1 00:02:32,845 --> 00:02:35,931 Приятелство между Австрия и Франция... 2 00:02:35,932 --> 00:02:38,351 трябва да се циментира чрез брак. 3 00:02:38,434 --> 00:02:42,104 Най-малката ми дъщеря, Антоан... 4 00:02:42,188 --> 00:02:45,358 ще бъде кралица на Франция. 5 00:03:00,957 --> 00:03:02,208 Мопове. 6 00:03:30,987 --> 00:03:35,575 Съдът на Франция не е като Виена. 7 00:03:35,576 --> 00:03:40,912 Слушайте внимателно Съветът на посланик Мерси. 8 00:03:40,913 --> 00:03:44,333 Всички очи ще бъдат насочени към вас. 9 00:04:38,387 --> 00:04:40,223 Вижте. 10 00:04:42,850 --> 00:04:44,393 харесваш ли го 11 00:04:44,645 --> 00:04:46,605 Той има добри очи. 12 00:04:46,730 --> 00:04:48,272 Определено е много френски. 13 00:05:30,816 --> 00:05:33,442 - Три. Четири. - Шест. 14 00:05:55,632 --> 00:05:56,966 Стигнахме ли вече? 15 00:05:57,091 --> 00:06:00,969 Да, пристигнахме в Schüttern за официалното предаване. 16 00:06:00,970 --> 00:06:05,975 Тогава ще бъдеш представен на краля и на вашия годеник Луи Огюст. 17 00:06:13,357 --> 00:06:16,695 Ваше кралско височество, мога ли да ви представя твоята стопанка на домакинството... 18 00:06:16,820 --> 00:06:18,154 Графиня дьо Ноай. 19 00:06:18,487 --> 00:06:20,448 Ваше кралско височество. 20 00:06:28,247 --> 00:06:30,041 Мадам. 21 00:06:41,093 --> 00:06:43,513 Тази структура за церемонията по предаването... 22 00:06:43,597 --> 00:06:48,183 е изградена точно надолу границите на двете големи земи. 23 00:06:48,184 --> 00:06:51,020 Влязохте на австрийска земя... 24 00:06:51,103 --> 00:06:55,901 ще излезете на френски като дофина на Франция. 25 00:06:57,026 --> 00:06:59,362 Сега трябва да се сбогувате на вашето парти... 26 00:06:59,445 --> 00:07:02,281 и остави цяла Австрия зад гърба си. 27 00:07:09,540 --> 00:07:11,040 довиждане 28 00:07:27,473 --> 00:07:29,392 Мопове. 29 00:07:31,477 --> 00:07:34,981 Можете да имате толкова много Френски кучета колкото искате. 30 00:07:46,993 --> 00:07:48,244 Това е обичай... 31 00:07:48,452 --> 00:07:54,291 че булката не запазва нищо принадлежащи на чужд съд. 32 00:07:54,292 --> 00:07:58,462 Винаги спазван етикет по такъв повод. 33 00:09:02,903 --> 00:09:06,865 Късметлия си. Явно е доста красива. 34 00:09:08,659 --> 00:09:12,410 Сигурно ще свърша с някого който прилича на куче. 35 00:09:12,411 --> 00:09:14,998 - Или кон. - Или кон. 36 00:09:15,081 --> 00:09:17,501 Чувал съм, че е много хубава. 37 00:09:17,584 --> 00:09:20,754 - Мислиш ли, че имат зайци тук? - Може би. 38 00:09:25,634 --> 00:09:27,176 хайде 39 00:09:28,469 --> 00:09:31,765 Забелязвате нещо странно за мен напоследък? 40 00:09:34,601 --> 00:09:36,061 Тук е толкова кално. 41 00:09:36,269 --> 00:09:38,980 аз знам Стомахът ми се чувства малко болен. 42 00:09:38,981 --> 00:09:42,441 Чувстваш ли се по-добре сега? Чувстваш ли се по-добре, Камил? 43 00:09:42,526 --> 00:09:46,612 - Чудя се дали малкото ни куче не е болно. - Чувствам се малко зле. 44 00:09:46,613 --> 00:09:48,447 Сега. 45 00:09:48,991 --> 00:09:52,451 О, боже, така е неудобно под краката. 46 00:09:52,536 --> 00:09:54,412 хайде 47 00:09:58,792 --> 00:10:00,669 Ето ни. 48 00:10:28,822 --> 00:10:30,824 Как е пазвата й? 49 00:10:30,908 --> 00:10:34,243 Не съм гледал този на ерцхерцогинята лоните, Ваше Величество. 50 00:10:34,327 --> 00:10:37,998 О, нали? Това е първото нещо, което гледам. 51 00:11:05,025 --> 00:11:06,777 Херцог дьо Шоазел. 52 00:11:07,110 --> 00:11:09,779 Външният министър който е допринесъл за този съюз. 53 00:11:09,780 --> 00:11:14,076 Никога няма да забравя, че си бил отговорен за моето щастие. 54 00:11:14,200 --> 00:11:16,369 И това на Франция. 55 00:11:16,703 --> 00:11:18,121 моля 56 00:11:31,677 --> 00:11:34,220 Ето го и австриецът. 57 00:11:35,221 --> 00:11:38,474 Надявам се да харесате ябълков щрудел. 58 00:11:45,649 --> 00:11:49,736 Мога ли да ви представя мадам ла Дофин, Мария Антоанета. 59 00:11:52,573 --> 00:11:54,741 Скъпи ми дядо цар. 60 00:11:56,492 --> 00:11:57,870 Добре дошли, мадам. 61 00:12:10,381 --> 00:12:15,596 Нека представя моя внук, Луи Огюст. 62 00:12:28,025 --> 00:12:29,442 Добре дошли, мадам. 63 00:12:49,796 --> 00:12:52,799 Прилича на дете. 64 00:14:07,165 --> 00:14:08,625 здравей 65 00:14:08,709 --> 00:14:10,210 благодаря 66 00:14:11,336 --> 00:14:14,380 - благодаря ви - Няма за какво, мадам. 67 00:14:19,553 --> 00:14:21,346 благодаря 68 00:15:28,080 --> 00:15:29,540 здравей 69 00:18:32,139 --> 00:18:33,682 амин 70 00:20:56,743 --> 00:21:00,369 До дофина и дофина на Франция. 71 00:21:00,370 --> 00:21:03,415 Нека имате много здрави деца... 72 00:21:03,541 --> 00:21:06,835 и произведем наследник на нашия трон. 73 00:22:27,667 --> 00:22:28,917 Успех 74 00:22:29,042 --> 00:22:31,838 И добра работа. 75 00:22:42,557 --> 00:22:47,476 Явно нищо не се е случило, Ваше Величество. 76 00:22:47,477 --> 00:22:49,354 Нищо? 77 00:22:51,566 --> 00:22:54,777 - Нищо. - Нищо. 78 00:22:54,902 --> 00:22:56,738 О, скъпи. 79 00:23:11,335 --> 00:23:13,003 Мадам... 80 00:23:13,128 --> 00:23:15,339 на сутринта церемония по обличане... 81 00:23:15,422 --> 00:23:18,760 дават се права за влизане на членове на Върховния съд. 82 00:23:18,967 --> 00:23:23,013 Основни права върху принцесите на кръвта и домакините... 83 00:23:23,681 --> 00:23:28,561 докато второстепенни права на камериерите и таксите. 84 00:23:38,153 --> 00:23:41,198 Всеки с право на влизане може да влезе по всяко време... 85 00:23:41,281 --> 00:23:47,872 така че трябва да обърнете внимание правилно потвърждаване на всяко пристигане. 86 00:23:49,707 --> 00:23:51,375 И не трябва посяга към всичко... 87 00:23:51,626 --> 00:23:54,962 за предаване на вещ за дофина е пазена привилегия. 88 00:23:55,045 --> 00:23:56,923 Трябва да отиде до най-високия ранг в стаята. 89 00:23:57,047 --> 00:23:59,007 например, принцеса дьо Ламбал... 90 00:23:59,216 --> 00:24:02,135 е принцеса на кръвта чрез брак. 91 00:24:04,639 --> 00:24:06,306 Мадам. 92 00:24:17,902 --> 00:24:19,571 благодаря 93 00:24:21,405 --> 00:24:24,659 - Студено е. - да 94 00:24:25,702 --> 00:24:27,160 добро утро 95 00:24:28,913 --> 00:24:32,584 Така че сега позицията трябва да си отиде на херцогинята на Чар... 96 00:24:32,667 --> 00:24:36,003 защото тя също е принцеса на кръвта. 97 00:24:48,516 --> 00:24:50,309 здравей 98 00:24:51,435 --> 00:24:54,354 Така че сега, като член от кралското семейство... 99 00:24:54,479 --> 00:24:58,233 вашата снаха, графиня де Прованс, трябва да има честта. 100 00:25:24,301 --> 00:25:26,721 Това е нелепо. 101 00:25:26,804 --> 00:25:31,183 Това, мадам, е Версай. 102 00:27:03,776 --> 00:27:06,905 Чувал съм, че правиш ключове като хоби? 103 00:27:06,988 --> 00:27:08,488 да 104 00:27:13,160 --> 00:27:16,163 И обичате да правите ключове? 105 00:27:17,247 --> 00:27:18,917 очевидно. 106 00:28:00,499 --> 00:28:02,662 Трябваше да пусне слугите си. Прислужницата ми познава готвача. 107 00:28:04,671 --> 00:28:06,338 Познаваш всички. 108 00:28:06,463 --> 00:28:10,217 Графиня дьо Ноай изглежда много необичайно. 109 00:28:10,300 --> 00:28:13,303 Мисля, че съпругът й е бил причинява малък проблем напоследък... 110 00:28:13,428 --> 00:28:17,183 прекарвайки твърде много време с конюшнята си. 111 00:28:17,725 --> 00:28:19,393 Твърде много. 112 00:28:19,561 --> 00:28:23,022 Мария Антоанета изглежда много красива тази вечер. 113 00:28:24,481 --> 00:28:25,733 да 114 00:28:25,817 --> 00:28:30,113 Скъпа, нов живот, за съжаление. 115 00:28:30,530 --> 00:28:34,908 като се замислиш, тази бедна Мария Антоанета. 116 00:28:34,909 --> 00:28:37,411 Толкова млад, толкова... 117 00:28:37,494 --> 00:28:40,123 Мисля, че трябва да се върне в нейната страна. 118 00:28:43,042 --> 00:28:44,502 Вижте я, толкова е отвратителна. 119 00:28:44,711 --> 00:28:47,921 Графинята гледа по-скоро до тази вечер, не мислиш ли? 120 00:28:47,922 --> 00:28:50,257 Винаги мрачен. Винаги трагично. 121 00:28:50,340 --> 00:28:53,052 Не мога да повярвам, че са донесли онези ужасни лели отново. 122 00:28:53,260 --> 00:28:55,345 Къде са били ги криеш през всичките тези години? 123 00:28:56,806 --> 00:29:00,350 О, наистина ли? Това е шокиращо. 124 00:29:02,020 --> 00:29:04,022 Каква е тя...? 125 00:29:05,272 --> 00:29:07,441 Толкова е ужасно, не мога... Боже мой 126 00:29:08,483 --> 00:29:10,778 коя е тя 127 00:29:13,198 --> 00:29:18,620 Тази дама е тук за да достави удоволствие на краля. 128 00:29:21,706 --> 00:29:25,168 Това е дю Бари, любовницата на краля. 129 00:29:25,585 --> 00:29:27,128 Тя нямаше да бъде допусната в съда... 130 00:29:27,253 --> 00:29:30,173 но кралят направи известна маневра за да й осигури титла. 131 00:29:30,297 --> 00:29:33,509 Единственото нещо, което научих за момичетата от канавката... 132 00:29:33,635 --> 00:29:35,178 познават ли бижутата си. 133 00:29:35,302 --> 00:29:37,889 Няма начин да са фалшиви. 134 00:29:39,766 --> 00:29:41,433 Виждате ли това? 135 00:29:41,643 --> 00:29:43,519 Това ли е начинът хората се отнасят с мен? 136 00:29:44,353 --> 00:29:45,897 Към акциите. 137 00:29:46,147 --> 00:29:48,315 Тук никой не се държи с мен като с дама. 138 00:29:48,398 --> 00:29:51,236 Сега тя се взира в мен. Толкова е ужасно. 139 00:29:51,861 --> 00:29:54,781 - Тя не трябва да седи на тази маса. - Ще взема едно от... 140 00:29:58,535 --> 00:30:00,410 чухте ли това 141 00:30:01,037 --> 00:30:04,581 - Тя просто се оригна. - Вън от публичната къща, скъпа. 142 00:30:04,582 --> 00:30:08,545 - Не знам кого имаш предвид. - Всички на тази маса са за продан. 143 00:30:08,670 --> 00:30:10,088 - Къдрици. - Каква малка тарта. 144 00:30:10,213 --> 00:30:13,549 Е, тя не е единствената в това маса, скъпа. Огледай се наоколо. 145 00:30:13,550 --> 00:30:16,886 Вижте това красиво Мария Антоанета. Приличам ли на нея? 146 00:30:17,011 --> 00:30:19,264 - Не мислиш ли така? - Много отдавна. 147 00:30:19,388 --> 00:30:23,349 О, преувеличаваш. Тя има сини очи като мен. 148 00:30:23,350 --> 00:30:25,853 Предполагам, че е доста сладка. За австриец. 149 00:30:25,937 --> 00:30:28,773 Мисля, че е възхитителна. Тя изглежда като парче торта. 150 00:30:28,856 --> 00:30:31,693 Бъдете интересни за гледане колко дълго издържа тя. 151 00:30:42,871 --> 00:30:45,665 Добър ден, Ваше Величество. 152 00:30:47,959 --> 00:30:49,836 Как е внукът ви, дофинът? 153 00:30:50,044 --> 00:30:52,755 Тръгва да лови елена. 154 00:30:55,258 --> 00:30:58,051 Тя не изглежда най-малко се интересуват от него. 155 00:30:58,052 --> 00:31:01,514 Тя е австрийка. Не са точно най-топлите хора. 156 00:31:01,639 --> 00:31:04,976 Но е вярно. Брат й Джоузеф е толкова студено. Той е ужасен човек. 157 00:31:05,059 --> 00:31:09,147 В Австрия казват, че е бременна... 158 00:31:15,069 --> 00:31:17,989 Какъв лов днес. 159 00:31:23,077 --> 00:31:25,163 изтощен съм 160 00:32:19,717 --> 00:32:21,719 Искате ли малко месо? 161 00:32:28,393 --> 00:32:30,228 Ваше кралско височество... 162 00:32:30,477 --> 00:32:34,314 раздаване на студени меса на ловна дружинка... 163 00:32:34,315 --> 00:32:37,318 не е най-подходящото поведение за бъдеща кралица на Франция. 164 00:32:37,443 --> 00:32:40,654 Просто се опитвах да бъда добра съпруга за лова на дофина. 165 00:32:40,655 --> 00:32:42,031 Със сигурност няма нищо лошо в това. 166 00:32:42,240 --> 00:32:46,076 И получих писмо от майка ти те предупреждава да не яздиш... 167 00:32:46,077 --> 00:32:48,580 тъй като това е едно от водещите причини за спонтанни аборти. 168 00:32:48,705 --> 00:32:52,876 Е, както всички знаят, няма опасност от това. 169 00:32:53,835 --> 00:32:55,086 И вината не е моя. 170 00:32:55,253 --> 00:32:59,339 Осъзнавате ли последствията от неконсумиран кралски брак? 171 00:32:59,340 --> 00:33:01,426 Че може да бъде анулиран? 172 00:33:01,509 --> 00:33:04,846 Майка ти попита това приемате този въпрос много сериозно. 173 00:33:04,971 --> 00:33:08,600 И прави всичко във вашите сили... 174 00:33:09,976 --> 00:33:11,936 да вдъхнови дофина. 175 00:33:13,313 --> 00:33:15,607 Ще направя каквото мога. 176 00:33:15,690 --> 00:33:18,943 Разбира се, че искам да угодя дофинът и майка ми. 177 00:33:19,152 --> 00:33:22,487 Няма да имаш влияние върху краля и дофин без бременност. 178 00:33:22,488 --> 00:33:25,408 Мадам, имате алиансът, който трябва да се вземе предвид. 179 00:33:25,533 --> 00:33:28,953 Разочарованието на всички би било най-голямото ми нещастие. 180 00:33:30,205 --> 00:33:33,625 Доволен съм мадам приема това сериозно. 181 00:33:37,086 --> 00:33:38,630 О, Mops на път ли е? 182 00:33:39,464 --> 00:33:41,883 работя по въпроса... 183 00:33:41,966 --> 00:33:46,888 но Ваше кралско височество има по-належащи въпроси, за които да се занимавате. 184 00:33:48,973 --> 00:33:53,228 О, и получих това писмо от майка ти. 185 00:34:03,071 --> 00:34:04,489 Скъпа Антоанета: 186 00:34:04,614 --> 00:34:08,909 Ясно е, че сърцето на вашите проблеми в новия ви дом... 187 00:34:08,910 --> 00:34:14,915 е неспособността ви да вдъхновявате сексуална страст на съпруга ви. 188 00:34:14,916 --> 00:34:19,836 Няма причина момиче с толкова много чар като теб... 189 00:34:19,837 --> 00:34:22,757 трябва да е в тази ситуация. 190 00:34:22,840 --> 00:34:26,718 Запомнете, вие представлявате бъдещето... 191 00:34:26,719 --> 00:34:30,265 и нищо не е сигурно за мястото ти там... 192 00:34:30,348 --> 00:34:35,769 до финалния физически акт за увенчаване френско-австрийския съюз... 193 00:34:35,770 --> 00:34:38,106 извършва се. 194 00:35:14,560 --> 00:35:16,562 Студено е. 195 00:35:16,644 --> 00:35:18,855 Малко е хладно. Да ти донеса ли одеяло? 196 00:35:18,980 --> 00:35:21,983 Не, всичко е наред. 197 00:35:28,740 --> 00:35:32,202 Това твоите крака ли са? Като ледени висулки са. 198 00:35:38,458 --> 00:35:40,001 добре... 199 00:35:43,254 --> 00:35:45,006 спи добре. 200 00:35:48,259 --> 00:35:49,928 благодаря 201 00:35:53,348 --> 00:35:55,975 - Нощ. - лека нощ 202 00:36:41,020 --> 00:36:42,897 Косата ти винаги изглежда толкова красива. 203 00:36:42,981 --> 00:36:45,066 - О, така ли мислиш? - Да, прекрасно е. 204 00:36:45,316 --> 00:36:47,985 - Не е това, с което съм свикнал. Така е. - Толкова е хубаво да си руса. 205 00:36:47,986 --> 00:36:49,904 - Ходил ли си да видиш Леонард? - не 206 00:36:50,071 --> 00:36:52,073 Главата ми е в агония. 207 00:36:52,156 --> 00:36:55,325 - Тази сутрин, мисля, знаете ли... - Той дръпна ли го? 208 00:36:55,326 --> 00:36:57,078 Леонард трябва да е бил в лошо настроение... 209 00:36:57,287 --> 00:37:00,081 защото той се дърпаше косата ми е толкова твърда. 210 00:37:00,206 --> 00:37:04,376 И искам да му кажа, знаете ли, това е не съм виновен, ако е имал лоша сутрин. 211 00:37:04,377 --> 00:37:06,880 Не го изваждайте върху скалпа ми. 212 00:37:14,262 --> 00:37:16,264 Това беше ненужно. 213 00:37:17,307 --> 00:37:18,766 Гледайте го. 214 00:37:39,204 --> 00:37:41,372 Бих искал да отида на операта в Париж. 215 00:37:41,497 --> 00:37:44,416 Защо да ходим на опера, когато можем слушайте графинята тук? 216 00:37:44,417 --> 00:37:47,003 Трябва ли да пее цяла нощ? 217 00:37:50,381 --> 00:37:52,467 Не можеш ли да направиш нещо за жена ти? 218 00:37:54,844 --> 00:37:58,599 Мадам, ще се пенсионираме ли да правим любов цяла нощ? 219 00:38:00,892 --> 00:38:02,645 Четири пъти снощи не бяха достатъчни. 220 00:38:16,324 --> 00:38:18,826 Скъпа Антоанета: 221 00:38:19,994 --> 00:38:24,999 Изключително съм загрижен с вашата ситуация. 222 00:38:26,417 --> 00:38:31,838 За щастие кралят не се появява предпочитание за вашата снаха. 223 00:38:31,839 --> 00:38:37,386 Но какво ще стане, ако тя забременее? 224 00:38:37,387 --> 00:38:40,723 Също така съм чувал... 225 00:38:40,724 --> 00:38:45,103 които не правите покани до мадам дю Бари. 226 00:38:46,564 --> 00:38:51,568 Пренебрегвайки фаворита на краля, във вашето положение... 227 00:38:51,569 --> 00:38:57,700 е изключително неразумно. 228 00:39:00,326 --> 00:39:01,995 - Дю Бари е ужасен. - Ужасно. 229 00:39:02,203 --> 00:39:04,790 Начинът, по който се облича. Тя мисли, че е кралицата. 230 00:39:04,914 --> 00:39:08,458 Да, тя го прави. И тези смешни домашни маймуни. 231 00:39:08,459 --> 00:39:09,712 Откъде идва тя? 232 00:39:09,919 --> 00:39:12,213 От всяко легло в Париж. 233 00:39:12,297 --> 00:39:15,758 Знаеш ли, не мислехме, че ще го направи продължи дълго, докато се омъжи за графа... 234 00:39:15,759 --> 00:39:18,469 и тогава му беше удобно изпратени някъде. 235 00:39:18,554 --> 00:39:20,138 Тя не остава в будоара. 236 00:39:20,221 --> 00:39:21,472 - Тя е политическа. - Много. 237 00:39:21,724 --> 00:39:23,975 И изключително анти-Шоазел. 238 00:39:24,100 --> 00:39:25,644 И не искам да казвам това... 239 00:39:25,769 --> 00:39:28,564 но не мисля, че тя има поздравих те с уважение. 240 00:39:28,689 --> 00:39:30,356 Това е само моето мнение. 241 00:39:30,566 --> 00:39:33,276 Посланик Мерси казва Трябва да я посетя. 242 00:39:33,359 --> 00:39:35,904 Е, ако ви поканим на чай в последния момент... 243 00:39:35,987 --> 00:39:38,489 ти не би могъл, бихте ли 244 00:39:41,951 --> 00:39:45,496 Тя почина при раждане на десетото си дете. 245 00:39:45,581 --> 00:39:47,875 колко жалко колко жалко 246 00:39:47,957 --> 00:39:50,669 - Имаше кръв навсякъде... - Ето го нашия малък австриец. 247 00:39:50,794 --> 00:39:53,087 - Добър ден, мадам. - Добър ден. 248 00:39:53,171 --> 00:39:54,757 добър ден Изглеждаш прекрасно. 249 00:39:54,840 --> 00:39:56,759 О, благодаря ти. И вие също. 250 00:39:56,842 --> 00:39:58,176 благодаря 251 00:39:58,510 --> 00:40:01,095 Погледни дю Бари. Какво носи тя сега? 252 00:40:01,221 --> 00:40:03,599 Още една от нейните екзотични фантазии? 253 00:40:03,724 --> 00:40:06,643 Тя не може да мине огледало без да го съблазнявам. 254 00:40:06,644 --> 00:40:09,145 Мислите ли, че тя носи достатъчно бижута? 255 00:40:10,188 --> 00:40:11,649 Никога не е достатъчно за дю Бари. 256 00:40:11,774 --> 00:40:13,859 тя идва 257 00:40:16,027 --> 00:40:17,780 О, харесвам обувките ти, Виктоар. 258 00:40:17,905 --> 00:40:20,406 О, защо, благодаря ти. Взех ги от Крисчън в Париж. 259 00:40:20,533 --> 00:40:23,744 - О, трябва да му се обадя. - Да, трябва. Той е прекрасен. 260 00:41:14,920 --> 00:41:19,842 Мадам дю Бари би искала да ви предложа няколко диаманта. 261 00:41:20,466 --> 00:41:23,094 Имам достатъчно диаманти. 262 00:41:23,177 --> 00:41:27,347 Пренебрегването на кралския фаворит е публично критикувайки поведението на краля. 263 00:41:27,348 --> 00:41:29,518 Всичко, което трябва да направите, е да кажете няколко думи към нея. 264 00:41:29,643 --> 00:41:31,937 Заради ранга тя не е позволено да говори пръв. 265 00:41:32,020 --> 00:41:33,939 Със сигурност нямам нищо да й кажа. 266 00:41:34,105 --> 00:41:36,525 Защо да одобрявам неговото лудост с блудница? 267 00:41:36,650 --> 00:41:39,360 - Ваше кралско височество. - Е, това е тя. 268 00:41:39,444 --> 00:41:42,781 Всички знаят, че е от публичен дом и тази титла беше купена за нея. 269 00:41:42,907 --> 00:41:45,910 Майка ти и аз са много загрижени. 270 00:41:46,034 --> 00:41:49,537 Дю Бари се оплаква на краля, че няма да се обръщаш към нея. 271 00:41:49,538 --> 00:41:52,165 И не можете да си позволите да изпадне в немилост пред краля. 272 00:41:52,290 --> 00:41:54,459 Особено като брака ти... 273 00:41:55,084 --> 00:41:57,504 не точно на твърда земя. 274 00:41:59,047 --> 00:42:01,341 Добре. ще говоря с нея 275 00:42:24,072 --> 00:42:26,700 Има много хора във Версай днес. 276 00:42:27,492 --> 00:42:29,410 Да, има. 277 00:42:58,607 --> 00:43:02,027 Това са последните ми думи на тази жена. 278 00:43:18,293 --> 00:43:22,463 Първите механични брави бяха направени от дърво. 279 00:43:27,678 --> 00:43:33,182 Записите показват, че се използват преди около 4000 години в Египет. 280 00:44:14,516 --> 00:44:17,435 Има ли добри фенове? Този е хубав. 281 00:44:17,519 --> 00:44:19,312 - Вечер или през деня? - Харесвам дантела. 282 00:44:20,940 --> 00:44:23,567 Това са толкова дю Бари. 283 00:44:23,776 --> 00:44:27,655 - Харесвате ли тези за коса? - Красиво е. 284 00:44:27,738 --> 00:44:29,823 - Не мислиш ли, че е прекалено? - Може би един. 285 00:44:29,949 --> 00:44:32,117 - Едно перце? - да 286 00:44:32,200 --> 00:44:33,451 Или в бяло? 287 00:44:33,577 --> 00:44:36,080 Може ли да вземем тези в бяло, може би? 288 00:44:36,204 --> 00:44:37,748 Не знам дали този ми харесва. 289 00:44:38,707 --> 00:44:40,793 Обичам тези. 290 00:44:40,876 --> 00:44:42,628 Искате ли и тези? 291 00:44:42,878 --> 00:44:44,212 Да, но в розово. 292 00:44:44,337 --> 00:44:47,340 О, добре. Две в розово. 293 00:44:47,465 --> 00:44:50,343 Мадам прочете ли кратката информация за сегашната ни ситуация? 294 00:44:50,468 --> 00:44:52,763 Не, още не съм го чел. 295 00:44:52,888 --> 00:44:55,390 Можете ли просто да ми разкажете за това? 296 00:44:56,850 --> 00:45:01,939 Е, реформите в Полша от крал Понятовски доведоха до гражданска война. 297 00:45:02,064 --> 00:45:05,482 Руснаците и австрийците превзеха една трета от Полша... 298 00:45:05,483 --> 00:45:07,485 което, разбира се, е неприятно... 299 00:45:07,653 --> 00:45:10,823 тъй като Полша е приятел и съюзник на Франция. 300 00:45:12,992 --> 00:45:16,745 Кой ръкав харесвате? С волани или без? 301 00:45:17,788 --> 00:45:19,874 Плащали ли сте някакво внимание? 302 00:45:19,999 --> 00:45:24,044 Майка ти разчита на теб да изглади тази криза. 303 00:45:24,169 --> 00:45:27,089 Къде ще бъда, ако има разрив между нашите две семейства? 304 00:45:28,423 --> 00:45:31,552 Австриец ли да съм или дофина на Франция? 305 00:45:33,846 --> 00:45:35,305 Трябва да сте и двете. 306 00:45:39,894 --> 00:45:43,230 - Ами, чух, че си е купила момче. - Не. 307 00:45:43,354 --> 00:45:46,983 Да, чух. Намерила селянин момче отстрани на улицата... 308 00:45:46,984 --> 00:45:49,195 и го прибра като бездомно куче. 309 00:45:49,277 --> 00:45:51,989 Е, не е като че ли тя може да има свой собствен. 310 00:45:52,114 --> 00:45:54,200 Може би, ако е похарчила по-малко време с Lamballe... 311 00:45:54,282 --> 00:45:56,451 и повече време със съпруга си... 312 00:45:56,702 --> 00:45:58,871 нямаше да има проблем. 313 00:45:58,954 --> 00:46:01,873 Е, да не забравяме тя е австрийски шпионин. 314 00:46:01,874 --> 00:46:05,335 И не мога да си представя това е много топло в спалнята. 315 00:46:06,879 --> 00:46:10,049 Ела, моята малка тортичка с трюфели. 316 00:46:10,549 --> 00:46:12,718 Ще те опустоша. 317 00:46:13,135 --> 00:46:16,055 - Ще се върнеш ли веднага? - Да, мила моя. 318 00:46:16,180 --> 00:46:18,973 Просто бърза ловна екскурзия, ще се върнем веднага. 319 00:46:18,974 --> 00:46:24,103 Ще бъда унижен пред съда и обществото... 320 00:46:24,104 --> 00:46:27,149 ако новата жена на брат ти забременее преди мен. 321 00:46:27,233 --> 00:46:30,985 Когато се върна от Saint-Cloud, можете да сте сигурни... 322 00:46:30,986 --> 00:46:33,072 че ще възобновя режима си. 323 00:46:33,280 --> 00:46:37,660 И дано всичко ще плува. 324 00:47:16,031 --> 00:47:20,201 Нямам абсолютно никакво намерение скъсване на съюза с Австрия. 325 00:47:20,202 --> 00:47:22,788 Много съм облекчен да чуя това, Ваше Величество. 326 00:47:22,913 --> 00:47:25,624 Но какво, за бога, става с тази млада двойка? 327 00:47:25,708 --> 00:47:27,626 Това е катастрофа. 328 00:47:28,335 --> 00:47:32,089 Изпратете д-р Ласон да ги посети. 329 00:47:32,214 --> 00:47:34,174 да разбира се 330 00:47:36,552 --> 00:47:39,888 Намирате ли тялото си отзивчиво? 331 00:47:39,889 --> 00:47:41,389 какво? 332 00:47:41,974 --> 00:47:45,435 Намирате ли тялото си отзивчиво? 333 00:47:52,943 --> 00:47:56,071 Какво ядеш за закуска? 334 00:47:56,155 --> 00:47:57,740 горещ шоколад. 335 00:47:57,823 --> 00:48:00,034 горещ шоколад. 336 00:48:33,609 --> 00:48:35,611 здравей 337 00:48:35,903 --> 00:48:38,405 Здравей, Йоланде. 338 00:48:41,325 --> 00:48:42,868 Колко е хубаво да те видя. 339 00:48:43,118 --> 00:48:46,538 да Това е херцогиня дьо Полиняк. 340 00:48:46,539 --> 00:48:48,207 - здравей - Ваше Величество. 341 00:48:48,290 --> 00:48:50,292 - Не сме те виждали известно време. - Знам. 342 00:48:50,501 --> 00:48:54,255 Бил съм в Санкт Петербург, където срещнах Димитри. 343 00:48:55,714 --> 00:48:59,802 Не е ли божествен? Бил ли си някога с руснак? 344 00:48:59,969 --> 00:49:01,971 - Не, аз... - Толкова са властни. 345 00:49:02,054 --> 00:49:06,766 Вижте колко е надебелял маркизът. Дано не счупи стола. 346 00:49:06,767 --> 00:49:09,979 Още ли спи с Камил? 347 00:49:10,104 --> 00:49:13,148 Както и да е, трябва да тръгвам. Беше ми приятно да се запознаем. 348 00:49:52,938 --> 00:49:54,315 Тихо. 349 00:49:54,440 --> 00:49:57,234 Аплодисментите обикновено не са разрешени на съдебни представления. 350 00:49:57,359 --> 00:50:00,696 защо не Беше прекрасно. 351 00:50:01,530 --> 00:50:02,948 Пляскайте, пляскайте. 352 00:50:03,073 --> 00:50:04,950 Пляскайте. 353 00:51:25,865 --> 00:51:28,033 Скъпа Антоанета: 354 00:51:28,158 --> 00:51:33,037 Имам удоволствието да ви кажа колко прекрасно вашите братя и сестри правят... 355 00:51:33,038 --> 00:51:34,832 в техните бракове. 356 00:51:34,957 --> 00:51:37,877 Мария Каролина е бременна... 357 00:51:38,043 --> 00:51:41,088 очаква първото си дете през юни. 358 00:51:41,213 --> 00:51:44,216 И Фердинанд е омагьосан с Беатрис... 359 00:51:44,300 --> 00:51:47,553 като веднага я направи своя жена. 360 00:51:47,554 --> 00:51:52,056 Всички тези новини, които трябва да ме изпълнят със задоволство... 361 00:51:52,057 --> 00:51:57,645 е намалено от отражения за вашата опасна ситуация. 362 00:51:57,646 --> 00:52:00,065 Всичко зависи от съпругата... 363 00:52:00,149 --> 00:52:03,402 ако тя е готова и мила. 364 00:52:03,485 --> 00:52:05,404 Не мога да повторя достатъчно... 365 00:52:05,487 --> 00:52:10,700 важността за вас да използваш чар и търпение... 366 00:52:10,701 --> 00:52:16,331 никога болен хумор, за лечение тази неприятна ситуация. 367 00:52:16,332 --> 00:52:19,585 Запомнете, нищо не е сигурно за мястото ти там... 368 00:52:19,586 --> 00:52:23,005 докато не се роди наследник. 369 00:52:46,571 --> 00:52:48,657 - Извинете ме. - Всичко е наред. 370 00:53:12,639 --> 00:53:14,223 съжалявам 371 00:53:14,390 --> 00:53:16,058 Всичко е наред. 372 00:53:16,183 --> 00:53:19,311 - съжалявам - Всичко е наред. 373 00:53:22,982 --> 00:53:25,901 - лека нощ - лека нощ 374 00:53:53,846 --> 00:53:58,934 Ваши Величества са помолени на доставка на Comtesse de Provence. 375 00:54:08,737 --> 00:54:11,656 Браво, браво. 376 00:54:12,198 --> 00:54:15,409 - О, прекрасно! - Здраво момченце е. 377 00:54:15,535 --> 00:54:18,954 Боже мой Колко съм щастлив. 378 00:54:21,457 --> 00:54:24,793 Нека видя племенника си. Новият херцог д'Ангулем. 379 00:54:26,462 --> 00:54:28,339 - честито - благодаря ви 380 00:54:28,548 --> 00:54:31,800 Това е първият принц на Бурбоните от неговото поколение. 381 00:54:32,092 --> 00:54:34,386 Толкова е красив. 382 00:54:36,263 --> 00:54:38,767 Това е безплодно. какво очакваш 383 00:54:39,726 --> 00:54:42,311 Кога ще ни дадете наследник? 384 00:54:43,354 --> 00:54:45,314 Чувам, че е фригидна. 385 00:56:10,650 --> 00:56:13,235 Харесвам розовото. Това е като бонбон. 386 00:56:23,996 --> 00:56:26,791 това е чудесно 387 00:56:27,751 --> 00:56:29,502 обичам това 388 00:56:30,336 --> 00:56:31,921 О, това е класика. 389 00:56:43,349 --> 00:56:45,685 Можем ли да получим още малко шампанско? 390 00:57:39,363 --> 00:57:41,156 Мосю Леонард. 391 00:57:56,463 --> 00:57:57,841 Зашеметяващо. 392 00:58:01,051 --> 00:58:02,929 О, Леонард. 393 00:58:03,262 --> 00:58:04,931 Ти си най-добрият. 394 00:58:05,347 --> 00:58:08,434 - Не е прекалено, нали? - не 395 00:58:34,002 --> 00:58:36,796 Всички трябва да отидем в Париж за бала с маски. 396 00:58:36,922 --> 00:58:40,049 Не ни е позволено да отидем без официален прием. 397 00:58:40,800 --> 00:58:42,969 Е, ако е бал с маски... 398 00:58:43,052 --> 00:58:45,889 никой не би трябвало да знае, биха ли 399 00:58:56,315 --> 00:58:57,567 съжалявам 400 00:59:24,343 --> 00:59:25,845 Кой път? 401 00:59:28,848 --> 00:59:30,099 хайде 402 01:00:06,176 --> 01:00:07,637 извинете ме 403 01:00:08,054 --> 01:00:09,388 извинете ме 404 01:00:36,833 --> 01:00:39,418 Откъде идвате, мосю? 405 01:00:39,836 --> 01:00:41,212 Версай. 406 01:00:43,422 --> 01:00:48,427 И има дофина вече сте направили делото? 407 01:00:49,428 --> 01:00:50,680 какво? 408 01:00:50,931 --> 01:00:53,934 Дали дофинът е дефлориран дофине? 409 01:00:54,017 --> 01:00:58,312 - Извинете? - Бих искал да направя честта, нали знаеш. 410 01:01:25,632 --> 01:01:28,342 Не ме интересува. наздраве 411 01:01:42,816 --> 01:01:45,026 Погледни този меч. 412 01:01:45,151 --> 01:01:47,946 Бих искал да видя какво може направи с това. 413 01:01:49,405 --> 01:01:51,575 О, с кого говори? 414 01:01:51,700 --> 01:01:54,077 Отвратителна рокля, която носи. 415 01:02:02,334 --> 01:02:05,254 Преструвай се, че имаш наистина хубаво време. 416 01:02:07,007 --> 01:02:08,508 забавлявай се 417 01:02:11,011 --> 01:02:15,347 - Познавам ли те? - Не, не мисля така. 418 01:02:17,142 --> 01:02:20,269 правите ли има ли напредък с нея? 419 01:02:21,437 --> 01:02:22,772 Евентуално. 420 01:02:24,524 --> 01:02:26,193 ще ми кажеш ли кой си ти 421 01:02:29,529 --> 01:02:31,198 ти ли си 422 01:02:31,531 --> 01:02:34,034 Граф Ферсен от шведската армия. 423 01:02:35,619 --> 01:02:36,953 Граф Ферсен. 424 01:02:44,376 --> 01:02:46,462 Това е дофине. 425 01:03:05,524 --> 01:03:07,734 трябва да тръгваме Часът е три и половина сутринта. 426 01:03:07,817 --> 01:03:09,569 Не. Нека останем още малко. 427 01:03:09,694 --> 01:03:12,197 - О, моля те. да вървим хайде - Моля, моля. 428 01:03:12,321 --> 01:03:13,573 Накрая. 429 01:03:17,409 --> 01:03:19,704 Знаете ли за граф Ферсен? 430 01:03:20,830 --> 01:03:23,457 да Граф Ферсен, разбира се. 431 01:03:23,583 --> 01:03:25,669 Беатрис дьо ла Фалез беше с него миналото лято. 432 01:03:25,835 --> 01:03:27,504 Той има доста добра репутация, ти знаеш. 433 01:03:27,754 --> 01:03:30,422 Графиня дьо Севини. Тя също беше с него. 434 01:05:16,196 --> 01:05:17,948 добро утро 435 01:05:19,282 --> 01:05:22,035 - Какво има? – Царят се разболя. 436 01:05:22,118 --> 01:05:23,452 сериозно ли е 437 01:05:23,578 --> 01:05:24,955 Едра шарка. 438 01:05:26,915 --> 01:05:29,209 Не му остава много време. 439 01:05:29,292 --> 01:05:34,965 Знаеш ли, не можем да вземем неговия признание, докато има любовница. 440 01:05:38,718 --> 01:05:41,221 Ще се погрижи. 441 01:05:41,805 --> 01:05:43,890 Мадам дю Бари... 442 01:05:44,975 --> 01:05:48,603 Болна съм и знам какво трябва да направя. 443 01:05:50,063 --> 01:05:52,232 Бъдете сигурни... 444 01:05:52,481 --> 01:05:54,860 Винаги ще... 445 01:05:54,985 --> 01:05:59,030 имат най-нежни чувства на приятелство за теб. 446 01:06:29,477 --> 01:06:31,438 Доведи ми дю Бари. 447 01:06:33,231 --> 01:06:35,859 Тя си отиде, Ваше Величество. 448 01:06:51,583 --> 01:06:55,462 Кралят е мъртъв. Да живее Луи XVI. 449 01:07:02,010 --> 01:07:05,764 Ваши Величества, На твоите лоялни услуги съм. 450 01:07:16,316 --> 01:07:21,488 Мили Боже, води ни и ни пази. Ние сме твърде млади, за да царуваме. 451 01:07:27,160 --> 01:07:31,831 Бог да те увенчае с корона на славата. 452 01:08:22,382 --> 01:08:24,384 Колко прекрасно. 453 01:08:25,218 --> 01:08:27,637 Ето две за мен и кралицата. 454 01:08:27,804 --> 01:08:29,599 Честит рожден ден, мила! 455 01:08:36,271 --> 01:08:38,899 Едно, две, три. 456 01:08:38,982 --> 01:08:41,985 честит рожден ден 457 01:08:51,579 --> 01:08:55,332 Честит рожден ден, скъпа. Осемнадесет. честит рожден ден 458 01:09:01,421 --> 01:09:02,672 Големи залози! Хайде сега! 459 01:09:04,090 --> 01:09:05,759 Този. 460 01:09:06,176 --> 01:09:07,427 Това е за мен. 461 01:09:09,095 --> 01:09:10,764 какво предстои 462 01:09:16,436 --> 01:09:17,771 невероятно 463 01:09:28,698 --> 01:09:30,200 Ето две. 464 01:09:32,035 --> 01:09:34,037 толкова хубава! 465 01:09:44,965 --> 01:09:46,967 О, Леонард. 466 01:09:47,300 --> 01:09:48,553 благодаря 467 01:09:51,763 --> 01:09:53,723 Добре, ела в салона. 468 01:09:53,849 --> 01:09:55,643 Говорете с le beau Julian. 469 01:09:55,934 --> 01:09:59,062 - Първо. И тогава ще ме видиш. - Чудесно! 470 01:09:59,145 --> 01:10:00,939 Чувала съм, че харесва и мъже. 471 01:10:01,064 --> 01:10:03,233 Не, не, не е вярно. 472 01:10:03,984 --> 01:10:05,735 Искаш ли череша? 473 01:10:08,446 --> 01:10:11,241 Обичам косата ти. какво става там 474 01:10:11,366 --> 01:10:12,909 Всичко. 475 01:10:13,243 --> 01:10:15,829 - Фантастично е. - Пълно е с тайни. 476 01:10:25,422 --> 01:10:27,215 Печелите, надявам се. 477 01:10:30,010 --> 01:10:31,261 Мадам, доста късно е. 478 01:10:31,512 --> 01:10:33,889 Мисля, че е време за дилърите да се върнат в Париж. 479 01:10:34,014 --> 01:10:37,099 Ти каза, че можем да играем но никога не сте посочили за колко време. 480 01:10:37,100 --> 01:10:39,936 - Ти си безполезен. - Пак спечелих! 481 01:10:40,854 --> 01:10:43,608 - Дай ми чипса. - Как стана толкова добър в това? 482 01:10:43,773 --> 01:10:45,568 - лека нощ - О, не. Не заспивай. 483 01:10:45,693 --> 01:10:48,903 Ще гледаме изгрева. Не искаш ли да видиш това? 484 01:10:48,904 --> 01:10:50,989 Предпочитам да получа малко така необходим сън. 485 01:10:51,198 --> 01:10:53,618 Гледали ли сте някога изгрева? 486 01:10:53,909 --> 01:10:55,869 Когато ставам рано за лов, скъпа моя. 487 01:10:56,119 --> 01:10:57,871 - Това не се брои. - Ваш ред е. 488 01:10:57,954 --> 01:11:00,708 Опитайте се да не загубим цялото си състояние. 489 01:11:01,542 --> 01:11:03,210 На руло. 490 01:11:07,548 --> 01:11:08,798 излитам. 491 01:11:08,924 --> 01:11:11,636 Това е впечатляващо. Това е много впечатляващо. 492 01:11:16,223 --> 01:11:17,807 чакай! чакай! чакай! 493 01:11:17,974 --> 01:11:19,560 Завъртете с мен! 494 01:11:20,185 --> 01:11:21,562 чакай! 495 01:11:24,898 --> 01:11:26,316 елате 496 01:11:35,075 --> 01:11:38,328 хайде Хайде, хора. Движи се, движи се. 497 01:11:55,638 --> 01:11:59,600 Не е ли това най-красивото нещо виждал ли си някога? 498 01:12:04,605 --> 01:12:07,107 - Честит рожден ден. - Честит рожден ден. 499 01:12:07,232 --> 01:12:09,527 - Наздраве. За рожденичката. - Честит рожден ден. 500 01:12:10,026 --> 01:12:11,612 Към новия ден. 501 01:12:12,738 --> 01:12:14,197 И следващият. 502 01:12:14,615 --> 01:12:17,033 Мисля, че имам муха в моето шампанско. 503 01:13:58,886 --> 01:14:02,722 Бих искал да засадя дъбове всички по тези пътеки. 504 01:14:02,723 --> 01:14:04,517 Колко време ще отнеме това? 505 01:14:04,600 --> 01:14:10,146 Ще отнеме две седмици, за да ги получите, но ще са доста малки. 506 01:14:12,232 --> 01:14:14,442 Ами ако ги искам този размер? 507 01:14:15,151 --> 01:14:17,320 Това ще отнеме поне три години. 508 01:14:17,445 --> 01:14:18,823 - Три години? - да 509 01:14:18,906 --> 01:14:20,908 Ами не могат ли да внесат по-големи? 510 01:14:20,991 --> 01:14:22,869 Е, виждам. 511 01:14:27,455 --> 01:14:32,043 Ваше Величество, прекарахте над 50 000 вече този месец. 512 01:14:32,587 --> 01:14:35,171 Нищо не остана да отидете на вашите благотворителни организации. 513 01:14:35,506 --> 01:14:38,090 Ваше Величество? Леонард е тук за да пасне на новите ви перуки. 514 01:14:38,091 --> 01:14:41,219 Добре. Ще взема малките дървета. 515 01:14:41,344 --> 01:14:44,347 И ще помоля Луис за парите за фонд "Млади майки". 516 01:14:51,229 --> 01:14:55,693 Американците молят за помощ в тяхната революция. 517 01:14:56,861 --> 01:14:59,697 Е, не виждам точно помагайки на тези... 518 01:14:59,780 --> 01:15:02,199 които отхвърлят своя суверен. 519 01:15:02,407 --> 01:15:05,703 Но ще направи силно изявление за Англия. 520 01:15:06,244 --> 01:15:08,121 Могат ли нашите финанси да издържат напрежението? 521 01:15:08,330 --> 01:15:10,833 О, данъците ще се вдигнат леко. 522 01:15:10,958 --> 01:15:13,961 Препоръчвам да помогнем нашите американски братя... 523 01:15:14,044 --> 01:15:17,297 и покажете на останалата част от Европа нашата сила. 524 01:15:19,592 --> 01:15:23,971 Добре тогава. Изпратете средства в Америка. 525 01:15:43,991 --> 01:15:47,745 Мадам, вашият брат, императорът, е в салона и ви очаква. 526 01:15:47,828 --> 01:15:50,163 Той е тук? благодаря 527 01:16:00,340 --> 01:16:02,133 Дошъл си да ме заведеш у дома? 528 01:16:02,677 --> 01:16:05,679 За съжаление не мога да отвличам кралицата на Франция. 529 01:16:05,680 --> 01:16:08,389 Достатъчно висока ли е косата ви днес? 530 01:16:08,390 --> 01:16:12,019 Може би можете да отглеждате домашен любимец там или нещо такова. 531 01:16:14,647 --> 01:16:17,482 Императорът на Китай изпрати ми този чай. 532 01:16:19,026 --> 01:16:21,111 Гледайте цветето. 533 01:16:24,949 --> 01:16:27,158 Не е ли божествено? 534 01:16:27,702 --> 01:16:29,119 да 535 01:16:32,163 --> 01:16:33,708 Това е жасмин. 536 01:16:47,722 --> 01:16:52,726 Като твой брат трябва да ти изнасям лекция за постоянния ти хазарт... 537 01:16:52,727 --> 01:16:56,647 и избор на приятели, като херцогиня дьо Полиняк. 538 01:16:56,772 --> 01:16:59,691 Мислиш ли, че е правилната придворна дама за кралица? 539 01:16:59,692 --> 01:17:02,485 Но тя е забавна. Тя ме кара да се смея. 540 01:17:02,612 --> 01:17:04,071 И вашите постоянни купони. 541 01:17:04,279 --> 01:17:06,908 Искам да кажа, че те трудно могат да ви оставят достатъчно време за прекарване... 542 01:17:06,991 --> 01:17:09,409 сама със съпруга си. 543 01:17:09,492 --> 01:17:11,579 Сигурен съм, че майка ни ви е притеснила. 544 01:17:12,204 --> 01:17:15,332 да Е, разбира се, че има. 545 01:17:18,878 --> 01:17:21,923 Мисля, че ще говоря с младия Луис. 546 01:17:37,647 --> 01:17:39,106 Великолепно. 547 01:17:44,737 --> 01:17:48,198 Имаме женски слон в нашата австрийска менажерия. 548 01:17:48,783 --> 01:17:51,619 Е, може би можем да уредим брак. 549 01:17:55,873 --> 01:17:57,667 така... 550 01:17:57,875 --> 01:18:01,629 Мислех, че можем да поговорим малко за брачното легло. 551 01:18:03,839 --> 01:18:06,008 Лекарят каза, че съм здрав. 552 01:18:06,133 --> 01:18:07,802 добре 553 01:18:07,885 --> 01:18:10,096 Какво точно става? 554 01:18:17,394 --> 01:18:20,897 Разбирам, че имаш определена страст към ключалките. 555 01:18:20,898 --> 01:18:22,398 да 556 01:18:22,399 --> 01:18:25,736 Е, понякога, когато един ключ не става съвсем... 557 01:18:25,820 --> 01:18:29,156 Проблемът е само в това кралят и кралицата на Франция... 558 01:18:29,239 --> 01:18:31,449 са пълни гафове. 559 01:18:31,534 --> 01:18:34,995 Няма нищо лошо с Луи XVI. 560 01:18:34,996 --> 01:18:39,290 Всичко работи, просто не в подходящия момент. 561 01:18:39,291 --> 01:18:44,672 Мисля, че след нашия разговор, великото дело ще бъде извършено. 562 01:19:29,634 --> 01:19:31,301 Много топло тук. 563 01:19:31,719 --> 01:19:33,888 Дори не мога да повярвам, че получава достатъчно въздух. 564 01:19:50,071 --> 01:19:52,073 момче ли е 565 01:19:54,242 --> 01:19:55,576 Момиче е, виж. 566 01:19:55,701 --> 01:19:58,328 Тя е в безсъзнание. Трябва да й вземем въздух. 567 01:19:58,538 --> 01:20:00,289 Моля, кралицата има нужда от въздух. 568 01:20:00,413 --> 01:20:03,751 извинете ме извинете ме извинете ме 569 01:20:03,834 --> 01:20:06,546 Върни се. Назад. Върни се, моля те. 570 01:20:06,671 --> 01:20:08,421 Моля всички. 571 01:20:08,756 --> 01:20:10,174 Върни се. 572 01:20:22,603 --> 01:20:23,771 О, той е красив. 573 01:20:27,399 --> 01:20:29,610 Ти си очарователна. 574 01:20:30,194 --> 01:20:31,988 Това е момиче. 575 01:20:36,449 --> 01:20:38,744 Горкото момиченце. 576 01:20:38,870 --> 01:20:44,416 Ти не си желаното, но ти си не по-малко скъп за мен. 577 01:20:46,043 --> 01:20:48,880 Едно момче би било син на Франция... 578 01:20:48,963 --> 01:20:53,050 но ти, Мари Терез, ще бъде мой. 579 01:20:54,719 --> 01:20:56,179 Ела виж. 580 01:20:57,513 --> 01:20:59,932 О, тя е толкова малка. 581 01:21:00,892 --> 01:21:02,310 Вижте ръцете й. 582 01:21:14,197 --> 01:21:15,990 Бих искал сам да я нахраня. 583 01:21:16,199 --> 01:21:18,576 Но, мадам, имаме медицинска сестра за това. 584 01:21:19,243 --> 01:21:22,663 И знаете ли, това не е добра идея във вашето крехко състояние. 585 01:21:25,082 --> 01:21:26,626 Мадам. 586 01:21:34,008 --> 01:21:38,012 Мога ли да ви представя вашето ново убежище, Petit Trianon. 587 01:21:40,389 --> 01:21:41,641 благодаря 588 01:22:59,093 --> 01:23:03,931 искам нещо по-просто. Естествено. 589 01:23:04,432 --> 01:23:06,225 За носене в градината. 590 01:23:19,447 --> 01:23:22,991 Получавате ли храна за малкото агънце? Да нахраним агнето. 591 01:23:22,992 --> 01:23:24,785 Мари Терез, ела тук. 592 01:23:26,621 --> 01:23:29,539 Вие го правите. Вие го правите. Храниш агнето. 593 01:23:29,540 --> 01:23:31,042 Храниш агнето. 594 01:23:39,050 --> 01:23:40,801 Малко агънце. 595 01:24:00,655 --> 01:24:02,615 Красива. 596 01:24:03,241 --> 01:24:05,660 какво е това Това е яйце. 597 01:24:06,994 --> 01:24:10,414 Добре дошли в моето малко селце. Харесва ми тук. 598 01:24:10,541 --> 01:24:12,959 - Наистина специално. - Това е моят рай. 599 01:24:15,044 --> 01:24:16,671 - здравей - Сладко. 600 01:24:16,796 --> 01:24:20,258 О, вижте, пилетата са излезли. Страхотно. 601 01:24:20,675 --> 01:24:22,426 О, лилиите изглеждат толкова красиви. 602 01:24:22,635 --> 01:24:25,345 - Небесно е. - здравей 603 01:24:25,346 --> 01:24:27,849 Хайде, малки пиленца. Хайде, малки пиленца! 604 01:24:27,932 --> 01:24:30,142 О, вижте тези малки неща. здравей 605 01:24:30,226 --> 01:24:31,811 Този е кръстен на мен. 606 01:24:32,019 --> 01:24:36,107 О, това ми е любимото, всички свежи билки. Ухаят толкова добре. 607 01:24:36,190 --> 01:24:39,528 Трябва да изчеткаш малко мръсотията, но след това са доста чисти. 608 01:24:40,444 --> 01:24:44,115 О, трябва да правим това по-често. Обичам страната. 609 01:24:47,034 --> 01:24:49,120 Откъде взехте това? 610 01:24:50,162 --> 01:24:53,916 - Чакай да опиташ това мляко. - О, какъв красив порцелан. 611 01:24:54,041 --> 01:24:56,836 - Колко прекрасно. - Този е много добър. 612 01:24:59,338 --> 01:25:00,715 Един от тези. 613 01:25:02,466 --> 01:25:04,135 Трябва да опитате млякото. 614 01:25:04,343 --> 01:25:05,596 благодаря 615 01:25:10,892 --> 01:25:12,476 Русо казва: 616 01:25:12,561 --> 01:25:16,565 „Ако приемем, че човекът е бил покварени от изкуствена цивилизация..." 617 01:25:16,856 --> 01:25:18,816 какво е естественото състояние? 618 01:25:19,483 --> 01:25:22,278 Естественото състояние от който е бил премахнат? 619 01:25:24,071 --> 01:25:27,909 Представете си, че се скитате нагоре и надолу по гората... 620 01:25:28,034 --> 01:25:31,870 без индустрия, без слово... 621 01:25:31,871 --> 01:25:33,748 "...и без дом." 622 01:25:53,351 --> 01:25:56,479 Да вземем синьо цвете. 623 01:26:02,109 --> 01:26:03,570 Красива. 624 01:26:19,293 --> 01:26:23,589 Не, мисля, че възприеманата строгост трябва да се насърчава... 625 01:26:23,590 --> 01:26:28,051 но се страхувам, че кралицата го е направила донякъде артистичен темперамент... 626 01:26:28,052 --> 01:26:29,720 който има нужда от подхранване. 627 01:26:29,846 --> 01:26:31,180 мога ли да говоря с вас 628 01:26:31,389 --> 01:26:33,724 да Извинете, отче. 629 01:26:35,268 --> 01:26:38,312 Не сме получили никаква покана от кралицата... 630 01:26:38,396 --> 01:26:41,107 което е обичайно за нашия ранг. 631 01:26:41,232 --> 01:26:45,571 Страхувам се, че кралицата не е добре достатъчно за официално забавление... 632 01:26:45,696 --> 01:26:48,197 но аз ще говоря с нея, мадам. 633 01:26:48,739 --> 01:26:50,074 но... 634 01:26:51,535 --> 01:26:54,245 Как да се очакваме да живееш на място... 635 01:26:54,453 --> 01:26:57,498 без никаква сигурност от нашата позиция? 636 01:26:57,790 --> 01:26:59,166 аз не разбирам 637 01:26:59,250 --> 01:27:02,671 Херцогиня дьо Шар беше много ядосан. 638 01:27:02,795 --> 01:27:05,298 Но това е моето бягство от целия протокол. 639 01:27:05,423 --> 01:27:08,719 Raumont, наред с други, се оплакваше. 640 01:27:09,760 --> 01:27:14,682 Е, ще ги поканим на театър за първото ми представяне. 641 01:27:14,683 --> 01:27:18,019 - Ще ни трябва публика. - Страхотно. 642 01:28:01,062 --> 01:28:02,939 браво 643 01:28:04,440 --> 01:28:05,776 браво 644 01:28:06,527 --> 01:28:08,069 браво 645 01:28:09,946 --> 01:28:12,990 И в крайна сметка не знам как излизат. 646 01:28:13,074 --> 01:28:16,077 - Там винаги вали. - Не като тук. Винаги вали. 647 01:28:16,202 --> 01:28:18,079 Весели са, трябва да призная. 648 01:28:19,413 --> 01:28:20,791 Има кой да те види. 649 01:28:20,998 --> 01:28:22,875 О, кой? 650 01:28:28,923 --> 01:28:30,383 Добър вечер! 651 01:28:30,509 --> 01:28:33,928 Дойдохте да ме посетите. Колко си галантен. 652 01:28:34,011 --> 01:28:37,599 - Виждали ли сте Мари Терез днес? - Тя е омъжена. 653 01:28:37,683 --> 01:28:40,184 Не можем ли поне да изчакаме докато тя не проговори? 654 01:28:40,268 --> 01:28:41,520 Ако настоявате. 655 01:28:41,645 --> 01:28:45,607 елате у дома Имаме топка за войниците, воювали в Америка. 656 01:28:45,691 --> 01:28:47,275 ще го направя 657 01:28:50,903 --> 01:28:53,114 Надявам се да ги има някои красиви генерали. 658 01:28:53,197 --> 01:28:56,033 Те са били далеч от жените много време, нали знаеш. 659 01:28:56,785 --> 01:28:59,453 Мога ли да ви представя и граф д'Естен. 660 01:29:00,747 --> 01:29:05,293 Отлична победа при улавянето на Гренада. Отлично. 661 01:29:06,795 --> 01:29:08,547 честито 662 01:29:09,673 --> 01:29:13,968 Ваше Величество, мога ли да ви представя Полковник Смайт. 663 01:29:15,846 --> 01:29:18,640 Мога ли да представя и граф Ферсен. 664 01:29:21,058 --> 01:29:22,644 Граф Ферсен. 665 01:29:22,728 --> 01:29:25,313 Удоволствието е изцяло мое. 666 01:29:27,524 --> 01:29:29,400 Благодаря, сър. благодаря 667 01:29:29,735 --> 01:29:32,028 - Какво е това? - Това е горска ягода. 668 01:29:32,111 --> 01:29:33,655 Опитайте го. Това е доста изящно. 669 01:29:35,741 --> 01:29:39,410 честно! "Сватбата на Фигаро". Ще ви хареса. 670 01:29:39,493 --> 01:29:41,705 Слугите поемат къщата. 671 01:29:41,830 --> 01:29:43,582 Превъзходно е. 672 01:29:43,665 --> 01:29:46,417 Жените носеха стиховете наоколо на техните фенове. 673 01:29:46,501 --> 01:29:49,086 Най-доброто нещо, което съм виждал от години. Хареса ви, нали? 674 01:29:49,295 --> 01:29:50,463 Мисля, че го видяхме заедно. 675 01:29:50,589 --> 01:29:52,883 Беше повече от три часа. Твърде дълго за мен. 676 01:29:52,965 --> 01:29:55,343 - Наздраве всички. - На кралицата. 677 01:29:55,468 --> 01:29:57,136 На нашата кралица. 678 01:29:58,597 --> 01:30:00,682 Приятна вечер. 679 01:30:00,766 --> 01:30:02,975 И на Раумон за донасянето на стридите. 680 01:30:03,100 --> 01:30:05,394 До Раумонт за стридите. 681 01:30:05,478 --> 01:30:07,564 И на Ламбал за донесените цветя. 682 01:30:07,689 --> 01:30:09,775 За цветята, красиви цветя. 683 01:30:09,858 --> 01:30:12,861 И на Ферсен, че дойде чак от Швеция. 684 01:30:12,985 --> 01:30:14,237 - да - В Швеция. 685 01:30:14,320 --> 01:30:15,906 Чак от Швеция. 686 01:30:16,405 --> 01:30:19,450 Това е много дълго пътуване, Трябва да кажа. 687 01:30:19,535 --> 01:30:22,370 - Колко време беше? - Отне около десет дни. 688 01:30:22,453 --> 01:30:24,540 Да, десет дни е много дълго време. 689 01:30:24,665 --> 01:30:27,584 Лично аз не мога да пътувам толкова себе си. 690 01:30:28,544 --> 01:30:31,754 - Твърде дълго. - Трябва да ти покажа този трик. 691 01:30:31,755 --> 01:30:36,968 Всички, оближете си пръстите и тогава разтрийте го около ръба на чашата. 692 01:30:37,051 --> 01:30:39,053 Красива. 693 01:30:39,136 --> 01:30:41,890 - Ужасен звук. - О, хайде. Това е като ангели. 694 01:30:42,599 --> 01:30:45,518 - Като ангели е. - Много е красиво. 695 01:30:45,519 --> 01:30:47,186 Красиво е, нали? 696 01:30:49,272 --> 01:30:52,066 Много е духовно, наистина, нали? 697 01:30:53,652 --> 01:30:56,237 Кога беше последният път ходил ли си на литургия? 698 01:30:58,447 --> 01:31:00,951 - Някак си. - Не съм го виждал. 699 01:31:01,075 --> 01:31:02,285 Задайте друг въпрос. 700 01:31:02,493 --> 01:31:04,161 - Мога ли да задам друг въпрос? - да 701 01:31:04,996 --> 01:31:06,582 мъж ли съм 702 01:31:06,665 --> 01:31:08,040 - не - не 703 01:31:08,876 --> 01:31:10,544 частично. 704 01:31:11,503 --> 01:31:12,838 това е ужасно 705 01:31:12,921 --> 01:31:14,297 О, това е толкова подло. 706 01:31:14,590 --> 01:31:16,382 Мой ред, мой ред е. 707 01:31:16,592 --> 01:31:17,926 жена ли съм 708 01:31:18,050 --> 01:31:20,261 Войник ли съм? 709 01:31:20,344 --> 01:31:23,264 - Пиша ли музика? - да 710 01:31:23,347 --> 01:31:24,600 Аз зеленчук ли съм? 711 01:31:24,850 --> 01:31:27,101 - да Добър въпрос. - да 712 01:31:27,853 --> 01:31:29,855 Аз ли... 713 01:31:31,397 --> 01:31:32,649 от древния свят? 714 01:31:32,774 --> 01:31:35,443 - Тук ли съм? - не 715 01:31:35,569 --> 01:31:36,945 Не, слава богу. 716 01:31:37,028 --> 01:31:39,030 Аз ли... 717 01:31:39,113 --> 01:31:40,448 присъства сега? 718 01:31:40,699 --> 01:31:42,450 - да - Да, винаги. 719 01:31:43,075 --> 01:31:45,453 - Аз ли...? - Много си талантлива. 720 01:31:45,579 --> 01:31:47,789 - Аз ли съм Александър Велики? - да 721 01:31:47,873 --> 01:31:49,541 Моцарт ли е? 722 01:31:50,166 --> 01:31:52,961 - Видяхте! - Виждали сте вашите. 723 01:31:53,085 --> 01:31:54,880 Това е вторият път И аз съм печелил. 724 01:31:54,963 --> 01:31:57,549 - Видяхте това. - Има нещо в стридите. 725 01:32:08,309 --> 01:32:09,645 Бъдете внимателни, моля. 726 01:32:40,759 --> 01:32:43,679 Но трябва да се опитате да посетите Америка. 727 01:32:44,262 --> 01:32:47,306 Красиво е, много различно отколкото Франция. 728 01:32:47,516 --> 01:32:50,101 Нашата кралица изглежда доста привързана да гледам граф Ферсен. 729 01:32:50,226 --> 01:32:53,145 Тогава не си чул на певците от семейство Хаселхоф? 730 01:32:53,354 --> 01:32:54,606 не 731 01:32:54,690 --> 01:32:56,775 Е, той е лесен за очите. 732 01:32:58,276 --> 01:33:00,654 Но не мислиш ли, че тя го предпочита твърде ясно? 733 01:33:01,487 --> 01:33:03,155 Само защото не си ти? 734 01:33:03,281 --> 01:33:05,784 Не мислите ли, че ще бъде неприлично на нашата кралица... 735 01:33:05,868 --> 01:33:08,369 когато има доста добра репутация? 736 01:33:08,452 --> 01:33:10,664 Той я забавлява, и тя обича да се забавлява. 737 01:33:11,790 --> 01:33:15,043 Няма нищо некоректно в това, мосю. 738 01:33:19,130 --> 01:33:21,717 - Трябва да срещаш войници през цялото време. - Не, нямам. 739 01:33:21,800 --> 01:33:23,051 Вие не? 740 01:34:35,040 --> 01:34:39,293 И тогава го извади. Просто така. 741 01:34:39,377 --> 01:34:42,130 Казах: „Какво мислиш ще се справите ли с това, мосю?" 742 01:34:42,213 --> 01:34:44,633 О, мили боже, не се прави на невинен. 743 01:34:44,800 --> 01:34:46,467 моля 744 01:34:46,718 --> 01:34:49,302 Можех да му кажа точно какво да правя с него. 745 01:34:49,303 --> 01:34:51,056 И какво е това, скъпа? 746 01:34:51,305 --> 01:34:53,474 Сложи го обратно в панталоните му където принадлежеше. 747 01:34:53,559 --> 01:34:57,144 Ламбал, дами и господа, е това, което наричаме скромник. 748 01:34:57,145 --> 01:34:58,564 По-добре от курва. 749 01:35:00,774 --> 01:35:03,068 Иска ми се да мога да отида с теб. 750 01:35:04,318 --> 01:35:06,071 Трябва да те отвлека. 751 01:36:33,784 --> 01:36:37,538 Разбира се, знаете тази за английското писмо. 752 01:36:40,165 --> 01:36:42,834 Не искаш ли да отидеш в Париж, гледам операта? 753 01:36:42,960 --> 01:36:44,335 Тръгни си. 754 01:36:44,418 --> 01:36:47,130 По-удобно ми е просто да остана тук. 755 01:36:47,673 --> 01:36:49,091 Имаме всичко необходимо. 756 01:36:49,216 --> 01:36:52,553 Трябва да говоря със свещеника. Не, това е непростимо. 757 01:36:52,678 --> 01:36:55,597 Така е. Това е опасно за нейната безопасност. 758 01:36:55,681 --> 01:36:57,683 Господи, престъпник може да влезе тук. 759 01:36:57,766 --> 01:36:59,935 - Изневяра. - Вероятно съпругът й. 760 01:37:00,686 --> 01:37:04,354 Знаеш ли, чух тя дори не е наистина херцогиня. 761 01:37:04,355 --> 01:37:05,691 Да, всичко е параван. 762 01:37:05,774 --> 01:37:08,694 Съпругът й е крадец, и той купи нейната титла. 763 01:37:08,819 --> 01:37:11,029 Това ли се случи? наистина ли 764 01:37:11,113 --> 01:37:12,698 Това чух. 765 01:37:14,783 --> 01:37:18,202 - Колко струваше това? - Цяло състояние. 766 01:37:18,203 --> 01:37:20,205 Би струвало цяло състояние, нали? 767 01:37:20,371 --> 01:37:23,416 Да купя заглавие? да В съда? 768 01:37:26,962 --> 01:37:28,213 Не бива да й се позволява. 769 01:37:28,297 --> 01:37:30,632 Тя трябва да си купи нова рокля, е това, което тя трябва да купи. 770 01:37:30,716 --> 01:37:33,218 Тя трябва да си купи нова рокля, да, прав си 771 01:37:59,410 --> 01:38:01,246 Неясно. 772 01:38:02,413 --> 01:38:04,917 - На какво се смееш? - Нищо. 773 01:38:05,667 --> 01:38:07,503 Мога ли да ме извините? 774 01:38:08,045 --> 01:38:09,838 Да, разбира се, мадам. 775 01:38:10,421 --> 01:38:13,342 Може да отида и да я попитам. Така тя ще ни каже точно. 776 01:38:13,466 --> 01:38:15,426 Попитайте я за семейството й. 777 01:39:02,808 --> 01:39:05,394 Проблемът с дълга е сериозно, Ваше Величество. 778 01:39:05,476 --> 01:39:07,145 Народът на Франция е гладен. 779 01:39:07,396 --> 01:39:11,566 Изпращането на войски в Америка струва разходи повече от това, което изчислихме. 780 01:39:11,567 --> 01:39:14,069 Но не можем да позволим на Англия да спечели. 781 01:39:14,653 --> 01:39:17,406 Трябва да покажем силата си. 782 01:39:20,617 --> 01:39:23,537 Ще продължим да оказваме помощ на американците. 783 01:39:25,330 --> 01:39:30,418 И когато отидоха при кралицата да й каже, че поданиците й нямат хляб... 784 01:39:30,419 --> 01:39:33,005 знаете ли какво каза тя? 785 01:39:33,130 --> 01:39:35,632 Нека ядат торта. 786 01:39:35,757 --> 01:39:38,760 Това са такива глупости. Никога не бих казал това. 787 01:39:39,178 --> 01:39:43,347 И ето, че имате оргия с доста голяма група. 788 01:39:43,348 --> 01:39:44,933 Мисля, че съм тук и ти смуча пръстите на краката. 789 01:39:45,017 --> 01:39:47,311 Никога не се уморяват от тези нелепи истории? 790 01:39:47,436 --> 01:39:52,524 Казват, че си дал на Томас Джеферсън специална обиколка на вашите градини. 791 01:39:53,692 --> 01:39:56,778 Дали Джеферсън се възхищава кралския храст? 792 01:39:58,572 --> 01:40:01,283 - О, това е ужасно. - Не можеш ли да направиш нещо? 793 01:40:02,034 --> 01:40:04,411 Няма да го призная. 794 01:40:06,079 --> 01:40:07,956 Французите могат да бъдат непостоянни... 795 01:40:08,165 --> 01:40:12,461 и Нейно Величество ще се справи добре да бъдем по-внимателни. 796 01:40:13,170 --> 01:40:16,214 Животът става все по-труден за народа на Франция. 797 01:40:16,215 --> 01:40:18,467 Недостигът на хляб е сериозен. 798 01:40:18,592 --> 01:40:22,137 Е, трябва да има нещо кралят може да направи, за да облекчи страданията им. 799 01:40:22,763 --> 01:40:25,974 Кажете на придворния бижутер да спре изпращането на диаманти. 800 01:40:26,225 --> 01:40:28,894 Нямате нужда от диаманти, правиш ли 801 01:40:29,019 --> 01:40:31,939 - не - Колко хубава е мадам Роял. 802 01:40:32,064 --> 01:40:34,149 Радвам се, че ме намираш за такъв. 803 01:40:35,484 --> 01:40:37,361 Кажете благодаря. 804 01:40:38,737 --> 01:40:41,323 Тя със сигурност е дъщеря на Франция. 805 01:40:41,406 --> 01:40:42,991 О, знам. 806 01:40:45,494 --> 01:40:46,954 какво става 807 01:40:47,496 --> 01:40:49,331 Майка ти е починала. 808 01:40:49,456 --> 01:40:51,333 много съжалявам 809 01:41:06,014 --> 01:41:11,019 О, братко мой, съсипан съм от новината за смъртта на майка ни. 810 01:41:11,563 --> 01:41:14,689 Само ти си ми оставен в Австрия... 811 01:41:14,690 --> 01:41:18,528 което е и винаги ще бъде толкова скъп за мен. 812 01:41:18,652 --> 01:41:22,948 Не забравяйте, че сме ваши приятели, вашите съюзници. 813 01:41:23,031 --> 01:41:24,700 Прегръщам те. 814 01:41:39,507 --> 01:41:44,719 Мадам, изпълнихте нашите желания и тези на Франция. 815 01:41:44,720 --> 01:41:46,305 Вие сте майка на дофин. 816 01:41:50,642 --> 01:41:54,730 Мога ли да ви представя дофина на Франция. 817 01:42:10,245 --> 01:42:13,165 Каква радост. Дофинът на Франция. 818 01:46:37,930 --> 01:46:41,183 здравей Защо не удряш топката там? 819 01:46:41,475 --> 01:46:43,686 хайде Ще го удариш. 820 01:46:50,652 --> 01:46:56,198 Ваше Величество, крепостта Бастилия беше щурмуван от гневна тълпа. 821 01:47:01,704 --> 01:47:04,707 С оглед на изпитваната омраза за херцогиня дьо Полиняк... 822 01:47:04,833 --> 01:47:06,626 смята се за любимецът на кралицата... 823 01:47:06,918 --> 01:47:10,462 Бих препоръчал това тя замина за швейцарската граница. 824 01:47:10,547 --> 01:47:15,049 Аз също трябва да призова всички принцове и принцеси на кръвта... 825 01:47:15,050 --> 01:47:16,511 да си тръгна веднага. 826 01:47:16,719 --> 01:47:19,847 Да, трябва да си отидат. аз ще остана. 827 01:47:19,848 --> 01:47:23,392 Със сигурност кралското семейство трябва да се намери някъде по-сигурно. 828 01:47:23,475 --> 01:47:26,103 Мец е един от най-силните крепости в Европа. 829 01:47:26,311 --> 01:47:27,772 Тук няма да сте в безопасност. 830 01:47:27,897 --> 01:47:31,233 Ще се погрижа за това моите любовници веднага тръгват... 831 01:47:31,316 --> 01:47:34,027 но мястото ми е тук със съпруга ми. 832 01:48:04,183 --> 01:48:05,727 довиждане 833 01:49:35,274 --> 01:49:38,443 Ваше Величество, Ваш непосредствен иска се връщане. 834 01:49:38,528 --> 01:49:39,863 Има тълпа от стотици... 835 01:49:40,112 --> 01:49:43,323 по пътя си към търсенето брашно от техния суверен. 836 01:49:48,120 --> 01:49:50,414 Би било по-сигурно да замина за Рамбуйе... 837 01:49:50,540 --> 01:49:53,542 - двойно разстояние от Париж. - Няма да бъда крал беглец. 838 01:49:53,543 --> 01:49:54,878 Тук е твърде опасно. 839 01:49:55,127 --> 01:49:56,796 Поне изпратете кралицата и децата. 840 01:49:56,880 --> 01:49:59,464 Моето място е до краля. 841 01:49:59,883 --> 01:50:02,093 Първият от тях са пристигнали в града. 842 01:50:02,217 --> 01:50:03,970 Ние ще останем тук. 843 01:50:26,910 --> 01:50:30,162 Спасете кралицата, мадам. Те идват да я убият. 844 01:50:39,506 --> 01:50:42,256 Селин, не се плаши. 845 01:50:42,257 --> 01:50:43,593 Да вземем децата. 846 01:54:59,182 --> 01:55:01,851 Възхищавате ли се на вашата алея с липове? 847 01:55:05,437 --> 01:55:07,106 сбогувам се