1 00:02:21,555 --> 00:02:23,388 Γεια, πρόσεχε. 2 00:02:23,665 --> 00:02:25,665 Δεν πειράζει, θα το φροντίσω. 3 00:02:37,978 --> 00:02:39,715 Ω! Πάλι Ντόσα; 4 00:02:40,691 --> 00:02:42,097 Πήγαινε.. δώσε αυτό στον αδερφό σου. 5 00:02:42,662 --> 00:02:44,501 Δεν θα του το δώσω. Ζητήστε της να δώσει. 6 00:02:44,905 --> 00:02:46,381 Δεν φτάνει αυτό που έγινε το πρωί; 7 00:02:46,406 --> 00:02:47,531 Πήγαινε, δώσε αυτό. 8 00:02:58,658 --> 00:02:59,698 Γεια σου. 9 00:03:12,063 --> 00:03:13,756 Έγινε τόσο αλαζόνας. 10 00:03:14,386 --> 00:03:15,773 Αφήστε τον ήσυχο. 11 00:04:00,607 --> 00:04:03,691 Ο μόνος τρόπος για να πάτε στην Αμερική είναι με πτήση. 12 00:04:03,820 --> 00:04:06,653 Ο μόνος τρόπος για να πάτε στο Andaman είναι με πλοίο. 13 00:04:07,180 --> 00:04:08,221 Αδερφέ, τσάι. 14 00:04:08,945 --> 00:04:11,111 Ο μόνος τρόπος για να πάτε στην Ινδία είναι με το τρένο 15 00:04:11,153 --> 00:04:12,278 Γεια σου... 16 00:04:12,802 --> 00:04:14,052 Δεν υπάρχει ζάχαρη σε αυτό το τσάι. 17 00:04:14,077 --> 00:04:16,161 Είναι εκεί στο σώμα σου, σωστά; Πιες το αδερφέ. 18 00:04:16,195 --> 00:04:19,051 Ο μόνος τρόπος για να πάτε στην Ινδία είναι με το τρένο 19 00:04:19,570 --> 00:04:22,403 Για να πάω στον παράδεισο... 20 00:04:30,571 --> 00:04:32,071 Αδερφέ, αλλάζεις λάστιχο; 21 00:04:35,155 --> 00:04:36,863 Όχι, απλά κάντε ένα καλό μασάζ σε αυτό το αυτοκίνητο! 22 00:04:36,888 --> 00:04:38,780 Ηλίθιος! Είναι ξεκάθαρο, αλλάζω λάστιχο. 23 00:04:38,805 --> 00:04:41,221 Αγαπητέ αδερφέ, πρέπει να το χάσεις προς αυτή την κατεύθυνση. 24 00:04:43,209 --> 00:04:45,084 Το ξέρω αυτό. Απλώς κράτησε το τσάι και φύγε. 25 00:04:45,469 --> 00:04:47,937 Θα πάω πάντως. Σύνολο 420 Rs συμπεριλαμβανομένου αυτού του τσαγιού. 26 00:04:47,962 --> 00:04:48,962 Ξεκαθάρισε ότι τώρα, θα φύγω. 27 00:04:48,962 --> 00:04:50,045 Έχουν περάσει μόλις 15 μέρες, σωστά; 28 00:04:50,087 --> 00:04:52,337 Γιατί ρωτάς τώρα, λες και είναι ένας μήνας; 29 00:04:52,379 --> 00:04:53,420 Δεν είναι για το τέλος. 30 00:04:53,462 --> 00:04:56,295 Η κυβέρνηση θα κατεδαφίσει αυτό το γκαράζ σωστά; Αυτή είναι η συζήτηση. 31 00:04:56,462 --> 00:04:57,504 Εσύ... 32 00:04:57,670 --> 00:04:59,258 Μην τολμήσεις να κάνεις πλάκα! 33 00:04:59,401 --> 00:05:01,901 Ποιος στο διάολο σου είπε ότι αυτό το γκαράζ κατεδαφίζεται; 34 00:05:05,629 --> 00:05:07,045 Με συγχωρείτε. 35 00:05:16,386 --> 00:05:17,636 Γεια σας κυρία. 36 00:05:18,358 --> 00:05:19,483 Κοιτάξτε εκεί. 37 00:05:20,689 --> 00:05:22,147 Ελάτε εδώ κυρία, καθίστε. 38 00:05:25,481 --> 00:05:26,606 Μόνο εγώ, κυρία. 39 00:05:26,689 --> 00:05:28,439 Μόλις άλλαξα στολή μου. Παρακαλώ ελάτε. 40 00:05:30,035 --> 00:05:31,068 Παρακαλώ καθίστε. 41 00:05:31,330 --> 00:05:32,872 Γεια, βιαστείτε να πάρετε τσάι για την κυρία! 42 00:05:35,215 --> 00:05:36,882 Καλώς ήρθατε στο RK Garage and Driving School. 43 00:05:37,756 --> 00:05:39,215 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 44 00:05:40,965 --> 00:05:42,711 Ω! Νομίζω ότι δεν είναι πολύ καλή στα αγγλικά. 45 00:05:42,798 --> 00:05:44,923 Δηλαδή, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 46 00:05:46,131 --> 00:05:47,965 - Σχολή οδηγών- - Θέλεις να μάθεις, σωστά; 47 00:05:48,048 --> 00:05:49,256 - Έτσι είναι; - Ναι. 48 00:05:49,865 --> 00:05:51,865 Γενικά, χρειάζεται ένας μήνας για να μάθεις οπουδήποτε. 49 00:05:52,240 --> 00:05:54,073 Αλλά εδώ, μόνο 15 μέρες είναι αρκετές. 50 00:05:54,073 --> 00:05:56,156 Ελεύθερη μία ώρα καθημερινά. Αυτό είναι αρκετό. 51 00:05:56,365 --> 00:05:58,406 Είναι καλό για εσάς το 9:00 το πρωί; 52 00:05:59,098 --> 00:06:00,723 - Εντάξει. - Εντάξει. 53 00:06:00,823 --> 00:06:01,865 Όμως... 54 00:06:02,198 --> 00:06:03,631 - Υπάρχει ένα μικρό αίτημα. - Χα. 55 00:06:03,656 --> 00:06:04,823 Δεν πειράζει, πες μου. 56 00:06:05,272 --> 00:06:06,938 Φαίνεσαι τόσο ευαίσθητος. 57 00:06:07,203 --> 00:06:08,256 Πες μου σε παρακαλώ. 58 00:06:08,281 --> 00:06:10,198 Αν πρόκειται να διδάξεις με το στυλ του πατέρα μου- 59 00:06:10,198 --> 00:06:11,406 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 60 00:06:11,453 --> 00:06:14,084 Λέει, STOP για το πράσινο και GO για το κόκκινο. 61 00:06:14,740 --> 00:06:15,948 Μερικές φορές απλά μπερδεύω... 62 00:06:16,156 --> 00:06:17,156 λίγο. 63 00:06:17,698 --> 00:06:19,490 Για αυτό το μικρό πράγμα κάνει ένα τέτοιο δράμα. 64 00:06:19,656 --> 00:06:20,823 Και εκνευριστείτε. 65 00:06:21,698 --> 00:06:22,906 Αυτό είναι σωστό. Αυτό έχει μείνει. 66 00:06:22,948 --> 00:06:24,406 εντάξει; Ξεκάθαρο και απλό. 67 00:06:24,573 --> 00:06:25,865 Ποιο είναι το λάθος μου σε αυτό; 68 00:06:27,345 --> 00:06:28,387 Τίποτα λάθος κυρία. 69 00:06:28,744 --> 00:06:31,869 Ακόμα και εγώ μπερδεύομαι με αυτούς που μου φάνηκαν μαλακοί και πολύ ευκολόπιστοι. 70 00:06:32,460 --> 00:06:33,543 Λοιπόν για μένα... 71 00:06:35,740 --> 00:06:37,365 - Μην με μπερδεύεις. - Χα. 72 00:06:37,365 --> 00:06:38,531 Πρέπει να είσαι υπομονετικός μαζί μου. 73 00:06:38,691 --> 00:06:39,723 Αυτό είναι όλο. 74 00:06:39,748 --> 00:06:40,998 Χα. Σίγουρα κυρία. 75 00:06:41,034 --> 00:06:42,117 Όμως.. 76 00:06:42,216 --> 00:06:44,303 Θα διδάξω μόνο για γενικούς ανθρώπους. 77 00:06:44,606 --> 00:06:46,151 Είστε όμως ξεχωριστοί άνθρωποι, σωστά; 78 00:06:46,176 --> 00:06:47,384 Έτσι, το αφεντικό μας θα σας μάθει. 79 00:06:47,818 --> 00:06:50,110 - Α! - Η αμοιβή είναι 10.000 κυρία. 80 00:06:54,434 --> 00:06:56,615 Ω, καλά, είναι μετρητά. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε φόρο! 81 00:06:57,031 --> 00:06:58,031 Γειά σου! 82 00:06:58,073 --> 00:06:59,365 Πού είναι ο Ρακές; 83 00:06:59,573 --> 00:07:00,740 Ποιος στο διάολο είσαι; 84 00:07:00,781 --> 00:07:01,573 Μου; 85 00:07:01,573 --> 00:07:04,156 Ελέγξτε, υπάρχει νέο υλικό πίσω σας. 86 00:07:04,554 --> 00:07:05,846 Είμαι ο προμηθευτής για αυτό. 87 00:07:06,406 --> 00:07:08,448 Ω! Ραμάραο κύριε. Πότε ήρθες; 88 00:07:08,507 --> 00:07:09,550 Μπορώ να σας προσφέρω τσάι; 89 00:07:10,868 --> 00:07:13,201 Άκουσα ότι αυτό το γκαράζ κατεδαφίζεται! Είναι αλήθεια αυτό; 90 00:07:17,198 --> 00:07:18,281 Ένα λεπτό κυρία. 91 00:07:19,448 --> 00:07:20,698 Περίμενε, έρχομαι. 92 00:07:22,490 --> 00:07:24,240 - Είναι μεγάλη ιστορία, κύριε. - Είναι; 93 00:07:24,363 --> 00:07:26,073 Όλοι όμως λένε ότι είναι αλήθεια. 94 00:07:26,397 --> 00:07:28,688 Είναι αλήθεια κύριε. Θέλω να πω, χρειάζεται χρόνος για να το εξηγήσω. 95 00:07:29,198 --> 00:07:30,281 Τέλος πάντων... 96 00:07:30,365 --> 00:07:32,740 Ο Ρακές πρέπει να προσέχει τα λόγια του. 97 00:07:35,148 --> 00:07:36,615 Ούτως ή άλλως, είχε χαλαρή γλώσσα. 98 00:07:36,676 --> 00:07:38,176 Αυτός είναι ο λόγος για αυτήν την κατάσταση. 99 00:07:41,812 --> 00:07:43,806 Δεν θα τον βοηθήσει με κανέναν τρόπο. 100 00:08:45,857 --> 00:08:47,443 - Γεια σας, κύριε Ράο. - Χα. 101 00:08:47,468 --> 00:08:48,968 Θα διορθώσω τη στάση μου... 102 00:08:49,087 --> 00:08:52,045 τότε θα μου χαρίσεις τα δύο στρέμματά σου οικόπεδα κοντά στο Τσιλκούρ. Τι λέτε; 103 00:08:52,384 --> 00:08:53,509 Όχι σωστά! 104 00:08:54,419 --> 00:08:55,801 Μην δίνετε δωρεάν συμβουλές. 105 00:08:56,330 --> 00:08:57,708 - Πήρες την πληρωμή σου, σωστά; - Χα. 106 00:08:58,343 --> 00:09:00,093 Κλείσε το στόμα σου και φύγε από εδώ. 107 00:09:13,899 --> 00:09:15,120 - Ναι κυρία, πείτε μου. - Αφεντικό. 108 00:09:15,218 --> 00:09:18,636 Είναι η νέα μας πελάτισσα. Ήρθε εδώ για να μάθει οδήγηση. Σου την ανέθεσα. 109 00:09:19,134 --> 00:09:20,384 - Μπορώ να μάθω το όνομά σου; - Μάγια. 110 00:09:21,093 --> 00:09:22,176 Βραχώδης. 111 00:09:22,801 --> 00:09:24,884 Άκουσα το 'Rakesh' εδώ γύρω. 112 00:09:27,593 --> 00:09:28,958 Ω! Είναι λόγω του πατέρα μου. 113 00:09:29,372 --> 00:09:31,774 Με ονόμασε Nagumomu Rakesh. Είναι τόσο παλιομοδίτικο όνομα. 114 00:09:31,799 --> 00:09:33,507 Το άλλαξα σε Rocky. Φαίνεται κομψό. 115 00:09:33,593 --> 00:09:35,059 - Απλά πείτε με Ρόκι. - Εντάξει. 116 00:09:35,084 --> 00:09:36,459 Κυρία Μάγια, μπορώ να μάθω την ηλικία σας; 117 00:09:40,172 --> 00:09:41,672 Είναι για δίπλωμα οδήγησης, κυρία. 118 00:09:42,134 --> 00:09:43,343 26 119 00:09:44,218 --> 00:09:45,343 Καλά. Διεύθυνση; 120 00:09:45,368 --> 00:09:46,358 Κονταπούρ. 121 00:09:46,383 --> 00:09:47,758 Ποιο είναι το επάγγελμά σου; 122 00:09:48,218 --> 00:09:50,509 Εργάζομαι για την ασφαλιστική εταιρεία NIC. 123 00:09:54,051 --> 00:09:55,301 κ. αγράμματος. 124 00:09:55,384 --> 00:09:57,134 Χρειαζόμαστε τραπεζίτες, όχι ασφαλιστές. 125 00:09:57,319 --> 00:09:58,729 Πηγαίνετε να φροντίσετε τις τραπεζικές εργασίες. 126 00:09:59,009 --> 00:10:00,134 Έτσι... 127 00:10:00,468 --> 00:10:01,551 Να ξεκινήσουμε; 128 00:10:02,757 --> 00:10:03,843 Αυτό είναι το τιμόνι. 129 00:10:03,843 --> 00:10:06,759 Θα πάει αριστερά αν κατευθύνετε αριστερά και θα πάει δεξιά αν κατευθύνετε δεξιά. 130 00:10:06,759 --> 00:10:07,884 Υπομονή. 131 00:10:08,051 --> 00:10:09,224 ξέρω. 132 00:10:09,309 --> 00:10:11,966 Λοιπόν, ξέρεις τα πάντα και όμως έχεις μπει στις κατηγορίες οδήγησης. 133 00:10:12,117 --> 00:10:13,693 Θα σου πω όμως κάτι που δεν ξέρεις. 134 00:10:13,718 --> 00:10:16,176 - Λέγεται πίνακας L. Σημαίνει - - Υπομονή. 135 00:10:17,426 --> 00:10:18,551 Κυρία οδηγός. 136 00:10:20,884 --> 00:10:22,124 Αυτό είναι σωστό, σωστά; 137 00:10:22,605 --> 00:10:24,551 Νιώθεις ότι ξέρεις κάποια πράγματα παρόλο που... 138 00:10:24,576 --> 00:10:27,091 ... δεν ξέρεις, δείχνει ότι δεν ξέρεις πολλά πράγματα. Το ξέρετε κυρία μου; 139 00:10:27,116 --> 00:10:27,984 Τι; 140 00:10:28,009 --> 00:10:29,509 Βλέπω! Δεν ξέρεις. 141 00:10:30,395 --> 00:10:31,520 Πάμε. 142 00:10:31,584 --> 00:10:33,424 Πρέπει να ξέρεις πολλά πράγματα. 143 00:10:37,009 --> 00:10:38,551 Απελευθερώστε αργά τον συμπλέκτη. 144 00:10:38,718 --> 00:10:40,093 ναι.. ομαλή. 145 00:10:40,343 --> 00:10:41,468 Τώρα ετοιμαστείτε στο δεύτερο. 146 00:10:41,593 --> 00:10:43,551 ναι... Δεύτερο.. 147 00:10:45,509 --> 00:10:46,926 Πήγες στην τράπεζα; 148 00:10:46,926 --> 00:10:48,009 Έφτασε ο διευθυντής; 149 00:10:48,009 --> 00:10:51,094 Παρήγγειλα εσώρουχα από την Amazon. Περιμένω την παράδοση. 150 00:10:51,426 --> 00:10:53,734 Ή αλλιώς τι ρε φίλε; Θα πάω - μη με εκνευρίζεις. 151 00:10:53,759 --> 00:10:55,343 Πρώτα κάνε το βλάκας. 152 00:10:59,801 --> 00:11:01,676 Θα ολοκληρώσετε όλες τις κατηγορίες οδήγησης; 153 00:11:03,301 --> 00:11:05,301 Κυρία, δεν έχω άλλη δουλειά εκτός από αυτή. 154 00:11:05,357 --> 00:11:07,176 Νωρίτερα, άκουσα ότι το γκαράζ κλείνει σύντομα. 155 00:11:07,176 --> 00:11:09,343 Τώρα έχεις να κάνεις με τράπεζα. 156 00:11:09,676 --> 00:11:11,218 ω! καταλαβαίνω τώρα. 157 00:11:11,243 --> 00:11:13,426 Πήρες δάνειο από την τράπεζα και δεν πληρώνεις τώρα. 158 00:11:13,426 --> 00:11:16,093 Τώρα θα καταλάβουν το γκαράζ σας, σωστά; 159 00:11:17,759 --> 00:11:18,509 Ουάου.. 160 00:11:18,509 --> 00:11:19,968 Είστε πολύ έξυπνη κυρία. 161 00:11:20,468 --> 00:11:21,926 Το μαντέψατε ακριβώς... 162 00:11:21,926 --> 00:11:22,634 ακριβώς... 163 00:11:22,634 --> 00:11:23,637 λάθος. 164 00:11:24,514 --> 00:11:25,556 ω! 165 00:11:27,051 --> 00:11:28,801 - Εντάξει.. εντάξει. - Αριστερά.. αριστερά. 166 00:11:32,051 --> 00:11:34,509 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι της τράπεζας έδωσαν ένα αυτοκίνητο για σέρβις... 167 00:11:34,509 --> 00:11:36,343 αντικατέστησες τα ανταλλακτικά και τα πούλησες. 168 00:11:36,884 --> 00:11:38,176 - Σωστά, σωστά; - Τι! 169 00:11:38,634 --> 00:11:40,134 Κυρία, είμαι απλώς μηχανικός. 170 00:11:40,176 --> 00:11:41,884 Όχι τσεπάκι. 171 00:11:43,259 --> 00:11:44,926 Απλώς αφήστε αυτό και επικεντρωθείτε στη μάθηση. 172 00:11:45,009 --> 00:11:46,709 Διαφορετικά, τα χρήματα της αμοιβής σας δεν θα είναι χρήσιμα. 173 00:11:47,468 --> 00:11:49,426 Τότε τι έχει συμβεί; 174 00:11:49,509 --> 00:11:50,676 Τι να πω, κυρία; 175 00:11:50,884 --> 00:11:52,301 Δεν είναι απλώς μια ιστορία. 176 00:11:53,192 --> 00:11:54,359 Είναι ιστορία. 177 00:11:54,676 --> 00:11:56,051 Δεν έχουμε καν αυτόν τον χρόνο. 178 00:11:56,821 --> 00:11:58,112 Σήμερα, πήρα μια ολόκληρη μέρα άδεια. 179 00:11:59,029 --> 00:12:01,284 Ω! Θεός. 180 00:12:03,134 --> 00:12:04,176 Εντάξει, κάνε μια αναστροφή. 181 00:12:04,627 --> 00:12:05,915 Πρέπει να πάμε πολύ πίσω. 182 00:12:07,801 --> 00:12:09,259 Η οικογένειά μου είναι από το Rayalaseema. 183 00:12:09,301 --> 00:12:11,570 Ο παππούς μου είναι διαβόητος φατρίας. 184 00:12:12,477 --> 00:12:14,519 - Τι; - Ναι. Αυτό είναι. 185 00:12:14,749 --> 00:12:15,915 Ας δούμε εκεί. 186 00:12:18,684 --> 00:12:21,392 Όλοι στο Rayalaseema εκτιμούν τον αυτοσεβασμό τους... 187 00:12:21,417 --> 00:12:22,042 Γεια σας, κύριε. 188 00:12:22,067 --> 00:12:25,108 ...αλλά ο παππούς μου είχε πάντα χαλαρή γλώσσα. 189 00:12:25,747 --> 00:12:28,070 Το όνομά του είναι Nagireddeppa 190 00:12:34,164 --> 00:12:36,706 Γεια σου γιατρέ; Είσαι στο νοσοκομείο 191 00:12:36,956 --> 00:12:38,248 Είχα ένα αγοράκι. 192 00:12:38,289 --> 00:12:39,373 Η κληρονομιά μου. 193 00:12:39,414 --> 00:12:40,498 Η κληρονόμος μου. 194 00:12:40,831 --> 00:12:42,623 Κύριε Ρέντι, δείτε τον γιο μου. 195 00:12:43,206 --> 00:12:45,039 Α, είναι! Ο γιος σου; 196 00:12:45,664 --> 00:12:47,099 Το γενεαλογικό μου δέντρο. 197 00:12:53,039 --> 00:12:55,164 Αλλά η εμφάνισή του μοιάζει με τον δικό μας Pandit. 198 00:12:58,140 --> 00:12:59,223 κύριε Ρέντι. 199 00:12:59,532 --> 00:13:01,078 Μην περνάτε τη γραμμή. 200 00:13:02,164 --> 00:13:03,289 Κοιτάξτε αυτά τα μάτια. 201 00:13:03,316 --> 00:13:04,540 Κοιτάξτε τη μύτη. 202 00:13:04,676 --> 00:13:05,949 Δείτε την αγριότητά του. 203 00:13:06,199 --> 00:13:07,456 Πρώτα κοιτάξτε πίσω σας. 204 00:13:07,588 --> 00:13:08,845 Γεια, Pandit, σταμάτα! 205 00:13:10,496 --> 00:13:12,546 Κύριε Ρέντι.... 206 00:13:15,337 --> 00:13:19,965 Ο παππούς μου άλλαξε την ατμόσφαιρα του Rayalaseema από γλυκό lassi σε πικάντικο biryani. 207 00:13:37,248 --> 00:13:40,032 Θα κλείσω κάθε τζόκερ στην τράπουλα σου. 208 00:13:40,831 --> 00:13:42,456 Γεια σου... Αυτό είναι το Rayalaseema. 209 00:13:42,456 --> 00:13:43,789 Γιατί μιλάς στα Χίντι; 210 00:13:44,331 --> 00:13:45,373 Ω! αυτό είναι σωστό. 211 00:13:45,706 --> 00:13:47,264 Κύριε Ρέντι.. Κύριε Ρέντι.. 212 00:13:47,289 --> 00:13:48,456 Κύριε Ρέντι.. 213 00:13:48,664 --> 00:13:51,373 Θα κλείσω κάθε τζόκερ στην τράπουλα σου. 214 00:13:51,890 --> 00:13:53,098 Τι λέει; 215 00:13:53,123 --> 00:13:54,956 Λέει ότι ο Pandit είναι ο πατέρας του αγοριού σου. 216 00:13:54,956 --> 00:13:56,164 Ω! Πραγματικά! 217 00:13:56,331 --> 00:13:58,457 Τότε πρέπει να τον σκοτώσω. 218 00:13:58,962 --> 00:14:00,629 Γεια σου... 219 00:14:01,456 --> 00:14:05,947 Νομίζεις ότι είμαι αστείος; Λοιπόν, ορίστε τη βόμβα! 220 00:14:45,680 --> 00:14:48,884 Ο παππούς μου έχασε το χέρι του. Είναι αστείο για σένα; 221 00:14:49,632 --> 00:14:52,106 Συγγνώμη συγνώμη.. συνεχίστε.. 222 00:14:55,156 --> 00:14:57,060 Κάπως έτσι, ο παππούς μου κατέληξε στο Hyderabad. 223 00:14:57,125 --> 00:14:58,924 Παραμέρισε όλο τον θυμό και την εκδίκησή του... 224 00:15:00,561 --> 00:15:03,247 Και έγινε μηχανικός αυτοκινήτων, ανοίγοντας το δικό του γκαράζ. 225 00:15:06,260 --> 00:15:07,506 Μπαμπάς... 226 00:15:10,690 --> 00:15:12,576 Φρόντισε το γκαράζ μας, γιε μου. 227 00:15:12,871 --> 00:15:13,996 Βεβαίως, μπαμπά. 228 00:15:18,996 --> 00:15:20,204 Ποια είναι αυτή; 229 00:15:23,287 --> 00:15:24,999 Ευλόγησέ με, θείε. 230 00:15:25,093 --> 00:15:26,479 Θείος! 231 00:15:26,829 --> 00:15:28,079 Θεέ μου! 232 00:15:29,967 --> 00:15:33,580 Δεν έχω ούτε το χέρι να σε ευλογήσω, αγαπητέ. 233 00:15:33,954 --> 00:15:34,954 Ω, αγαπητέ θείε. 234 00:15:35,845 --> 00:15:39,120 Θα ξαναγεννηθώ σαν γιος σου, αγαπητέ μου 235 00:15:42,986 --> 00:15:46,053 Ο παππούς μου, που έπρεπε να χτυπήσει έναν αιώνα, βγήκε στον μισό αιώνα. 236 00:15:46,078 --> 00:15:47,173 Μπαμπάς... 237 00:15:47,198 --> 00:15:48,918 Ω! Έφυγες μπαμπά. 238 00:15:51,281 --> 00:15:53,037 Τον αγαπάς πολύ σωστά; 239 00:15:53,696 --> 00:15:54,729 Αγάπη! Καθόλου. 240 00:15:54,754 --> 00:15:57,289 Λόγω των πράξεών του, δεν μπορούσα να έχω μια ειρηνική ζωή. 241 00:15:57,349 --> 00:15:59,121 - Δεν το καταλαβαίνεις. - Αααα. 242 00:16:06,885 --> 00:16:08,067 Γιος... 243 00:16:12,454 --> 00:16:13,496 Μπαμπάς... 244 00:16:14,804 --> 00:16:15,929 Τι κάνεις εδώ; 245 00:16:15,954 --> 00:16:17,557 Σωστά σου είπα, γιε μου. 246 00:16:17,787 --> 00:16:19,334 Θα ξαναγεννηθώ σαν γιος σου. 247 00:16:19,359 --> 00:16:21,637 Δεν μπορείς να με αφήσεις να είμαι ήσυχος; Όχι, μπαμπά. 248 00:16:21,662 --> 00:16:23,787 Παίρνω αναγέννηση! 249 00:16:24,942 --> 00:16:26,316 Όχι μπαμπά. 250 00:16:33,996 --> 00:16:35,246 Αχ μπαμπά μου... 251 00:16:36,862 --> 00:16:37,916 Φαίνεται, 252 00:16:38,037 --> 00:16:40,139 ... ακριβώς όπως ο πεθερός μας, σωστά; 253 00:16:40,339 --> 00:16:43,219 Μου έδωσε το ρόπαλο για να τελειώσω τον υπόλοιπο μισό αιώνα. 254 00:16:45,871 --> 00:16:48,454 Λάκσμι.. Λάκσμι.. Λάκσμι.. 255 00:16:50,954 --> 00:16:52,532 Μπαμπάς... 256 00:16:55,868 --> 00:16:58,162 Γιε μου, πού είναι ο πατέρας σου; 257 00:16:58,412 --> 00:17:00,329 Δεν είμαι ο ΓΙΟΣ σου, θείε. Δεν έχεις ένα; 258 00:17:03,834 --> 00:17:05,667 Αφεντικό.. διαβάζεις κι εσύ αγγλικό χαρτί; 259 00:17:06,282 --> 00:17:08,384 Δεν υπάρχει περίπτωση αδερφέ.. απλά ψάχνει για φωτογραφίες. 260 00:17:08,573 --> 00:17:09,672 Χαθείτε. 261 00:17:09,871 --> 00:17:11,730 Γεια, πού πας; 262 00:17:13,162 --> 00:17:16,292 Δεν επιτρέπεται να παίξετε κρίκετ. Πήγαινε και διάβασε 263 00:17:18,921 --> 00:17:22,565 Μαζί με το Hyderabad, το γκαράζ μας έχει επίσης αναπτυχθεί πολύ. 264 00:17:31,151 --> 00:17:32,912 Ο μπαμπάς μου έχει φιλοδοξίες ζωής. 265 00:17:33,388 --> 00:17:36,659 Θέλει να πάει προσκύνημα από το Κασμίρ στο Kanyakumari. 266 00:17:41,313 --> 00:17:43,265 Καλημέρα, κύριε Ramakrishan, κύριε. 267 00:17:43,789 --> 00:17:45,134 Ναι, καλημέρα. 268 00:17:45,387 --> 00:17:46,929 Φαίνεται ότι κάνεις καλή δουλειά. 269 00:17:47,367 --> 00:17:48,522 Όλα είναι με την ευλογία του Θεού. 270 00:17:48,547 --> 00:17:50,203 Αυτά είναι για σάς. Ρίχνω μιά ματιά. 271 00:17:51,928 --> 00:17:55,142 Gangotri, Yamunadri, Bhadradri, Simhadri, Badri. 272 00:17:55,651 --> 00:17:56,776 Μια καλή περιοδεία προσκυνήματος. 273 00:17:56,801 --> 00:17:57,864 Ναι... μπήκε στον πειρασμό. 274 00:18:03,817 --> 00:18:05,734 Είναι μόλις 30.000. Πολύ φτηνό. 275 00:18:08,179 --> 00:18:09,726 Τριάντα χιλιάδες! Μπορείτε να το κατεβάσετε; 276 00:18:09,778 --> 00:18:11,778 Ναι... πάρε λίγο φάρμακο, θα το κατεβάσει. 277 00:18:11,944 --> 00:18:13,611 Έχει να κάνει με την αρτηριακή σου πίεση, σωστά; 278 00:18:14,489 --> 00:18:15,674 Δεν πειράζει κύριε, χαλαρώστε. 279 00:18:15,801 --> 00:18:18,051 Μπορούμε να αποκλείσουμε τον Simhadri και τον Badri αν δεν το θέλετε. 280 00:18:18,130 --> 00:18:19,963 Όχι.. Θέλω να καλύψω όλα αυτά τα μέρη. 281 00:18:19,988 --> 00:18:21,863 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε, για όλες τις αμαρτίες σας. 282 00:18:22,500 --> 00:18:24,363 Κάποιος πρέπει να είναι τυχερός για να πάρει αυτή την περιοδεία. 283 00:18:24,986 --> 00:18:26,070 Είσαι ένας από αυτούς. 284 00:18:26,565 --> 00:18:27,648 -Εντάξει τότε. - Γεια σου. 285 00:18:28,227 --> 00:18:30,185 - Πού είναι το εισιτήριό μου; - Α! Μην είσαι γκρινιάρης. 286 00:18:30,559 --> 00:18:31,642 Χρειάζεσαι εισιτήριο, σωστά; 287 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Δείτε αυτό. 288 00:18:33,298 --> 00:18:34,507 Panchadaam. 289 00:18:34,844 --> 00:18:36,027 Περιοδεία. 290 00:18:36,358 --> 00:18:39,149 Γεια σας... είναι απλώς ένα φυλλάδιο. Πού είναι το εισιτήριό μου; Γειά σου. 291 00:18:39,174 --> 00:18:41,611 Απλώς πηγαίνετε στη στάση του λεωφορείου, ένα μπλε λεωφορείο θα είναι εκεί. Καλό Ταξίδι. 292 00:18:41,611 --> 00:18:43,024 Είχα κι εγώ ένα κερδοφόρο ταξίδι. 293 00:18:43,049 --> 00:18:44,174 Γεια.. σταμάτα!. 294 00:18:44,437 --> 00:18:45,603 Η ζωή του φαίνεται πιο εύκολη 295 00:18:48,236 --> 00:18:49,613 - Γεια σου. - Γεια σας κύριε. 296 00:18:49,819 --> 00:18:51,569 Οφείλεται η αμοιβή του γιου σας για το 2ο έτος, κύριε. 297 00:18:51,694 --> 00:18:53,777 Αμοιβή! Πόσες φορές πρέπει να πληρώσω; 298 00:18:54,111 --> 00:18:56,694 Πλήρωσα στο Sankranthi, πλήρωσα στο Dussehra και πλήρωσα στο Ugadi. 299 00:18:56,801 --> 00:18:59,210 Παρόλο που δεν είμαι συγγενής, πλήρωσα και για τα Χριστούγεννα. 300 00:18:59,235 --> 00:19:01,789 Δεν μπορούμε να μετρήσουμε τη φιλανθρωπία που δώσατε σε ναούς και εκκλησίες. 301 00:19:01,934 --> 00:19:04,023 Παρακαλώ πληρώστε το τέλος, κύριε. Η προθεσμία είναι σε μία εβδομάδα. 302 00:19:04,291 --> 00:19:07,344 Έλα, στα εφηβικά σου χρόνια, 303 00:19:07,834 --> 00:19:11,314 Όνειρα που δεν τελειώνουν ποτέ, Στον κόσμο της μικρής διασκέδασης, 304 00:19:11,589 --> 00:19:13,916 Βήμα βήμα, Με θάρρος στην καρδιά, 305 00:19:13,989 --> 00:19:15,469 Γεια, έλα εδώ. 306 00:19:15,883 --> 00:19:18,482 Είσαι junior, σωστά; Πάρτε αυτό και γράψτε ένα αντίγραφό του. 307 00:19:23,813 --> 00:19:26,006 Φίλε, ο Rakesh είναι εδώ. Πάμε.. 308 00:19:31,059 --> 00:19:32,099 Γεια σου. 309 00:19:40,721 --> 00:19:43,221 Η αδερφή μου, η Priya. Έγινε κι αυτή στο κολέγιό μας. 310 00:19:44,353 --> 00:19:45,646 Είναι στενός μου φίλος. 311 00:19:46,594 --> 00:19:47,667 Γεια. 312 00:19:48,438 --> 00:19:52,531 Η φίλη μας μπορεί να έχει αδερφή, αλλά είναι τόσο όμορφη που είναι σχεδόν άδικο! 313 00:19:54,984 --> 00:19:57,924 Έλα, πάμε, αμέτρητες χαρές, 314 00:19:58,111 --> 00:19:59,968 Όλες αυτές οι γιορτές... 315 00:20:00,041 --> 00:20:01,931 Θα τους θυμόμαστε πάντα, 316 00:20:02,369 --> 00:20:05,474 Αυτές οι στιγμές δεν θα ξαναέρθουν. 317 00:20:05,578 --> 00:20:08,124 Απολαύστε αυτές τις στιγμές σαν... 318 00:20:08,149 --> 00:20:10,441 σαν να θα το λατρεύουν για αιώνες. 319 00:20:10,885 --> 00:20:13,932 Μετά την αυριανή μου εξέταση, θέλω να σας πω κάτι. 320 00:20:15,909 --> 00:20:17,023 Τι είναι αυτό; 321 00:20:17,418 --> 00:20:18,711 Δεν μπορείτε να περιμένετε; 322 00:20:20,055 --> 00:20:22,372 Αν υπάρχει ένα καλό κιτ κρίκετ, όλα είναι έτοιμα. 323 00:20:40,604 --> 00:20:41,607 500 324 00:20:41,632 --> 00:20:43,632 Δεν είναι ριψοκίνδυνο; 325 00:20:43,824 --> 00:20:44,874 300 για αυτό. 326 00:20:45,297 --> 00:20:47,714 - Αυτό είναι το "Sai Baba Prophecies". - Ομ Σάι Ραμ! 327 00:20:49,282 --> 00:20:52,579 - Είναι σκιερό, φίλε - Χρειάζεσαι κιτ ή όχι; 328 00:20:52,643 --> 00:20:54,832 - Ναι, το χρειάζομαι. - Τότε κλείσε το στόμα σου. 329 00:20:55,831 --> 00:20:57,405 Ω! πόσες φορές θα τηλεφωνήσει; 330 00:21:00,533 --> 00:21:03,146 Τι συμβαίνει με εσάς; Ετοιμάζω το ερωτηματολόγιο. 331 00:21:07,479 --> 00:21:09,672 Φίλε, έχω αρχίσει να φοβάμαι λίγο εδώ. 332 00:21:10,861 --> 00:21:12,356 - Χρειάζεσαι το κιτ ή όχι; - Ναι. 333 00:21:12,449 --> 00:21:13,636 Μετά, μείνε ήσυχος. 334 00:21:17,428 --> 00:21:18,501 - Τι φίλε; - Τίποτα. 335 00:21:19,366 --> 00:21:20,679 Πρία... 336 00:21:24,423 --> 00:21:26,423 - Τι είναι; -Ήθελες να μου πεις κάτι; 337 00:21:27,307 --> 00:21:28,550 Μετά τις εξετάσεις 338 00:21:28,575 --> 00:21:29,701 Πες μου ήδη! 339 00:21:31,807 --> 00:21:32,933 Ο αδερφός μου... 340 00:21:34,637 --> 00:21:36,032 Φίλε, Αρχή. 341 00:21:37,564 --> 00:21:39,564 - Μείνε ήρεμος, θα τα καταφέρω. - Εντάξει, εντάξει. 342 00:21:40,784 --> 00:21:41,984 Η θερμοδυναμική είναι.. 343 00:21:43,206 --> 00:21:44,379 - Α! - Ω Θεέ. 344 00:21:48,329 --> 00:21:49,529 Έρχεται εδώ. 345 00:21:54,104 --> 00:21:56,104 Τι είναι αυτό; Έκλεψες το ερωτηματολόγιο; 346 00:21:56,154 --> 00:21:57,547 - Ερωτηματολόγιο! - Ερωτηματολόγιο! 347 00:22:00,859 --> 00:22:02,192 Τι γίνεται με αυτό, κύριε; 348 00:22:02,264 --> 00:22:03,941 - Έλα στο δωμάτιό μου. - Κύριε. 349 00:22:04,334 --> 00:22:07,249 Πώς κατέληξε σε αυτό ένα ερωτηματολόγιο; 350 00:22:07,381 --> 00:22:08,921 Θεέ μου! 351 00:22:12,823 --> 00:22:14,063 Πρία... 352 00:22:17,196 --> 00:22:20,097 Γιατί αντιμετωπίζω πάντα αυτές τις προκλήσεις; 353 00:22:28,246 --> 00:22:30,513 Έχουν περάσει έξι μήνες, μπαμπά. θα πάω στο κολέγιο. 354 00:22:33,026 --> 00:22:34,609 Σίγουρα θα περάσω αυτή τη φορά μπαμπά. 355 00:22:36,906 --> 00:22:38,531 Σίγουρα θα προσπεράσω τον μπαμπά. 356 00:22:42,315 --> 00:22:43,731 Μην ανησυχείς για αυτό, μπαμπά. 357 00:22:44,069 --> 00:22:46,242 Σύντομα θα γίνω πολιτικός μηχανικός, με οποιοδήποτε κόστος. 358 00:22:47,958 --> 00:22:49,874 - Πολιτικός μηχανικός; - Ναι. 359 00:22:49,959 --> 00:22:51,876 - Με σπουδές πληροφορικής. - Ναι. 360 00:22:57,684 --> 00:22:59,726 - Μπαμπά; - Αν μπορείς, δούλεψε εδώ. 361 00:23:00,921 --> 00:23:02,213 Αλλιώς, χαθείτε. 362 00:23:02,856 --> 00:23:04,663 Πολιτικός μηχανικός.. εγώ... 363 00:23:14,614 --> 00:23:16,489 Μπαμπά, είναι πολύ σκληρό. 364 00:23:16,739 --> 00:23:18,448 Ω! Αλλά σου αρέσουν τα χρήματα, σωστά; 365 00:23:32,568 --> 00:23:34,851 Σε μισώ, μπαμπά μου, 366 00:23:35,014 --> 00:23:37,354 Σε βαρέθηκα ήδη. 367 00:23:37,528 --> 00:23:39,754 Παίζοντας τα παιχνίδια σας, 368 00:23:39,969 --> 00:23:42,909 Κερδίζω ή απλώς χάνω κάθε μέρα; 369 00:23:43,169 --> 00:23:45,263 Έκανε η κότα αυγό, 370 00:23:45,299 --> 00:23:47,766 Για να ξεκινήσει η επόμενη επίθεσή σας, παρακαλώ. 371 00:23:47,893 --> 00:23:50,313 Εσύ μαλώνεις κι εγώ τρέμω, 372 00:23:50,386 --> 00:23:53,546 Το σώμα μου δεν αντέχει περισσότερο πόνο. 373 00:23:53,647 --> 00:23:57,180 Με ξυπνάει νωρίς το πρωί και με μαλώνει σαν τρελή... 374 00:23:58,733 --> 00:24:02,301 Μπροστά σε άλλους με αφήνεις να πενθώ. 375 00:24:03,563 --> 00:24:05,713 Είναι ο γλυκομίλητος κακός, 376 00:24:05,779 --> 00:24:07,860 Βασανίσματα σαν ψυχοπαθείς, δεδομένη. 377 00:24:07,948 --> 00:24:10,104 Για δύο λεπτά δουλειάς, χρειάστηκες δύο ώρες. 378 00:24:10,183 --> 00:24:12,736 Με καίει κάθε τόσο. 379 00:24:34,568 --> 00:24:35,681 Κασμίρ 380 00:24:35,706 --> 00:24:37,414 Είναι πολύ ωραία εκεί, κύριε. 381 00:24:39,621 --> 00:24:40,659 Αυτό είναι το Ρατζαστάν. 382 00:24:40,684 --> 00:24:42,756 - Έχει πολύ ζέστη εκεί. - Γεια χαθείτε. 383 00:24:42,894 --> 00:24:44,311 Επισκέφτηκα πολύ πίσω, κύριε. 384 00:24:46,448 --> 00:24:48,751 Ακόμα και η καμαριέρα μας έχει πάει σε αυτές τις περιοδείες. 385 00:24:49,073 --> 00:24:51,467 Αλλά ο ιδιοκτήτης κάθεται εδώ και περνάει την ώρα. 386 00:24:51,548 --> 00:24:52,601 Γεια σου... 387 00:24:53,406 --> 00:24:54,757 Γεια σου Shetty, πώς είσαι; 388 00:24:54,782 --> 00:24:56,619 Είναι γιος μου. Ο μισθός του είναι 4 εκατομμύρια το μήνα. 389 00:24:56,644 --> 00:24:57,815 Εννοείς 4 χιλιάδες; 390 00:24:57,840 --> 00:24:59,548 Ρακές! Έλα εδώ! 391 00:24:59,573 --> 00:25:00,865 Είναι γιος μου. 392 00:25:01,408 --> 00:25:02,866 Δεν αξίζει ούτε μια δεκάρα. 393 00:25:04,613 --> 00:25:07,400 Συνεχίζει να παραγγέλνει "κάντε αυτό, όχι αυτό" 394 00:25:07,425 --> 00:25:09,572 Αυτό είναι τόσο γλυκό! Ίσως σκέφτεται τη μητέρα μου. 395 00:25:09,597 --> 00:25:10,723 Ευχαριστώ, μπαμπά! 396 00:25:10,795 --> 00:25:13,322 Δεν ακούει, απλά πιάνει τη ζώνη του. 397 00:25:13,556 --> 00:25:17,505 Με γδέρνει ζωντανό, αν έπιανα το τσιγάρο. 398 00:25:18,521 --> 00:25:23,588 Θα μας ξεσκίσει αν έχουμε μια συγκέντρωση με φίλους. 399 00:25:27,277 --> 00:25:28,402 Μπαμπάς. 400 00:25:28,531 --> 00:25:31,917 Αντί να βλέπετε όλα αυτά τα βίντεο, γιατί δεν πηγαίνετε εκεί όπως το Kasi ή το Varanasi; 401 00:25:32,115 --> 00:25:33,801 Τότε, ποιος θα φροντίσει το γκαράζ; 402 00:25:33,906 --> 00:25:35,448 Πιστεύεις ότι ο γιος σου είναι νεκρός; 403 00:25:36,012 --> 00:25:37,512 Θα τα φροντίσω όλα αυτά. 404 00:25:38,467 --> 00:25:40,656 Εάν το αναλάβετε, δεν χρειάζεται να πάω στο Κασμίρ. 405 00:25:40,698 --> 00:25:42,498 θα καταλήξω στην κόλαση. 406 00:25:44,048 --> 00:25:46,173 Αυτό είναι το ποσό που αποφάσισε το αφεντικό μου για αυτή τη γη. 407 00:25:48,736 --> 00:25:50,716 Δεν με ενδιαφέρει να πουλήσω αυτή τη γη. 408 00:25:50,778 --> 00:25:52,069 δεν ρωταω! 409 00:25:52,094 --> 00:25:53,135 - Γεια σου. - Γεια σου. 410 00:25:53,160 --> 00:25:54,724 Δεν θέλουμε να το πουλήσουμε αυτό. Δεν καταλαβαίνεις; 411 00:25:54,749 --> 00:25:57,639 Γεια, επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό. Εσύ φεύγεις. 412 00:25:58,557 --> 00:26:00,427 - Α! γέροντας. - Χαθείτε. 413 00:26:03,737 --> 00:26:04,930 Πάρε αυτό και φύγε. 414 00:26:05,621 --> 00:26:06,705 Αγαπητέ Κουμάρι. 415 00:26:07,617 --> 00:26:09,409 Αυτά τα Poori είναι τόσο μαλακά! 416 00:26:09,915 --> 00:26:11,457 Πολύ μαλακό όπως εσύ... 417 00:26:12,754 --> 00:26:15,004 Gangotri, Yamunadri, Badradri και... 418 00:26:16,982 --> 00:26:18,107 ... Simhadri, Badri, κύριε. 419 00:26:18,391 --> 00:26:19,694 Θυμάσαι λοιπόν, σωστά; 420 00:26:20,418 --> 00:26:21,752 Πού είναι το εισιτήριο; 421 00:26:21,917 --> 00:26:23,688 Έχουν περάσει πέντε χρόνια από τότε που μου δώσατε αυτό το φυλλάδιο. 422 00:26:23,746 --> 00:26:26,121 Η εκτύπωση διαρκεί 2 μέρες κύριε, θα σας δώσω μετά 423 00:26:42,670 --> 00:26:44,504 Πενήντα εισαγωγές σε δύο μέρες. 424 00:26:46,128 --> 00:26:47,247 Αυτό είναι αρκετό. 425 00:26:47,272 --> 00:26:48,977 Ο φόρτος εργασίας έχει αυξηθεί Μπορείτε επίσης να διδάξετε. 426 00:26:49,002 --> 00:26:50,644 Δεν θα διδάξω σε αυτά τα παλιά μοντέλα αυτοκινήτων. 427 00:26:50,669 --> 00:26:51,702 Τότε; 428 00:27:15,295 --> 00:27:18,130 Γεια σας, κύριε μπαμπά Ρέντι, πώς είναι αυτό; 429 00:27:18,155 --> 00:27:19,937 Το χρώμα φαίνεται λίγο κυρίαρχο σωστά; 430 00:27:19,962 --> 00:27:21,767 - Πρέπει να κυριαρχούμε στους πελάτες- - Τι; 431 00:27:22,034 --> 00:27:24,687 Εννοώ ότι οι πελάτες πρέπει να κυριαρχούν στο δρόμο μαθαίνοντας σε αυτό. 432 00:27:24,712 --> 00:27:27,439 Απλά περιμένετε και δείτε. Θα ταρακουνήσω αυτόν τον κλάδο. 433 00:27:29,617 --> 00:27:30,950 Κυρία, αλλάξτε ταχύτητα. 434 00:27:31,666 --> 00:27:32,726 Είναι κουφή! 435 00:27:33,281 --> 00:27:34,781 Κυρία, αλλάξτε ταχύτητα. 436 00:27:35,648 --> 00:27:37,690 Το αυτοκίνητό μας είναι ένα Audi. Δεν θα υπάρχουν γρανάζια. 437 00:27:37,715 --> 00:27:38,840 Μπορείτε να αλλάξετε ταχύτητα. 438 00:27:40,882 --> 00:27:42,008 Στρίψτε αριστερά... 439 00:27:42,920 --> 00:27:46,462 Πιστεύετε ότι βάφοντας οποιοδήποτε αυτοκίνητο το κάνει σπορ; 440 00:27:48,624 --> 00:27:50,165 Πάρτε αυτό αριστερά... αριστερά... αριστερά.. 441 00:27:50,190 --> 00:27:51,254 τι ειναι αυτο 442 00:27:51,254 --> 00:27:53,395 Κύριε, δεν χρειάζεται να πάρετε την ΤΑΞΗ. Έχετε πληρώσει το τέλος, σωστά; 443 00:27:53,436 --> 00:27:54,520 Αφήστε με να διδάξω. 444 00:27:54,545 --> 00:27:56,431 Δεν έχεις ιδέα για τη γυναίκα μου, αδερφέ. 445 00:27:56,462 --> 00:27:57,545 Ευθεία.. ευθεία. 446 00:27:57,754 --> 00:27:58,962 Κυρία, οδηγείτε προσεκτικά. 447 00:27:59,004 --> 00:28:00,129 Πήγαινε ευθεία, πήγαινε ευθεία. 448 00:28:00,212 --> 00:28:02,212 - Α! Παραλίγο να τον χτυπήσεις. Εφαρμόστε το διάλειμμα. - Α! 449 00:28:04,812 --> 00:28:05,930 Πάρ' το αδερφέ. 450 00:28:12,938 --> 00:28:14,063 Γεια σας, κύριε. 451 00:28:16,470 --> 00:28:17,678 Υπάρχει οικόπεδο με θέα στη λίμνη. 452 00:28:18,722 --> 00:28:20,075 Υπάρχει ήδη ένα γκαράζ αυτοκινήτων. 453 00:28:20,553 --> 00:28:21,845 Θέλω αυτή τη γη. 454 00:28:23,944 --> 00:28:25,111 25 Lakhs, προκαταβολή. 455 00:28:26,844 --> 00:28:28,511 Υποσχεθήκαμε ήδη αυτή τη γη στον Naidu. 456 00:28:29,889 --> 00:28:31,764 - Πόσα μας πρόσφερε η Naidu; - 15 λαχ. 457 00:28:32,522 --> 00:28:33,980 - Αυτός ο τύπος; - 25 Lakh. 458 00:28:34,427 --> 00:28:36,043 Επιπλέον 10 lakhs σε κέρδος, σωστά; 459 00:28:36,068 --> 00:28:37,277 Όμως... 460 00:28:37,369 --> 00:28:38,411 Αυτό είναι αρκετό. 461 00:28:47,838 --> 00:28:49,047 Ω! 462 00:28:49,173 --> 00:28:50,882 Bonet.. πόρτα... 463 00:28:50,907 --> 00:28:51,970 Προφυλακτήρας... 464 00:28:51,995 --> 00:28:54,136 Αυτό είναι μεγάλη ζημιά. 465 00:28:55,298 --> 00:28:56,655 Πάνω... Κάτω... Μπροστά... Πίσω... 466 00:28:56,740 --> 00:28:58,062 Ακόμα και στα πλάγια... 467 00:28:58,182 --> 00:28:59,705 Πώς κατάφερες να χτυπηθείς προς όλες τις κατευθύνσεις; 468 00:29:00,163 --> 00:29:01,913 Πρόσφατα παντρεύτηκα κύριε. 469 00:29:02,357 --> 00:29:03,997 ενώ πήγαινα στον αυτοκινητόδρομο χθες το βράδυ... 470 00:29:04,331 --> 00:29:05,789 ... Δεν μπορούσα να κρατήσω τα άλογά μου, κύριε. 471 00:29:07,905 --> 00:29:08,848 Ατακτος! 472 00:29:08,873 --> 00:29:11,294 Αν η γυναίκα μου το ξέρει αυτό.. θα με σκοτώσει. Επισκευάστε το γρήγορα κύριε.. 473 00:29:11,399 --> 00:29:13,270 Μόλις είπες ότι παντρεύτηκες πρόσφατα. 474 00:29:13,295 --> 00:29:14,699 Είπες ότι είχες ρομαντική σχέση χθες. 475 00:29:14,724 --> 00:29:16,458 Τότε πώς γίνεται να μην το ξέρει αυτό η γυναίκα σου; 476 00:29:16,483 --> 00:29:18,127 Θέλω να πω, ο ρομαντισμός του αυτοκινητόδρομου είναι... 477 00:29:18,591 --> 00:29:19,841 ..όχι με τη γυναίκα μου. 478 00:29:21,370 --> 00:29:22,589 Επισκευάστε το γρήγορα. 479 00:29:22,614 --> 00:29:25,069 Το οδοντωτό δεν είναι τόσο εύκολο όσο το ρομαντικό. 480 00:29:25,094 --> 00:29:27,494 - Θα χρειαστούν δύο μέρες. - Ω Θεέ! Δύο μέρες; 481 00:29:27,547 --> 00:29:30,117 Η γυναίκα μου θα γυρίσει από τη μητέρα της. Φτιάξτε το σε μια ώρα. 482 00:29:30,142 --> 00:29:30,976 Δεν είναι δυνατόν κύριε. 483 00:29:31,001 --> 00:29:33,665 Πρέπει να το ζεστάνετε, να το βυθίσετε, να εφαρμόσετε αστάρι και μετά να το βάψετε. 484 00:29:33,760 --> 00:29:34,968 Καθόλου δυνατό. 485 00:29:35,046 --> 00:29:36,213 10 λεπτά είναι αρκετά. 486 00:29:44,839 --> 00:29:45,926 10 λεπτά. 487 00:29:46,304 --> 00:29:48,013 - Γεια σας κύριε - Τι είναι αυτό μπαμπά... 488 00:29:48,038 --> 00:29:50,247 Υπάρχουν πολλές νέες τεχνικές τώρα. 489 00:29:50,289 --> 00:29:51,747 Μην το κάνετε αυτό με πελάτες. 490 00:29:52,734 --> 00:29:54,401 Κύριε.. ελάτε εδώ. 491 00:29:55,364 --> 00:29:57,216 Αν δεν το ολοκληρώσατε σε 10 λεπτά... 492 00:29:57,241 --> 00:29:58,408 Τότε θα ασχοληθώ μαζί σου. 493 00:30:13,997 --> 00:30:16,249 Δεν χρειάζεται να με κοιτάς έτσι, με τόσο ρομαντικό τρόπο. 494 00:30:16,408 --> 00:30:18,128 Σε ενημέρωσα νωρίτερα. 495 00:30:18,194 --> 00:30:20,009 Δεν πρόκειται να πουλήσω αυτό το γκαράζ. 496 00:30:20,034 --> 00:30:22,117 Αλλά το έχουμε ήδη αγοράσει, σωστά; 497 00:30:23,193 --> 00:30:25,068 Αυτά είναι τα έγγραφα. 498 00:30:26,511 --> 00:30:28,432 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τη μετατόπιση όλων αυτών. 499 00:30:28,504 --> 00:30:30,379 Τα αγόρια μας θα το φροντίσουν. 500 00:30:31,839 --> 00:30:32,880 Γεια σας κ. 501 00:30:32,905 --> 00:30:34,711 Έχετε πρόβλημα με τον λαιμό ή τον εγκέφαλό σας; 502 00:30:35,902 --> 00:30:38,345 Απλά περιμένετε, θα φέρω τα πρωτότυπα έγγραφα. 503 00:30:38,446 --> 00:30:40,122 Μετά, θα αποφασίσω ποιανού γκαράζ είναι. 504 00:30:40,147 --> 00:30:41,960 Τότε μπορείς να βοηθήσεις όποιον θέλει. 505 00:30:42,104 --> 00:30:44,504 - Χάρσα, πάμε - Θείο, έρχομαι. 506 00:30:44,530 --> 00:30:45,544 θα επιστρέψω. 507 00:30:47,103 --> 00:30:49,789 Αυτό το οικόπεδο ταιριάζει πολύ για ένα μεγάλο διαμέρισμα, για τον κύριο Ramayya. 508 00:30:51,098 --> 00:30:52,264 Γεια σου... 509 00:30:52,289 --> 00:30:53,747 Φέρτε μια καρέκλα... 510 00:30:56,916 --> 00:30:58,691 Αυτός ο γέρος φαίνεται λίγο σκληρός, αφεντικό. 511 00:30:58,716 --> 00:31:00,756 Ας φέρει τα έγγραφα, θα τα σκίσουμε. 512 00:31:00,824 --> 00:31:02,437 ή μπορούμε να τον σκοτώσουμε, αφεντικό. 513 00:31:03,196 --> 00:31:04,529 Δεν τον πρόσεξα 514 00:31:10,854 --> 00:31:13,450 Με την μέτρηση των τριών, αν κάποιος είναι ακόμα μέσα στο γκαράζ... 515 00:31:13,492 --> 00:31:15,374 Θα τους κάνω πίσω όλους. 516 00:31:15,399 --> 00:31:16,441 Ενας. 517 00:31:28,203 --> 00:31:30,203 Δυο. 518 00:31:43,909 --> 00:31:45,021 Τρία. 519 00:31:45,046 --> 00:31:46,463 Φτάνει να κοιτάζεις, πήγαινε. 520 00:32:09,000 --> 00:32:11,949 Νομίζατε ότι θα μπορούσατε να χτυπήσετε τον μπαμπά μου, ανδρείκελα;». 521 00:32:15,176 --> 00:32:16,272 Κύριε... 522 00:32:16,632 --> 00:32:17,716 Σχετικά με το αυτοκίνητό μου... 523 00:32:17,741 --> 00:32:18,681 Η γυναίκα μου... 524 00:32:18,706 --> 00:32:19,706 10 λεπτά... 525 00:32:23,212 --> 00:32:24,325 Μηχανικός Ρόκι. 526 00:32:25,732 --> 00:32:27,185 Έγκαιρη εξυπηρέτηση, 527 00:32:27,258 --> 00:32:28,497 Εγγύηση. 528 00:32:29,902 --> 00:32:31,111 Ας κάνουμε κύριε... 529 00:32:34,232 --> 00:32:36,066 Ξέρω όχι απλώς να βλάπτω τα πράγματα… 530 00:32:37,236 --> 00:32:38,694 Μπορώ και εγώ να διορθώσω πράγματα. 531 00:32:38,897 --> 00:32:40,397 Κάθεσαι εδώ άνετα. 532 00:32:49,902 --> 00:32:51,569 Θεέ μου! 533 00:33:11,100 --> 00:33:12,391 θα χωρίσω. 534 00:33:43,315 --> 00:33:45,315 Αυτό εννοούσε με τα 10 λεπτά; 535 00:34:41,313 --> 00:34:42,813 Αυτά είναι τα πρωτότυπα έγγραφα 536 00:34:42,838 --> 00:34:45,384 - Μην τους γλυτώσεις, θείε. - Φυσικά και θα το κάνω. 537 00:34:53,244 --> 00:34:54,369 Πού είναι; 538 00:34:54,459 --> 00:34:55,854 Πού είναι αυτοί οι τύποι; 539 00:34:55,954 --> 00:34:57,987 Τέλειωσε το Upma του, οπότε πήγε να πάρει κι άλλα. 540 00:34:58,377 --> 00:34:59,502 Τελείωσε το Upma του! 541 00:34:59,592 --> 00:35:00,884 Τι είναι αυτά τα Upma πράγματα; 542 00:35:01,069 --> 00:35:03,027 Κύριε, κατεβείτε. Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο. 543 00:35:03,346 --> 00:35:04,554 Πώς γίνεται; 544 00:35:04,823 --> 00:35:06,209 Λοιπόν, όλες οι ζημιές έχουν εκκαθαριστεί; 545 00:35:06,292 --> 00:35:08,452 Χμ. Αφήστε τους να έρθουν ξανά, θα μιλήσω μαζί τους. 546 00:35:10,000 --> 00:35:11,306 Είναι επίσης εντάξει. 547 00:35:12,085 --> 00:35:13,169 Αδερφέ... 548 00:35:13,797 --> 00:35:16,049 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιου είδους επισκευή σε όλη μου τη ζωή. 549 00:35:16,074 --> 00:35:17,313 Είσαι τόσο σπουδαίος αδερφέ. 550 00:35:18,661 --> 00:35:20,874 Έχεις ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις; 551 00:35:20,975 --> 00:35:22,553 Ξέρετε ποιος είναι ο Ranki Reddy; 552 00:35:38,476 --> 00:35:40,610 Namaste, κύριε Ranki Reddy. 553 00:35:51,962 --> 00:35:53,212 Γιατί τόσο έκπληκτος, κύριε; 554 00:35:53,698 --> 00:35:55,239 Έστειλες τους τσιράκια σου να λεηλατήσουν τη γη. 555 00:35:55,870 --> 00:35:57,078 Μεσολαβείς τις συμφωνίες. 556 00:35:57,640 --> 00:35:59,066 Πώς μπορείς να ξεχάσεις τον γαιοκτήμονα; 557 00:35:59,648 --> 00:36:00,939 Δεν είναι δίκαιο κύριε. 558 00:36:01,356 --> 00:36:04,717 Και πού είναι η συμμορία μας των Upma; Δεν έχουν πάρει ακόμη εξιτήριο από το νοσοκομείο Γκάντι; 559 00:36:06,148 --> 00:36:07,981 Με συγχωρείτε, δεν το βλέπετε, εδώ μιλάω. 560 00:36:08,242 --> 00:36:10,442 Δεν έχεις κοινή λογική 561 00:36:10,564 --> 00:36:11,939 Πήγαινε να μου πάρεις έναν καφέ. Πάω. 562 00:36:14,356 --> 00:36:15,689 Φαίνεστε πλήρως φορτωμένος, κύριε. 563 00:36:16,064 --> 00:36:17,356 Δείτε αυτό το μεγάλο τεράστιο σπίτι. 564 00:36:17,356 --> 00:36:18,606 Μοιάζει με το Ταζ Μαχάλ. 565 00:36:18,648 --> 00:36:20,906 Αυτοί οι πολλοί άνθρωποι είναι υπό τις υπηρεσίες σας. 566 00:36:21,189 --> 00:36:23,819 Ως RankiReddy, έχετε μια τόσο μεγάλη επωνυμία στο Hyderabad. 567 00:36:24,295 --> 00:36:25,603 Δεν έχουμε τίποτα από αυτά, κύριε. 568 00:36:25,628 --> 00:36:26,789 Έχουμε μόνο αυτό το γκαράζ. 569 00:36:26,814 --> 00:36:28,164 Αυτό έχει ξεκινήσει και ο παππούς μου. 570 00:36:28,204 --> 00:36:29,496 Ο πατέρας μου το έχει αναπτύξει αυτό. 571 00:36:29,521 --> 00:36:33,063 Πώς μπορώ να γλυτώσω κάθε κλόουν που προσπαθεί να το λεηλατήσει; 572 00:36:33,106 --> 00:36:34,746 Μοιάζω σαν απόβλητος; 573 00:36:36,540 --> 00:36:37,753 Κύριε, είναι μια απλή συζήτηση 574 00:36:37,962 --> 00:36:39,916 Δεν έχουμε καμία προσωπική κακία μεταξύ μας. 575 00:36:40,248 --> 00:36:43,131 Γι' αυτό ήρθα εδώ για να εξηγήσω, κρατώντας όλο μου το Εγώ στην άκρη. 576 00:36:45,627 --> 00:36:47,251 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 577 00:36:50,523 --> 00:36:51,648 Σας ευχαριστώ. 578 00:36:53,314 --> 00:36:54,398 Κύριε... 579 00:36:56,525 --> 00:36:59,689 Ακόμα και μετά από όλη αυτή τη συζήτηση, αν προσπαθήσετε να λεηλατήσετε το γκαράζ μας... 580 00:37:01,795 --> 00:37:03,734 Θα δώσω δωρεάν σέρβις για επισκευές. 581 00:37:03,874 --> 00:37:05,666 Αν ακούγεται περισσότερο, θα τρυπήσω τον κινητήρα. 582 00:37:05,865 --> 00:37:07,947 Ακόμα, αν προσπαθήσεις να με βάλεις! 583 00:37:10,555 --> 00:37:13,119 Θα κόψω τις μηχανές όλων και θα κρατήσω στην πλάτη σας. 584 00:37:15,367 --> 00:37:17,706 Αν νομίζεις ότι είσαι κακός, είμαι ο μπαμπάς σου. 585 00:37:19,231 --> 00:37:20,497 Εντάξει, κύριε, θα πάρω άδεια. 586 00:37:20,856 --> 00:37:23,482 Φαίνεται ότι κάποιο γεγονός συμβαίνει.. καλό φαγητό και κοιμηθείτε καλά. 587 00:37:23,523 --> 00:37:24,898 Αντίο, κύριε. 588 00:37:30,785 --> 00:37:34,131 Κύριε, περνάμε την ευνοϊκή ώρα. Ας κάνουμε τις τελευταίες τελετουργίες. 589 00:37:41,564 --> 00:37:43,314 Έχεις του παππού σου, το ξέρεις; 590 00:37:44,106 --> 00:37:46,492 Τι είναι αυτό κυρία, ακόμα κι εσύ με κοροϊδεύεις; 591 00:37:46,517 --> 00:37:47,564 Τότε! 592 00:37:47,689 --> 00:37:50,314 Κανείς δεν θα τα βάλει με τέτοιους τύπους. 593 00:37:50,856 --> 00:37:51,939 Πάρτε αυτό αριστερά. 594 00:37:53,314 --> 00:37:55,189 - Είπα αριστερά. - Ω, συγγνώμη. 595 00:37:55,731 --> 00:37:57,544 Δεν νομίζω ότι θα μάθεις ποτέ να οδηγείς.. 596 00:38:15,828 --> 00:38:18,411 Κρατώντας αυτό στην άκρη, πες μου για αυτήν. 597 00:38:19,226 --> 00:38:20,328 Ποια είναι «αυτή»; 598 00:38:20,328 --> 00:38:23,661 Καλά είπες, κάποιος Riya ή Sreya... 599 00:38:24,453 --> 00:38:25,661 Κυρία... 600 00:38:26,369 --> 00:38:27,703 Αυτή δεν είναι... 601 00:38:28,614 --> 00:38:30,864 ... Sreya ή Iliyana. 602 00:38:30,994 --> 00:38:32,036 Είναι η Priya. 603 00:38:32,078 --> 00:38:33,703 ναι... Priya. 604 00:38:33,703 --> 00:38:35,994 Την συναντήσατε μετά το κολέγιο; 605 00:38:39,755 --> 00:38:40,755 Λοιπόν, τη γνώρισες; 606 00:38:54,846 --> 00:38:56,912 - Γεια, πες μου. - Τι να πεις! 607 00:38:56,937 --> 00:38:58,750 Πόσες φορές σου είπα να έρθεις γρήγορα; 608 00:38:58,775 --> 00:38:59,900 Πώς έρχεσαι; 609 00:39:00,609 --> 00:39:01,956 Έρχομαι με ταξί. 610 00:39:02,363 --> 00:39:04,296 Έρχεσαι με λεωφορείο, αφού είναι δωρεάν, σωστά; 611 00:39:04,416 --> 00:39:05,583 Είπα, έρχομαι. 612 00:39:16,208 --> 00:39:18,227 Δεν έχεις νόημα να έρθεις τόσο αργά; 613 00:39:18,252 --> 00:39:19,502 Η δουλειά είναι για σένα, όχι για μένα. 614 00:39:19,877 --> 00:39:21,168 Δεν πειράζει, είμαι εδώ τώρα. 615 00:39:25,225 --> 00:39:27,372 Τέλος πάντων, πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός με τον μάνατζέρ μου. 616 00:39:28,207 --> 00:39:29,999 Νομίζω ότι και οι δύο θα είστε συγχρονισμένοι. 617 00:39:30,676 --> 00:39:32,926 - τι; - Είναι πιο τσιγκούνης από σένα. 618 00:39:34,722 --> 00:39:36,430 Σταμάτα να είσαι τόσο γκρινιάρης. 619 00:39:36,960 --> 00:39:38,793 Ελπίζω να μην είσαι γκρινιάρης μαζί του. 620 00:39:43,008 --> 00:39:44,099 Κύριε, παρακαλώ κύριε. 621 00:39:44,180 --> 00:39:45,597 Κύριε, καλημέρα. 622 00:39:46,756 --> 00:39:48,006 Καλημέρα. 623 00:39:48,031 --> 00:39:49,489 Γιατί ήρθες τόσο αργά, αγαπητέ; 624 00:39:49,680 --> 00:39:51,305 Συγγνώμη, κύριε, λίγο πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 625 00:39:51,330 --> 00:39:53,039 Αυτοκίνητο; Πού μένετε; 626 00:39:53,298 --> 00:39:56,262 - Λογιστικά, κύριε. - Α, αλήθεια! Ζω ακόμη και στο Lingampally. 627 00:39:56,312 --> 00:39:58,399 Μετά, από την επόμενη εβδομάδα, μπορούμε να έρθουμε και οι δύο. 628 00:39:58,465 --> 00:40:01,825 Η Apoorva μου είπε ήδη για σένα, και φαίνεται ότι ξέρεις και εσύ να οδηγείς. 629 00:40:01,858 --> 00:40:03,340 - Αυτή η δουλειά είναι δική σου. - Ευχαριστώ, κύριε. 630 00:40:03,521 --> 00:40:04,563 Αγαπητέ.. 631 00:40:04,588 --> 00:40:07,094 Από την επόμενη εβδομάδα θα έρθουμε μαζί στο γραφείο. 632 00:40:08,116 --> 00:40:11,074 Δεν χρειάζεται το αυτοκίνητό σας. απλά πρέπει να οδηγείς, αυτό είναι όλο. 633 00:40:11,539 --> 00:40:12,590 Κύριε... το αυτοκίνητό μου... 634 00:40:12,631 --> 00:40:15,173 Δεν χρειάζεται το αυτοκίνητό σου, αγαπητέ. τα ελαστικά θα φθαρούν, σωστά; 635 00:40:15,266 --> 00:40:16,849 Θα έρθουμε με το αυτοκίνητό μου, εντάξει; 636 00:40:17,104 --> 00:40:18,497 - Κύριε, εννοώ, - Γεια σας κύριε Ράο. 637 00:40:18,550 --> 00:40:20,284 Δεν μπορούμε να ανεχτούμε τους οδηγούς σήμερα, κύριε. 638 00:40:20,349 --> 00:40:22,614 Αντίθετα, μπορούμε να προσλάβουμε έναν υπάλληλο που ξέρει να οδηγεί. 639 00:40:25,348 --> 00:40:27,068 Δεν έχουμε καν ποδήλατο... 640 00:40:27,093 --> 00:40:29,051 ...πώς και περιμένει να οδηγήσεις αυτοκίνητο; 641 00:40:29,680 --> 00:40:32,040 Θα σας δώσω τον αριθμό επικοινωνίας του. Γιατί δεν τον ρωτάς; 642 00:40:32,419 --> 00:40:34,961 Μη με εκνευρίζεις μιλώντας έτσι. 643 00:40:35,171 --> 00:40:36,415 Τι άλλο να κάνω, μαμά; 644 00:40:36,704 --> 00:40:39,738 Αν παραδεχτώ ότι δεν ξέρω να οδηγώ, μπορεί να διορίσει κάποιο άλλο άτομο. 645 00:40:40,166 --> 00:40:42,529 Δεν είναι συγγενής μας, σωστά, για να μου δώσει τη δουλειά; 646 00:40:43,266 --> 00:40:44,779 Εντάξει, τότε πώς θα το διαχειριστείς; 647 00:40:44,825 --> 00:40:46,381 θα το φροντίσω εγώ. 648 00:40:47,423 --> 00:40:48,840 Αλλά αυτό είναι για το καλό μας. 649 00:40:49,423 --> 00:40:51,131 Αν μάθω να οδηγώ αυτοκίνητο... 650 00:40:51,156 --> 00:40:53,115 Μπορώ να πηγαίνω στο γραφείο χωρίς κόστος, καθημερινά. 651 00:40:53,140 --> 00:40:54,331 Πάρε αυτό. Κάνει ακόμα ζέστη, προσοχή... 652 00:40:54,356 --> 00:40:55,967 Χρειάζομαι 300 ρουπίες για εκτυπώσεις. 653 00:40:56,410 --> 00:40:59,467 Η Priya... ζητάει μερικές εκτυπώσεις. Προσπαθήστε να τα αποκτήσετε. 654 00:41:02,529 --> 00:41:04,680 - Τέλος πάντων, τι ώρα θα φτάσεις; - Έκπτωση; 655 00:41:04,705 --> 00:41:06,080 Θα σε καλέσω πίσω. 656 00:41:10,277 --> 00:41:12,277 Θείο, μπορώ να έχω έκπτωση στην αμοιβή; 657 00:41:14,779 --> 00:41:16,213 Μπορώ να διαχειριστώ μέχρι και τέσσερις χιλιάδες. 658 00:41:18,277 --> 00:41:19,794 Ας αφήσουμε στην άκρη την έννοια των τελών. 659 00:41:19,819 --> 00:41:21,777 - Τι ηλικία έχεις; - Δεκαέξι. 660 00:41:22,027 --> 00:41:23,069 Τι; 661 00:41:24,699 --> 00:41:25,949 Γειά σου. 662 00:41:29,902 --> 00:41:32,039 - Δεκαέξι. - Δεκαέξι; 663 00:41:33,986 --> 00:41:35,986 Μπορεί να με συλλάβουν αν σου μάθω να οδηγείς. 664 00:41:36,329 --> 00:41:38,964 Γιατί; Δεν έχεις δίπλωμα οδήγησης; 665 00:41:40,027 --> 00:41:42,036 Φτάνει η παιδικότητα σου. Απλά φύγε. 666 00:41:44,652 --> 00:41:45,777 Χαθείτε. 667 00:41:45,881 --> 00:41:46,970 Μασώντας καπνό, ηλίθιε. 668 00:41:46,995 --> 00:41:48,589 Βγες έξω, θα σου δείξω τι είμαι. 669 00:41:51,361 --> 00:41:52,527 Γεια σας κυρία. 670 00:41:55,319 --> 00:41:57,044 Μπορείτε να κάνετε κάποια έκπτωση στην αμοιβή; 671 00:42:00,569 --> 00:42:02,361 Μπορείτε να το κάνετε σε 3000; 672 00:42:02,681 --> 00:42:04,388 - 3000; - 3000. 673 00:42:07,194 --> 00:42:09,194 Για 3000, μπορώ να σας προσφέρω αυτόν τον τροχό. 674 00:42:09,611 --> 00:42:11,361 Μπορείτε να παίξετε με αυτό. 675 00:42:12,359 --> 00:42:13,484 Αλλιώς, τι είναι αυτό κυρία; 676 00:42:13,509 --> 00:42:16,544 Το κόστος αγοράς είναι 10.000. Σας προσφέρουμε ήδη εκπτωτική τιμή 5000. 677 00:42:16,569 --> 00:42:17,772 Ζητάτε έκπτωση στην εκπτωτική τιμή. 678 00:42:17,797 --> 00:42:19,777 Δεν θα είναι αρκετό ούτε για χρεώσεις βενζίνης. 679 00:42:19,931 --> 00:42:21,616 Νωρίτερα είπατε, «Είναι αυτοκίνητο ντίζελ; 680 00:42:23,156 --> 00:42:25,277 Έκανα τέτοιου είδους αστεία στα ΠΑΙΔΙΚΑ μου χρόνια. 681 00:42:25,319 --> 00:42:27,027 Παρακαλώ μην το χρησιμοποιείτε για μένα. 682 00:42:27,119 --> 00:42:28,245 Πρέπει να μάθω σε μια εβδομάδα. 683 00:42:28,270 --> 00:42:30,746 Είναι δυνατόν να γίνονται δύο μαθήματα την ημέρα, πρωί και βράδυ; 684 00:42:30,771 --> 00:42:32,596 Χρειάζομαι και εγώ παραλαβή. 685 00:42:32,701 --> 00:42:35,236 Αυτό είναι αδύνατο κυρία. Είναι η πιο πολυσύχναστη σχολή οδήγησης. 686 00:42:35,236 --> 00:42:37,027 Δεν μπορούμε να ικανοποιήσουμε όλες τις απαιτήσεις σας. 687 00:42:37,069 --> 00:42:38,749 Πηγαίνετε και ελέγξτε για άλλο σχολείο. 688 00:42:38,902 --> 00:42:40,027 - Εντάξει. - Ναι, εντάξει. 689 00:42:40,527 --> 00:42:42,913 Δεν θα έχετε εκπτώσεις εκεί και θα πληρώσετε 10.000 απευθείας 690 00:42:44,486 --> 00:42:46,486 - Πήγαινε! - Χμ. 691 00:42:54,630 --> 00:42:57,672 - Η διδασκαλία πρέπει να είναι πολύ καλή. - Μπορείτε να ξεκινήσετε RACING μετά την πορεία. 692 00:42:58,661 --> 00:42:59,786 Priya! 693 00:43:03,077 --> 00:43:04,319 Εσείς; 694 00:43:04,319 --> 00:43:05,444 Τι κάνετε; 695 00:43:08,333 --> 00:43:09,625 Τι κάνεις εδώ; 696 00:43:09,724 --> 00:43:10,724 Αυτό είναι όλο δικό μας. 697 00:43:11,169 --> 00:43:12,681 Ήρθατε εδώ για να παρακολουθήσετε μαθήματα οδήγησης; 698 00:43:12,706 --> 00:43:14,576 Δώστε πίσω τα λεφτά μου, δεν θέλω αυτές τις κατηγορίες οδήγησης. 699 00:43:14,601 --> 00:43:16,509 Δεν θέλω μαθήματα, στην πραγματικότητα, δεν θέλω τίποτα. 700 00:43:16,534 --> 00:43:17,709 - Δεν θα το κάνω. -Πρίγια... 701 00:43:17,734 --> 00:43:20,677 Είσαι ακόμα στενοχωρημένος μαζί μου για το τι συνέβη κατά τη διάρκεια των ημερών του κολεγίου μας; 702 00:43:20,702 --> 00:43:21,817 Priya. 703 00:43:22,486 --> 00:43:23,569 Συγνώμη. 704 00:43:23,861 --> 00:43:25,027 Δώστε μου πίσω τα χρήματά μου. 705 00:43:25,736 --> 00:43:27,069 Εάν πάρετε πίσω την αμοιβή σας, 706 00:43:27,094 --> 00:43:29,336 Η φήμη της εταιρείας μας θα χαλάσει στην αγορά. 707 00:43:30,152 --> 00:43:31,152 Εταιρεία; 708 00:43:31,373 --> 00:43:32,708 Τι στο διάολο είναι αυτή η εταιρεία; 709 00:43:32,733 --> 00:43:34,854 Η καλή θέληση θα φύγει και το χρηματιστήριο θα κολλήσει 710 00:43:34,879 --> 00:43:35,921 Παρακαλώ κατανοήστε. 711 00:43:37,819 --> 00:43:39,944 Αν θέλετε, μπορώ να σας διδάξω σε μια εβδομάδα. 712 00:43:40,277 --> 00:43:41,486 Μερόνυχτο. 713 00:43:41,527 --> 00:43:44,464 Διαλέξτε και αποθέστε. Όλα όσα ζητήσατε. 714 00:43:45,944 --> 00:43:47,152 Καλός χειρισμός. 715 00:43:47,321 --> 00:43:48,881 Θα είστε τέλειοι στην οδήγηση. 716 00:43:50,602 --> 00:43:52,496 Πρέπει να είστε εκεί στις 7 το πρωί στο σπίτι μου. 717 00:43:52,652 --> 00:43:53,944 Αιχμηρός. 718 00:43:54,194 --> 00:43:55,240 Απότομη 7 π.μ. 719 00:43:55,444 --> 00:43:57,370 - Και καμία αστεία υπόθεση. - Όχι.. όλα σοβαρά. 720 00:43:58,359 --> 00:43:59,442 Γεμάτη σοβαρότητα. 721 00:44:00,158 --> 00:44:01,408 Αγαπήστε μόνο τις επιχειρήσεις. 722 00:44:02,069 --> 00:44:03,862 Φίλε, ποια είναι αυτή; Φαίνεται πολύ αλαζονική. 723 00:44:03,902 --> 00:44:05,902 - Φίλε, πλύνε το αυτοκίνητο. - Εντάξει! 724 00:44:06,569 --> 00:44:07,736 - Ελέγξτε τα ελαστικά. - Εντάξει. 725 00:44:07,902 --> 00:44:09,069 - Καθαρίστε τα καθίσματα. - Εντάξει. 726 00:44:09,111 --> 00:44:11,651 - Γεμίστε το ρεζερβουάρ βενζίνης. - Χμμ. Πρώτα, μου δίνεις τα κλειδιά. 727 00:44:12,206 --> 00:44:13,289 Ελέγξτε τον εαυτό σας. 728 00:44:14,352 --> 00:44:15,435 Πήγαινε και καθάρισε το αυτοκίνητο. 729 00:44:52,119 --> 00:44:53,666 Ωχ κορίτσι... 730 00:44:54,721 --> 00:44:56,361 στο B.Tech, 731 00:44:56,569 --> 00:45:01,646 Μου έλειψες, αλλά τώρα, ή 732 00:45:03,276 --> 00:45:09,391 σύντομα, τις επόμενες μέρες, θα τακτοποιήσω τα πράγματα, γρήγορα. 733 00:45:10,126 --> 00:45:12,086 Στις συζητήσεις, 734 00:45:12,111 --> 00:45:14,514 Να μείνω σιωπηλός; 735 00:45:14,668 --> 00:45:16,921 Δεν ξέρω τι να κάνω, 736 00:45:16,994 --> 00:45:19,028 Είναι δύσκολο μαζί της. 737 00:45:19,174 --> 00:45:21,134 Θα είμαι γύρω της σαν Wi-Fi. 738 00:45:21,159 --> 00:45:23,246 Θα συνδυαστεί μαζί της σαν bluetooth. 739 00:45:23,534 --> 00:45:25,781 Με απεριόριστα δεδομένα, 740 00:45:25,876 --> 00:45:27,783 Είμαι στην ευτυχία... 741 00:45:44,853 --> 00:45:46,373 Ωχ κορίτσι.. 742 00:45:47,061 --> 00:45:54,404 Μου έλειψες, στο B.Tech, αλλά τώρα, 743 00:45:54,479 --> 00:46:01,651 Σύντομα, τις επόμενες μέρες, θα τακτοποιήσω τα πράγματα γρήγορα. 744 00:46:03,020 --> 00:46:05,680 Τι συνέβη με τον Sekhar; Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 745 00:46:05,705 --> 00:46:06,872 Τι θέλεις μαζί του; 746 00:46:07,236 --> 00:46:09,634 Πριν από πέντε μήνες, ζήτησε ένα δάνειο 5 λαχ. 747 00:46:10,556 --> 00:46:11,706 Τον δανείζεις; 748 00:46:11,731 --> 00:46:14,291 Αν είμαι τόσο πλούσιος, γιατί να διευθύνω μια επιχείρηση σχολής οδηγών; 749 00:46:14,404 --> 00:46:15,571 Όχι, δεν το έκανα. 750 00:46:20,362 --> 00:46:21,696 Πιες καφέ. 751 00:46:22,455 --> 00:46:24,497 Είναι ο γαμπρός σου; 752 00:46:28,250 --> 00:46:30,294 Η μαμά σου έχει προσφέρει, δεν ρώτησα. 753 00:46:30,319 --> 00:46:31,569 Ούτε είπα τίποτα. 754 00:46:43,219 --> 00:46:46,949 Οι ιστορίες μας είναι ατελείωτες, υπάρχουν τόσα πολλά στρώματα, 755 00:46:47,141 --> 00:46:49,901 Οι μάχες μας στη μέση είναι αμέτρητες, 756 00:46:50,747 --> 00:46:51,618 Αχ! 757 00:46:51,828 --> 00:46:53,782 Ξύπνησα με τη σκέψη της.. 758 00:46:53,829 --> 00:46:55,683 Και είμαι τα πρωινά της... 759 00:46:55,948 --> 00:46:58,434 Αυτός είναι ο όμορφος κόσμος μας. 760 00:46:59,391 --> 00:47:03,434 Δεν υπάρχει άλλος σαν εμένα, σαν αυτήν, 761 00:47:03,791 --> 00:47:07,151 Αν δεν είναι εδώ, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 762 00:47:08,931 --> 00:47:11,651 Du ru du ru du... Du ru du ru du... 763 00:47:13,331 --> 00:47:16,631 Du ru du ru du... Du ru du ru du... 764 00:47:17,393 --> 00:47:19,373 Ωχ κορίτσι... 765 00:47:19,694 --> 00:47:23,682 Μου έλειψες, στο B.Tech, αλλά τώρα, 766 00:47:25,938 --> 00:47:31,917 Σύντομα, τις επόμενες μέρες, θα τακτοποιήσω τα πράγματα γρήγορα. 767 00:48:05,599 --> 00:48:06,974 ω! 768 00:48:07,724 --> 00:48:09,266 Είναι μια ρομαντική κωμωδία. 769 00:48:11,599 --> 00:48:12,683 Δεν είναι; 770 00:48:24,986 --> 00:48:26,986 Γεια, τι σε φέρνει εδώ; 771 00:48:27,695 --> 00:48:28,945 Έχουμε δουλειά εδώ. 772 00:48:29,195 --> 00:48:30,253 Έτσι, μόλις σταμάτησα. 773 00:48:30,278 --> 00:48:31,945 ω αλήθεια; Τι είδους δουλειά είναι αυτή; 774 00:48:31,970 --> 00:48:34,195 Ονομάζεται παιχνίδι γοητείας. Είναι εδώ και λίγο καιρό… 775 00:48:34,195 --> 00:48:35,828 ... αλλά το ξεκίνησε πρόσφατα. 776 00:48:36,820 --> 00:48:38,740 Είναι αλήθεια. Ήρθαμε για δουλειά εδώ. 777 00:48:38,945 --> 00:48:40,965 Πού είναι η αδερφή σου; Δεν τη βρήκα σήμερα. 778 00:48:42,901 --> 00:48:44,901 Έχει κάποιες σημαντικές συναντήσεις στο γραφείο. 779 00:48:44,926 --> 00:48:46,045 Είπε ότι θα αργούσε. 780 00:48:46,070 --> 00:48:49,251 Καθώς είναι αργά, μάλλον δεν θα πάρει ταξί, σωστά; Είναι αρκετά ακριβό. 781 00:48:49,276 --> 00:48:51,151 Στις 10 το βράδυ υπάρχει λεωφορείο. 782 00:48:51,176 --> 00:48:55,093 Ω, αυτό είναι καλό. Απλώς ανησυχούσα ότι μπορεί να πάρει ταξί και να ξοδέψει κάποια χρήματα. 783 00:48:55,437 --> 00:48:57,854 Γεια σας, η αδερφή μου δεν είναι τόσο φειδωλός. 784 00:48:58,669 --> 00:49:00,877 Αυτό δεν είναι λιτότητα αγαπητέ, είναι τσιγκούνη. 785 00:49:01,153 --> 00:49:03,111 Αυτό είναι αρκετό. Δεν είναι τσιγκούνη. 786 00:49:04,361 --> 00:49:06,820 Πριν από έξι μήνες, η αδερφή μου δεν ήταν έτσι. 787 00:49:07,096 --> 00:49:08,513 Δεν είναι μόνο η αδερφή μου. 788 00:49:09,029 --> 00:49:11,488 Ήμασταν όλοι πολύ χαρούμενοι 789 00:49:21,912 --> 00:49:23,954 Τι συμβαίνει, μπαμπά; ιδρώνεις 790 00:49:24,819 --> 00:49:26,246 Επιτρέψτε μου να ενεργοποιήσω τον ανεμιστήρα. 791 00:49:29,779 --> 00:49:30,833 Θεέ μου! 792 00:49:30,884 --> 00:49:33,342 Μπαμπά.. τι έγινε; Ξυπνώ! 793 00:49:33,342 --> 00:49:35,342 Μπαμπάς... Μπαμπά... 794 00:49:40,694 --> 00:49:44,527 Η μαμά έπρεπε να αναλάβει όλη την ευθύνη 795 00:49:48,469 --> 00:49:50,709 Ο αδερφός μου, που έπρεπε να αναλάβει την ηγεσία, 796 00:49:51,312 --> 00:49:53,066 ποτέ δεν νοιάστηκε για την οικογένεια. 797 00:50:00,039 --> 00:50:01,238 Αδελφός. 798 00:50:02,664 --> 00:50:05,205 - Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. - Δώσε μου μια στιγμή. 799 00:50:06,336 --> 00:50:07,526 Γεια σας κυρία. Πες μου σε παρακαλώ. 800 00:50:13,694 --> 00:50:15,569 Δεν μπορούσε να δει την οικογενειακή κατάσταση. 801 00:50:15,594 --> 00:50:18,761 Και ανέλαβε την ευθύνη, συμμετέχοντας στη δουλειά. 802 00:51:24,819 --> 00:51:26,693 Πήρες τα κοσμήματα; 803 00:51:29,263 --> 00:51:31,013 Σε ρωτάω - το πήρες ή όχι; 804 00:51:31,881 --> 00:51:33,673 ρωτάει, σωστά; Απάντηση σε αυτήν 805 00:51:38,439 --> 00:51:39,689 Θα το επιστρέψω σε μια εβδομάδα 806 00:51:43,772 --> 00:51:44,856 Γιατί το πήρες; 807 00:51:44,881 --> 00:51:46,946 Γεια σου, γιατί κάνεις σαν οικογενειάρχες. 808 00:51:47,039 --> 00:51:48,825 Σας είπα ότι θα το επιστρέψω σε μια εβδομάδα. 809 00:51:55,948 --> 00:51:58,325 Δεν ξέρεις πώς να χειριστείς οικογενειακές καταστάσεις, αλλά... 810 00:51:58,564 --> 00:51:59,731 φωνάζεις 811 00:52:00,939 --> 00:52:02,397 Απάντησε στην ερώτησή μου. 812 00:52:03,622 --> 00:52:05,080 Γιατί το πήρες; 813 00:52:08,064 --> 00:52:09,490 Αδερφέ 814 00:52:15,301 --> 00:52:16,760 Ήταν πραγματικά πληγωμένος. 815 00:52:17,009 --> 00:52:19,549 Και εκείνο το βράδυ αδερφέ μου... 816 00:52:20,986 --> 00:52:22,913 Μαμά... 817 00:52:23,653 --> 00:52:24,832 Άνοιξε την πόρτα. 818 00:52:26,278 --> 00:52:27,820 - Άνοιξε την πόρτα. - Σε παρακαλώ, αδερφέ. 819 00:52:27,911 --> 00:52:29,736 - Γιε μου! - Αδερφέ. 820 00:52:29,761 --> 00:52:31,053 Γιε μου, άνοιξε την πόρτα. 821 00:52:31,078 --> 00:52:32,330 Τι έγινε, γιε μου; 822 00:53:31,361 --> 00:53:33,361 Έχει αυξηθεί ο φόρτος εργασίας σου στο γραφείο, Priya; 823 00:53:34,334 --> 00:53:36,667 Δηλαδή... Φαίνεσαι πιεσμένος και κουρασμένος. 824 00:53:37,403 --> 00:53:39,157 Λοιπόν, ανησυχώ... 825 00:53:39,182 --> 00:53:41,182 Μην ενεργείτε έξυπνα 826 00:53:42,298 --> 00:53:44,298 -Τι έκανα; - Τότε; 827 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 Γιατί ήρθες στο σπίτι μου χθες; 828 00:53:48,236 --> 00:53:50,861 Ο Somesh μένει στη διπλανή λωρίδα... 829 00:53:50,861 --> 00:53:54,736 Αχ! Α!... Ξέρω για το παιχνίδι γοητείας σου Σταμάτα 830 00:53:59,500 --> 00:54:00,879 - Κύριε. - Χαθείτε. 831 00:54:02,779 --> 00:54:04,251 Κύριε! Κύριε, είμαι ανάπηρος. 832 00:54:04,291 --> 00:54:06,003 Παρακαλώ βοηθήστε με, κύριε, πεινάω πολύ. 833 00:54:06,376 --> 00:54:08,253 Κύριε! Κύριε! 834 00:54:08,278 --> 00:54:10,778 - Δεν έχω λεφτά - Γεια! Γιατί τον κοροϊδεύεις; 835 00:54:10,803 --> 00:54:13,443 Προσπαθεί για Όσκαρ, σε περίπτωση που δεν το ήξερες ήδη! 836 00:54:14,436 --> 00:54:17,253 Θα καταλάβετε αν χάσετε ένα χέρι 837 00:54:17,278 --> 00:54:18,378 Αδερφέ, έλα σε αυτή την πλευρά. 838 00:54:19,195 --> 00:54:21,195 Πήγαινε αδερφέ! Η κυρία είναι- 839 00:54:23,569 --> 00:54:25,967 Δίνεις λεφτά; Κάτι θα γίνει σήμερα! 840 00:54:26,635 --> 00:54:27,802 Στα σίγουρα! 841 00:54:28,952 --> 00:54:30,028 Κυρία! Μπορώ; 842 00:54:31,236 --> 00:54:33,236 Αγγλικός; 843 00:54:39,855 --> 00:54:40,881 Σε είπα, σωστά; 844 00:54:41,944 --> 00:54:43,104 Τι συνέβη; 845 00:54:46,536 --> 00:54:48,536 Η τσάντα μου! 846 00:54:49,023 --> 00:54:51,023 Το παιχνίδι τελείωσε! 847 00:54:55,736 --> 00:54:57,736 Γεια σου!!! Αυτή η ταχύτητα; 848 00:55:00,653 --> 00:55:03,903 Κάντε ένα pit stop και οδηγείτε, παρακαλώ! 849 00:55:03,928 --> 00:55:06,762 Αυτό δεν είναι ένα ταξίδι όπου μπορούμε να κάνουμε pit stops! Στρίψτε αριστερά 850 00:55:19,715 --> 00:55:22,128 Ω! Αυτό είναι ένα χτύπημα. 851 00:55:24,011 --> 00:55:25,078 Γεια σου... 852 00:55:27,308 --> 00:55:29,850 - Τι έγινε; - Τίποτα, πάμε να τον πάρουμε! 853 00:55:30,526 --> 00:55:31,956 Στάση! 854 00:55:35,507 --> 00:55:38,001 Γιατί έβαλες φρένο; 855 00:55:38,640 --> 00:55:40,640 - Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να το σταματήσεις. -Εγώ; 856 00:55:43,197 --> 00:55:44,429 Στάση! 857 00:55:46,135 --> 00:55:47,481 Ρε ηλίθια, σταμάτα. 858 00:55:47,931 --> 00:55:51,592 - Γιατί μας μαλώνει; - Του σπάσαμε την πλάτη του αυτοκινήτου. 859 00:55:57,663 --> 00:55:58,850 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 860 00:56:00,278 --> 00:56:04,074 Αδερφέ, πάρε αυτά τα λεφτά και φτιάξε τα! Συγνώμη! 861 00:56:10,775 --> 00:56:11,955 Φίλε, δώσε μου. 862 00:56:12,102 --> 00:56:14,102 Τι διάολο είναι αυτό; 863 00:56:15,368 --> 00:56:18,021 Επιταχύνεις. θα το χειριστώ. Προσεκτικά 864 00:56:23,326 --> 00:56:25,076 - Πάει έτσι - Από εδώ! 865 00:56:28,457 --> 00:56:30,457 Στρίψτε αριστερά! 866 00:56:32,497 --> 00:56:34,497 Πόρτα! 867 00:56:34,522 --> 00:56:36,522 Είπα αριστερά, όχι δεξιά! 868 00:56:37,801 --> 00:56:39,801 Αυτό είναι αριστερά, σωστά; 869 00:56:42,216 --> 00:56:43,609 Σας παρακαλώ κυρία... 870 00:56:43,665 --> 00:56:47,931 Θα χειριστώ το τιμόνι. διαχειρίζεσαι την ταχύτητα. 871 00:56:48,112 --> 00:56:49,379 Εντάξει, εντάξει. 872 00:56:49,901 --> 00:56:51,041 Γεια, σταμάτα το αυτοκίνητο. 873 00:56:52,306 --> 00:56:53,596 Αν υπάρχει ένα κορίτσι δίπλα, όλοι γίνονται ήρωες 874 00:56:53,621 --> 00:56:54,662 Πληρώστε τα χρήματα. 875 00:56:54,687 --> 00:56:56,347 - κρατάς το τιμόνι. - Σταμάτα!. 876 00:56:57,526 --> 00:56:59,026 Ούτε λεφτά δεν έχω! 877 00:56:59,051 --> 00:57:03,317 Αδελφός! 3121 PIN. Δεν έχω χρήματα ούτε για μπύρες, πάρτε το. 878 00:57:04,134 --> 00:57:07,304 Αν πάλι τα βάλεις, πρέπει να πουλήσουμε αυτό το αυτοκίνητο! 879 00:57:09,493 --> 00:57:11,078 Επιταχύνω! Γρήγορα! 880 00:57:11,316 --> 00:57:12,623 ναι.. τον καταλάβαμε. 881 00:57:28,783 --> 00:57:29,884 Κύριε. 882 00:57:30,478 --> 00:57:32,398 Κύριε.. παρακαλώ αφήστε με 883 00:57:33,175 --> 00:57:34,528 Πώς τολμάς...! 884 00:57:37,478 --> 00:57:39,211 Το αυτοκίνητο υπέστη σοβαρές ζημιές, σωστά; 885 00:57:39,433 --> 00:57:41,850 θα χειριστώ το αυτοκίνητο. Όχι τόσο ακριβό. 886 00:57:42,326 --> 00:57:43,693 Υπάρχει χρυσός στην τσάντα; 887 00:57:43,900 --> 00:57:45,076 Όχι... 888 00:57:45,762 --> 00:57:47,538 Έχεις αναμνήσεις από τον μπαμπά σου; 889 00:57:48,446 --> 00:57:49,478 Όχι 890 00:57:49,959 --> 00:57:50,986 Τότε; 891 00:57:52,655 --> 00:57:54,399 300 ρουπίες 892 00:57:54,663 --> 00:57:57,038 Ανησυχώ πολύ μήπως χάσω αυτά τα χρήματα. 893 00:58:02,270 --> 00:58:03,686 Για να εξοικονομήσετε μόλις 300 ρουπίες, 894 00:58:04,208 --> 00:58:07,833 Κατέληξα να ξοδέψω 30.000 ρουπίες. Είμαι τόσο ανόητος. 895 00:58:08,556 --> 00:58:11,264 Ακόμα και μετά από όλα αυτά, δεν είμαι ήρωας στη ζωή της. 896 00:58:14,339 --> 00:58:16,217 Γιατί να πω ότι χτύπησες το αυτοκίνητό μου αν δεν το έκανες; 897 00:58:16,353 --> 00:58:18,611 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Μπορεί να είναι. 898 00:58:18,990 --> 00:58:19,990 Σκάσε. 899 00:58:20,015 --> 00:58:22,605 - Δεν χτύπησα το αυτοκίνητό σας, κύριε. - Χτύπησες. 900 00:58:22,686 --> 00:58:24,770 - Δεν χτύπησα, κύριε. - Το έκανες 901 00:58:25,093 --> 00:58:27,613 Το αυτοκίνητο έχει πολλά βαθουλώματα και προβλήματα. 902 00:58:27,944 --> 00:58:31,770 Γιατί κάνεις μεγάλη φασαρία για κάτι τόσο μικρό; 903 00:58:31,795 --> 00:58:32,936 Είναι πολύ μικρό, κύριε. 904 00:58:32,936 --> 00:58:35,811 Πιστεύεις ότι είναι απλώς ένα ποδήλατο; Αυτοκίνητο είναι και η επισκευή κοστίζει 5.000 905 00:58:35,811 --> 00:58:37,770 - Δεν χτύπησα, κύριε. - Πέντε χιλιάδες ρουπίες; 906 00:58:37,770 --> 00:58:38,823 Χτύπησες 907 00:58:39,103 --> 00:58:43,186 Χτύπησες και είπες ψέματα γιατί δεν είδα 908 00:58:45,701 --> 00:58:46,908 Πρία... 909 00:58:46,933 --> 00:58:48,808 Θα σας διδάξω πώς να drift. 910 00:58:49,764 --> 00:58:50,847 Δεν ενδιαφέρεστε; 911 00:58:52,651 --> 00:58:55,360 Priya, είναι καλά η υγεία σου; Φαίνεσαι τόσο γκρινιάρης. 912 00:58:58,780 --> 00:59:00,433 Εδώ είναι τα χρήματα για την επισκευή του αυτοκινήτου σας. 913 00:59:01,108 --> 00:59:03,775 Εάν αυτό το ποσό δεν είναι αρκετό, μπορώ να σας πληρώσω σε δόσεις 914 00:59:05,678 --> 00:59:06,970 Τι έγινε; 915 00:59:07,736 --> 00:59:10,320 Τι πιστεύεις για μένα; 916 00:59:11,130 --> 00:59:12,505 Γιατί δεν μου το είπες; 917 00:59:13,294 --> 00:59:14,461 Ω! 918 00:59:14,486 --> 00:59:17,174 Δεν μου το είπες γιατί αποφάσισες ότι είμαι τόσο τσιγκούνης που δεν θα σε πληρώσω. Δικαίωμα; 919 00:59:17,199 --> 00:59:19,532 Priya, δεν σε σκεφτόμουν έτσι. 920 00:59:25,698 --> 00:59:28,085 - Priya, δεν είναι... - Μην εκμεταλλεύεσαι την κατάστασή μου. 921 00:59:29,945 --> 00:59:32,085 Ξέρω για σένα. Ωστόσο, ήρθα σε εσάς. 922 00:59:33,201 --> 00:59:34,951 για όλα φταίω. 923 00:59:45,967 --> 00:59:47,009 Ερχομαι σε. 924 00:59:47,724 --> 00:59:48,891 Ερχομαι σε. 925 00:59:53,684 --> 00:59:55,184 Γιατί σκέφτεσαι πάντα τον τρόπο σου; 926 00:59:55,325 --> 00:59:56,811 Δεν ακούς ποτέ κανέναν άλλο; 927 00:59:57,833 --> 00:59:59,624 Κάνεις μόνο ερωτήσεις, απαντάς μόνο σε αυτές, 928 00:59:59,649 --> 01:00:00,842 και εσύ παίρνεις μόνο τις αποφάσεις 929 01:00:00,867 --> 01:00:02,766 Δεν σε νοιάζει τι λέει ο άλλος. 930 01:00:03,180 --> 01:00:04,293 εσύ- 931 01:00:09,852 --> 01:00:11,935 Δεν φταίτε εσείς για το θάνατο του Sekhar. 932 01:00:15,311 --> 01:00:16,394 Ο καημένος. 933 01:00:17,363 --> 01:00:19,238 Αυτός ο φτωχός δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τον κόσμο, 934 01:00:19,263 --> 01:00:21,343 έτσι έβαλε τέλος στη ζωή του. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 935 01:00:22,736 --> 01:00:24,459 Μην νομίζετε ότι είστε υπεύθυνοι για αυτό. 936 01:00:24,484 --> 01:00:27,484 Ούτε η οικογένειά σου, ούτε εγώ, ούτε κανένας άλλος πιστεύουμε έτσι. 937 01:00:27,509 --> 01:00:29,269 Ούτε εσύ πρέπει να σκέφτεσαι έτσι. 938 01:00:32,363 --> 01:00:34,303 Θυμάσαι πώς ήσουν στο κολέγιο; 939 01:00:34,328 --> 01:00:35,573 Κοίτα πώς είσαι τώρα 940 01:00:37,691 --> 01:00:40,072 Πρώτα, αφήστε το βάρος 941 01:00:40,097 --> 01:00:43,030 ότι είσαι υπεύθυνος για όλα αυτά 942 01:00:44,811 --> 01:00:46,020 Τότε θα καταλάβεις 943 01:00:47,193 --> 01:00:48,852 είτε σε εκμεταλλεύομαι είτε 944 01:00:51,845 --> 01:00:53,678 ή σε αγαπώ ειλικρινά. 945 01:02:54,889 --> 01:02:56,306 Χρόνια πολλά. 946 01:02:57,611 --> 01:02:59,028 Χαρούμενη ημέρα της γυναίκας. 947 01:02:59,627 --> 01:03:00,877 Καλά Χριστούγεννα. 948 01:03:01,648 --> 01:03:02,814 Καλή χρονιά. 949 01:03:04,056 --> 01:03:05,098 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 950 01:03:08,210 --> 01:03:09,251 Τι είναι αυτό; 951 01:03:09,753 --> 01:03:10,878 Αχ... 952 01:03:12,109 --> 01:03:13,151 Είναι ο Ambedkar Jayanti. 953 01:03:16,437 --> 01:03:18,640 Σχεδίαζα να σας τα δώσω όλα αυτά όταν ήμασταν στο κολέγιο 954 01:03:20,098 --> 01:03:21,139 δεν ήταν δυνατό 955 01:03:28,651 --> 01:03:29,984 Μπαμπάς. 956 01:03:30,026 --> 01:03:31,401 Είναι η Priya. 957 01:03:32,251 --> 01:03:33,251 Γεια σου, Αγαπητέ. 958 01:03:35,483 --> 01:03:36,563 Κίνηση. 959 01:03:42,325 --> 01:03:43,575 - Τι; - Α! 960 01:03:43,871 --> 01:03:45,287 Δεν ξέρεις Χίντι; 961 01:03:46,207 --> 01:03:48,053 Ρωτάω αν ξέρεις να φοράς σάρι. 962 01:03:49,540 --> 01:03:50,706 Γιατί ρωτάς; 963 01:03:51,081 --> 01:03:53,956 Αντί να φοράτε πάντα τσουρίνταρ, γιατί δεν φοράτε σάρι; 964 01:04:36,618 --> 01:04:37,638 Αντίο. 965 01:04:54,744 --> 01:04:57,248 - Θα λάβετε το εισιτήριο στο WhatsApp. - Εντάξει, θα ελέγξω 966 01:05:04,553 --> 01:05:05,938 Μπαμπάς. 967 01:05:06,110 --> 01:05:07,318 Μπαμπάς. 968 01:05:08,647 --> 01:05:11,855 Μπαμπά, δουλεύεις στο γκαράζ από το πρωί. Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα; 969 01:05:12,339 --> 01:05:14,292 Πρέπει να κάνω μια παράδοση στον πελάτη 970 01:05:14,658 --> 01:05:16,372 Τέλος πάντων, δεν είμαι ερωτοχόος όπως εσύ... 971 01:05:16,397 --> 01:05:20,397 κάνοντας διαλείμματα και φεύγοντας από τη δουλειά. Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω. 972 01:05:20,605 --> 01:05:22,355 Πάντα με ενοχλείς με κάτι 973 01:05:22,650 --> 01:05:23,941 Κάνε στην άκρη, μπαμπά. 974 01:05:25,563 --> 01:05:26,647 Ορίστε, πάρτε αυτό. 975 01:05:27,418 --> 01:05:29,050 - Ελέγξτε αυτό. - Τι είναι αυτό; 976 01:05:30,269 --> 01:05:31,686 Κασμίρ προς Kanyakumari. 977 01:05:32,669 --> 01:05:34,441 Πάντα θέλεις να πας. 978 01:05:34,813 --> 01:05:36,605 Θα φροντίσουν για τα πάντα. 979 01:05:37,043 --> 01:05:38,210 Πηγαίνετε και διασκεδάστε 980 01:05:38,813 --> 01:05:39,938 Τότε, τι γίνεται με το γκαράζ; 981 01:05:41,230 --> 01:05:42,910 Α, και τι γίνεται με το γκαράζ τότε; 982 01:05:43,105 --> 01:05:45,198 Κανείς δεν πρόκειται να μας κλέψει τις ράβδους χρυσού, μπαμπά. 983 01:05:45,951 --> 01:05:47,368 Πηγαίνετε και διασκεδάστε 984 01:05:58,051 --> 01:05:59,468 Κάτι ακόμα, μπαμπά. 985 01:05:59,801 --> 01:06:01,884 Τα κορίτσια είναι πολύ όμορφα στη Βόρεια Ινδία. 986 01:06:01,884 --> 01:06:04,051 Μην παρασυρθείτε πολύ και φροντίστε να επιστρέψετε 987 01:06:05,121 --> 01:06:06,354 Εντάξει; 988 01:06:06,579 --> 01:06:08,246 Διαφορετικά, θα μείνω ορφανός. 989 01:06:11,322 --> 01:06:13,572 Λοιπόν, επιτέλους, εκπλήρωσες τα όνειρα του μπαμπά σου, σωστά; 990 01:06:15,698 --> 01:06:16,823 Πού πήγε; 991 01:06:16,848 --> 01:06:18,265 Στο Κασμίρ και στο Kanyakumari και σε όλα; 992 01:06:20,615 --> 01:06:21,698 Μπαμπάς.. 993 01:06:25,198 --> 01:06:26,615 Μπαμπάς... 994 01:06:30,073 --> 01:06:31,198 Μπαμπάς.. 995 01:06:32,073 --> 01:06:33,115 Μπαμπάς... 996 01:06:35,138 --> 01:06:36,180 Ο μπαμπάς μου έφυγε από τη ζωή 997 01:06:36,740 --> 01:06:37,781 ω! Θεός. 998 01:06:49,083 --> 01:06:51,406 δεν καταλαβαίνω… 999 01:06:53,380 --> 01:06:56,612 Γιατί δεν εκτιμούμε την αξία ενός ατόμου μέχρι να φύγει; 1000 01:06:57,687 --> 01:06:59,141 Δεν είμαι καλός γιος. 1001 01:06:59,844 --> 01:07:01,609 Νιώθω ότι δεν έκανα τίποτα για τον μπαμπά μου. 1002 01:07:03,539 --> 01:07:04,908 Ωχ όχι! 1003 01:07:04,948 --> 01:07:06,262 Δεν φταις εσύ σε καμία περίπτωση 1004 01:07:08,037 --> 01:07:09,537 Μην σκέφτεσαι έτσι, εντάξει; 1005 01:07:11,859 --> 01:07:13,051 Δεν είσαι μόνος, Ρακές. 1006 01:07:13,471 --> 01:07:14,568 Είμαι μαζί σου. 1007 01:07:20,803 --> 01:07:22,178 Τι έγινε μετά από αυτό; 1008 01:07:33,800 --> 01:07:34,884 Γεια, ξεκαθάρισε όλα αυτά. 1009 01:07:35,941 --> 01:07:37,029 Εσείς όλοι επίσης. 1010 01:07:37,054 --> 01:07:38,554 Κύριε, ποιος είστε; 1011 01:07:38,598 --> 01:07:41,348 - Γιατί πιέζεις; - Ποιος είστε, κύριε; 1012 01:07:41,793 --> 01:07:43,191 Όλοι, φύγετε γρήγορα από αυτό το μέρος. 1013 01:07:43,216 --> 01:07:44,632 Ποια είναι η δουλειά σας στο γκαράζ μας; 1014 01:07:44,718 --> 01:07:47,116 Λεηλάτησες κρατική περιουσία και φτιάξατε το γκαράζ, οπότε δεν σας ανήκει. 1015 01:07:47,141 --> 01:07:48,838 Στείλαμε πολλές ειδοποιήσεις, αλλά δεν έχετε απαντήσει σε μία. 1016 01:07:48,863 --> 01:07:51,478 Δεν έχεις πάει καν στο δικαστήριο. Θέλετε να παίξετε παιχνίδια με την κυβέρνηση; 1017 01:07:51,527 --> 01:07:52,610 - Κύριε. - Βγες έξω. 1018 01:08:00,423 --> 01:08:01,663 Κύριε κύριε... 1019 01:08:01,688 --> 01:08:02,730 παρακαλώ μην κύριε. 1020 01:08:02,771 --> 01:08:04,036 Δεν έχουμε λάβει καμία ειδοποίηση, κύριε. 1021 01:08:04,061 --> 01:08:05,978 Πηγαίνετε στο δικαστήριο και ασχοληθείτε με αυτό αν έχετε κάτι να πείτε. 1022 01:08:37,771 --> 01:08:38,896 - Γεια, Upma. - Κύριε 1023 01:08:39,605 --> 01:08:42,646 Πες στον Ραμαγιά ότι αύριο είναι μια ευοίωνη μέρα. 1024 01:08:42,771 --> 01:08:45,355 - ... μπορεί να ξεκινήσει τη δουλειά του εδώ. - Εντάξει, κύριε 1025 01:08:46,313 --> 01:08:47,855 Κάνετε λάθος, κύριε. 1026 01:08:48,855 --> 01:08:49,896 Δεν είναι καλό. 1027 01:08:50,136 --> 01:08:51,283 Μιλάς για Καλό; 1028 01:08:51,355 --> 01:08:53,355 Σου έστειλα τα χρήματα, αλλά δεν τα δέχτηκες. 1029 01:08:54,021 --> 01:08:56,021 Σου έστειλα τη συμμορία μου, αλλά εσύ δεν δέχτηκες. 1030 01:08:56,521 --> 01:08:57,855 Ακόμα, τι επιλογές έχουμε; 1031 01:08:58,438 --> 01:09:00,468 Γι' αυτό έπρεπε να παρέμβω και να το χειριστώ μόνος μου 1032 01:09:01,346 --> 01:09:03,012 Τώρα θα χάσεις και τα δύο χρήματα… 1033 01:09:03,037 --> 01:09:04,370 ...και η γη. 1034 01:09:04,872 --> 01:09:07,773 Τι συμβαίνει αδερφέ; Γιατί σφίγγεις τα δόντια σου; 1035 01:09:07,853 --> 01:09:09,353 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τα δόντια σας; 1036 01:09:10,421 --> 01:09:12,587 Μπορώ να κάνω στάχτη το γκαράζ σε μια ώρα. 1037 01:09:14,563 --> 01:09:15,629 Τι λέτε; 1038 01:09:15,730 --> 01:09:17,688 Δεν με ενδιαφέρει να πουλήσω αυτό το γκαράζ. 1039 01:09:18,147 --> 01:09:21,563 - Τι λέτε για το γκαράζ; - Νομίζεις ότι είμαι νεκρός; 1040 01:09:24,813 --> 01:09:25,855 Κύριε. 1041 01:09:26,063 --> 01:09:27,980 Κύριε, σταματήστε τους 1042 01:09:28,813 --> 01:09:30,581 Είμαι ανόητος που τα βάζω μαζί σου. 1043 01:09:33,477 --> 01:09:34,811 Συγγνώμη, κύριε. 1044 01:09:35,480 --> 01:09:36,730 Είναι στη μνήμη του πατέρα μου. 1045 01:09:37,698 --> 01:09:38,906 Παρακαλώ αφήστε το, κύριε. 1046 01:09:40,023 --> 01:09:41,439 - Γεια, Upma. - Κύριε 1047 01:09:41,938 --> 01:09:43,063 Τι έπαθε; 1048 01:09:43,605 --> 01:09:45,646 Πώς γίνεται ο μπαμπάς μου να κλαίει σαν γιος; 1049 01:09:47,054 --> 01:09:49,471 Αν συνεχίσω να συγχωρώ όλους όσους ζητούν συγγνώμη, 1050 01:09:50,396 --> 01:09:51,730 Πώς μπορούμε να κάνουμε μια επιχείρηση; 1051 01:09:52,605 --> 01:09:55,146 Θα λάβω 25 lakhs από αυτόν τον οικισμό 1052 01:09:55,855 --> 01:09:57,813 Αν σε γλιτώσω τώρα, θα χαθώ 1053 01:09:58,688 --> 01:09:59,794 Ναι. 1054 01:10:00,468 --> 01:10:01,663 Κύριε. 1055 01:10:01,688 --> 01:10:02,938 Κύριε.. Πείτε τους να σταματήσουν. 1056 01:10:06,020 --> 01:10:07,313 Κύριε... 1057 01:10:08,997 --> 01:10:10,372 Κύριε.. Πείτε τους να σταματήσουν. 1058 01:10:11,795 --> 01:10:13,545 Αν θέλετε, μπορώ να σας δώσω αυτά τα 25 LAKHS. 1059 01:10:15,228 --> 01:10:16,247 Κύριος. 1060 01:10:16,272 --> 01:10:18,132 Ο Ranki Reddy έχει φήμη. 1061 01:10:19,355 --> 01:10:21,461 Αν το αφήσω τώρα, μπορεί να βλάψει την ακεραιότητά μου. 1062 01:10:28,470 --> 01:10:29,519 50 Lakhs. 1063 01:10:30,538 --> 01:10:31,658 Γεια σου! 1064 01:10:39,798 --> 01:10:41,578 Θα σου δώσω 50 λαχ. Παρακαλώ αφήστε αυτό. 1065 01:10:42,678 --> 01:10:45,636 Η μεσιτεία είναι σαν μια δημοπρασία. 1066 01:10:46,178 --> 01:10:47,844 Όποιος πληρώσει περισσότερα, είναι δικός του. 1067 01:10:48,844 --> 01:10:50,386 Είναι δουλειά. 1068 01:10:50,761 --> 01:10:52,761 Είναι δικό σου, αν μπορείς να μου το δώσεις σε 10 μέρες. 1069 01:10:52,786 --> 01:10:54,452 Αλλιώς, δεν είναι πια δικό σου. 1070 01:11:07,886 --> 01:11:09,636 Έδωσε προθεσμία και είναι αύριο 1071 01:11:10,199 --> 01:11:12,445 Μου είπαν ότι το τραπεζικό μου δάνειο θα εγκρινόταν σήμερα. 1072 01:11:14,242 --> 01:11:16,658 Γι' αυτό κάνω τηλεφωνήματα για την τράπεζα. 1073 01:11:20,891 --> 01:11:23,667 - Πες μου. - Το δάνειό μας απορρίφθηκε. 1074 01:11:24,928 --> 01:11:26,428 Τι λες; 1075 01:11:26,616 --> 01:11:29,513 Καθώς το οικόπεδο βρίσκεται σε δικαστική διαμάχη, ο διαχειριστής το απέρριψε. 1076 01:11:32,629 --> 01:11:34,769 - Κυρία. - Ρακές. 1077 01:11:35,074 --> 01:11:36,636 - Συγγνώμη, κυρία. - Τι έγινε; 1078 01:11:37,552 --> 01:11:38,622 Είναι όλα εντάξει; 1079 01:12:05,164 --> 01:12:06,364 Γεια σου. 1080 01:12:15,029 --> 01:12:16,163 Σταματήστε το. 1081 01:12:21,253 --> 01:12:22,539 Σταματήστε το. 1082 01:12:58,638 --> 01:13:00,498 Κύριε, πείτε τους να σταματήσουν. χρειάζομαι- 1083 01:13:00,756 --> 01:13:02,392 Πώς τολμάς να μας βάζεις το χέρι; 1084 01:13:02,816 --> 01:13:04,534 Θα σε συλλάβουν και θα σε χτυπήσουν στο διάολο. 1085 01:13:04,559 --> 01:13:05,601 Αδελφός! 1086 01:13:10,700 --> 01:13:12,432 Κύριε... κύριε... 1087 01:13:12,562 --> 01:13:13,835 Πείτε τους να σταματήσουν, κύριε. 1088 01:13:14,489 --> 01:13:15,619 Έχουν περάσει 10 μέρες. 1089 01:13:15,838 --> 01:13:17,171 Ωστόσο, δεν έλαβα τα χρήματα. 1090 01:13:17,555 --> 01:13:19,180 Τα είχα, κύριε, μόνο ένα λεπτό. 1091 01:13:27,125 --> 01:13:28,334 Γιατί με ενοχλεί πάντα; 1092 01:13:29,606 --> 01:13:31,332 Έλα, στο Ρακές. 1093 01:13:34,188 --> 01:13:35,396 Κύριε... 1094 01:13:38,018 --> 01:13:39,310 Όμως... 1095 01:13:40,285 --> 01:13:42,285 Έχω μόνο 10 χιλιάδες. 1096 01:13:46,324 --> 01:13:47,715 Κύριε.. Έλεγξα με τους φίλους μου. 1097 01:13:47,740 --> 01:13:49,312 Προσπάθησα ακόμη και να πάρω δάνειο. 1098 01:13:50,362 --> 01:13:51,429 Κόλαση με αυτό το τηλέφωνο! 1099 01:13:53,019 --> 01:13:54,352 Τους ρώτησα κιόλας, κύριε. 1100 01:13:54,810 --> 01:13:56,185 Μπορείτε να μου επιτρέψετε λίγο περισσότερο χρόνο; 1101 01:13:56,560 --> 01:13:59,144 Δείξτε τον αυτοσεβασμό σας τηρώντας τον λόγο σας. 1102 01:13:59,560 --> 01:14:00,768 Κράτησα το δικό μου, σωστά; 1103 01:14:02,769 --> 01:14:04,685 Κύριε, πείτε τους να σταματήσουν 1104 01:14:07,890 --> 01:14:09,348 Κύριε, πείτε τους να σταματήσουν 1105 01:14:12,925 --> 01:14:14,467 Γεια σου... 1106 01:15:13,772 --> 01:15:15,165 - Παρακαλώ κύριε. - Σταμάτα. 1107 01:15:15,966 --> 01:15:17,801 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 1108 01:15:18,181 --> 01:15:20,931 Εντάξει, αν το κάνω; Από που θα πάρεις τα λεφτά; 1109 01:15:21,134 --> 01:15:23,134 Θα το στείλει ο πατέρας σου από τον παράδεισο; 1110 01:15:32,836 --> 01:15:35,439 Τι συμβαίνει με εσάς, κυρία; Γιατί με καλείς συνέχεια; 1111 01:15:35,464 --> 01:15:37,047 Πρώτα απάντησε στην ερώτησή μου. 1112 01:15:37,281 --> 01:15:39,156 Το όνομα του πατέρα σας είναι Nagumomu Ramakrishna; 1113 01:15:39,279 --> 01:15:41,029 Ναι, λοιπόν; 1114 01:15:41,054 --> 01:15:43,292 Το όνομα του πατέρα σου αναφέρεται στους ισχυρισμούς μου για σήμερα. 1115 01:15:43,317 --> 01:15:45,984 Στο όνομα του πατέρα σου υπάρχει ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο δύο εκατομμυρίων ευρώ 1116 01:15:48,056 --> 01:15:49,181 Γεια σας... 1117 01:15:50,584 --> 01:15:52,005 Κυρία, ευχαριστώ. 1118 01:15:52,030 --> 01:15:53,936 Θα σας ξανακαλέσω σε λίγο. 1119 01:15:53,967 --> 01:15:55,326 Γεια σας... 1120 01:15:55,437 --> 01:15:57,246 Με ακούς; 1121 01:15:57,814 --> 01:15:59,272 Κύριε, τα χρήματα τακτοποιήθηκαν. 1122 01:16:00,194 --> 01:16:02,563 Λένε ότι υπάρχει ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο δύο εκατομμυρίων στο όνομα του πατέρα μου. 1123 01:16:02,758 --> 01:16:04,591 Αν μου δώσεις μόνο 10 μέρες... 1124 01:16:04,689 --> 01:16:06,684 Θα κανονίσω τα χρήματα. Παρακαλώ πιστέψτε με, κύριε. 1125 01:16:07,281 --> 01:16:09,823 Τι είναι αυτό γιε μου; Άλλη τακτική; 1126 01:16:10,592 --> 01:16:12,008 Δεν είναι τακτική, κύριε. 1127 01:16:12,427 --> 01:16:14,927 Κυρία, μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 1128 01:16:15,050 --> 01:16:16,092 Αχχ... 1129 01:16:16,133 --> 01:16:17,175 Δεν καταλαβαίνεις; 1130 01:16:17,622 --> 01:16:20,584 Στο όνομα του πατέρα σου υπάρχει ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο δύο εκατομμυρίων ευρώ 1131 01:16:20,609 --> 01:16:21,673 Αλλά Rakesh, υπάρχει ένα- 1132 01:16:22,525 --> 01:16:23,650 Γεια σας... 1133 01:16:25,258 --> 01:16:27,258 Επιτρέψτε μου 10 ημέρες. 1134 01:16:28,555 --> 01:16:31,305 Αν δεν μπορώ, τότε κατεδάφισε με μαζί με το γκαράζ μου 1135 01:16:31,726 --> 01:16:32,892 Αλλά 1136 01:16:32,919 --> 01:16:35,128 Παρακαλώ πιστέψτε με για 10 μέρες. 1137 01:16:35,883 --> 01:16:37,758 Αν δεν μου δώσεις αυτή τη φορά, 1138 01:16:38,026 --> 01:16:39,318 δεν θα ερθω, 1139 01:16:39,343 --> 01:16:40,634 και ούτε η συμμορία. 1140 01:16:43,031 --> 01:16:44,239 Μια βόμβα θα είναι αρκετή. 1141 01:16:45,949 --> 01:16:47,199 - Upma. - Κύριε. 1142 01:16:47,362 --> 01:16:48,778 Πάρτε αυτά τα χρήματα. 1143 01:17:03,050 --> 01:17:05,092 Rakesh, γιατί δεν απαντάς στην κλήση μου; 1144 01:17:05,680 --> 01:17:06,867 Ευχαριστώ, κυρία. 1145 01:17:07,938 --> 01:17:10,152 Σώσατε εμένα και το γκαράζ μου την κατάλληλη στιγμή. 1146 01:17:11,917 --> 01:17:13,650 Γιατί δεν ακούς τι λέω; 1147 01:17:13,841 --> 01:17:16,466 Υπάρχουν δύο crores ασφάλιση στο όνομα του πατέρα σου. 1148 01:17:16,970 --> 01:17:18,697 Αλλά το όνομά σας δεν είναι εκεί ως υποψήφιος. 1149 01:17:21,958 --> 01:17:23,925 Είναι στο όνομα άλλου ατόμου. 1150 01:17:32,211 --> 01:17:34,086 Εφόσον το όνομά σας δεν περιλαμβάνεται στη λίστα υποψηφίων, 1151 01:17:34,656 --> 01:17:36,073 δεν θα λάβετε τα χρήματα 1152 01:18:22,058 --> 01:18:23,392 Χαλαρώστε! 1153 01:18:32,267 --> 01:18:34,058 Μιλάει σαν κακός 1154 01:18:36,183 --> 01:18:37,392 Κακός; 1155 01:18:38,267 --> 01:18:40,183 Φαίνεστε μεγαλύτερος κακός από αυτόν, κυρία! 1156 01:18:40,225 --> 01:18:42,350 - Είναι; - Τότε; 1157 01:18:42,350 --> 01:18:44,558 Χάρηκα που έμαθα για την ασφάλεια 2 crores του πατέρα μου... 1158 01:18:44,558 --> 01:18:47,183 Σκέφτηκα, ω θεέ! Είμαι έξω από το πρόβλημα. 1159 01:18:47,308 --> 01:18:50,183 Εδώ λέτε ότι δεν είμαι ο υποψήφιος. 1160 01:18:50,183 --> 01:18:54,350 Μέσα σε όλο αυτό το χάος με έφερες σε αυτό το καφενείο αντί για το γραφείο 1161 01:18:54,392 --> 01:18:56,475 Και μου προσφέρει καφέ και τσάι. 1162 01:18:58,558 --> 01:18:59,850 Είμαι συγκλονισμένος, κυρία 1163 01:19:00,058 --> 01:19:01,933 Έλα στο θέμα, όχι άλλο σασπένς. 1164 01:19:06,517 --> 01:19:07,558 Ελέγξτε αυτό. 1165 01:19:08,058 --> 01:19:11,892 Εδώ είναι το μαλακό αντίγραφο του ασφαλιστηρίου συμβολαίου του πατέρα σας από το 2003. 1166 01:19:12,183 --> 01:19:13,392 Δείτε το όνομα του υποψηφίου. 1167 01:19:14,100 --> 01:19:15,308 Rajesh! 1168 01:19:16,642 --> 01:19:18,100 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο Ρατζές, κυρία; 1169 01:19:18,392 --> 01:19:19,558 Θα έπρεπε να το ρωτήσω. 1170 01:19:19,558 --> 01:19:20,767 Πώς θα το ήξερα; 1171 01:19:21,975 --> 01:19:23,392 Είναι κάποιος από τους συγγενείς σας... 1172 01:19:23,433 --> 01:19:25,308 Δεν έχουμε συγγενείς, κυρία. 1173 01:19:25,350 --> 01:19:28,100 Σου είπα, σωστά; Ο παππούς μου ήρθε σε αυτή την πόλη μόνο με μια τσάντα. 1174 01:19:29,017 --> 01:19:30,808 - Ίσως... - Μπορεί; 1175 01:19:32,267 --> 01:19:34,017 Ο πατέρας σου είχε; 1176 01:19:35,433 --> 01:19:36,808 Ο πατέρας μου είχε... 1177 01:19:38,142 --> 01:19:40,017 Οποιαδήποτε υπόθεση… 1178 01:19:40,725 --> 01:19:44,350 Ίσως, το όνομα του παιδιού τους είναι Rajesh. 1179 01:19:44,975 --> 01:19:47,642 Ξέρεις, σαν... Ρακές... Ρατζές... 1180 01:19:47,892 --> 01:19:49,475 Ρατζές... Ρακές... 1181 01:19:49,517 --> 01:19:51,017 Ρακές... Ρατζές... 1182 01:19:51,308 --> 01:19:52,892 Ρατζές... Ρακές... 1183 01:19:53,475 --> 01:19:55,475 Ο κόσμος θα με χαστουκίσει αν το έλεγα αυτό. 1184 01:19:56,350 --> 01:19:57,517 Απλά ρωτάω. 1185 01:19:57,517 --> 01:19:58,975 Τι ρωτάτε κυρία! 1186 01:19:59,100 --> 01:20:01,933 Ο πατέρας μου δύσκολα με μεγάλωσε. 1187 01:20:02,100 --> 01:20:03,725 Και πιστεύεις ότι μπορεί να έχει σχέση; 1188 01:20:05,892 --> 01:20:07,892 Τότε θα μπορούσε να είναι ένα λάθος από κάθε άκρο. 1189 01:20:08,600 --> 01:20:10,225 Τελούγκου υπότιτλοι, τώρα. 1190 01:20:11,850 --> 01:20:17,975 Η εταιρεία μας εγγράφει ασφαλιστήρια συμβόλαια Ζωής ONLINE από το 2015. 1191 01:20:18,350 --> 01:20:20,808 Άρα, υπάρχουν 2 πιθανότητες. 1192 01:20:21,142 --> 01:20:23,308 Κατά την υπογραφή του ασφαλιστηρίου συμβολαίου... 1193 01:20:24,100 --> 01:20:27,267 Ο ασφαλιστικός πράκτορας μπορεί να έκανε λάθος με το όνομα του υποψηφίου. 1194 01:20:28,308 --> 01:20:31,725 Διαφορετικά, κατά την ψηφιοποίηση του... 1195 01:20:32,017 --> 01:20:34,642 Θα μπορούσαν να το είχαν εγγράψει λανθασμένα. 1196 01:20:36,850 --> 01:20:42,517 Ναι! Υπάρχει πιθανότητα, γιατί τα 'K' και 'J' βρίσκονται δίπλα στο πληκτρολόγιο. 1197 01:20:43,017 --> 01:20:45,892 Έτσι, έτσι θα μπορούσε ο Rakesh να είχε μετατραπεί σε Rajesh. 1198 01:20:46,142 --> 01:20:49,100 - Το πήρες; - Ναι, απλά, σωστά; 1199 01:20:49,892 --> 01:20:52,725 Αντικαταστήστε το όνομά του με το δικό μου τότε. 1200 01:20:53,850 --> 01:20:55,058 Αυτό δεν είναι τόσο απλό. 1201 01:20:55,308 --> 01:20:57,850 Θα μπορούσε να γίνει μόνο όταν ζούσε. 1202 01:20:58,017 --> 01:20:59,392 Όμως μετά τον θάνατό του... 1203 01:20:59,600 --> 01:21:00,767 Θεωρείται απάτη. 1204 01:21:04,100 --> 01:21:05,350 Κυρία... 1205 01:21:06,392 --> 01:21:08,767 Θα χάσω το υπόστεγο μου χωρίς αυτά τα χρήματα. 1206 01:21:09,392 --> 01:21:12,642 Ο μπαμπάς μου πέρασε πολλές δυσκολίες... 1207 01:21:12,683 --> 01:21:14,183 Γεια σου! Σταμάτα σταμάτα σταμάτα... 1208 01:21:14,683 --> 01:21:17,600 Δεν έχω την ενέργεια να ξανακούσω την ιστορία σου, σε παρακαλώ... 1209 01:21:17,642 --> 01:21:18,850 Παρακαλώ... 1210 01:21:19,850 --> 01:21:21,600 Κάνε κάτι, κυρία. 1211 01:21:23,933 --> 01:21:25,975 Πρέπει να ρωτήσω ξανά αυτόν τον εκνευριστικό ηλίθιο! 1212 01:21:28,017 --> 01:21:29,308 Γεια σας... 1213 01:21:30,517 --> 01:21:31,892 Γεια Vivek! 1214 01:21:35,808 --> 01:21:36,808 Ορίστε η παραγγελία σας, κύριε! 1215 01:21:52,433 --> 01:21:53,600 Αρκετά με το βλέμμα. 1216 01:21:54,183 --> 01:21:55,225 Τι είπατε; 1217 01:21:55,933 --> 01:21:58,225 Χαρτί κύριε... Χαρτί... Πείτε μου τη γνώμη σας. 1218 01:21:58,892 --> 01:22:01,475 Τίποτα να πω! Ξέρεις τι ρωτάς; 1219 01:22:01,767 --> 01:22:03,392 - Η αλλαγή της απάτης είναι όνομα - Κύριε; 1220 01:22:03,642 --> 01:22:06,558 Η αλλαγή ονομάτων είναι απάτη. Αδύνατος! 1221 01:22:07,308 --> 01:22:10,975 Έπρεπε να μαντέψω γιατί είσαι τόσο ωραίος λέγοντας, "Γεια σου Βιβέκ!" 1222 01:22:11,058 --> 01:22:13,017 Με εξέπληξε η στιγμιαία αγάπη σου. 1223 01:22:13,767 --> 01:22:15,392 Είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος. 1224 01:22:16,267 --> 01:22:19,100 Νομίζω ότι επιθυμείτε δωρεάν χρήματα. 1225 01:22:19,267 --> 01:22:23,850 Vivek, ο Rakesh δεν επιθυμεί. Έχει ανάγκη. 1226 01:22:24,183 --> 01:22:28,725 Δεν ξέρεις τι περνάει. Χωρίς αυτά τα χρήματα, θα είναι αβοήθητος. 1227 01:22:28,767 --> 01:22:29,850 Ναι, κύριε! 1228 01:22:30,475 --> 01:22:32,642 Πείτε αυτούς τους διαλόγους συναισθημάτων σε οποιοδήποτε πρόγραμμα οδήγησης Auto. 1229 01:22:32,683 --> 01:22:34,975 Μπορεί να σου προσφέρει μια δωρεάν βόλτα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1230 01:22:35,475 --> 01:22:36,433 Δεν μπορείτε να κάνετε αυτή τη μικρή βοήθεια; 1231 01:22:36,475 --> 01:22:38,225 Λίγο; Είναι περίπου 2 crores. 1232 01:22:38,392 --> 01:22:41,350 Αν κάτι πάει στραβά, θα είμαστε πίσω από τα κάγκελα. 1233 01:22:41,517 --> 01:22:42,975 Περιμένει να βοηθήσω! 1234 01:22:44,558 --> 01:22:45,642 Α, αλήθεια! 1235 01:22:46,017 --> 01:22:47,892 Είχαμε ένα παρόμοιο θέμα πριν ένα χρόνο... 1236 01:22:48,725 --> 01:22:50,017 Δεν έκανες κάτι; 1237 01:22:50,267 --> 01:22:51,808 Μου; Τι έκανα; 1238 01:22:51,850 --> 01:22:53,600 Το έκανες! Δεν το έκανες; 1239 01:22:54,808 --> 01:22:57,267 Γιατί έφερες αυτό το θέμα σε όλους; 1240 01:22:59,017 --> 01:23:02,225 Το έκανα για τον φίλο μου. Γιατί θα το κάνω για κάθε ηλίθιο; 1241 01:23:03,392 --> 01:23:05,017 - Θα το κάνεις ή όχι; - Δεν θα το κάνω 1242 01:23:05,308 --> 01:23:06,767 Εντάξει, αφήστε το. 1243 01:23:08,058 --> 01:23:10,850 Θα πω σε όλους στο γραφείο για αυτό που κάνατε. 1244 01:23:12,183 --> 01:23:14,392 Με εκβιάζεις; 1245 01:23:15,850 --> 01:23:16,850 Είδος. 1246 01:23:16,892 --> 01:23:18,225 Τι κάνατε, κύριε; 1247 01:23:19,892 --> 01:23:22,017 Ακόμη και αυτός έχει πρόσβαση σε αυτή τη βάση δεδομένων. 1248 01:23:22,808 --> 01:23:26,058 - Το άλλαξε κρυφά. - Συνέχισε! Ανακοινώστε το σε όλους! 1249 01:23:26,642 --> 01:23:28,433 Το ότι της το είπα ήταν λάθος μου. 1250 01:23:28,975 --> 01:23:30,808 Βιβέκ, σε παρακαλώ βοήθησέ τον μια φορά. 1251 01:23:30,975 --> 01:23:32,142 Παρακαλώ! 1252 01:23:33,267 --> 01:23:34,642 Εντάξει, θα το κάνω μια φορά. 1253 01:23:35,475 --> 01:23:37,225 Πότε έληξε ο πατέρας σου; 1254 01:23:37,892 --> 01:23:39,433 Πέρασαν 25 μέρες, κύριε! 1255 01:23:39,767 --> 01:23:42,892 Είκοσι πέντε μέρες; Δεν έχετε καταθέσει τίποτα μέχρι σήμερα; 1256 01:23:43,100 --> 01:23:44,142 Όχι 1257 01:23:44,142 --> 01:23:48,017 Αν καθυστερήσει 1 μήνα, οι ανώτεροι θα μας αμφισβητήσουν... 1258 01:23:48,017 --> 01:23:49,850 Αν εξετάσουν εξονυχιστικά, θα έχουμε μεγάλο μπελά. 1259 01:23:50,100 --> 01:23:53,892 Έχουμε πολλά να κάνουμε. Πρέπει να αλλάξουμε το όνομα και μετά να αρχειοθετήσουμε τα πάντα. 1260 01:23:54,100 --> 01:23:57,308 Κύριε! Θα πάρω όποιο έγγραφο χρειαστείς. 1261 01:23:57,683 --> 01:23:59,975 Δεν χρειαζόμαστε έγγραφα τώρα. Χρειαζόμαστε χρήματα! 1262 01:24:00,225 --> 01:24:01,392 Θα χρειαστούμε 5 χιλιάδες. 1263 01:24:01,850 --> 01:24:02,975 5 λακα? 1264 01:24:03,225 --> 01:24:05,183 Γιατί 5 Lakhs; 1265 01:24:05,517 --> 01:24:07,392 Δεν μπορώ να αλλάξω τη βάση δεδομένων μόνος μου. 1266 01:24:07,767 --> 01:24:09,683 Δεν ξέρεις, υπάρχει ένας άλλος άντρας από πάνω μου. 1267 01:24:09,725 --> 01:24:12,267 Την τελευταία φορά πήρε 5 λάκ και δεν είμαι σίγουρος πόσα θα απαιτήσει τώρα. 1268 01:24:12,267 --> 01:24:13,725 Είναι φίλος μας, σωστά; 1269 01:24:15,225 --> 01:24:17,808 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα όταν αυτός που πρέπει να δουλέψει είναι φίλος μου. 1270 01:24:17,850 --> 01:24:19,267 τι μπορώ να κάνω με το να είμαι φίλος του; 1271 01:24:24,308 --> 01:24:27,517 Πώς μπορεί να το κανονίσει αμέσως; 1272 01:24:28,850 --> 01:24:30,433 Αφήστε τον να αφιερώσει όσο χρόνο θέλει... 1273 01:24:30,475 --> 01:24:32,517 Μέχρι τότε θα χάσουμε όλο τον χρόνο και δεν θα χρησιμοποιήσουμε καμία προσπάθεια. 1274 01:24:32,558 --> 01:24:33,808 Θα το πάρω, κύριε! 1275 01:24:35,267 --> 01:24:36,517 Θα φέρω 5 χιλιάδες. 1276 01:24:37,392 --> 01:24:38,683 Μιλήστε με τον διευθυντή σας. 1277 01:24:38,892 --> 01:24:41,808 Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. 1278 01:24:42,517 --> 01:24:43,933 Πάρτε το πριν το βράδυ. 1279 01:24:44,183 --> 01:24:46,475 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, αν μας λείψει σήμερα. 1280 01:24:48,142 --> 01:24:49,475 Διάλεξε αυτό το ελαστικό. 1281 01:24:49,517 --> 01:24:50,892 Έχεις χρήματα; 1282 01:24:51,308 --> 01:24:53,308 500, να κάνω Phonepe; 1283 01:25:05,933 --> 01:25:09,600 Αδερφέ, προσαρμόστε το για μια εβδομάδα. Θα το επιστρέψω πάντως. 1284 01:25:22,183 --> 01:25:23,183 Πρία... 1285 01:25:28,308 --> 01:25:29,350 Πάρτε το. 1286 01:25:30,225 --> 01:25:31,975 Αυτές δεν είναι οι οικονομίες σας; 1287 01:25:32,183 --> 01:25:33,642 Κάντε τη δουλειά. 1288 01:25:37,767 --> 01:25:41,850 Πόση ώρα; Το αυτοκίνητο περιμένει. Κοντεύει να βρέξει. 1289 01:25:42,933 --> 01:25:46,017 - Δεν μπορείς να περιμένεις 5 λεπτά; - Πόσο καιρό, κύριε; 1290 01:25:50,308 --> 01:25:53,600 Η Γκόα φιλοξενεί φεστιβάλ μπύρας. Πάμε λίγο έξω; 1291 01:25:54,600 --> 01:25:55,767 Bloody Bugger. 1292 01:25:56,892 --> 01:26:00,017 Ακόμα και αυτό το μπιφτέκι είναι φθηνό! Μπέργκερ ψωμιού, σωστά; Είναι και φθηνό... 1293 01:26:00,142 --> 01:26:02,767 Πάμε; Εδώ είναι... 1294 01:26:09,350 --> 01:26:11,392 5 lakhs κύριε, ελέγξτε! 1295 01:26:11,392 --> 01:26:13,100 Αν ελέγξω εδώ, θα με φυλακίσουν. 1296 01:26:22,808 --> 01:26:25,017 Επιλέγει τον Μηχανικό αντί του Διευθυντή. 1297 01:26:25,642 --> 01:26:27,142 Κυρία! Γειά σου! 1298 01:26:27,683 --> 01:26:30,433 Αν τελειώσατε με το ειδύλλιο, ελάτε. Μπορεί να βρέχει... 1299 01:26:32,558 --> 01:26:33,600 Εντάξει! 1300 01:26:47,100 --> 01:26:49,100 Τα λεφτά τα έδωσες; Όλα καλά, σωστά; 1301 01:26:49,642 --> 01:26:51,058 Ναι, έγινε, 1302 01:26:52,100 --> 01:26:53,308 Τι σου συμβαίνει; 1303 01:26:53,600 --> 01:26:55,100 Θα πάω στο γάμο της Apporva. 1304 01:26:55,433 --> 01:26:56,475 Απόο... 1305 01:26:56,558 --> 01:26:59,017 Εννοείς την Αποόρβα; Ο φίλος μας; 1306 01:26:59,475 --> 01:27:00,600 Δεν είναι και φίλη μου; 1307 01:27:00,892 --> 01:27:02,600 Είναι; Οχι... 1308 01:27:05,017 --> 01:27:09,058 Σκεφτείτε και εμένα. Χρειάζομαι κι εγώ ένα διάλειμμα! 1309 01:27:09,683 --> 01:27:10,767 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να επισημάνω μαζί μου. 1310 01:27:13,600 --> 01:27:14,683 Εντάξει έλα 1311 01:27:31,308 --> 01:27:35,017 Αυτός ο τύπος που με στολίζει με μπουμπούκια και μπουμπούκια, τριαντάφυλλα ανθισμένα, 1312 01:27:35,225 --> 01:27:37,475 ..μένει δίπλα μου, γεμίζει το δωμάτιο. 1313 01:27:37,558 --> 01:27:39,350 Ακόμα κι αν η άκρη του σάρι μου είναι ξεφτισμένη, 1314 01:27:39,558 --> 01:27:44,058 Λαχταρώ μόνο εσένα - είμαι η ταπεινή σου υπηρέτρια. 1315 01:27:44,308 --> 01:27:48,225 Αυτός ο τύπος που με στολίζει, με μπουμπούκια και μπουμπούκια, τριαντάφυλλα ανθισμένα, 1316 01:27:54,892 --> 01:27:58,350 Τυλίγεται γύρω από τη μέση μου σαν ένα φύλλο τόσο σφιχτό, 1317 01:27:59,183 --> 01:28:02,892 Απλώνει άρωμα από κάτω, μια χαλαρωτική απόλαυση. 1318 01:28:03,725 --> 01:28:06,933 Χωρίς να γλιστρήσει η άκρη του σάρι μακριά, 1319 01:28:07,725 --> 01:28:10,975 Ψιθυρίζει κοντά, ηρεμώντας σαν καπνός στο παιχνίδι. 1320 01:28:12,017 --> 01:28:15,725 Κοντεύει, δεν το αφήνει ποτέ, 1321 01:28:16,975 --> 01:28:20,058 Πιέζοντας προς τα μέσα απαλά, σταθερά και αργά. 1322 01:28:20,808 --> 01:28:24,017 Στα μάγουλα και τη ντροπαλότητα μου, ζωγραφίζει σχέδια, 1323 01:28:24,892 --> 01:28:27,350 Αυτός ο τύπος που με στολίζει με μπουμπούκια και μπουμπούκια, τριαντάφυλλα ανθισμένα, 1324 01:28:28,142 --> 01:28:30,558 μένει δίπλα μου, γεμίζει το δωμάτιο. 1325 01:28:30,933 --> 01:28:33,392 Ακόμα κι αν η άκρη του σάρι μου είναι ξεφτισμένη, 1326 01:28:33,392 --> 01:28:36,558 Λαχταρώ μόνο εσένα - είμαι η ταπεινή σου υπηρέτρια. 1327 01:28:37,767 --> 01:28:42,058 Κου... κου... κου... αγαπητέ γαμπρό μαϊμού, δεν σκοπεύεις ακόμα να παντρευτείς σύντομα; 1328 01:28:42,058 --> 01:28:46,183 Μέλισσα... μέλισσα... μέλισσα... τρυφερές μπάμιες, Αν ωριμάσεις, κατευθύνεσαι σίγουρα στη γλάστρα! 1329 01:28:46,308 --> 01:28:50,183 Η αδερφή μας είναι μια χαρά για εσάς, 1330 01:28:50,350 --> 01:28:53,683 Είσαι τόσο τυχερός.. 1331 01:29:03,475 --> 01:29:05,725 Λεπτό μουστάκι μεγαλώνει στο πρόσωπό του, 1332 01:29:05,767 --> 01:29:07,683 Σαν μπαχαρικά στη σούπα, παντού. 1333 01:29:07,767 --> 01:29:11,475 Έχει τη γοητεία ενός άτακτου παλικαριού, 1334 01:29:12,017 --> 01:29:15,600 Γιορτή με γάλα με πνεύμα τόσο χαρούμενο. 1335 01:29:16,517 --> 01:29:19,850 Η εμφάνισή του είναι σαν βελόνες.. 1336 01:29:20,600 --> 01:29:24,683 Είναι πεισματάρης όπως πάντα, δεν θα υποχωρήσει ούτε θα σπάσει, 1337 01:29:24,767 --> 01:29:27,225 Κολλώντας κοντά με ένα άτακτο κούνημα. 1338 01:29:28,892 --> 01:29:30,850 Αν το χέρι μου αγγίξει το χέρι του, 1339 01:29:31,100 --> 01:29:33,475 Η καρδιά μου γλιστράει, με δυσκολία αντέχω. 1340 01:29:33,767 --> 01:29:37,142 Είμαι μια απόλαυση, η πιο γλυκιά! 1341 01:29:37,225 --> 01:29:39,642 Στα άνθη της αγάπης, με γλυκύτητα τόσο αληθινή, 1342 01:29:39,850 --> 01:29:42,017 Μάτια σαν κλέφτες, παίρνει την άποψή μου. 1343 01:29:42,058 --> 01:29:45,308 Είμαι μια απόλαυση, η πιο γλυκιά! 1344 01:29:45,600 --> 01:29:48,475 Στα άνθη της αγάπης, με γλυκύτητα τόσο αληθινή, 1345 01:29:48,517 --> 01:29:51,017 Μάτια σαν κλέφτες, παίρνει την άποψή μου. 1346 01:29:51,433 --> 01:29:54,017 Είμαι μια απόλαυση, η πιο γλυκιά! 1347 01:29:54,142 --> 01:29:56,517 Σε άνθη αγάπης, με γλυκύτητα τόσο αληθινή, Μάτια σαν κλέφτες, παίρνει την άποψή μου. 1348 01:29:57,642 --> 01:29:59,892 Είμαι μια απόλαυση, η πιο γλυκιά! 1349 01:30:00,433 --> 01:30:02,600 Στα άνθη της αγάπης, με γλυκύτητα τόσο αληθινή, 1350 01:30:03,100 --> 01:30:06,058 Μάτια σαν κλέφτες, παίρνει την άποψή μου. 1351 01:30:06,558 --> 01:30:09,017 Μάτια σαν κλέφτες, παίρνει την άποψή μου. 1352 01:30:09,308 --> 01:30:11,767 Μάτια σαν κλέφτες, παίρνει την άποψή μου. 1353 01:30:11,975 --> 01:30:15,225 Λαχταρώ μόνο εσένα - είμαι η ταπεινή σου υπηρέτρια. 1354 01:30:25,558 --> 01:30:29,142 Αδελφός! Μπορώ να οδηγήσω τέλεια, τώρα. 1355 01:30:29,683 --> 01:30:32,017 Θα πάω στη Γκόα μόλις δώσεις άδεια. 1356 01:30:32,350 --> 01:30:33,475 Αντίο! 1357 01:30:40,475 --> 01:30:42,600 Ξέχασα το διάλειμμα. 1358 01:30:43,392 --> 01:30:45,850 Δεν έκανες τέλεια οδήγηση αδερφέ! 1359 01:30:46,267 --> 01:30:49,142 Αν οδηγείτε έτσι, δεν θα πάτε στη Γκόα. θα καταλήξεις νεκρός. 1360 01:30:49,142 --> 01:30:51,392 Πάρε τα τέλη αύριο αδερφέ. 1361 01:30:51,558 --> 01:30:53,308 Ας το ξεκινήσουμε από την αρχή. 1362 01:30:53,433 --> 01:30:54,350 - Εντάξει; - Εντάξει 1363 01:30:54,475 --> 01:30:57,017 Όλες μου οι οικονομίες ξεσκονίζονται στις αμοιβές του. 1364 01:30:57,017 --> 01:30:59,017 Πρόβλημα με τον υιοθέτη του συστήματος διεύθυνσης, κύριε, κοστίζει 5.000 Rs. 1365 01:30:59,725 --> 01:31:01,600 5.000? Είναι διαπραγματεύσιμο; 1366 01:31:02,600 --> 01:31:03,642 Όχι κύριε 1367 01:31:03,642 --> 01:31:04,475 Πες μου άλλη τιμή... 1368 01:31:05,017 --> 01:31:06,142 Ας κάνουμε ένα πράγμα, 1369 01:31:06,142 --> 01:31:09,142 Θα παραθέσω 10.000. Παζαρεύεις 7.000, θα το δεχτώ αμέσως 1370 01:31:11,350 --> 01:31:13,808 Δεν χρειάζεται, κάντε το για 5.000. 1371 01:31:15,475 --> 01:31:17,017 - Είναι παιδικός σου φίλος; - Όχι, όχι, πελάτης... 1372 01:31:17,725 --> 01:31:19,683 Τότε πώς πρέπει να μιλήσετε σε έναν πελάτη; 1373 01:31:20,933 --> 01:31:23,308 Σου είπα πολλές φορές να μιλήσεις ευγενικά με τους πελάτες. 1374 01:31:23,350 --> 01:31:25,350 Διαπραγματεύεται άσκοπα. 1375 01:31:26,350 --> 01:31:28,892 Αυτός και το παλιό του αυτοκίνητο: ένα vintage ειδύλλιο με ρόδες! 1376 01:31:28,892 --> 01:31:29,850 Γεια, δεσποινίς Μάγια! 1377 01:31:37,225 --> 01:31:38,600 - Στην πραγματικότητα... - Τι έγινε; 1378 01:31:43,225 --> 01:31:44,433 Ρακές... 1379 01:31:46,433 --> 01:31:48,142 Γιατί είσαι τόσο βαρετή; Τι συνέβη; 1380 01:31:54,225 --> 01:31:55,892 Τι συνέβη; Τι πρέπει να ελέγξω; 1381 01:31:55,933 --> 01:31:57,892 -Κοιτάξτε προσεκτικά! - Τι είναι; 1382 01:32:00,933 --> 01:32:03,642 - Το όνομα του υποψηφίου άλλαξε. - Το όνομα του υποψηφίου άλλαξε! 1383 01:32:04,642 --> 01:32:07,683 Γιατί είσαι τόσο βαρετή με αυτό; 1384 01:32:08,767 --> 01:32:10,017 Για μια στιγμή ήμουν... 1385 01:32:11,517 --> 01:32:13,517 Μόνο εσύ πρέπει να κάνεις αστεία; Δεν μπορώ; 1386 01:32:14,142 --> 01:32:16,183 Αυτό είναι άδικο κυρία! 1387 01:32:16,642 --> 01:32:19,142 - Πού είναι το πάρτι; -Κάτσε στη θέση σου πρώτα. 1388 01:32:22,767 --> 01:32:23,767 Πάρτε ένα τσάι! 1389 01:33:28,267 --> 01:33:29,142 Τι; 1390 01:33:57,625 --> 01:33:58,584 Τι συνέβη; 1391 01:34:01,417 --> 01:34:02,750 Vivek; 1392 01:34:04,417 --> 01:34:06,625 Καλώς ήρθες, Μητέρα Τερέζα! Ελάτε… 1393 01:34:10,959 --> 01:34:11,834 Κύριε. 1394 01:34:13,709 --> 01:34:14,834 Φάγαμε μεσημεριανό; 1395 01:34:15,334 --> 01:34:16,834 Είχα το δικό μου μόλις τώρα! 1396 01:34:25,667 --> 01:34:27,459 - Κύριε, τι ακριβώς συνέβη, κύριε; - Μην τολμήσεις να μιλήσεις! Σκάσε! 1397 01:34:27,542 --> 01:34:29,250 Είσαι ο λόγος για όλη αυτή τη φασαρία. 1398 01:34:30,000 --> 01:34:33,125 Σας προειδοποίησα για τις συνέπειες της καλοσύνης σας. 1399 01:34:33,500 --> 01:34:34,167 Ακούσατε; 1400 01:34:35,417 --> 01:34:36,334 Δείτε αυτό... 1401 01:34:36,334 --> 01:34:37,417 Δείτε... 1402 01:34:38,625 --> 01:34:41,834 Ο φίλος μου ο Rakesh χρειάζεται βοήθεια λόγω των προβλημάτων του 1403 01:34:41,834 --> 01:34:42,875 Απλώς γκρίνιαζες γι' αυτό. 1404 01:34:43,625 --> 01:34:44,209 Βλ 1405 01:34:44,959 --> 01:34:46,417 Κύριε! πώς είναι αυτό για σένα... 1406 01:34:48,209 --> 01:34:49,209 Ο κανόνας μου είναι απλός. 1407 01:34:50,209 --> 01:34:51,459 Λάθος ερώτηση... 1408 01:34:53,042 --> 01:34:53,875 Καμία απάντηση... 1409 01:34:54,375 --> 01:34:56,500 Κύριε, δεν φταίμε εμείς σε αυτό 1410 01:34:57,125 --> 01:34:59,875 Αυτό το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ανήκει πράγματι στον πατέρα του. 1411 01:35:00,125 --> 01:35:01,042 Παρακαλώ... 1412 01:35:03,834 --> 01:35:06,459 Κάνατε απάτη και τώρα λέτε «Κύριε…» 1413 01:35:06,750 --> 01:35:09,792 ... Δεν έκανα τίποτα λάθος! Είμαι πολύ αθώος." Αυτό δεν θα λειτουργήσει μαζί μου 1414 01:35:10,667 --> 01:35:12,459 Εάν η ασφάλιση ανήκει στον πατέρα του, 1415 01:35:12,750 --> 01:35:14,209 Επίσημα μπορείτε να το αλλάξετε. 1416 01:35:14,542 --> 01:35:16,000 Γιατί να το κάνει παράνομα; 1417 01:35:16,834 --> 01:35:22,500 Γιατί η ανάρτηση του θανάτου ενός ατόμου αλλάζει το όνομα του Υποψηφίου είναι απάτη! 1418 01:35:25,500 --> 01:35:27,500 Κύριε, ειλικρινά είναι η ασφάλεια του πατέρα μου. 1419 01:35:27,834 --> 01:35:30,542 Εξαιτίας κάποιου λάθους το όνομά μου γράφτηκε λάθος Oooyyyyyy!! 1420 01:35:37,417 --> 01:35:39,375 Με πας για Μηχανικό στο Γκαράζ σου; 1421 01:35:39,959 --> 01:35:41,875 Σπρώξτε τη νοημοσύνη σας στο Malakpet 1422 01:35:42,417 --> 01:35:43,334 Πάνω κάπου αλλού! 1423 01:35:43,500 --> 01:35:46,334 Διαφορετικά, θα σε γδύσω και θα παρελάσω στους δρόμους Malakpet. 1424 01:35:46,584 --> 01:35:47,250 Κατάλαβα. 1425 01:35:48,000 --> 01:35:49,542 Αφού πρόκειται για απάτη... 1426 01:35:49,959 --> 01:35:51,500 έγινε από εσάς παιδιά 1427 01:35:51,709 --> 01:35:53,167 Και αναγκάστηκε να κάνει από αυτόν 1428 01:35:53,542 --> 01:35:55,709 Θα λάβετε τουλάχιστον 7 χρόνια 1429 01:35:56,750 --> 01:35:57,750 7 χρονια!!! 1430 01:35:59,375 --> 01:36:02,709 Κύριε, κύριε, κύριε, δεν ασχολούμαι με αυτό. είμαι… 1431 01:36:02,875 --> 01:36:05,417 Το αποδέχτηκα μόνο λόγω του ενδιαφέροντός μου για τη Μάγια. 1432 01:36:06,000 --> 01:36:08,459 Κύριε, κύριε, όπως σας παρακαλώ, πετάξτε τον πίσω από τα κάγκελα, αν θέλετε. 1433 01:36:08,459 --> 01:36:10,334 Παρακαλώ αφήστε μας και τους δύο κύριε, παρακαλώ κύριε 1434 01:36:11,875 --> 01:36:13,917 Είστε σε κάποια συγκέντρωση θλίψης που είστε τόσο ήσυχοι; 1435 01:36:14,042 --> 01:36:17,084 Βλέπω! Δεν ξέρω τι κάνετε, αλλά βγάλτε με από αυτό! σου λέω… 1436 01:36:17,292 --> 01:36:18,834 Αν συμβεί κάτι απείθαρχο, δεν θα είμαι πια υγιής 1437 01:36:19,042 --> 01:36:20,084 Πόσο θέλεις; 1438 01:36:21,750 --> 01:36:25,334 Γεια σου! είσαι έξω από τις ιδιοτροπίες σου; διαπραγματεύεσαι με ένοπλο! 1439 01:36:26,834 --> 01:36:28,125 Αν ήταν ειλικρινής 1440 01:36:28,959 --> 01:36:30,167 Θα το είχε καταλάβει. 1441 01:36:31,292 --> 01:36:32,417 Αν τηρούσε κανόνες 1442 01:36:32,792 --> 01:36:35,167 ...θα μας είχε πάει στο Αστυνομικό Τμήμα και θα είχε καταγράψει FIR. 1443 01:36:35,959 --> 01:36:37,250 Γιατί θα μας πάει εδώ; 1444 01:36:39,667 --> 01:36:40,292 Έτσι... 1445 01:36:40,459 --> 01:36:41,167 Πες μου! 1446 01:36:41,917 --> 01:36:43,000 Πόσο χρειάζεστε; 1447 01:36:45,250 --> 01:36:46,334 Σωστή ερώτηση! 1448 01:36:47,167 --> 01:36:48,334 Ο κανόνας μου είναι απλός 1449 01:36:48,667 --> 01:36:49,709 Μόλις 20%. 1450 01:36:50,292 --> 01:36:52,542 20%... Εννοείς 40 λαχ; 1451 01:36:52,959 --> 01:36:55,375 Δηλαδή αμέσως... 40 Lakhs!!! 1452 01:36:55,959 --> 01:36:57,042 Αδύνατος! 1453 01:36:58,875 --> 01:37:00,334 Όχι αμέσως! 1454 01:37:00,709 --> 01:37:02,167 Κανονίστε σε μια εβδομάδα! 1455 01:37:02,167 --> 01:37:03,292 1 εβδομάδα!! 1456 01:37:07,292 --> 01:37:09,625 Θα κανονίσω 40 λαχ όπως είπες. 1457 01:37:11,125 --> 01:37:14,209 Θα πάρω 2 crores χρήματα Ασφάλισης σε λίγες μέρες. 1458 01:37:14,667 --> 01:37:16,625 Θα τακτοποιήσω τα 40 λαχάρια σας μόλις πάρω τα 2 crores. 1459 01:37:16,709 --> 01:37:18,709 Μοιάζω σαν ανόητος; 1460 01:37:19,250 --> 01:37:19,709 Χμμμ!! 1461 01:37:20,417 --> 01:37:23,042 Τι γίνεται αν δεν τακτοποιήσετε αφού λάβετε τα χρήματα της ασφάλισης; 1462 01:37:23,834 --> 01:37:24,625 Αποκλείεται! 1463 01:37:24,917 --> 01:37:27,292 Δεν θα υπάρξει καμία καταγραφή αυτής της απάτης. 1464 01:37:27,834 --> 01:37:28,959 Οπότε... όχι. 1465 01:37:29,209 --> 01:37:30,459 Ο κανόνας μου είναι απλός. 1466 01:37:30,584 --> 01:37:32,250 7 ημέρες? 40 λαχ! 1467 01:37:34,834 --> 01:37:35,584 Maaya.. Κύριε, 1468 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Μπορώ να πάρω ένα προσωπικό δάνειο 20 lakh στον λογαριασμό μισθού μου. 1469 01:37:39,000 --> 01:37:41,292 Θα κάνω αίτηση αμέσως και θα σας το δώσω σε 1 εβδομάδα. 1470 01:37:41,875 --> 01:37:44,584 Αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο για να κανονίσω τα υπόλοιπα 20 λαχ, κύριε. 1471 01:37:45,542 --> 01:37:46,459 Κυρία... 1472 01:37:48,625 --> 01:37:51,042 Αντιμετωπίζεις ήδη πολλά προβλήματα εξαιτίας μου. 1473 01:37:52,209 --> 01:37:53,875 Τα χρειάζεσαι όλα αυτά; 1474 01:37:54,334 --> 01:37:55,500 Έτσι, εάν προκύψει πρόβλημα 1475 01:37:55,875 --> 01:37:58,834 Μοιάζω με δειλό να σε αφήσω στη μέση όλων αυτών; 1476 01:37:59,959 --> 01:38:01,292 Κύριε, προσπαθήστε να καταλάβετε. 1477 01:38:01,875 --> 01:38:03,167 Χρειάζομαι 10 μέρες, κύριε. 1478 01:38:03,959 --> 01:38:05,625 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου με τα συναισθήματά σου. 1479 01:38:06,417 --> 01:38:08,167 7 μέρες ή 7 χρόνια. 1480 01:38:08,625 --> 01:38:09,792 Εσύ αποφασίζεις. 1481 01:38:10,250 --> 01:38:13,500 Γιατί δεν καταλαβαίνετε, ακόμα και μετά από όλη αυτή την εξήγηση, κύριε; 1482 01:38:14,167 --> 01:38:18,334 Εντάξει, συλλάβετέ μας όλους. Θα έπρεπε; Υπάρχει ένα όριο σε όλα. 1483 01:38:18,792 --> 01:38:19,584 Πραγματικά; 1484 01:38:19,834 --> 01:38:20,875 Δοκιμάζετε την υπομονή μου κύριε 1485 01:38:20,875 --> 01:38:21,584 δεν είμαι... 1486 01:38:21,584 --> 01:38:23,417 Να σκεφτώ και την υπομονή των εγκληματιών. 1487 01:38:23,917 --> 01:38:24,959 Κύριε, θα κανονίσω. 1488 01:38:25,417 --> 01:38:25,750 Χα! 1489 01:38:25,917 --> 01:38:28,000 Ρακές, μην είσαι... μην είσαι ανόητος 1490 01:38:28,875 --> 01:38:30,334 Δεν είναι μικρή ποσότητα. 1491 01:38:32,459 --> 01:38:34,084 Θα πάρω αυτά τα χρήματα με οποιοδήποτε κόστος! 1492 01:38:42,375 --> 01:38:43,459 Ρα..Ρακές... 1493 01:38:43,584 --> 01:38:44,792 Ρακές... 1494 01:39:05,167 --> 01:39:07,417 Ακόμη και ένα Όσκαρ δεν μπορεί να τιμήσει την ερμηνεία σας. 1495 01:39:19,917 --> 01:39:21,334 Θα πάρει τα λεφτά; 1496 01:39:23,750 --> 01:39:25,209 Χειριστήκαμε σωστά το συναίσθημά του! 1497 01:39:26,334 --> 01:39:27,584 Είναι εγγύηση, θα το πάρει. 1498 01:39:29,584 --> 01:39:31,834 Αν και έχουμε παγιδεύσει πολλούς ανθρώπους τα τελευταία τρία χρόνια… 1499 01:39:32,125 --> 01:39:33,625 ...είναι ο πιο εύκολος. 1500 01:39:56,167 --> 01:39:57,084 Γεια σας Αγόρια! 1501 01:39:59,917 --> 01:40:01,042 Το όνομά του είναι Rakesh 1502 01:40:01,500 --> 01:40:04,334 Έχει ένα γκαράζ και μια σχολή οδηγών. Είναι ένας κανένας. 1503 01:40:04,709 --> 01:40:06,375 Ανάμεσα στα έξι πιστοποιητικά που λάβαμε 1504 01:40:06,834 --> 01:40:08,334 Φαίνεται να είναι ο πιο εύκολος στόχος 1505 01:40:08,334 --> 01:40:08,917 Χμμ 1506 01:40:09,042 --> 01:40:09,792 Χμμ 1507 01:40:10,084 --> 01:40:11,667 Μην υποτιμάτε κανέναν 1508 01:40:11,834 --> 01:40:13,750 Είναι μηχανικός, όχι μηχανικός. 1509 01:40:14,500 --> 01:40:16,500 Μπορεί να γνωρίζει πώς λειτουργεί ο κόσμος. 1510 01:40:18,709 --> 01:40:20,167 Τότε αυτό χρειάζεται περισσότερο σχεδιασμό. 1511 01:40:21,167 --> 01:40:22,125 Ας κάνουμε ένα πράγμα 1512 01:40:22,959 --> 01:40:24,167 Ας τον παρακολουθήσουμε. 1513 01:40:24,959 --> 01:40:29,417 - Ας μάθουμε την καθημερινότητά του, τα δυνατά σημεία, τις αδυναμίες του. - Χμμ 1514 01:40:31,125 --> 01:40:32,125 Ας πράξουμε ανάλογα 1515 01:40:33,334 --> 01:40:33,792 Χμμ; 1516 01:40:35,292 --> 01:40:36,000 Εβίβα!! 1517 01:40:51,459 --> 01:40:53,334 Ο Ρακές είχε μια σύγκρουση με έναν μεσίτη γης. 1518 01:40:53,917 --> 01:40:56,584 Δεν γνωρίζουμε τις λεπτομέρειες, αλλά... έσπευσε στην Τράπεζα. 1519 01:41:01,292 --> 01:41:02,917 Γιατί έσπευσε στην Τράπεζα; 1520 01:41:03,709 --> 01:41:05,209 Ίσως για δάνειο. 1521 01:41:06,084 --> 01:41:07,667 Τότε είναι η κατάλληλη στιγμή για απεργία. 1522 01:41:08,667 --> 01:41:10,917 Υπάρχουν μόνο 2 είδη σε αυτόν τον κόσμο που μπορούν να εξαπατηθούν εύκολα 1523 01:41:11,250 --> 01:41:12,292 Ένα στην Ελπίδα 1524 01:41:12,459 --> 01:41:13,709 One In Need 1525 01:41:14,584 --> 01:41:16,500 Να πρωταγωνιστήσουμε το παιχνίδι από αύριο; 1526 01:41:17,750 --> 01:41:18,917 Το να του τηλεφωνήσεις δεν θα λειτουργήσει. 1527 01:41:19,167 --> 01:41:19,584 Τότε; 1528 01:41:21,584 --> 01:41:22,834 Έχει σχολή οδηγών, σωστά; 1529 01:41:23,834 --> 01:41:24,959 Θα ξεκινήσουμε από εκεί; 1530 01:41:40,209 --> 01:41:41,292 Με συγχωρείτε! 1531 01:41:42,959 --> 01:41:45,417 Γεια, ανέφεραν κάποιον Rakesh 1532 01:41:48,834 --> 01:41:51,875 Δεν είσαι μόνος Ρακές, είμαι μαζί σου 1533 01:41:54,584 --> 01:41:55,875 Ο δανεισμός του Rakesh απορρίφθηκε 1534 01:41:56,459 --> 01:41:58,500 Έτσι, δεν έχει τα χρήματα για να τα επιστρέψει στο Land Broker. 1535 01:41:58,709 --> 01:42:00,834 Ο Μεσίτης λοιπόν αύριο θα γκρεμίσει το γκαράζ. 1536 01:42:01,542 --> 01:42:02,709 Αυτή είναι η τέλεια στιγμή 1537 01:42:03,334 --> 01:42:04,500 Είναι έτοιμα τα έγγραφα; 1538 01:42:05,959 --> 01:42:07,250 Απολύτως έτοιμο. 1539 01:42:07,542 --> 01:42:08,667 Έχω βγάλει ήδη τις εκτυπώσεις 1540 01:42:15,167 --> 01:42:15,667 Εδώ.. 1541 01:42:16,125 --> 01:42:19,500 Το έγγραφο που δημιουργήσαμε για το ασφαλιστήριο συμβόλαιο 1 crore του πατέρα του Rakesh. 1542 01:42:19,875 --> 01:42:22,250 Ακόμη και το LIC δεν μπορεί να εντοπίσει ότι είναι ψεύτικο. 1543 01:42:23,584 --> 01:42:25,125 Όχι, όχι 1 εκατομμύριο. 1544 01:42:25,250 --> 01:42:26,459 Να το κάνω 2 crores 2??? 1545 01:42:26,834 --> 01:42:27,709 2 crores? 1546 01:42:28,250 --> 01:42:31,042 Είναι ένα τεράστιο γκαράζ, σωστά; Μπορούμε να πάρουμε περισσότερα. 1547 01:42:40,709 --> 01:42:41,125 Ναί. 1548 01:42:41,750 --> 01:42:42,500 Γεια σας, δεσποινίς 1549 01:42:43,209 --> 01:42:44,750 Το γκαράζ πρόκειται να κατεδαφιστεί 1550 01:42:45,084 --> 01:42:45,875 Τώρα καλέστε τον 1551 01:42:46,250 --> 01:42:47,209 θα παγιδευτεί τέλεια. 1552 01:42:47,334 --> 01:42:48,375 Εντάξει... 1553 01:42:52,375 --> 01:42:55,542 Υπάρχει ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο δύο εκατομμυρίων στο όνομα του πατέρα σας. 1554 01:43:05,292 --> 01:43:08,209 Πανικοβλήθηκε για ποσό 5 Lakhs, μπορεί να πάρει 20 Lakhs; 1555 01:43:09,125 --> 01:43:11,084 Φοβήθηκε με την αναφορά της υπόθεσης της Αστυνομίας 1556 01:43:11,500 --> 01:43:12,667 Ο χρόνος είναι κρίσιμος τώρα. 1557 01:43:12,959 --> 01:43:17,459 - Μέχρι να πάρουμε τα χρήματα, θα πρέπει να παρακολουθούμε κάθε κίνηση του Rakesh. - Ναι 1558 01:43:18,750 --> 01:43:19,834 - Κατάλαβες; - Χμμ 1559 01:44:05,750 --> 01:44:07,917 Γεια Rakesh Καλά νέα 1560 01:44:08,250 --> 01:44:10,584 Τα χρήματα της ασφάλισης εγκρίνονται 1561 01:44:10,584 --> 01:44:13,042 Παρεμπιπτόντως, πήρες άλλα 20 λαχάρια; 1562 01:44:18,625 --> 01:44:19,792 Τροποποιημένο Lancer 1563 01:44:19,792 --> 01:44:22,459 Σε καλή κατάσταση. Χρειάζομαι 5 χιλιάδες 1564 01:44:23,000 --> 01:44:25,042 Δεν αρκεί μόνο το αυτοκίνητο Χρειαζόμαστε και χαρτιά 1565 01:44:37,500 --> 01:44:38,459 Δώστε το μέχρι το βράδυ 1566 01:44:39,792 --> 01:44:40,459 Το δικό μου... 1567 01:44:40,834 --> 01:44:41,459 Δόξα τω Θεώ 1568 01:45:11,417 --> 01:45:12,917 Χαίρε Κύριε Ganesh 1569 01:45:12,917 --> 01:45:13,792 - Γεια σου αδερφέ!!! - Δώσ' το 1570 01:45:14,000 --> 01:45:14,917 Είναι παιδί 1571 01:45:15,625 --> 01:45:17,084 Φαίνεται ότι δεν έχουν πολλά! Πάμε! 1572 01:45:17,334 --> 01:45:19,375 Πάμε 1573 01:45:29,792 --> 01:45:31,792 Ρακές! 1574 01:45:34,709 --> 01:45:38,459 - Γεια σου... - Φίλε, να στείλω νάρκη; 1575 01:45:39,000 --> 01:45:41,167 Κύριε, έχω ακόμη μία εβδομάδα, σωστά; 1576 01:45:41,167 --> 01:45:42,334 Μη με εκνευρίζεις 1577 01:45:42,584 --> 01:45:43,834 Είναι εντάξει, Ρακές! 1578 01:45:43,834 --> 01:45:45,042 Όλα θα πάνε καλά. 1579 01:45:59,084 --> 01:46:01,000 Αδερφέ, γιατί το κοιτάς τόσο έντονα; 1580 01:46:01,792 --> 01:46:04,750 Παλιότερα το αφαίρεσα από κάπου, τώρα δεν μπορώ να το θυμηθώ από πού 1581 01:46:05,334 --> 01:46:06,292 Είναι από το αυτοκίνητο δίπλα στο δικό μας. 1582 01:46:07,792 --> 01:46:08,417 ξερω ! 1583 01:46:13,042 --> 01:46:13,834 Γεια σου! 1584 01:46:14,834 --> 01:46:16,334 Γεια σου ! ποιος εισαι κυριε 1585 01:46:17,875 --> 01:46:19,084 Ω Θεέ μου!! 1586 01:46:21,084 --> 01:46:21,959 Γεια σου Χάρσα! 1587 01:46:24,542 --> 01:46:25,375 Κύριε! 1588 01:46:25,709 --> 01:46:26,500 Λυπάμαι, κύριε. 1589 01:46:26,584 --> 01:46:28,334 Δεν ξέρει ότι είσαι αστυνομικός. 1590 01:46:28,917 --> 01:46:29,792 Συγγνώμη κύριε 1591 01:46:30,459 --> 01:46:32,709 Απομένουν μόνο 2 ημέρες από τη 1 εβδομάδα σας. 1592 01:46:32,917 --> 01:46:33,834 Ποια είναι η κατάσταση; 1593 01:46:34,209 --> 01:46:36,917 Κύριε, δεν πρόκειται για επισκευή αυτοκινήτου όπου μπορώ να σας ενημερώσω για την κατάσταση. 1594 01:46:37,709 --> 01:46:39,709 Δεδομένου ότι είναι μεγάλη ποσότητα, χρειάζεται πολύς χρόνος. 1595 01:46:39,917 --> 01:46:41,209 Το ποσό μπορεί να είναι τεράστιο. 1596 01:46:42,667 --> 01:46:43,917 Αλλά ο κανόνας μου είναι απλός 1597 01:46:44,834 --> 01:46:46,000 Χωρίς λεφτά σε 2 μέρες... 1598 01:46:46,125 --> 01:46:47,000 Μεγάλο πρόβλημα! 1599 01:46:47,250 --> 01:46:47,875 Κατάλαβες; 1600 01:46:48,459 --> 01:46:49,500 Κατάλαβες; 1601 01:46:49,667 --> 01:46:50,542 Γεια σου ! 1602 01:46:56,167 --> 01:46:57,250 Τι εννοείς με το να το κατάλαβα; 1603 01:47:00,042 --> 01:47:02,375 Να είσαι σκληρός μπροστά σε έναν αστυνομικό, ε! 1604 01:47:07,667 --> 01:47:09,292 - Κύριε, είναι... - Γεια! Σταμάτα το! 1605 01:47:09,417 --> 01:47:11,917 Δεν υπάρχει ενημέρωση για το αυτοκίνητο που άφησα σήμερα το πρωί. 1606 01:47:13,584 --> 01:47:15,042 Πού είναι οι άλλοι μηχανικοί; 1607 01:47:16,125 --> 01:47:16,792 Διακοπές, κύριε 1608 01:47:16,792 --> 01:47:17,709 Γιατί διακοπές; 1609 01:47:19,042 --> 01:47:20,125 Σήμερα είναι η Nagula Panchami 1610 01:47:20,500 --> 01:47:20,917 Τι?? 1611 01:47:21,375 --> 01:47:23,417 Το γκαράζ σας κάνει διακοπές και στη Nagula Panchami; 1612 01:47:23,500 --> 01:47:24,792 Ναι, κύριε, το κάνουμε στο γκαράζ μας. 1613 01:47:25,792 --> 01:47:26,667 Ωχ! Βλέπω!!! 1614 01:47:28,167 --> 01:47:29,750 Τι έχεις; μοιάζει με υδραυλικό. 1615 01:47:30,625 --> 01:47:34,459 Το ίδιο σκέφτηκα, αλλά δεν είναι υδραυλικός ή γιατρός. είναι αστυνομικός. 1616 01:47:35,250 --> 01:47:36,292 Αστυνομία; 1617 01:47:37,209 --> 01:47:38,417 Ποιος σταθμός; 1618 01:47:40,667 --> 01:47:43,125 - Madha... - Η Madhapur είναι δική μου 1619 01:47:43,667 --> 01:47:47,209 - Πίσω από το Madhapur, αστυνομικό τμήμα Jubilee Hills - Jubileee 1620 01:47:47,209 --> 01:47:50,167 Είναι ένας σταθμός μετρό που πρέπει να βρίσκεται δίπλα-δίπλα 1621 01:47:54,417 --> 01:47:56,875 Ανέκδοτο κύριε... αστείο..χαχαχαχα 1622 01:47:57,500 --> 01:48:01,875 - Χεχεχε......Ανέκδοτο.....χεχεχε - Ανέκδοτο 1623 01:48:02,250 --> 01:48:05,667 Γιατί δεν γέλασες; Δεν σου είναι αστείο;;; 1624 01:48:06,000 --> 01:48:07,125 Ηλίθιε. 1625 01:48:07,125 --> 01:48:08,334 Τώρα, θα γελάσετε 1626 01:48:08,792 --> 01:48:09,500 Θεέ μου! 1627 01:48:10,792 --> 01:48:11,917 Δείξτε την ταυτότητά σας 1628 01:48:30,834 --> 01:48:31,500 Εντάξει 1629 01:48:31,917 --> 01:48:33,959 Πήρα μετάθεση από το Karimnagar χθες 1630 01:48:33,959 --> 01:48:36,000 Δεν ξέρω ότι είσαι και αστυνομικός. 1631 01:48:37,375 --> 01:48:38,459 Δεν πειράζει! 1632 01:48:38,959 --> 01:48:40,709 Μου αρέσει η εργασιακή σας ηθική 1633 01:48:41,542 --> 01:48:42,334 Συνέχισε έτσι. 1634 01:48:42,875 --> 01:48:45,667 Αλλά δεν χρησιμοποιούμε όπλα όπως εσείς στο Karimnagar, εντάξει; 1635 01:48:46,042 --> 01:48:46,750 Εντάξει 1636 01:48:46,959 --> 01:48:47,459 Και εσύ! 1637 01:48:48,542 --> 01:48:50,125 Κρατήστε τα πάντα έτοιμα σε 2 ημέρες. 1638 01:48:50,334 --> 01:48:51,500 - Εντάξει! - Χμμ 1639 01:48:51,875 --> 01:48:52,167 Χμ. 1640 01:48:56,667 --> 01:48:57,334 Κύριος! 1641 01:49:12,209 --> 01:49:13,042 Εσύ.... 1642 01:49:13,459 --> 01:49:14,542 δεν είσαι παντρεμένος, σωστά; 1643 01:49:16,167 --> 01:49:17,292 Πώς το ήξερες; 1644 01:49:18,750 --> 01:49:19,959 Ακόμα κι εγώ δεν είμαι αδερφός 1645 01:49:20,459 --> 01:49:21,459 Το ίδιο πρόβλημα. 1646 01:49:22,084 --> 01:49:23,042 Δείτε αυτό. 1647 01:49:23,500 --> 01:49:24,584 Κατασκευάζεται στην Κορέα. 1648 01:49:24,709 --> 01:49:25,834 Πλήρης άνεση 1649 01:49:27,000 --> 01:49:29,000 Μόλις 5000, θα σας παραγγείλω ένα 1650 01:49:29,292 --> 01:49:30,667 Θα παντρευτείτε σε μια εβδομάδα 1651 01:49:31,417 --> 01:49:33,417 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί 1652 01:49:37,584 --> 01:49:38,084 Πες μου 1653 01:49:38,667 --> 01:49:39,959 Παραλίγο να με πιάσουν. 1654 01:49:39,959 --> 01:49:41,042 αλλά γλίτωσε ευτυχώς 1655 01:49:41,875 --> 01:49:43,875 Αλλά η τύχη δεν θα είναι πάντα με το μέρος μας. 1656 01:49:45,792 --> 01:49:47,292 Καλύτερα, πρέπει να το κλείσουμε αυτό. 1657 01:49:48,084 --> 01:49:49,125 θα το φροντίσω 1658 01:50:01,459 --> 01:50:01,917 Κύριε 1659 01:50:03,417 --> 01:50:03,959 Παραγγελία! 1660 01:50:07,625 --> 01:50:09,417 Γεια σου! Πού είναι τα κρεμμύδια ρε βλάκας; 1661 01:50:13,417 --> 01:50:14,500 Κυρία 1662 01:50:15,542 --> 01:50:17,167 Είναι η ζωή μου ένα αστείο για σένα; 1663 01:50:17,375 --> 01:50:18,250 Τι είναι, κυρία; 1664 01:50:18,500 --> 01:50:19,167 Τότε τι; 1665 01:50:19,209 --> 01:50:21,500 Αυτός ο αστυνομικός ήρθε κατευθείαν στο γραφείο μου. Το ξέρεις αυτό; 1666 01:50:22,917 --> 01:50:24,750 Ήταν πολύ ενοχλητικό να καλύπτομαι μπροστά στους συναδέλφους μου. 1667 01:50:25,042 --> 01:50:27,084 Λυπάμαι πολύ, κυρία. Όλα είναι εξαιτίας μου. 1668 01:50:27,292 --> 01:50:28,334 Δεν θέλω εξηγήσεις 1669 01:50:28,584 --> 01:50:29,875 Κανονίστηκαν τα χρήματα ή όχι; 1670 01:50:30,000 --> 01:50:33,000 - Προσπαθώ, κυρία. Ακόμα και χθες μέρα νύχτα -προσπαθούσαμε κυρία. 1671 01:50:33,000 --> 01:50:33,959 Ακόμα προσπαθείς; 1672 01:50:34,000 --> 01:50:34,542 Ναι 1673 01:50:35,334 --> 01:50:37,459 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανεύθυνος; 1674 01:50:37,584 --> 01:50:39,375 Ξέρεις πόσο ρίσκαρα για σένα; 1675 01:50:41,167 --> 01:50:42,625 Δεν έχεις μια ελάχιστη ευθύνη; 1676 01:50:42,834 --> 01:50:48,042 Διακινδύνευσα τη ζωή και την καριέρα μου για τα χρήματα της ασφάλισής σου 1677 01:50:48,667 --> 01:50:52,584 Συνεχίζεις να παραγγέλνεις μπιριάνι και κρεμμύδια. 1678 01:50:54,292 --> 01:50:57,292 Μου αξίζει αυτό που βοήθησα κάποιον σαν εσένα. 1679 01:51:00,792 --> 01:51:04,125 Γιατί η απογοήτευση, κυρία; Έχουμε ακόμα 2 μέρες, σωστά; 1680 01:51:04,834 --> 01:51:06,500 Θα το κανονίσω μέχρι τότε 1681 01:51:22,167 --> 01:51:52,959 Ανακοίνωση Σιδηροδρομικού Σταθμού 1682 01:52:33,951 --> 01:52:34,981 Γεια σου! 2 τσάι 1683 01:52:35,006 --> 01:52:36,051 Εντάξει αδερφέ 1684 01:52:37,631 --> 01:52:38,798 Τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα; 1685 01:52:38,798 --> 01:52:40,215 Τώρα τι απόφαση πάρω… 1686 01:52:53,965 --> 01:52:55,048 Μπαμπάς 1687 01:52:59,923 --> 01:53:00,965 Ω! 1688 01:53:01,840 --> 01:53:03,381 Ήρθε ο αρχηγός! 1689 01:53:03,938 --> 01:53:04,815 Πατέρα, είναι... 1690 01:53:04,840 --> 01:53:06,548 Λοιπόν, είμαι ορατός σε εσάς 1691 01:53:06,965 --> 01:53:09,631 Δεν είναι αυτό που νομίζετε. Μπορώ να εξηγήσω. 1692 01:53:09,631 --> 01:53:10,756 ακούγομαι κι εγώ. 1693 01:53:13,965 --> 01:53:14,992 Πατέρας!!! 1694 01:53:17,548 --> 01:53:19,215 Μπορώ να νιώσω και τον πόνο 1695 01:53:20,923 --> 01:53:22,340 Είμαι ακόμα ζωντανός! 1696 01:53:22,756 --> 01:53:24,298 Αυτό σημαίνει ότι είμαι ακόμα ζωντανός 1697 01:53:26,965 --> 01:53:28,128 Γεια σου! 1698 01:53:28,340 --> 01:53:31,923 Αυτό για να πιστοποιηθεί ότι ο Ράμα Κρίσνα Ναγκουμόμου... 1699 01:53:32,798 --> 01:53:35,340 Μου έκλεψες και τα 2 crore χρήματα της ασφάλισης; 1700 01:53:38,631 --> 01:53:39,681 Γεια σου! 1701 01:53:40,548 --> 01:53:41,851 Γεια σου! 1702 01:53:43,256 --> 01:53:44,590 Σου έδωσα το γκαράζ 1703 01:53:45,423 --> 01:53:47,048 Έχεις και σχολή οδηγών 1704 01:53:48,006 --> 01:53:49,256 Δεν είναι αρκετό; 1705 01:53:50,131 --> 01:53:51,548 Όσο είμαι ακόμα ζωντανός... 1706 01:53:51,965 --> 01:53:53,006 Προσποιήσατε τον θάνατό μου 1707 01:53:53,090 --> 01:53:54,840 και πήρε 2 Crores 1708 01:53:55,590 --> 01:53:57,590 Πατέρα, δεν είναι όπως νομίζεις ότι είναι. 1709 01:53:59,048 --> 01:54:01,298 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1710 01:54:02,923 --> 01:54:04,099 Αηδιαστικό 1711 01:54:05,881 --> 01:54:06,951 Πατέρα!! 1712 01:54:07,340 --> 01:54:08,923 Έχετε υποβαθμιστεί πολύ χαμηλά 1713 01:54:09,173 --> 01:54:10,231 Σταμάτα, πατέρα. 1714 01:54:10,256 --> 01:54:11,923 Λέτε να το έκλεψα; 1715 01:54:12,256 --> 01:54:14,256 Πότε πήρες ασφάλεια για να το κλέψω; 1716 01:54:15,798 --> 01:54:18,048 Μπορώ να πάρω τα χρήματα μόνο αν έχετε ασφάλεια, σωστά; 1717 01:54:20,631 --> 01:54:22,215 Μου έφτιαξες ένα μνημείο 1718 01:54:22,423 --> 01:54:23,631 ότι το έκλεψα. 1719 01:54:24,131 --> 01:54:25,340 Ακόμα με χτυπάς.. 1720 01:54:27,756 --> 01:54:29,892 Τότε τι είναι αυτό το Πιστοποιητικό θανάτου και η ασφάλιση; 1721 01:54:30,381 --> 01:54:32,256 Όλα αυτά είναι το σκίτσο μας, Πάτερ. 1722 01:54:32,631 --> 01:54:33,690 Σκίτσο; 1723 01:54:33,715 --> 01:54:34,798 Ναί 1724 01:54:45,923 --> 01:54:47,059 Ευχαριστώ 1725 01:54:54,548 --> 01:54:55,631 Ξέχασε το αρχείο 1726 01:54:56,131 --> 01:54:57,641 τα χαρτιά σου.... 1727 01:55:16,548 --> 01:55:18,715 Δεν είμαι υπεύθυνος για τον θάνατο του αδερφού μου! 1728 01:55:21,090 --> 01:55:23,215 Ενώ περνούσα από το σύστημα του αδερφού μου… 1729 01:55:27,090 --> 01:55:29,440 Πρέπει να μάθω την αλήθεια αδερφέ. Πες μου τι πραγματικά συνέβη. 1730 01:55:29,465 --> 01:55:30,548 Τίποτα αγαπητέ. 1731 01:55:30,715 --> 01:55:31,881 δεν ξερω τιποτα. 1732 01:55:32,923 --> 01:55:34,756 Έχω ήδη διαβάσει τα email, αδερφέ. 1733 01:55:35,256 --> 01:55:36,339 Παρακαλώ 1734 01:55:36,506 --> 01:55:37,569 Πες μου την αλήθεια 1735 01:55:43,673 --> 01:55:45,923 Ένιωσε τόσο χαμηλά μετά τον θάνατο του πατέρα σου 1736 01:55:46,215 --> 01:55:51,506 Ενώ ανησυχούσε μήπως θυσίαζε το κρίκετ για χάρη της οικογένειας… 1737 01:55:51,923 --> 01:55:54,715 Μην ανησυχείς φίλε. Αυτή τη φορά θα επιλεγείτε για το Ranji! 1738 01:55:54,881 --> 01:55:55,964 Καλά. 1739 01:56:00,256 --> 01:56:01,631 - Γεια σας κύριε Sekhar; - Ναι 1740 01:56:01,756 --> 01:56:05,173 Ο ίδιος ο Gayatri καλεί από την ασφαλιστική εταιρεία ILIC 1741 01:56:05,256 --> 01:56:07,465 Κύριε, ενημερωθήκαμε για τον θάνατο του πατέρα σας 1742 01:56:07,681 --> 01:56:10,188 Λέγοντας ότι ο πατέρας σας είχε 1 εκατομμύριο ποσό ασφάλισης, 1743 01:56:10,326 --> 01:56:12,210 ζήτησαν να μοιραστούν τα έγγραφα. 1744 01:56:20,340 --> 01:56:23,481 Ένιωθε χαρούμενος που διεκδικώντας τα χρήματα της ασφάλισης μπορούν να λυθούν οικογενειακά προβλήματα 1745 01:56:23,506 --> 01:56:26,465 και μπορούσε να συνεχίσει να επικεντρώνεται στο κρίκετ. 1746 01:56:29,173 --> 01:56:30,416 Όμως... 1747 01:56:35,090 --> 01:56:36,715 Αν και το όνομα της μητέρας σου είναι Σαράντα 1748 01:56:37,173 --> 01:56:38,798 Αλλά είναι λάθος ως Radha στους δίσκους μας 1749 01:56:39,048 --> 01:56:41,006 Γι' αυτό δεν θα λάβετε το ποσό της ασφάλισης. 1750 01:56:41,844 --> 01:56:42,798 Κυρία! κυρία! 1751 01:56:42,823 --> 01:56:43,853 Παρακαλώ κυρία 1752 01:56:44,173 --> 01:56:46,715 Παρακαλώ κάντε κάτι και βοηθήστε με να πάρω τα χρήματα 1753 01:56:47,006 --> 01:56:49,673 Χαίρομαι που βλέπω την ανησυχία σου για την οικογένειά σου. 1754 01:56:49,899 --> 01:56:51,006 Αν και είναι παράνομο 1755 01:56:51,090 --> 01:56:52,256 θα το κάνω για σένα. 1756 01:56:52,881 --> 01:56:54,965 Ζήτησαν 2 lakhs για να αλλάξουν το όνομα 1757 01:56:59,590 --> 01:57:00,673 Ας ενημερώσουμε την οικογένεια. 1758 01:57:00,715 --> 01:57:01,438 Έχεις τρελαθεί; 1759 01:57:01,631 --> 01:57:02,965 Η μητέρα σίγουρα θα πανικοβληθεί 1760 01:57:03,445 --> 01:57:04,506 Ας κάνουμε ένα πράγμα 1761 01:57:04,756 --> 01:57:07,173 Θα μαζέψω ό,τι ποσό μείνει στο σπίτι. 1762 01:57:07,340 --> 01:57:09,006 Κάνε κι εσύ το ίδιο. 1763 01:57:21,131 --> 01:57:22,715 Μας λείπουν 10.000 ρουπίες 1764 01:57:23,173 --> 01:57:26,381 Εντάξει, θα κανονίσω τις 10.000 Μπορούμε να διευθετήσουμε αφού πάρετε χρήματα ασφάλισης 1765 01:57:26,625 --> 01:57:27,671 Σας ευχαριστώ, κύριε 1766 01:57:29,965 --> 01:57:31,021 Επιτέλους έγινε! 1767 01:57:31,340 --> 01:57:33,715 Περίμενε 10 μέρες για τα χρήματα της Ασφάλισης. 1768 01:57:36,965 --> 01:57:38,061 Γεια σας 1769 01:57:47,965 --> 01:57:49,041 Τι κύριε! 1770 01:57:49,384 --> 01:57:51,881 Νομίζατε ότι θα μπορούσατε να ξεφύγετε από τα χρήματα μέσω της απάτης; 1771 01:57:52,048 --> 01:57:55,006 Θα φροντίσω να σε φυλακίσουν για 7 χρόνια. 1772 01:57:57,715 --> 01:57:58,690 Κύριε... 1773 01:57:58,715 --> 01:57:59,745 Κύριε... 1774 01:58:00,090 --> 01:58:02,965 Κύριε, είμαστε έντιμοι εργαζόμενοι, κύριε...Είμαστε απλώς... 1775 01:58:03,090 --> 01:58:05,090 Προσπαθήστε να καταλάβετε κύριε, παρακαλώ 1776 01:58:21,131 --> 01:58:22,256 Τι θα κάνεις τώρα; 1777 01:58:23,590 --> 01:58:25,590 Θα πάρουμε τα χρήματα της ασφάλισης σε μια εβδομάδα, σωστά; 1778 01:58:26,465 --> 01:58:27,756 Όλα θα πάνε καλά 1779 01:58:35,798 --> 01:58:37,673 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω αυτή τη φορά, κύριε. 1780 01:58:38,131 --> 01:58:40,173 Εάν το δοκιμάσετε ξανά 1781 01:58:40,840 --> 01:58:42,036 θα σε τσακίσω. 1782 01:58:44,965 --> 01:58:47,398 Μέσα σε 10 ημέρες τα χρήματα της Ασφάλισης θα πιστωθούν στον λογαριασμό σας. 1783 01:58:47,423 --> 01:58:49,715 Με αυτή την ελπίδα συνέχιζε να περιμένει 1784 01:59:02,006 --> 01:59:04,131 Παρά τις πολλές κλήσεις, κανείς δεν απάντησε. 1785 01:59:04,715 --> 01:59:06,465 Δεν έλαβα καμία απάντηση στα email 1786 01:59:33,631 --> 01:59:34,673 Γιατί το πήρες; 1787 01:59:34,798 --> 01:59:37,840 Γεια σου! Γιατί με ρωτάς; Είπα ότι θα το επιστρέψω σε μια εβδομάδα, σωστά; 1788 01:59:58,090 --> 01:59:58,465 Γειά σου; 1789 01:59:58,465 --> 02:00:01,340 Γιατί δεν απαντάτε στις κλήσεις, κυρία; Πού είναι τα χρήματα της ασφάλισής μου; 1790 02:00:01,510 --> 02:00:03,510 Κόλλησε στις συναλλαγές RBI. 1791 02:00:04,631 --> 02:00:05,840 Μπορεί να χρειαστούμε άλλα 2 λίκ. 1792 02:00:06,401 --> 02:00:07,554 Γιατί χρειάζεστε πάλι χρήματα; 1793 02:00:07,881 --> 02:00:09,048 Προσπαθείς να με εξαπατήσεις; 1794 02:00:09,256 --> 02:00:11,381 ...θα παραπονεθώ στην αστυνομία. 1795 02:00:15,236 --> 02:00:17,381 Απειλεί με καταγγελία στην αστυνομία. 1796 02:00:17,729 --> 02:00:18,936 Τρελός φίλε! 1797 02:00:20,926 --> 02:00:22,076 Άλλαξε sim 1798 02:00:36,465 --> 02:00:40,673 Τολμάς να μου φωνάξεις παρά το ότι είσαι ανεύθυνος; 1799 02:00:57,131 --> 02:00:58,307 Μητέρα.... 1800 02:00:58,840 --> 02:01:00,965 Αδερφέ!!! Άνοιξε την πόρτα! 1801 02:01:00,965 --> 02:01:03,423 Άνοιξε την πόρτα! 1802 02:01:03,423 --> 02:01:05,048 Αδελφός!!! παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα! 1803 02:01:17,215 --> 02:01:21,340 Είμαι αβοήθητος και συνέχισα να επισκέπτομαι το αστυνομικό τμήμα για δικαιοσύνη 1804 02:01:24,756 --> 02:01:26,039 Μπορείτε να φύγετε κυρία. 1805 02:01:31,006 --> 02:01:33,715 Δεν είμαι υπεύθυνος για τον θάνατο του αδελφού μου, Ρακές. 1806 02:01:37,590 --> 02:01:41,298 Δεν είμαι πραγματικά υπεύθυνος για τον θάνατο του αδελφού μου, Ρακές. 1807 02:01:43,756 --> 02:01:46,215 Δεν είμαι υπεύθυνος. 1808 02:03:05,266 --> 02:03:06,840 Ο αδερφός της δεν είναι το 1ο θύμα 1809 02:03:07,033 --> 02:03:09,356 Ξέρεις πόσοι απατούνται έτσι καθημερινά; 1810 02:03:09,381 --> 02:03:11,481 Έχετε ιδέα πόσες τέτοιες απάτες γίνονται; 1811 02:03:11,506 --> 02:03:12,065 Εντάξει 1812 02:03:12,090 --> 02:03:13,090 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω 1813 02:03:13,423 --> 02:03:14,586 Δείτε αυτά τα άρθρα 1814 02:03:14,631 --> 02:03:15,148 Δείτε αυτό 1815 02:03:15,173 --> 02:03:15,981 Αυτό 1816 02:03:16,006 --> 02:03:21,423 Κάποιος τηλεφώνησε, λέγοντας, "Πρέπει να πληρώσετε το 18% από το 1 crore λαχείο που κέρδισε." 1817 02:03:21,923 --> 02:03:23,006 Κατέθεσε 18 λαχ 1818 02:03:23,756 --> 02:03:24,881 18 λαχ 1819 02:03:25,358 --> 02:03:26,348 Τώρα αυτό 1820 02:03:26,373 --> 02:03:28,068 Ένα άτομο Τελούγκου που έχει εγκατασταθεί στις ΗΠΑ. 1821 02:03:28,684 --> 02:03:33,173 Τον πήραν τηλέφωνο και του πούλησαν ένα κομμάτι γης, λέγοντας ότι ήταν φτηνό και σε προνομιακή περιοχή. 1822 02:03:33,590 --> 02:03:34,631 Λεηλάτησαν 3 στρέμματα 1823 02:03:34,923 --> 02:03:38,340 Ειλικρινά, το οικόπεδο βρίσκεται σε προνομιακή περιοχή. είναι ακριβώς στη μέση του Tank Bund. 1824 02:03:38,631 --> 02:03:40,090 Ακριβώς δίπλα στο άγαλμα του Βούδα 1825 02:03:41,923 --> 02:03:45,840 Κατά την περιήγηση, λαμβάνετε διαφημίσεις για να ελέγξετε τη βαθμολογία σας CIBIL, σωστά; 1826 02:03:46,090 --> 02:03:50,465 Εάν πέσετε θύμα του, θα λάβουν όλα τα στοιχεία σας, όπως το Aadhaar, το PAN, την ημερομηνία γέννησής σας και πολλά άλλα. 1827 02:03:50,465 --> 02:03:51,923 Και σου κλέβει όλα τα λεφτά 1828 02:03:52,173 --> 02:03:56,590 Με την υπόσχεση να βρει δουλειά στο εξωτερικό, παρά τα προσόντα του, κάθε άτομο έχει λεηλατηθεί 5 Lakhs. 1829 02:03:57,173 --> 02:03:58,965 Συνολικά σε 30 crores από έναν ντόπιο. 1830 02:04:00,881 --> 02:04:01,923 Όχι μόνο 1 ή 2… 1831 02:04:02,426 --> 02:04:04,023 Υπάρχουν πολλά, αν συνεχίσουμε να συζητάμε. Εκατοντάδες απάτες διαπράττονται καθημερινά. 1832 02:04:04,048 --> 02:04:07,881 Κατά μέσο όρο στην Ινδία αναφέρονται περισσότερες από 20.000 περιπτώσεις απάτης στον κυβερνοχώρο 1833 02:04:08,381 --> 02:04:11,256 Ξέρετε ποιοι είναι οι κύριοι στόχοι τους; 1834 02:04:11,423 --> 02:04:14,256 Άνθρωποι που μάχονται μεταξύ πείνας και ελπίδας, άνθρωποι της μεσαίας τάξης. 1835 02:04:17,256 --> 02:04:20,298 Και υπάρχουν πολλοί τέτοιοι άνθρωποι στη χώρα μας. 1836 02:04:20,965 --> 02:04:22,840 Όλοι πιστεύουν ότι οι απάτες αφορούν μόνο 1837 02:04:22,840 --> 02:04:25,215 Sahana, Ratnam Computers και Harshad Mehra 1838 02:04:26,006 --> 02:04:29,173 Αν συνοψίσουμε αυτά τα μικρά ποσά, 1839 02:04:29,675 --> 02:04:32,085 θα προσθέσουν πολύ περισσότερα από αυτά που λεηλάτησαν αυτοί οι άνθρωποι. 1840 02:04:32,423 --> 02:04:36,881 Πολλοί από το τμήμα μας εξαπατήθηκαν 1841 02:04:37,656 --> 02:04:40,419 Δεν μπορούσαν καν να υποβάλουν καταγγελία αφού εργάζονται στην αστυνομία. 1842 02:04:40,484 --> 02:04:41,776 Αυτή είναι η κατάστασή μας 1843 02:04:42,410 --> 02:04:44,135 Τότε γιατί το Τμήμα δεν κάνει τίποτα; 1844 02:04:44,160 --> 02:04:45,283 Τι μπορεί να γίνει; 1845 02:04:46,006 --> 02:04:47,131 Δεν ξέρουμε ποιοι είναι, 1846 02:04:47,156 --> 02:04:49,031 πού βρίσκονται ή πόσο μεγάλο είναι το δίκτυό τους. 1847 02:04:49,923 --> 02:04:52,965 Δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε τις SIM, τα email ή τα κινητά τους τηλέφωνα. 1848 02:04:54,131 --> 02:04:56,334 Βαρέθηκα να της λέω το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 1849 02:04:59,548 --> 02:05:00,715 Να θυμάσαι ένα πράγμα, 1850 02:05:01,356 --> 02:05:02,399 Χωρίς στοιχεία. 1851 02:05:02,715 --> 02:05:03,859 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα 1852 02:05:17,965 --> 02:05:20,465 Παγίδευσαν τον Sekhar αφού πέθανε ο πατέρας σου. 1853 02:05:20,881 --> 02:05:23,090 Πώς έμαθαν για το θάνατο του Πατέρα σας; 1854 02:05:40,423 --> 02:05:42,173 Μπορεί να έχει διαρρεύσει από το νοσοκομείο; 1855 02:06:13,798 --> 02:06:16,631 Σίγουρα δεν είναι απλώς κάποιοι προσωρινοί απατεώνες 1856 02:06:17,381 --> 02:06:18,798 που στοχεύουν ένα ή δύο άτομα. 1857 02:06:20,006 --> 02:06:21,131 Είναι το επάγγελμά τους 1858 02:06:21,631 --> 02:06:24,048 Παίρνουν τα δεδομένα από ένα σταθερό σημείο 1859 02:06:27,006 --> 02:06:29,465 Τι ακριβώς κάνατε αφού πέθανε ο πατέρας σας; 1860 02:06:29,756 --> 02:06:34,673 Ο Ram είναι η απόλυτη αλήθεια 1861 02:06:50,090 --> 02:06:51,715 Αυτό είναι το νεκροταφείο του Πατέρα μου 1862 02:06:52,340 --> 02:06:53,548 Αυτό είναι Πιστοποιητικό Θανάτου 1863 02:06:58,423 --> 02:06:59,633 Επόμενο 1864 02:07:07,006 --> 02:07:08,102 Επόμενο 1865 02:07:16,590 --> 02:07:17,660 Επόμενο 1866 02:07:26,798 --> 02:07:27,965 Επόμενο 1867 02:07:39,798 --> 02:07:41,034 Επόμενο 1868 02:09:19,548 --> 02:09:20,658 Γεια σου Ρανγκάνα 1869 02:09:20,715 --> 02:09:21,778 Γεια σας 1870 02:09:53,006 --> 02:09:55,840 Κύριε, κύριε, σας είπα, σωστά; 1871 02:09:56,131 --> 02:09:58,215 Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο από αυτό. 1872 02:09:58,465 --> 02:09:59,568 Κύριε!!! 1873 02:10:01,006 --> 02:10:02,340 Είναι απλά ένας μπουφόν, φίλε. 1874 02:10:02,673 --> 02:10:04,881 Δεν ξέρει τίποτα για τους απατεώνες. 1875 02:10:06,298 --> 02:10:08,590 Τους στέλνει με email κάθε αντίγραφο του πιστοποιητικού θανάτου. 1876 02:10:09,381 --> 02:10:11,191 Σε αντάλλαγμα, του πληρώνουν 5.000, και αυτό είναι. 1877 02:10:12,027 --> 02:10:14,231 Πέραν αυτού, δεν έχει άλλες πληροφορίες. 1878 02:10:14,256 --> 02:10:15,392 Σου είπα, σωστά; 1879 02:10:16,590 --> 02:10:18,162 Όπως είπα, εντοπισμός αυτών των απατεώνων 1880 02:10:18,465 --> 02:10:19,728 Είναι πολύ δύσκολο. 1881 02:10:30,173 --> 02:10:32,715 Τους στέλνει με email κάθε αντίγραφο του πιστοποιητικού θανάτου. 1882 02:10:33,378 --> 02:10:35,568 Σε αντάλλαγμα, του πληρώνουν 5.000, και αυτό είναι. 1883 02:10:39,423 --> 02:10:41,881 - Πες μου. - Είπες ότι δεν μπορούμε να τους εντοπίσουμε, σωστά; 1884 02:10:42,340 --> 02:10:43,370 Ναι 1885 02:10:43,465 --> 02:10:45,465 - Κι αν τους παγιδεύσουμε; - Παγίδα; 1886 02:10:46,506 --> 02:10:47,682 Πως; 1887 02:10:48,859 --> 02:10:49,648 Αφεντικό 1888 02:10:49,673 --> 02:10:50,215 Ναι κύριε! 1889 02:10:50,215 --> 02:10:53,090 Δώστε μου εισιτήριο για ένα μεγάλο ταξίδι από το Κασμίρ στο Kanyakumari. 1890 02:10:57,548 --> 02:10:59,423 Όλα θα τα φροντίσουν αυτοί 1891 02:10:59,423 --> 02:11:00,506 Πηγαίνετε και απολαύστε 1892 02:11:01,215 --> 02:11:02,445 Πατέρα 1893 02:11:05,840 --> 02:11:06,883 Πατέρα 1894 02:11:08,381 --> 02:11:10,173 Φοβήθηκα τόσο πολύ μήπως ήσουν νεκρός. 1895 02:11:10,173 --> 02:11:11,965 Με πιάνει ρίγη και μόνο που σκέφτομαι το Κασμίρ. 1896 02:11:11,965 --> 02:11:14,340 Φτάνει η φαντασία σου, ας φύγουμε, το λεωφορείο θα φτάσει ανά πάσα στιγμή τώρα 1897 02:11:14,381 --> 02:11:15,441 Μπες μέσα, μπες... 1898 02:11:15,466 --> 02:11:16,856 - Γεια - Μπες γρήγορα 1899 02:11:16,881 --> 02:11:18,215 Αυτό είναι το ίδιο λεωφορείο και για το ταξίδι της επιστροφής σας. 1900 02:11:18,215 --> 02:11:20,923 - Φροντίστε το γκαράζ. - Θα φροντίσω. κανείς δεν θα το καταπατήσει. 1901 02:11:25,298 --> 02:11:27,923 Στείλτε τους το πλαστό πιστοποιητικό θανάτου του πατέρα μου 1902 02:11:28,423 --> 02:11:29,715 Θα πρέπει να έρθουν σε μένα 1903 02:11:30,881 --> 02:11:32,673 Αυτή τη φορά, αν προσπαθήσεις να τους είσαι πιστός, 1904 02:11:33,631 --> 02:11:35,423 θα σου σπάσω τα κόκαλα. Κατάλαβες; 1905 02:11:43,048 --> 02:11:44,215 Θα λειτουργήσει αυτό το σχέδιο; 1906 02:11:45,631 --> 02:11:46,840 Γιατί όχι; 1907 02:11:48,215 --> 02:11:50,548 Ήδη περιμένουμε να μας απατήσουν. 1908 02:11:50,840 --> 02:11:51,896 - Χάρσα - Ναι 1909 02:11:52,840 --> 02:11:54,923 Εκτυπώστε μια αγγελία στην εφημερίδα που αναφέρει τον θάνατο του πατέρα. 1910 02:11:55,423 --> 02:11:58,131 Χρειαζόμαστε κάποιον που θα σηκώσει τα διακυβεύματα για εμάς 1911 02:12:14,840 --> 02:12:16,840 Κύριε, αργούμε 1912 02:12:18,131 --> 02:12:19,167 Αδερφέ!! 1913 02:12:20,965 --> 02:12:22,965 Η εμφάνισή σου θυμίζει Nagireddy! 1914 02:12:23,506 --> 02:12:24,548 Είναι ο παππούς μου, γιατί; 1915 02:12:25,631 --> 02:12:27,048 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου; 1916 02:12:27,048 --> 02:12:29,256 Ρεντάπαααααα 1917 02:12:29,631 --> 02:12:30,881 Είμαι ευλογημένος με το αγοράκι 1918 02:12:31,173 --> 02:12:33,298 Ο διάδοχός μου, ο διάδοχός μου... 1919 02:12:33,423 --> 02:12:34,862 Αδερφέ, αυτός είναι ο γιος σου; 1920 02:12:34,889 --> 02:12:35,565 Ναί! 1921 02:12:35,590 --> 02:12:36,715 Είμαι αυτό το παιδί, αδερφέ. 1922 02:12:39,256 --> 02:12:40,965 Δεν είναι πρόθυμος να αφήσει κανέναν εχθρό ζωντανό, 1923 02:12:41,715 --> 02:12:44,423 Ο πατέρας μου ήρθε σε αυτή την πόλη αναζητώντας τον παππού μας. 1924 02:12:44,423 --> 02:12:45,590 Έρχομαι Reddapppa 1925 02:12:45,590 --> 02:12:47,126 Δεν μπορέσαμε να βρούμε τον παππού σου αλλά 1926 02:12:47,590 --> 02:12:49,465 Βρήκαμε τρόπο να επιβιώσουμε 1927 02:12:50,465 --> 02:12:52,465 Επιβιώσαμε και ευδοκιμήσαμε 1928 02:12:53,381 --> 02:12:54,548 Εξελιχθήκαμε έτσι 1929 02:12:55,423 --> 02:12:56,590 Ειλικρινά 1930 02:12:57,715 --> 02:12:59,423 Σας ευχαριστούμε πολύ, αδερφέ 1931 02:13:00,506 --> 02:13:02,881 Θα σταθώ δίπλα σας και το γκαράζ σας. 1932 02:13:03,465 --> 02:13:04,601 Να είσαι σίγουρος αδερφέ 1933 02:13:04,881 --> 02:13:05,937 Εμπρός. 1934 02:13:06,756 --> 02:13:07,899 Αν με αφήσεις 1935 02:13:08,090 --> 02:13:09,756 Εντάξει 1936 02:13:17,423 --> 02:13:18,923 Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια, κύριε. 1937 02:13:19,673 --> 02:13:20,881 Είναι αυτό; 1938 02:13:21,256 --> 02:13:22,923 Πες μου την ώρα, 1939 02:13:23,006 --> 02:13:24,840 Θα δημιουργήσω ένα σάλο. 1940 02:13:26,423 --> 02:13:28,215 Αφήστε αυτό το μέρος 1941 02:13:28,311 --> 02:13:29,273 Όχι κύριε!! 1942 02:13:29,298 --> 02:13:31,131 Μην υπερβάλλετε, κύριε. μπορεί να μας πιάσουν. 1943 02:13:31,423 --> 02:13:32,048 Ω, εντάξει 1944 02:13:32,090 --> 02:13:33,193 Λίγο φυσικό. 1945 02:13:33,506 --> 02:13:35,256 Αφήστε αυτό το μέρος 1946 02:13:35,798 --> 02:13:37,528 Κύριε, αυτό είναι το μόνο γκαράζ που έχω κύριε... 1947 02:13:41,923 --> 02:13:44,548 Από τότε άρχισα να παρατηρώ τους ανθρώπους που έρχονται στο γκαράζ μας. 1948 02:13:44,548 --> 02:13:45,671 Αλέχια 1949 02:13:46,131 --> 02:13:46,965 26 1950 02:13:46,965 --> 02:13:48,021 Όχι 1951 02:13:48,298 --> 02:13:49,673 - Είμαι σχεδιάστρια μόδας - Όχι 1952 02:13:49,881 --> 02:13:51,506 - Είμαι δασκάλα - Όχι 1953 02:13:52,059 --> 02:13:53,006 - Λάκσμι - Όχι 1954 02:13:53,090 --> 02:13:53,923 - Σάτυα - Όχι 1955 02:13:54,006 --> 02:13:54,506 Βαϊσνάβι 1956 02:13:54,506 --> 02:13:54,881 Όχι 1957 02:13:57,548 --> 02:13:58,715 Με συγχωρείτε; 1958 02:13:59,673 --> 02:14:01,173 Επάγγελμα; Τι κάνεις; 1959 02:14:01,715 --> 02:14:03,798 Εργάζομαι στην NIC, την ασφαλιστική εταιρεία 1960 02:14:07,715 --> 02:14:09,131 δεν είχα άλλη επιλογή. 1961 02:14:09,548 --> 02:14:11,965 Αν κανείς άλλος δεν πρέπει να περάσει αυτό που πέρασε ο Sekhar. 1962 02:14:12,381 --> 02:14:13,881 Πρέπει να τους πιάσουμε πάση θυσία. 1963 02:14:15,048 --> 02:14:16,673 Αφού δεν έχω άλλες επιλογές. 1964 02:14:17,881 --> 02:14:18,923 Έπρεπε να προσποιηθώ τον θάνατό σου. 1965 02:14:24,840 --> 02:14:26,840 Δεν μπορώ να καταλάβω ένα πράγμα. 1966 02:14:27,359 --> 02:14:28,462 Τι είναι, πάτερ; 1967 02:14:28,923 --> 02:14:30,465 Παρότι αποτυχημένος απόφοιτος 1968 02:14:30,548 --> 02:14:32,048 Πώς αποκτήσατε αυτή τη νοημοσύνη; 1969 02:14:32,048 --> 02:14:34,590 Μπαμπάς!!! Είμαι γεννημένος έξυπνος από παιδί 1970 02:14:36,173 --> 02:14:38,715 Ξέχασες να αγαπήσω την παιδική μου ηλικία ενώ γιόρταζες τον πατέρα σου 1971 02:14:48,798 --> 02:14:50,048 Τι το... 1972 02:14:50,506 --> 02:14:52,090 Ρακές, η Μάγια είναι ξανά εδώ 1973 02:14:52,173 --> 02:14:53,423 Ω, όχι, έλα μαζί μου 1974 02:15:07,673 --> 02:15:10,631 Πήγαινε, πήγαινε, κρύψου λίγο στη γωνία 1975 02:15:14,798 --> 02:15:16,965 Γεια, πάρτε αυτό το ελαστικό και τοποθετήστε το στο Chetak 1976 02:15:17,090 --> 02:15:20,381 Και φρόντισε αυτό το Dent σαν κάποια al geebraa...... 1977 02:15:20,465 --> 02:15:21,506 Ω! Κυρία, έφτασες!! 1978 02:15:22,281 --> 02:15:24,381 Ενώ αυτός ο αστυνομικός παίζει με τις ζωές μας 1979 02:15:24,381 --> 02:15:26,217 Εδώ είσαι απασχολημένος με τα λάστιχα; 1980 02:15:26,242 --> 02:15:27,673 Τι εννοείς με το «παίζω με το λάστιχο», κυρία; 1981 02:15:27,715 --> 02:15:30,006 Σε ποιον πρέπει να μιλήσω για τον αγώνα μου για το φαγητό μου; 1982 02:15:30,173 --> 02:15:33,256 Προσπαθώ με κάθε δυνατό τρόπο να βρω χρήματα, κυρία. 1983 02:15:33,520 --> 02:15:34,260 Χμμ 1984 02:15:34,298 --> 02:15:36,798 Λοιπόν, θα πάρετε τα χρήματα μέχρι το πρωί από τις επισκευές; 1985 02:15:36,965 --> 02:15:39,715 Ρώτησα τους συγγενείς μου, είναι οι χειρότεροι τύποι, κυρία 1986 02:15:39,840 --> 02:15:41,723 Ρώτησα και τους φίλους μου, οι οποίοι αγνόησαν την έκκλησή μου. 1987 02:15:41,840 --> 02:15:43,965 Ήθελα ακόμη και να πουλήσω το νεφρό μου 1988 02:15:44,256 --> 02:15:46,131 Η Harsha λέει ότι δεν υπάρχουν δωρητές 1989 02:15:46,493 --> 02:15:49,131 Ναι, κυρία, πρόσφερε ακόμη και το συκώτι του για δωρεά, αλλά δεν το δέχτηκαν. 1990 02:15:50,423 --> 02:15:52,548 Ακόμα και οι τραπεζικοί υπάλληλοι με απέρριψαν 1991 02:15:53,340 --> 02:15:54,965 Δεν ξέρω τι να κάνω κυρία... 1992 02:15:57,923 --> 02:15:59,381 Μην σκέφτεσαι σαν μισαλλόδοξος 1993 02:15:59,548 --> 02:16:00,945 Η τράπεζα δεν θα σας δώσει τα χρήματα, 1994 02:16:00,984 --> 02:16:02,374 αλλά αν πας σε ενεχυροδανειστή… 1995 02:16:02,548 --> 02:16:04,048 Θα δώσει, σωστά; 1996 02:16:06,423 --> 02:16:07,526 Κυρία 1997 02:16:08,381 --> 02:16:11,548 Γεια σου, Χάρσα! Δόξα τω Θεώ! Δεν το σκέφτηκα, κυρία. 1998 02:16:12,506 --> 02:16:14,256 Είμαστε μηχανικοί, σωστά; Πώς μπορούμε; 1999 02:16:14,256 --> 02:16:15,565 Φίλε, φέρε τα έγγραφά μας 2000 02:16:15,590 --> 02:16:18,476 Κυρία, θα το βάλω ενέχυρο και θα πάρω τα χρήματα 2001 02:16:18,549 --> 02:16:19,840 Παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα πάντα 2002 02:16:19,840 --> 02:16:20,381 Σίγουρα κυρία. 2003 02:16:20,756 --> 02:16:21,881 Πόσο οξυδερκής είστε κυρία 2004 02:16:21,881 --> 02:16:22,965 Πού είναι ο θείος και η αδερφή της Priya; 2005 02:16:23,465 --> 02:16:23,923 Priya?? 2006 02:16:37,965 --> 02:16:40,756 - Σου μοιάζω με θείο; - Όχι εσύ… 2007 02:16:41,965 --> 02:16:43,465 - Γεια! Πάω! - Δεν θέλω τσάι. Πάω!!! 2008 02:16:44,048 --> 02:16:44,881 - Δεν είχα σκοπό... - Φύγε! 2009 02:16:45,340 --> 02:16:46,548 Πότε μου συστήνετε την Priya; 2010 02:16:46,923 --> 02:16:47,715 Θέλετε να γνωρίσετε την Priya; 2011 02:16:47,756 --> 02:16:48,090 Ναι 2012 02:16:51,131 --> 02:16:56,381 Μόλις δώσουμε χρήματα στην αστυνομία, όλοι μπορούμε να κάνουμε πάρτι! 2013 02:16:56,673 --> 02:16:57,006 Χμμ 2014 02:16:57,381 --> 02:16:57,923 Εντάξει 2015 02:16:58,756 --> 02:16:59,852 Αντίο 2016 02:17:09,256 --> 02:17:12,048 Χάρσα! Πες το στον Ντρουβάν 2017 02:17:12,423 --> 02:17:14,756 Αύριο, το σχέδιο θα πρέπει να εφαρμοστεί όπως προβλέπεται. 2018 02:17:15,131 --> 02:17:16,006 Δεν υπάρχει περίπτωση να κοροϊδέψουμε 2019 02:17:16,090 --> 02:17:17,256 Και η Πρίγια 2020 02:17:17,715 --> 02:17:19,756 Αν σε δουν, θα χαλάσει το σχέδιο. 2021 02:17:19,798 --> 02:17:21,548 Προσοχή λοιπόν και μείνετε κρυμμένοι 2022 02:17:22,173 --> 02:17:22,715 Γεια σου! 2023 02:17:22,715 --> 02:17:23,256 Ερχόμενος 2024 02:17:23,381 --> 02:17:24,090 Τι πρέπει να κάνω; 2025 02:17:24,173 --> 02:17:25,298 έρχομαι σε εσάς… 2026 02:17:25,465 --> 02:17:28,423 Το να μην κάνεις τίποτα και να μένεις στο σπίτι είναι η μεγαλύτερη βοήθεια. 2027 02:17:28,590 --> 02:17:31,006 Απλώς συνεχίστε να παίζετε τον χαρακτήρα σε αυτό το Photo Frame, το καταλάβατε; 2028 02:17:31,423 --> 02:17:32,498 Κατάλαβα 2029 02:17:48,973 --> 02:17:51,293 Αιματηροί μέθυσοι! Απελπισμένοι άνθρωποι. 2030 02:17:51,784 --> 02:17:52,661 Είναι ήδη 9. 2031 02:17:52,686 --> 02:17:53,944 Το γκαράζ δεν είναι καν ανοιχτό ακόμα. 2032 02:17:54,022 --> 02:17:55,916 Η μικρή επιχείρηση που είχαμε φαίνεται να έχει φύγει. 2033 02:17:57,931 --> 02:18:00,624 Αρχοντας! Συγχωρέστε μας! 2034 02:18:02,019 --> 02:18:04,316 Ω! Όχι! Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος... 2035 02:18:04,461 --> 02:18:05,614 Συγχωρέστε μας! 2036 02:18:09,738 --> 02:18:11,578 Και αυτή η γιρλάντα στη φωτογραφία μου όσο ήμουν ζωντανός. 2037 02:18:23,703 --> 02:18:26,393 Ω! Χρυσό λουλούδι! Το χρυσό λουλούδι! 2038 02:18:28,482 --> 02:18:30,482 - Χαιρετισμούς, κύριε! -Πώς είσαι; 2039 02:18:33,528 --> 02:18:36,717 Πώς είναι η οικογένειά σας; Χρόνια και ζαμάνια. 2040 02:18:37,064 --> 02:18:38,361 Έλα εδώ! 2041 02:18:40,329 --> 02:18:42,587 Θεέ μου! Φάντασμα! 2042 02:18:42,807 --> 02:18:44,994 Δεν είμαι φάντασμα, σταματήστε εκεί! 2043 02:18:45,010 --> 02:18:46,863 Παρέχουμε μια ποικιλία ταξιδιωτικών σχεδίων. 2044 02:18:47,036 --> 02:18:49,036 Φαίνεται ότι έχεις διαπράξει πολλές αμαρτίες. 2045 02:18:49,036 --> 02:18:51,119 Αν πάτε στα ιερά ταξίδια που προτείνω, μπορείτε να επιτύχετε την αρετή. Καλά; 2046 02:18:51,119 --> 02:18:53,271 - Γεια, Μέρθι! Στάση! - Πάμε! 2047 02:18:55,780 --> 02:18:57,066 Θυμηθείτε ένα πράγμα: 2048 02:18:57,738 --> 02:18:59,643 για να διατηρηθούν ισχυρές οι αποδείξεις, 2049 02:18:59,813 --> 02:19:01,453 Πρέπει να τους πιάσουμε στα χέρια. 2050 02:19:09,869 --> 02:19:12,111 Ξέρεις το Garage Rama Krishna, σωστά; 2051 02:19:12,136 --> 02:19:13,757 Τον έστειλα στο Kasi τις προάλλες. 2052 02:19:13,786 --> 02:19:16,424 Μπορεί να είχε κάνει περισσότερες αμαρτίες. Αντί γι' αυτό πήγε στο Kailash. 2053 02:19:18,184 --> 02:19:20,214 Ποιος είναι αυτός που περιφέρεται με γιρλάντα; 2054 02:19:20,239 --> 02:19:22,154 Πότε μου έστειλες; 2055 02:19:22,354 --> 02:19:23,914 Φάντασμα! Φάντασμα! 2056 02:19:23,968 --> 02:19:24,970 Γεια, σταματήστε εκεί! 2057 02:19:24,995 --> 02:19:27,651 - Γεια, σταμάτα εκεί! - Ζει ακόμα; Ήρθε η ώρα να δραπετεύσετε. 2058 02:19:35,641 --> 02:19:37,941 Θα πάμε εκεί πρώτα. Ακολουθήστε μας αργότερα. 2059 02:19:55,571 --> 02:19:56,724 Γεια σας κύριε! 2060 02:19:59,345 --> 02:20:01,948 - Γεια, σταμάτα εκεί! - Δεν υπάρχει περίπτωση. Θα με σκοτώσεις σίγουρα. 2061 02:20:26,190 --> 02:20:28,436 I'm not the reason for my brother's death. 2062 02:21:02,973 --> 02:21:04,479 Σε κατάλαβα, μπάγκερ! 2063 02:21:04,504 --> 02:21:06,318 Υποτιμήσατε αυτόν τον Ραμακρίσνα; 2064 02:21:06,838 --> 02:21:07,880 Θεέ μου! 2065 02:21:07,905 --> 02:21:10,644 Πώς τολμάς να με ξεγελάσεις με αυτά τα αιματηρά σχέδια ιερού ταξιδιού; 2066 02:21:10,724 --> 02:21:13,959 Πώς τολμάς να με μπλοφάρεις με όλα τα σχέδια; 2067 02:21:14,593 --> 02:21:17,094 Δώσε μου τα χρήματα. Βγάλτε το. 2068 02:21:18,792 --> 02:21:20,018 Σκατά! 2069 02:21:20,338 --> 02:21:21,491 Είμαστε παγιδευμένοι. 2070 02:21:21,616 --> 02:21:24,754 - Ωχ σκατά! - Μπαμπά, μόλις τα χάλασες όλα. 2071 02:21:38,200 --> 02:21:39,764 - Μη με πυροβολείς. - Μπαμπά! 2072 02:21:41,506 --> 02:21:44,352 - Μάγια! - Γιατί εμφανίστηκε τώρα αυτός ο γέρος; 2073 02:21:44,413 --> 02:21:45,726 - Μπες μέσα! - Γεια! 2074 02:21:46,171 --> 02:21:48,751 Τι κάνεις εδώ; Είναι αυτοί οι ίδιοι άνθρωποι; 2075 02:21:50,050 --> 02:21:53,011 Ευχαριστώ που τα μπερδεύεις όλα, μπαμπά! 2076 02:21:53,078 --> 02:21:54,078 Κάνε στην άκρη! 2077 02:21:55,358 --> 02:21:57,208 Γεια σου, Ρακές! 2078 02:22:06,608 --> 02:22:08,151 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 2079 02:22:24,440 --> 02:22:25,777 Πού μας έλειψε; 2080 02:22:27,242 --> 02:22:29,411 Πώς μας απάτησε ο Ρόκι; 2081 02:22:29,578 --> 02:22:31,565 Δεν μπορείτε καν να επαληθεύσετε το φόντο, σταματήστε να καλύπτετε τώρα! 2082 02:22:31,590 --> 02:22:32,820 Που είσαι; 2083 02:22:37,083 --> 02:22:38,150 Γειά σου! 2084 02:22:38,175 --> 02:22:41,201 Γεια σας κυρία! Τηλεφωνώ για Ασφαλιστήριο. 2085 02:22:41,307 --> 02:22:42,627 Αυτός είναι ο Suresh. 2086 02:22:43,593 --> 02:22:45,838 Suresh, είμαι λίγο απασχολημένος. 2087 02:22:46,260 --> 02:22:47,786 - Μπορώ να σε καλέσω πίσω; - Εντάξει, κυρία. 2088 02:22:48,228 --> 02:22:49,281 Εντάξει 2089 02:23:01,001 --> 02:23:03,134 Πάμε! Πήγαινε, πήγαινε! 2090 02:23:05,779 --> 02:23:07,299 Έρχεται, πήγαινε γρήγορα! 2091 02:23:16,729 --> 02:23:17,832 Γεια σου! 2092 02:23:34,593 --> 02:23:36,656 Ψηλά τα χέρια! Μην κουνηθείς! Μείνε εκεί! 2093 02:23:36,661 --> 02:23:38,974 - Ας πάρουμε την τσάντα! - Σταμάτα. 2094 02:23:45,579 --> 02:23:47,968 Ανησυχείτε για τα χρήματα; 2095 02:23:49,941 --> 02:23:51,021 Δες τους σωστά. 2096 02:23:51,773 --> 02:23:52,883 Bank of Borabanda; 2097 02:23:54,376 --> 02:23:56,242 Όπως εσύ, έτσι και αυτό είναι ψεύτικο... 2098 02:23:58,348 --> 02:24:00,728 Μετακινηθείτε! Αιματηρός απατεώνας! 2099 02:24:01,745 --> 02:24:04,487 Θα δω το τέλος του. Άσε με! 2100 02:24:05,976 --> 02:24:08,393 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 2101 02:25:41,164 --> 02:25:43,694 Τολμάς να με γδύσεις και να περιπλανηθείς στη διασταύρωση; 2102 02:25:46,366 --> 02:25:47,424 Έλα εδώ! 2103 02:25:48,663 --> 02:25:52,397 Στον ίδιο κόμβο Malakpet... 2104 02:25:53,438 --> 02:25:55,786 ...και ταΐστε τα σκυλιά. 2105 02:25:56,909 --> 02:25:59,076 Γιατί γκρινιάζεις σαν ντόμπερμαν όταν είμαι σε ροή... 2106 02:25:59,101 --> 02:26:00,487 Αιματηρό φαλακρό κάθαρμα. 2107 02:26:05,789 --> 02:26:07,574 Εσύ, Tike Myson! 2108 02:26:08,183 --> 02:26:09,928 Είμαι Βίσωνας! 2109 02:26:12,080 --> 02:26:15,534 Για τα διαδικτυακά εγκλήματα που διαπράχθηκαν τα τελευταία 3 χρόνια από 2110 02:26:15,608 --> 02:26:19,638 Chanti, Apsara, Nataraj 2111 02:26:19,775 --> 02:26:24,501 Πρέπει να φυλακιστεί για 10 χρόνια σύμφωνα με το άρθρο 447 IPC. 2112 02:26:24,561 --> 02:26:30,278 Το δικαστήριο διατάσσει την Αστυνομία να ανακτήσει το ποσό που χάθηκε στην απάτη. 2113 02:26:56,203 --> 02:26:59,894 Chanti, Natraj, Apsara! 2114 02:27:02,244 --> 02:27:04,883 Φαίνεσαι φανταστική, όπως και οι τρεις μαϊμούδες του Γκάντι. 2115 02:27:05,440 --> 02:27:08,857 Η μόνη διαφορά είναι ότι έχουν μυαλό αλλά εσύ δεν έχεις. 2116 02:27:09,844 --> 02:27:14,343 Πρέπει να πω ότι φέρατε τόσο καλά. 2117 02:27:17,230 --> 02:27:20,056 Εσείς οι τρεις πρέπει να είστε υποψήφιοι για τα Όσκαρ. 2118 02:27:21,356 --> 02:27:24,684 Από υποψηφίους, θυμάμαι, Έχετε Ασφάλιση; 2119 02:27:25,333 --> 02:27:29,224 Μπορεί να το χρειαστείτε σε περίπτωση προβλημάτων υγείας μέσα στη φυλακή. 2120 02:27:29,807 --> 02:27:31,704 Μπορείτε να με επιλέξετε ως υποψήφιο. 2121 02:27:32,689 --> 02:27:35,238 Ξέρεις το όνομά μου, σωστά; Ρακές Ναγκουμόμου 2122 02:27:36,217 --> 02:27:37,239 A.K.A Rocky! 2123 02:27:38,030 --> 02:27:43,086 Μην κάνετε λάθη αυτή τη φορά. 2124 02:27:47,086 --> 02:27:49,599 Αν ξανακάνεις κάτι τέτοιο… 2125 02:27:49,624 --> 02:27:52,879 Θα σε κλωτσήσω δεξιά κι αριστερά! 2126 02:27:55,799 --> 02:27:56,866 Το πήρες; 2127 02:27:57,964 --> 02:27:59,733 Κυρία, φαίνεται να έχετε μπερδευτεί. 2128 02:28:00,137 --> 02:28:01,813 Είναι για το πώς τα ήξερα όλα αυτά; 2129 02:28:26,734 --> 02:28:28,986 Η κυρία είναι ακόμα μπερδεμένη. 2130 02:28:31,247 --> 02:28:37,346 Αναρωτιέστε, πώς ένας απλός μηχανικός αυτοκινήτων από το Malakpet θα μπορούσε να το κάνει αυτό;