0 00:01:19,972 --> 00:01:21,300 Tri ena. Enaintrideset. 1 00:01:23,016 --> 00:01:25,009 - Sem! - Ah, gospa Lucas. 2 00:01:25,811 --> 00:01:27,637 Čestitam, gospa Lucas. 3 00:01:32,109 --> 00:01:37,530 In zdaj, do prve nagrade v današnji nagradni igri v pomoč pri "strešni privlačnosti." 4 00:01:37,781 --> 00:01:39,109 Hvala, Lily. 5 00:01:42,202 --> 00:01:46,199 Res. Veličasten dopust na jug Francije, 6 00:01:46,290 --> 00:01:48,911 prijazno sponzorirano Dalesborough Travel Limited. 7 00:01:49,001 --> 00:01:51,040 Torej, hvala vam, fantje. 8 00:01:54,798 --> 00:01:58,131 Zmagovalec te nagrade bo odpotoval z vlakom Eurostar v Pariz, 9 00:01:58,217 --> 00:02:00,126 potem ujemite hitri vlak proti jugu 10 00:02:00,220 --> 00:02:05,012 preden teden preživite na plažah francoske riviere. 11 00:02:07,519 --> 00:02:11,183 Ta čudovita nagrada vključuje tudi 200 evrov porabe denarja 12 00:02:11,272 --> 00:02:14,557 in, Barbara, ta čudovita video kamera, 13 00:02:14,650 --> 00:02:18,897 prijazno donira AandK Electrics ulice Arbor Road. Torej hvala. 14 00:02:19,489 --> 00:02:23,818 Prav. Zmagovalec te izjemne nagrade je ... 15 00:02:31,668 --> 00:02:33,245 Devet ena devet. 16 00:02:36,672 --> 00:02:38,250 Devet ena devet. 17 00:02:41,593 --> 00:02:44,678 Ima kdo vstopnico 919? 18 00:02:45,639 --> 00:02:49,885 Če ni tožnika, bom moral izbrati še ena vstopnica iz vedra. 19 00:02:52,980 --> 00:02:54,178 Kdo? 20 00:02:55,065 --> 00:02:56,180 ja 21 00:02:56,692 --> 00:02:57,723 ja! 22 00:02:58,193 --> 00:02:59,438 ja! 23 00:02:59,694 --> 00:03:02,019 Jaz sem. Jaz sem. Jaz sem... 24 00:03:16,123 --> 00:03:21,497 POČITNICE MR BEANA <<<<<>>>>> 25 00:03:45,656 --> 00:03:47,981 Cannes. Cannes. 26 00:04:02,131 --> 00:04:03,293 kava? 27 00:04:04,884 --> 00:04:05,999 sladkor? 28 00:04:08,262 --> 00:04:10,338 Govorite zelo dobro francosko. 29 00:05:14,327 --> 00:05:15,358 zdravo 30 00:05:21,917 --> 00:05:25,084 Oui, choo-choo, Gare de Lyon. 31 00:05:35,973 --> 00:05:38,380 K oboku pri La D�fense, prosim. 32 00:08:07,830 --> 00:08:09,704 Poglej. Ali bi morali kaj storiti? 33 00:08:17,340 --> 00:08:18,585 Sprostite se. 34 00:08:18,966 --> 00:08:20,875 Mislim, da je Anglež. 35 00:08:20,968 --> 00:08:22,842 Monsieur Clay, kako dolgo boš ostal v Parizu? 36 00:08:22,928 --> 00:08:25,965 Seveda bom v Cannesu Nedelja za mojo premiero. 37 00:08:26,056 --> 00:08:28,974 Do takrat pa delam na razburljivem novem projektu 38 00:08:29,059 --> 00:08:31,597 s to čudovito igralko, Sylvie. 39 00:08:31,687 --> 00:08:33,182 - Sabine. - Prav. 40 00:08:34,440 --> 00:08:36,267 Še zadnje vprašanje, prosim Gospod Clay. 41 00:08:36,358 --> 00:08:38,315 S poti! S poti! 42 00:09:21,278 --> 00:09:22,392 12:05. 43 00:10:33,473 --> 00:10:37,340 nehaj! nehaj! nehaj! nehaj! 44 00:10:45,526 --> 00:10:46,985 1:00. 45 00:11:02,043 --> 00:11:03,952 Ste tukaj na kosilu? 46 00:11:04,044 --> 00:11:05,836 Sledi mi. 47 00:11:30,654 --> 00:11:33,738 Ali lahko priporočim krožnik z morskimi sadeži? 48 00:11:36,827 --> 00:11:37,858 da? 49 00:11:39,205 --> 00:11:40,284 ja 50 00:12:20,912 --> 00:12:22,156 kaj je to 51 00:12:39,263 --> 00:12:40,638 Kaj je to? 52 00:14:46,347 --> 00:14:50,391 Ne pozabite na langaše. 53 00:16:34,411 --> 00:16:35,609 Cannes. 54 00:16:41,834 --> 00:16:45,369 Me lahko posnamete? 55 00:16:47,757 --> 00:16:48,836 ja 56 00:17:00,978 --> 00:17:03,469 Ne, nazaj. Malo nazaj. 57 00:17:04,606 --> 00:17:07,275 Nazaj, nazaj, nazaj, nazaj, ustavi se. 58 00:17:08,277 --> 00:17:09,309 v redu 59 00:17:34,678 --> 00:17:36,587 Ne, ne, ne, ne. 60 00:17:38,766 --> 00:17:40,224 Nazaj, nazaj, jaz bom... 61 00:17:40,684 --> 00:17:42,262 Ponovili bomo, kajne? 62 00:18:18,512 --> 00:18:19,888 Stop. pomoč! 63 00:18:20,639 --> 00:18:22,347 Odpri... Odpri vrata. 64 00:18:23,893 --> 00:18:25,387 Tukaj ni ničesar. 65 00:18:25,478 --> 00:18:26,641 nehaj! 66 00:18:28,189 --> 00:18:29,220 hej 67 00:18:30,316 --> 00:18:32,024 Na pomoč! pomoč! Odpri ... 68 00:18:39,492 --> 00:18:40,607 oče! 69 00:18:45,164 --> 00:18:46,195 oče! 70 00:18:46,498 --> 00:18:51,705 - Papa, kaj naj naredim? - Izstopite na naslednji postaji. 71 00:18:52,462 --> 00:18:53,493 oče! 72 00:22:51,864 --> 00:22:52,896 ne! 73 00:22:58,078 --> 00:22:59,407 Moja torba. 74 00:23:33,780 --> 00:23:35,488 Poglej to... 75 00:23:49,212 --> 00:23:50,243 ja 76 00:24:37,717 --> 00:24:39,046 Ostanite mirni. 77 00:24:48,228 --> 00:24:49,307 oče! 78 00:24:59,656 --> 00:25:02,112 Vlak se ne ustavi. 79 00:25:05,578 --> 00:25:08,579 Papa, kaj naj storim? 80 00:25:09,833 --> 00:25:12,241 Mobilni telefon. 81 00:25:31,854 --> 00:25:33,432 oče! oče! 82 00:25:42,699 --> 00:25:45,699 Njegovi prsti so nad zadnjima dvema številkama. 83 00:25:57,505 --> 00:26:00,956 Prav. 06, 08... 84 00:26:01,467 --> 00:26:04,633 Zapisal bom vse možne. 85 00:26:06,054 --> 00:26:08,592 01, 02, 86 00:26:09,057 --> 00:26:11,299 03, 04... 87 00:26:13,145 --> 00:26:14,853 ...59, 60... 88 00:26:15,481 --> 00:26:17,806 ...97, 98, 89 00:26:18,358 --> 00:26:20,018 99. 90 00:26:51,808 --> 00:26:54,477 G. Dupont ni dosegljiv. 91 00:27:11,327 --> 00:27:14,031 Pohitite in stopite naprej! 92 00:27:37,352 --> 00:27:39,096 Vstopnice, prosim. 93 00:27:45,945 --> 00:27:48,270 Pojdi tja. Pojdi, pojdi. 94 00:29:00,267 --> 00:29:01,346 Oprostite. 95 00:29:02,018 --> 00:29:04,426 Lahko dobim nekaj denarja, prosim, 96 00:29:04,647 --> 00:29:07,268 da lahko pokličem očeta? 97 00:29:09,318 --> 00:29:11,357 Prosim? 98 00:29:12,529 --> 00:29:14,237 Prosim? 99 00:29:20,871 --> 00:29:22,199 Hvala. 100 00:29:56,948 --> 00:29:58,146 Kaj je vse to? 101 00:30:02,369 --> 00:30:03,614 ja! 102 00:30:05,456 --> 00:30:06,653 pridi no 103 00:30:21,721 --> 00:30:24,473 Dal sem mu svojo številko. Zazvonil bo. 104 00:30:25,184 --> 00:30:27,472 Ne skrbi, pozvonil bo. 105 00:31:10,979 --> 00:31:12,307 Ustavi jih! 106 00:31:14,649 --> 00:31:16,024 Vandali! 107 00:31:24,784 --> 00:31:26,860 Lačen sem. 108 00:31:57,149 --> 00:31:58,394 pridi no 109 00:32:32,600 --> 00:32:34,094 - Hej. - Hej. 110 00:32:34,978 --> 00:32:37,184 Imaš kaj prave glasbe? 111 00:32:37,438 --> 00:32:40,011 Nekaj, kar bi rad poslušal. 112 00:32:55,331 --> 00:32:57,656 V redu, vseeno. adijo 113 00:36:42,929 --> 00:36:44,589 V Cannes? 114 00:38:28,283 --> 00:38:29,314 Prekleto! 115 00:41:25,415 --> 00:41:26,743 Kaj za vraga... 116 00:41:29,919 --> 00:41:31,081 Kaj je to? 117 00:41:35,800 --> 00:41:36,963 Ne ... 118 00:41:44,683 --> 00:41:45,714 Dobro. 119 00:45:41,332 --> 00:45:42,363 Počakaj! 120 00:45:42,500 --> 00:45:45,702 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj ... 121 00:45:48,715 --> 00:45:49,794 Čakaj, čakaj! 122 00:45:59,434 --> 00:46:00,892 Oh, ja! 123 00:46:01,728 --> 00:46:03,222 Oh, ja! 124 00:46:03,396 --> 00:46:04,594 Oh, ja! 125 00:48:59,401 --> 00:49:01,441 Cut! Cut! Cut! 126 00:49:02,571 --> 00:49:05,774 Kaj za vraga počne? Od kod je prišel? 127 00:49:05,866 --> 00:49:08,403 Nekateri od nas tukaj poskušajo narediti umetniško delo! 128 00:49:09,787 --> 00:49:11,863 Vsi nazaj na položaje! 129 00:49:15,584 --> 00:49:19,451 Spravi ga v nekaj drugačnega in ga postavil v ozadje. 130 00:49:19,546 --> 00:49:22,167 Ti, srček. Nikoli se ne ustavi, prav? 131 00:49:24,426 --> 00:49:28,673 Zapomni si, da si nor za okus Fruzzi jogurta. 132 00:49:37,522 --> 00:49:39,847 No, koliko časa traja ponastavitev? 133 00:49:55,081 --> 00:49:58,616 Zakaj potem vsi premikanje v počasnem posnetku? 134 00:50:42,461 --> 00:50:43,836 Ja, kljuka je. 135 00:50:48,050 --> 00:50:52,296 Član žirije v Cannesu Emil Dachevsky, ruski filmski režiser, 136 00:50:52,679 --> 00:50:58,302 pojasnil, da je bil njegov sin Stepan nazadnje viden na vlaku s skrivnostnim tujcem. 137 00:51:00,896 --> 00:51:03,303 Takoj ko sem ga zagledal, sem pomislil: "Zloben je." 138 00:51:03,648 --> 00:51:04,679 Akcija! 139 00:51:16,411 --> 00:51:17,490 Cut! 140 00:51:20,164 --> 00:51:22,572 Tip z video kamero je odpuščen. 141 00:51:29,466 --> 00:51:30,746 Odpuščen si! 142 00:51:30,842 --> 00:51:31,873 Kaj? 143 00:51:32,635 --> 00:51:34,010 Spet dol! 144 00:51:50,277 --> 00:51:52,104 - Ste pripravljeni? - Ja. 145 00:51:52,196 --> 00:51:53,441 Akcija! 146 00:52:02,289 --> 00:52:03,997 Cut! Cut! Cut! 147 00:52:05,417 --> 00:52:06,876 Moja eksplozija! 148 00:52:07,878 --> 00:52:09,289 Kje je moja eksplozija? 149 00:52:10,547 --> 00:52:14,212 Vse kar si želim je eksplozija. Majhna, majhna eksplozija. 150 00:52:15,136 --> 00:52:16,167 Je to preveč za zahtevati? 151 00:52:18,013 --> 00:52:19,211 Prekleto. 152 00:52:21,892 --> 00:52:23,849 Vama je res tako težko? 153 00:52:23,935 --> 00:52:26,473 Mislim, vse kar moraš narediti je to. 154 00:53:34,588 --> 00:53:35,703 zdravo 155 00:53:37,007 --> 00:53:39,676 Prej si mi rešil življenje. 156 00:53:44,097 --> 00:53:45,425 Greš daleč? 157 00:53:48,519 --> 00:53:50,143 Ali ni lepotica? 158 00:53:54,983 --> 00:53:56,181 Dunlop. 159 00:54:01,489 --> 00:54:03,232 Grem v Cannes. 160 00:54:04,117 --> 00:54:06,026 Cannes. Cannes. 161 00:54:12,000 --> 00:54:13,577 Pridi, vstopi. 162 00:54:21,718 --> 00:54:22,963 Poglej tole 163 00:54:30,393 --> 00:54:32,219 Torej, ste Španec? 164 00:54:33,520 --> 00:54:34,635 ne? 165 00:54:36,232 --> 00:54:38,141 Kakšen je ta naglas? 166 00:54:38,734 --> 00:54:39,932 Počakaj. 167 00:54:40,069 --> 00:54:41,777 Naj ugibam. 168 00:54:43,656 --> 00:54:45,150 Vi niste Italijan? 169 00:54:45,240 --> 00:54:46,569 - Ne. - Ne. 170 00:54:47,242 --> 00:54:48,273 št. 171 00:54:48,577 --> 00:54:51,412 In ti nisi Grk, ne? 172 00:54:53,916 --> 00:54:56,407 Ti si... 173 00:55:00,047 --> 00:55:02,454 Ti si Rus, kajne? 174 00:55:07,429 --> 00:55:12,424 - Kakšen idiot si? - Kakšna raca si? 175 00:55:27,115 --> 00:55:28,942 Moje ime je Sabine. 176 00:55:30,618 --> 00:55:33,323 Jaz sem Sabine... In ti si? 177 00:55:35,623 --> 00:55:36,738 fižol. 178 00:55:36,958 --> 00:55:38,072 Bean? 179 00:55:38,794 --> 00:55:39,873 fižol. 180 00:55:40,462 --> 00:55:41,956 fižol. Sabine. 181 00:55:42,964 --> 00:55:44,423 fižol. Sabine. 182 00:55:44,674 --> 00:55:47,877 Bean, Sabine. Bean, Sabine. Bean, Sabine. 183 00:55:53,683 --> 00:55:54,798 Bean, Sabine. 184 00:56:02,733 --> 00:56:04,690 So vam všeč moji kostumi? 185 00:56:05,110 --> 00:56:07,435 Rada se oblačim. 186 00:56:10,324 --> 00:56:13,444 Moje povabilo na filmski festival v Cannesu. 187 00:56:13,786 --> 00:56:16,537 Spomnite se režiserja reklame za jogurt? 188 00:56:19,374 --> 00:56:21,912 Cut. Cut. 189 00:56:26,632 --> 00:56:28,671 V njegovem filmu imam majhno vlogo. 190 00:56:28,759 --> 00:56:30,633 Postal bom velika zvezda. 191 00:56:31,803 --> 00:56:33,962 Pravi, da je to njegova mojstrovina. 192 00:56:34,890 --> 00:56:36,514 Potrebujem stranišče. 193 00:56:36,975 --> 00:56:38,220 oprosti. 194 00:57:21,811 --> 00:57:23,684 Nikoli nisem prišel na avtobus. 195 00:57:24,355 --> 00:57:26,892 Bil sem s temi kul fanti. 196 00:57:27,192 --> 00:57:28,520 zdravo 197 00:58:10,025 --> 00:58:12,515 Komaj čakam, da to pokažem očetu. 198 00:58:13,570 --> 00:58:16,322 Neverjetno je takole srečati svojega sina. 199 00:58:17,115 --> 00:58:19,072 Je tvoja punca? 200 00:58:20,911 --> 00:58:22,903 Polni ste presenečenj. 201 00:58:23,204 --> 00:58:25,244 Se boš poročil z njo? 202 00:58:25,331 --> 00:58:27,739 Ali to pomeni, da ste poročeni? 203 00:58:36,384 --> 00:58:38,258 Telefon! oče! 204 00:59:24,181 --> 00:59:26,588 Estelle, povej mi, da me ljubiš ali pa je konec. 205 01:03:48,106 --> 01:03:49,435 Uspelo nam je. 206 01:03:58,701 --> 01:04:01,191 morje! Vidim morje! 207 01:04:13,799 --> 01:04:16,124 Hvala. 208 01:04:20,972 --> 01:04:23,463 Me lahko zdaj posnameš? 209 01:04:35,778 --> 01:04:38,067 Tam lahko vidite Cannes. 210 01:04:44,662 --> 01:04:47,996 Oh, moj bog, premiera se začne čez eno uro. 211 01:04:59,259 --> 01:05:00,967 Bienvenue in dobrodošli 212 01:05:01,053 --> 01:05:05,596 na 59. Cannes Mednarodni filmski festival. 213 01:05:05,683 --> 01:05:08,553 In na rdeči preprogi je gospod Carson Clay, 214 01:05:08,644 --> 01:05:12,890 režiser naše premiere, Playback Time. 215 01:05:12,981 --> 01:05:15,982 In član žirije gospod Emil Dachevsky, 216 01:05:16,068 --> 01:05:20,196 danes se bom udeležil kljub temu, da je tam ni novic o njegovem pogrešanem sinu. 217 01:05:47,849 --> 01:05:49,842 Grem se preobleči. 218 01:05:50,727 --> 01:05:52,102 Napolni jo. 219 01:05:57,066 --> 01:05:59,224 Dame in gospodje, 220 01:05:59,318 --> 01:06:01,227 Gospod Carson Clay. 221 01:06:10,788 --> 01:06:14,620 Ta film je za vse nas ki lačni resnice. 222 01:06:16,126 --> 01:06:18,534 Za vse nas, ki jokamo od bolečine. 223 01:06:20,047 --> 01:06:22,585 Za tiste, katerih duše hrepenijo po petju. 224 01:06:24,343 --> 01:06:25,967 Pravi, da je zelo dober film. 225 01:06:32,225 --> 01:06:36,092 Ko so bile objavljene slike Angleža naj bi ugrabil sina 226 01:06:36,188 --> 01:06:39,105 član žirije filmskega festivala v Cannesu Emil Dachevsky, 227 01:06:39,566 --> 01:06:43,516 deček je bil identificiran včeraj na bencinskem servisu. 228 01:06:43,653 --> 01:06:47,733 Policija zdaj verjame, da moški potuje s sostorilko. 229 01:06:48,366 --> 01:06:50,821 Sprožen je bil nacionalni lov 230 01:06:50,911 --> 01:06:55,489 in postopke ustavitve in preiskave so bili sproženi po vsej Franciji. 231 01:07:05,842 --> 01:07:07,586 Niste Rusi? 232 01:07:08,553 --> 01:07:09,584 št. 233 01:07:09,846 --> 01:07:12,052 Vi niste oče tega dečka? 234 01:07:14,392 --> 01:07:15,423 št. 235 01:07:15,518 --> 01:07:17,095 Ste Anglež? 236 01:07:20,231 --> 01:07:22,804 Ali poznate celotno Francijo te išče? 237 01:07:22,901 --> 01:07:24,893 Zdaj me tudi iščejo. 238 01:07:25,236 --> 01:07:27,644 kdo si kam greš 239 01:07:32,993 --> 01:07:34,452 Na plažo. 240 01:08:18,079 --> 01:08:22,705 Oče tega dečka je sodnik na premieri mojega filma. Peljemo ga tja. 241 01:08:25,837 --> 01:08:27,331 In plaža? 242 01:08:28,256 --> 01:08:29,585 Pozabi na plažo. 243 01:08:29,674 --> 01:08:33,458 V tem filmu imam samo en prizor. Te premiere ne bom zamudil. 244 01:08:33,553 --> 01:08:36,174 Ne za vas, ne za policijo. v redu 245 01:08:36,931 --> 01:08:38,674 Zdaj pa naredi, kot sem rekel. 246 01:08:57,285 --> 01:08:58,779 Moja hči. 247 01:09:03,666 --> 01:09:05,907 moja mama 248 01:09:15,136 --> 01:09:16,464 Ona je Španka, 249 01:09:20,307 --> 01:09:21,967 in zelo gluh. 250 01:09:22,601 --> 01:09:24,842 Gospod, zelo se nam mudi. 251 01:09:24,936 --> 01:09:28,352 Nočem zamuditi svoje premiere. 252 01:09:29,984 --> 01:09:31,727 Brez težav. Prepustite se nam. 253 01:09:45,582 --> 01:09:47,456 Pridi, poiskali bomo očeta. 254 01:09:57,469 --> 01:09:59,177 Tukaj ste, gospod. 255 01:10:00,680 --> 01:10:02,673 Je samo za eno osebo. 256 01:10:02,974 --> 01:10:04,516 Ne, ona je moja hči! Prosim! 257 01:10:04,601 --> 01:10:06,510 Pusti jo pri babici. 258 01:10:13,693 --> 01:10:14,856 Prekleto! 259 01:10:38,092 --> 01:10:41,923 Kaj je življenje ampak solza v očesu neskončnosti? 260 01:10:44,640 --> 01:10:48,472 Skupaj sva živela, smejala sva se, ljubila. 261 01:10:51,063 --> 01:10:53,186 Ampak zapustil si me. 262 01:10:54,358 --> 01:10:57,892 In zdaj hodim sam po tej divjini. 263 01:11:16,255 --> 01:11:18,792 Čemu pomaga policaj z zlomljenim srcem? 264 01:11:20,592 --> 01:11:23,165 Brez tebe sem nič. 265 01:11:23,636 --> 01:11:26,637 Nič. nič. Nič. 266 01:11:27,765 --> 01:11:31,513 Nič. nič. Nič. 267 01:11:33,605 --> 01:11:34,636 Nič. 268 01:11:37,066 --> 01:11:38,098 nehaj! 269 01:11:40,278 --> 01:11:42,851 Vašo izkaznico, prosim, gospa. 270 01:11:59,963 --> 01:12:05,384 Rimljani so v lobanjah zakurili ogenj svojih mrtvih, da bi lahko pozabili svojo preteklost. 271 01:12:06,679 --> 01:12:12,053 Kamor koli pogledam, Spomnil sem se, da je najino razmerje mrtvo. 272 01:12:24,404 --> 01:12:26,693 - Ti ostani. - Si v redu? 273 01:12:26,782 --> 01:12:28,441 Jaz, očka. 274 01:12:28,533 --> 01:12:30,158 Na zunaj, ja. 275 01:12:31,161 --> 01:12:32,655 Ampak znotraj? 276 01:12:35,624 --> 01:12:36,655 Nič. 277 01:12:46,676 --> 01:12:48,549 DeBrock pada. 278 01:12:49,846 --> 01:12:50,878 Šef... 279 01:12:53,516 --> 01:12:55,343 Propada, šef. 280 01:12:55,894 --> 01:12:57,222 Jaz sem. 281 01:12:58,855 --> 01:12:59,886 Šef? 282 01:13:01,524 --> 01:13:02,555 Greva? 283 01:13:03,192 --> 01:13:04,734 Stisnjen je v kot, šef. 284 01:13:05,737 --> 01:13:07,528 Vemo, da je tam notri. 285 01:13:12,368 --> 01:13:13,531 Naredimo to. 286 01:13:24,755 --> 01:13:26,036 V redu, šef. 287 01:13:27,758 --> 01:13:28,789 Nič. 288 01:13:31,512 --> 01:13:32,543 hej 289 01:13:33,472 --> 01:13:34,752 Mali deček? 290 01:13:36,767 --> 01:13:38,559 Oh, poglej, to je moj prizor. 291 01:13:40,521 --> 01:13:42,063 Zdaj je zima. 292 01:13:42,273 --> 01:13:45,357 In semena ljubezni so globoko v meni. 293 01:13:45,901 --> 01:13:48,189 Ali bo pomlad kdaj prišla? 294 01:13:49,154 --> 01:13:51,823 Mislil sem, da sem že srečal drugega, 295 01:13:52,616 --> 01:13:53,814 - ampak ... - Živjo... 296 01:13:54,618 --> 01:13:56,196 Ni bilo treba. 297 01:13:59,831 --> 01:14:01,290 Izrezali so mi sceno. 298 01:14:06,672 --> 01:14:10,621 Vendar lahko pokažem svetu da si bil nekoč moj. 299 01:14:11,301 --> 01:14:14,218 Lahko podoživim naš skupni čas. 300 01:14:14,304 --> 01:14:17,720 Ti dragoceni spomini ki si jih želim pozabiti. 301 01:14:24,856 --> 01:14:28,307 Čas mi polzi skozi prste kot pesek. 302 01:14:42,915 --> 01:14:47,127 Ogenj naše ljubezni je pogorel, in zdaj ni nič. 303 01:14:48,087 --> 01:14:52,167 Nič drugega kot nebo, črno od pepela. 304 01:14:53,050 --> 01:14:56,917 Ne bom te pozabil, tvoji poljubi kot mehko sadje. 305 01:14:57,930 --> 01:15:01,928 Tvoj smeh bruha v dnevno svetlobo kot srebro. 306 01:15:02,768 --> 01:15:07,679 Tvoj nasmeh kot koder luninega srpa na nočnem nebu. 307 01:15:13,821 --> 01:15:18,198 Tvoja sijoča lepota, tvoja dobrota, vaša potrpežljivost, 308 01:15:19,368 --> 01:15:21,775 kako si se držal vsake moje besede. 309 01:15:29,253 --> 01:15:32,206 Zdaj ste v objemu drugega. 310 01:15:32,756 --> 01:15:35,044 Kdo je on, ta moški? 311 01:15:36,885 --> 01:15:38,544 Ali ima uravnovešenost? 312 01:15:38,803 --> 01:15:40,594 Ali ima milost? 313 01:15:40,681 --> 01:15:42,922 Je ljubimec ali borec? 314 01:15:43,350 --> 01:15:46,054 Kakšna pooblastila ima nad vami? 315 01:15:46,686 --> 01:15:50,470 Ali tvoje oči plešejo kot kresničke v noči kdaj pride k tebi? 316 01:15:51,566 --> 01:15:55,943 Ali se vaše telo zmehča kot tvoje ustnice oblikujejo njegovo ime? 317 01:16:00,408 --> 01:16:03,907 Ne morem verjeti, da si bil tako sebičen. 318 01:16:07,289 --> 01:16:08,784 Odpri vrata. 319 01:16:10,000 --> 01:16:11,031 Odpri! 320 01:16:11,168 --> 01:16:13,042 Požre vas ljubezen. 321 01:16:13,129 --> 01:16:14,707 To je gospod Carson Clay. 322 01:16:23,097 --> 01:16:25,718 Kako te začara, 323 01:16:25,807 --> 01:16:28,725 vas očaral, zapeljal? 324 01:16:30,271 --> 01:16:32,310 Zakaj si me izključil? 325 01:16:50,499 --> 01:16:51,909 pridi no pridi no 326 01:17:02,010 --> 01:17:03,255 kje je 327 01:17:04,179 --> 01:17:05,970 Kje je projektor? 328 01:17:06,056 --> 01:17:07,929 Boril sem se za preživetje. 329 01:17:08,641 --> 01:17:12,473 Ko pogledam nazaj o najtemnejših trenutkih naše zgodovine, 330 01:17:13,187 --> 01:17:15,144 Vedela sem, da se bova ločila. 331 01:17:15,232 --> 01:17:16,607 Čigav je to? 332 01:17:16,691 --> 01:17:20,689 In zdaj te moram izpustiti. 333 01:17:24,407 --> 01:17:27,822 Spoznali bomo globljo, zanesljivejšo ljubezen. 334 01:17:28,285 --> 01:17:32,365 Začne se bežno, ampak se poglobi in vzdrži. 335 01:17:33,875 --> 01:17:37,575 Raste sredi vse nenavadnosti življenja. 336 01:17:37,920 --> 01:17:41,419 To je lepota, na katero se lahko vedno zanesemo. 337 01:17:42,633 --> 01:17:46,298 To je lepota prijateljstva. 338 01:18:04,572 --> 01:18:05,734 nehaj! 339 01:18:06,699 --> 01:18:08,074 Ukradel si mi sina! 340 01:18:08,867 --> 01:18:10,361 Ne, ni! 341 01:18:11,953 --> 01:18:14,361 Kje je moj sin? kje je 342 01:18:15,290 --> 01:18:16,535 To ... Tukaj ... 343 01:18:27,135 --> 01:18:28,415 oče! 344 01:18:31,472 --> 01:18:32,503 mama! 345 01:18:52,952 --> 01:18:55,953 Zgodi se zelo čudna stvar ko ustvarjate umetniško delo. 346 01:18:56,038 --> 01:18:59,870 Včasih ne povsem glej elemente, ki se združujejo, 347 01:18:59,959 --> 01:19:02,876 in potem, ko se vse združi, nekaj je čarobnega, 348 01:19:02,962 --> 01:19:06,544 nekaj organskega, in taka stvar se je zgodila danes, 349 01:19:06,633 --> 01:19:09,337 in vsi so rekli, da to ne bo delovalo. 350 01:19:09,594 --> 01:19:11,586 Rekli so, da je to grozno tveganje, 351 01:19:11,679 --> 01:19:14,798 ampak želim še naprej snemati filme takole. 352 01:19:15,099 --> 01:19:20,685 Kombinacija video-film, to je nekaj to je bilo že res narejeno, 353 01:19:20,771 --> 01:19:26,358 ampak ne čisto tako. Vesel sem, da je bil sprejem tako odličen. 354 01:19:26,777 --> 01:19:31,024 In vesel sem, da sem tukaj. Živela Francija.