sea. Dime la verdad. - Está bien, está bien. 224 00:16:37,840 --> 00:16:41,322 Su verdadero nombre era Samuel Erlichsson. 225 00:16:44,120 --> 00:16:45,690 Owen. 226 00:16:46,040 --> 00:16:49,931 Fuiste parte de un equipo de Operaciones Especiales enviado a una misión secreta... 227 00:16:50,080 --> 00:16:53,766 ...para recuperar tecnología de los escombros de un submarino alemán... 228 00:16:53,920 --> 00:16:56,764 ...encontrado congelado en la capa de hielo del polo norte. 229 00:16:58,120 --> 00:16:59,167 Owen. 230 00:16:59,320 --> 00:17:03,928 Fue una operación de cinco hombres, del cual fuiste el único sobreviviente. 231 00:17:05,960 --> 00:17:11,444 Porque lo que descubriste en ese submarino no era de esta Tierra. 232 00:17:14,280 --> 00:17:17,841 -Owen, déjalo ir. - Espera, está diciendo la verdad. 233 00:17:18,000 --> 00:17:20,731 No, no lo soy. ¿podrías venir? y llévalo ahora, por favor? 234 00:17:22,280 --> 00:17:23,281 ¿Qué? 235 00:17:23,440 --> 00:17:26,523 Te dije la verdad la primera vez. No sé quién eras. 236 00:17:26,680 --> 00:17:29,445 no escucharias así que inventé esa historia para ganar tiempo. 237 00:17:29,600 --> 00:17:30,840 Como Scheherazade. 238 00:17:38,480 --> 00:17:42,565 Por cierto, Aprendí a hacer ese puño. 239 00:17:47,920 --> 00:17:49,649 Llega en una hora. 240 00:17:51,520 --> 00:17:52,851 Me pareció ver algo. 241 00:17:54,440 --> 00:17:56,010 Nikita. 242 00:18:07,120 --> 00:18:09,851 ¡Quédate aquí y no te muevas! 243 00:18:11,400 --> 00:18:12,845 Cuidadoso. Necesito al chico vivo. 244 00:18:24,560 --> 00:18:25,971 ¡Esteban! 245 00:18:26,160 --> 00:18:28,162 Ve a buscarlo. Yo te cubriré. 246 00:18:50,000 --> 00:18:52,731 Sácalos y atrapa al niño. 247 00:19:01,000 --> 00:19:02,650 Esteban. 248 00:19:13,560 --> 00:19:15,722 Hola, pequeño Tasarov. 249 00:19:18,760 --> 00:19:21,081 - Objetivo adquirido. - Bien. 250 00:19:21,240 --> 00:19:23,641 Exfiltrarse hasta el punto de encuentro. Estoy en camino. 251 00:19:29,800 --> 00:19:34,522 - Tienen a Stefan. Están saliendo. - Persíguelos y yo te alcanzaré. 252 00:20:52,920 --> 00:20:55,651 Maldita sea, perdí a Stefan. 253 00:20:56,760 --> 00:20:58,728 Nikita, ¿lees? 254 00:20:59,440 --> 00:21:00,646 ¿Nikita? 255 00:21:02,040 --> 00:21:04,441 Ops, estoy siguiendo a Nikita. pero ella no responde. 256 00:21:04,600 --> 00:21:08,080 Ella está estacionada en un zona industrial a 10 millas de su área de preparación. 257 00:21:23,120 --> 00:21:26,044 Hola. Esta es una reunión interesante. 258 00:21:26,200 --> 00:21:28,043 Perdón por tu cara. 259 00:21:28,680 --> 00:21:32,127 Cuando me quite estas ataduras, Voy a igualar el otro lado. 260 00:21:34,120 --> 00:21:36,964 Gracias a Dios que viniste cuando lo hiciste, ella me habría matado. 261 00:21:37,120 --> 00:21:39,771 Krieg, entiendo lo que estás haciendo. Sí. 262 00:21:39,920 --> 00:21:42,082 Pero no es necesario. Estamos del mismo lado. 263 00:21:42,240 --> 00:21:44,208 ¿Es por eso que me arrojaste? desde el balcón? 264 00:21:44,400 --> 00:21:46,084 - Ay. - Me atacaste. 265 00:21:46,800 --> 00:21:49,883 No, defendí mi cargo. 266 00:21:50,040 --> 00:21:53,886 Me lo quitaste y ahora voy a recuperarlo. 267 00:21:54,080 --> 00:21:56,560 Ella tiene a Stefan. Ella lo tiene ahora. 268 00:21:58,080 --> 00:21:59,491 - ¿Dónde? - No sé. 269 00:21:59,640 --> 00:22:01,005 Porque no es verdad. 270 00:22:01,160 --> 00:22:05,609 Al principio, ya sabes, pensé Había un equipo después de Stefan. 271 00:22:06,000 --> 00:22:07,889 Ahora está claro que hay dos. 272 00:22:08,600 --> 00:22:11,206 No me interesa tu conflicto. 273 00:22:11,360 --> 00:22:13,886 Todo lo que me importa es el chico y uno de ustedes lo tiene. 274 00:22:14,080 --> 00:22:17,402 puedes decirme o puedo hacer que me lo digas. 275 00:22:17,600 --> 00:22:20,331 Puedo demostrar que estoy trabajando con el padre de Stefan. 276 00:22:20,520 --> 00:22:23,046 - Déjame llamarlo. - Sí. Je. 277 00:22:23,200 --> 00:22:27,603 Para que tu gente pueda rastrear nuestra ubicación. ¿Y puedo hablar con un hombre bajo coacción? No. 278 00:22:29,080 --> 00:22:32,402 - ¿Cuántos más están contigo en Ginebra? - Sólo mi compañero, eso es todo. 279 00:22:32,600 --> 00:22:35,490 Ella está mintiendo. Ella tiene toda una organización. a su espalda. 280 00:22:35,640 --> 00:22:38,041 Pero te vi en la escuela. 281 00:22:38,200 --> 00:22:41,682 ¿Y tenías cuántos cinco hombres? Mercenarios, por lo que parece. 282 00:22:42,400 --> 00:22:43,925 No es exactamente lo mejor de la línea. 283 00:22:45,600 --> 00:22:48,001 Supongo que también lo estabas intentando para proteger al niño. 284 00:22:48,200 --> 00:22:50,168 - Por supuesto. - No proteges a alguien... 285 00:22:50,320 --> 00:22:52,163 ...disparándoles. 286 00:22:52,360 --> 00:22:56,331 Exactamente. Krieg, déjame ir y haremos que ella nos lleve con él. 287 00:22:56,520 --> 00:22:59,922 - Hazlo ahora antes de que su gente lo mueva. - Caerás en una trampa. 288 00:23:00,120 --> 00:23:03,806 Tu dinero se ha acabado porque ha hecho prisionero a Ari. 289 00:23:04,000 --> 00:23:07,083 - Y las mentiras continúan. - Sé cosas que sólo Ari sabe. 290 00:23:07,280 --> 00:23:10,489 Sé cuando te contrató. Me habló de Berlín. 291 00:23:11,000 --> 00:23:12,729 Incluso lo que le pasó a tu esposa. 292 00:23:14,000 --> 00:23:15,650 Y lo siento mucho. 293 00:23:15,800 --> 00:23:19,282 Nunca le faltaría el respeto a su memoria. pero, por favor, hay que creer... 294 00:23:19,440 --> 00:23:21,204 ...Estoy diciendo la verdad. 295 00:23:21,360 --> 00:23:24,523 Si Ari no confiara en mí, ¿Cómo podría saber estas cosas? 296 00:23:25,640 --> 00:23:28,484 Déjame ayudarte. Por tu bien, para Ari y para Stefan. 297 00:23:28,640 --> 00:23:31,371 ¿Por qué no le preguntamos a Ari? Lo llamaré por teléfono... 298 00:23:31,520 --> 00:23:35,969 ...y luego podrá contarte sobre su amiga aquí, Amanda, la sociópata. 299 00:23:39,160 --> 00:23:40,571 Sí. 300 00:23:48,160 --> 00:23:51,482 Tienes 90 segundos antes cualquier tipo de rastro puede encontrarnos. 301 00:24:00,280 --> 00:24:02,362 Ese es el código de Nikki. 302 00:24:03,920 --> 00:24:05,410 Nikita, ¿dónde estás? 303 00:24:05,560 --> 00:24:08,564 Krieg necesita hablar con Ari. Terminará esta llamada en 80 segundos. 304 00:24:09,200 --> 00:24:11,328 Dirija esa llamada a mi celular. 305 00:24:19,640 --> 00:24:22,803 Despiértalo. Dije, despiértalo. 306 00:24:23,000 --> 00:24:26,049 - Treinta segundos, Michael. - Tasarov, despierta. 307 00:24:29,080 --> 00:24:30,650 - Miguel. - Está volviendo en sí. 308 00:24:30,800 --> 00:24:33,326 Hubo algo con Owen. 309 00:24:33,480 --> 00:24:35,403 Se me acabó el tiempo. 310 00:24:36,440 --> 00:24:40,843 Krieg, sé que me estás escuchando. Sólo dame uno... 311 00:24:41,080 --> 00:24:42,366 ¡TÚ"! 312 00:24:46,040 --> 00:24:50,887 Si algo le pasa a Nikita, Voy a matarte. 313 00:24:52,640 --> 00:24:56,804 Ahí tienes tu prueba. Déjame ir. 314 00:24:56,960 --> 00:24:59,964 Cuanto antes confíes en mí, antes Podemos usarla para recuperar al niño. 315 00:25:00,120 --> 00:25:03,681 Ah. Hay otras opciones. 316 00:25:06,240 --> 00:25:09,244 Ambos están tratando de convencerme. estás diciendo la verdad. 317 00:25:11,120 --> 00:25:14,044 Sólo quiero encontrar a Stefan. 318 00:25:16,000 --> 00:25:18,048 Sólo necesitarás una cantidad limitada. 319 00:25:18,280 --> 00:25:20,681 El resto te lo quitaré yo. 320 00:25:22,360 --> 00:25:23,771 Pieza por pieza. 321 00:25:35,840 --> 00:25:37,604 Birkhoff, estoy aquí. No la veo. 322 00:25:37,840 --> 00:25:40,286 Deberías estar justo encima de ella. 323 00:25:43,840 --> 00:25:46,923 Comunicador de Nikita, pero no hay Nikita. 324 00:25:48,000 --> 00:25:52,085 - Krieg, no quieres hacer esto. - No, de verdad que no. 325 00:25:52,320 --> 00:25:53,970 - Pero lo haré. - Hay otras formas. 326 00:25:54,720 --> 00:25:58,406 Tienes razón. Éste es uno. 327 00:26:07,080 --> 00:26:08,570 Ah. 328 00:26:08,720 --> 00:26:11,963 Parece que alguien encontró la miga de pan que dejé. 329 00:26:20,160 --> 00:26:24,370 - Adelante. - ¿Krieg? ¿Dónde está Nikita? 330 00:26:24,600 --> 00:26:27,001 Eso depende. ¿Dónde está Stefan? 331 00:26:28,880 --> 00:26:30,325 Lo tengo, está a salvo conmigo. 332 00:26:30,520 --> 00:26:33,603 - Entonces si lo tienes, póntelo. - Déjame hablar con Nikita primero. 333 00:26:34,920 --> 00:26:39,482 Quédate donde estás, te veré. Luego discutiremos un intercambio. 334 00:26:41,280 --> 00:26:43,362 - Yo tampoco confiaría en ese. - No. 335 00:26:43,520 --> 00:26:47,650 Podría tener a Stefan en un lugar seguro. Krieg, escucha, no hables de ella. 336 00:26:47,840 --> 00:26:51,970 - Si miente, miente para ayudarme. - Si miente, muere. 337 00:27:03,760 --> 00:27:05,569 Es demasiado tarde. Nunca lo lograrás. 338 00:27:05,880 --> 00:27:09,282 Sin embargo, moriré en el intento. eso es lo que haces para salvar a alguien que te importa. 339 00:27:09,800 --> 00:27:12,246 Definitivamente no lo sabrías. 340 00:27:35,160 --> 00:27:36,924 ¿Qué estás haciendo? 341 00:27:37,120 --> 00:27:41,170 Sólo mira. Podrías aprender un par de cosas cuando dejes tu guarida. 342 00:27:42,040 --> 00:27:45,726 - Ahora necesito que me cortes. - ¿Qué? 343 00:27:45,920 --> 00:27:48,002 Sangre, es básicamente agua salada. 344 00:27:48,800 --> 00:27:53,010 Un director de orquesta. Cortará el cable y encender las latas de aceite. 345 00:27:54,560 --> 00:27:56,289 - Debes estar bromeando. - No lo soy. 346 00:27:56,480 --> 00:27:58,608 No puedo hacerlo solo, necesito tu ayuda. 347 00:27:58,760 --> 00:28:01,650 Así que profundiza, a menos que quieras ofrecer voluntariamente tu propia sangre. 348 00:28:19,800 --> 00:28:20,847 Oh. 349 00:28:21,560 --> 00:28:24,689 Está bien, lo entiendo. El fuego enciende el petróleo... 350 00:28:24,840 --> 00:28:28,367 ...el petróleo arde, la explosión sopla ¿La puerta entonces saldremos de aquí? 351 00:28:28,560 --> 00:28:30,210 No, acabo de provocar un incendio. 352 00:28:32,120 --> 00:28:34,600 Con suerte, alguien llamará. el departamento de bomberos. 353 00:28:34,760 --> 00:28:38,207 ¿Con un poco de suerte? ¿Qué pasa si no llegan aquí? a tiempo? 354 00:28:38,400 --> 00:28:40,084 Entonces ambos sufrimos una muerte horrible. 355 00:28:40,320 --> 00:28:43,767 Y en mi libro, ese es un escenario de "vaso medio lleno". 356 00:28:45,160 --> 00:28:48,164 - Realmente necesitamos tu ayuda. - ¿Esteban? 357 00:28:49,160 --> 00:28:52,607 - Fue capturado por uno de los tripulantes de Amanda. - ¿Dónde diablos está Nikita? 358 00:28:52,800 --> 00:28:54,723 Por favor, concéntrate en esto. 359 00:28:56,400 --> 00:28:59,643 Alex marcó a estos hombres como agentes de Amanda en Ginebra. 360 00:29:00,720 --> 00:29:05,203 Je. Ha reducido su contingente. Nunca podría estirar un dólar. 361 00:29:05,360 --> 00:29:07,362 ¿Reconoces a alguno de ellos? 362 00:29:07,920 --> 00:29:11,641 Este hombre, lo conozco. Anatoli Oslov, ex Gogol. 363 00:29:11,800 --> 00:29:13,962 ¿Recuerdas su número de teléfono? 364 00:29:18,760 --> 00:29:20,364 Birkhoff, este tipo no se presentó. 365 00:29:20,520 --> 00:29:23,729 Tenemos una nueva pista. Ari nos tiene el número de uno de los lacayos de Amanda. 366 00:29:23,880 --> 00:29:26,850 Lo rastreamos. Te estoy subiendo la ubicación ahora. 367 00:29:27,040 --> 00:29:29,520 Ahí será donde tendrán a Stefan. Coge al niño. 368 00:29:29,720 --> 00:29:32,405 Y hacer el intercambio. Estoy en camino. 369 00:29:57,040 --> 00:29:59,884 Así es como termina. 370 00:30:00,200 --> 00:30:01,645 Tal como empezó. 371 00:30:02,200 --> 00:30:03,770 Tú y yo no nos encontramos en un incendio. 372 00:30:03,960 --> 00:30:08,284 No estoy hablando de ti, Eres un adicto solipsista. 373 00:30:10,040 --> 00:30:13,761 Aunque supongo que una versión de Nikita. Nació en el fuego. 374 00:30:14,240 --> 00:30:15,651 La pícara Nikita. 375 00:30:15,840 --> 00:30:19,731 - Cuando salvé a Alex... - Y desafió a la gente que te hizo. 376 00:30:19,960 --> 00:30:22,201 ¿Me hizo? 377 00:30:22,360 --> 00:30:25,523 Amanda, me enseñaste habilidades. Le pasé algunos de ellos a Alex... 378 00:30:25,680 --> 00:30:28,286 ...pero no me obligaste más de lo que yo la hice. 379 00:30:28,440 --> 00:30:30,681 Tú la hiciste. 380 00:30:30,840 --> 00:30:36,085 Y como todo lo que amas, ella se volverá contra ti. 381 00:30:43,440 --> 00:30:44,680 ¿Quién te hizo, Amanda? 382 00:30:46,920 --> 00:30:49,048 ¿Cómo empezó? 383 00:30:52,520 --> 00:30:55,683 soy mucho peor que todas ustedes, perras juntas. 384 00:30:55,880 --> 00:30:57,245 Dime. 385 00:30:59,960 --> 00:31:01,405 Dime. 386 00:31:02,640 --> 00:31:06,486 Crees que eres el único ¿Con problemas de papá? 387 00:32:34,360 --> 00:32:38,763 Empaca, nos vamos. Amanda está viva. Dice que esperamos compañía. 388 00:33:15,680 --> 00:33:16,727 ¿Dónde está ella? 389 00:33:20,800 --> 00:33:23,167 Alex, tenemos a Nikita al teléfono. 390 00:33:23,320 --> 00:33:25,766 - Alex, Krieg está en camino. - Él está aquí conmigo. 391 00:33:26,440 --> 00:33:28,169 Mira, Amanda también quedó libre. 392 00:33:28,400 --> 00:33:31,768 No sé dónde está. tienes que encontrar Stefan antes de que ella lo mueva. 393 00:33:31,920 --> 00:33:35,766 Tenemos a Ari aquí. Deberían hablar. 394 00:33:36,960 --> 00:33:39,281 Llama al número que te di. 395 00:33:49,880 --> 00:33:54,204 Amón, soy Ari. Están diciendo la verdad. Confía en ellos en lo que respecta a Stefan. 396 00:33:54,840 --> 00:33:58,526 La pregunta es, ¿puedo confiar en ti? mi viejo amigo? 397 00:33:58,720 --> 00:34:01,007 Nadie me apunta con un arma a la cabeza. Estoy preocupado. 398 00:34:02,360 --> 00:34:04,761 La mujer que esta contigo debería poder ayudar. 399 00:34:06,120 --> 00:34:09,329 Tráelo de vuelta, Amon. Mantenlo a salvo. 400 00:34:10,840 --> 00:34:12,365 Lo haré. 401 00:34:17,800 --> 00:34:21,885 Basta de tonterías. Recuperemos al chico, ¿sí? 402 00:34:22,520 --> 00:34:23,806 Sí. 403 00:35:03,360 --> 00:35:04,566 Cortarlo cerca, ¿sí? 404 00:35:05,960 --> 00:35:08,247 Tuve que hacer una llamada. 405 00:35:13,920 --> 00:35:16,127 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Es una larga historia. 406 00:35:22,560 --> 00:35:26,406 No, está bien. Estoy bien. 407 00:35:27,560 --> 00:35:30,211 Tenemos que irnos. Vendrán más. 408 00:35:31,880 --> 00:35:32,881 Vamos. 409 00:36:07,280 --> 00:36:08,441 Es un callejón sin salida. 410 00:36:08,680 --> 00:36:12,127 Toma el túnel. Llevará afuera. Le diré a Nikita que nos veamos allí. 411 00:36:12,280 --> 00:36:14,487 - ¿Qué pasa contigo? - Llamé a la policía. 412 00:36:16,160 --> 00:36:18,083 - Ir. - Ey. Gracias. 413 00:36:18,320 --> 00:36:19,526 Gracias. 414 00:36:32,520 --> 00:36:36,320 ¿Nikita? Vienen hacia ti fuera del túnel de mantenimiento noroeste. 415 00:36:36,480 --> 00:36:39,245 - Entiendo. ¿Puedes aguantar? - La policía está en camino. 416 00:36:39,440 --> 00:36:42,603 - Buena decisión. - Aprendí de los mejores. 417 00:37:34,680 --> 00:37:38,162 Alex está bien, Nikki. La han puesto bajo custodia. 418 00:37:38,320 --> 00:37:39,651 Bien. 419 00:37:42,720 --> 00:37:45,007 Recibiste una bala por mí. 420 00:37:46,680 --> 00:37:49,843 - Sí. Ese es mi trabajo, ¿recuerdas? - Sí, es un trabajo terrible. 421 00:37:50,560 --> 00:37:51,686 Supera la jubilación. 422 00:37:57,920 --> 00:38:00,526 Lamento mucho la confusión. 423 00:38:00,920 --> 00:38:04,083 - Te tiré por un balcón. - Sí. Eso no ayudó. 424 00:38:06,240 --> 00:38:09,926 Tu plan para el chico, no lo era. para llevarlo con su padre, ¿verdad? 425 00:38:12,560 --> 00:38:14,050 Aún no nos habíamos dado cuenta de eso. 426 00:38:17,680 --> 00:38:20,843 Tu padre irá a prisión. durante mucho tiempo. 427 00:38:21,440 --> 00:38:26,162 Ahora que Stefan tiene papeles nuevos, Tengo algunas ideas sobre dónde ir. 428 00:38:26,400 --> 00:38:30,200 Pero todo esto no depende de mí. 429 00:38:30,360 --> 00:38:32,840 Creo que es hora de que Stefan decida. que pasa. 430 00:38:33,480 --> 00:38:36,086 Al fin y al cabo, es su vida. 431 00:38:45,280 --> 00:38:47,362 Bueno, también es tuyo. 432 00:38:47,560 --> 00:38:49,881 Seguro que no quieres jubilarte en una playa... 433 00:38:50,080 --> 00:38:54,324 - ...¿rodeado de mujeres desnudas? - Sí, tal vez cuando estés en la universidad. 434 00:38:55,080 --> 00:38:57,321 Mira quién encontró su sentido del humor. 435 00:38:59,520 --> 00:39:03,286 - Habría algunas reglas básicas. - No lo dudo. 436 00:39:03,520 --> 00:39:06,524 En materia de seguridad, Yo tengo la última palabra. 437 00:39:06,680 --> 00:39:09,843 Eso no es negociable. Sin discutir. 438 00:39:10,000 --> 00:39:13,322 despues del pasado Un par de días, eso está bien para mí. 439 00:39:13,520 --> 00:39:15,966 Podríamos conectarte para decir adiós. 440 00:39:23,120 --> 00:39:24,451 Gracias por salvar a mi hijo. 441 00:39:47,000 --> 00:39:49,480 - ¿Nikita? - Ella está bien. 442 00:39:49,680 --> 00:39:52,126 La sacaremos de Ginebra ahora. 443 00:40:00,160 --> 00:40:01,969 Lo lamento. 444 00:40:02,200 --> 00:40:05,204 Todo este asunto de Amanda, es sólo que... 445 00:40:05,640 --> 00:40:08,723 - ...saqué lo mejor de mí, ¿sabes? - Guárdalo. 446 00:40:08,920 --> 00:40:11,082 De aquí en adelante, estás fuera del servicio activo. 447 00:40:11,240 --> 00:40:14,244 - ¿Hasta cuándo? - Hasta que yo lo diga. 448 00:40:33,320 --> 00:40:34,526 Yo también estuve allí. 449 00:40:36,200 --> 00:40:38,646 proteges a alguien por sentido del deber... 450 00:40:38,800 --> 00:40:41,201 ...y luego cuando se vuelve más... 451 00:40:41,680 --> 00:40:43,205 ...realmente te sorprende. 452 00:40:47,920 --> 00:40:50,207 Muy bien, Birkhoff, vayamos a buscar a Alex. 453 00:40:50,360 --> 00:40:52,328 Bloqueando las órdenes de extradición ahora. 454 00:40:52,520 --> 00:40:55,000 Podemos interceptarla antes de que tengamos que pagar la fianza. 455 00:41:40,080 --> 00:41:43,687 Parece que no me iré de Ginebra después de todo, con las manos vacías. 456 00:41:43,880 --> 00:41:46,281 Veamos qué tan bien te enseñó.