1
00:00:44,878 --> 00:00:45,837
مين جون!

2
00:00:54,554 --> 00:00:55,430
أنت.

3
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
من أنت؟

4
00:00:58,600 --> 00:00:59,434
ماذا؟

5
00:01:06,149 --> 00:01:06,983
بأي فرصة،

6
00:01:08,651 --> 00:01:10,737
هل أنقذت حياة سونغ آي منذ 12 عاماً؟

7
00:01:13,281 --> 00:01:14,115
هل أنت ذلك الرجل؟

8
00:01:17,786 --> 00:01:18,620
أنت؟

9
00:01:21,456 --> 00:01:22,707
ما الذي تتحدث عنه؟

10
00:01:24,042 --> 00:01:25,668
هناك صورة لك في مكان الحادث.

11
00:01:26,252 --> 00:01:27,086
رأيت ذلك.

12
00:01:30,465 --> 00:01:31,800
لقد كان وجهك بالتأكيد.

13
00:01:32,717 --> 00:01:35,637
هناك الكثير من الناس الذين يشبهونهم.

14
00:01:36,596 --> 00:01:39,224
علاوة على ذلك، إذا كان ذلك قبل 12 عامًا...

15
00:01:39,974 --> 00:01:42,977
ألم يمض وقت طويل للتأكد؟

16
00:01:44,687 --> 00:01:45,730
هذا ما أقوله.

17
00:01:48,066 --> 00:01:50,360
كيف يمكنك أن تبدو نفس الشيء
من 12 سنة مضت؟

18
00:01:53,446 --> 00:01:55,657
-كم عمرك؟
-أنت مخطئ.

19
00:01:55,740 --> 00:01:56,741
كنت أتمنى ذلك أيضاً..

20
00:01:58,076 --> 00:01:59,202
أكثر من أي شخص.

21
00:02:00,120 --> 00:02:02,413
كنت آمل بشدة
ستقول ذلك لي.

22
00:02:02,831 --> 00:02:03,665
لكن...

23
00:02:05,917 --> 00:02:08,294
أنت لم تكن فقط في تلك الصورة
ولكن أيضًا في ذاكرتي.

24
00:02:09,254 --> 00:02:10,338
هل كنت أنت؟

25
00:02:10,630 --> 00:02:12,090
من هو في ذاكرتك

26
00:02:12,715 --> 00:02:15,009
أو مهما كان ما تعتقده،
الأمر متروك لك.

27
00:02:16,261 --> 00:02:17,512
صدق ما تريد أن تصدقه.

28
00:02:17,929 --> 00:02:18,888
أنا لا أهتم حقا.

29
00:02:20,390 --> 00:02:22,433
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

30
00:02:23,101 --> 00:02:24,060
أنا لا أهتم أيضا.

31
00:02:25,103 --> 00:02:27,689
لا يهمني من أنت
أو ما أنت عليه حقا.

32
00:02:29,107 --> 00:02:30,984
ولكن إذا واصلت التورط
مع سونغ آي،

33
00:02:31,651 --> 00:02:32,527
إنها قصة مختلفة.

34
00:02:34,946 --> 00:02:36,865
هناك الكثير
أشياء غريبة عنك.

35
00:02:37,323 --> 00:02:38,658
وأنا لا أستطيع معرفة من أنت.

36
00:02:40,910 --> 00:02:43,163
المرأة التي أحبها مرتبطة
لرجل مثلك.

37
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
أي نوع من المعتوه
سوف مجرد الجلوس ومشاهدة؟

38
00:02:51,087 --> 00:02:53,840
لا تتورط مع Song-i.

39
00:02:55,884 --> 00:02:56,801
تجنب ذلك بأي ثمن.

40
00:03:08,897 --> 00:03:09,772
أغنيتي-أنا

41
00:03:09,856 --> 00:03:12,650
هوي جيونج. لا أستطيع الذهاب الآن.

42
00:03:13,818 --> 00:03:16,404
هناك شيء أحتاج إلى التحقق منه
مع دو مين جون.

43
00:03:27,290 --> 00:03:28,166
ماذا تريد؟

44
00:03:29,250 --> 00:03:30,710
كنت تعتقد أنني كنت أحمق، أليس كذلك؟

45
00:03:30,960 --> 00:03:32,170
ما هذا مرة أخرى؟

46
00:03:32,795 --> 00:03:35,006
في ليلة حادث السيارة
الذي كاد أن يقتلني،

47
00:03:35,965 --> 00:03:37,091
قلت أنك لم تكن هناك.

48
00:03:39,010 --> 00:03:39,928
ولكن ما هذا؟

49
00:03:41,888 --> 00:03:42,764
ما هذا؟

50
00:03:42,972 --> 00:03:45,141
يبدو أنها قطعة
من مصباحي الأمامي المكسور.

51
00:03:45,391 --> 00:03:46,434
هناك دم عليه.

52
00:03:46,768 --> 00:03:48,561
تم العثور عليه في سلة المهملات الخاصة بك.

53
00:03:49,229 --> 00:03:50,104
لذا؟

54
00:03:52,190 --> 00:03:54,234
لقد كنت هناك في تلك الليلة

55
00:03:54,525 --> 00:03:55,818
وأوقفت سيارتي.

56
00:03:56,152 --> 00:03:58,696
لكن المصباح الأمامي الخاص بي انكسر،
والزجاج المكسور عالق في يدك.

57
00:03:59,072 --> 00:04:00,490
لذلك عدت إلى المنزل وعالجت الجرح.

58
00:04:01,074 --> 00:04:03,159
وبقيت هذه القطعة دليلاً.

59
00:04:04,577 --> 00:04:06,412
اشرح لي ما حدث.

60
00:04:07,455 --> 00:04:08,331
أنا...

61
00:04:11,876 --> 00:04:13,670
لم أكن أعتقد أنك كنت احمق.

62
00:04:15,129 --> 00:04:16,839
-الآن أعرف أنك كذلك.
-ماذا؟

63
00:04:17,215 --> 00:04:20,718
هناك أنواع كثيرة من النظارات المكسورة
بخلاف قطعة المصباح المكسورة.

64
00:04:22,178 --> 00:04:23,721
كانت هناك مزهرية مكسورة في ذلك اليوم.

65
00:04:24,931 --> 00:04:26,933
لقد قطعت قدميك على قطعة
من الزجاج المكسور أيضاً

66
00:04:27,392 --> 00:04:29,811
-لقد كانت قطعة مختلفة--
-سمعت أنك ذهبت لرؤية الطبيب.

67
00:04:30,436 --> 00:04:31,396
ماذا قال الطبيب؟

68
00:04:32,063 --> 00:04:33,439
هل هذا سلوك طبيعي؟

69
00:04:33,856 --> 00:04:36,776
أليس هذا نوعا من جنون العظمة؟

70
00:04:54,294 --> 00:04:55,837
قلت أنك ذهبت
للشرطة في تلك الليلة.

71
00:04:56,170 --> 00:04:57,088
هل هناك شاهد؟

72
00:04:57,380 --> 00:04:59,799
يمكنك التحقق
مركز شرطة جانجنام بنفسك.

73
00:05:01,342 --> 00:05:04,470
قلت أنك آذيت يدك
من بندر الحاجز.

74
00:05:04,679 --> 00:05:06,389
ولكنك لم تقل أنه كان قطع الزجاج.

75
00:05:08,516 --> 00:05:09,350
لذا؟

76
00:05:11,144 --> 00:05:13,354
أرِنِي. اسمحوا لي أن التحقق.

77
00:05:13,771 --> 00:05:15,315
اسمحوا لي أن أرى إذا كان قطع
بواسطة قطعة من الزجاج،

78
00:05:15,440 --> 00:05:17,650
كدمات أو مكسورة من بندر الحاجز.

79
00:05:27,869 --> 00:05:28,786
قلت أرني يدك.

80
00:05:41,215 --> 00:05:43,009
ما هذا؟ لقد تم علاجه بالكامل.

81
00:05:43,634 --> 00:05:45,803
لماذا كان لديك ضمادة على؟
هل كانت هذه خدعة؟

82
00:05:46,387 --> 00:05:47,430
هل انتهيت؟

83
00:05:48,556 --> 00:05:49,682
هل يمكنك أن تترك يدي الآن؟

84
00:05:56,522 --> 00:05:57,482
أتعلم؟

85
00:05:59,609 --> 00:06:01,194
لا يزال هناك الكثير من الأشياء الغامضة.

86
00:06:02,153 --> 00:06:03,780
لا أستطيع أن أشير إلى شخصيتي عليه،

87
00:06:05,907 --> 00:06:07,033
ولكنك غريب جدا.

88
00:06:12,330 --> 00:06:13,164
أغنية ط.

89
00:06:15,291 --> 00:06:18,086
لقد أصبحت حياتي السلمية فوضوية
منذ أن شاركت فيه.

90
00:06:19,462 --> 00:06:21,005
أريدك أن تغادر الآن.

91
00:06:28,971 --> 00:06:30,306
كنت على وشك المغادرة على أي حال.

92
00:06:30,515 --> 00:06:31,599
في أقرب وقت ممكن، من فضلك.

93
00:06:39,649 --> 00:06:41,067
ألا تريد أن تعرف إلى أين سأذهب؟

94
00:06:59,293 --> 00:07:00,419
فرخة

95
00:07:15,017 --> 00:07:16,144
ماذا تحدثتم عنه؟

96
00:07:17,478 --> 00:07:18,813
ما هو الذي كنت بحاجة للتحقق؟

97
00:07:19,730 --> 00:07:20,731
لا شئ.

98
00:07:24,318 --> 00:07:25,194
دعنا نذهب.

99
00:07:26,320 --> 00:07:27,155
هوي جيونج.

100
00:07:28,322 --> 00:07:29,198
يتمسك.

101
00:07:38,749 --> 00:07:39,876
هذا اليوسفي حلو جدا.

102
00:07:41,043 --> 00:07:43,838
لا أستطيع مشاركة الغرفة مع أي شخص.

103
00:07:44,338 --> 00:07:45,798
لا يمكنك أن تصطدم بمكاني فحسب.

104
00:07:48,426 --> 00:07:49,927
ألا يمكنك ربط شعرك للخلف؟

105
00:07:50,887 --> 00:07:51,929
هل هناك شخص يعجبك؟

106
00:07:53,014 --> 00:07:55,016
أنت تقوم دائمًا بطي رافعات الأوريجامي
عندما تحب شخص ما.

107
00:07:58,227 --> 00:08:00,354
وأنت؟ هل تحب شخص ما أيضا؟

108
00:08:00,980 --> 00:08:01,856
ماذا تقصد؟

109
00:08:01,981 --> 00:08:05,693
لقد كنت تحدق في هاتفك
منذ أن وصلت إلى هنا.

110
00:08:06,569 --> 00:08:08,112
يبدو أنك تنتظر مكالمة شخص ما.

111
00:08:09,489 --> 00:08:10,406
أنا لست كذلك.

112
00:08:14,368 --> 00:08:15,620
لدي شخص ما.

113
00:08:17,830 --> 00:08:21,667
شخص كأنه ليس من الأرض.

114
00:08:23,252 --> 00:08:26,005
قد يكون من نجم جميل.

115
00:08:27,340 --> 00:08:30,218
لديه نسبة جسم كبيرة وهالة.

116
00:08:31,844 --> 00:08:32,720
أنا...

117
00:08:33,888 --> 00:08:35,640
لقد وقعت في الحب معه من النظرة الأولى.

118
00:08:38,017 --> 00:08:39,519
ولكن هل تمكنت من رؤيته مرة واحدة فقط؟

119
00:08:40,520 --> 00:08:44,023
لا، لقد رأيته مرة أخرى.

120
00:09:23,104 --> 00:09:24,063
اعذرني.

121
00:09:25,606 --> 00:09:26,857
هل يمكنك التعرف علي؟

122
00:09:27,525 --> 00:09:28,401
من أنت؟

123
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
أنا الذي أخبرك
أن يكون لديك انطباع جيد.

124
00:09:31,988 --> 00:09:33,739
يمين. هذا...

125
00:09:34,115 --> 00:09:35,074
أنا لن شرائه.

126
00:09:58,723 --> 00:10:00,600
تسجيل بصمة الإصبع

127
00:10:01,892 --> 00:10:03,269
إنه قفل باب ببصمة الإصبع، أليس كذلك؟

128
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
لا يمكن للآخرين أبدا فتحه؟

129
00:10:05,938 --> 00:10:08,107
بعد الانتهاء،
يرجى إعداد نظام الإنذار

130
00:10:08,190 --> 00:10:09,567
وكاميرات المراقبة سألت.

131
00:10:11,944 --> 00:10:13,529
هنا. وهناك.

132
00:10:15,239 --> 00:10:16,115
هناك أيضا، من فضلك.

133
00:10:18,200 --> 00:10:22,246
أي نوع من شخص مجنون
اقتحم وترك فوضى كبيرة؟

134
00:10:23,039 --> 00:10:24,165
هل اتصلت بالشرطة؟

135
00:10:24,540 --> 00:10:25,458
كل شيء جاهز.

136
00:10:26,876 --> 00:10:27,793
الأم.

137
00:10:29,795 --> 00:10:32,006
لماذا لا نخرج جميعا
وأكل شيئا لذيذا؟

138
00:10:33,841 --> 00:10:36,052
-أود أن.
-لا. أنا متعب.

139
00:10:36,761 --> 00:10:38,137
لماذا اتصلت بأمي ويون جاي هنا

140
00:10:38,220 --> 00:10:39,597
عندما لم أسأل حتى؟

141
00:10:40,181 --> 00:10:42,391
أنت لا تريد أن تذهب
إلى Cheongpyeong أو الفندق.

142
00:10:43,184 --> 00:10:44,685
أنت لا تريد الذهاب إلى مكانها أيضًا.

143
00:10:45,978 --> 00:10:48,648
-ولم لا؟
-يرجى المغادرة، الجميع. انا بحاجة للراحة.

144
00:10:48,731 --> 00:10:49,607
أنا لا أغادر.

145
00:10:50,775 --> 00:10:53,444
قلت أنني لن أغادر.
سأبقى هنا لفترة من الوقت.

146
00:10:57,073 --> 00:10:58,240
نعم. هذه فكرة جيدة.

147
00:10:58,824 --> 00:11:00,826
ستشعر بالأمان إذا كان يون جاي هنا.

148
00:11:01,535 --> 00:11:02,703
سأكون موجودًا من وقت لآخر أيضًا.

149
00:11:03,496 --> 00:11:06,040
-جيد. سأكون هنا أيضا بعد ذلك.
-يمكنك الذهاب يا أمي.

150
00:11:06,123 --> 00:11:07,917
من فضلك خذ أمي إلى المنزل، هوي جيونج.

151
00:11:09,126 --> 00:11:10,503
سأغادر حتى لو طلبت مني البقاء.

152
00:11:14,632 --> 00:11:17,218
هل اتصل بك كانغ جاي جاب حتى الآن؟

153
00:11:17,301 --> 00:11:18,719
-لا.
-إنه مجنون جدًا..

154
00:11:22,431 --> 00:11:24,433
عندما يتصل بك، لا ترد عليه.

155
00:11:24,517 --> 00:11:26,185
لا تتحدث معه حتى. فهمتها؟

156
00:11:26,519 --> 00:11:27,395
تمام.

157
00:11:28,229 --> 00:11:31,273
سرعة مصعد ذلك المبنى
120 مترا في الدقيقة.

158
00:11:31,732 --> 00:11:34,318
الارتفاع بين 1
والطابق الثالث والعشرون حوالي 69 مترا.

159
00:11:34,693 --> 00:11:36,862
ولو افترضنا أن المصعد ينزل
دون أي توقف،

160
00:11:37,446 --> 00:11:39,448
يستغرق حوالي 34.5 ثانية.

161
00:11:40,199 --> 00:11:43,411
لرجل أن ينتقل من الطابق 23
إلى الطابق الأول بسرعة ثابتة

162
00:11:43,869 --> 00:11:45,246
من المستحيل جسديا.

163
00:11:46,163 --> 00:11:49,083
وهذا يعني أنه يجب عليه التحرك أكثر
من طابق واحد في ثانية ونصف--

164
00:11:49,166 --> 00:11:50,000
هذا مستحيل.

165
00:11:52,128 --> 00:11:53,129
احتمالات أخرى؟

166
00:11:53,546 --> 00:11:55,214
يوجد مصعد آخر بجانبه.

167
00:11:55,840 --> 00:11:57,925
لكنها لم تكن قيد التشغيل
بسبب الصيانة في ذلك اليوم.

168
00:12:00,970 --> 00:12:03,556
ذلك الرجل الذي رأيته في الطابق 23...

169
00:12:05,015 --> 00:12:06,767
كان في الطابق الأول بالتأكيد.

170
00:12:09,228 --> 00:12:12,857
يعني لقد شهدت
شيء مستحيل.

171
00:12:29,415 --> 00:12:32,126
ربما لاحظوا
أن شيئا غريبا.

172
00:12:33,043 --> 00:12:36,338
لماذا أصبحت عاطفية
وجعل مثل هذا الخطأ غير عادي؟

173
00:12:36,505 --> 00:12:38,090
اعتقدت أنني اضطررت إلى صرف انتباهه.

174
00:12:38,174 --> 00:12:39,300
يصرفه عن ماذا؟

175
00:12:39,633 --> 00:12:42,094
إنه يستهدف (تشيون سونج آي).

176
00:12:43,471 --> 00:12:46,140
ماذا عن تحذيرها بدلاً من ذلك؟

177
00:12:46,807 --> 00:12:48,767
يمكننا أن نقول لها أن تكون حذرة
لأنه خطير.

178
00:12:49,185 --> 00:12:50,394
أخبرها ألا تقترب منه

179
00:12:50,728 --> 00:12:52,062
طالما فهمت،

180
00:12:52,771 --> 00:12:54,648
إنه ليس شخصًا يمكنك تجنبه.

181
00:12:55,316 --> 00:12:59,236
الى جانب ذلك، فمن الأفضل لSong-I
عدم معرفة طبيعته الحقيقية.

182
00:13:00,237 --> 00:13:01,530
وبمجرد اكتشاف سره،

183
00:13:02,907 --> 00:13:04,074
ستكون في ورطة أكبر.

184
00:13:05,075 --> 00:13:06,076
ماذا عنك إذن؟

185
00:13:07,244 --> 00:13:10,873
لقد عشت 400 سنة في عزلة
وأحصى أيام الرحيل.

186
00:13:10,998 --> 00:13:12,458
ماذا عن سلامتك؟

187
00:13:13,459 --> 00:13:16,504
لقد أبلغت عن وفاتك مرات عديدة
للعقود الماضية.

188
00:13:17,505 --> 00:13:20,758
الموت من المفقودين، الحريق، الغرق،
وحادث سيارة..

189
00:13:21,217 --> 00:13:22,551
كانت هناك أسباب كثيرة للوفاة.

190
00:13:23,677 --> 00:13:24,512
ومع ذلك...

191
00:13:26,472 --> 00:13:29,892
وإلى جانب كل ذلك،
يمكن أن يكون الموت الحقيقي هذه المرة.

192
00:13:30,643 --> 00:13:32,645
لن تتمكن من العودة
إلى حيث أتيت.

193
00:13:32,728 --> 00:13:34,897
يمكنك أن تموت حرفيا هنا.

194
00:13:35,898 --> 00:13:37,483
هل فكرت في ذلك؟

195
00:13:40,736 --> 00:13:43,072
قلت لا يوجد شيء أكثر
أستطيع أن أقول لك.

196
00:13:43,489 --> 00:13:45,282
قد يفقد والداي الوعي مرة أخرى
إذا اكتشفوا ذلك.

197
00:13:46,033 --> 00:13:47,117
يرجى المغادرة.

198
00:13:47,368 --> 00:13:48,869
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا واحدا.

199
00:13:49,245 --> 00:13:50,621
هل كان لأختك صديق؟

200
00:13:50,704 --> 00:13:52,248
قلت أنها لم تفعل.

201
00:13:53,958 --> 00:13:55,292
كانت هان يو را حاملاً.

202
00:13:59,088 --> 00:13:59,964
ماذا؟

203
00:14:00,256 --> 00:14:02,258
لقد فحصنا سجلاتها الطبية.

204
00:14:03,175 --> 00:14:04,927
إذا كانت ترى شخصًا ما،

205
00:14:05,553 --> 00:14:09,139
يجب أن نعرف كل شيء عنه.

206
00:14:12,810 --> 00:14:15,938
هل ستخبر الناس؟

207
00:14:17,565 --> 00:14:19,900
إذا كان الأمر كذلك، فأنت تهين الموتى مرة أخرى.

208
00:14:20,150 --> 00:14:21,986
ماتت امرأة واحدة وهي حامل..

209
00:14:22,069 --> 00:14:23,320
هل هذا ما يقلقك؟

210
00:14:23,988 --> 00:14:26,323
أختك ربما
لم يرتكب الانتحار.

211
00:14:26,615 --> 00:14:29,076
نحن نتحدث عن الاحتمال
من القتل هنا.

212
00:14:31,954 --> 00:14:34,164
حتى أنها توقفت عن تناول الحبوب
بسبب اكتئابها.

213
00:14:34,999 --> 00:14:37,418
وهذا يثبت أنها أرادت
أن تلد الطفل..

214
00:14:38,377 --> 00:14:41,130
وأنها لم تكن تتوقع وفاتها.

215
00:14:51,432 --> 00:14:53,601
"يبدو أنها كانت ترى شخصًا ما.

216
00:14:53,934 --> 00:14:56,145
لقد حصلت على هدية فاخرة".

217
00:14:56,937 --> 00:14:59,648
لكنها لم تخبرها قط عن هذا الرجل.

218
00:15:00,524 --> 00:15:04,403
لكنها أخبرتها أنه ثري جدًا
وسوف يتزوجون قريبا.

219
00:15:05,154 --> 00:15:06,655
دعونا نحفر سجل مكالماتها أكثر.

220
00:15:07,072 --> 00:15:08,032
سوف نجد شيئا.

221
00:15:08,365 --> 00:15:10,409
هذا يبدو مثل دو مين جون
كلما ألقينا نظرة فاحصة.

222
00:15:10,993 --> 00:15:11,827
لست متأكدا.

223
00:15:11,911 --> 00:15:14,246
وهو غني جدًا أيضًا.

224
00:15:14,788 --> 00:15:17,499
تخميني هو على الفور. ألا تعتقد ذلك؟

225
00:15:17,750 --> 00:15:20,252
هناك المزيد
من شخص واحد غني في كوريا.

226
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
انظري يا أمي.

227
00:15:32,681 --> 00:15:36,936
رجل اختفى مثل الجنية.

228
00:15:37,311 --> 00:15:38,395
تمام. دعنا نذهب.

229
00:15:50,741 --> 00:15:52,159
ضع ذيلًا على دو مين جون.

230
00:15:53,118 --> 00:15:54,620
علينا أن نعتني به أولاً.

231
00:15:55,746 --> 00:15:56,580
نعم يا سيدي.

232
00:16:04,380 --> 00:16:05,547
هل أنت بخير، سونغ أنا؟

233
00:16:05,923 --> 00:16:06,799
هل لا يزال يون جاي هناك؟

234
00:16:07,967 --> 00:16:09,468
اتصل بي بمجرد حدوث خطأ ما.

235
00:16:09,927 --> 00:16:13,180
ذلك الوغد المجنون الذي دمر مكانك
وحاول اختطافك..

236
00:16:14,515 --> 00:16:16,016
بمجرد أن أقبض عليه، سأقضي عليه.

237
00:16:17,434 --> 00:16:19,228
تمام. طاب مساؤك.

238
00:16:24,066 --> 00:16:25,401
هل حدث شيء لـ Song-i مرة أخرى؟

239
00:16:25,776 --> 00:16:28,112
لا أعرف. هناك الكثير من النفسيين
هناك هذه الأيام.

240
00:16:28,570 --> 00:16:29,446
أنت...

241
00:16:30,906 --> 00:16:32,616
هل تعرف دو مين جون؟

242
00:16:35,202 --> 00:16:38,122
كيف تعرف دو مين جون؟

243
00:16:38,205 --> 00:16:39,081
ما هو مثل؟

244
00:16:40,416 --> 00:16:42,334
يبدو أنه قريب من Song-i.

245
00:16:45,087 --> 00:16:48,424
هل سبق لك أن رصدت
أي شيء غريب عنه؟

246
00:16:53,303 --> 00:16:54,179
ليس لدي.

247
00:16:56,432 --> 00:16:58,225
إنه يعيش بجوار Song-i.

248
00:16:58,934 --> 00:17:01,603
إنهم فقط يرون بعضهم البعض من وقت لآخر
لأنهم جيران.

249
00:17:02,271 --> 00:17:04,064
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

250
00:17:06,525 --> 00:17:07,359
بالمناسبة...

251
00:17:08,902 --> 00:17:12,781
لماذا تولي الكثير من الاهتمام
لأغنية ط في هذه الأيام؟

252
00:17:14,783 --> 00:17:16,368
لأنها هي التي تحبها.

253
00:17:17,745 --> 00:17:19,538
قلت أنك قد تحتاج إلى مساعدتي أيضا.

254
00:17:22,416 --> 00:17:23,417
احصل على بعض الراحة، حسنا؟

255
00:17:50,319 --> 00:17:52,029
لأنني اكتشفت سره.

256
00:17:52,613 --> 00:17:53,781
ما هو سره؟

257
00:17:55,324 --> 00:17:56,450
لا أستطيع أن أقول لك.

258
00:17:57,159 --> 00:17:58,660
من فضلك أخرجني من هنا.

259
00:17:59,411 --> 00:18:01,038
يجب عليك أن تتركه أيضًا.

260
00:18:02,164 --> 00:18:05,042
خلاف ذلك، قد تموت.

261
00:18:07,211 --> 00:18:11,340
جاي جيونج. أي بلد كان ذلك
أن زوجتك السابقة تدرس في الخارج؟

262
00:18:12,800 --> 00:18:15,052
انجلترا. لماذا؟

263
00:18:16,345 --> 00:18:18,514
لا شئ. فقط أسأل.

264
00:18:19,598 --> 00:18:21,892
كنت أتساءل كيف تعيش الآن

265
00:18:21,975 --> 00:18:24,269
بعد طلاقك من رجل مثلك.

266
00:18:26,563 --> 00:18:30,609
بالمناسبة...
لماذا لا تتصل بي شخصيا أبدا؟

267
00:18:31,527 --> 00:18:34,321
-أنت تسمح دائمًا لشخص آخر بالاتصال--
-بالإضافة إلى الوضع الذي أنا فيه،

268
00:18:34,822 --> 00:18:38,200
أنت أيضا ممثلة.
من الجيد أن تكون خاصًا.

269
00:18:41,537 --> 00:18:43,247
أفهم ذلك بخصوص خصوصيتي

270
00:18:43,664 --> 00:18:47,543
لكنني لا أحب أن علاقتنا
لا يكاد يكون معروفا لأي شخص.

271
00:18:48,877 --> 00:18:52,131
أريد أن أظهر أننا عشاق.

272
00:18:58,887 --> 00:19:00,055
حلم السحابة التسعة

273
00:19:01,223 --> 00:19:04,560
كان فخورا
أن هذا الكتاب كان المفضل لديه.

274
00:19:04,935 --> 00:19:07,646
إنها قصة عن رجل
مواعدة ثماني نساء بعد كل شيء.

275
00:19:10,190 --> 00:19:11,191
هذا مشين.

276
00:19:20,659 --> 00:19:21,535
افعل

277
00:19:21,618 --> 00:19:22,452
ما الأمر؟

278
00:19:24,538 --> 00:19:26,206
ما أخبارك؟

279
00:19:28,625 --> 00:19:29,793
ماذا؟ لماذا لا يقرأه؟

280
00:19:30,919 --> 00:19:31,795
هل هو نائم؟

281
00:19:33,714 --> 00:19:34,590
هل أنت نائم؟

282
00:19:39,845 --> 00:19:40,888
تشيون سونغ-آي

283
00:19:41,138 --> 00:19:42,431
ما الأمر؟ هل أنت نائم؟

284
00:19:44,808 --> 00:19:45,934
اقرأ

285
00:19:47,060 --> 00:19:48,020
لقد قرأهم للتو.

286
00:19:53,483 --> 00:19:55,694
ماذا؟ لماذا لا يجيب
بعد قراءتها؟

287
00:20:16,548 --> 00:20:17,424
ماذا؟

288
00:20:17,674 --> 00:20:19,051
هل هذا رقم السيدة تشون سونغ آي؟

289
00:20:19,968 --> 00:20:21,261
إنها. من الذي أتحدث إليه؟

290
00:20:22,012 --> 00:20:24,431
أنا المالك لشقة 2301 في القصر الذهبي.

291
00:20:25,098 --> 00:20:27,476
لقد كان إيجارك مستحقًا بالأمس،
ولكن لم يتم إيداعها.

292
00:20:29,436 --> 00:20:30,395
هذا غير ممكن.

293
00:20:32,648 --> 00:20:34,399
رصيدك
ليس لديه الأموال الكافية.

294
00:20:35,400 --> 00:20:36,777
لماذا لا يكفي؟

295
00:20:38,779 --> 00:20:40,530
لقد انسحبت كلها تقريبا
من أموالك في اليوم الآخر

296
00:20:40,739 --> 00:20:42,658
لدفع ثمن العقوبة.

297
00:20:42,908 --> 00:20:45,244
ثم سأحصل على قرض.

298
00:20:49,331 --> 00:20:51,500
منذ أن قمت ببيعها مؤخرا
جميع العقارات الخاصة بك،

299
00:20:51,583 --> 00:20:53,126
الحصول على الرهن العقاري السكني
سيكون صعبا.

300
00:20:54,002 --> 00:20:56,505
وكما انتهيت
جميع المنتجات الاستثمارية،

301
00:20:56,964 --> 00:20:58,840
قرض الائتمان غير متوفر أيضًا.

302
00:21:02,052 --> 00:21:05,347
اعذرني. هذا أنا. أنا تشيون سونغ آي.

303
00:21:06,348 --> 00:21:10,519
تشيون سونغ-لا أستطيع
الحصول على قرض ائتماني في كوريا؟

304
00:21:10,644 --> 00:21:13,939
على الرغم من أنك من كبار المشاهير،
يتم التعامل معك كموظف مستقل

305
00:21:14,022 --> 00:21:15,607
عندما يقومون بمراجعة الائتمان الخاصة بك.

306
00:21:16,441 --> 00:21:19,444
النظر في دخلك المستقبلي
واستقرار الأجور

307
00:21:19,528 --> 00:21:22,072
وظيفتك محتملة للغاية
للفشل في سداد القرض الخاص بك.

308
00:21:22,656 --> 00:21:26,702
إضافة إلى ذلك، لم يكن لديك أي دخل
خلال الشهرين الماضيين.

309
00:21:27,119 --> 00:21:29,830
ومع ذلك، لقد كنت عميلك
لسنوات عديدة.

310
00:21:30,038 --> 00:21:31,957
لقد أنقذت مبلغًا كبيرًا من المال أيضًا.

311
00:21:32,082 --> 00:21:34,459
-هل أنا لست VVIP الخاص بك؟
-ليس بعد الآن.

312
00:21:35,210 --> 00:21:37,045
درجة الائتمان الخاصة بك منخفضة للغاية.

313
00:21:37,587 --> 00:21:39,506
لقد أخذت سلفة نقدية في كثير من الأحيان.

314
00:21:39,589 --> 00:21:40,757
لم أخرج أبداً--

315
00:21:44,011 --> 00:21:46,013
أعتقد أن والدتي فعلت ذلك.

316
00:21:48,432 --> 00:21:50,142
أنا أدفع الإيجار الشهري لمكاني الآن.

317
00:21:50,225 --> 00:21:51,476
هناك وديعة.

318
00:21:51,977 --> 00:21:53,979
هل يمكنني الحصول على رهن عقاري على تلك الوديعة؟

319
00:21:54,062 --> 00:21:55,314
في قطاعنا المصرفي

320
00:21:55,647 --> 00:21:58,692
لا يوجد رهن عقاري
على الإيجار الشهري أو وديعة.

321
00:21:59,860 --> 00:22:02,362
يمكننا على الأقل تقديم طلب للمراجعة،

322
00:22:02,863 --> 00:22:04,281
ولكن هناك فرصة ضئيلة جدا.

323
00:22:15,375 --> 00:22:16,877
هل يجب أن أبيع هذه السيارة؟

324
00:22:19,046 --> 00:22:20,839
الخير. ماذا كنت أفكر؟

325
00:22:22,007 --> 00:22:24,009
فروم فروم! أنا آسف!

326
00:22:24,259 --> 00:22:26,136
انسى ما قلته.

327
00:22:35,562 --> 00:22:38,023
ولدي واحد آخر بنفس اللون.
هل يجب أن أعرض هذا للبيع؟

328
00:22:39,858 --> 00:22:41,860
هل أنت خارج عقلك؟
هؤلاء هم أطفالي.

329
00:22:47,282 --> 00:22:49,743
سأعيدك إلى المنزل قريبًا
بمجرد أن تتحسن الأمور.

330
00:22:49,826 --> 00:22:51,745
أعدك. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

331
00:22:53,914 --> 00:22:55,290
يعتني.

332
00:22:55,957 --> 00:22:57,417
كن حذرا مع الخدوش.

333
00:23:03,799 --> 00:23:05,550
ما هذه يا سونغ آي؟

334
00:23:06,426 --> 00:23:07,469
ماذا تقصد؟

335
00:23:07,803 --> 00:23:10,680
إنهم أطفالي ثمينون جدًا
التي نادراً ما أرتديها،

336
00:23:10,847 --> 00:23:13,517
أخذت معي، وارتدت.

337
00:23:13,725 --> 00:23:14,768
لماذا هم هنا؟

338
00:23:17,854 --> 00:23:19,106
إنهم معروضون ​​للبيع بنصف السعر.

339
00:23:19,397 --> 00:23:22,275
سوف يصاب الناس بالجنون ويشترونها
إذا قلت لهم أنهم لي.

340
00:23:22,651 --> 00:23:25,362
سوف يشترون إذا أخبرتهم
إنهم ليسوا لك.

341
00:23:26,238 --> 00:23:28,824
-ماذا؟
-سونغ-ي، هل تحتاج إلى المال؟

342
00:23:33,620 --> 00:23:34,704
ماذا قلت للتو؟

343
00:23:36,665 --> 00:23:38,208
أنت تفهمني بشكل خاطئ هنا.

344
00:23:38,583 --> 00:23:40,794
سأعيد أرباحي إلى المجتمع.

345
00:23:41,253 --> 00:23:42,212
أنت تعرف ما أعنيه.

346
00:23:42,671 --> 00:23:45,090
كيف أضع هذا؟
لدي بالفعل قيمة اسم عالية.

347
00:23:45,173 --> 00:23:48,844
الدمى مع كل هذه السلع المصممة
جعلني أشعر بالشك.

348
00:23:49,469 --> 00:23:50,846
إنها بمثابة صدقة للمجتمع.

349
00:23:51,054 --> 00:23:52,889
أليس أنت من يحتاج إلى صدقة؟

350
00:23:54,057 --> 00:23:57,144
مبنى تشيونغدام دونغ الخاص بك
التي عرضتها للبيع على عجل تم بيعها

351
00:23:57,227 --> 00:23:59,062
بمثل هذا السعر المنخفض. الجميع يعرف ذلك.

352
00:23:59,604 --> 00:24:01,314
أستطيع أن أعطيك بعض المال.

353
00:24:01,523 --> 00:24:02,983
خذ هذه معك واذهب إلى المنزل.

354
00:24:03,483 --> 00:24:08,738
بدلا من ذلك، من فضلك لا تزور
متجري مرة أخرى.

355
00:24:08,905 --> 00:24:09,781
لو سمحت.

356
00:24:16,288 --> 00:24:17,539
أهكذا تعاملني؟

357
00:24:17,789 --> 00:24:19,916
هل تعتقد أنه ليس لدي أماكن لبيع هذه
غيرك؟

358
00:24:38,018 --> 00:24:40,645
يا لها من لطيفة. أنت مثل هذه اللطيفة.

359
00:24:46,776 --> 00:24:48,737
حقيبة تشون سونغ-آي

360
00:24:54,993 --> 00:24:56,119
صنع في إيطاليا

361
00:24:57,954 --> 00:25:00,457
الاتصال

362
00:25:06,796 --> 00:25:09,090
في مبادئ علم النفس،
يشرح ويليام جيمس،

363
00:25:09,549 --> 00:25:13,678
"لا مزيد من العقاب الشيطاني
يمكن ابتكارها مما ينبغي

364
00:25:14,137 --> 00:25:17,390
تتحرر في المجتمع وتبقى
دون أن يلاحظها أحد على الإطلاق من قبل الآخرين."

365
00:25:21,770 --> 00:25:22,646
أي خصومات؟

366
00:25:25,106 --> 00:25:25,941
اعتذاري.

367
00:25:27,108 --> 00:25:29,861
البشر هم أكثر عرضة للخطر
مما نعتقد.

368
00:25:30,278 --> 00:25:33,615
على حسب تعامل الآخرين معنا
نشعر بالبهجة

369
00:25:33,990 --> 00:25:35,408
أو تتأذى بشدة.

370
00:25:39,829 --> 00:25:41,164
المجموع 450.000 وون شامل الشحن؟

371
00:25:46,962 --> 00:25:49,256
من أنت ولماذا تستمر في الاتصال؟

372
00:25:49,547 --> 00:25:50,966
ماذا تقصد بـ "الشحن متضمن"؟

373
00:25:51,633 --> 00:25:53,593
أقصد 450 ألف وون
بما في ذلك رسوم الشحن.

374
00:25:54,219 --> 00:25:55,887
ألست أنت بائع حقيبة Cheon Song-i Bag؟

375
00:25:55,971 --> 00:25:56,930
معرفك هو أغنية بالنسبة لك.

376
00:26:00,141 --> 00:26:01,434
ماذا قلت؟

377
00:26:01,893 --> 00:26:03,937
قلت لك لا تدفع
مقابل رسوم إلغاء الإعلان.

378
00:26:04,729 --> 00:26:07,148
لديك المزيد من الفواتير
مقابل رسوم الإلغاء.

379
00:26:07,232 --> 00:26:08,775
ماذا ستفعل الآن؟

380
00:26:10,402 --> 00:26:11,403
ما هذا؟

381
00:26:11,486 --> 00:26:12,612
طلب رسوم الإلغاء

382
00:26:12,696 --> 00:26:14,072
لا أعرف عن هذا.

383
00:26:14,531 --> 00:26:15,949
هذا ليس العقد الذي وقعته.

384
00:26:16,032 --> 00:26:20,287
لم أكن مهووسا
بالمال من البداية.

385
00:26:20,370 --> 00:26:23,707
سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تصبح بيدقًا للآخرين
إذا واصلت فعل مصلحتهم.

386
00:26:24,249 --> 00:26:27,085
هل تعتقد أن هذا العالم قصة خيالية؟

387
00:26:27,335 --> 00:26:28,753
سأتحدث مع السيد آهن.

388
00:26:29,462 --> 00:26:31,715
-خذني معك.
-لدي شركة.

389
00:26:44,227 --> 00:26:45,103
ماذا؟

390
00:26:49,357 --> 00:26:50,317
لدي معروف.

391
00:26:52,068 --> 00:26:54,112
يا. هل أنت متأكد أنه ليس به خدوش؟

392
00:26:54,404 --> 00:26:55,447
أي خصومات؟

393
00:26:55,864 --> 00:26:57,490
كنت سأتحدث معك على أي حال.

394
00:26:58,783 --> 00:27:00,827
هل استخدمت رقمي
لبيع الحقائب عبر الإنترنت؟

395
00:27:01,453 --> 00:27:02,454
هل كانت هناك بعض المكالمات؟

396
00:27:02,579 --> 00:27:04,331
لماذا تشارك رقمي هناك؟

397
00:27:05,206 --> 00:27:07,542
أستمر في تلقي رسائل نصية حول الخصومات.
هذا يقودني للجنون.

398
00:27:07,667 --> 00:27:10,378
لا خصومات. أشعر بالذنب بالفعل
بشأن بيع أطفالي.

399
00:27:10,462 --> 00:27:11,713
لا أستطيع بيعها بأسعار منخفضة.

400
00:27:11,963 --> 00:27:13,214
أرسل لهم رسالة نصية تقول لا.

401
00:27:13,298 --> 00:27:14,883
هذه ليست النقطة هنا.

402
00:27:15,342 --> 00:27:16,760
يمين. هذه ليست النقطة.

403
00:27:18,219 --> 00:27:20,138
يجب أن أذهب إلى وكالتي غدا.
تعال معي.

404
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
لماذا أفعل؟

405
00:27:21,556 --> 00:27:23,016
سأذهب إلى هناك للنقاش غدا.

406
00:27:23,224 --> 00:27:24,851
ألست مجادلاً محترفاً؟

407
00:27:26,853 --> 00:27:27,937
إذا ذهبت إلى هناك وحدي...

408
00:27:29,397 --> 00:27:30,440
قد يتم القبض علي.

409
00:27:32,025 --> 00:27:32,942
ما الذي يتم القبض عليه؟

410
00:27:33,360 --> 00:27:35,195
أنني لست تشيون سونغ آي
اعتدت أن أكون.

411
00:27:38,573 --> 00:27:41,576
لقد رسمت أظافري في نمط النمر
لتبدو صعبة،

412
00:27:42,077 --> 00:27:43,411
لكنني لا أشعر بالقوة الكافية.

413
00:27:46,373 --> 00:27:47,582
لقد فقدت ثقتي.

414
00:27:49,376 --> 00:27:51,127
إذا ذهبت إلى الوكالة في هذه الحالة،

415
00:27:51,628 --> 00:27:54,089
قد يتم الكشف عن نفسي الحقيقية.

416
00:27:55,382 --> 00:27:57,550
أنا بخير لأنني مفلس.

417
00:27:58,802 --> 00:28:00,011
المال يأتي ويذهب.

418
00:28:00,637 --> 00:28:01,971
يمكنني أن أجعلهم مرة أخرى في وقت لاحق.

419
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
ولكن إذا رأى الناس أنني ضعيف،

420
00:28:06,643 --> 00:28:08,061
هذا سوف يكسرني حقًا.

421
00:28:11,314 --> 00:28:15,110
فإذا كنت تعتقد ضعفي
على وشك أن يتم القبض عليه،

422
00:28:15,985 --> 00:28:18,530
أريد دو مين جون الذكي
للتدخل ومساعدتي.

423
00:28:42,762 --> 00:28:45,598
لقد مررت بهذا بالفعل
مع المحامي الخاص بي.

424
00:28:46,224 --> 00:28:49,102
لقد وافقت
أن هذه كانت مسؤوليتك.

425
00:28:49,185 --> 00:28:51,020
المسؤولية الأخلاقية، نعم.

426
00:28:51,479 --> 00:28:53,022
أنا لست هنا للتراجع عما قلته.

427
00:28:54,607 --> 00:28:55,442
ومع ذلك،

428
00:28:57,360 --> 00:28:58,319
هذا ليس صحيحا.

429
00:28:59,112 --> 00:29:01,030
لم أقل أبدًا أنني سأفعل هذا الفيلم.

430
00:29:01,489 --> 00:29:03,575
لم يظهروا لي حتى نصوصهم.

431
00:29:04,033 --> 00:29:06,911
وهذا إعلان وكالة السفر،
متى قلت نعم لهذا؟

432
00:29:06,995 --> 00:29:10,957
لقد تركت كل هذه الأمور للشركة.

433
00:29:11,040 --> 00:29:12,584
قلت لك أن تفعل ذلك بموافقتي.

434
00:29:12,667 --> 00:29:14,127
هل أعطيتك الحق في اختيار الأفلام؟

435
00:29:14,210 --> 00:29:16,254
وتوقيع عقد الإعلان
دون أن تسألني؟

436
00:29:16,337 --> 00:29:17,172
تشيون سونغ-آي!

437
00:29:18,006 --> 00:29:20,592
هل لديك أي فكرة
كم من المال فقدنا--

438
00:29:20,675 --> 00:29:22,135
لقد تجاوزت العقد.

439
00:29:22,552 --> 00:29:23,386
بالمناسبة...

440
00:29:24,596 --> 00:29:27,515
لماذا هو هنا؟

441
00:29:28,183 --> 00:29:30,185
-من هو؟
-إنه ممثلي القانوني.

442
00:29:32,187 --> 00:29:34,105
لقد انتهكت عدة شروط
على العقد.

443
00:29:34,189 --> 00:29:37,233
خصوصًا،
"فيما يتعلق بعمل الفنان، B،

444
00:29:37,484 --> 00:29:38,860
يوافق الوكيل أ على التأكد

445
00:29:38,943 --> 00:29:41,362
هذا الحق الشخصي
بما في ذلك خصوصية الموظف

446
00:29:41,446 --> 00:29:42,864
محمي داخليا وخارجيا."

447
00:29:43,573 --> 00:29:44,741
-هذا الجزء.
-يتمسك.

448
00:29:45,950 --> 00:29:47,243
هل أنا ب هنا؟ لماذا؟

449
00:29:47,327 --> 00:29:48,912
- أفضّل أن أكون أ.
-اغلقه.

450
00:29:53,291 --> 00:29:56,586
وفي المادة 4 "في حالة
تنفيذ حق التمثيل،

451
00:29:56,878 --> 00:29:59,631
يعتبر الوكيل الجسدي للفنان
والاعداد النفسي

452
00:30:00,173 --> 00:30:01,966
ويفهم أن أي عقود

453
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
ضد إرادة الفنان
لا يمكن المضي قدما."

454
00:30:06,346 --> 00:30:07,847
أخيرًا، في المادة 7 القسم 5،

455
00:30:08,306 --> 00:30:09,474
"الوكيل هو المسؤول الوحيد

456
00:30:09,557 --> 00:30:11,768
لدفع كافة التعويضات
إلى الطرف الثالث

457
00:30:12,393 --> 00:30:15,522
التي يتكبدها الفنان."

458
00:30:19,275 --> 00:30:22,237
ووفقا لهذه المقالات،
يمكنها استرداد المال

459
00:30:22,320 --> 00:30:24,697
أنها دفعت لك بالفعل ثمن العقوبة.

460
00:30:26,783 --> 00:30:28,576
إذا كنت تريد حقًا هذا المال أيضًا،

461
00:30:29,118 --> 00:30:30,912
يمكنك رفع دعوى للحصول على مبلغ اللجوء.

462
00:30:31,496 --> 00:30:34,499
سيكون هناك إجراء قانوني قوي
من جانبنا أيضا.

463
00:30:35,625 --> 00:30:38,086
سنأخذ رسوم الإلغاء
لقد دفعت بالفعل أيضًا.

464
00:30:38,503 --> 00:30:40,922
-هل ترغب في هذا الخيار؟
-هل تفعل؟

465
00:30:48,513 --> 00:30:50,265
هذا جاء في ذهني للتو.

466
00:30:51,057 --> 00:30:53,977
"كانوا يخيمون في بيوتي هيل ليلاً."

467
00:30:54,352 --> 00:30:55,895
ماذا؟

468
00:30:56,354 --> 00:30:57,272
هناك قول مأثور.

469
00:31:00,984 --> 00:31:01,860
أهلاً.

470
00:31:04,529 --> 00:31:06,739
-سونغ ط.
-سونغ ط.

471
00:31:07,323 --> 00:31:08,825
لماذا أنت هنا يا أستاذ؟

472
00:31:09,826 --> 00:31:10,785
مرحبًا سونغ آي.

473
00:31:13,913 --> 00:31:16,249
-لقد أتيت معها يا أستاذ.
-نعم.

474
00:31:18,126 --> 00:31:19,502
هل أنت مشغول الآن، سونغ ط؟

475
00:31:19,961 --> 00:31:21,838
هل يمكننا التحدث أثناء تناول القهوة؟

476
00:31:23,756 --> 00:31:25,300
هل لديك دقيقة؟

477
00:31:25,925 --> 00:31:27,343
-نحن مشغولون للغاية--
-لدينا الوقت.

478
00:31:31,222 --> 00:31:34,142
-Se-mi تحب أمريكانو.
-أريد شوكولاتة ساخنة.

479
00:31:36,311 --> 00:31:37,270
لقد مضى وقت طويل.

480
00:31:38,313 --> 00:31:40,732
لم نفترق أبدًا لهذه المدة الطويلة.

481
00:31:42,567 --> 00:31:44,068
ما هذا التغيير المفاجئ في الموقف؟

482
00:31:44,444 --> 00:31:45,862
تحدث معي كما فعلت في اليوم الآخر.

483
00:31:47,155 --> 00:31:50,158
أريد أن أعتذر عن ذلك.

484
00:31:52,118 --> 00:31:55,038
لقد كنت غاضبة منك
لعدم معرفة صدقي.

485
00:31:56,080 --> 00:31:59,000
كبديل لك،
وكان من الصواب رفضهم.

486
00:31:59,584 --> 00:32:01,377
لقد كرهت نفسي لعدم القيام بذلك.

487
00:32:04,672 --> 00:32:06,299
لم أكن نفسي.

488
00:32:06,758 --> 00:32:08,760
يا. توقف عن التمثيل.

489
00:32:09,510 --> 00:32:11,512
-سونغ ط.
-ابتعد عن هذا.

490
00:32:12,472 --> 00:32:15,433
أعلم أنك فتاة طنانة.

491
00:32:15,683 --> 00:32:17,560
لم أكن أتوقع منك
أن تعاملني بهذه الطريقة بالرغم من ذلك.

492
00:32:18,269 --> 00:32:21,147
لقد بذلت قصارى جهدك لإيذاءي
بمجرد القبض عليك.

493
00:32:21,856 --> 00:32:23,900
لماذا تتصرفين كفتاة جيدة الآن؟

494
00:32:24,067 --> 00:32:24,901
كافٍ.

495
00:32:25,610 --> 00:32:28,655
هذا جيد.
ولديها كل الحقوق للقيام بذلك.

496
00:32:29,864 --> 00:32:31,574
ماذا يفترض أن أقول الآن؟

497
00:32:32,909 --> 00:32:34,077
ها هي قهوتك - يا إلهي!

498
00:32:36,412 --> 00:32:37,789
هل أنت بخير يا سي مي؟

499
00:32:38,164 --> 00:32:39,123
الخير!

500
00:32:39,666 --> 00:32:41,542
هذا بالنسبة لاطلاق النار اليوم.

501
00:32:41,626 --> 00:32:44,087
-ألم يكن الجو حارا؟
-أنا بخير.

502
00:32:44,587 --> 00:32:45,964
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟

503
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
أغنية أنا...

504
00:32:48,883 --> 00:32:49,759
أغنية أنا...

505
00:32:51,177 --> 00:32:52,095
لا تقلق.

506
00:32:52,762 --> 00:32:54,138
هل أنت بخير يا أستاذ؟

507
00:32:55,390 --> 00:32:57,308
يديك. الخير.

508
00:32:58,726 --> 00:32:59,686
أنا بخير.

509
00:33:03,439 --> 00:33:04,399
هل انتهيت؟

510
00:33:04,941 --> 00:33:05,942
دعنا نذهب، افعل.

511
00:33:14,993 --> 00:33:15,868
دعنا نذهب.

512
00:33:19,998 --> 00:33:23,793
منذ متى سونغ أنا والأستاذ
هل أصبحنا قريبين جدًا من بعضنا البعض؟

513
00:33:28,297 --> 00:33:30,133
قلت ليس لديك
نوع مثالي من المرأة.

514
00:33:30,508 --> 00:33:31,968
أعتقد أن يو سي مي هو نوعك.

515
00:33:32,677 --> 00:33:33,886
هذا هراء.

516
00:33:34,137 --> 00:33:35,388
هل أنت خجول؟

517
00:33:36,389 --> 00:33:38,474
اعتقدت أنك تكره عندما يلمسك الآخرون.

518
00:33:38,891 --> 00:33:41,394
كنت ساكنا
عندما كانت تمسح يديك.

519
00:33:41,853 --> 00:33:43,312
يبدو أنك تستمتع به.

520
00:33:45,606 --> 00:33:48,317
على أية حال، ما فعلته للسيد آهن...

521
00:33:50,528 --> 00:33:51,904
أحسنت، افعل.

522
00:33:52,530 --> 00:33:55,283
أنت بحاجة إلى هذا المستوى من المعرفة
كمدير لـ Cheon Song-i.

523
00:33:55,992 --> 00:33:57,243
-تشيون سونغ-آي.
-نعم يا سيدي؟

524
00:33:59,287 --> 00:34:00,163
ماذا؟

525
00:34:00,413 --> 00:34:01,831
اجمع نفسك معًا.

526
00:34:04,542 --> 00:34:05,376
ماذا تقصد؟

527
00:34:05,543 --> 00:34:07,378
سواء كنت تعرف العالم أم لا،

528
00:34:07,837 --> 00:34:09,130
لن يكون الأمر سهلاً عليك.

529
00:34:10,548 --> 00:34:12,008
حتى عندما تذهب حياتك إلى السقوط الحر،

530
00:34:12,592 --> 00:34:14,844
حتى عندما لا تكون مذنبًا،

531
00:34:15,011 --> 00:34:16,179
الحياة لن تكون الفهم.

532
00:34:18,097 --> 00:34:19,974
أنت تقف على حافة الهاوية.

533
00:34:20,933 --> 00:34:25,021
بخطأ واحد ستسقط منه
وتختفي دون أن يترك أثرا.

534
00:34:25,855 --> 00:34:27,148
-لذلك--
- ولهذا السبب،

535
00:34:28,483 --> 00:34:30,318
أنا أطلب منك أن تكون معي.

536
00:34:34,072 --> 00:34:35,156
لماذا تثق بي؟

537
00:34:38,409 --> 00:34:39,452
لا تثق بي حتى.

538
00:34:39,869 --> 00:34:40,745
أنا...

539
00:34:43,623 --> 00:34:45,333
لا أستطيع البقاء معك.

540
00:34:47,418 --> 00:34:48,252
ولم لا؟

541
00:34:50,421 --> 00:34:51,297
هل هو...

542
00:34:52,840 --> 00:34:54,717
هل لأنني مفلس؟

543
00:34:56,969 --> 00:34:59,347
هل هذا سبب؟
هل أنت خائف من عدم الحصول على رواتبك؟

544
00:35:00,681 --> 00:35:03,226
الخير. أنا تشيون سونغ آي.

545
00:35:03,601 --> 00:35:05,394
هل تعتقد
سأسرق أموال مديري؟

546
00:35:05,478 --> 00:35:06,479
لن أفعل ذلك.

547
00:35:06,854 --> 00:35:09,732
أعني أنني لن أستطيع أن أدفع لك الكثير
بسبب ظروفي.

548
00:35:10,316 --> 00:35:11,943
لكنني لن أثقل عليك بالكثير من العمل.

549
00:35:12,026 --> 00:35:15,780
يمكنك فقط البقاء معي
عندما أطلب منك أن تفعل ذلك.

550
00:35:17,198 --> 00:35:18,157
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟

551
00:35:20,076 --> 00:35:21,160
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

552
00:35:28,292 --> 00:35:29,127
الوداع.

553
00:35:30,962 --> 00:35:31,796
كان لديك حمى.

554
00:35:35,383 --> 00:35:36,717
هل ذهب؟

555
00:35:36,968 --> 00:35:37,844
نعم.

556
00:35:39,470 --> 00:35:41,597
والطعام؟ يجب أن تأكل.

557
00:35:41,681 --> 00:35:44,016
يجب أن آكل شيئا أيضا.
وكذلك يفعل يون جاي.

558
00:35:44,642 --> 00:35:47,061
هل سنتناول الطعام معًا إذا كان في المنزل؟

559
00:35:47,478 --> 00:35:48,312
لا.

560
00:35:51,941 --> 00:35:53,192
حسنا. كل ما تقوله.

561
00:36:02,076 --> 00:36:04,162
أحضرت أمي بعض الكيمتشي تشونغجاك.

562
00:36:04,912 --> 00:36:05,746
تمام.

563
00:36:07,957 --> 00:36:08,791
حقًا؟

564
00:36:12,336 --> 00:36:14,172
يون جاي. اذهب إلى الباب المجاور بالنسبة لي.

565
00:36:14,255 --> 00:36:15,673
-لماذا؟
-ماذا تقصد لماذا؟

566
00:36:15,756 --> 00:36:17,758
أنا مدين لجارتي بالكثير.

567
00:36:17,842 --> 00:36:20,219
يجب عليك مشاركة شيء لذيذ
مع جيرانك.

568
00:36:20,595 --> 00:36:21,721
أعطه بعض الكيمتشي.

569
00:36:21,804 --> 00:36:24,348
اذهب أنت. لماذا تجعلني أفعل ذلك؟

570
00:36:24,849 --> 00:36:26,434
قلت لك فقط أن تذهب.

571
00:36:31,772 --> 00:36:34,442
أيها الأحمق.
ألست كبيرًا جدًا بحيث لا يمكنك مشاهدة E.T.؟

572
00:36:34,525 --> 00:36:36,736
-هل ما زلت طالبًا في الصف الدراسي؟
-لا يصدق.

573
00:36:41,449 --> 00:36:43,534
أخبريه أنها مني.

574
00:36:43,951 --> 00:36:45,077
أخبره أنني في المنزل.

575
00:36:48,748 --> 00:36:50,249
لقد طلبت مني أختي أن أوصلك هذه.

576
00:37:00,968 --> 00:37:02,720
-هل فعلت ذلك؟
-لا يمكنك أن تقول؟

577
00:37:02,803 --> 00:37:04,805
-ماذا قال؟
-ماذا يستطيع أن يقول؟ لقد أخذها للتو.

578
00:37:04,889 --> 00:37:06,432
-هل أخبرته أنها مني؟
-فعلتُ.

579
00:37:06,933 --> 00:37:08,851
-ولم يقل شيئا؟
-لا!

580
00:37:09,435 --> 00:37:10,603
هل أخبرته أنني في المنزل؟

581
00:37:10,686 --> 00:37:11,979
لماذا أقول له ذلك؟

582
00:37:13,231 --> 00:37:14,899
لماذا تركت الحاوية هناك؟

583
00:37:16,108 --> 00:37:18,069
لقد فعلت ذلك لأنه لم يعطني إياها.

584
00:37:18,694 --> 00:37:20,071
عزيزي.

585
00:37:20,154 --> 00:37:22,823
يكلف الكثير لأنه صديق للبيئة.

586
00:37:22,907 --> 00:37:24,951
حاويات الكيمتشي تجعل الأمور محرجة.

587
00:37:25,034 --> 00:37:27,203
إذا فاتك التوقيت،
من الغريب أن نطلب منهم العودة.

588
00:37:30,873 --> 00:37:31,832
احصل على الحاوية.

589
00:37:32,083 --> 00:37:33,376
أنا أشعر بالغضب الشديد.

590
00:37:33,751 --> 00:37:35,544
إذا كنت تريد تلك الحاوية،
يمكنك الذهاب بنفسك!

591
00:37:35,628 --> 00:37:36,504
أنا؟

592
00:37:38,464 --> 00:37:40,424
إذا كنت تجبرني على القيام بذلك،
لا أستطيع مساعدته.

593
00:37:53,312 --> 00:37:54,146
هل هذا كثير؟

594
00:37:57,400 --> 00:37:58,234
ماذا مرة أخرى؟

595
00:37:59,860 --> 00:38:01,445
أنا هنا لأخذ حاوية الكيمتشي الخاصة بي.

596
00:38:02,238 --> 00:38:03,322
انتظر هنا.

597
00:38:04,323 --> 00:38:05,741
إصبعي يكاد يعلق!

598
00:38:15,918 --> 00:38:18,129
-ماذا تفعل؟
-أنت لم تغير كلمة المرور الخاصة بك.

599
00:38:18,254 --> 00:38:20,298
لا تغيره. أنا دائما أنسى حالي،

600
00:38:20,381 --> 00:38:22,216
لكنني لا أنسى لك. كم هو غريب.

601
00:38:25,678 --> 00:38:26,762
لقد نظفت مكانك.

602
00:38:27,638 --> 00:38:28,723
هل سقي نباتك؟

603
00:38:28,973 --> 00:38:31,642
كنت سأفعل ذلك
لأنها بدت ذابلة بعض الشيء.

604
00:38:31,726 --> 00:38:33,019
لقد عادوا أحياء وطازجين.

605
00:38:36,772 --> 00:38:39,275
إن كيمتشي تشونغجاك جيد حقًا.

606
00:38:39,567 --> 00:38:42,611
على عكس مظهرها،
والدتي تصنع الكيمتشي الرائع.

607
00:38:42,737 --> 00:38:44,030
ضعه في الخارج الليلة

608
00:38:44,113 --> 00:38:45,906
والتأكد من وضعه
في الثلاجة غدا.

609
00:38:46,449 --> 00:38:48,534
تمام. يمكنك الذهاب الآن.

610
00:38:49,785 --> 00:38:52,079
-هل تريد مني أن أذهب؟
-أليست هنا لالتقاط الحاوية؟

611
00:38:52,288 --> 00:38:53,247
أنت على حق.

612
00:38:54,999 --> 00:38:56,375
جئت إلى هنا لالتقاط هذا.

613
00:38:58,002 --> 00:38:59,253
سأذهب الآن.

614
00:39:03,299 --> 00:39:05,676
هل كان هناك المزيد من المكالمات
بخصوص شراء حقائبي؟

615
00:39:05,801 --> 00:39:07,720
لم يتصل أحد بعد أن قلت
أنه لا يوجد خصم.

616
00:39:07,803 --> 00:39:09,805
يمكنك تجربة ما يصل إلى 20000 وون بالرغم من ذلك.

617
00:39:09,889 --> 00:39:11,974
قم بتغيير الرقم عندما أطلب بلطف.

618
00:39:12,391 --> 00:39:14,393
تمام. أنت لئيم.

619
00:39:15,561 --> 00:39:17,438
انا ذاهب. كنت على وشك المغادرة.

620
00:39:32,703 --> 00:39:33,829
هل أنت خارج عقلك؟

621
00:39:36,832 --> 00:39:38,084
ماذا كنت أفعل؟

622
00:39:39,251 --> 00:39:40,878
هل أردت البقاء هناك؟

623
00:39:41,253 --> 00:39:44,131
استيقظ، تشيون سونغ-آي!

624
00:39:44,882 --> 00:39:45,800
لا بد أني سأصاب بالجنون...

625
00:39:46,384 --> 00:39:48,803
أنا تشيون سونغ آي.
لماذا أحب رجل مثله؟

626
00:39:49,011 --> 00:39:50,262
لماذا مين جون؟

627
00:39:53,766 --> 00:39:56,352
أنا أحب ارتفاعه بالرغم من ذلك.

628
00:39:56,977 --> 00:39:58,145
انه متناسب.

629
00:39:58,813 --> 00:40:00,815
لديه وجه صغير. لديه عيون جيدة.

630
00:40:04,318 --> 00:40:06,904
يبدو أنه كان يمارس التمارين الرياضية أيضًا.

631
00:40:08,656 --> 00:40:11,784
ولكن لا يزال. لماذا يريد دو مين جون؟

632
00:40:17,331 --> 00:40:20,334
ذهب إلى جامعة هارفارد. وهو أستاذ.

633
00:40:21,836 --> 00:40:23,963
كانت القبلة جيدة جدا
لقبلته الأولى..

634
00:40:25,131 --> 00:40:28,092
الخير!

635
00:40:28,551 --> 00:40:31,470
هل ذهبت للتو إلى القبلة معه؟
هل فعلت؟

636
00:40:31,887 --> 00:40:34,932
مستحيل. هل أفتقده الآن؟

637
00:40:36,475 --> 00:40:38,477
رقم مستحيل!

638
00:40:40,438 --> 00:40:43,023
ليس هناك أي أثر على الاطلاق.

639
00:40:43,315 --> 00:40:45,901
لا يوجد سجل المكالمات

640
00:40:46,068 --> 00:40:47,945
ولا يوجد سجل لبطاقة الائتمان. لا شئ.

641
00:40:48,946 --> 00:40:51,407
لا توجد لقطات المصورين،
وهي شائعة جدًا.

642
00:40:51,949 --> 00:40:55,411
لا يوجد أي أثر للرجل.

643
00:40:56,328 --> 00:40:57,663
كيف حملت؟

644
00:41:09,800 --> 00:41:10,801
ألست ممثلة؟

645
00:41:11,469 --> 00:41:12,970
ألست يو سي مي؟

646
00:41:13,804 --> 00:41:15,598
نعم. شكرا لك على عملك.

647
00:41:15,681 --> 00:41:16,765
أنت لها، أليس كذلك؟

648
00:41:18,309 --> 00:41:20,436
لماذا تزور هنا؟

649
00:41:21,437 --> 00:41:22,313
هنا، سيوك.

650
00:41:27,985 --> 00:41:30,696
أنت تجعل أختك مشغولة
تسليم الملابس الداخلية الخاصة بك الآن؟

651
00:41:31,489 --> 00:41:32,323
شكرًا لك.

652
00:41:33,449 --> 00:41:35,784
أمي قلقة. يجب أن تتوقف بالجوار.

653
00:41:36,327 --> 00:41:37,161
أنا سوف.

654
00:41:38,329 --> 00:41:40,122
يمين. نصف.

655
00:41:40,831 --> 00:41:41,665
نعم.

656
00:41:41,957 --> 00:41:43,459
يتعلق الأمر بالراحلة هان يو را.

657
00:41:45,002 --> 00:41:46,545
هل مازلت تعمل على هذه القضية؟

658
00:41:47,588 --> 00:41:50,925
الجميع يعتقد أنه انتحار.

659
00:41:51,091 --> 00:41:53,052
الناس أقل اهتماما الآن.

660
00:41:53,761 --> 00:41:54,803
أغلق القضية.

661
00:41:55,012 --> 00:41:57,348
هل سمعت
عن علاقتها بأي رجل؟

662
00:41:58,516 --> 00:41:59,350
رجل؟

663
00:42:01,810 --> 00:42:03,854
-هل ترى شخص ما؟
-لماذا؟

664
00:42:04,021 --> 00:42:06,315
قالت هان يو را إنها ستتزوج واحدة

665
00:42:06,398 --> 00:42:08,359
من أبناء مجموعة S.

666
00:42:08,776 --> 00:42:10,778
لكن عائلتك لديها ولدان فقط.

667
00:42:11,320 --> 00:42:13,864
إنها المتحدثة الرسمية
لمتجرنا متعدد الأقسام،

668
00:42:14,615 --> 00:42:15,824
لذلك رأيتها في الجوار.

669
00:42:18,536 --> 00:42:19,370
لماذا؟

670
00:42:19,912 --> 00:42:23,916
يبدو مثل هذه الحالة
مرتبطة برجلها.

671
00:42:25,292 --> 00:42:27,253
هل هناك أي شيء تعرفه أو سمعت عنه؟

672
00:42:30,089 --> 00:42:31,048
لا أعرف.

673
00:42:33,842 --> 00:42:34,718
جاي جيونج.

674
00:42:53,737 --> 00:42:54,822
-مرحبا--
-جاي جيونج.

675
00:42:55,281 --> 00:42:56,574
من فضلك تعال لزيارتي مرة واحدة.

676
00:42:56,657 --> 00:42:57,908
اسمعني، من فضلك.

677
00:42:58,492 --> 00:42:59,827
أنت تعرف أنني لست مجنونا.

678
00:43:00,077 --> 00:43:02,371
لا أحد يستمع لي هنا.

679
00:43:03,038 --> 00:43:04,540
يمكنك إخراجي من هنا.

680
00:43:04,623 --> 00:43:05,874
اعذرني. من هو--

681
00:43:08,168 --> 00:43:09,044
جاي جيونج.

682
00:43:09,837 --> 00:43:11,171
لماذا ترد على مكالمتي الهاتفية؟

683
00:43:12,590 --> 00:43:13,799
أنا آسف.

684
00:43:15,175 --> 00:43:16,051
ولكن من كان ذلك؟

685
00:43:16,969 --> 00:43:19,138
-كانت تطلب منك أن تخرجها من--
-إنها مجنونة.

686
00:43:20,014 --> 00:43:22,474
قالت أنها ليست كذلك.

687
00:43:23,392 --> 00:43:26,687
تقابل الكثير من الأشخاص الغريبين
عندما تعمل في الشركة.

688
00:43:28,480 --> 00:43:31,108
ليس عليك أن تعرف. لا تقلق.

689
00:43:32,651 --> 00:43:33,527
تمام.

690
00:43:34,945 --> 00:43:35,779
أنا لن.

691
00:43:42,202 --> 00:43:43,912
المدعي العام يو سيوك

692
00:43:52,588 --> 00:43:54,465
-مرحبا.
-هذا دو مين جون.

693
00:43:56,508 --> 00:43:57,843
نعم. لماذا اتصلت؟

694
00:43:58,260 --> 00:44:00,971
أود أن ألتقي بك.
هناك شيء أريد أن أقدمه لك.

695
00:44:01,555 --> 00:44:03,474
يبدو جيدا بالنسبة لي. أين يجب أن نلتقي؟ 

696
00:44:07,936 --> 00:44:09,188
هل يمكننا أن نلتقي لثانية؟

697
00:44:18,447 --> 00:44:19,323
افعل...

698
00:44:25,245 --> 00:44:26,121
دو مين جون.

699
00:44:27,831 --> 00:44:29,249
ماذا فعلت لي؟

700
00:44:29,833 --> 00:44:30,751
ماذا تقصد؟

701
00:44:31,251 --> 00:44:32,961
لقد فعلت شيئاً بي، أليس كذلك؟

702
00:44:33,629 --> 00:44:34,588
لقد فعلت بالتأكيد.

703
00:44:35,047 --> 00:44:36,840
خلاف ذلك، لا أستطيع أن أتصرف مثل هذا.

704
00:44:38,550 --> 00:44:39,927
قل شيئًا منطقيًا.

705
00:44:42,388 --> 00:44:45,015
كنت سأغريك خلال 15 ثانية.

706
00:44:47,559 --> 00:44:48,686
ربما كان أنا الذي تم إغراءه.

707
00:44:51,105 --> 00:44:51,939
ماذا؟

708
00:44:52,940 --> 00:44:53,982
كيف تحبني؟

709
00:44:54,066 --> 00:44:57,027
لا! لا تجيب على هذا السؤال.
سأقتلك إذا فعلت!

710
00:45:02,741 --> 00:45:04,451
أشعر بالحرج قليلاً،

711
00:45:05,536 --> 00:45:07,454
سأدير ظهري وأتحدث.
أنت فقط تستمع.

712
00:45:16,588 --> 00:45:18,048
أنا لا أتصرف عادة مثل هذا.

713
00:45:19,133 --> 00:45:21,009
أعترف أنك ساعدتني كثيرًا.

714
00:45:22,010 --> 00:45:24,930
ولكن هل لا أعرف
كيف يمكن معرفة الشعور بالامتنان من هذا؟

715
00:45:25,639 --> 00:45:26,515
أنا أعرف.

716
00:45:27,182 --> 00:45:29,518
يجب أن أشكر هوي جيونج أكثر
إذا كان علي أن أشكر شخص ما.

717
00:45:31,979 --> 00:45:34,231
ولكن لماذا علي أن أستمر في التفكير فيك؟

718
00:45:34,898 --> 00:45:36,567
اعتدت أن أظل أفكر في الآخرين.

719
00:45:36,650 --> 00:45:39,903
ملابسي في المطار
أحمر شفاهي، شعري اللامع.

720
00:45:40,070 --> 00:45:41,947
لقد كنت دائما في أذهان الناس.

721
00:45:44,908 --> 00:45:46,535
لماذا أستمر بالتفكير
مما قلته لي؟

722
00:45:47,536 --> 00:45:48,537
لماذا أنت؟

723
00:45:50,622 --> 00:45:51,832
لماذا قبلتك؟

724
00:45:55,043 --> 00:45:56,253
هل أنا خارج عقلي؟

725
00:45:56,712 --> 00:45:58,088
كيف تحبني كامرأة؟

726
00:45:58,422 --> 00:46:00,132
لا! لا تجيب. سأقتلك إذا فعلت!

727
00:46:07,681 --> 00:46:08,599
دو مين جون.

728
00:46:11,727 --> 00:46:12,561
هل ذهبت؟

729
00:46:13,145 --> 00:46:14,396
يمكنك الإجابة على ذلك.

730
00:46:17,524 --> 00:46:18,358
هل غادرت؟

731
00:46:57,439 --> 00:46:58,398
الخير.

732
00:47:19,336 --> 00:47:20,629
تشيون سونغ - لقد كنت متنمرًا

733
00:47:21,505 --> 00:47:22,381
ما هذا؟

734
00:47:22,798 --> 00:47:24,299
"تشيون سونغ-كنت متنمراً"؟

735
00:47:24,508 --> 00:47:28,136
هذا المدون يعيش في البيت المجاور
إلى قريب ثالث

736
00:47:28,220 --> 00:47:31,557
من تشيون سونغ آي
صهر زميل المدرسة الثانوية.

737
00:47:31,932 --> 00:47:33,308
سمع هذا المدون هذا بالتأكيد.

738
00:47:33,725 --> 00:47:35,644
تشيون سونغ-كنت متنمرًا
when she was in high school.

739
00:47:36,353 --> 00:47:38,188
كان هناك الكثير من أقرانهم
الذي ضربها.

740
00:47:38,730 --> 00:47:40,274
كانت ستضرب أي شخص.

741
00:47:40,357 --> 00:47:42,985
إذن، هذا جار لقريب ثالث

742
00:47:43,068 --> 00:47:45,445
من زملاء Cheon Song-i في المدرسة الثانوية
صهره، أليس كذلك؟

743
00:47:46,154 --> 00:47:48,031
هذا يجب أن يكون
معلومات دقيقة.

744
00:47:48,282 --> 00:47:49,616
ربما كانت لديها خبرة بالفعل

745
00:47:49,700 --> 00:47:51,451
للتنمر على هان يو را اللطيفة.

746
00:47:51,827 --> 00:47:52,786
يمكننا أن نقول ذلك.

747
00:47:53,453 --> 00:47:54,288
هل أنت متأكد؟

748
00:47:55,581 --> 00:47:57,791
هل أنت متأكد من أنني كنت الفتوة؟

749
00:47:58,959 --> 00:48:01,628
هل أنت متأكد
أنني سأضرب أي شخص

750
00:48:03,088 --> 00:48:04,339
في ذلك الوقت؟

751
00:48:08,343 --> 00:48:10,721
الناس ينظرون إليّ بازدراء بينما بقيت هادئًا.

752
00:48:10,887 --> 00:48:12,514
هناك الكثير من الشائعات الغبية عني.

753
00:48:13,098 --> 00:48:15,058
كفى من هذا. ينبغي لي
عقد مؤتمر صحفي.

754
00:48:15,392 --> 00:48:16,727
-أذهب خلفها.
-يمين؟

755
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
لقد كنت أخفي الكثير.
ماذا فعلت بشكل خاطئ؟

756
00:48:19,605 --> 00:48:21,106
يجب أن أقول شيئا للصحافة.

757
00:48:23,191 --> 00:48:26,320
اسمحوا لي أن تظهر لك مثالا جيدا. شاهدني.

758
00:48:26,987 --> 00:48:28,530
بادئ ذي بدء، إزالة الابتسامة.

759
00:48:29,573 --> 00:48:32,117
ضع أفضل ما لديك من الاكتئاب والحزن ،
وجه مكسور القلب.

760
00:48:32,993 --> 00:48:34,369
العيون على الأرض بزاوية 15 درجة.

761
00:48:35,203 --> 00:48:36,163
نعم. انها جيدة.

762
00:48:36,496 --> 00:48:40,250
يجب أن تبدو مثل
أنت على وشك الانفجار في البكاء.

763
00:48:41,668 --> 00:48:42,544
أنت جيد جدًا.

764
00:48:43,545 --> 00:48:45,130
لا ترتدي أي إكسسوارات.

765
00:48:47,591 --> 00:48:49,468
لم أكن أمام الكاميرات
لفترة من الوقت بالرغم من ذلك.

766
00:48:50,469 --> 00:48:52,929
أنت لا تقوم بالتصوير لمجلة هنا.

767
00:48:53,597 --> 00:48:55,599
ارتدي اللون الأسود للأعلى والأسفل.

768
00:48:56,224 --> 00:48:58,018
– وضع مكياج فاتح اللون.
-باهت؟

769
00:48:58,143 --> 00:48:59,478
المظهر القذر أفضل.

770
00:48:59,561 --> 00:49:00,937
تلك النظرة القذرة تسير على ما يرام معي؟

771
00:49:01,021 --> 00:49:02,522
ألا تريد تعاطف الناس؟

772
00:49:04,024 --> 00:49:05,901
لا تنسى منديلك.

773
00:49:06,234 --> 00:49:08,445
-لماذا؟
-سوف تمزق دموعك في النهاية.

774
00:49:09,363 --> 00:49:11,740
ستبدو فقط وكأنك على وشك البكاء
أثناء المقابلة،

775
00:49:11,990 --> 00:49:13,408
لكن لا يجب أن تبكي أبدًا.

776
00:49:14,117 --> 00:49:15,702
يمكن أن تصبح قبيحة.

777
00:49:16,244 --> 00:49:19,164
لكن خلال الدقائق الخمس الأخيرة،
عليك أن تنفجر.

778
00:49:19,581 --> 00:49:20,415
بام.

779
00:49:21,291 --> 00:49:23,210
-أنت تبدو وكأنها محترفة.
-بالطبع.

780
00:49:23,669 --> 00:49:24,836
أين المكان؟

781
00:49:26,463 --> 00:49:27,297
دعونا نرى.

782
00:49:27,714 --> 00:49:30,467
ربما في فندق؟
يمكنني استئجار أكبر واحد.

783
00:49:30,550 --> 00:49:31,718
وكالتك سوف تفعل ذلك بالنسبة لك؟

784
00:49:33,220 --> 00:49:34,429
ليس لدي واحدة الآن.

785
00:49:35,347 --> 00:49:36,640
هل لديك المال إذن؟

786
00:49:37,265 --> 00:49:38,725
أنا مفلس. كسر تماما.

787
00:49:40,060 --> 00:49:41,311
لماذا أصدقائي كلهم ​​هكذا؟

788
00:49:45,649 --> 00:49:46,525
مرحبًا.

789
00:49:46,608 --> 00:49:48,360
هل أنت بائع أحذية Cheon Song-i؟

790
00:49:48,443 --> 00:49:50,487
هذا صحيح.

791
00:49:50,779 --> 00:49:51,863
ما هو السعر الخاص بك؟

792
00:49:52,155 --> 00:49:53,615
هل تريد 150.000 وون مع الشحن المجاني؟

793
00:49:53,907 --> 00:49:55,534
هذا لن ينجح.

794
00:49:56,118 --> 00:49:58,203
أنت تساوم كثيرًا.

795
00:49:58,286 --> 00:50:00,288
تم شراؤها في ميلانو.

796
00:50:01,748 --> 00:50:03,250
إنهم ليسوا مزيفين!

797
00:50:46,209 --> 00:50:48,128
-أصيب شخص ما في موقف السيارات.
-من فعل؟

798
00:50:48,211 --> 00:50:49,838
كيف أعرف ذلك؟

799
00:50:51,214 --> 00:50:53,258
من سيفعل هذا في هذه المدينة؟

800
00:51:03,602 --> 00:51:04,644
سيارة إسعاف

801
00:51:53,276 --> 00:51:55,153
مهلا. لماذا لا تأكل بشكل صحيح؟

802
00:51:56,154 --> 00:51:57,948
يتمسك. أستطيع أن أطلب شيئا بالنسبة لك.

803
00:51:58,031 --> 00:51:59,074
لا. أنا انتهيت.

804
00:51:59,991 --> 00:52:01,910
أنت في المنزل في وقت متأخر.
أين كنت طوال اليوم؟

805
00:52:01,993 --> 00:52:03,286
أنا مشغول دائما.

806
00:52:06,623 --> 00:52:09,417
هل كان هناك من كان يبحث عني؟

807
00:52:09,501 --> 00:52:10,627
هل كان هناك زائر؟

808
00:52:10,710 --> 00:52:14,464
-ربما منزلي المجاور على سبيل المثال.
-لا.

809
00:52:20,720 --> 00:52:22,889
بعد أن تستجمع المرأة شجاعتها
لتخبرها بمشاعرها

810
00:52:23,181 --> 00:52:24,724
لم يتصل حتى مرة واحدة طوال اليوم.

811
00:52:26,184 --> 00:52:28,645
لن أتحدث معه مرة أخرى أبدًا.

812
00:52:31,606 --> 00:52:32,440
يتمسك.

813
00:52:35,610 --> 00:52:37,404
أين ربطة شعري الأرجوانية؟

814
00:52:37,904 --> 00:52:39,239
انها ثمينة بالنسبة لي.

815
00:52:41,491 --> 00:52:43,702
ربما تركته في مكان دو.

816
00:52:45,287 --> 00:52:46,454
ماذا علي أن أفعل؟

817
00:52:58,633 --> 00:52:59,676
يفعل؟

818
00:53:00,886 --> 00:53:02,053
هل مين جون؟

819
00:53:04,264 --> 00:53:05,432
انه ليس في المنزل بعد؟

820
00:53:06,850 --> 00:53:07,976
هل هو في دراسته؟

821
00:53:56,608 --> 00:53:58,068
مين جون؟

822
00:54:00,153 --> 00:54:01,154
هل أنت هنا؟

823
00:54:04,199 --> 00:54:05,200
إنه ليس هنا.

824
00:54:06,117 --> 00:54:07,702
أين ذهب في هذا الطقس البارد؟

825
00:54:08,787 --> 00:54:10,163
هل هو في موعد؟

826
00:54:14,626 --> 00:54:15,502
هل كنت أنت؟

827
00:54:16,169 --> 00:54:17,462
هل فعلت ذلك للمدعي العام يو؟

828
00:54:17,545 --> 00:54:18,797
أخبرتك.

829
00:54:20,465 --> 00:54:22,217
السبب أنت و Cheon Song-i
are alive now...

830
00:54:23,593 --> 00:54:24,928
لأنني سمحت لك.

831
00:54:25,720 --> 00:54:26,888
وأنه يجب أن تكون ممتنا.

832
00:54:27,889 --> 00:54:28,765
بالنسبة لي،

833
00:54:30,350 --> 00:54:32,644
الأشخاص الذين لا يقدرون هم الأسوأ.

834
00:54:37,357 --> 00:54:38,400
هل هذا ما تريد؟

835
00:54:40,110 --> 00:54:42,988
هل ستتوقف عن كل شيء
إذا أعطيتك هذا؟

836
00:54:43,655 --> 00:54:44,864
نعم. ينبغي لي.

837
00:54:46,324 --> 00:54:49,244
سأعطيك شيئا في المقابل أيضا.

838
00:54:58,336 --> 00:54:59,379
هل تعرف ما هذا؟

839
00:55:06,094 --> 00:55:07,804
إنه مسدس مهدئ
لاصطياد الحيوانات.

840
00:55:09,055 --> 00:55:10,807
يمكن أن يجعلك نائماً على الفور.

841
00:55:11,808 --> 00:55:16,563
لقد صنعت مزيجًا جيدًا من الزوليتيل
وrompun في هذا السلاح.

842
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
برصاصة واحدة فقط،

843
00:55:19,899 --> 00:55:20,942
سوف تسقط دون أي ألم.

844
00:55:25,113 --> 00:55:26,489
أنا لا أفعل هذا عادة،

845
00:55:28,033 --> 00:55:29,117
لكنك استفزتني.

846
00:55:30,076 --> 00:55:32,954
لهذا السبب أردت أن أقتلك شخصياً.

847
00:55:35,040 --> 00:55:38,460
سيبدو موتك
مثل الانتحار النموذجي.

848
00:55:39,294 --> 00:55:40,545
بعد قتل هان يو را،

849
00:55:41,212 --> 00:55:43,381
لقد هاجمت المدعي العام
الذي كان مسؤولا عن القضية.

850
00:55:44,340 --> 00:55:45,675
وبما أنك لم تتمكن من التغلب على الضغط،

851
00:55:46,926 --> 00:55:48,470
اخترت أن تأخذ حياتك الخاصة.

852
00:55:49,471 --> 00:55:50,805
يجب أن تكون إرادتك جاهزة..

853
00:55:52,057 --> 00:55:53,558
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك الآن.

854
00:56:10,867 --> 00:56:12,118
لا تكشف عن نفسك...

855
00:56:12,911 --> 00:56:16,331
له أو لأي شخص مرة أخرى.

856
00:56:16,873 --> 00:56:19,667
هل ستخسر كل شيء
التي حاولت جاهدة لحمايتها؟

857
00:56:26,800 --> 00:56:28,259
يجب أن أعتني بك أولاً..

858
00:56:29,677 --> 00:56:31,096
حتى أتمكن من قتل تشون سونغ آي بشكل أسهل.

859
00:56:33,056 --> 00:56:33,890
لكن الترتيب هنا...

860
00:56:35,350 --> 00:56:36,351
لا يهم حقا.

861
00:56:38,144 --> 00:56:38,978
مع السلامة.

862
00:56:58,373 --> 00:56:59,374
ماذا قلت لك؟

863
00:57:01,292 --> 00:57:02,127
لا يمكنك أبداً...

864
00:57:03,795 --> 00:57:05,213
اقتلني.

865
00:57:08,341 --> 00:57:10,426
ترجمة الترجمة بواسطة جي سو هيون