1 00:00:01,084 --> 00:00:02,979 Eerder in "Manifest"... 2 00:00:03,003 --> 00:00:03,814 Als ik niet terugkrijg wat van mij is, 3 00:00:03,838 --> 00:00:05,023 Ik ga hem vermoorden. 4 00:00:05,047 --> 00:00:07,007 Laat hem gaan! Laat je wapen vallen! 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,486 Zeke volgt de roeping, Cal opslaan, 6 00:00:10,510 --> 00:00:12,238 zo sloeg hij de Overlijdensdatum. 7 00:00:12,262 --> 00:00:14,824 Er is niemand uit dat meer gekomen. Ze moeten daarbinnen zijn. Dat zijn ze niet. 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,409 In onze oproep, er was een vrouw. 9 00:00:16,433 --> 00:00:18,203 Ze leek zoals zij was werkelijk in gevaar. 10 00:00:18,227 --> 00:00:19,412 Angelina Meijer... 11 00:00:19,436 --> 00:00:21,289 Ouders bezitten huizen in Costa Rica. 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,916 Het zijn maanden geleden, en geen woord. 13 00:00:22,940 --> 00:00:25,335 Ik heb tegen de politie gezegd dat we zouden komen Angelina om haar ouders te melden. 14 00:00:25,359 --> 00:00:27,253 Ik wil gewoon krijgen hier weg. Met jou. 15 00:00:27,277 --> 00:00:29,589 Ze nam de mijne werk. Ze heeft alles meegenomen. 16 00:00:29,613 --> 00:00:31,174 Mijn moeder werkte voor de overheid. 17 00:00:31,198 --> 00:00:33,092 Wat is er gebeurd met ze is op de een of andere manier verwant 18 00:00:33,116 --> 00:00:34,177 naar vlucht 828. 19 00:00:34,201 --> 00:00:35,678 Mijn God. 20 00:00:35,702 --> 00:00:37,055 Die staartvin in Cuba 21 00:00:37,079 --> 00:00:38,598 is de staartvin van 828. 22 00:00:38,622 --> 00:00:40,433 Er is geen andere manier zou dit met mijn hand gedaan hebben 23 00:00:40,457 --> 00:00:41,684 of plaats ons in die roeping. 24 00:00:41,708 --> 00:00:42,645 Baas. We hebben gezelschap. 25 00:00:42,669 --> 00:00:43,978 We hebben een goede voorsprong op hen! 26 00:00:44,002 --> 00:00:45,605 Niet genoeg! Stop de vrachtwagen! 27 00:00:45,629 --> 00:00:47,899 Ze willen de staartvin... dat zullen ze schiet ons daarvoor uit de lucht. 28 00:00:47,923 --> 00:00:49,192 Geef dit aan mijn vrouw. 29 00:00:49,216 --> 00:00:51,194 Je zult het willen doe iets om mij te helpen. 30 00:00:51,218 --> 00:00:53,029 Niet doen. Ik regel het wel. 31 00:00:53,053 --> 00:00:54,322 Nog steeds geen nachtmerries? 32 00:00:54,346 --> 00:00:55,907 Ik heb geen nachtmerries, maar... 33 00:00:55,931 --> 00:00:58,368 ineens, Ik voel me gewoon zoals vroeger. 34 00:00:58,392 --> 00:00:59,661 Toen ze hier waren. 35 00:01:27,629 --> 00:01:30,233 Hoi. 36 00:01:30,257 --> 00:01:33,695 Ik dacht dat je dat kon gebruik een beetje cafeïne. 37 00:01:33,719 --> 00:01:36,823 Bedankt. 38 00:01:36,847 --> 00:01:38,741 Dus, hoe gaat het met je? 39 00:01:38,765 --> 00:01:40,410 Het gaat goed met me. 40 00:01:40,434 --> 00:01:42,328 Het is minder dan 24 uur geleden. 41 00:01:42,352 --> 00:01:44,247 Je hoeft niet in orde te zijn. 42 00:01:44,271 --> 00:01:46,124 Maar je bent veilig. 43 00:01:46,148 --> 00:01:48,483 En als dat zo is alles wat je nodig hebt... 44 00:01:50,277 --> 00:01:52,714 Dit moet Eden zijn? 45 00:01:52,738 --> 00:01:54,924 Ja, dat is zo. 46 00:01:54,948 --> 00:01:57,343 Ze is zonk. 47 00:01:57,367 --> 00:01:59,929 Ze is perfect. 48 00:01:59,953 --> 00:02:03,016 Ik vind je nu al leuk. 49 00:02:03,040 --> 00:02:07,020 Ik weet zeker dat je dat niet echt wilt om nu onder de mensen te zijn. 50 00:02:07,044 --> 00:02:09,939 Maar wanneer je er klaar voor bent, 51 00:02:09,963 --> 00:02:12,132 wij zijn er voor jou. 52 00:02:14,634 --> 00:02:16,821 Hé, heb je, eh, mijn bril gezien? 53 00:02:16,845 --> 00:02:20,992 Ik heb precies gevonden waar we zijn waren toen ze Vance innamen. 54 00:02:21,016 --> 00:02:22,535 Hé. 55 00:02:22,559 --> 00:02:24,454 En gezien de grootte van deze weg, het is de enige manier 56 00:02:24,478 --> 00:02:26,414 ze hadden kunnen krijgen de staartvin naar binnen of naar buiten, dus... 57 00:02:26,438 --> 00:02:27,582 Ben. 58 00:02:27,606 --> 00:02:29,626 Heeft Vance het niet verteld moet je erbuiten blijven? 59 00:02:29,650 --> 00:02:31,169 Hij moet een plan hebben, 60 00:02:31,193 --> 00:02:32,712 en iemand die hem daarbij helpt. 61 00:02:32,736 --> 00:02:35,214 Nou ja, we weten nog steeds niet of de majoor werkte alleen, 62 00:02:35,238 --> 00:02:37,300 dus Vance kan het niet vertrouwen wie dan ook in de regering. 63 00:02:37,324 --> 00:02:41,095 En hij is stellig nee je kunt weten dat hij leeft. 64 00:02:41,119 --> 00:02:44,015 Ik moet terug bij Emmett. 65 00:02:44,039 --> 00:02:45,641 Ben, je wordt gepakt. 66 00:02:45,665 --> 00:02:48,186 Waarschijnlijk zelfs vóór jou opstijgen. 67 00:02:48,210 --> 00:02:51,147 Nee, Vance liet ons zien hoe we binnen moesten komen en ongemerkt het Amerikaanse luchtruim verlaten. 68 00:02:51,171 --> 00:02:53,673 Niemand weet zelfs dat ik weg was. 69 00:02:55,842 --> 00:02:57,362 Goedemorgen. 70 00:02:57,386 --> 00:02:59,113 We zijn hier voor Ben Stone. 71 00:02:59,137 --> 00:03:02,033 Eh, y... gewoon een... 72 00:03:02,057 --> 00:03:03,409 Ben? Hè? 73 00:03:03,433 --> 00:03:05,811 We hebben er maar een paar nodig minuten van zijn tijd. 74 00:03:07,562 --> 00:03:10,399 Natuurlijk. Kom binnen, alsjeblieft. 75 00:03:12,692 --> 00:03:14,379 Ben Steen? 76 00:03:14,403 --> 00:03:15,922 Directeur Zimmer van het Pentagon. 77 00:03:15,946 --> 00:03:19,050 Dit is adjunct-secretaris Greene, DoD, 78 00:03:19,074 --> 00:03:20,635 en agent Powell, NSA. 79 00:03:20,659 --> 00:03:21,761 We hebben elkaar ontmoet. 80 00:03:21,785 --> 00:03:24,579 Mijn collega's en Ik wil graag een woord. 81 00:03:26,498 --> 00:03:28,559 Hoe gaat het met mij zou laarzen op de grond moeten krijgen 82 00:03:28,583 --> 00:03:30,019 wanneer je dat niet doet mijn overuren goedkeuren? 83 00:03:31,545 --> 00:03:33,481 Dat is niet wat ik werd vorige maand verteld. 84 00:03:33,505 --> 00:03:36,067 Ik heb vijf agenten kerkhof willen doen, 85 00:03:36,091 --> 00:03:37,985 en ik heb het budget niet. 86 00:03:38,009 --> 00:03:40,363 Zet dan het geld opzij. 87 00:03:40,387 --> 00:03:42,281 Welkom terug, rechercheur. 88 00:03:42,305 --> 00:03:44,700 Dank je... 89 00:03:44,724 --> 00:03:46,828 Luitenant? Mm-hmm. 90 00:03:46,852 --> 00:03:48,371 Gefeliciteerd! 91 00:03:48,395 --> 00:03:50,415 Weet je, elke keer als ik even wegga, 92 00:03:50,439 --> 00:03:52,375 Ik kom terug en je bent gepromoveerd. 93 00:03:52,399 --> 00:03:53,751 Ah. Ja. 94 00:03:53,775 --> 00:03:58,214 Behalve deze keer, jij bent degene die getrouwd is, dus... 95 00:03:59,781 --> 00:04:02,385 Het lijkt erop dat je genoeg hebt om je bezig te houden. 96 00:04:02,409 --> 00:04:03,719 Kijk, Ik wil uw werklast niet vergroten. 97 00:04:03,743 --> 00:04:05,471 Er is sprake van een cold case I wil met je praten over. 98 00:04:05,495 --> 00:04:07,098 Deze vrouw kwam hier binnen Ik zocht je en zei... 99 00:04:07,122 --> 00:04:08,766 Het spijt me. Wacht even. 100 00:04:08,790 --> 00:04:09,892 Wat is het? 101 00:04:09,916 --> 00:04:11,686 Dit kwam net binnen een paar uur geleden. 102 00:04:11,710 --> 00:04:14,564 Waarom zou een vis en belt de jachtopziener je? 103 00:04:14,588 --> 00:04:16,441 Ik heb mijn kaart aan de gegeven man die op het meer patrouilleert 104 00:04:16,465 --> 00:04:18,401 waar Cal en de meth dealers zakten door het ijs. 105 00:04:18,425 --> 00:04:19,944 Ik zei dat hij contact met mij moest opnemen 106 00:04:19,968 --> 00:04:23,239 als dat er ooit was elke ongewone activiteit. 107 00:04:23,263 --> 00:04:24,824 Rechercheur Steen. 108 00:04:24,848 --> 00:04:26,200 Mijn kantoor, alstublieft. 109 00:04:26,224 --> 00:04:28,077 Mm... 110 00:04:28,101 --> 00:04:30,288 Ja. Veel succes daarmee. 111 00:04:30,312 --> 00:04:31,813 Bedankt. Mm. 112 00:04:34,774 --> 00:04:37,336 Een vrachtvliegtuig met er is geen geregistreerd vluchtplan geland 113 00:04:37,360 --> 00:04:39,255 bij een nabijgelegen ontmanteld luchthaven gisteren. 114 00:04:39,279 --> 00:04:40,590 Dat is interessant. 115 00:04:40,614 --> 00:04:42,425 Ik weet gewoon niet zeker wat het heeft met mij te maken. 116 00:04:42,449 --> 00:04:44,802 We weten dat je in dat vliegtuig zat, Meneer Steen. 117 00:04:44,826 --> 00:04:47,638 Wat we niet weten is wie je bent waar ze voor werken of waar ze mee bezig zijn. 118 00:04:47,662 --> 00:04:49,891 Misschien ben je overtuigd iemand van de NSA die kan helpen? 119 00:04:49,915 --> 00:04:51,601 Het zou niet de eerste keer zijn. 120 00:04:51,625 --> 00:04:53,895 Je bent op de een of andere manier overtuigd mijn oude baas Robert Vance 121 00:04:53,919 --> 00:04:55,771 om met jou samen te werken, en jij hebt hem vermoord. 122 00:04:55,795 --> 00:04:58,065 Eh, excuseer mij. Sorry dat ik stoor. 123 00:04:58,089 --> 00:04:59,775 Zijn jullie allemaal van plan blijven lunchen? 124 00:04:59,799 --> 00:05:01,944 Nee, wij... Omdat dit een situatie is 125 00:05:01,968 --> 00:05:03,738 waar we heen gaan advocaten nodig... 126 00:05:03,762 --> 00:05:04,822 En warrants. 127 00:05:04,846 --> 00:05:06,532 ...of je bent aan het rollen steek je mouwen op 128 00:05:06,556 --> 00:05:09,994 en mij helpen met de Calzone. 129 00:05:10,018 --> 00:05:11,811 Dus, wat is het? 130 00:05:14,481 --> 00:05:16,775 Bedankt voor uw tijd. 131 00:05:20,987 --> 00:05:23,823 De waarheid zal je bevrijden. 132 00:05:27,869 --> 00:05:30,264 Tot zover het uitgaan onopgemerkt. Wat nu? 133 00:05:30,288 --> 00:05:33,559 Er kan niet van je verwacht worden dat je dit in je eentje doet de federale regering trotseren. 134 00:05:33,583 --> 00:05:35,645 Dat weet ik, maar het is mijn schuld Vance wordt vastgehouden in Cuba. 135 00:05:35,669 --> 00:05:37,963 Ik moet hem eruit halen. 136 00:05:39,756 --> 00:05:43,194 Tenminste... 137 00:05:43,218 --> 00:05:45,345 Ik moet het tenminste proberen. 138 00:05:48,431 --> 00:05:50,993 Ik weet dat je dat doet. 139 00:05:51,017 --> 00:05:54,038 Toen ik geschorst werd, Ik dacht eigenlijk dat dit het voor mij was. 140 00:05:54,062 --> 00:05:56,499 Het was. 141 00:05:56,523 --> 00:05:58,543 De CCRB aanbevolen beëindiging. 142 00:05:58,567 --> 00:06:02,004 Maar iemand namens u tussenbeide gekomen. 143 00:06:02,028 --> 00:06:03,881 Jij? 144 00:06:03,905 --> 00:06:06,133 En laat me je vertellen, het was niet gemakkelijk. 145 00:06:06,157 --> 00:06:09,053 Maar ik geloof in jou als agent, dus ik zette mijn kont op het spel. 146 00:06:09,077 --> 00:06:10,846 Als je het verpest, ben ik weg. 147 00:06:10,870 --> 00:06:12,807 Kapitein, ik zou u nooit willen om uw baan te verliezen vanwege mij... 148 00:06:12,831 --> 00:06:14,850 O, Ik ben niet van plan mijn baan te verliezen. 149 00:06:14,874 --> 00:06:16,519 Dus je gaat een keuze moeten maken. 150 00:06:16,543 --> 00:06:18,062 Je gaat het ook doen volg de regels... 151 00:06:18,086 --> 00:06:20,356 Niet meer rondsluipen, geen anonieme tips meer... 152 00:06:20,380 --> 00:06:24,151 Of stop er nu meteen mee. 153 00:06:24,175 --> 00:06:26,696 Jouw regels. Ik heb het. 154 00:06:26,720 --> 00:06:29,991 Nu, waarom heb je je jas aan? 155 00:06:30,015 --> 00:06:32,159 Ga je ergens heen? 156 00:06:32,183 --> 00:06:33,369 Ik heb een tip. 157 00:06:33,393 --> 00:06:34,579 Eh, niet... niet anoniem. 158 00:06:34,603 --> 00:06:36,622 Eh, de parkwachter bij het meer 159 00:06:36,646 --> 00:06:38,165 waar de meth hoofden verdwenen, 160 00:06:38,189 --> 00:06:39,875 ze hebben een vermoeden video dat ze willen dat ik ga... 161 00:06:39,899 --> 00:06:41,627 Dit is het geval dat heeft geleid tot uw schorsing, 162 00:06:41,651 --> 00:06:43,004 en je wilt het weer openen? 163 00:06:43,028 --> 00:06:44,547 Nou, de lichamen zijn nooit teruggevonden, 164 00:06:44,571 --> 00:06:45,923 zo technisch, het is nog steeds actief... 165 00:06:45,947 --> 00:06:47,592 Ik vraag toestemming om te nemen 166 00:06:47,616 --> 00:06:49,343 Luitenant Vasquez daarheen om het te bekijken. 167 00:06:49,367 --> 00:06:52,179 Vasquez is niet van jou partner. Mikami is. 168 00:06:52,203 --> 00:06:53,723 Het is ook niet 1973... 169 00:06:53,747 --> 00:06:55,600 Niemand hoeft te rijden waar dan ook om beeldmateriaal te zien. 170 00:06:55,624 --> 00:06:57,643 Zorg voor parkdiensten e-mail het. Ik heb het. 171 00:06:57,667 --> 00:06:59,228 En als er iets is, 172 00:06:59,252 --> 00:07:02,523 jij en Mikami kan het gaan bekijken. 173 00:07:02,547 --> 00:07:06,986 Leuk dat je er weer bent, Rechercheur. 174 00:07:08,178 --> 00:07:12,658 Hallo? Mijn afspraak was 30 minuten geleden! 175 00:07:15,769 --> 00:07:17,663 Sorry. Ik weet het... Ik weet het je hebt gewacht. 176 00:07:17,687 --> 00:07:20,583 Ehm, ben je klaar? 177 00:07:20,607 --> 00:07:21,460 Je kunt mij voorgaan. 178 00:07:21,484 --> 00:07:23,443 Bedankt. 179 00:07:25,278 --> 00:07:27,298 Bedankt. Gaat het? 180 00:07:27,322 --> 00:07:29,050 Helemaal. ik ben gewoon... Ik ben overspoeld. 181 00:07:30,617 --> 00:07:33,095 Kun je dat voor krijgen ik? Zoemer is daar. 182 00:07:33,119 --> 00:07:34,388 Ontzettend bedankt. 183 00:07:38,501 --> 00:07:40,019 Je bent terug! Hoi! 184 00:07:40,043 --> 00:07:42,438 Verlaat mij nooit meer! 185 00:07:42,462 --> 00:07:44,690 Daar is ze! Hoi! 186 00:07:44,714 --> 00:07:47,109 Hoe gaat het, D?! Oh, zoveel beter. 187 00:07:47,133 --> 00:07:49,695 Mens, Het was zo saai zonder jou hier. 188 00:07:49,719 --> 00:07:51,781 Ze hebben mij bij Wycoff aangesloten. Oeh! 189 00:07:51,805 --> 00:07:53,532 Ja, Ik heb geleerd dat ik er nooit bij hoef te zijn 190 00:07:53,556 --> 00:07:55,493 een miniatuurtrein ooit weer een liefhebber. 191 00:07:55,517 --> 00:07:56,619 Mm. 192 00:07:56,643 --> 00:07:58,037 Waar werken we aan? 193 00:07:58,061 --> 00:08:00,456 Op jacht naar een wapen handelaar? Een bankrover opsporen? 194 00:08:00,480 --> 00:08:01,832 Zoiets leuks? Ja, ja. 195 00:08:01,856 --> 00:08:03,584 Wij wachten om een bestand te laden. 196 00:08:03,608 --> 00:08:05,294 Oja, en opeens, Ik mis Wycoff. 197 00:08:05,318 --> 00:08:07,088 Ik heb een aanwijzing voor sommigen activiteit nabij het meer 198 00:08:07,112 --> 00:08:08,964 waar Cal en de meth-hoofden gingen naar binnen. 199 00:08:08,988 --> 00:08:10,883 Dat is gek, ze heb de lichamen nooit gevonden. 200 00:08:10,907 --> 00:08:12,802 Je denkt dat ze zijn geslopen weg die avond? 201 00:08:12,826 --> 00:08:15,930 Dat is één mogelijkheid. Nou, wat is de andere? 202 00:08:21,459 --> 00:08:24,355 O, mijn God. 203 00:08:27,757 --> 00:08:30,027 Ben, je moet me terugbellen meteen als je dit krijgt. 204 00:08:30,051 --> 00:08:33,322 De drie jongens die Cal heeft ontvoerd... 205 00:08:33,346 --> 00:08:34,699 Ze leven weer. 206 00:08:45,108 --> 00:08:48,170 Mick gaat er nu heen. 207 00:08:48,194 --> 00:08:49,338 Waarom zij? 208 00:08:49,362 --> 00:08:50,881 Waarom mogen ze terugkomen? 209 00:08:50,905 --> 00:08:52,591 na alles wat ze ons hebben aangedaan, naar Cal? 210 00:08:52,615 --> 00:08:55,177 Ik weet het niet. Het universum niet lijken een morele barometer te hebben. 211 00:08:55,201 --> 00:08:59,181 Ik bedoel, Griffin kwam terug, en hij was een koelbloedige moordenaar. 212 00:08:59,205 --> 00:09:02,268 Oké, oké, oké. 213 00:09:02,292 --> 00:09:04,520 Laten we onszelf plaatsen in hun schoenen. 214 00:09:04,544 --> 00:09:06,772 Ze komen uit dat meer, levend. 215 00:09:06,796 --> 00:09:09,066 Het laatste wat ze zouden doen onthoud dat het de ontvoering van Cal is 216 00:09:09,090 --> 00:09:11,861 en erin vallen het ijs met hem. 217 00:09:11,885 --> 00:09:15,489 Wat als ze wraak willen? 218 00:09:15,513 --> 00:09:17,199 Ze denken misschien dat hij dood is. 219 00:09:17,223 --> 00:09:18,534 Dat is goed. 220 00:09:18,558 --> 00:09:20,995 Laten we dat zo houden. 221 00:09:21,019 --> 00:09:21,996 84 dagen. 222 00:09:22,020 --> 00:09:23,372 Ze keerden na 84 dagen terug, 223 00:09:23,396 --> 00:09:25,791 wat betekent dat zij alleen hebben 84 dagen tot ze sterven. 224 00:09:25,815 --> 00:09:27,543 Oké, dus, gedurende 84 dagen, 225 00:09:27,567 --> 00:09:29,044 we houden Cal gewoon ver weg, ver weg van hen. 226 00:09:29,068 --> 00:09:31,756 Ja. De vraag is: waar? 227 00:09:31,780 --> 00:09:33,674 Nou, niet hier. Ja. Overeengekomen. 228 00:09:33,698 --> 00:09:35,384 We moeten hem meenemen ergens waar niemand ooit zou komen 229 00:09:35,408 --> 00:09:38,179 maak opnieuw verbinding met ons. 230 00:09:38,203 --> 00:09:40,556 Het huis van mijn stiefvader. 231 00:09:40,580 --> 00:09:42,099 Het is buiten de gebaande paden. 232 00:09:42,123 --> 00:09:44,393 Het zou moeilijk zijn om verbinding te maken het terug naar onze familie. 233 00:09:44,417 --> 00:09:46,103 Genade, het... 234 00:09:46,127 --> 00:09:47,521 Ja. 235 00:09:47,545 --> 00:09:48,731 Tarik is echter de eigenaar. 236 00:09:48,755 --> 00:09:52,151 Je hebt niet gepraat voor hem in jaren. 237 00:09:52,175 --> 00:09:54,570 Hij gaat niet draaien zijn eigen zuster weg. 238 00:09:54,594 --> 00:09:57,031 Ik bedoel, we zouden allemaal kunnen gaan. 239 00:09:58,556 --> 00:10:00,141 Wat is het? 240 00:10:01,684 --> 00:10:02,745 Vance. 241 00:10:02,769 --> 00:10:04,997 Ik moet hem helpen, Grace. 242 00:10:10,860 --> 00:10:12,755 Hoe lang zou je nodig hebben? 243 00:10:12,779 --> 00:10:14,089 A-Een dag of twee. 244 00:10:14,113 --> 00:10:16,008 Praat met Emmett, hopelijk komt er een plan in werking, 245 00:10:16,032 --> 00:10:18,326 kom voor het weekend bij je langs. 246 00:10:20,537 --> 00:10:22,598 Oké. 247 00:10:22,622 --> 00:10:24,141 Vertel het de kinderen. 248 00:10:24,165 --> 00:10:25,792 Ik zal inpakken. 249 00:10:32,799 --> 00:10:34,819 Oké, dus, het meer is daar. 250 00:10:34,843 --> 00:10:37,071 In de video, ze liepen naar het zuidwesten. 251 00:10:37,095 --> 00:10:39,323 Ik bedoel, dit lijkt juist. 252 00:10:39,347 --> 00:10:40,866 Ja, totdat het spoor zich splitst. 253 00:10:40,890 --> 00:10:43,017 Welke kant nu op? 254 00:10:45,228 --> 00:10:47,147 Hé, wat is dat? 255 00:10:49,691 --> 00:10:51,043 Het is nat. 256 00:10:51,067 --> 00:10:53,462 Ik denk dat we bezig zijn het juiste spoor. 257 00:10:53,486 --> 00:10:54,672 Hallo?! 258 00:10:54,696 --> 00:10:56,841 Als je mij kunt horen, help dan alsjeblieft! 259 00:10:56,865 --> 00:10:59,635 Daar. Hulp! Hulp! 260 00:10:59,659 --> 00:11:01,512 Het is... Het is oké. Wij zijn NYPD. 261 00:11:01,536 --> 00:11:02,721 Mijn man! 262 00:11:02,745 --> 00:11:03,931 Ik kreeg een hartslag. Er is een hoofdwond. 263 00:11:03,955 --> 00:11:05,099 Bel een ambulance. 264 00:11:05,123 --> 00:11:06,809 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 265 00:11:06,833 --> 00:11:08,894 Deze drie mannen, ze kwamen uit het niets en... 266 00:11:08,918 --> 00:11:10,813 En één... één van hen... 267 00:11:10,837 --> 00:11:12,857 Hij bleef hem maar slaan met een steen over het hoofd, 268 00:11:12,881 --> 00:11:14,316 en ze bleven hem maar slaan. 269 00:11:14,340 --> 00:11:15,734 Je doet het geweldig, oké? Je doet het geweldig. 270 00:11:15,758 --> 00:11:18,153 zij, eh... Ze... Ze hebben onze camper meegenomen, 271 00:11:18,177 --> 00:11:22,992 en toen bleef een van hen schreeuwen: "Welke maand is het?" 272 00:11:23,016 --> 00:11:25,310 Je moet ze vangen! 273 00:11:27,103 --> 00:11:28,831 Ik denk niet dat ik hem ooit heb ontmoet. 274 00:11:28,855 --> 00:11:31,584 O, dat deed je. Je weet het gewoon niet meer. 275 00:11:31,608 --> 00:11:33,294 Hij is moeders stiefbroer, toch? 276 00:11:33,318 --> 00:11:35,880 Ja. En waarom gaan ze niet met elkaar om? 277 00:11:35,904 --> 00:11:37,631 Dat weet je volwassenen niet altijd 278 00:11:37,655 --> 00:11:39,341 het juiste zeggen en doen. 279 00:11:39,365 --> 00:11:41,051 Gevoelens worden gekwetst, 280 00:11:41,075 --> 00:11:43,846 vooral wanneer het gaat om familie. 281 00:11:43,870 --> 00:11:46,432 Maar hij is van jou mama's kleine broertje, 282 00:11:46,456 --> 00:11:49,018 en ze houdt van hem. 283 00:11:49,042 --> 00:11:50,519 Veel. 284 00:12:07,268 --> 00:12:09,121 Gaat het? 285 00:12:09,145 --> 00:12:10,664 Het spijt me zo. Het spijt me. 286 00:12:10,688 --> 00:12:13,292 Soms zie ik dingen. Vertel het alsjeblieft aan niemand. 287 00:12:13,316 --> 00:12:16,670 Nee, nee. Het is oké. 288 00:12:16,694 --> 00:12:18,380 Mijn tante Mick, zij... 289 00:12:18,404 --> 00:12:21,675 vertelde me er wat over wat er met je is gebeurd. 290 00:12:21,699 --> 00:12:24,762 En hoe je ouders reageerden op... ehm... 291 00:12:24,786 --> 00:12:29,600 Welnu, wij zeggen 'Oproepen'. 292 00:12:29,624 --> 00:12:34,063 Ze dachten dat mijn visioenen waren een teken 293 00:12:34,087 --> 00:12:37,256 die ik ging meenemen over het Einde der Dagen. 294 00:12:39,467 --> 00:12:41,528 Het zal niet stoppen. 295 00:12:41,552 --> 00:12:42,905 Het blijft terugkomen. 296 00:12:42,929 --> 00:12:46,533 Dat betekent gewoon jou heb het nog niet opgelost. 297 00:12:46,557 --> 00:12:48,911 Wat heb je gezien? 298 00:12:48,935 --> 00:12:51,538 Iemand... 299 00:12:51,562 --> 00:12:53,916 stalkt mij. 300 00:12:53,940 --> 00:12:59,254 Het heeft vleugels en geen gezicht. 301 00:12:59,278 --> 00:13:02,925 Net voordat het mij bereikte,... 302 00:13:02,949 --> 00:13:05,135 het transformeerde in miljoenen kleuren 303 00:13:05,159 --> 00:13:08,097 en dan gewoon verbrijzeld als glas. 304 00:13:08,121 --> 00:13:10,849 Soms de roepingen laat je alleen iets zien 305 00:13:10,873 --> 00:13:13,102 dat je het zou weten. 306 00:13:13,126 --> 00:13:18,107 Voer een van deze details uit iets voor je betekenen? 307 00:13:18,131 --> 00:13:21,902 Wacht, er was een glas-in-loodraam 308 00:13:21,926 --> 00:13:23,946 op mijn oude school in Syosset. 309 00:13:23,970 --> 00:13:26,365 A-Een aartsengel? 310 00:13:26,389 --> 00:13:28,117 Goed, Misschien willen de Callings dat je teruggaat 311 00:13:28,141 --> 00:13:31,787 naar je oude school. 312 00:13:33,021 --> 00:13:34,748 Oh! Wacht even. Laat ik help. Laat mij helpen. 313 00:13:34,772 --> 00:13:36,625 Bedankt. Heb je hem te pakken krijgen? 314 00:13:36,649 --> 00:13:38,002 Nee, de voicemail is vol. 315 00:13:38,026 --> 00:13:40,087 Ik probeer het later opnieuw. 316 00:13:40,111 --> 00:13:42,131 Het zal goed zijn om te krijgen terug dat bos in. 317 00:13:42,155 --> 00:13:43,799 Cal zal het daar geweldig vinden. 318 00:13:43,823 --> 00:13:45,342 Deze is van Olive? Nee, het is de mijne. 319 00:13:45,366 --> 00:13:49,304 Ik ben klaar om te komen zodra ik klaar ben. 320 00:13:49,328 --> 00:13:51,557 Meisjes, Waar zijn je koffers? We moeten gaan. 321 00:13:52,623 --> 00:13:54,810 Mam, pap, we gaan niet. 322 00:13:54,834 --> 00:13:56,103 E-Excuseer mij? 323 00:13:56,127 --> 00:13:58,022 Olijf, er zijn gevaarlijke mannen daarbuiten. 324 00:13:58,046 --> 00:13:59,565 Angelina had een roeping. 325 00:13:59,589 --> 00:14:02,151 En we dachten gewoon uit wat het zou kunnen betekenen. 326 00:14:02,175 --> 00:14:03,736 Ik wil geen probleem veroorzaken. 327 00:14:03,760 --> 00:14:05,821 Nee, nee, nee. Dat ben je niet. 328 00:14:05,845 --> 00:14:09,074 Zij heeft hetzelfde gehad één keer op keer, 329 00:14:09,098 --> 00:14:11,827 en ze is eindelijk het kunnen volgen. 330 00:14:11,851 --> 00:14:14,413 We kunnen haar niet toestaan negeer een oproep. 331 00:14:14,437 --> 00:14:18,709 Als Angelina blijft, Ik zou haar kunnen helpen. 332 00:14:18,733 --> 00:14:20,919 Je denkt echt niet dat ik dit kan, jij? 333 00:14:20,943 --> 00:14:22,838 Nee, dat is... Nee, Olijf, dat is het niet. 334 00:14:22,862 --> 00:14:24,131 We maken ons zorgen. 335 00:14:24,155 --> 00:14:26,884 Ik moet dit met haar doen, Mam. 336 00:14:26,908 --> 00:14:29,344 Ik moet haar helpen. 337 00:14:29,368 --> 00:14:30,846 Ik weet het. 338 00:14:30,870 --> 00:14:34,641 Ik weet het ook. 339 00:14:34,665 --> 00:14:37,061 Ons gezin splitste zich vroeger zo, 340 00:14:37,085 --> 00:14:39,104 zeven jaar geleden binnen een luchthaven in Jamaica. 341 00:14:39,128 --> 00:14:41,356 En het eindigde Cal's leven redden. 342 00:14:41,380 --> 00:14:43,776 En dit zal hem veilig houden, ook. 343 00:14:48,805 --> 00:14:52,868 Nou, dan, Ik denk dat dit een afscheid is. 344 00:14:52,892 --> 00:14:54,912 Kom hier. 345 00:14:54,936 --> 00:14:56,330 Voor nu. 346 00:15:02,151 --> 00:15:03,545 Daar ga je. 347 00:15:03,569 --> 00:15:05,297 Al je patiënten hierheen brengen? 348 00:15:05,321 --> 00:15:07,549 Eh, alleen degenen die sterven en weer tot leven komen. 349 00:15:09,826 --> 00:15:11,512 Dit is ongelooflijk. Wat? 350 00:15:11,536 --> 00:15:13,388 Is er iets mis met mij? Nee, geen enkel ding. 351 00:15:13,412 --> 00:15:16,183 Ik zie geen spoor van de bevriezing of het gangreneuze weefsel 352 00:15:16,207 --> 00:15:18,227 dat was consumeren jij 3 1/2 maand geleden. 353 00:15:18,251 --> 00:15:22,231 Dus... dus de dood overleven Date heeft me een herkansing gegeven? 354 00:15:22,255 --> 00:15:24,108 Niet alleen over mijn leven, maar op mijn gezondheid? 355 00:15:24,132 --> 00:15:26,193 Er is meer. Ik zie geen spoor van de ischemische bloedmarker 356 00:15:26,217 --> 00:15:29,279 dat alle terugkeerders hebben, dat je had. 357 00:15:29,303 --> 00:15:31,031 Dus ik vermoed dat... Ja. 358 00:15:31,055 --> 00:15:33,617 Geen oproepen meer. Ik ben weer een Dreuzel. 359 00:15:33,641 --> 00:15:35,536 Oh. 360 00:15:35,560 --> 00:15:37,079 Weet je zeker dat alles in orde is? 361 00:15:37,103 --> 00:15:39,540 Ja, ik ben gewoon... druk. 362 00:15:41,065 --> 00:15:42,543 Hé, kerel. Hoi. 363 00:15:42,567 --> 00:15:44,503 Controleer je telefoon. Die van Mick geprobeerd je te bellen. 364 00:15:44,527 --> 00:15:46,296 Mijn batterij is overleden. Ik ben geweest de hele ochtend op zoek naar appartementen. 365 00:15:46,320 --> 00:15:49,258 Is alles in orde? 366 00:15:49,282 --> 00:15:51,135 De meth-koppen zijn terug. 367 00:15:51,159 --> 00:15:53,929 Van uit het meer? 368 00:15:53,953 --> 00:15:56,247 Oké, Ik zal proberen Mick te bereiken. 369 00:15:59,458 --> 00:16:01,854 Saanvi, de meth-koppen zijn niet het enige probleem. 370 00:16:01,878 --> 00:16:03,438 Enkele agenten van het Ministerie van Defensie en de NSA 371 00:16:03,462 --> 00:16:05,732 zat toevallig in mijn buurt vanmorgen. 372 00:16:05,756 --> 00:16:06,984 Weten ze van Vance? 373 00:16:07,008 --> 00:16:08,318 Ik zei geen woord, 374 00:16:08,342 --> 00:16:10,779 maar Vance's oude hulpsheriff leek verdacht. 375 00:16:10,803 --> 00:16:13,240 Denk je dat ze het weten? iets over de staartvin? 376 00:16:13,264 --> 00:16:16,034 Kunt u zich voorstellen hoe de zou de wereld reageren als dat bekend zou worden? 377 00:16:16,058 --> 00:16:17,578 Het toezicht dat wij zou weer onder zijn. 378 00:16:17,602 --> 00:16:20,706 Nee, wat echt bang maakt Ik ben de majoor die erachter komt. 379 00:16:20,730 --> 00:16:22,791 Mm. Ja. 380 00:16:22,815 --> 00:16:25,610 Vooral... als ze dit zag. 381 00:16:26,944 --> 00:16:28,463 Wat is er gebeurd?! Ik weet het niet. 382 00:16:28,487 --> 00:16:30,674 Toen ik de staartvin aanraakte, Saanvi, het blies me terug 383 00:16:30,698 --> 00:16:33,802 als een elektrische schok, en toen gebeurde dit. 384 00:16:33,826 --> 00:16:36,388 Ik moet een monster nemen en het schoonmaken. Nee, nee, achteraf. 385 00:16:36,412 --> 00:16:38,140 Op dit moment, Ik wil echt dat je contact opneemt met Emmett. 386 00:16:38,164 --> 00:16:40,291 Eerst de hand, alstublieft. 387 00:16:42,168 --> 00:16:44,396 We hebben een hit op de camperplaten. 388 00:16:44,420 --> 00:16:46,148 Ze werden in zuidelijke richting gezien op de snelweg, voorbij... 389 00:16:46,172 --> 00:16:47,858 Ik hou ervan als dingen zo in de rij staan. 390 00:16:47,882 --> 00:16:49,651 We gaan noordwaarts. 391 00:16:49,675 --> 00:16:50,903 Bedankt, Jay. 392 00:16:50,927 --> 00:16:52,696 Eigenlijk is dat luitenant Jay. 393 00:16:54,096 --> 00:16:56,724 Ja, meneer. Over en uit. 394 00:17:00,144 --> 00:17:02,247 Nee! Unh-unh. Niet doen kijk mij zo aan. 395 00:17:02,271 --> 00:17:04,166 Ik geniet gewoon van dingen weer normaal zijn. 396 00:17:04,190 --> 00:17:05,667 Ik zei niets. 397 00:17:05,691 --> 00:17:08,503 Ik waardeerde er gewoon een paar ongedwongen geklets tussen twee mensen 398 00:17:08,527 --> 00:17:10,696 wie was dat vroeger verloofd om te trouwen. 399 00:17:11,447 --> 00:17:12,633 Daar. 400 00:17:12,657 --> 00:17:14,408 Dat zijn ze misschien. 401 00:17:17,828 --> 00:17:20,724 Gotcha. 402 00:17:49,151 --> 00:17:50,671 Kijk uit! 403 00:18:00,121 --> 00:18:01,848 Gaat het? 404 00:18:01,872 --> 00:18:04,059 Ja. Het gaat goed met me. Ben je? 405 00:18:04,083 --> 00:18:05,978 Nee. Verdomme! 406 00:18:12,717 --> 00:18:14,945 Kom op, Jace. Dit is krankzinnig. 407 00:18:14,969 --> 00:18:18,240 Ja. Ja, het is krankzinnig. 408 00:18:18,264 --> 00:18:20,575 Wij zijn door het ijs gezakt en kwam er levend uit. 409 00:18:20,599 --> 00:18:23,245 Het was winter toen we gingen het meer in 410 00:18:23,269 --> 00:18:25,414 en de lente toen we naar buiten kwamen. 411 00:18:25,438 --> 00:18:26,873 We zouden nu dood moeten zijn. 412 00:18:26,897 --> 00:18:28,250 Ik denk dat we dood waren, 413 00:18:28,274 --> 00:18:30,085 en wij kwamen terug tot leven of zoiets. 414 00:18:30,109 --> 00:18:32,004 Zoals 828. 415 00:18:32,028 --> 00:18:33,588 Zoals die verdomde agent en dat kind. 416 00:18:33,612 --> 00:18:36,216 Kijk, w-why don't we just stop running? 417 00:18:36,240 --> 00:18:38,385 En opgeven? 418 00:18:38,409 --> 00:18:39,636 Wat is er met je gebeurd? 419 00:18:39,660 --> 00:18:41,555 Hetzelfde dat is jou overkomen! 420 00:18:41,579 --> 00:18:43,432 Ik bedoel, dit is een wonder, en jij weet het! 421 00:18:43,456 --> 00:18:45,726 A-En ik denk niet dat wij dat doen zou mensen in elkaar moeten slaan 422 00:18:45,750 --> 00:18:47,769 en... en brandbombardementen op de politie! 423 00:18:47,793 --> 00:18:50,564 Het kan mij geen reet schelen over een van die mensen. 424 00:18:50,588 --> 00:18:53,317 Vroeger was jij de man die voor iedereen zorgde. 425 00:18:53,341 --> 00:18:55,068 Je weet nog wanneer je hebt al het geld uitgegeven 426 00:18:55,092 --> 00:18:56,445 van jouw... Jouw naschoolse baan 427 00:18:56,469 --> 00:18:58,655 om voor de hoge toppen te betalen voor mij en Kory? 428 00:18:58,679 --> 00:19:01,349 Wij hadden de beste trapt op het blok. 429 00:19:03,517 --> 00:19:06,288 Ik had niet gedacht over die baan in jaren. 430 00:19:06,312 --> 00:19:09,499 Hé, Misschien zijn we daarom teruggekomen. 431 00:19:09,523 --> 00:19:12,193 T-Om dingen anders te doen. 432 00:19:13,861 --> 00:19:15,821 Misschien heb je gelijk. 433 00:19:18,491 --> 00:19:21,660 Hé, Kory, stop even. mens. Ik ga rijden. 434 00:19:29,752 --> 00:19:31,021 Wat in vredesnaam? 435 00:19:31,045 --> 00:19:32,689 Dat zouden we moeten hebben Drie weken geen contact. 436 00:19:32,713 --> 00:19:34,775 Ja, nou, en Vance was dat ook zou met ons mee naar huis gaan. 437 00:19:34,799 --> 00:19:37,194 Kijk, ik heb alles in elkaar gezet alles wat ik me kan herinneren. 438 00:19:37,218 --> 00:19:38,945 Als we hierheen vliegen, ik denk... 439 00:19:38,969 --> 00:19:40,822 Cuba? Je bent niet serieus. 440 00:19:40,846 --> 00:19:42,699 Over het redden van Vance leven? Dood serieus. 441 00:19:42,723 --> 00:19:44,785 Stone, jij bent een wiskundeprofessor. 442 00:19:44,809 --> 00:19:46,787 Ik heb mijn leven doorgebracht militaire inlichtingendienst, 443 00:19:46,811 --> 00:19:48,497 en ik kan je verzekeren van wel We krijgen hem er niet alleen uit, 444 00:19:48,521 --> 00:19:49,790 het maakt niet uit hoeveel kaarten die u opstelt. 445 00:19:49,814 --> 00:19:51,375 Nou, Ik ga hem niet zomaar opgeven. 446 00:19:51,399 --> 00:19:53,794 Ja, dat ben je. Omdat wij hebben de middelen niet. 447 00:19:53,818 --> 00:19:55,712 En Vance wil niet om de overheid erbij te betrekken. 448 00:19:55,736 --> 00:19:56,838 Het is een directe opdracht. 449 00:19:56,862 --> 00:19:58,548 Ja, ze snuffelen al rond. 450 00:19:58,572 --> 00:20:00,801 Ik heb vanochtend een huisbezoek gehad. 451 00:20:00,825 --> 00:20:03,387 En nee natuurlijk Ik zei niets. 452 00:20:04,787 --> 00:20:06,515 Er moet een andere manier zijn. 453 00:20:06,539 --> 00:20:08,767 Als dat zo is, hij zal het wel uitzoeken. 454 00:20:08,791 --> 00:20:10,876 Je moet aftreden. 455 00:20:13,587 --> 00:20:15,649 Hoe werkt dit? 456 00:20:15,673 --> 00:20:17,526 Hoe neem ik dit op bel naar de vrouw van Vance 457 00:20:17,550 --> 00:20:19,194 en vertel haar dat hij komt niet naar huis 458 00:20:19,218 --> 00:20:21,387 en dat ik aftreed? 459 00:20:25,182 --> 00:20:28,412 Ik weet het niet. 460 00:20:28,436 --> 00:20:31,039 Ik ben gewoon blij dat hij het vroeg jij moet het doen en ik niet. 461 00:20:32,940 --> 00:20:34,292 Ja. 462 00:20:38,279 --> 00:20:42,384 Daar. Dat is het. 463 00:20:42,408 --> 00:20:44,386 Th-die vleugels... 464 00:20:44,410 --> 00:20:46,263 Th-Dat zijn pauwenveren. 465 00:20:46,287 --> 00:20:48,682 Dat zijn we zeker zou hier moeten zijn. 466 00:20:48,706 --> 00:20:53,353 Dit is wat mij gevolgd. 467 00:20:53,377 --> 00:20:56,231 Laatste keer, hij hield zijn hand omhoog... 468 00:20:56,255 --> 00:20:58,608 Degene die dat is de weegschaal vasthouden. 469 00:20:58,632 --> 00:21:02,362 Doe... schubben betekenen iets voor jou? 470 00:21:02,386 --> 00:21:03,780 Niet echt. 471 00:21:03,804 --> 00:21:07,576 Ik bedoel, Aartsengel Michaël gebruikt ze om je ziel te wegen 472 00:21:07,600 --> 00:21:10,871 op de Dag des Oordeels tot kijk of je het waard bent. 473 00:21:10,895 --> 00:21:14,166 Oké, dus, de figuur in jouw roeping, toch, 474 00:21:14,190 --> 00:21:17,419 het heeft geen gezicht. 475 00:21:17,443 --> 00:21:19,337 De Aartsengel ook niet. 476 00:21:19,361 --> 00:21:21,715 Ja, Ik was hier toen dat gebeurde. 477 00:21:21,739 --> 00:21:23,592 Mijn klas maakte tijdcapsules, 478 00:21:23,616 --> 00:21:26,219 en toen we aan het kiezen waren waar we ze allemaal wilden begraven, 479 00:21:26,243 --> 00:21:27,471 sommige kinderen waren aan het rommelen, 480 00:21:27,495 --> 00:21:29,389 en er zeilde een rots recht in het raam. 481 00:21:30,831 --> 00:21:33,185 Je hebt een tijd begraven capsule hier in de buurt? 482 00:21:33,209 --> 00:21:34,728 Ik weet het precies waar de mijne zou zijn, 483 00:21:34,752 --> 00:21:36,605 maar dat is er niet veel in die doos. 484 00:21:36,629 --> 00:21:39,733 Oké, de roepingen... Ze hebben ons hierheen geleid, toch? 485 00:21:39,757 --> 00:21:41,443 En de figuur was gezichtsloos, 486 00:21:41,467 --> 00:21:43,528 dus dat betekent dat het wilde om je die dag te herinneren. 487 00:21:43,552 --> 00:21:47,681 Ik denk dat de roeping dat is die ons naar de doos leidt. 488 00:21:50,976 --> 00:21:52,871 Hier. 489 00:22:30,182 --> 00:22:31,767 Hoi. 490 00:22:35,521 --> 00:22:38,041 Wat, eh... 491 00:22:38,065 --> 00:22:40,460 10 jaar, jij... 492 00:22:40,484 --> 00:22:43,380 bij mij voor de deur verschijnen. 493 00:22:43,404 --> 00:22:45,882 Ik weet. Het spijt me. 494 00:22:45,906 --> 00:22:47,968 Neem niet eens de moeite om eerst te bellen. 495 00:22:47,992 --> 00:22:49,678 Nee, ik... Je hebt niet opgenomen. 496 00:22:49,702 --> 00:22:51,596 Maar je wist dat ik hier zou zijn, want... 497 00:22:51,620 --> 00:22:53,747 "Waar zal hij anders zijn?" 498 00:22:56,792 --> 00:22:58,687 Tarik... Laat me raden. 499 00:22:58,711 --> 00:23:00,838 Je hebt iets nodig. 500 00:23:03,173 --> 00:23:07,821 Ja. Ik doe. 501 00:23:07,845 --> 00:23:09,030 Ik heb hulp nodig. 502 00:23:09,054 --> 00:23:10,532 Ik had ooit hulp nodig. 503 00:23:10,556 --> 00:23:13,994 Een beroep gedaan op één persoon waarvan ik dacht dat hij zou helpen. 504 00:23:14,018 --> 00:23:15,203 Ze zei nee. 505 00:23:15,227 --> 00:23:17,688 Er was meer aan de hand dan dat. 506 00:23:19,356 --> 00:23:21,376 Ben was de hele tijd aan het werk. 507 00:23:21,400 --> 00:23:24,004 Ik was echt overweldigd. De tweeling was nog zo klein... 508 00:23:24,028 --> 00:23:25,171 Zeker. Zeker. 509 00:23:25,195 --> 00:23:29,092 Je had jouw familie om zich zorgen over te maken. 510 00:23:29,116 --> 00:23:31,344 Jij bent mijn familie, Tarik. 511 00:23:31,368 --> 00:23:34,055 Jij bent mijn enige broer. 512 00:23:34,079 --> 00:23:36,182 Dus je dacht Ik zou de enige persoon zijn 513 00:23:36,206 --> 00:23:38,560 om er altijd voor je te zijn, 514 00:23:38,584 --> 00:23:41,086 wat er ook gebeurt, toch? 515 00:23:43,881 --> 00:23:45,108 Rechts. 516 00:23:45,132 --> 00:23:48,903 Fout. 517 00:24:03,776 --> 00:24:06,421 Ja, ik heb het aardig volgehouden, overwegen. 518 00:24:06,445 --> 00:24:08,197 Maar laten we eens kijken wat erin zit. 519 00:24:18,582 --> 00:24:21,752 Dit is van onze eerste reis naar Costa Rica. 520 00:24:27,216 --> 00:24:29,402 O, mijn God. Koning Kon. 521 00:24:29,426 --> 00:24:34,449 Vroeger namen ze mij mee daar bij speciale gelegenheden. 522 00:24:34,473 --> 00:24:35,784 Je ouders? 523 00:24:35,808 --> 00:24:38,912 Toen waren ze bijna normaal. 524 00:24:38,936 --> 00:24:41,498 Ik had geen idee wat ze op een dag met mij zouden doen, 525 00:24:41,522 --> 00:24:44,793 hoe ze zouden... 526 00:24:44,817 --> 00:24:49,798 Weet je, ik blijf het proberen om het juiste te zeggen te vinden, 527 00:24:49,822 --> 00:24:54,302 om je te vertellen hoe sorry ik ben voor... 528 00:24:54,326 --> 00:24:56,954 alles wat je hebt meegemaakt. 529 00:24:58,622 --> 00:25:01,309 Maar het enige Ik kan bedenken, 530 00:25:01,333 --> 00:25:02,644 "Dat is stom." 531 00:25:05,295 --> 00:25:06,981 Dat doet het. 532 00:25:07,005 --> 00:25:09,567 Het zuigt. 533 00:25:09,591 --> 00:25:11,277 Het is moeilijk te geloven Ik was ooit gelukkig, 534 00:25:11,301 --> 00:25:16,557 maar dit... deze foto is het bewijs dat ik dat was. 535 00:25:19,226 --> 00:25:24,582 Misschien wilde de Roeping dat jij die foto hebt. 536 00:25:24,606 --> 00:25:28,002 Om je eraan te herinneren wat het was alsof ik gelukkig was. 537 00:25:28,026 --> 00:25:31,631 Er zal meer nodig zijn dan een foto van een slushie. 538 00:25:31,655 --> 00:25:33,675 Hoe zit het met het proeven ervan? 539 00:25:33,699 --> 00:25:35,218 Ik wil gewoon krijgen van deze visioenen af. 540 00:25:35,242 --> 00:25:38,620 Als een slushie helpt, Ik zal er twaalf hebben. 541 00:25:40,622 --> 00:25:43,351 - Ja! Leuk! - Ach, man! 542 00:25:43,375 --> 00:25:47,588 Weten de jongens dat hij dat is? de hele tijd ondergedoken geweest? 543 00:25:48,881 --> 00:25:51,067 Het enige wat mij gezond heeft gehouden 544 00:25:51,091 --> 00:25:52,986 weet dat op een dag Ik zal het ze kunnen vertellen 545 00:25:53,010 --> 00:25:55,739 dat hij eindelijk thuiskomt. 546 00:25:55,763 --> 00:25:58,158 Ik vermoed dat die dag niet vandaag is. 547 00:25:58,182 --> 00:26:01,077 Estelle, we werden in een hinderlaag gelokt door het Cubaanse leger. 548 00:26:01,101 --> 00:26:03,246 Hij komt niet binnenkort thuis. 549 00:26:03,270 --> 00:26:05,206 Het spijt me zo. Nee. 550 00:26:05,230 --> 00:26:07,584 Nee, hij vertelde me dat hij hierna klaar zou zijn. 551 00:26:07,608 --> 00:26:10,044 Estelle, ik haat het dat jij en... Jouw familie maakt dit mee, 552 00:26:10,068 --> 00:26:12,797 vooral omdat ik de eentje die hem naar Cuba sleepte. 553 00:26:12,821 --> 00:26:15,049 Jij bent degene die sleepte hem mee in dit alles! 554 00:26:15,073 --> 00:26:17,635 Het is jouw schuld dat de wereld moet denken dat hij dood is, 555 00:26:17,659 --> 00:26:20,054 en ja, dit is jouw schuld! 556 00:26:20,078 --> 00:26:23,391 Dus als je zoekt voor absolutie, 557 00:26:23,415 --> 00:26:25,143 haal hem terug. 558 00:26:25,167 --> 00:26:26,686 Hoor je mij? 559 00:26:26,710 --> 00:26:28,563 Repareer dit. 560 00:26:28,587 --> 00:26:30,923 Het maakt mij niet uit wat er nodig is. 561 00:26:32,758 --> 00:26:36,595 Eh, Hij vroeg mij om je dit te geven. 562 00:26:42,768 --> 00:26:44,871 Ik heb gezworen dat ik dat zou doen trouw nooit met een man 563 00:26:44,895 --> 00:26:47,999 wiens leven was gehuld in geheimen. 564 00:26:49,399 --> 00:26:51,860 Kijk wat hij erin stopte. 565 00:26:53,862 --> 00:26:57,801 'Je zult de waarheid kennen.' 566 00:26:57,825 --> 00:27:01,930 ‘En de waarheid zal je bevrijden.” 567 00:27:01,954 --> 00:27:03,848 De waarheid zal je vrijmaken? 568 00:27:03,872 --> 00:27:07,811 Zou iemand anders het weten dat hij dat citaat gebruikte? 569 00:27:07,835 --> 00:27:11,272 Alleen de mensen die liefhadden genoeg om zijn graf te bezoeken. 570 00:27:11,296 --> 00:27:13,525 Het staat precies op zijn grafsteen. 571 00:27:19,388 --> 00:27:22,325 Denk je echt dat de Roeping wilde dat we slushies kregen? 572 00:27:22,349 --> 00:27:25,078 Ik heb geen idee. 573 00:27:25,102 --> 00:27:28,397 Maar, eh, Ik ben zo blij dat we dat deden. 574 00:27:30,482 --> 00:27:32,359 Mag ik een servet? 575 00:27:33,360 --> 00:27:35,797 Weet je, dit is misschien wel het leukste 576 00:27:35,821 --> 00:27:40,802 Ik heb ooit een roeping gevolgd, dus bedankt. 577 00:27:40,826 --> 00:27:44,222 Nee, dank je. Ik had dit nodig. 578 00:27:44,246 --> 00:27:46,808 Oh! En hier komt de hersenen bevriezen. 579 00:27:51,336 --> 00:27:55,650 Geweldig, en... en kan ik de kamer contant betalen? 580 00:27:55,674 --> 00:27:57,569 Zeker. Ja... 581 00:27:57,593 --> 00:28:00,280 Hallo? Ben jij daar? 582 00:28:02,472 --> 00:28:04,659 Oh, daar is oom Tarik. 583 00:28:04,683 --> 00:28:06,244 Nou, dat is een goed teken. 584 00:28:06,268 --> 00:28:08,788 Het is? Ja. 585 00:28:08,812 --> 00:28:10,665 Toen hij klein was en hij wilde praten, 586 00:28:10,689 --> 00:28:12,417 hij zou in zicht mokken. 587 00:28:19,448 --> 00:28:21,742 Ben jij goed in paardrijden? 588 00:28:29,291 --> 00:28:30,810 Wat doen we hier? 589 00:28:30,834 --> 00:28:32,186 Je hebt eerder mijn geheugen opgefrist, 590 00:28:32,210 --> 00:28:34,439 toen je het zei hoe het vroeger was. 591 00:28:34,463 --> 00:28:36,190 Toen ik hier werkte. 592 00:28:36,214 --> 00:28:38,693 Ik wed dat Ron en Julie dat nooit zullen doen de moeite genomen om de combo te veranderen 593 00:28:38,717 --> 00:28:40,612 naar de kluis achterin. 594 00:28:40,636 --> 00:28:43,573 W... Hé, Jace! 595 00:28:43,597 --> 00:28:45,450 L-Laten we gewoon gaan. Akkoord? 596 00:28:45,474 --> 00:28:47,368 Zou het niet beter zijn als... Als iedereen dacht 597 00:28:47,392 --> 00:28:49,412 waar we nog steeds mee bezig waren de bodem van dat meer? 598 00:28:49,436 --> 00:28:51,706 Je zag de blikken op de gezichten van die agenten. 599 00:28:51,730 --> 00:28:53,041 Ze weten dat we terug zijn. 600 00:28:53,065 --> 00:28:55,335 Nou, dan, Laten we gewoon verdwijnen. 601 00:28:55,359 --> 00:28:56,377 Ik-ik-ik weet het niet. 602 00:28:56,401 --> 00:28:59,005 Ga naar Canada of wat dan ook. Zeker. 603 00:28:59,029 --> 00:29:01,758 Maar eerst, We moeten rekeningen vereffenen. 604 00:29:01,782 --> 00:29:03,468 Laten we gaan. 605 00:29:03,492 --> 00:29:08,222 We gaan een smash-and-grab doen en er op uit trekken in een camper? 606 00:29:08,246 --> 00:29:10,642 Misschien moeten we improviseren. 607 00:29:19,091 --> 00:29:21,152 Staatstroepen Ik kreeg een tip over drie jongens 608 00:29:21,176 --> 00:29:23,237 uitstappen van een camper. Eén had een mes. 609 00:29:23,261 --> 00:29:25,281 Ze zijn bij een fastfoodrestaurant gezamenlijke genaamd King Kone. 610 00:29:25,305 --> 00:29:27,033 Rijden op een beschadigde radiateur, 611 00:29:27,057 --> 00:29:28,576 maar wij gaan net zo snel zoals we kunnen. 612 00:29:28,600 --> 00:29:30,912 Kras dat. Nu zijn we dat gaan zo snel als we kunnen... 613 00:29:30,936 --> 00:29:33,146 Iets sneller dan wij kunnen. 614 00:29:37,651 --> 00:29:39,879 Is dat zoiets als "R"? 615 00:29:39,903 --> 00:29:43,341 Het is eigenlijk 'S'. 616 00:29:49,746 --> 00:29:51,933 Je moet die slag maken. 617 00:29:51,957 --> 00:29:53,685 Ik ben een beetje roestig. 618 00:29:53,709 --> 00:29:55,770 Oké, onthoud het zo. 619 00:29:55,794 --> 00:29:58,272 RUNDVLEES. 620 00:29:58,296 --> 00:29:59,273 Balans... 621 00:29:59,297 --> 00:30:02,276 Ogen, ellebogen, follow-through. 622 00:30:02,300 --> 00:30:03,945 Ik weet. 623 00:30:03,969 --> 00:30:05,488 Klinkt als jij een goede coach gekregen. 624 00:30:05,512 --> 00:30:08,890 Ja. Mijn moeder is de beste. 625 00:30:14,938 --> 00:30:17,667 Ze heeft mij nooit te paard verslagen. 626 00:30:17,691 --> 00:30:19,484 Niet één keer. 627 00:30:21,653 --> 00:30:23,881 Ze liet mij alleen maar winnen. 628 00:30:23,905 --> 00:30:26,968 Elke verdomde keer. 629 00:30:26,992 --> 00:30:30,388 Zei ze elke keer je hebt iets goed gedaan, 630 00:30:30,412 --> 00:30:34,892 ze zou nog trotser zijn dan wanneer ze het zelf zou doen. 631 00:30:34,916 --> 00:30:40,898 Ze zei dat je het gemaakt had zij een goede moeder. 632 00:30:40,922 --> 00:30:42,883 Ga naar haar. 633 00:30:43,675 --> 00:30:45,361 Ga naar haar. 634 00:30:53,852 --> 00:30:55,204 Ga naar haar. 635 00:30:55,228 --> 00:30:57,665 Ohhh! Wat was dat in vredesnaam? 636 00:30:57,689 --> 00:30:59,000 Heb je dat ook gehoord? 637 00:30:59,024 --> 00:31:00,376 Ga naar haar! 638 00:31:00,400 --> 00:31:02,628 Het is dat verdomde kind die in het meer stierf. 639 00:31:02,652 --> 00:31:04,881 Waar moet je in vredesnaam heen haar" zou moeten betekenen? 640 00:31:07,699 --> 00:31:09,302 Het is de agent. Ze is dichtbij. 641 00:31:09,326 --> 00:31:11,054 Ga naar haar! 642 00:31:11,078 --> 00:31:13,389 Die jongen probeert zijn gedachten te beheersen ons om onszelf aan te geven. 643 00:31:13,413 --> 00:31:14,390 We moeten gaan. 644 00:31:14,414 --> 00:31:16,309 Piet. Piet! We moeten gaan, kerel. 645 00:31:16,333 --> 00:31:17,852 Wat ben je aan het doen? We moeten gaan! 646 00:31:17,876 --> 00:31:20,980 Stap in de camper! 647 00:31:21,004 --> 00:31:23,900 Dit meisje. 648 00:31:23,924 --> 00:31:25,610 Ik-ik denk van wel zou naar haar toe moeten gaan. 649 00:31:25,634 --> 00:31:27,361 Waar heb je het over, mens? We moeten gaan. 650 00:31:27,385 --> 00:31:28,946 De politie komt eraan! Kom op! 651 00:31:28,970 --> 00:31:31,365 We moeten gaan! De politie komt eraan! 652 00:31:31,389 --> 00:31:32,700 Piet! 653 00:31:44,986 --> 00:31:47,131 Handen omhoog! 654 00:31:47,155 --> 00:31:48,925 Hoi! Handen omhoog! 655 00:31:48,949 --> 00:31:50,343 Handen achter je rug. 656 00:31:50,367 --> 00:31:51,511 Eenvoudig. 657 00:31:51,535 --> 00:31:53,596 Waar zijn de anderen? 658 00:31:53,620 --> 00:31:55,515 Waar zijn ze?! 659 00:32:16,768 --> 00:32:19,831 "De waarheid zal je bevrijden." 660 00:32:19,855 --> 00:32:22,500 Het werd tijd dat je erachter kwam. 661 00:32:22,524 --> 00:32:25,253 Ik volg je al de hele dag. 662 00:32:25,277 --> 00:32:27,713 Estelle zei alleen mensen die liefde dat haar man hier zou komen 663 00:32:27,737 --> 00:32:29,757 en denk aan zijn grafschrift. 664 00:32:29,781 --> 00:32:32,343 Ik ben hier veel. 665 00:32:32,367 --> 00:32:36,139 Het was eerst verdriet. Mijn vriend verliezen. Mijn mentor. 666 00:32:36,163 --> 00:32:39,976 Toen schuldgevoel dat ik dat niet was daar om hem te beschermen. 667 00:32:40,000 --> 00:32:42,436 Toen werd het iets anders. 668 00:32:42,460 --> 00:32:44,605 Wat? 669 00:32:44,629 --> 00:32:45,773 Een zeurderig gevoel dit 670 00:32:45,797 --> 00:32:49,092 Robert Vance niet begraven in dit graf. 671 00:32:54,973 --> 00:32:56,659 Je had gelijk. 672 00:32:56,683 --> 00:32:58,035 Hij leeft. 673 00:32:58,059 --> 00:33:00,955 O, mijn God. 674 00:33:00,979 --> 00:33:02,290 Zeg hem dat ik wil praten... 675 00:33:02,314 --> 00:33:04,333 Ik kan het niet. Hij wordt vastgehouden door het Cubaanse leger. 676 00:33:04,357 --> 00:33:06,127 Wat?! Hoe heeft hij zichzelf... 677 00:33:06,151 --> 00:33:09,380 Nou, ik maak me meer zorgen met hoe hij eruit zal komen. 678 00:33:09,404 --> 00:33:12,633 Ik ben rond en rond gegaan, en ik kom er niet uit. 679 00:33:12,657 --> 00:33:15,094 Wat als de overheid zou iets kunnen doen... 680 00:33:15,118 --> 00:33:18,347 Ik weet het niet. 681 00:33:18,371 --> 00:33:20,975 Een soort gevangenenruil. 682 00:33:20,999 --> 00:33:22,810 De gevangene in kwestie zijn eigen dood in scène gezet, 683 00:33:22,834 --> 00:33:25,354 buiten het elektriciteitsnet opereren gedurende anderhalf jaar, 684 00:33:25,378 --> 00:33:27,773 blijkbaar in een land onder embargo. 685 00:33:27,797 --> 00:33:29,650 Onze regering zal dat doen classificeren hem als een spion. 686 00:33:29,674 --> 00:33:33,196 Dat zullen ze niet zijn geïnteresseerd in een gevangenenruil. 687 00:33:33,220 --> 00:33:34,572 Wat als je teruggaat? en vertel het aan je mensen 688 00:33:34,596 --> 00:33:37,491 dat Vance niet de grootste nieuws in Cuba? 689 00:33:37,515 --> 00:33:40,620 Dat er iets groters is. 690 00:33:40,644 --> 00:33:43,122 Veel groter. Ongeveer 828. Het zou zoiets nemen 691 00:33:43,146 --> 00:33:45,166 voor mij om de bergen die ik moet verzetten. 692 00:33:45,190 --> 00:33:47,084 Oké, Maar ik wil dat je het verborgen houdt. 693 00:33:47,108 --> 00:33:48,461 Vance's leven staat op het spel. 694 00:33:48,485 --> 00:33:51,672 En op een bepaalde manier dat geldt ook voor elke passagier. 695 00:33:51,696 --> 00:33:54,634 Ik beloof dat ik alles zal doen in mijn macht om het geheim te houden. 696 00:33:54,658 --> 00:33:57,011 Maar iedereen op de planeet is gefascineerd door 828, 697 00:33:57,035 --> 00:34:00,640 dus het ligt misschien niet in mijn macht. 698 00:34:00,664 --> 00:34:02,808 Dus, wat is het? Een stukje informatie? 699 00:34:02,832 --> 00:34:04,727 Een stuk van 828. 700 00:34:11,299 --> 00:34:13,694 Zoals ik zei, je hebt het recht om te zwijgen, 701 00:34:13,718 --> 00:34:15,238 maar wil je het ons vertellen? wat was je hier aan het doen? 702 00:34:15,262 --> 00:34:17,949 Ja, Of waar je gekke broer naartoe is gegaan? 703 00:34:17,973 --> 00:34:20,600 Niets? Oké, ga maar. 704 00:34:22,102 --> 00:34:24,163 Wachten! Dat is mijn foto. 705 00:34:24,187 --> 00:34:26,648 Eigenlijk is het van de NYPD. 706 00:34:30,151 --> 00:34:31,379 Ik ga mijn verlaten kaart met de eigenaar, 707 00:34:31,403 --> 00:34:33,738 Zeg hem dat we vertrekken. Oké. 708 00:34:34,322 --> 00:34:35,591 Tante Mick? 709 00:34:35,615 --> 00:34:37,051 Wat doen jullie hier? 710 00:34:37,075 --> 00:34:38,427 Heeft je vader het niet verteld? jij? Ze zijn terug. 711 00:34:38,451 --> 00:34:41,722 Ja, maar Angelina had een roeping. 712 00:34:41,746 --> 00:34:45,685 Wat was het? Aartsengel Michaël, weegschaal vasthouden. 713 00:34:45,709 --> 00:34:47,478 Wij hebben dit opgegraven doos die ze heeft begraven, 714 00:34:47,502 --> 00:34:49,063 echt heel lang geleden. 715 00:34:49,087 --> 00:34:50,523 W-Wat doe jij hier? 716 00:34:50,547 --> 00:34:51,774 O, we zijn iets uit de doos kwijtgeraakt. 717 00:34:51,798 --> 00:34:53,526 We proberen het gewoon om op onze stappen terug te keren. 718 00:34:53,550 --> 00:34:55,069 Wat was het? 719 00:34:55,093 --> 00:34:58,030 Th-Dit. 720 00:34:58,054 --> 00:35:00,449 Nee. Wacht. Wachten! 721 00:35:00,473 --> 00:35:01,450 Alsjeblieft! 722 00:35:01,474 --> 00:35:04,328 T-Die foto is van mij. 723 00:35:04,352 --> 00:35:07,581 Nee, het is de mijne. Ik liet het vallen. 724 00:35:07,605 --> 00:35:09,875 H-Hoe kon je heb je een foto van mij? 725 00:35:09,899 --> 00:35:11,419 Dit is een foto van mij. I... 726 00:35:11,443 --> 00:35:13,879 Precies daar. Ik was 10 jaar oud. 727 00:35:13,903 --> 00:35:15,923 Op de achtergrond. 728 00:35:15,947 --> 00:35:20,303 Dat is mijn broer Jace w-werken aan de balie. 729 00:35:20,327 --> 00:35:24,098 En die jongen die ernaar staarde het meisje met de slushie? 730 00:35:24,122 --> 00:35:27,268 Naar jou staren? 731 00:35:27,292 --> 00:35:30,146 Dat... Dat ben ik. 732 00:35:30,170 --> 00:35:33,173 Dus, dit is raar. Wat is de zet? 733 00:35:36,009 --> 00:35:38,070 We gaan volgens de boeken. Olijf, je moet naar huis. 734 00:35:38,094 --> 00:35:40,656 Er zijn nog steeds twee van deze jongens op vrije voeten, oké? 735 00:35:40,680 --> 00:35:43,951 Nee, het spijt me. Eh, Dat kun je niet verdragen. 736 00:35:43,975 --> 00:35:45,328 Dit is alles wat ik heb. 737 00:35:45,352 --> 00:35:46,704 ik weet het, maar het is... Het is bewijs. Het spijt me. 738 00:35:46,728 --> 00:35:49,206 Tante Mick, Dit is een onderdeel van een roeping, oké? 739 00:35:49,230 --> 00:35:51,625 Je zag net wat er gebeurde, oké? 740 00:35:51,649 --> 00:35:53,794 We... We moeten het houden. Papa wil dit graag zien. 741 00:35:53,818 --> 00:35:55,463 En misschien zijn er nog meer aanwijzingen. 742 00:35:55,487 --> 00:35:57,173 Ik kan het niet. Het spijt me. Het moet in het rapport. 743 00:35:57,197 --> 00:35:59,133 Het spijt me. 744 00:36:03,119 --> 00:36:04,847 Veilig thuiskomen. 745 00:36:19,511 --> 00:36:21,530 Monster genomen uit de hand van het onderwerp 746 00:36:21,554 --> 00:36:25,785 toont niets anders dan sporen hoeveelheden aluminiumoxide, 747 00:36:25,809 --> 00:36:28,996 overeenkomend met een blessure uit een stuk metaal. 748 00:36:29,020 --> 00:36:30,915 Onopvallend. 749 00:36:34,901 --> 00:36:39,382 Ik ben het. 750 00:36:39,406 --> 00:36:41,342 Het was zo leuk jij om te blijven hangen. 751 00:36:41,366 --> 00:36:44,053 Ik help u graag op elk gewenst moment. 752 00:36:44,077 --> 00:36:47,056 Maar ik ben er nog, omdat Ik wilde met je praten. 753 00:36:47,080 --> 00:36:48,933 Zeker. Wat is er? 754 00:36:48,957 --> 00:36:51,185 Ik krijg gewoon het gevoel dat je pusht jezelf 755 00:36:51,209 --> 00:36:54,647 om een of andere reden. 756 00:36:54,671 --> 00:36:57,882 Er is gewoon veel van mensen om te helpen. 757 00:37:00,051 --> 00:37:01,695 Doe jij dit allemaal... 758 00:37:01,719 --> 00:37:04,323 Alles zetten in overdrive... 759 00:37:04,347 --> 00:37:06,534 Voor de zekerheid jij Overlijdensdatum overleven? 760 00:37:06,558 --> 00:37:08,411 Ik moet je zeggen, mijn mening erover 761 00:37:08,435 --> 00:37:10,121 is dat zolang je Callings volgt, dan... 762 00:37:10,145 --> 00:37:15,167 Kijk, ik heb er geen gehad Oproepen sinds ik mezelf medicijnen heb gegeven! 763 00:37:15,191 --> 00:37:17,712 Dus als je de Callings oplost 764 00:37:17,736 --> 00:37:20,005 is de enige manier om de overlijdensdatum overleven, 765 00:37:20,029 --> 00:37:22,323 wat moet ik doen? 766 00:37:24,492 --> 00:37:27,221 Je blijft gewoon doen wat je doet. 767 00:37:27,245 --> 00:37:28,764 Mensen helpen. 768 00:37:28,788 --> 00:37:32,059 De wereld beter maken één patiënt tegelijk. 769 00:37:32,083 --> 00:37:34,586 Je kunt het niet aan je laten eten. 770 00:37:36,754 --> 00:37:39,150 Hoe wist je dat? Weet je wat? 771 00:37:39,174 --> 00:37:42,677 Dat, uh, het vreet aan mij. 772 00:37:45,555 --> 00:37:47,408 In al deze maanden, nul mensen hebben het gemerkt, 773 00:37:47,432 --> 00:37:50,703 en je bent hier al vijf minuten, en... 774 00:37:50,727 --> 00:37:55,750 Hoe zie je wat is niemand anders? 775 00:37:55,774 --> 00:37:57,251 Ik weet het niet. 776 00:38:02,781 --> 00:38:06,051 Dat was een zeer grondige rapport dat u heeft ingediend. 777 00:38:06,075 --> 00:38:09,513 Mooi werk, Steen. Proberen het goede te doen. 778 00:38:09,537 --> 00:38:12,099 Goed, het loonde. Pete Baylor is weer in hechtenis, 779 00:38:12,123 --> 00:38:14,351 en ik krijg de hulp van elke wetshandhavingsinstantie 780 00:38:14,375 --> 00:38:16,770 in het land om te jagen de andere twee naar beneden. 781 00:38:16,794 --> 00:38:18,147 In de tussentijd, 782 00:38:18,171 --> 00:38:20,691 je denkt dat je dit kunt krijgen terug naar de oorspronkelijke eigenaar? 783 00:38:20,715 --> 00:38:22,610 Forensisch onderzoek is er klaar mee, en Mikami genoemd 784 00:38:22,634 --> 00:38:26,572 het had sentimentele waarde. 785 00:38:26,596 --> 00:38:29,325 Dank u, kapitein. Mm. 786 00:38:29,349 --> 00:38:33,204 Wil je nog iets delen? 787 00:38:33,228 --> 00:38:35,956 Ik heb dat filmpje gezien. 788 00:38:35,980 --> 00:38:38,042 Waar denk je dat ze waren voor drie maanden? 789 00:38:38,066 --> 00:38:39,418 In dat meer? 790 00:38:39,442 --> 00:38:42,755 De... De waarheid is, kapitein, 791 00:38:42,779 --> 00:38:44,965 Ik-ik... 792 00:38:44,989 --> 00:38:47,009 Ik weet het niet. 793 00:38:47,033 --> 00:38:49,428 Ik heb mijn theorieën, maar ik weet dat jij... 794 00:38:49,452 --> 00:38:51,138 Geef de voorkeur aan feiten. 795 00:38:51,162 --> 00:38:52,681 Ja. 796 00:38:52,705 --> 00:38:55,375 Steen, laten we die video maar in de gaten houden. 797 00:38:57,669 --> 00:39:03,192 Goed werk, rechercheur. 798 00:39:09,222 --> 00:39:11,342 Projectmanager Velden zegt dat als hij groen licht krijgt... 799 00:39:13,017 --> 00:39:16,121 ...beginnen met de bouw tegen het einde van het jaar... 800 00:39:16,145 --> 00:39:17,873 ...een grote opsteker voor de lokale economie. 801 00:39:20,149 --> 00:39:22,044 Dank je, Powel. 802 00:39:29,325 --> 00:39:31,786 Oh! 803 00:39:33,413 --> 00:39:36,350 Goedenavond, mensen. Onze topper verhaal om je nu over te vertellen... 804 00:39:36,374 --> 00:39:37,893 Gelekte foto's van een chauffeur 805 00:39:37,917 --> 00:39:39,728 die aan het werk was binnen Guantanamo 806 00:39:39,752 --> 00:39:42,523 laat zien wat er verschijnt vliegtuigafval zijn 807 00:39:42,547 --> 00:39:44,567 voorzien van het Montego Air-logo. 808 00:39:44,591 --> 00:39:46,694 Dit zou de grootste bom tot nu toe 809 00:39:46,718 --> 00:39:50,197 in de Montego 828 onderzoek... 810 00:39:50,221 --> 00:39:51,574 Klaar? Shh. Shh. Shh. 811 00:39:51,598 --> 00:39:53,909 ...leidt tot nieuwe speculaties 812 00:39:53,933 --> 00:39:55,995 over het vliegtuig en de passagiers 813 00:39:56,019 --> 00:39:59,248 die in New York landde anderhalf jaar geleden. 814 00:39:59,272 --> 00:40:02,376 Als het vliegtuig binnen is stukken in het Caribisch gebied, 815 00:40:02,400 --> 00:40:04,086 Zijn er twee vliegtuigen? 816 00:40:04,110 --> 00:40:07,214 En wat betekent dat over de mensen in het vliegtuig? 817 00:40:07,238 --> 00:40:09,049 Wie, of sommigen zouden wat zeggen, 818 00:40:09,073 --> 00:40:12,678 zijn de 191 passagiers die zijn geland? 819 00:40:12,702 --> 00:40:15,639 Ik ben Logan Crawford, berichtgeving vanuit de redactiekamer in New York. 820 00:40:15,663 --> 00:40:18,058 Nu terug naar jou. 821 00:40:27,133 --> 00:40:29,194 Het is de pers. 822 00:40:29,218 --> 00:40:31,113 Wij kunnen niet gaan. 823 00:40:31,137 --> 00:40:34,074 Ze zullen ons allemaal volgen de weg naar Tarik. 824 00:40:34,098 --> 00:40:36,768 Ik zal het je moeder vertellen wij kunnen het niet redden. 825 00:40:41,522 --> 00:40:43,917 Ben Steen? Vicky Smith, lokaal nieuws. 826 00:40:43,941 --> 00:40:45,628 Twee minuten van uw tijd, alsjeblieft! 827 00:40:46,944 --> 00:40:48,380 Kom op. 828 00:40:48,404 --> 00:40:51,842 ♪ Ik vind verdriet in een ijdele geest ♪ [ Kloppen gaat door ] 829 00:40:51,866 --> 00:40:57,455 ♪ En troost als je gehoord wordt ♪ 830 00:40:59,290 --> 00:41:03,937 ♪ Je kunt maar beter rennen, jongen, ren, maar wees bang ♪ 831 00:41:03,961 --> 00:41:08,275 ♪ Huil, jongen, huil, speel het spel niet ♪ 832 00:41:08,299 --> 00:41:13,513 ♪ De zwaartekracht houdt mij vast ♪ 833 00:41:15,682 --> 00:41:20,770 ♪ En het neemt het over ♪ 834 00:41:23,481 --> 00:41:27,378 ♪ Ik bel overal, oh ♪ 835 00:41:27,402 --> 00:41:29,862 ♪ Ik schreeuw het uit ♪ 836 00:41:31,531 --> 00:41:36,786 ♪ Jij bent mijn vernietiger ♪ 837 00:41:39,497 --> 00:41:43,435 ♪ Ik bel overal, oh ♪ 838 00:41:43,459 --> 00:41:45,753 ♪ Ik schreeuw het uit ♪ 839 00:41:47,839 --> 00:41:52,885 ♪ Jij bent mijn vernietiger ♪ 840 00:41:55,388 --> 00:41:59,368 ♪ Ik bel overal, oh ♪ 841 00:41:59,392 --> 00:42:01,995 ♪ Ik schreeuw het uit ♪ 842 00:42:02,019 --> 00:42:07,024 >>>>Oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org