1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Skorzystaj z darmowego kodu DOŁĄCZ na 
 www.playships.eu 2 00:01:41,361 --> 00:01:42,772 Proszę bardzo. Więc... 3 00:01:45,115 --> 00:01:47,986 To moja jedyna szansa wyjaśnij, co się stało. 4 00:01:48,076 --> 00:01:50,318 Jeśli mam rację, Muszę mieć około godziny 5 00:01:50,412 --> 00:01:53,413 i chciałbym, żeby wszystko było jasne. No to chodźmy. 6 00:01:57,044 --> 00:01:59,961 Jestem Howard Fornoy. Byłem reżyserem filmów dokumentalnych. 7 00:02:00,047 --> 00:02:03,879 Będę z tobą rozmawiać o końcu wojen degeneracji człowieka 8 00:02:03,967 --> 00:02:07,052 i śmierć mojego brata, Robert Fornoy, mesjasz. 9 00:02:11,808 --> 00:02:15,474 To długa historia warto byłoby poświęcić na to wiele godzin 10 00:02:15,562 --> 00:02:18,349 ale jeśli ktoś zobaczy te obrazy, 11 00:02:18,440 --> 00:02:20,314 będzie musiał zadowolić się ogólnymi zarysami, 12 00:02:20,400 --> 00:02:22,108 i to jest najlepszy sposób. 13 00:02:22,194 --> 00:02:26,441 Dobrze. Jeśli chcemy znaleźć drogę, najlepiej zacząć od początku. 14 00:02:29,326 --> 00:02:30,701 To my. 15 00:02:32,287 --> 00:02:34,957 Fornoys of Washington i New Hampshire. 16 00:02:36,875 --> 00:02:39,793 Nasz wiejski dom widok na jezioro 17 00:02:39,878 --> 00:02:42,203 który wychodzi na Góry Białe. 18 00:02:42,297 --> 00:02:44,919 To kanał, który trzeba mieć 500 milionów lat 19 00:02:45,008 --> 00:02:48,508 co w ścisłym znaczeniu może pasować do początku. 20 00:02:50,597 --> 00:02:52,886 OK, zapomnijmy o początku. 21 00:02:53,558 --> 00:02:56,346 Mój ojciec Ryszard studiował historię na uniwersytecie 22 00:02:56,436 --> 00:02:59,722 zanim sam się tego nauczy jako nauczyciel, w wieku trzydziestu lat. 23 00:02:59,815 --> 00:03:02,388 Dziesięć lat później był jednym z dziesięciu administratorów 24 00:03:02,484 --> 00:03:04,809 z Archiwum Narodowego w Waszyngtonie 25 00:03:04,903 --> 00:03:06,563 jest w dobrym miejscu, aby objąć prowadzenie. 26 00:03:06,655 --> 00:03:09,490 W ciągu dnia czuwał w sprawie Deklaracji Niepodległości 27 00:03:09,574 --> 00:03:11,900 Konstytucja oraz Kartę Praw. 28 00:03:11,994 --> 00:03:15,197 Popychacz papieru w ciągu dnia w nocy stał się rockmanem. 29 00:03:15,706 --> 00:03:18,078 Co więcej, był dobrym facetem. 30 00:03:22,504 --> 00:03:24,046 Jedź do Waszyngtonu! 31 00:03:25,882 --> 00:03:27,460 Miał wszystkie płyty B.B. Kinga 32 00:03:27,551 --> 00:03:29,590 i całkiem nieźle radził sobie na gitarze. 33 00:03:29,678 --> 00:03:30,923 Trzy, cztery. 34 00:03:41,398 --> 00:03:44,315 Moja mama opuściła uniwersytet z gratulacjami jury. 35 00:03:44,401 --> 00:03:48,565 Nosiła godło swojego bractwa na jego zabawnym kapeluszu. 36 00:03:49,031 --> 00:03:51,319 Rozpoczęła wspaniałą karierę księgowy 37 00:03:51,408 --> 00:03:53,484 poznałem mojego ojca � koncert Springsteena 38 00:03:53,577 --> 00:03:55,368 i wyruszył samodzielnie jej pierwsze dziecko 39 00:03:55,454 --> 00:03:58,289 twój sługa. Przybyłem w 1977. 40 00:03:58,749 --> 00:04:02,034 W latach 80. prowadziła rachunki niektórzy współpracownicy mojego ojca. 41 00:04:02,127 --> 00:04:04,084 narodziny Bobby’ego w 82 roku 42 00:04:04,171 --> 00:04:07,504 zarządzała kontami akcje na giełdzie i nieruchomości 43 00:04:07,591 --> 00:04:10,627 tuziny osobistości. Powiedziała, że ją to bawi. 44 00:04:10,719 --> 00:04:13,257 Jeśli chodzi o mnie, nie byłem przedmiot rozczarowania 45 00:04:13,347 --> 00:04:16,431 dla pary o dużym potencjale jak moi rodzice. 46 00:04:16,516 --> 00:04:19,720 Dostałem piątki lub piątki cała moja nauka. 47 00:04:20,437 --> 00:04:24,435 I dziękuję mojemu ojcu Miałem słabość do kina. 48 00:04:25,817 --> 00:04:28,937 Byłem jak ryba w wodzie Musiało to mieć zapisane w genach. 49 00:04:29,029 --> 00:04:33,857 Zwycięzca najlepszego filmu jest Howard Fornoy W powietrzu! 50 00:04:38,080 --> 00:04:40,037 Byłem dobrym chłopcem, inteligentnym 51 00:04:40,123 --> 00:04:43,124 który dorastał w klimacie miłość i zaufanie. 52 00:04:43,210 --> 00:04:46,709 Dziecko godne zaufania który kochał i szanował swoich rodziców. 53 00:04:49,549 --> 00:04:51,092 Bobby'ego. Cóż... 54 00:04:52,636 --> 00:04:54,878 Bobby to inna historia. 55 00:04:56,431 --> 00:04:58,590 Środki uspokajające, zwiększ dawkę! 56 00:04:58,850 --> 00:05:00,724 Trzymaj się kochanie, dojdziesz tam. 57 00:05:00,811 --> 00:05:03,646 Dalej kochanie, pchnij jeszcze raz! 58 00:05:03,730 --> 00:05:06,352 Odpłacę za to temu dziecku! 59 00:05:15,242 --> 00:05:17,815 Nikt, nawet ludzie genialny jak moi rodzice 60 00:05:17,911 --> 00:05:20,663 nie mogę się tego spodziewać dziecko jak Bobby. 61 00:05:21,665 --> 00:05:25,164 Czy możesz powiedzieć tata? Chodź, mój Bobby. 62 00:05:30,632 --> 00:05:32,257 Chodź, mały chłopczyku. 63 00:05:33,510 --> 00:05:34,791 Powiedz tata. 64 00:05:36,179 --> 00:05:39,845 On ma dopiero rok, Richardzie. Zacznie mówić, kiedy będzie gotowy. 65 00:05:41,518 --> 00:05:44,009 Czy wiesz jak powiedzieć mamo? Powiedz mamo, kochanie. 66 00:05:46,690 --> 00:05:49,062 Zostaw swojego brata w spokoju. 67 00:05:50,110 --> 00:05:51,688 Mówię do ciebie, Howie. 68 00:05:51,778 --> 00:05:52,976 Łuk-wow. 69 00:05:54,531 --> 00:05:56,939 Moje kochanie. Dziecko mówi! 70 00:05:57,034 --> 00:05:58,232 Łuk-wow. 71 00:05:59,703 --> 00:06:01,696 Mówi twoje imię, Howie. 72 00:06:01,788 --> 00:06:03,366 Nazywam się Howie. 73 00:06:03,582 --> 00:06:05,373 Łuk, wow, Łuk, wow. 74 00:06:05,709 --> 00:06:09,078 To było Bow-wow i tak pozostanie. 75 00:06:09,296 --> 00:06:12,996 Pomimo pięciu lat różnicy byliśmy nierozłączni. 76 00:06:13,091 --> 00:06:15,547 Był królem szkodników i jestem kiepskim memem 77 00:06:15,636 --> 00:06:17,296 ale nawet w najgorszym przypadku 78 00:06:17,387 --> 00:06:20,424 byliśmy wspaniałymi braćmi Fornoy. I miałbym wszystko 79 00:06:20,515 --> 00:06:24,845 - wszystko dla niego zrobione. - Szybciej, wow! 80 00:06:25,228 --> 00:06:28,395 Pamiętam, kiedy się odnaleźliśmy puzzle składające się z tysiąca elementów 81 00:06:28,482 --> 00:06:29,596 na strychu 82 00:06:29,691 --> 00:06:31,767 z wyjątkiem tego, że zgubiliśmy pokrywę 83 00:06:31,860 --> 00:06:34,695 i nikt nie wiedział co reprezentował. 84 00:06:56,134 --> 00:06:59,835 Las między drzewami. Drzewa w lesie. 85 00:06:59,972 --> 00:07:01,086 On... 86 00:07:01,765 --> 00:07:03,425 Miał ten dar. 87 00:07:04,601 --> 00:07:08,433 w wieku dwóch lat czytał, a w wieku trzech lat pisał małe opowiadania. 88 00:07:09,439 --> 00:07:12,808 To samo w sobie było dość zdumiewające ale to nie wszystko. 89 00:07:20,284 --> 00:07:22,442 Ignorowanie pisania 90 00:07:22,536 --> 00:07:24,943 można by pomyśleć, że masz do czynienia z prozą dziesięcioletniego dziecka 91 00:07:25,038 --> 00:07:27,410 genialny pomimo wielkiej naiwności. 92 00:07:39,303 --> 00:07:41,295 Potem zaczął mieć bóle głowy. 93 00:07:41,388 --> 00:07:43,131 Obudził się w środku nocy 94 00:07:43,223 --> 00:07:45,382 krzycząc z potwornego bólu. 95 00:07:45,475 --> 00:07:48,013 Obawialiśmy się, że tak 96 00:07:49,271 --> 00:07:51,228 - problem fizyczny. - Tak. 97 00:07:51,315 --> 00:07:53,687 - Jesteś pewien, że to działa? - Tak, tato. Doskonale. 98 00:07:53,775 --> 00:07:56,942 Nie musisz mówić tak głośno. Słyszę cię bardzo dobrze. 99 00:07:57,029 --> 00:07:58,227 Idź dalej mamo. 100 00:07:58,322 --> 00:08:01,157 Byliśmy pewni, że tak guz mózgu. 101 00:08:02,743 --> 00:08:07,488 Wasz syn, państwo Fornoy, jest w stanie skrajnej frustracji, 102 00:08:07,914 --> 00:08:11,912 bo jego ręka nie pasuje tak szybko, jak jego mózg, kiedy pisze. 103 00:08:14,546 --> 00:08:16,788 Masz na myśli, że jest zestresowany? 104 00:08:19,092 --> 00:08:23,505 Twoje dziecko próbuje się ewakuować coś w rodzaju kamienia nerkowego w mózgu. 105 00:08:24,556 --> 00:08:27,391 Mogę przepisać wystarczy, aby złagodzić migreny, 106 00:08:27,476 --> 00:08:31,011 ale to inny rodzaj leku kto go uzdrowi. 107 00:08:33,440 --> 00:08:35,765 I tak kupiliśmy mu... 108 00:08:36,860 --> 00:08:39,434 Commodore 64, 109 00:08:40,405 --> 00:08:42,896 z Wordstar na Boże Narodzenie. 110 00:08:58,548 --> 00:09:00,671 I migreny zniknęły. 111 00:09:06,098 --> 00:09:08,386 Chcę to dodać w ciągu następnych trzech lat 112 00:09:08,475 --> 00:09:12,687 myślał, że to Święty Mikołaj kto umieścił komputer pod drzewem. 113 00:09:14,439 --> 00:09:15,815 Musisz działać szybko. 114 00:09:18,193 --> 00:09:20,352 Któregoś dnia przeczytałem bardzo zabawny tekst zatytułowany: 115 00:09:20,445 --> 00:09:24,194 „Klucze do Przeminęło z wiatrem”. Wyglądało to mniej więcej tak. 116 00:09:24,283 --> 00:09:26,904 „Wojna?” Scarlett powiedziała ze śmiechem. „W takim razie leć”. 117 00:09:26,994 --> 00:09:28,536 I bum! Ashley idzie na wojnę. 118 00:09:28,620 --> 00:09:30,613 Atlanta płonie, Rhett przybywa, wyjeżdża. 119 00:09:30,706 --> 00:09:32,864 – Zatem leć – powiedziała Scarlett przez jej łzy. 120 00:09:32,958 --> 00:09:35,994 „Jutro o tym pomyślę, bo jutro jest inny dzień. 121 00:09:37,337 --> 00:09:39,377 Bum! Synowie Fornoyów dorosli. 122 00:09:39,464 --> 00:09:41,872 Howard idzie na studia. Odchodzi z honorami 123 00:09:41,967 --> 00:09:46,047 i rozpoczął błyskotliwą karierę w niezależny twórca filmów dokumentalnych. 124 00:09:46,138 --> 00:09:49,886 Nowy Jork. To dobry syn który dzwoni do domu co tydzień. 125 00:09:49,975 --> 00:09:53,675 Umawia się z wieloma kobietami żeni się z jedną osobą, rozwodzi się 126 00:09:54,062 --> 00:09:56,221 wychodzi ponownie za mąż i ponownie się rozwodzi. 127 00:09:56,315 --> 00:09:58,224 Miałem rodziców jako modele 128 00:09:58,317 --> 00:10:00,475 Nie jestem stworzona do małżeństwa. 129 00:10:00,569 --> 00:10:04,187 Ale praca szła dobrze więc pojechałem do Hollywood. 130 00:10:04,781 --> 00:10:06,940 udało mi się być nominowany do Oscarów. 131 00:10:07,034 --> 00:10:10,901 I nagroda dla najlepszego filmu dokumentalnego otrzymuje Howard Fornoy 132 00:10:10,996 --> 00:10:14,032 w imieniu Orsona Wellesa: Szukam Rosebud. 133 00:10:14,124 --> 00:10:17,125 „No to płyniemy” – powiedział Howard. To jest prawdziwe życie! 134 00:10:19,087 --> 00:10:20,250 Tak. 135 00:10:24,092 --> 00:10:26,418 Ale tutaj, jak sądzę. 136 00:10:26,637 --> 00:10:27,917 Kiedy ja miałam 12 lat, a on 7, 137 00:10:28,013 --> 00:10:30,504 powiedział mi, że wynalazł samolot. 138 00:10:34,770 --> 00:10:36,597 Bobby, mam wątpliwości. 139 00:10:37,064 --> 00:10:39,851 Nie ja. Proszę cię tylko, żebyś mnie popchnął. 140 00:10:41,777 --> 00:10:43,271 Popchnij mnie mocno. 141 00:10:49,785 --> 00:10:52,620 Nie ma pasa bezpieczeństwa w tej szalonej sprawie. 142 00:10:52,704 --> 00:10:54,911 Przysięgam że nigdy bym go nie popchnął 143 00:10:54,998 --> 00:10:56,991 gdybym sobie to wyobrażał że to coś wystartuje. 144 00:10:57,084 --> 00:10:59,290 Nie martw się o mnie. 145 00:10:59,753 --> 00:11:02,291 Tak ! To działa! 146 00:11:02,381 --> 00:11:06,213 Mówią, że Bóg istnieje dla pijaków, szaleńców i dzieci. 147 00:11:06,343 --> 00:11:09,676 Ale mówią też, że to diabeł ukrywa się w szczegółach. 148 00:11:18,814 --> 00:11:20,012 Bobby'ego? 149 00:11:22,567 --> 00:11:23,730 Konstabl! 150 00:11:30,325 --> 00:11:31,606 Udało mi się. 151 00:11:32,327 --> 00:11:34,367 - Ukradłem. - Tak, udało ci się. 152 00:11:34,454 --> 00:11:37,408 A jeśli jeszcze raz spróbujesz, zabiję cię! 153 00:11:39,418 --> 00:11:41,327 Dlaczego to zrobiłeś? 154 00:11:45,424 --> 00:11:49,753 Płaczę i nie wiem, czy to ponieważ jestem poruszony lub jeśli to się zaczyna. 155 00:11:50,053 --> 00:11:52,046 Nie, muszę zostać przeniesiony. 156 00:11:52,973 --> 00:11:56,223 Ale nieważne Lepiej się pospieszę. 157 00:11:56,685 --> 00:11:59,852 Jeśli opowiem ci tę historię, jest to spowodowane tym skrajnym przypadkiem 158 00:11:59,938 --> 00:12:01,480 pokazuje, jaka była norma 159 00:12:01,565 --> 00:12:04,056 życie z nim nie było tylko szereg przypadków sumienia. 160 00:12:04,151 --> 00:12:05,265 Tak! 161 00:12:10,282 --> 00:12:12,321 Nie powiedziałem ci że cztery godziny temu, 162 00:12:12,409 --> 00:12:16,276 Zabiłem mojego brata wstrzykując mu swój własny wynalazek. 163 00:12:19,207 --> 00:12:21,330 Nazwał to środkiem uspokajającym 164 00:12:21,835 --> 00:12:25,334 ale powinien był do niej zadzwonić „wielki błąd”. 165 00:12:26,006 --> 00:12:28,248 Termin byłby lepszy. 166 00:12:35,101 --> 00:12:38,386 Musi zostać w ciągu 40 minut To zależy od mojej grupy krwi 167 00:12:38,479 --> 00:12:40,887 które, jak sądzę, musi być A. Nigdy tego nie pamiętam 168 00:12:40,982 --> 00:12:43,188 więc odpuściliśmy. 169 00:12:43,359 --> 00:12:45,850 Życie z Bobbym. Nasze młode lata! 170 00:12:46,487 --> 00:12:47,863 Pewnego dnia, gdy miał dziewięć lat 171 00:12:47,947 --> 00:12:50,403 zagłuszył wszystkie radia i telewizory z naszej ulicy, 172 00:12:50,491 --> 00:12:52,733 i cała okolica swoim własnym głosem. 173 00:12:52,827 --> 00:12:56,659 Przez dwie godziny Otrzymało go prawie 3000 osób 174 00:12:56,747 --> 00:12:58,824 Ta częstotliwość Bob mojego młodszego brata. 175 00:12:58,916 --> 00:13:03,080 Dziękuję Wendellowi z Georgetown na to istotne pytanie. 176 00:13:03,171 --> 00:13:06,337 Jeśli mój ojciec tak dużo pierdzi w kościele w każdą niedzielę, 177 00:13:06,424 --> 00:13:09,378 Dzieje się tak ze względu na wysoką zawartość siarki biała fasola. 178 00:13:09,469 --> 00:13:11,710 Ale przez większość czasu liże je w milczeniu, 179 00:13:11,804 --> 00:13:16,016 czasami zachowuje najbardziej wybuchowy aż do czasu hymnów. 180 00:13:16,851 --> 00:13:18,429 Był najmłodszym uczniem 181 00:13:18,519 --> 00:13:20,761 dopuszczony do wyższej matematyki. I w fizyce kwantowej 182 00:13:20,855 --> 00:13:22,812 Uniwersytet Georgetown. 183 00:13:22,899 --> 00:13:25,306 Gamma jest równa pierwiastkowi kwadratowemu 184 00:13:25,401 --> 00:13:27,690 Y do potęgi R minus L 185 00:13:27,779 --> 00:13:31,278 na L minus Y do potęgi F. 186 00:13:31,866 --> 00:13:35,698 Maturę zdał w wieku dziesięciu lat ale nigdy dyplom uniwersytecki 187 00:13:35,787 --> 00:13:38,028 Nie mówię nawet o doktoracie. 188 00:13:38,372 --> 00:13:42,287 Zakochał się w fizyce zanim zostałeś maniakiem chemii. 189 00:13:50,051 --> 00:13:53,716 Ludzie tacy jak Bobby spotykasz ich tylko raz w życiu 190 00:13:53,805 --> 00:13:57,672 Da Vinci, Newtony oraz Einsteinowie i Edisony. 191 00:13:57,767 --> 00:14:01,812 Wszystkie mają jedną wspólną cechę są jak ogromne kompasy 192 00:14:01,979 --> 00:14:04,649 które kręcą się bez celu, przez długi czas 193 00:14:04,899 --> 00:14:07,437 w poszukiwaniu prawdziwej północy. 194 00:14:07,527 --> 00:14:10,860 Pewnego dnia wpadają z przerażającą energią. 195 00:14:16,911 --> 00:14:19,069 Bobby był taki sam jak oni. 196 00:14:19,163 --> 00:14:22,413 Kiedy miał 14 lat jego pasją była archeologia. 197 00:14:24,710 --> 00:14:27,747 Następnie zajął się antropologią. Jest jedynym nastolatkiem 198 00:14:27,839 --> 00:14:30,543 brali udział w wyprawie w birmańskiej dżungli. 199 00:14:30,633 --> 00:14:34,500 Ale bardzo szybko, jak tylko Bobby omówił swój temat 200 00:14:36,097 --> 00:14:37,840 przechodził do czegoś innego. 201 00:14:38,558 --> 00:14:40,965 Zawsze szukał swojej prawdziwej północy. 202 00:14:41,060 --> 00:14:43,895 Dobrze. przy stole. Przepraszam, kochanie. 203 00:14:45,606 --> 00:14:47,184 - Dobrze zrobiony. - Tak. Spędziłem tam noc. 204 00:14:47,275 --> 00:14:49,730 Po swojej ostatniej wyprawie był szczęśliwy 205 00:14:49,819 --> 00:14:52,571 ale przegrał entuzjazm jego małego chłopca. 206 00:14:52,655 --> 00:14:56,238 Chciał porozmawiać o bieżących wydarzeniach powaga wydarzeń. 207 00:14:57,118 --> 00:14:59,609 Nagłówki gazet wprawił nas wszystkich w osłupienie 208 00:14:59,704 --> 00:15:02,455 jakbyśmy byli świadkami � dziesięć pileupów. 209 00:15:02,957 --> 00:15:04,914 Wszyscy byli przygnębieni 210 00:15:05,334 --> 00:15:07,742 ale Bobby był naprawdę w szoku. 211 00:15:07,837 --> 00:15:09,212 Spójrz na te włosy. 212 00:15:09,297 --> 00:15:11,289 - Powiedziałem mu, że powinien je obciąć. - Moje włosy? 213 00:15:11,382 --> 00:15:12,663 - Są dobrzy. - To mu odpowiada. 214 00:15:12,759 --> 00:15:17,005 - DZIĘKI. Zostaw moje włosy. - Dlaczego ludzie są tacy podli? 215 00:15:22,477 --> 00:15:24,350 Dlaczego ludzie są tacy podli? 216 00:15:24,437 --> 00:15:26,346 I chcesz, żebyśmy Ci odpowiedzieli? 217 00:15:26,439 --> 00:15:28,431 Ktoś będzie musiał to zrobić. 218 00:15:28,524 --> 00:15:31,644 I tak szybko, jak to możliwe, w tempie, w jakim wszystko się toczy. 219 00:15:32,987 --> 00:15:35,312 Idą do pociągu gdzie zawsze byli. 220 00:15:35,406 --> 00:15:38,526 Myślę, że to tak bo ludzie są z natury źli. 221 00:15:38,618 --> 00:15:42,200 Jeśli chcesz narzekać, skarż się Bogu. Przepraszam mamo. 222 00:15:42,288 --> 00:15:43,699 To nic, kochanie. 223 00:15:43,790 --> 00:15:46,541 To zbyt cyniczne. Nie mogę w to uwierzyć. 224 00:15:46,959 --> 00:15:49,960 I nie mów mi, że tak jest z powodu presji ekonomicznej 225 00:15:50,046 --> 00:15:52,371 lub konflikt pomiędzy bogatymi i biednymi 226 00:15:52,465 --> 00:15:55,549 bo to też To nie wyjaśnia wszystkiego. 227 00:15:55,718 --> 00:15:58,292 Zatem grzech pierworodny. To mi odpowiada. 228 00:15:58,387 --> 00:16:00,961 Znam kilka osób, którym to się udało. 229 00:16:04,727 --> 00:16:07,764 W następnym roku spotkaliśmy się właśnie tutaj. 230 00:16:09,065 --> 00:16:12,149 Nastał wrzesień i letni goście, którzy opuścili 231 00:16:12,235 --> 00:16:13,515 ale zostaliśmy jeszcze tydzień. 232 00:16:13,611 --> 00:16:16,149 Nie mieliśmy ochoty aby nas rozdzielić. 233 00:16:16,239 --> 00:16:20,236 Byliśmy prawie spakowani wszystkie nasze rzeczy i miejsce przejęły 234 00:16:20,326 --> 00:16:23,078 ten smutny i opuszczony wyraz twarzy, który był dla niego wyjątkowy. 235 00:16:23,996 --> 00:16:26,487 Ale poranek był bardzo łagodny 236 00:16:26,582 --> 00:16:29,667 i tego dnia region był szczególnie piękny. 237 00:16:30,294 --> 00:16:33,498 Pamiętam, że światło na wodzie było idealne. 238 00:16:35,591 --> 00:16:38,082 Telewizor był włączony, a Diane Sawyer... 239 00:16:38,511 --> 00:16:40,338 To była Katie Couric. 240 00:16:42,348 --> 00:16:43,379 Oh ! 241 00:16:44,308 --> 00:16:46,467 To nie ma znaczenia, mamo. Kontynuować. 242 00:16:53,818 --> 00:16:56,902 Transmisja została przerwana przez specjalny błysk. 243 00:16:58,865 --> 00:17:00,904 I wtedy twoja mama powiedziała... 244 00:17:00,992 --> 00:17:02,865 Dick! Chłopcy! 245 00:17:03,619 --> 00:17:04,948 Przyjdź zobaczyć! 246 00:17:05,037 --> 00:17:06,697 ...potężna eksplozja. 247 00:17:06,789 --> 00:17:10,372 Widoczne są gęste popioły i unosi się dym. 248 00:17:11,711 --> 00:17:15,874 Powiem ci, ale nie możemy odróżnij stąd drugą wieżę. 249 00:17:15,965 --> 00:17:19,583 Widzieliśmy wytrysk iskry i ogień, a teraz... 250 00:17:20,178 --> 00:17:23,381 Chmura utworzona w wyniku eksplozji wygląda jak grzyb. 251 00:17:23,473 --> 00:17:26,723 Korona dymu dociera do drugiej wieży. 252 00:17:27,727 --> 00:17:30,562 Samolot rozbił się w drugiej wieży. 253 00:17:32,064 --> 00:17:34,306 Nie widzisz, co jest za nami... 254 00:18:07,767 --> 00:18:11,634 Może masz rację, bracie. Być może jest to grzech pierworodny. 255 00:18:12,522 --> 00:18:15,357 Ale w tym przypadku, jaki jest instrument? Czy zadałeś sobie pytanie? 256 00:18:15,441 --> 00:18:16,817 Instrument? 257 00:18:17,485 --> 00:18:19,394 Nie rozumiem. 258 00:18:20,905 --> 00:18:22,814 Co masz na myśli? 259 00:18:24,534 --> 00:18:27,107 - Może jest w wodzie? - Ech? 260 00:18:27,537 --> 00:18:30,953 Często mówimy że coś jest w wodzie. 261 00:18:34,460 --> 00:18:37,165 A może to coś którego brakuje. 262 00:18:38,464 --> 00:18:42,794 Myśląc o tym, mówię to sobie To właśnie tego dnia w końcu się odnalazł. 263 00:18:43,553 --> 00:18:45,462 - Jego... - To prawdziwa północ. 264 00:18:47,140 --> 00:18:48,800 To był ten dzień. 265 00:18:49,058 --> 00:18:51,596 Mogliśmy tylko mieć nadzieję pozwól, żeby wszystko się ułożyło. 266 00:18:51,686 --> 00:18:53,809 Ale jak wiesz, było tylko gorzej. 267 00:18:53,896 --> 00:18:55,853 Świat toczył się dalej radośnie się kręci 268 00:18:55,940 --> 00:18:59,641 szukam tutaj bandażu kawałek taśmy klejącej. 269 00:19:00,361 --> 00:19:02,982 Mały kutas i szybka ulga, dobrze zrobione, 270 00:19:03,072 --> 00:19:07,449 i myślę, że to natychmiastowe lekarstwo w żadnym razie nie było już możliwe. 271 00:19:08,202 --> 00:19:10,954 Jeśli chodzi o Bobby'ego, kontynuował swoją podróż, Bóg jeden wie gdzie. 272 00:19:11,038 --> 00:19:13,874 Otrzymaliśmy kartę święta lub urodziny. 273 00:19:13,958 --> 00:19:17,244 Zawsze obiecał że wkrótce wróci. 274 00:19:17,462 --> 00:19:19,122 Ale już go więcej nie widziałem 275 00:19:19,213 --> 00:19:22,417 dopóki nie pojawił się w moim domu cztery lata później. 276 00:19:25,803 --> 00:19:27,547 -Bobby'ego. - Cześć Bow-wow. 277 00:19:27,638 --> 00:19:28,718 To wszystko! 278 00:19:29,974 --> 00:19:31,801 Chodź w moje ramiona, jajogłowy. 279 00:19:31,893 --> 00:19:34,134 - Jak się masz? - DOBRY. 280 00:19:35,980 --> 00:19:38,601 - Mam ci wiele rzeczy do powiedzenia. - Podejrzewałbym to. 281 00:19:38,691 --> 00:19:41,360 Minęło trochę czasu. Co mogę Ci zaoferować? 282 00:19:41,444 --> 00:19:43,152 - Piwo? - Oczywiście. 283 00:19:49,827 --> 00:19:53,445 - Co tam masz? - Pszczoły i osy. 284 00:19:55,249 --> 00:19:57,076 Osy i pszczoły. 285 00:19:57,710 --> 00:20:00,664 Co jeszcze dla nas planujesz? 286 00:20:02,215 --> 00:20:03,839 Widziałeś to? 287 00:20:04,383 --> 00:20:06,875 To co? Woda? Brandy? 288 00:20:07,345 --> 00:20:10,180 Właściwie to po trochu jedno i drugie. nawet jeśli wydaje się to dziwne. 289 00:20:10,264 --> 00:20:14,558 Pochodzi ze studni artezyjskiej. De la Plata, miasto w Teksasie. 290 00:20:15,645 --> 00:20:17,518 Ale zanim tam dotrzemy do tego małego koncentratu, 291 00:20:17,605 --> 00:20:19,230 było 19 litrów. 292 00:20:19,315 --> 00:20:20,560 To tylko woda, 293 00:20:20,650 --> 00:20:23,734 ale jest to także najbardziej deliryczny eliksir ten człowiek wiedział. 294 00:20:28,783 --> 00:20:31,700 To wszystko, Bow-wow. Cud. 295 00:20:32,537 --> 00:20:36,451 Lek na najgorszą chorobę na które pada ofiarą Homo Sapiens. 296 00:20:37,208 --> 00:20:39,366 - Rak? - Nie. 297 00:20:40,169 --> 00:20:44,167 Wojny, bójki w barach, strzelaniny, niegodziwość. 298 00:20:44,549 --> 00:20:46,257 I to widzisz, bracie. 299 00:20:47,051 --> 00:20:49,340 To koniec tych wszystkich okropności. 300 00:20:50,054 --> 00:20:54,882 To w końcu położy kres do całego tego bałaganu. 301 00:21:00,425 --> 00:21:03,794 Powinieneś zabrać stamtąd rękę, Bobby. 302 00:21:03,970 --> 00:21:05,168 Uspokoić się. 303 00:21:05,430 --> 00:21:07,506 Czy widziałeś kiedyś pszczołę użądlającą kwiat? 304 00:21:07,599 --> 00:21:08,797 Nie wyglądasz jak kwiat. 305 00:21:08,892 --> 00:21:12,226 Wyobrażasz sobie, że oni wiedzą Jak wygląda kwiat? 306 00:21:12,437 --> 00:21:13,896 Nie ma mowy. 307 00:21:14,147 --> 00:21:17,931 Wiedzą, że jestem słodki ponieważ wydzielam dioksynę sacharozy. 308 00:21:18,026 --> 00:21:21,276 Nie mówiąc już o tym, że jadłem pudełko czekoladek w samolocie. 309 00:21:21,363 --> 00:21:22,940 Proszę, Bobby. 310 00:21:24,866 --> 00:21:29,244 Musiało mieć na sobie 400 pszczół. Tylko jeden go użądlił. 311 00:21:30,622 --> 00:21:32,116 OK, dwa. 312 00:21:38,004 --> 00:21:41,919 Co więc osiągnąłeś? pięknie obecnie? 313 00:21:42,676 --> 00:21:45,760 Film o kradzieżach dzieł sztuki popełniony przez nazistów. 314 00:21:45,846 --> 00:21:47,838 Jeśli chcesz, mogę Ci to zaprojektować. 315 00:21:47,931 --> 00:21:49,888 Byłoby wspaniale! 316 00:21:49,975 --> 00:21:51,802 Bobby, co robisz? 317 00:21:51,893 --> 00:21:53,803 Hej, mógłbyś mi to zdjąć? 318 00:21:53,895 --> 00:21:57,727 Mówię sobie, że gdybym był taki inteligentny, byłbym oburęczny, 319 00:21:57,816 --> 00:22:00,983 ale moja prawa ręka musi mieć IQ 6. 320 00:22:02,404 --> 00:22:06,402 Widzisz, Bow-wow, pszczoły to zamachowcy-samobójcy natury. 321 00:22:06,825 --> 00:22:10,028 Użądleniają tylko w ostateczności bo to ich zabija. 322 00:22:10,120 --> 00:22:11,365 Czy pamiętasz ten posiłek, 323 00:22:11,455 --> 00:22:13,281 kiedy mi powiedziałeś że jeśli się zabijemy, 324 00:22:13,373 --> 00:22:15,330 - stało się to z powodu grzechu pierworodnego. - Tak. 325 00:22:15,417 --> 00:22:17,456 A jeśli ta historia była prawdziwa, 326 00:22:17,544 --> 00:22:21,127 gdyby istniał Bóg, który nas kochał aż do wysłania nas do piekła, 327 00:22:21,214 --> 00:22:24,915 Na odwrocie rakiety, z powodu Ewy kto by głupio ugryzł jabłko? 328 00:22:25,010 --> 00:22:27,252 Być może to jest kara. 329 00:22:27,512 --> 00:22:30,513 Uczynił nas osami zamiast pszczół 330 00:22:32,017 --> 00:22:36,180 - Howie, co robisz? - Zachowaj spokój! Miałem to! 331 00:22:36,271 --> 00:22:39,106 Cóż, dwie pszczoły, które mnie użądliły są martwi. 332 00:22:39,191 --> 00:22:41,563 Dzieje się tak dlatego, że ich żądło jest najeżone punktami jak harpun. 333 00:22:41,651 --> 00:22:42,849 Wnika dość łatwo, ale 334 00:22:42,944 --> 00:22:45,435 gdy tylko spróbują go usunąć, odrywają brzuchy. 335 00:22:45,530 --> 00:22:47,108 To miłe. 336 00:22:47,199 --> 00:22:50,864 Ale osy, wręcz przeciwnie, mieć gładkie żądło. 337 00:22:51,036 --> 00:22:53,527 Mogą nas użądlić tak długo jak chcą. 338 00:22:53,622 --> 00:22:57,287 Oczywiście po trzech lub czterech razach nie mają już jadu, 339 00:22:57,375 --> 00:22:59,997 To nie powstrzymuje ich przed ugryzieniem nas wszędzie, jeśli chcą. 340 00:23:00,087 --> 00:23:01,415 Generalnie tak jest. 341 00:23:01,505 --> 00:23:03,628 To właśnie z tego powodu że nadal walczymy, 342 00:23:03,715 --> 00:23:05,708 raz za razem Bow-wow. 343 00:23:06,635 --> 00:23:08,544 Mamy gładkie żądła. 344 00:23:08,887 --> 00:23:10,595 A teraz spójrz. 345 00:23:19,397 --> 00:23:22,315 Jak się mają rodzice? 346 00:23:23,235 --> 00:23:25,274 Całkiem nieźle. To szalone, jak bardzo za tobą tęsknią. 347 00:23:25,362 --> 00:23:27,354 Powinnaś do nich przyjść, tak długo jak tu jesteś. 348 00:23:27,447 --> 00:23:29,191 Tak. Zrobię to. 349 00:23:34,663 --> 00:23:36,572 - Zaczynamy. - Co robisz ? 350 00:23:36,665 --> 00:23:38,456 Wciąż taki odważny! 351 00:23:43,088 --> 00:23:44,463 Problem z Bobbym, 352 00:23:44,548 --> 00:23:47,383 to tylko wtedy, gdy jesteśmy z nim przez ponad pięć minut 353 00:23:47,467 --> 00:23:49,460 robi z tobą, co chce. 354 00:23:50,929 --> 00:23:53,847 To Lucy trzymała piłka nożna 355 00:23:54,683 --> 00:23:56,841 obiecując mi to tym razem to był właściwy. 356 00:23:56,935 --> 00:24:00,304 A ja byłem Charlie Brown który spieszy się, żeby strzelać. 357 00:24:01,815 --> 00:24:02,930 Hej! 358 00:24:03,942 --> 00:24:06,100 Nie zabijaj ich! 359 00:24:06,445 --> 00:24:08,936 To tak jakbyś zabijał dzieci za zło, które wyrządzą. 360 00:24:09,030 --> 00:24:11,189 - To samo. - Odłóż to! 361 00:24:11,283 --> 00:24:13,110 Chciałbym, żebyś to zrobił Jedna rzecz dla mnie, Bow-wow. 362 00:24:13,201 --> 00:24:15,028 - Nie. - Musisz mi zaufać. 363 00:24:15,120 --> 00:24:16,151 NIE ! 364 00:24:16,621 --> 00:24:19,872 Co jest nie tak? Czy jesteś chory? 365 00:24:21,960 --> 00:24:24,368 Pospiesz się. Chodź, usiądź. 366 00:24:28,341 --> 00:24:30,251 Pospiesz się! Usiąść. 367 00:24:37,642 --> 00:24:39,302 Słuchaj, są po prostu dobre. 368 00:24:39,394 --> 00:24:40,888 Nie zachowują się jak narkomani, 369 00:24:40,979 --> 00:24:44,182 i nie są szczególnie zły. 370 00:24:46,318 --> 00:24:48,227 Spójrz na nich! Spójrz! 371 00:24:51,281 --> 00:24:52,941 Całkiem fajnie, co? 372 00:24:54,785 --> 00:24:59,114 Myślę, że już to poczułem że ta historia pójdzie źle. 373 00:25:01,917 --> 00:25:03,625 Cud. 374 00:25:09,466 --> 00:25:14,009 Jak wiadomo, Teksas to stan najbardziej brutalny w całym kraju. 375 00:25:14,096 --> 00:25:15,839 Uwielbiają się zabijać. 376 00:25:15,931 --> 00:25:17,341 To ich ulubiona rozrywka. 377 00:25:17,432 --> 00:25:20,433 - Oprócz La Platy. - Cóż, oni też lubią swoją broń. 378 00:25:20,519 --> 00:25:23,555 Chyba, że z tego korzystają znacznie mniej do wyśmiewania. 379 00:25:23,647 --> 00:25:25,889 Faktem jest, że jeśli wrócimy wystarczająco dużo danych 380 00:25:25,982 --> 00:25:27,690 o tym małym miasteczku w komputerze, 381 00:25:27,776 --> 00:25:30,693 spotykamy się ponownie w obliczu uderzającej anomalii. 382 00:25:31,446 --> 00:25:35,491 Zajęło nam to sześć miesięcy rozwijać ten program. 383 00:25:37,953 --> 00:25:40,111 Nazywam go rozjemcą. 384 00:25:40,747 --> 00:25:42,123 Czy możesz mi wyjaśnić, co to jest? 385 00:25:42,207 --> 00:25:46,205 Liczby reprezentują zdarzenia akty przemocy w każdym kręgu. 386 00:25:46,294 --> 00:25:49,331 Morderstwo, gwałt, napaść i pobicie, jak mówią. 387 00:25:50,215 --> 00:25:52,706 Komputer wyprowadza liczbę zgodnie z obliczeniami 388 00:25:52,801 --> 00:25:55,090 Ustalono na podstawie gęstości zaludnienia. 389 00:25:55,178 --> 00:25:57,716 - A tutaj... - Powiedział Zero. 390 00:25:58,098 --> 00:25:59,889 Absolutnie, Bow-wow. 391 00:26:00,725 --> 00:26:02,967 Widzisz, to była prawda, ta historia. 392 00:26:03,061 --> 00:26:05,848 To na pewno coś w wodzie, w końcu. 393 00:26:05,939 --> 00:26:09,059 A woda z La Platy to nie byle co. 394 00:26:09,693 --> 00:26:11,436 Nie my pierwsi to analizowaliśmy. 395 00:26:11,528 --> 00:26:14,979 Tam większość ludzi ma studnie. Dlatego jest regularnie analizowany. 396 00:26:15,073 --> 00:26:18,525 Ale byliśmy pierwsi przeprowadzić analizę submikroskopową 397 00:26:18,618 --> 00:26:21,074 i dokonaliśmy odkryć dość zadziwiające. 398 00:26:21,163 --> 00:26:25,410 - Jakie odkrycia? - Zerwania łańcuchów atomowych. 399 00:26:25,500 --> 00:26:29,368 Wahania elektryczne subdynamika i nieznane białko. 400 00:26:29,463 --> 00:26:31,455 I to właśnie to białko nas interesuje, 401 00:26:31,548 --> 00:26:35,498 ponieważ do tej pory jej nie widzieliśmy tylko w jeszcze jednym miejscu. 402 00:26:36,136 --> 00:26:38,093 Ludzki mózg. 403 00:26:40,807 --> 00:26:44,093 To odkrycie zahamuje na ludzką agresję. 404 00:26:44,186 --> 00:26:47,103 To będzie wszystko, czego ludzie chcą i jakąkolwiek zdolność do walki. 405 00:26:47,189 --> 00:26:49,430 Bobby, kocham cię. 406 00:26:49,524 --> 00:26:53,142 Ale to najbardziej szalona historia jakie kiedykolwiek słyszałem. 407 00:26:53,445 --> 00:26:55,603 Chcesz zobaczyć co jest szalone? 408 00:26:58,658 --> 00:27:01,944 ...brutalne demonstracje... - To szalone. 409 00:27:02,287 --> 00:27:03,947 Mówią o... 410 00:27:04,039 --> 00:27:06,909 ...badania dowodzą... - Bombardowania trwają... 411 00:27:07,000 --> 00:27:09,040 Pożar, który nie jest kontrolowany... 412 00:27:09,127 --> 00:27:11,914 To szaleństwo i wszędzie jest tak samo. 413 00:27:12,089 --> 00:27:14,662 Nie mam urojeń. 414 00:27:16,802 --> 00:27:19,921 To wszystko. Zaczyna się. Mam suchość w gardle. 415 00:27:21,932 --> 00:27:26,012 Na razie wszystko idzie dobrze ale wiem, że nie będzie lepiej... 416 00:27:26,812 --> 00:27:28,306 Mam wiele rzeczy do powiedzenia. 417 00:27:28,396 --> 00:27:29,772 - Powiedzmy, że to możliwe... - Dobrze. 418 00:27:29,856 --> 00:27:32,312 ...i przyznajmy, że wszystko się dzieje zgodnie z Twoimi planami. 419 00:27:32,401 --> 00:27:35,734 Nie wiesz, co może być skutki długoterminowe. 420 00:27:35,821 --> 00:27:37,944 -Howie. - Nie próbuj mi wmówić, że tak, 421 00:27:38,031 --> 00:27:40,522 ponieważ jest fałszywe. Pomyśl o Talidomidzie. 422 00:27:40,617 --> 00:27:44,484 Mała cudowna pigułka, która spowodowała wrodzone wady rozwojowe. 423 00:27:44,579 --> 00:27:47,201 Albo ta szczepionka przeciwko AIDS że znaleźli. 424 00:27:47,290 --> 00:27:50,494 Zatrzymało chorobę, ale oni wszyscy mieli nieuleczalną epilepsję 425 00:27:50,585 --> 00:27:53,207 - i nie przeżył dwóch lat. - Wszystko w porządku, wiem, to... 426 00:27:53,296 --> 00:27:55,455 Nie, skąd możemy mieć pewność? będzie inaczej? 427 00:27:55,549 --> 00:27:58,218 Że to coś złego wrócić do ciebie w zły sposób. 428 00:27:58,301 --> 00:27:59,677 Nie wiem! 429 00:28:00,887 --> 00:28:02,263 Nie wiem ! 430 00:28:03,515 --> 00:28:05,175 Jest już za późno, stary. 431 00:28:05,267 --> 00:28:08,018 Sprawy się toczą, może nie być na dłuższą metę. 432 00:28:08,103 --> 00:28:10,475 Świat potrzebuje bohaterskich działań. 433 00:28:11,189 --> 00:28:13,561 Może uda nam się to zakończyć z całym tym bałaganem, 434 00:28:13,650 --> 00:28:18,312 a może podajemy heroinę � osoba nieuleczalnie chora. 435 00:28:18,530 --> 00:28:22,279 W każdym razie, skończyliśmy z tym, co dzieje się teraz. 436 00:28:22,367 --> 00:28:24,858 Położyliśmy kres ludzkiemu cierpieniu. 437 00:28:28,874 --> 00:28:30,534 Pomóż mi, Bow-wow. 438 00:28:32,836 --> 00:28:34,034 Proszę. 439 00:28:35,255 --> 00:28:37,497 Pomóż mi, proszę. 440 00:28:41,483 --> 00:28:43,641 Czy widziałeś godzinę? Cholera! 441 00:28:46,029 --> 00:28:49,314 To zależy od mojej grupy krwi co musi być... 442 00:28:50,575 --> 00:28:52,733 Czy już ci mówiłem? 443 00:28:56,289 --> 00:28:57,487 OK, daj spokój! 444 00:28:59,042 --> 00:29:01,794 Tydzień później Jechałem do La Plata, żeby dołączyć do Bobby’ego 445 00:29:01,878 --> 00:29:05,377 i Duke Rogers niezwykły geolog. 446 00:29:05,715 --> 00:29:07,672 - Wszystko w porządku? - Tak. 447 00:29:08,093 --> 00:29:11,129 - Miałeś dobrą podróż? - Tak, wcale nie jest źle. 448 00:29:11,221 --> 00:29:12,929 Książę Rogers, mój brat Howie. 449 00:29:13,014 --> 00:29:14,971 - Zaczarowany. - Miło mi cię poznać. 450 00:29:15,058 --> 00:29:16,338 Zajmę się tym. 451 00:29:31,241 --> 00:29:33,732 Spójrz, będziesz zaskoczony. 452 00:29:36,413 --> 00:29:38,204 Dwóch mężczyzn, około trzydziestki. 453 00:29:40,375 --> 00:29:42,202 Pod wpływem alkoholu. 454 00:29:51,094 --> 00:29:53,336 Prawdziwy socjolog twarzą w twarz. 455 00:29:54,097 --> 00:29:55,924 Widziałeś mój samochód? 456 00:29:59,602 --> 00:30:01,512 Gdziekolwiek indziej w tym kraju, 457 00:30:01,604 --> 00:30:06,101 byliby już w kostnicy z metką na dużym palcu. 458 00:30:06,943 --> 00:30:08,852 Wznosimy toast. do twojego. 459 00:30:09,821 --> 00:30:14,150 Oto, co robimy, Howie. Eliksir uspokajający. 460 00:30:15,201 --> 00:30:17,739 Woda z tego regionu Teksasu jest już wybuchowy. 461 00:30:17,829 --> 00:30:19,288 Ale udało nam się zrobić 462 00:30:19,372 --> 00:30:22,243 ten, którym spryskałem osy dziesięć razy silniejszy. 463 00:30:22,333 --> 00:30:25,003 Mamy już prawie 23 tysiące litrów. 464 00:30:26,171 --> 00:30:28,662 Na koniec roku będziemy mieć 53 tys. 465 00:30:29,466 --> 00:30:32,039 A w czerwcu 114. 466 00:30:32,594 --> 00:30:33,969 Tak, ale to nie wystarczy. 467 00:30:34,054 --> 00:30:37,754 Potrzebujemy więcej i szybciej. Następnie będziesz musiał go przetransportować. 468 00:30:37,849 --> 00:30:39,592 Zabierz to gdzie? 469 00:30:40,810 --> 00:30:42,803 Cóż, aż do wulkanu. 470 00:30:44,439 --> 00:30:46,515 To jest wyspa Gulandio. 471 00:30:46,608 --> 00:30:49,562 Które znajduje się 200 km na wschód od Borneo. 472 00:30:49,819 --> 00:30:52,904 Tubylcy nazywają ten wulkan Góra Grecji. 473 00:30:52,989 --> 00:30:57,485 - Całkiem nieźle, prawda? - Podobnie jak Krakatoa, eksploduje. 474 00:30:57,786 --> 00:31:02,329 Podczas erupcji Krakatoa jego szczątki dosłownie zwiedzili planetę. 475 00:31:02,415 --> 00:31:04,989 Klimat był zakłócany przez pięć lat. 476 00:31:05,085 --> 00:31:08,999 Palma, Nipa, której nie mogliśmy znaleźć że w Afryce i Mikronezji 477 00:31:09,089 --> 00:31:11,758 nagle się pojawił w Ameryce Północnej i Południowej. 478 00:31:11,841 --> 00:31:13,715 Zasiane przez Krakatoa. 479 00:31:13,802 --> 00:31:17,502 Właśnie tak chcę do tego podejść zasiać wszędzie wodę La Platy. 480 00:31:17,597 --> 00:31:20,384 Chcę, żebyśmy poszli na spacer pod wodą La Plata, gdy pada deszcz, 481 00:31:20,475 --> 00:31:23,048 i często będzie padać kiedy eksplodowała Góra Grecka. 482 00:31:23,144 --> 00:31:26,145 Chcę, żebyśmy napili się wody którzy wpadną do cystern, 483 00:31:26,231 --> 00:31:30,774 tam się kąpać, tam myć włosy. I opłucz tam swoje soczewki kontaktowe. 484 00:31:30,860 --> 00:31:32,853 A jak masz zamiar to zrobić? 485 00:31:32,946 --> 00:31:36,778 Musimy dokonać syntezy 200 do 300 tysięcy litrów skroplonej cieczy. 486 00:31:36,908 --> 00:31:40,775 Zabierz go samolotem nad kraterem i puść go. 487 00:31:41,162 --> 00:31:44,448 Oczywiście, aby to wszystko zrobić, to będzie wymagało pieniędzy. 488 00:31:44,541 --> 00:31:46,035 Dużo pieniędzy. 489 00:31:49,212 --> 00:31:52,083 I tu właśnie wkraczasz ty, Bow-wow. 490 00:31:53,341 --> 00:31:55,749 Jesteś pewien, że nie ma żadnego zagrożenia? 491 00:31:55,844 --> 00:31:57,717 Koncentratu oczywiście nie należy pić. 492 00:31:57,804 --> 00:31:59,962 To prawdziwy ból głowy. 493 00:32:00,056 --> 00:32:03,223 Ale biorąc pod uwagę sposób, w jaki zostanie rozproszony, nie ma najmniejszego ryzyka. 494 00:32:03,309 --> 00:32:04,720 Nie ma problemu. 495 00:32:05,603 --> 00:32:09,731 I ta bomba zegarowa, Kiedy dokładnie powinien wybuchnąć? 496 00:32:09,816 --> 00:32:12,936 Około października przyszłego roku. Albo nawet trochę wcześniej. 497 00:32:16,990 --> 00:32:18,449 Ile pieniędzy? 498 00:32:18,742 --> 00:32:21,446 Potrzebne były miliony. Wiele milionów. 499 00:32:22,412 --> 00:32:24,369 Ale to była tylko kropla wody 500 00:32:24,456 --> 00:32:27,659 w porównaniu z wydatkami co miesiąc przez obronę. 501 00:32:27,751 --> 00:32:31,700 Większość środków zebrałem sam. Dałem sobie radę najlepiej, jak mogłem. 502 00:32:31,796 --> 00:32:35,876 Miałem sporo przyjaciół na wysokich stanowiskach lub zagubiony. 503 00:32:36,885 --> 00:32:39,257 Tak, bardzo szybko, poznałem wiele osób 504 00:32:39,345 --> 00:32:41,634 kto tak myślał nie zamierzaliśmy się ruszać 505 00:32:41,723 --> 00:32:43,965 kimkolwiek jest Prezydent. 506 00:32:44,350 --> 00:32:45,679 Udało nam się. 507 00:32:46,144 --> 00:32:50,011 Oddestylowaliśmy wodę do postaci kondensatu, i wtedy ją przewieźliśmy 508 00:32:50,565 --> 00:32:54,563 nad Gulandio w Grecji los lub przeznaczenie, jak chcesz. 509 00:32:59,949 --> 00:33:02,440 To okropne, śmierdzi! To co? 510 00:33:02,869 --> 00:33:06,949 Siarkowodór. Warto pierdnąć tatusiu, prawda? 511 00:33:07,374 --> 00:33:11,074 To tak jakby Bóg przerwał zwykłe transmisje 512 00:33:11,169 --> 00:33:15,001 przez specjalny flash: „To wasza ostatnia szansa, kretyni!” 513 00:33:15,465 --> 00:33:19,510 - Jesteś pewien, co robisz, Bobby? - Tak bardzo, jak tylko mogę. 514 00:33:22,514 --> 00:33:24,305 Przyłapałem się na tym, że pędzę w stronę piłki 515 00:33:24,391 --> 00:33:28,519 że mój brat jest taki inteligentny po raz ostatni rozśmieszył mnie. 516 00:33:31,606 --> 00:33:35,473 Ten wulkan, który nazwaliśmy Grecją wybuchł w samą porę. 517 00:33:41,157 --> 00:33:43,197 Wszystko zniknęło i przez jakiś czas 518 00:33:43,284 --> 00:33:47,033 ludzie zapomnieli o wszystkim innym i zwrócił się w stronę nieba. 519 00:33:51,835 --> 00:33:55,784 I nagle flety, ot tak, wszystko wydarzyło się bardzo szybko. 520 00:33:56,673 --> 00:33:59,294 Mieliśmy trzy lata indyjskiego lata 521 00:33:59,384 --> 00:34:01,258 trzy niebiańskie lata. 522 00:34:13,440 --> 00:34:15,231 Wszyscy stracili czujność. 523 00:34:15,316 --> 00:34:17,356 Cały świat był jak osy Bobby'ego, 524 00:34:17,444 --> 00:34:19,982 te, które nie szczypały. Przynajmniej nie za dużo. 525 00:34:46,056 --> 00:34:50,100 Ale mówią, że to Diabeł ukrywa się w szczegółach. 526 00:34:50,310 --> 00:34:52,302 A więc, Susan, wiesz... 527 00:34:52,395 --> 00:34:54,637 - Mamo? - Cześć kochanie. 528 00:34:54,731 --> 00:34:58,230 ...dziewięć balonów na planszy. Trzej zwycięzcy. 529 00:34:58,318 --> 00:34:59,777 Spraw, aby te trzy wyskoczyły... 530 00:34:59,861 --> 00:35:02,778 Cały dzień próbowałem się z tobą skontaktować. Gdzie byłeś? 531 00:35:02,864 --> 00:35:04,524 Byłem bardzo zajęty. 532 00:35:04,741 --> 00:35:07,991 Chciałem to zakończyć wcześniej aż do przyjścia na świat dziecka. 533 00:35:08,411 --> 00:35:11,081 Czy dzisiaj w szkole wszystko poszło dobrze? 534 00:35:12,374 --> 00:35:14,081 Chodzi o mamę. 535 00:35:14,751 --> 00:35:17,324 Wracamy z tatą od lekarza. 536 00:35:17,420 --> 00:35:20,172 Ona ma Alzheimera. 537 00:35:22,926 --> 00:35:25,214 Aha? Jak to jest? 538 00:35:25,303 --> 00:35:28,589 To mapa uspokajających fal. Im bardziej oddalamy się od La Platy, tym 539 00:35:28,681 --> 00:35:31,007 tym więcej aktów przemocy wzrasta. 540 00:35:31,184 --> 00:35:32,382 To prawda. 541 00:35:33,395 --> 00:35:37,439 Teraz pokazuje ten wykres wpływ czegoś innego. 542 00:35:38,733 --> 00:35:40,441 Coś innego? 543 00:35:41,945 --> 00:35:44,862 Populacja stanie się starcza, bardzo młoda. 544 00:35:49,244 --> 00:35:50,654 Aizheimera? 545 00:35:51,454 --> 00:35:52,783 Absolutnie. 546 00:35:53,790 --> 00:35:55,829 To zniszczy kraj. 547 00:35:56,376 --> 00:35:57,621 Czy jesteś pewien? 548 00:35:57,711 --> 00:35:59,787 Nie mogliśmy zgadnąć 549 00:35:59,879 --> 00:36:02,287 zamiast się ustabilizować jak wierzyliśmy, 550 00:36:02,382 --> 00:36:05,585 działanie wody będzie się nasilać wykładniczo. 551 00:36:05,677 --> 00:36:07,088 Na kogo to wpłynie? 552 00:36:08,054 --> 00:36:09,548 Wszyscy. 553 00:36:11,141 --> 00:36:12,967 Wszyscy w La Plata? 554 00:36:14,310 --> 00:36:16,137 Nie. Wszyscy. 555 00:36:23,987 --> 00:36:26,608 To planetarny klaps. 556 00:36:31,831 --> 00:36:34,832 Czuję, że maszyna zaczyna jeździć na łyżwach. 557 00:36:34,917 --> 00:36:36,910 Powinienem się spieszyć. 558 00:36:37,712 --> 00:36:40,629 Szkoda, jest już za późno. Niczego nie zmienimy. 559 00:36:40,715 --> 00:36:41,995 No to zaczynamy. 560 00:36:42,091 --> 00:36:44,167 Kontynuujemy, jak gdyby nic się nie stało. 561 00:36:44,260 --> 00:36:46,798 Według naszych najpoważniejszych typerów, 562 00:36:46,888 --> 00:36:49,889 nowy wirus ustąpi epidemia AIDS 563 00:36:49,974 --> 00:36:52,465 jako drobny problem. 564 00:36:52,894 --> 00:36:55,515 Wydaje się, że nie ma po prostu żaden, 565 00:36:55,605 --> 00:36:58,060 i nie mam na myśli sposobu, aby to zatrzymać. 566 00:36:58,649 --> 00:37:00,393 Po krótkim okresie optymizmu 567 00:37:00,485 --> 00:37:03,604 WHO w końcu uznała że nie było lekarstwa 568 00:37:04,363 --> 00:37:06,855 przeciw chorobie 569 00:37:06,949 --> 00:37:10,401 która rozprzestrzenia się po całym świecie Z szaloną szybkością... 570 00:37:13,873 --> 00:37:16,909 Jak wiesz, Wywołało to ogólnoświatową panikę. 571 00:37:17,001 --> 00:37:20,168 Bobby i ja byliśmy bardzo ostrożni następne dwa lata. 572 00:37:20,254 --> 00:37:24,335 Piliśmy tylko wodę mineralną i podczas deszczu nosiliśmy ceraty. 573 00:37:24,675 --> 00:37:27,926 Nigdy więcej konfliktów. Ale wszyscy robili się trochę 574 00:37:29,931 --> 00:37:31,093 starczy. 575 00:37:33,643 --> 00:37:36,809 Prawie każdy, kto żyje na naszej pięknej planecie. 576 00:37:38,398 --> 00:37:40,224 Nic nie mogliśmy na to poradzić. 577 00:37:40,316 --> 00:37:44,017 Nie mieliśmy immunitetu brak szczepionki. 578 00:37:44,112 --> 00:37:45,820 Wcale nic. Co za wstyd. 579 00:37:55,790 --> 00:37:57,249 Teraz, tatusiu, 580 00:37:58,626 --> 00:38:01,960 musisz to dla mnie podpisać żebym mógł się tobą zaopiekować. 581 00:38:02,046 --> 00:38:03,754 Czy Pan rozumie? 582 00:38:04,465 --> 00:38:06,588 Czy jesteś z rządu? 583 00:38:07,093 --> 00:38:10,094 Nie, tato, jestem Howie, Jestem twoim synem. 584 00:38:11,097 --> 00:38:15,177 W piwnicy robią różne rzeczy. Straszne rzeczy. 585 00:38:15,268 --> 00:38:18,103 Nie, to nic tato. Bądź pewien. 586 00:38:40,460 --> 00:38:43,579 Moi rodzice nie żyją ciasta i nietrzymanie moczu. 587 00:38:44,714 --> 00:38:47,121 Ale nigdy nie przestałem ich kochać. 588 00:38:48,801 --> 00:38:51,553 Skup się, idioto. Centrum. 589 00:38:52,430 --> 00:38:55,763 Bobby kontynuował swoje badania � La Plata, ale na próżno. 590 00:38:55,850 --> 00:39:00,393 Któregoś ranka nie mógł spać, poszedł do laboratorium wcześniej niż zwykle. 591 00:39:01,439 --> 00:39:03,811 Przestań udawać, że pracujesz. 592 00:39:24,921 --> 00:39:26,000 Cześć. 593 00:39:26,381 --> 00:39:27,460 Cześć. 594 00:39:30,885 --> 00:39:33,637 Nie stój w deszczu, czaszka jaja. 595 00:39:41,062 --> 00:39:42,686 Cieszę się, że cię widzę. 596 00:39:48,069 --> 00:39:50,856 Czy pamiętasz, kiedy mogłeś widzieć? pomarańczowy blask ulicznych świateł 597 00:39:50,947 --> 00:39:52,655 z North Conway? 598 00:39:54,367 --> 00:39:55,778 To koniec. 599 00:39:56,411 --> 00:39:59,411 Zostały tylko góry tam teraz. 600 00:40:01,791 --> 00:40:04,911 Muszę cię zapytać zrobić dla mnie jedną rzecz. 601 00:40:05,336 --> 00:40:06,878 Zrób mi tę przysługę. 602 00:40:09,507 --> 00:40:11,001 Ogromna usługa. 603 00:40:12,593 --> 00:40:15,263 Nie mogę tego zrobić, Bobby, nie zrobię tego. 604 00:40:16,347 --> 00:40:18,256 Do końca będziesz mięczakiem. 605 00:40:18,349 --> 00:40:21,184 Doskonale. Jestem mięczakiem. Jestem przegrany. 606 00:40:21,269 --> 00:40:23,938 Zawsze byłem i w pełni to akceptuję. 607 00:40:24,021 --> 00:40:28,399 Mała pomocna dłoń i ostatnia podróż. 608 00:40:28,943 --> 00:40:32,394 Bobby, przestań. Musi być inny sposób. 609 00:40:33,740 --> 00:40:35,400 Popchnij mnie, Bow-wow. 610 00:40:36,784 --> 00:40:38,243 Popchnij mnie mocno. 611 00:40:39,078 --> 00:40:40,572 Więc to zrobiłem. 612 00:40:40,788 --> 00:40:42,911 Zabiłem go, wstrzykując mu lek 613 00:40:42,999 --> 00:40:47,162 hiper-skoncentrowana dawka jego własne odkrycie cztery godziny temu. 614 00:40:55,178 --> 00:40:56,506 Przepraszam. 615 00:40:57,847 --> 00:40:59,472 Stworzyłem świat 616 00:41:00,767 --> 00:41:03,305 pełen szaleńców i głupców. 617 00:41:03,936 --> 00:41:08,479 Wolę szalonych i głupich ludzi wielka sterta popiołów w kosmosie. 618 00:41:10,068 --> 00:41:11,443 Wybacz mi. 619 00:41:18,451 --> 00:41:19,826 Obiecaj mi. 620 00:41:21,120 --> 00:41:22,780 Powiedz wszystko. 621 00:41:23,664 --> 00:41:26,452 Opowiedz całą historię. 622 00:41:28,252 --> 00:41:29,960 Wszystko, co się wydarzyło. 623 00:41:31,798 --> 00:41:34,253 - Przysięgnij. - Tak. 624 00:41:36,135 --> 00:41:37,298 Będę. 625 00:42:00,618 --> 00:42:02,326 Wszystko zostało ogłoszone. 626 00:42:02,412 --> 00:42:05,081 Napisano, że nadejdzie Apokalipsa 627 00:42:05,164 --> 00:42:09,826 że Bóg ukarze niewiernych i że jego wyrok zostanie wydany. 628 00:42:10,253 --> 00:42:12,459 A teraz koniec jest bliski... 629 00:42:16,843 --> 00:42:18,835 Myślę, że to koniec. 630 00:42:21,347 --> 00:42:23,007 Co powiesz? 631 00:42:23,933 --> 00:42:25,973 Czy ktoś ogląda? 632 00:42:29,063 --> 00:42:30,522 Bobby, Bobby. 633 00:42:34,110 --> 00:42:36,103 Dobra robota, wow. 634 00:42:36,696 --> 00:42:38,320 Nazywam się Howie. 635 00:42:38,740 --> 00:42:42,025 Szybciej, wow! Szybciej, wow! 636 00:42:48,166 --> 00:42:49,826 Dobry chłopak. 637 00:42:52,378 --> 00:42:53,956 To musi się skończyć. 638 00:42:56,549 --> 00:42:58,755 Dobry chłopcze, Bobby, to nie twoja wina. 639 00:42:58,843 --> 00:43:00,041 Witaj tato. 640 00:43:03,014 --> 00:43:05,505 Wybaczam ci, Bobby, To nie twoja wina. 641 00:43:05,600 --> 00:43:08,720 Nie martw się o mnie. 642 00:43:08,811 --> 00:43:10,092 Udało mi się. 643 00:43:10,813 --> 00:43:11,845 Ukradłem. 644 00:43:11,939 --> 00:43:14,893 Jeśli jeszcze raz spróbujesz, zabiję cię! 645 00:43:16,736 --> 00:43:18,396 Dlaczego to zrobiłeś? 646 00:43:18,863 --> 00:43:20,238 Kocham cię. 647 00:43:21,240 --> 00:43:23,114 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 648 00:43:25,244 --> 00:43:27,735 To musi się skończyć. 649 00:43:28,539 --> 00:43:30,947 Żegnaj Bobby. Pożegnanie. 650 00:43:31,793 --> 00:43:33,584 Pożegnanie. Wybaczam ci. To nie była twoja wina. 651 00:43:33,669 --> 00:43:35,662 Wybaczam ci. To nie była twoja wina. 652 00:43:35,755 --> 00:43:38,080 Wybaczam ci. 653 00:43:38,174 --> 00:43:42,041 Kocham cię. 654 00:43:42,136 --> 00:43:43,595 Wybaczam ci. 655 00:43:44,472 --> 00:43:46,761 Kocham cię. 656 00:43:59,362 --> 00:44:02,980 NISKA BATERIA 657 00:44:03,305 --> 00:45:03,874 Dziękuję, Dan Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy