1
00:00:16,351 --> 00:00:18,978
♪ අපි වඩා හොඳයි
පළමු වරට ♪
2
00:00:19,270 --> 00:00:22,023
♪ මවක් මෙන් සරලව ආදරය කරන්න
සහ ළදරු දරුවෙකු ♪
3
00:00:22,148 --> 00:00:25,777
♪ එතකොට ඔයා අපේ තොටිල්ල පැද්දුවා
සහ අපි ආදරයෙන් මිදුණෙමු ♪
4
00:00:26,194 --> 00:00:27,546
♪ හෝව්, හෝව්, හෝව් ♪
5
00:00:27,570 --> 00:00:30,531
♪ හොඳින් අවදිව සිටීම,
මට කියන්න මම කොහොමද ♪
6
00:00:30,615 --> 00:00:33,576
♪ සියලුම වචන අමතක කරන්න
ගායනයකට ♪
7
00:00:33,701 --> 00:00:38,581
♪ අපි වැටුණා,
ආදරයෙන් ♪
8
00:00:38,706 --> 00:00:40,750
- ♪ අපි වැටිලා... ♪
- ලුසිෆර්!
9
00:00:40,875 --> 00:00:42,961
ඔන්න ඕකයි. ඔහ්.
10
00:00:43,044 --> 00:00:44,837
වංකගිරිය.
11
00:00:44,963 --> 00:00:47,590
හරියට වෙලාවට.
ඔයාට පුළුවන් මගේ තැන ගන්න
12
00:00:47,715 --> 00:00:49,259
ලිංගික පැද්දීම මත
දෙවන භාගය සඳහා.
13
00:00:49,384 --> 00:00:50,342
ඔබ කැමති නම් මිස
වෙනුවට හැරෙනවා
14
00:00:50,343 --> 00:00:51,971
කියලා උඩුබැලි අතට
රාක්කය මත?
15
00:00:52,095 --> 00:00:53,011
නයිජල් කමක් නැති බව මට විශ්වාසයි.
16
00:00:53,012 --> 00:00:54,098
බරපතල ලෙස?
17
00:00:54,389 --> 00:00:56,599
ඔබට හොඳ ඔරිජිනල් එකක් තිබුණේ නැහැ
වසර තුළ.
18
00:00:57,100 --> 00:00:59,018
මම නගරය හැර යනවා
තත්පර දෙකක් සහ ඔබ ...
19
00:00:59,143 --> 00:01:01,145
සෙවන 50 ක්
මාව පාවා දීම ගැන.
20
00:01:01,271 --> 00:01:02,991
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා ගිහින් මාස ගානක්
21
00:01:04,232 --> 00:01:06,025
නමුත් බැසීමට අවශ්ය නැත
22
00:01:06,150 --> 00:01:09,028
ඔර්ජි FOMO වෙත. මෙම,
ඔබ මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?
23
00:01:09,153 --> 00:01:10,965
මේක නිකන්, අහ්,
පාසල් රාත්රී ෂෙනනිගන්ස්.
24
00:01:10,989 --> 00:01:12,389
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
සෙනසුරාදා,
25
00:01:12,448 --> 00:01:13,648
දේවල් ඇත්තටම විකාර වන විට?
26
00:01:13,741 --> 00:01:14,742
ආයුබෝවන්, ඇනා. බායි, ෆ්රෙඩ්.
27
00:01:15,743 --> 00:01:17,997
හැමෝම හයිඩ්රේට්!
28
00:01:18,788 --> 00:01:19,914
සත්කාරක නීති.
29
00:01:20,164 --> 00:01:22,792
කිසිවෙකු සමත් නොවේ
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් මිස.
30
00:01:24,168 --> 00:01:25,168
හ්ම්.
31
00:01:25,420 --> 00:01:28,006
කවුද අලුත් කෙල්ල?
32
00:01:28,590 --> 00:01:29,716
වාව්... අහ්.
33
00:01:29,966 --> 00:01:31,467
මම අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි.
34
00:01:31,718 --> 00:01:33,678
අනික ඔයාට මේක දරාගන්න බැරි උනා.
35
00:01:33,803 --> 00:01:36,014
මි.මී. ඔබ පුදුම වේවි.
36
00:01:36,139 --> 00:01:38,641
එන්න, දැන්, මේස්.
Pokey ගන්න අවශ්ය නැහැ.
37
00:01:38,808 --> 00:01:39,851
වංකගිරිය?
38
00:01:40,184 --> 00:01:43,062
මෙන්, Mazikeen of the Lilim?
39
00:01:43,187 --> 00:01:45,648
ඔහ්! ඔහ්, වාව්,
40
00:01:45,773 --> 00:01:48,943
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
41
00:01:49,152 --> 00:01:53,364
මම කියන්නේ මේ ලෝකය
මෝඩ නීති වලින් පිරී ඇත.
42
00:01:53,489 --> 00:01:56,284
ඔබ දන්නවා, "මත්ද්රව්ය නැහැ
උදේ ආහාරය සඳහා,"
43
00:01:56,409 --> 00:01:59,620
හෝ "සමහරක් දමන්න
ඇඳුම්," නමුත් ඔබ
44
00:01:59,746 --> 00:02:02,290
වසර ගණනාවක්,
ඔබ ආරක්ෂකයා වී ඇත
45
00:02:02,415 --> 00:02:04,959
ලුසිෆර්ගේ යක්ෂ දැල්ලෙන්.
46
00:02:05,543 --> 00:02:09,088
ඔහුට කියන්නට අමතක විය
ඔබ ඉතා උණුසුම් විය.
47
00:02:10,340 --> 00:02:12,133
- මම ඇයට කැමතියි.
- ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි.
48
00:02:12,258 --> 00:02:14,927
මොකද මට කරන්න වෙනවා
ඔර්ජි වමෙන් පිටවෙන්න, මට බයයි.
49
00:02:15,219 --> 00:02:16,763
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා, සීනි ප්ලම්,
50
00:02:16,888 --> 00:02:18,556
නමුත් අනිවාර්යයි
රැකියාවේදී රැස්වීම.
51
00:02:18,681 --> 00:02:19,932
උදව් කරන්න බැහැ.
52
00:02:27,106 --> 00:02:30,026
♪ මට උණුසුම් පිහියක් ලැබුණා ♪
53
00:02:30,318 --> 00:02:32,028
♪ සහ තද කොලරයක්... ♪
54
00:02:32,278 --> 00:02:34,781
ඉතින් මම එතන හිටගෙන ඉන්නවා,
බක් නිරුවත්,
55
00:02:34,906 --> 00:02:36,342
ඊට පස්සේ මම ගන්නකොට
මගේ ඇස් බැන්දුම ගැලෙව්වා,
56
00:02:36,366 --> 00:02:38,284
මට මගේ දඟකාරකම තේරෙනවා
පෙම්වතියට විතරයි තියෙන්නේ
57
00:02:38,409 --> 00:02:41,913
අපිව මින්මැදුරට රිංගුවා
පැය ගණනකට පසු.
58
00:02:42,163 --> 00:02:44,016
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
අපි ස්පර්ශ තටාකයේ පැටලී සිටිමු
59
00:02:44,040 --> 00:02:45,750
යුගලයක් වගේ
රැන්ඩි merpeople.
60
00:02:45,875 --> 00:02:47,251
එය එසේ ජල හැඩය. විය
61
00:02:47,377 --> 00:02:49,545
හොඳයි, ඒක හැදුවා විතරයි
මගේ බාල්දි ලැයිස්තුව.
62
00:02:49,629 --> 00:02:51,273
ඒව මේ දේ කළා
හක්ක කටුවකින්...
63
00:02:51,297 --> 00:02:53,299
එය ඉතා විය
නිර්මාණාත්මක, ඇත්ත වශයෙන්ම.
64
00:02:53,925 --> 00:02:54,759
මම ඔබට රූප සටහනක් අඳින්නෙමි
65
00:02:54,760 --> 00:02:55,760
- ඔබ කැමති නම් ...
- නැහැ.
66
00:02:55,968 --> 00:02:57,720
අපි හොඳයි. අපිට ඒක ලැබෙනවා.
67
00:02:58,221 --> 00:03:00,223
මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
ඔබ සමඟ එහි.
68
00:03:00,556 --> 00:03:02,392
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ කී විට
ඔබට හොඳින් ඇසිණි
69
00:03:02,517 --> 00:03:04,018
මගේ ආදර ජීවිතය ගැන
ඒව එක්ක...
70
00:03:04,143 --> 00:03:05,478
තාම මම. නියමයි සුපිරි.
71
00:03:05,978 --> 00:03:07,980
මින්මැදුරේ කතාව හොඳයි,
72
00:03:08,106 --> 00:03:11,067
වැට් සමඟ හොඳයි
උණු කළ චොකලට් කතාව,
73
00:03:11,192 --> 00:03:13,986
සමස්ත රංගනය සමඟ
Cirque du Soleil කතාව.
74
00:03:14,070 --> 00:03:15,070
ඇත්ත.
75
00:03:15,154 --> 00:03:16,197
ඒ වගේම මම පෞද්ගලිකව,
76
00:03:16,322 --> 00:03:17,448
මට මදි වෙන්න බෑ.
77
00:03:17,573 --> 00:03:18,950
මොකද ඒක නියමයි.
78
00:03:19,075 --> 00:03:20,715
නමුත් දැනට,
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
79
00:03:20,952 --> 00:03:22,745
ලුසිෆර්, ඔබ
ඩෝනට්ස් ගෙනාවා.
80
00:03:22,870 --> 00:03:25,415
ඔහ්, රුකී ජොආන්.
මම මිහිරි සංග්රහ කිහිපයක් ගැන සිතුවෙමි
81
00:03:25,540 --> 00:03:28,167
මෙම කරදරකාරී උදෑසනට උදව් විය හැක
රැස්වීම් ටිකක් පහසුයි.
82
00:03:28,376 --> 00:03:30,211
සඳුදා, මම හරිද?
83
00:03:30,586 --> 00:03:31,586
බදාදා දවසක්.
84
00:03:31,712 --> 00:03:32,839
- ඒකද?
- ආහ්.
85
00:03:32,964 --> 00:03:34,441
ඉතින් මම සම්පූර්ණයෙන්ම
නිබන්ධනය මග හැරුණි
86
00:03:34,465 --> 00:03:35,550
නව පරිගණක පද්ධතිය මත?
87
00:03:35,675 --> 00:03:37,468
මි.මී. එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
88
00:03:37,677 --> 00:03:39,262
ඔහ්. හොඳයි...
අනේ දෙවියනේ නෑ.
89
00:03:39,387 --> 00:03:40,847
මට ඉතා කනගාටුයි.
90
00:03:40,972 --> 00:03:43,307
මම උස්සලා වගේ
කැන්ඩි ඩැන්ඩි රේව් ඩෝනට්ස්
91
00:03:43,433 --> 00:03:44,809
නිතිපතා වෙනුවට
ඔප දැමූ ඒවා.
92
00:03:45,226 --> 00:03:46,578
මේවායින් එක කටගැස්මක්,
ඔබ පදින්නේ ය
93
00:03:46,602 --> 00:03:48,479
දේදුනු යුනිකෝන් දින ගණනාවක්.
94
00:03:49,021 --> 00:03:50,541
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සිතා බලන්න
එය, මම හිතන්නේ මම දැන් තේරුම් ගත්තා
95
00:03:50,565 --> 00:03:52,275
මොකද වුණේ කියලා
සඳුදා සහ අඟහරුවාදා දක්වා.
96
00:03:54,026 --> 00:03:55,546
ලුසිෆර්, ඔබ කැමති නම්
ඇත්තටම උදව් කරන්න කැමතියි,
97
00:03:55,570 --> 00:03:57,196
ම්ම්, අපිට ගන්න පුළුවන්
මෙම නඩු ගොනු වලට.
98
00:03:57,280 --> 00:03:58,382
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?
99
00:03:58,406 --> 00:04:00,241
ආහ්... ඔහ්.
100
00:04:00,366 --> 00:04:02,766
මම කැමතියි, රහස් පරීක්ෂක, නමුත්
මට වැස්ස චෙක් කරන්න වෙනවා.
101
00:04:02,952 --> 00:04:06,164
ඒවට පොරොන්දු වුනා මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා
නරක දිනුම් ඇදීමේ කාලය තුළ.
102
00:04:14,589 --> 00:04:16,549
පැටියෝ, මම ගෙදර!
103
00:04:19,552 --> 00:04:21,512
මගේ පිහි කැඩි වෙනුවට කවුද
මේ සමඟ
104
00:04:21,637 --> 00:04:23,764
කුඩා ... වධහිංසා උපකරණයක්?
105
00:04:23,890 --> 00:04:25,183
ආයුබෝවන්, Mazikeen.
106
00:04:25,266 --> 00:04:27,393
මම ලින්ඩාට උදව් කළා
ගොඩක් දේවල් එක්ක
107
00:04:27,477 --> 00:04:29,395
ඔබ දඩයම් කරන අතරතුර
මාස ගණන් දීමනා.
108
00:04:29,687 --> 00:04:32,482
මම ත්යාග දඩයම් කළේ නැහැ,
ඇමෙනඩියෙල්.
109
00:04:34,025 --> 00:04:34,859
ගණන් ගන්න එපා.
110
00:04:34,860 --> 00:04:37,112
තව මොනවද වෙනස් වුනේ
මම නැති අතරේ?
111
00:04:38,571 --> 00:04:39,781
ආයුබෝවන්.
112
00:04:40,364 --> 00:04:41,407
ලින්ඩා!
113
00:04:42,450 --> 00:04:43,326
ඔයා මහතයි.
114
00:04:43,327 --> 00:04:44,369
හොඳයි,
115
00:04:44,452 --> 00:04:47,121
සමඟ වාසනාව
මේ සියල්ල.
116
00:04:47,872 --> 00:04:49,749
ලින්ඩා, මම ඔබව බලන්නම්
අද රෑ Lamaze හිදී.
117
00:04:49,874 --> 00:04:50,666
හරි හරී.
118
00:04:50,667 --> 00:04:52,335
- කුමක් ද? ලා-ලා-මොකක්ද, දැන්?
- ලැමේස්.
119
00:04:52,418 --> 00:04:54,545
එය ළදරු පන්තියක් සඳහා ය
"අම්මා සහ සහකරු."
120
00:04:54,670 --> 00:04:55,628
ඔහ්.
121
00:04:55,630 --> 00:04:57,632
"අම්මා, සහකරු නොවේ
සහ යක්ෂයා"
122
00:04:57,715 --> 00:05:00,593
ඒ නිසා කරුණාකරලා එපා
ඕනෑම අදහසක් ලබා ගන්න.
123
00:05:04,263 --> 00:05:06,307
හොඳයි... සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
ඊළඟ එකට එන්න.
124
00:05:06,516 --> 00:05:07,683
කුමක් වුවත්.
125
00:05:09,685 --> 00:05:12,063
මම දඩයම් කළ දේ ඔබ දන්නවා
මේ මාස ඔක්කොම?
126
00:05:14,023 --> 00:05:15,107
මේ.
127
00:05:15,274 --> 00:05:18,110
බබා වෙනුවෙන්. ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.
128
00:05:26,118 --> 00:05:28,079
මට විශ්වාසයි ලුසිෆර්
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
129
00:05:28,162 --> 00:05:31,249
අපි වාසනාවන්තයි. සමහර විට මෙවර ඔහු එසේ කරයි
කෝක් කිලෝවක් සමඟ පෙන්වන්න,
130
00:05:31,999 --> 00:05:33,292
නැත්නම් වෙනත් මෙක්සිකානු මල්ලවපොර ක්රීඩකයෙක්.
131
00:05:33,709 --> 00:05:35,002
එය කාලසටහන්ගත කිරීමේ ගැටලුවක් විය.
132
00:05:35,211 --> 00:05:36,420
ජීවිතයට ප්රශ්නයක් වගේ.
133
00:05:36,754 --> 00:05:38,514
මෙන්, ඔබට ජීවත් විය නොහැක
ඔහු ජීවත් වන ජීවිතය
134
00:05:38,589 --> 00:05:39,924
සහ තවමත් LAPD සමඟ වැඩ කරන්න.
135
00:05:40,091 --> 00:05:41,551
ඔහ්, ඩෑන්, ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.
136
00:05:41,676 --> 00:05:43,403
මම දන්නවා දේවල් වෙලා තියෙනවා
මෑතකදී ලුසිෆර් සමඟ නොහොබිනා,
137
00:05:43,427 --> 00:05:45,930
නමුත් රැකියාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔහු එය ආවරණය කර ඇත.
138
00:05:46,013 --> 00:05:47,598
මට විශ්වාසයි.
139
00:05:47,932 --> 00:05:49,392
එලා, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
140
00:05:49,767 --> 00:05:54,313
ජෝන් ඩෝ. පහරදීමෙන් පසු මිය ගියේය
ඒ ජනේලයෙන් එලියට තල්ලු කරනවා
141
00:05:54,522 --> 00:05:55,648
එහි ඉහළට.
142
00:05:55,856 --> 00:05:57,567
දවසක්, ඔහු ජීවත් වෙනවා
ඔහුගේ ජීවිතය.
143
00:05:57,900 --> 00:05:59,151
ඊලඟ... බාම්!
144
00:05:59,277 --> 00:06:01,779
මකුණක් වගේ පොඩි කළා
වීදුරුවක් මත.
145
00:06:01,904 --> 00:06:04,198
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
ගෙදර ටිකක් බැඳලා.
146
00:06:04,407 --> 00:06:06,617
නමුත් කරදර නොවන්න, සියල්ල එසේ වනු ඇත
මෙතැන් සිට ව්යාපාර.
147
00:06:06,742 --> 00:06:08,011
- නියමයි.
- හරි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
148
00:06:08,035 --> 00:06:10,204
ඔහ්. සහ සාදයක්
149
00:06:10,288 --> 00:06:11,414
පිටුපසින්.
150
00:06:15,543 --> 00:06:18,379
ලුසිෆර්,
අපි ඉන්නේ අපරාධ ස්ථානයක.
151
00:06:18,588 --> 00:06:20,715
ඔහ්. අහෝ හිතවත.
152
00:06:20,965 --> 00:06:23,885
මම වැඩට මගේ ඔර්ජි කලිසම ඇඳලා තියෙනවා,
මම නැද්ද?
153
00:06:36,564 --> 00:06:37,564
හරි හරී.
154
00:06:37,607 --> 00:06:39,692
අර්බුද වැළකුණා, රහස් පරීක්ෂක.
155
00:06:40,943 --> 00:06:42,695
බරපතල ලෙස?
156
00:06:42,778 --> 00:06:45,114
කොහොමහරි, මිස් Basich මෙතන හිටියා
අපේ ගොදුර ගැන අපට කියනවා,
157
00:06:45,239 --> 00:06:46,699
- ගැරී වෑන් බ්ලන්ට්.
- ඔහ්.
158
00:06:46,782 --> 00:06:48,993
මට හිටපු හොඳම විගණක.
159
00:06:49,118 --> 00:06:52,330
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නා, විස්තර-නැඹුරු.
160
00:06:52,455 --> 00:06:54,248
ටිකක් කම්මැලියි
පෞරුෂ අංශයේ,
161
00:06:54,332 --> 00:06:56,208
- ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
162
00:06:56,334 --> 00:06:58,669
අනික ඔයා කිව්වේ ගැරීගේ කියලා
ලැප්ටොප් එක අතුරුදහන් විය.
163
00:06:58,753 --> 00:07:00,814
එහෙම එකක් තිබ්බද දන්නවද
එය පිළිබඳ සංවේදී තොරතුරු
164
00:07:00,838 --> 00:07:03,341
හෝ කිසියම් හේතුවක් නිසා කෙනෙකුට
එය සොරකම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
165
00:07:03,424 --> 00:07:04,675
නැත්නම් එය පිටතට නොයන්නද?
166
00:07:04,800 --> 00:07:07,303
ගැරීට අර ලැප්ටොප් එකේ තිබ්බ දේ
වසා දැමීමට ඉඩ තිබුණි
167
00:07:07,345 --> 00:07:09,072
ව්යාපාර දුසිම් ගනනක්.
168
00:07:09,096 --> 00:07:11,140
ඔබට කවදා හෝ ලැබී තිබේද?
ඔෆිස් එකේ තර්ජන?
169
00:07:11,223 --> 00:07:15,478
ගැරී කෙනෙක් ගැන සඳහන් කළා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අනුගමනය කරයි.
170
00:07:16,187 --> 00:07:19,065
නිවස, රැකියාව, නිවස.
171
00:07:19,398 --> 00:07:21,817
වැඩ, ගෙදර. වැඩ කරන්න.
172
00:07:21,901 --> 00:07:24,445
ඔව්, මට තේරෙනවා. වේ
එහි ආරක්ෂක කැමරා
173
00:07:24,487 --> 00:07:26,030
මෙතන පරිශ්රයේද?
174
00:07:26,113 --> 00:07:29,283
නැත්නම් එක රැයකින් මුර කරන්න, සමහරවිට,
එය කිසිවක් දැක ගත හැකිව තිබුණාද?
175
00:07:31,619 --> 00:07:32,620
- ලුසිෆර්.
- මි.මී.
176
00:07:32,745 --> 00:07:34,622
මම හිතන්නේ අපිට නායකත්වයක් තියෙන්න පුළුවන්.
177
00:07:39,710 --> 00:07:40,710
LAPD.
178
00:07:40,711 --> 00:07:41,962
රහස් පරීක්ෂක තට්ටුව. ආයුබෝවන්.
179
00:07:42,088 --> 00:07:44,006
ඔහ්. සමාවෙන්න.
180
00:07:44,465 --> 00:07:47,134
අහ්, මම දන්නවා ඒක දුකක් හෝ වෙනත් දෙයක්,
නමුත් විශාල නාසය දුඹුරු සපත්තු
181
00:07:47,301 --> 00:07:49,929
එම ඉරියව්ව තුළ වඩාත්ම වේ
කලාත්මකව උත්තේජනය කරන දෙයක්
182
00:07:50,054 --> 00:07:52,264
මම මෙතනින් දැකලා තියෙනවා, හොඳයි, කවදාහරි.
183
00:07:52,390 --> 00:07:54,058
ලොකු නාසය දුඹුරු සපත්තු?
184
00:07:54,475 --> 00:07:56,435
මම ඔවුන්ගේ නම් දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...
185
00:07:57,103 --> 00:07:59,146
ඉතින්, ඔබ නිතිපතා මෙහි අඳිනවාද?
186
00:07:59,271 --> 00:08:00,898
සෑම දිනකම
මගේ දිවා ආහාර විවේකය.
187
00:08:01,023 --> 00:08:03,526
ඔබ දන්නවා, එබැවින් මගේ ආත්මය එසේ නොවේ
කුටියක මැරෙන්න.
188
00:08:03,693 --> 00:08:05,986
ඔබට ඇති වෙනවාද?
වෑන් මහතාගේ තවත් චිත්ර...
189
00:08:06,112 --> 00:08:08,489
හෝ, ම්ම්...
ලොකු නාසය දුඹුරු සපත්තු?
190
00:08:10,241 --> 00:08:11,242
ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:08:15,871 --> 00:08:18,833
ඉතින් මෙන්න මේ මිනිහා,
එයා ඔයාගේ ගොඩක් චිත්රවල ඉන්නවා.
192
00:08:19,000 --> 00:08:21,127
Square Jaw Buzz Cut.
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
193
00:08:21,252 --> 00:08:23,587
ඔහු දැන සිටියාද කියා ඔබ දන්නවාද?
ලොකු නාසය දුඹුරු සපත්තු?
194
00:08:24,088 --> 00:08:26,090
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඒත් මම පුදුම වුණා
195
00:08:26,215 --> 00:08:27,693
ඔහුට ආදරයක් තිබුණා නම්
ලොකු නාසය මත, කෙසේ වෙතත්,
196
00:08:27,717 --> 00:08:29,385
ඔහු නිතරම සිටි නිසා
ඔහු දෙස බලා සිටීම වැනි.
197
00:08:30,052 --> 00:08:31,512
ඔබේ කාර්යය ඉතා හොඳයි.
198
00:08:31,637 --> 00:08:32,930
ඔබ කවදා හෝ නිරුවත් කරනවාද?
199
00:08:33,055 --> 00:08:34,535
- ජෝඩු, සමහරවිට?
- හරි, ස්තූතියි.
200
00:08:34,598 --> 00:08:36,934
මට රැඳී සිටීමට අවශ්ය වනු ඇත
මේකට, ඒත්...
201
00:08:37,435 --> 00:08:38,728
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
202
00:08:38,853 --> 00:08:40,730
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
203
00:08:41,939 --> 00:08:43,379
හරි, ලුසිෆර්,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
204
00:08:44,400 --> 00:08:46,360
ඔබේ "විෂය බාහිර
ක්රියාකාරකම්"
205
00:08:46,485 --> 00:08:49,363
අපේ වැඩේට බාධා කරන්න පටන් අරන්.
206
00:08:49,697 --> 00:08:51,490
මැරුණ කෙනෙක් ඉන්නවා
එතනම,
207
00:08:51,615 --> 00:08:53,909
සහ ඔබ පෙනී සිටියි
ඔහුගේ ඝාතන ස්ථානයට
208
00:08:54,326 --> 00:08:56,412
බූරු නැති කම්මැලි වල...
209
00:08:57,163 --> 00:08:59,498
අගෞරවයක් පමණක් නොවේ
LAPD වෙත,
210
00:08:59,623 --> 00:09:01,000
එය ඔහුට අගෞරවයකි.
211
00:09:01,125 --> 00:09:03,419
ඉතින් ගන්න බැරි නම්
අපි බරපතල ලෙස කරන දේ,
212
00:09:03,544 --> 00:09:05,254
එවිට සමහරවිට ඔබ
මෙහි නොවිය යුතුය.
213
00:09:05,671 --> 00:09:08,049
දැන් මට තේරෙනවා රහස් පරීක්ෂක,
සහ මම සමාව ඉල්ලමි.
214
00:09:08,174 --> 00:09:10,009
මම අද මගේ හොඳම තත්වයේ නැහැ.
215
00:09:10,134 --> 00:09:12,178
ඒත් මම අපේ වැඩ බාර ගන්නවා...
අපේ හවුල්...
216
00:09:12,344 --> 00:09:13,929
ඉතා බරපතල ලෙස.
217
00:09:14,305 --> 00:09:16,891
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙයින් පොරොන්දු වෙමි
පුද්ගලික බව
218
00:09:17,016 --> 00:09:19,268
මැදිහත් වනු ඇත
වෘත්තීය සමග තවදුරටත්.
219
00:09:20,352 --> 00:09:21,520
සමාවෙන්න.
220
00:09:22,563 --> 00:09:23,439
දැන්, මම ...
221
00:09:23,440 --> 00:09:24,982
නිහඬයි.
222
00:09:25,107 --> 00:09:26,442
මෙතැන් සිට,
223
00:09:26,525 --> 00:09:28,405
ඔබ එය දන්නේවත් නැත
මට පෞද්ගලික ජීවිතයක් තියෙනවා.
224
00:09:39,663 --> 00:09:41,916
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
අද යක්ෂයෙක් අවශ්යද?
225
00:09:42,041 --> 00:09:43,459
මට එකක් භාවිතා කළ හැකිය.
226
00:09:45,085 --> 00:09:45,919
ලුසිෆර් සහ අයි
227
00:09:45,920 --> 00:09:48,090
විය යුතු විය
අද රෑ බේක් ඇන්ඩ් ඩ්රේක්.
228
00:09:48,464 --> 00:09:49,590
ඔයා දන්නවා ද.
229
00:09:49,715 --> 00:09:51,133
ඇත්තටම බේක් වෙන්න
230
00:09:51,258 --> 00:09:52,676
සහ බලන්න a
ඩ්රේක් ප්රසංගය.
231
00:09:53,177 --> 00:09:55,012
නමුත් ඔහුට යාමට සිදු විය
"වැඩ" වෙත ආපසු
232
00:09:55,596 --> 00:09:57,640
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම
ඔහුට රැකියාවක් තිබීම සතුටක්,
233
00:09:57,765 --> 00:09:59,558
මම, නමුත් ...
234
00:09:59,600 --> 00:10:02,770
මම හිතුවේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා
සෑම විටම එහි සිටින්න.
235
00:10:02,853 --> 00:10:03,771
ඔව්.
236
00:10:03,772 --> 00:10:05,648
මටත් පිස්සු හැදෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
237
00:10:05,815 --> 00:10:07,149
මට ජීවිතයක් ලැබෙන තුරු.
238
00:10:07,274 --> 00:10:09,276
හිස කඩා,
දඩයම් දීමනා...
239
00:10:09,401 --> 00:10:11,112
ඔබ දන්නවා, මගේම දෙයක්.
240
00:10:13,197 --> 00:10:14,990
මට මගේම දෙයක් කරන්න අවශ්ය නැහැ.
241
00:10:16,158 --> 00:10:17,177
ඔයා දන්නවනේ, මට සිද්ධ වෙනවා
242
00:10:17,201 --> 00:10:19,203
සමහර නිදහස් කාලය
අද මගේ අතේ.
243
00:10:19,578 --> 00:10:21,098
ඇයි අපි කරන්නේ නැත්තේ
අපේම දෙයක් එකටද?
244
00:10:21,372 --> 00:10:23,749
මට විශ්වාසයි ලුසිෆර්
ඕනෑම මොහොතක නැවත පැමිණෙනු ඇත.
245
00:10:23,874 --> 00:10:25,501
නැත්නම් සමහර විට ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
246
00:10:25,626 --> 00:10:26,752
ඔයා ඒව.
247
00:10:26,877 --> 00:10:30,131
ඔබ පළමුවැන්නා,
හොඳම සාද කෙල්ල.
248
00:10:30,256 --> 00:10:34,134
ඔයා ගෙදර වාඩි වෙනවද
ඔබේ මිනිසා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
249
00:10:34,218 --> 00:10:37,721
නැත්නම් ඔයා යනවද
ඇවිත් සාදයට...
250
00:10:38,264 --> 00:10:39,264
මාත් එක්ක?
251
00:10:39,974 --> 00:10:41,851
හොඳයි, මම සාදයට කැමතියි.
252
00:10:42,184 --> 00:10:43,185
ඔව්, ඔබ කරන්න!
253
00:10:43,352 --> 00:10:45,354
ඔහ්.
254
00:10:45,771 --> 00:10:48,065
ඒ ගැන යමක්
ඔයාගේ ලස්සන පුංචි මුහුණ.
255
00:10:48,148 --> 00:10:50,192
♪ අහුවුණා
නරක තත්වයක ♪
256
00:10:50,317 --> 00:10:53,028
♪ මම පිළිගන්නම්
මම රැවටීම ♪ට උරන කෙනෙක්
257
00:10:53,404 --> 00:10:56,031
♪ 12 12:00 ට පැමිණියා
තිත මත ♪
258
00:10:56,198 --> 00:10:59,326
♪ මම කිව්වා,
මම කතා කරන්නේ ඝර්ෂණයෙන් පමණයි! ♪
259
00:11:56,467 --> 00:11:57,467
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
260
00:11:58,844 --> 00:12:00,596
ඔබව දැකීම සතුටක්, රෙමියෙල්.
261
00:12:02,681 --> 00:12:04,767
ඉතින්, ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
පෘථිවියට?
262
00:12:05,059 --> 00:12:07,228
රිදී නගරය දුවයි
දඩයම් කිරීමට මුවන්?
263
00:12:07,394 --> 00:12:08,954
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි
කැස්ටියෙල්ගේ ගායනයෙන්?
264
00:12:09,021 --> 00:12:10,564
නැත්තම් ඔයාට එපා වෙනවා
ඔයාගේ ලොකු අයියා?
265
00:12:10,689 --> 00:12:13,234
මම මෙහි සිටියා නම් හොඳයි
එවැනි නිෂ්ඵල හේතු.
266
00:12:13,651 --> 00:12:14,944
නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ.
267
00:12:15,694 --> 00:12:17,655
පළමු වතාවට
සහස්ර තුළ,
268
00:12:17,780 --> 00:12:20,824
මට අලුත් දෙයක් දැනුණා
ස්වර්ගීය. බබෙක්.
269
00:12:21,367 --> 00:12:23,077
මෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස් වල.
270
00:12:23,494 --> 00:12:24,912
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.
271
00:12:25,537 --> 00:12:26,537
එහෙම නේද අයියේ?
272
00:12:31,126 --> 00:12:32,753
අනේ දෙයියනේ...
273
00:12:36,548 --> 00:12:38,676
බේක් සහ ඩ්රේක් කිරීමට සූදානම් කවුද?
274
00:12:38,968 --> 00:12:41,845
- ලුසිෆර්.
- ඩොක්ටර්.
275
00:12:41,971 --> 00:12:44,431
ඔව්, හොඳයි, මට බයයි ඔයා එහෙම ඇති කියලා
උත්සව මඟ හැරුණා.
276
00:12:44,556 --> 00:12:46,076
නමුත් ඔබ කැමති නම්
සෙනසුරාදා ආපහු එන්න...
277
00:12:46,100 --> 00:12:48,560
මම ආවේ ඔයා අවලංගු කරපු නිසා
චිකිත්සක සැසි තුනක්.
278
00:12:49,895 --> 00:12:51,188
මට ඔයා හොඳින් ඉන්න වග බලාගන්න ඕන.
279
00:12:51,647 --> 00:12:52,815
අනේ නෑ නෑ මම හොඳින්.
280
00:12:52,940 --> 00:12:54,316
ඇත්තටම මට වඩා හොඳයි.
281
00:12:54,483 --> 00:12:56,902
මගේ හොඳම ජීවිතය ගත කරනවා
සියලු පෙරමුණු මත.
282
00:12:57,027 --> 00:12:59,363
සමබර වැඩ
සහ සතුටක් වගේ...
283
00:12:59,488 --> 00:13:01,490
සිහින්ව ක්රමාංකනය කළ එකක් වගේ
යන්ත්රය.
284
00:13:01,615 --> 00:13:02,950
ඔයා, අම්මෝ, ඔයා දැකලා නැහැ
285
00:13:03,075 --> 00:13:06,078
කුඩා, දෙඇස් ඇති brunette,
ඔබ සතුව තිබේද?
286
00:13:11,500 --> 00:13:14,211
"ඔයා පෙන්නුවේ නෑ..
ඉතින් මම මේස් එක්ක එලියට ගියා.
287
00:13:14,795 --> 00:13:17,214
ඔයා මැරිලා නෑ කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා. ඒව."
288
00:13:19,383 --> 00:13:21,302
හොඳයි, මම පිළිගන්නවා
තව ටිකක් තියෙනවා...
289
00:13:21,427 --> 00:13:22,803
වැඩ කිරීමට kinks.
290
00:13:22,886 --> 00:13:24,805
නමුත් කතා කරන විට,
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
291
00:13:25,055 --> 00:13:26,515
එය පහසු විය නොහැක,
මේ වසර පුරා
292
00:13:26,640 --> 00:13:28,642
- මානව නීතිය ආරක්ෂා කිරීම.
- ඔහ්.
293
00:13:28,767 --> 00:13:30,394
ඒව මේකට කැමති වෙයි.
294
00:13:30,602 --> 00:13:32,688
ඔබේ සැලකිල්ල ගවේෂණය කිරීම,
ක්ලෝයි සමඟ පරාර්ථකාමී පැත්ත.
295
00:13:32,771 --> 00:13:33,981
"අපි එකට විනෝද වීමට."
296
00:13:34,106 --> 00:13:35,441
දැන් ඉන්නේ
කැපවීමකින්
297
00:13:35,649 --> 00:13:37,026
ඒව සමඟ සම්බන්ධය,
298
00:13:37,276 --> 00:13:38,902
ඔබ ඔබේ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේ කවුද...
299
00:13:39,028 --> 00:13:40,788
ඔබේ පැරණි, සුඛෝපබෝගී
සෑම විටම යක්ෂයා තමා.
300
00:13:40,863 --> 00:13:41,863
"සමාව...
301
00:13:41,864 --> 00:13:42,864
රහස් පරීක්ෂක."
302
00:13:42,906 --> 00:13:44,616
දැන්, කී වතාවක්
ඔබට පුළුවන්
303
00:13:44,742 --> 00:13:46,368
මේ දේ වැඩසටහන් කරන්න
"කවදාවත්" කියන්නද?
304
00:13:55,044 --> 00:13:56,044
ඔයාට ස්තූතියි.
305
00:13:56,795 --> 00:13:59,089
ඔබ දෙකඩ කරන විට
ඔබේ ජීවිතය මේ ආකාරයෙන්...
306
00:13:59,423 --> 00:14:01,050
"හොඳ" සහ "නරක"
307
00:14:01,175 --> 00:14:06,346
"අපරාධ විසඳන්නා"
සහ... "ඕර්ජි සත්කාරක"...
308
00:14:07,473 --> 00:14:08,473
ඔබ ඵලදායී වේ
ප්රතික්ෂේප කිරීම
309
00:14:08,557 --> 00:14:11,351
ඔබගෙන් අඩක්
හැම වෙලාවෙම.
310
00:14:12,102 --> 00:14:13,782
ලුසිෆර්, ඔබ නවත්වන්නේ නැත්නම්
ඔබම ඇදගෙන
311
00:14:13,979 --> 00:14:16,148
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට,
312
00:14:16,231 --> 00:14:17,691
ඔබ අහෝසි වනු ඇත.
313
00:14:20,486 --> 00:14:21,486
කුමක් ද?
314
00:14:22,321 --> 00:14:24,073
ඒක අභූතයි.
315
00:14:24,198 --> 00:14:26,158
මම කිව්වේ, මට අන්තිමට ලැබුණා
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල.
316
00:14:26,200 --> 00:14:27,951
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා
කවුද පිළිගන්නේ...
317
00:14:28,077 --> 00:14:30,871
නැහැ, අගය කරනවා...
මම යක්ෂයා බව,
318
00:14:30,996 --> 00:14:33,832
අවදිවන සෑම මොහොතක්ම කරයි
නොනවතින bacchanal.
319
00:14:33,957 --> 00:14:35,209
එතකොට වැඩ තියෙනවා.
320
00:14:35,334 --> 00:14:38,128
අනික මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ
එය මට කොතරම් වැදගත්ද?
321
00:14:38,253 --> 00:14:39,296
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
322
00:14:39,421 --> 00:14:42,299
ඉතින් ඔයාට පේනවා ඇයි මම දැන් නැත්තේ කියලා
ප්රතිකාර අවශ්යයි, වෛද්යතුමනි.
323
00:14:42,424 --> 00:14:43,675
පරිපූර්ණත්වය අත්කර ගත්තේය.
324
00:14:43,801 --> 00:14:45,320
ඒක නිසාද ඔයාට තියෙන්නේ
අවසන් මිනිත්තු කිහිපය ගත කළා
325
00:14:45,344 --> 00:14:48,555
සමාව දීමේ තෑගි ඇණවුම් කිරීම
ඒව සහ ක්ලෝයි යන දෙදෙනාටම?
326
00:14:49,640 --> 00:14:51,183
මම...
327
00:14:54,728 --> 00:14:55,728
ඔහ්.
328
00:14:55,813 --> 00:14:58,941
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි යනවා
ඒක එතනම තියන්න ඕන ඩොක්ටර්.
329
00:14:59,066 --> 00:15:00,943
තිබූ බව පෙනේ
නඩුවේ බිඳීමක්.
330
00:15:01,735 --> 00:15:02,735
ස්තුතියි.
331
00:15:18,669 --> 00:15:19,669
රහස් පරීක්ෂක.
332
00:15:19,962 --> 00:15:20,962
ආයුබෝවන්.
333
00:15:23,382 --> 00:15:24,742
ලුසිෆර් කාර් එකට නගින්න.
334
00:15:24,842 --> 00:15:25,842
ආ...
335
00:15:25,884 --> 00:15:27,803
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
ආයුබෝවන්.
336
00:15:29,096 --> 00:15:30,347
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
337
00:15:30,472 --> 00:15:32,349
එලා ෆේෂල් දිව්වා
ස්කීච් මත හඳුනා ගැනීම
338
00:15:32,474 --> 00:15:34,101
ගැරීගේ ස්ටාකර්ගේ
සහ පහරක් ලැබුණා.
339
00:15:34,226 --> 00:15:36,645
Vince Walker කියලා කොල්ලෙක්.
හිටපු නාවික.
340
00:15:36,770 --> 00:15:38,290
ඒ වගේම අපිට ගන්න බැරි වුණා
භෞතික ලිපිනයක්.
341
00:15:38,397 --> 00:15:40,274
නමුත් ඔහුගේ නම ලියාපදිංචි කර ඇත
ඒ කාර් එකට.
342
00:15:40,399 --> 00:15:41,400
ඉතින් අපි ඉන්නේ පරදුවට.
343
00:15:41,942 --> 00:15:42,776
රහසිගතව.
344
00:15:42,777 --> 00:15:44,361
තේරුණා, රහස් පරීක්ෂක.
345
00:15:45,362 --> 00:15:46,947
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
346
00:15:47,614 --> 00:15:50,951
මම මගේ ඇස් ගන්නේ නැහැ
එම වාහනයෙන්.
347
00:15:51,452 --> 00:15:52,953
දැන් එන්න අයියේ.
348
00:15:53,078 --> 00:15:55,038
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
349
00:15:55,164 --> 00:15:57,499
- මෙය සිදුවීමට පෙර.
- අපි කළාද?
350
00:15:58,041 --> 00:15:59,227
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
එහි අනිවාර්ය විය
351
00:15:59,251 --> 00:16:01,253
අවසානයේ දරුවා
සියල්ල නිසා
352
00:16:01,295 --> 00:16:03,672
තේරුමක් නැති
ලිංගික හමුවීම්.
353
00:16:03,797 --> 00:16:05,632
මම ඒවා කියන්නේ නැහැ
අර්ථ විරහිත විය.
354
00:16:05,757 --> 00:16:07,885
අනේ අපේ අයියේ
ලුසිෆර් යනු...
355
00:16:08,010 --> 00:16:09,428
ඔවුන් එය මෙහි හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
356
00:16:10,220 --> 00:16:11,096
ගණිකාවක්.
357
00:16:11,097 --> 00:16:12,097
ලුසිෆර්?
358
00:16:13,557 --> 00:16:14,909
ඔයා මෙතන නිසා
ඔයා හිතන්නේ ලුසිෆර් කියලා
359
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
පියා කර ඇත
අර්ධ මිනිස් දරුවෙක්.
360
00:16:16,935 --> 00:16:18,335
වෙන්න ඇති
ඔබට අපහසු,
361
00:16:18,604 --> 00:16:20,439
බර දරනවා
ලුසිෆර්ගේ රහස පමණක්
362
00:16:20,564 --> 00:16:21,773
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.
363
00:16:22,441 --> 00:16:23,775
ඒත් මම දැන් මෙතන ඉන්නවා අයියේ.
364
00:16:24,026 --> 00:16:26,445
එකට, අපට අවසානයක් තැබිය හැකිය
මේ පිස්සුවට.
365
00:16:26,570 --> 00:16:28,572
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, රමී.
366
00:16:28,697 --> 00:16:31,867
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"එය අවසන් කරන්න"?
367
00:16:31,992 --> 00:16:33,285
අප දෙදෙනා දන්නා පරිදි,
368
00:16:33,410 --> 00:16:35,621
එය තහනම් කර ඇත
මිනිසුන් සහ ආකාශ වස්තූන්
369
00:16:35,746 --> 00:16:38,749
මැදිහත් වීමට
කාමුක ආකාරයකි.
370
00:16:38,957 --> 00:16:41,710
- දරුවා නොසිටිය යුතුය.
- දරුවා අහිංසකයි.
371
00:16:41,835 --> 00:16:44,755
හරියටම. ඒ ඇයි
අපි දරුවා සොයා ගත යුතුයි,
372
00:16:44,880 --> 00:16:47,841
එය උදුරා ගෙන එය රැගෙන යන්න
සදාකාලයටම ස්වර්ගය.
373
00:16:49,134 --> 00:16:50,844
රෙමි, ඔබේ පියාපත් ඉවතට දමන්න!
374
00:16:53,472 --> 00:16:55,098
මිනිසුන් විය යුතු නැත
ඒවා බලන්න කියලා.
375
00:16:55,224 --> 00:16:57,309
හරි. අමතක වුනා.
376
00:16:58,143 --> 00:17:00,187
කරුණාකර කාලය ප්රමාද කරන්න ඒ නිසා මේවා
යන්තම් සංවේදී ජීවීන්
377
00:17:00,312 --> 00:17:01,563
අපි ඈතට පියාඹනවා දකින්නේ නැහැ.
378
00:17:01,647 --> 00:17:03,482
හොඳයි, මට කාලය මන්දගාමී කළ නොහැක.
379
00:17:05,400 --> 00:17:08,654
මන්ද එය ඉතා පහසු වනු ඇත.
380
00:17:08,779 --> 00:17:11,156
බලන්න මේ අපේ පලවෙනි එක
සහෝදරයා / සහෝදරිය දඩයම් කිරීම
381
00:17:11,323 --> 00:17:12,324
සහස්රයකට වැඩි කාලයක් තුළ.
382
00:17:12,449 --> 00:17:13,801
ඇයි හදන්න බැරි
නිසි අභියෝගයක්?
383
00:17:15,494 --> 00:17:18,163
ඔබ හරි.
අභියෝගයට.
384
00:17:20,457 --> 00:17:22,584
අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
ආකාරයේ මිනිස් කාන්තාවක්
385
00:17:22,709 --> 00:17:24,336
ලුසිෆර් කියලා
ගැබ් වෙයිද?
386
00:17:24,461 --> 00:17:27,256
ඇත්තටම, මම දන්නවා
හරියටම පටන් ගන්න තැන.
387
00:17:27,381 --> 00:17:30,592
නමුත්, ම්ම්, සමහර විට
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
388
00:17:30,717 --> 00:17:32,344
වෙනසක් සමඟ
ඇඳුම් වලින්.
389
00:17:43,814 --> 00:17:47,192
ලුසිෆර්, මට සමාවෙන්න
මම කලින් ඔයාට අමාරුයි කියලා.
390
00:17:47,317 --> 00:17:51,238
ඔබ දන්නවා, අපි-අපි හැමෝටම තියෙනවා
අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය
391
00:17:51,363 --> 00:17:53,615
සහ මම යනවා
දෙමාපිය-ගුරු සම්මන්ත්රණ
392
00:17:53,740 --> 00:17:56,410
ඔබ ලිංගික සාද පවත්වයි.
393
00:17:56,493 --> 00:17:58,578
ඉතින්, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම.
394
00:17:59,079 --> 00:18:03,542
බලන්න, ඔබ දිගටම කරගෙන යන තාක් කල්
වැඩ කිරීමට සැබෑ කලිසම් ඇඳීමට ...
395
00:18:03,667 --> 00:18:07,754
එවිට,
ඔබ සතුටින් නම්, මම සතුටුයි.
396
00:18:23,312 --> 00:18:25,230
ඔබ දන්නවා, මම සතුටු නැහැ.
397
00:18:26,565 --> 00:18:30,027
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව අවශ්යයි
සතුටින් ඉන්න කියලා.
398
00:18:30,152 --> 00:18:33,739
නමුත් මාර්ගය ...
ඔබ සතුටින් සිටින බව,
399
00:18:33,864 --> 00:18:37,409
එය... එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
400
00:18:37,534 --> 00:18:40,495
එය - එය මට දැනෙනවා
අසනීප, අවංකව.
401
00:18:40,621 --> 00:18:43,290
සහ, ඔව්, සමහර විට
එය මට ඊර්ෂ්යා කරයි.
402
00:18:43,415 --> 00:18:44,541
ඉතින්...
403
00:18:46,877 --> 00:18:49,212
ඔබ සතුටින් සිටින ආකාරය මම පිළිකුල් කරමි.
404
00:18:51,381 --> 00:18:54,551
හා... එතන තියෙනවා.
405
00:19:04,854 --> 00:19:06,396
මට එළුවා ගෙනෙන්න.
406
00:19:09,024 --> 00:19:10,817
නැහැ තොප්පිය තුළ.
407
00:19:10,942 --> 00:19:12,903
අපි සහතික විය යුතුයි
මේ මිනිහා.
408
00:19:18,450 --> 00:19:20,577
මම හිතන්නේ මිනිහා තමා.
409
00:19:22,829 --> 00:19:25,123
උදව්! උදව්! ගිනි!
410
00:19:25,248 --> 00:19:26,166
911 අමතන්න!
411
00:19:26,167 --> 00:19:27,959
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ලොකු ශක්තිමත් බූරුවෙක් පයින් ගහනවා.
412
00:19:28,085 --> 00:19:29,211
දැන් සොයා ගන්න
කඳ මුදා හැරීම.
413
00:19:29,336 --> 00:19:31,254
LAPD, ඉවතට යන්න
වින්දිතයාගෙන්!
414
00:19:31,421 --> 00:19:34,049
හා... ඇයට සටහන් දීම නවත්වන්නද?
415
00:19:36,259 --> 00:19:37,219
වින්සන්ට් වෝකර්.
416
00:19:37,220 --> 00:19:38,988
ඔබට කමක් නැත්නම්,
අපි මැද වගේ
417
00:19:39,012 --> 00:19:41,598
- මෙහි යමක්.
- මෙය දර්ශනයේ කොටසක්ද?
418
00:19:42,391 --> 00:19:44,111
මොකද අපි කරලා නැහැ
තවමත් හරස් වෙඩි සරඹ.
419
00:19:44,226 --> 00:19:45,519
නමුත් මට එය ලබා දිය හැකිය.
420
00:19:45,644 --> 00:19:47,104
ඔබට තැබිය හැකිය
තුවක්කුව ඉවතට, රහස් පරීක්ෂක.
421
00:19:47,229 --> 00:19:49,773
මම KandR ඇඳුමක් පවත්වාගෙන යනවා.
පැහැරගෙන ගොස් කප්පම්?
422
00:19:51,275 --> 00:19:53,111
අපි පැහැරගැනීම් ඉදිරිපත් කරනවා
පැවැත්ම පාඨමාලා
423
00:19:53,235 --> 00:19:54,754
නිරන්තර සංචාරකයින් සඳහා
මෙතන ජොයිස් වගේ.
424
00:19:54,778 --> 00:19:56,698
ඔවුන් ඇත්තටම
ව්යාපාරයේ හොඳම.
425
00:19:57,072 --> 00:20:00,701
මගේ සේවායෝජකයා සෑම කෙනෙකුටම ගෙවනවා
බොගෝටා කාර්යාලයේ
426
00:20:00,826 --> 00:20:02,536
අවම වශයෙන් එක් වරක් පැහැර ගැනීමට.
427
00:20:02,661 --> 00:20:04,538
මේ මගේ තුන්වැනි වතාව.
428
00:20:04,663 --> 00:20:06,307
තරමක් කුඩා
ත්රාසජනක, ඔබ නේද?
429
00:20:06,331 --> 00:20:07,916
- ඔව්?
- හරි, කවුද ඔයාට ගෙව්වේ
430
00:20:07,999 --> 00:20:09,418
ගැරී වෑන් බ්ලන්ට් පැහැර ගැනීමට?
431
00:20:10,085 --> 00:20:12,546
සුපුරුදු පරිදි පොලිස් කාරයෝ
ඒ සියල්ල වැරදියි.
432
00:20:12,712 --> 00:20:15,132
අපේ මව් සමාගම ගෙව්වා
වෑන් බ්ලන්ට් මහතා අපව විගණනය කිරීමට.
433
00:20:15,257 --> 00:20:17,843
එය විධිමත් දෙයක් යැයි සිතුවෙමි,
සාමාන්ය රජයේ රතු පටිය.
434
00:20:17,926 --> 00:20:19,594
එවිට ඔහු මට චෝදනා කළේය
ගෙවීමේ
435
00:20:19,761 --> 00:20:20,971
බොලිවියානු දේශසීමා ආරක්ෂකයින්.
436
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
- එතකොට ඔයාද?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු විය.
437
00:20:22,806 --> 00:20:25,016
අපොයි මම හරි.
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
438
00:20:25,142 --> 00:20:26,494
මගේ ඉන්න හැමෝම
වැඩ රේඛාව එය කරයි.
439
00:20:26,518 --> 00:20:28,854
මම ගැරීට කිව්වා
ඔහුගේ හොඳ සපත්තු දෙකේ පුරුද්ද
440
00:20:28,979 --> 00:20:30,480
සැබෑ මිනිසුන්ට වියදම් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ජීවිත,
441
00:20:30,605 --> 00:20:31,565
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.
442
00:20:31,566 --> 00:20:33,400
- ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා.
- කුමක් ද?
443
00:20:33,525 --> 00:20:35,944
නෑ මම එයාට ටිකක් වලිග ගැහුවා.
444
00:20:36,361 --> 00:20:37,779
ඔහුව බිය ගැන්වීමට බලාපොරොත්තු විය
වසා දැමීමට.
445
00:20:37,904 --> 00:20:39,406
නිවසේ සිට රැකියාව දක්වා
සහ තවත් බොහෝ නොවේ.
446
00:20:39,531 --> 00:20:41,199
දුප්පත් යුෂ විය
මානව සමානය
447
00:20:41,324 --> 00:20:44,327
තීන්ත වියළීම නැරඹීම.
ඔහු නොසිටින තුරු.
448
00:20:44,870 --> 00:20:46,663
දින කිහිපයකට පෙර,
ඔහු දින චර්යාව කඩ කරයි,
449
00:20:46,788 --> 00:20:48,248
ඉවතට ගනී
Malibu Canyon වෙත.
450
00:20:48,331 --> 00:20:50,834
මට එයා නැති වුණේ පොලිසියෙන්
වේගය නිසා මාව ඇදගෙන ගියා.
451
00:20:50,959 --> 00:20:53,462
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
ඊයේ රෑ 12:30ට alibi?
452
00:20:53,837 --> 00:20:55,046
එය සිදු වන පරිදි,
453
00:20:55,172 --> 00:20:57,007
මම දවස් තුනක මෙහෙයුමක හිටියේ
කේප් ටවුන් වෙත.
454
00:20:57,132 --> 00:20:59,050
LAX වෙත පියාසර කළා
පැය කිහිපයකට පෙර.
455
00:20:59,968 --> 00:21:00,968
අපි හොඳද?
456
00:21:01,344 --> 00:21:02,596
ම්ම්-හ්ම්. අපි හොඳයි.
457
00:21:05,640 --> 00:21:07,517
- හොඳයි, ඒක කඩඉමක්.
- මි.මී.
458
00:21:07,684 --> 00:21:09,644
නමුත් දැන් අපි දන්නවා
Gary අන්තිම දවස ගත කරපු හැටි
459
00:21:09,769 --> 00:21:13,273
ඔහුගේ ජීවිතයේ ... අක්කර 5,800 ක
Malibu Canyon හි.
460
00:21:13,648 --> 00:21:15,692
හරි මම යන්නම්
ආපසු පරිශ්රය වෙත.
461
00:21:15,817 --> 00:21:17,652
මම වැඩ කරන්නම්
කුමන නිවාස ලැයිස්තුවක්
462
00:21:17,778 --> 00:21:19,738
සහ ව්යාපාර
මුලින්ම කැන්වස් කරන්න.
463
00:21:19,863 --> 00:21:21,490
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා
464
00:21:21,615 --> 00:21:23,217
- සහ ටිකක් නිදාගන්න?
- නැහැ, විකාර, රහස් පරීක්ෂක.
465
00:21:23,241 --> 00:21:24,409
මම දැනටමත් තියෙනවා
මගේ බළලා නිදාගත්තා.
466
00:21:24,534 --> 00:21:26,953
මම ඔබට අවධාරනය කරමි ගෙදර යන්න
සහ ටිකක් විවේක ගන්න
467
00:21:27,078 --> 00:21:29,206
මම මධ්යම රාත්රිය දවාලමි
දුම්රිය ස්ථානයේ තෙල්.
468
00:21:29,331 --> 00:21:31,416
ඔබ කරන්න ඉදිරිපත් වෙනවා
වෙහෙසකර පර්යේෂණ පැය?
469
00:21:31,541 --> 00:21:33,418
N-No.
මට ඕන දෙයක් කරන්න ඕන
470
00:21:33,543 --> 00:21:36,379
යුක්තිය තහවුරු කිරීමට
දුප්පත්, කම්මැලි ගැරී.
471
00:21:36,838 --> 00:21:39,257
රහස් පරීක්ෂක, මෑත
වැරදි පියවර පැත්තකින්,
472
00:21:39,382 --> 00:21:41,593
ඔබ දැනගත යුතුයි:
මම රැකියාවේ සිටින විට,
473
00:21:41,718 --> 00:21:44,387
රැකියාව මගේ
සම්පූර්ණ භක්තිය.
474
00:21:45,388 --> 00:21:47,057
ස්තූතියි, ලුසිෆර්.
475
00:21:47,432 --> 00:21:48,517
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.
476
00:21:50,477 --> 00:21:52,646
ඉතින්, මම ...
හෙට හමුවෙමු.
477
00:21:53,063 --> 00:21:54,231
දීප්තිමත් හා ඉක්මනින්.
478
00:22:11,665 --> 00:22:13,667
අනේ කෙල්ලේ.
පටන් ගන්නත් එපා.
479
00:22:18,213 --> 00:22:21,841
එය ඔහු විට පමණි
මාව මෙහෙම එල්ලිලා යනවා...
480
00:22:22,342 --> 00:22:25,095
එය මට ආදම්ව මතක් කරයි.
481
00:22:26,263 --> 00:22:28,431
ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා
ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ නේද?
482
00:22:29,266 --> 00:22:30,517
වචනාර්ථයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
483
00:22:30,642 --> 00:22:33,353
මිනිහා සහ අපේ
සම්පූර්ණ විවාහය,
484
00:22:33,478 --> 00:22:38,066
ඔහු යන්තම් ඇඹරෙමින් සිටියේය
බිරිඳ අංකය uno.
485
00:22:38,650 --> 00:22:41,361
"ලිලිත් හීලෑ කළා
රාත්රියේ මෘගයන්."
486
00:22:41,528 --> 00:22:44,614
මෝඩ, පරිපූර්ණ ලිලිත්.
487
00:22:45,740 --> 00:22:47,033
ඇය පරිපූර්ණ නොවීය.
488
00:22:50,412 --> 00:22:52,455
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
489
00:22:53,206 --> 00:22:54,791
දෙයියනේ මම...
490
00:22:55,292 --> 00:22:57,002
මට සමාවෙන්න, මම...
491
00:22:57,919 --> 00:23:00,422
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
ඇය ඔබේ මව බව.
492
00:23:01,172 --> 00:23:02,924
ඔව්, ඇයත් එහෙමයි.
493
00:23:10,807 --> 00:23:13,310
"ඒව" සඳහා පැකේජයක් ලැබුණා
"ලුසිෆර්" වෙතින්?
494
00:23:14,811 --> 00:23:15,812
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
495
00:23:16,313 --> 00:23:17,689
එය කුමක් ද?
496
00:23:18,398 --> 00:23:19,399
අනේ මගේ...
497
00:23:22,068 --> 00:23:23,445
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
498
00:23:24,154 --> 00:23:26,448
- ඔයා...
- ඔහ්, මේ මිනිහා.
499
00:23:26,531 --> 00:23:27,657
හරි, මම දන්නවා.
500
00:23:48,678 --> 00:23:50,555
ඔහ්, බලන්න. කාඩ් එකක් තියෙනවා.
501
00:23:51,264 --> 00:23:53,683
ඔබට ඇත්තටම කාඩ්පතක් අවශ්යයි
ඒ කාගෙන්දැයි දැන ගැනීමට?
502
00:23:57,771 --> 00:23:58,939
හරි.
503
00:23:59,272 --> 00:24:00,649
ලුසිෆර්!
504
00:24:01,441 --> 00:24:02,859
"අපි එකට විනෝද වීමට"?
505
00:24:03,568 --> 00:24:05,695
මම කිව්වේ, මේක අනිවාර්යයි
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් වෙන්න.
506
00:24:05,862 --> 00:24:10,951
නැහැ, අපට රස විඳීමට
එකට පරිශ්රයේ.
507
00:24:11,534 --> 00:24:13,662
ඇයි මේ තරුණිය
විශාල රැවටීමක් කරනු ඇත,
508
00:24:13,787 --> 00:24:15,789
නැත්නම් ඩැනියෙල් සමාගම තබා ගන්න
දිගු කොටස් මත...
509
00:24:15,914 --> 00:24:17,624
- ඔබ දන්නවාද? ඇති.
- මේ කොල්ලනේ.
510
00:24:17,707 --> 00:24:21,252
ඇඳුම ගැලපෙන්නේ නැහැ,
වචනාර්ථයෙන් හෝ සංකේතාත්මකව.
511
00:24:21,503 --> 00:24:23,303
ඇඳුම් Gary Van Blunt
මිය ගියා වගේ,
512
00:24:23,338 --> 00:24:25,218
ප්රමාණ දෙකක් ඉතා විශාල, සහ, වැනි,
බදු වරහන් අටක්
513
00:24:25,298 --> 00:24:27,178
ඕනෑම දෙයකට වඩා මිල අධිකයි
වෙනත් ඔහුගේ අල්මාරියේ.
514
00:24:27,258 --> 00:24:28,258
ඇඳුම් එයාගේ නෙවෙයි.
515
00:24:28,259 --> 00:24:30,637
ඉන්න, ඉතින් මිනීමරුවා
ගැරීට ඇඳුම් මාරු කරන්න කියලා බල කළා
516
00:24:30,762 --> 00:24:33,056
ඔවුන් ඔහුව තල්ලු කිරීමට පෙර
ජනේලයෙන් පිටත? නමුත් ඇයි?
517
00:24:33,181 --> 00:24:36,601
අහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔව්හු ඔහුට ඇඳුම් මාරු කළහ.
518
00:24:36,726 --> 00:24:38,728
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව හැදුවා
ඇඳුම් ඇඳගත්තා.
519
00:24:39,020 --> 00:24:41,523
මම යමක් සොයාගත්තා
ඊයේ රෑ සිතියමේ.
520
00:24:41,690 --> 00:24:44,734
ඔබ එය ඒකාබද්ධ කළහොත්
ලෝපෙස් මහත්මියගේ සොයාගැනීම් සමඟ...
521
00:24:46,486 --> 00:24:49,155
මම හිතන්නේ ගැරී කොහෙද හිටියේ කියලා මම දන්නවා
මිනීමරුවා ඔහුව පැහැරගත් විට.
522
00:24:49,406 --> 00:24:52,784
අනේ දෙයියනේ මට එන්න පුලුවන්ද?
523
00:25:02,502 --> 00:25:03,670
මෙය පරිපූර්ණයි.
524
00:25:03,920 --> 00:25:05,422
හුදෙක් පරිපූර්ණයි.
525
00:25:05,505 --> 00:25:07,924
ඉතින් නියමයි.
526
00:25:10,093 --> 00:25:12,095
කණගාටුයි, නමුත් නීති රීති වේ.
527
00:25:12,178 --> 00:25:14,681
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන,
ඔබ නිරුවත් විය යුතුයි.
528
00:25:14,764 --> 00:25:16,433
එක්කෝ වරෙන්තුවක් ගන්න.
529
00:25:16,516 --> 00:25:18,560
හොඳයි. මම වරෙන්තුවක් ගන්නම්.
530
00:25:19,686 --> 00:25:20,686
ලුසිෆර්.
531
00:25:20,770 --> 00:25:22,147
ඔහ්, රෝමයේ සිටින විට, රහස් පරීක්ෂක.
532
00:25:22,439 --> 00:25:23,690
පොඩ්ඩක් දාන්නකෝ
ඇඳුම් මත.
533
00:25:24,274 --> 00:25:25,567
අපි වෘත්තිකයන්.
534
00:25:26,026 --> 00:25:28,319
එල, ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
විනිසුරුගෙන් වරෙන්තුවක්...
535
00:25:29,738 --> 00:25:30,654
විකර්ස්.
536
00:25:30,655 --> 00:25:31,657
බාල්දි ලැයිස්තුව?
537
00:25:31,823 --> 00:25:33,408
කලබල වෙන්න එපා රහස් පරීක්ෂක.
538
00:25:34,367 --> 00:25:36,202
ලෝපෙස් මෙනවිය සහ මම
නඩුවේ ඇත.
539
00:25:39,998 --> 00:25:41,458
♪ ඔහ්... ♪
540
00:25:41,916 --> 00:25:43,018
ඔබ හඳුනා ගැනීමට සිදු නොවේ
541
00:25:43,042 --> 00:25:44,461
මේ අවාසනාවන්ත පෙනුමක් ඇති චැප්?
542
00:25:44,669 --> 00:25:46,963
හ්ම්, එයාව අඳුරගන්න එපා.
543
00:25:47,756 --> 00:25:49,400
ඔබ සතුව ඔහුගේ පින්තූර තිබේ
ඔහුගේ ඇඳුම් නොමැතිව?
544
00:25:49,424 --> 00:25:51,718
මම ගැරීව දන්නවා.
545
00:25:51,801 --> 00:25:53,219
ඔහු මිහිරිම දෙයයි.
546
00:25:53,386 --> 00:25:55,847
ඔහු පාහේ මිහිරි ය
මගේ අඹ කොලඩස් ලෙස.
547
00:25:56,056 --> 00:25:57,599
ඔබට එකක් අවශ්යද? නැත්නම් දෙකක්ද?
548
00:26:00,185 --> 00:26:02,604
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ගැරී ගියා.
549
00:26:02,729 --> 00:26:04,331
එයා එනවා විතරයි
මාස කිහිපයක් සඳහා,
550
00:26:04,355 --> 00:26:06,524
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සොයාගත්තා
ඔහුගේ ප්රීතිමත් ස්ථානය මෙහිය.
551
00:26:06,733 --> 00:26:08,401
සහ කොහොමද කියන්න පුළුවන්
ඔහු සතුටින් සිටියාද?
552
00:26:08,485 --> 00:26:10,236
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, අපි දන්නවා.
553
00:26:10,695 --> 00:26:11,696
ඒ වගේම ඔහු ඉතා ක්රියාශීලී විය
554
00:26:11,821 --> 00:26:12,906
ප්රජාව තුළ.
555
00:26:12,989 --> 00:26:15,075
චෙස් සමාජය, පොත් සමාජය.
556
00:26:15,366 --> 00:26:18,078
ඔහ්, ඔහු අපට උදව් කිරීමට පවා ඉදිරිපත් විය
ඔක්කොම අපේ බදු වලින්.
557
00:26:18,161 --> 00:26:21,623
නවත් වන්න. ඔයා කියන්නේ
ගැරී දැඩි නිරුවත් කෙනෙක් බව
558
00:26:21,748 --> 00:26:22,999
සහ කැපවූ ගණකාධිකාරීවරයෙකුද?
559
00:26:23,124 --> 00:26:25,251
ඔහ්, ස්වභාවිකවාදීන් එනවා
සියලු ආකාරවලින්.
560
00:26:25,293 --> 00:26:28,838
අපේ ප්රජාව තුළ, අපට තිබේ
ගුරුවරුන්, විනිශ්චයකරුවන්, විද්යාඥයන්.
561
00:26:28,922 --> 00:26:31,925
W- සතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගැරීට කවුරු හරි හිටියද
562
00:26:31,966 --> 00:26:33,593
ඔහු හිස ගසා දැමුවේය
ප්රජාව තුළ?
563
00:26:33,927 --> 00:26:37,931
ඔහ්, ගැරීට විරුද්ධත්වයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ නිරුවත් සිරුරේ අස්ථිය.
564
00:26:38,014 --> 00:26:41,184
මට හිතාගන්න බෑ එයා කියන එක
කාටත් පරුෂ වචනයක්.
565
00:26:41,226 --> 00:26:43,686
සමහර විට හැර
ජූලියන්ට. මතකද?
566
00:26:43,812 --> 00:26:46,231
අපි දැක්කා ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා
භාවනා මළුවෙහි?
567
00:26:46,356 --> 00:26:48,191
මට බැරි වුණා
හරියටම තේරුම් ගන්න
568
00:26:48,358 --> 00:26:50,860
ඔවුන් මොනවද කියන්නේ... මම කිව්වේ නැහැ
මගේ ශ්රවණාධාර තිබේද...
569
00:26:50,985 --> 00:26:52,153
නමුත් එය රත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
570
00:26:52,237 --> 00:26:54,072
එතකොට ජූලියන්...?
571
00:26:54,364 --> 00:26:56,199
ජූලියන් මැකාෆ්රි.
572
00:26:56,407 --> 00:26:58,868
පරක්කු පුතා
විලෝ මැකාෆ්රි,
573
00:26:59,327 --> 00:27:01,412
Willow's Glen හි නිර්මාතෘ?
574
00:27:01,496 --> 00:27:04,874
ජූලියන්ට මෙය උරුම විය
ඔහුගේ මව මිය ගිය පසු ස්ථානය
575
00:27:05,083 --> 00:27:06,709
නමුත් ඔහු ඇය හා සමාන නොවේ.
576
00:27:06,835 --> 00:27:10,839
ඔහු, ඔහු මත්ද්රව්ය ගෙනැවිත් ඇත,
සහ ගණිකාවන්.
577
00:27:10,964 --> 00:27:14,217
හොඳයි, අපට විශ්වාස නැහැ
ඔවුන් ගණිකාවන්.
578
00:27:14,342 --> 00:27:17,387
ඔහ්, අනී,
මම වගේම ඔබත් දන්නවා.
579
00:27:17,554 --> 00:27:20,014
ඒ සහස්ර විපරීතයා සතුයි
අපේ පුංචි පෙත්ත හැරෙව්වා
580
00:27:20,098 --> 00:27:22,058
ස්වර්ගයේ
යකාගේ ක්රීඩා පිටියකට.
581
00:27:22,100 --> 00:27:24,144
හොඳයි, මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.
582
00:27:25,228 --> 00:27:27,897
VIP විවේකාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
583
00:27:28,273 --> 00:27:30,984
ඒ ගැන කිව්වොත් ඔය දෙන්නා
මා සිතූ දේ කිසිසේත්ම නොවේ
584
00:27:31,109 --> 00:27:33,403
මම ඇසූ විට
පොලිස්කාරයෝ මෙතන හිටියා. පින්.
585
00:27:33,528 --> 00:27:34,821
අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.
586
00:27:35,029 --> 00:27:36,614
මම-මම ඇත්තටම ඒ
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාඥයා.
587
00:27:36,739 --> 00:27:37,740
ඒ වගේම මම යක්ෂයා.
588
00:27:40,869 --> 00:27:44,455
ඔහ්, මට කියන්න ඕන වුණා
මම කොච්චර කනගාටු වුණාද කියලා
589
00:27:44,581 --> 00:27:46,207
මම ගැරී ගැන ඇහුවම.
590
00:27:46,875 --> 00:27:48,793
ඔහු මග හැරෙනු ඇත
සමස්ත ප්රජාව විසින්.
591
00:27:49,127 --> 00:27:51,796
ජරාව කපන්න. අපි ඔය දෙන්නව දන්නවා
භාවනා මළුවේදී වාද කළා
592
00:27:51,963 --> 00:27:52,964
ඔහු මියගිය දවස.
593
00:27:53,089 --> 00:27:54,799
හොඳයි, එය නොවේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.
594
00:27:56,593 --> 00:27:59,429
මළවුන් ගැන නරක ලෙස කතා කිරීමට මම අකමැතියි,
නමුත් ගැරී...
595
00:28:00,972 --> 00:28:02,348
ඔහු ඉතා ශක්තිමත්ව පැමිණෙමින් සිටියේය
596
00:28:02,473 --> 00:28:05,059
අපගේ වඩාත් ආකර්ෂණීය සමහරක් වෙත
කාන්තා සාමාජිකයන්.
597
00:28:05,351 --> 00:28:08,688
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් කිරීම,
ඒ නිසා මට ඔහුට දෙන්න සිදු වුණා
598
00:28:08,813 --> 00:28:10,440
සමහර ස්ථිර උපදෙස්.
599
00:28:10,857 --> 00:28:12,734
සමහරවිට ඔහු කළා
අනුග්රහයක්, අවංකව.
600
00:28:13,359 --> 00:28:14,777
ඔබ කොතරම් පරාර්ථකාමීද.
601
00:28:15,028 --> 00:28:17,989
මගේ අදහස නම් අන්තිම වතාවයි
මම ගැරීව දැක්කා,
602
00:28:18,156 --> 00:28:22,327
ඔහු ජීවතුන් අතර හොඳින් හා නිශ්චලව සිටියේය
ඔහුගේ ලීගයෙන් පන්දුවට පහර දීමට උත්සාහ කරයි.
603
00:28:23,453 --> 00:28:25,455
ඉතින් මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ,
604
00:28:25,830 --> 00:28:27,498
මම කප්පාදු කරන්න පටන් ගන්නවා.
605
00:28:28,082 --> 00:28:29,542
ඔව්. ඔබයි.
606
00:28:30,501 --> 00:28:32,879
ඔබ කුමක්ද, විශාලත්වය
කලිසම් 34, සපත්තු 13?
607
00:28:34,172 --> 00:28:35,298
හොඳ අනුමානයක්. ඇයි?
608
00:28:35,423 --> 00:28:37,884
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔහ්, සහ පරිශ්රය
609
00:28:38,009 --> 00:28:39,594
ශක්තිමත් නිරුවත් නොවන ප්රතිපත්තියක් ඇත,
610
00:28:39,719 --> 00:28:40,988
එබැවින් ඔබට පැළඳිය යුතුය
සමහර ඇඳුම්.
611
00:28:41,012 --> 00:28:42,096
ඒ වගේම ඔබත්.
612
00:28:48,353 --> 00:28:49,413
කොහොමද මනුස්ස ගෑණු
613
00:28:49,437 --> 00:28:51,481
මේ වධක උපකරණ අඳින්නද?
614
00:28:51,689 --> 00:28:52,689
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
615
00:28:52,732 --> 00:28:53,732
ජීන්ස්.
616
00:28:55,777 --> 00:28:57,570
♪ නමුත් යා යුත්තේ කොතැනටද? ♪
617
00:28:57,695 --> 00:28:59,697
ලුසිෆර්ට කවදා හෝ දරු ප්රසූතියක් ලැබුණේ කෙසේද?
618
00:28:59,822 --> 00:29:01,824
මේ ඩෙනිම් ඇඳගත් මිනිසුන් සමඟද?
619
00:29:02,659 --> 00:29:03,868
ඔවුන් ආත්මාර්ථකාමී,
620
00:29:03,993 --> 00:29:05,286
සහ කෑදරයි.
621
00:29:05,495 --> 00:29:07,372
ඒ වගේම ඒවා වැරදි සුවඳක්.
622
00:29:07,413 --> 00:29:09,082
හොඳයි, රමී,
623
00:29:10,458 --> 00:29:13,086
සමහරවිට ලුසිෆර් සොයාගත්තා
සියලුම මිනිසුන් නොවන බව
624
00:29:13,211 --> 00:29:16,673
ආත්මාර්ථකාමී, කෑදර ය
හා... ගඳයි.
625
00:29:18,216 --> 00:29:20,969
සමහරවිට ඔහුට කෙනෙක් මුණගැසෙන්නත් පුළුවන්
එය තරමක් විශේෂ විය.
626
00:29:21,928 --> 00:29:24,180
එයාට දේවල් ඉගෙන ගන්න උදව් කරපු එකක්
627
00:29:24,639 --> 00:29:27,308
තමා සහ විශ්වය ගැන
628
00:29:28,685 --> 00:29:31,104
ඔහු කවදාවත් නොකරන බව
ඇය නොමැතිව ඉගෙන ගත්තා.
629
00:29:31,229 --> 00:29:32,438
♪ මට දැන් වැඩක් නෑ ♪
630
00:29:35,191 --> 00:29:36,442
♪ ඔවුන්ට සදහටම වැටීමට ඉඩ දෙන්න... ♪
631
00:29:36,818 --> 00:29:39,112
ඔව්, මම අනුමාන කරන්නේ,
632
00:29:39,404 --> 00:29:40,405
ලුසිෆර් ගැන.
633
00:29:40,905 --> 00:29:43,700
ඔව්.
634
00:29:48,579 --> 00:29:49,872
වෙළඳ දැන්වීම්.
635
00:29:50,206 --> 00:29:51,499
කෑදර මිනිස්සු.
636
00:29:56,004 --> 00:29:58,006
හොඳ වැඩක්.
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.
637
00:29:58,089 --> 00:29:59,858
- හරි, පැටියෝ.
- තවත් විශාල තල්ලුවක්.
638
00:29:59,882 --> 00:30:00,943
ඔබේ හුස්ම ගැනීම මතක තබා ගන්න.
639
00:30:02,427 --> 00:30:04,029
හරි, හොඳයි.
ඔයා නියමයි පැටියෝ.
640
00:30:04,053 --> 00:30:05,763
ඔන්න ඔබ යන්න. ඔන්න ඔහේ යන්න.
641
00:30:09,809 --> 00:30:11,436
ඒ වගේම තමයි
උපත් ක්රියාවලිය කුමක්ද
642
00:30:11,519 --> 00:30:14,313
සමීපව පෙනේ.
ප්රශ්න තියෙනවද?
643
00:30:15,023 --> 00:30:16,023
ඔව්.
644
00:30:16,482 --> 00:30:19,319
ගැන කොටස බලන්න පුලුවන්ද
perineum නැවතත් ඉරා දැමුවා, කරුණාකර?
645
00:30:19,694 --> 00:30:23,239
අම්මෝ, කාල සීමාවන් දීලා,
සමහර විට එය හොඳම වේ
646
00:30:23,364 --> 00:30:25,158
අපි ළදරු රැකවරණයට යනවා.
647
00:30:25,575 --> 00:30:27,327
අපි පෝෂණය කරමු
අපේ ළදරුවන්.
648
00:30:27,452 --> 00:30:30,079
දැන්, ඔබේ තේරීම වේවා
පියයුරු හෝ බෝතලය,
649
00:30:30,288 --> 00:30:33,416
වඩාත්ම වැදගත් දේ
සමීප බන්ධන කාලයයි
650
00:30:33,541 --> 00:30:36,127
ඔබ වියදම් කරනවා
ඔබේ කුඩා දේවදූතයා සමඟ.
651
00:30:36,252 --> 00:30:42,133
ඔබේ අතේ, ඔබේ දරුවා
ආරක්ෂිත සහ තෘප්තිමත් බවක් දැනෙනු ඇත,
652
00:30:42,258 --> 00:30:44,635
සහ, සියල්ලටම වඩා,
ආදරය කළා.
653
00:30:44,761 --> 00:30:47,847
ඔබේ ළදරුවන් ළදරුවන් පමණක් වනු ඇත
කෙටි කාලයකට,
654
00:30:47,972 --> 00:30:50,808
නමුත් ඔවුන් ඔබ සමඟ ඇති කර ගන්නා බැඳීම්
දැන් පදනම වේ
655
00:30:50,933 --> 00:30:53,853
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ පෝෂණය සඳහා
සබඳතා.
656
00:30:55,021 --> 00:30:57,440
ඒක ලස්සනයි නේද?
657
00:30:58,316 --> 00:31:00,318
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, මේස්.
658
00:31:02,403 --> 00:31:03,446
වංකගිරිය?
659
00:31:03,529 --> 00:31:06,157
ඉතින් ඒක අහම්බයක්
සපත්තු සහ ඇඳුම් බව
660
00:31:06,282 --> 00:31:07,992
ගැරී වෑන් බ්ලන්ට් මිය ගියේය
ඔබේ ප්රමාණයන්ට ගැලපේ
661
00:31:08,117 --> 00:31:09,827
සහ ප්රියතම
හරියටම ලේබල් කරන්න?
662
00:31:09,952 --> 00:31:11,555
නොකියන්න, ඔබ විය
ඔහු සමඟ වාද කරන අයුරු දැකගත හැකි විය
663
00:31:11,579 --> 00:31:13,581
ඔහු දවසේ
ඝාතනය කරන ලදී.
664
00:31:13,706 --> 00:31:15,225
දේවල් බලන්නේ නැහැ
ඔබට හොඳයි, ජූලියන්.
665
00:31:15,249 --> 00:31:17,126
ඔව්, මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.
666
00:31:17,377 --> 00:31:19,295
ඔහ්. ඇයි ඒ?
667
00:31:20,838 --> 00:31:23,800
තුන, දෙක...
668
00:31:27,011 --> 00:31:29,847
අපේ නිදහස් කරන්න විනිසුරු නියෝගය
සේවාදායකයා ඔහුගේම පිළිගැනීම මත.
669
00:31:30,223 --> 00:31:32,016
මොකද වුනේ
ඩොලර් මිලියන 2 ඇප?
670
00:31:32,183 --> 00:31:34,602
- දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත.
- හොඳයි. මෙය විනෝදජනක විය,
671
00:31:34,685 --> 00:31:38,106
නමුත් මට ඇත්තේ නිරුවත් අවයවයකි
4:00 ට විනිශ්චය කිරීමට තරඟය, එසේ...
672
00:31:43,194 --> 00:31:45,321
හේයි. ඔහුට ලැබුණේ කෙසේද
මේකෙන් ඈත් වෙලාද?
673
00:31:45,446 --> 00:31:47,740
ඔව්, "McCaffrey"?
ඒ ඔහුගේ මවගේ මංගල නමයි.
674
00:31:47,865 --> 00:31:49,301
- ඔහුගේ පියා කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.
675
00:31:49,325 --> 00:31:51,369
- ජේකබ් ටියර්නන්.
- අහ්, ටියර්නන් නැව්ගත කිරීම වැනිද?
676
00:31:51,494 --> 00:31:53,955
ඒක හරි. කොල්ලා ප්රායෝගිකව
පැසිෆික් සාගරයේ සෑම වරායක්ම අයිති.
677
00:31:54,080 --> 00:31:55,706
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි
විශ්වාසය.
678
00:31:55,832 --> 00:31:57,632
එක කරදරයක්,
සහ තාත්තා ඔහුට ඇප දෙයි.
679
00:31:57,750 --> 00:31:59,030
ඔව් ඒ වගේ සල්ලි
ඔහුට පිටුපසින්,
680
00:31:59,127 --> 00:32:00,670
මිනිහගේ
ප්රායෝගිකව ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
681
00:32:01,254 --> 00:32:03,047
කිසිවෙකු ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
682
00:32:06,426 --> 00:32:07,927
ඒව?
683
00:32:14,225 --> 00:32:15,225
ඒව?
684
00:32:23,734 --> 00:32:24,734
හේයි.
685
00:32:28,239 --> 00:32:32,368
මම, ම්ම්, මමත් ඔයාට දෙයක් ගත්තා,
අපට රස විඳීමට...
686
00:32:32,493 --> 00:32:35,705
එකට?
687
00:32:38,374 --> 00:32:42,378
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
688
00:32:42,670 --> 00:32:45,590
මම තරහ නැහැ.
මම කිව්වේ, මම හිටියා.
689
00:32:46,048 --> 00:32:51,053
ඒත් එතකොට මට ගොඩක් වෙලාව තිබුණා
හිතන්න, මම තේරුම් ගත්තා
690
00:32:52,054 --> 00:32:53,890
මමත් ඉස්සර ඔයා වගේමයි.
691
00:32:54,724 --> 00:32:55,933
ආදම් එක්ක.
692
00:32:59,562 --> 00:33:02,482
මට ආදම් අවශ්ය විය
මට දරුණු ලෙස ආදරය කිරීමට
693
00:33:02,773 --> 00:33:06,903
මම කැප කළා කියලා
මම නොවන දෙයක් බවට පත්වීමට
694
00:33:07,570 --> 00:33:09,363
ඔහුව සතුටු කිරීම සඳහා.
695
00:33:10,615 --> 00:33:13,743
මට ඕන වුණේ ආදම්ගේ වෙන්න
"පරමාදර්ශී කාන්තාව."
696
00:33:14,619 --> 00:33:16,829
ඒත් පස්සේ මට දෙයක් තේරුණා.
697
00:33:17,580 --> 00:33:20,374
මම කවදාවත් වෙන්න යන්නේ නැහැ
ආදම්ගේ පරමාදර්ශී කාන්තාව,
698
00:33:20,500 --> 00:33:24,629
මන්ද ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම:
මම ලිලිත් නෙවෙයි.
699
00:33:25,338 --> 00:33:26,756
මම මම.
700
00:33:28,424 --> 00:33:30,593
ඔව්, මම වියදම් කළා
බොහෝ කාලයක්
701
00:33:30,760 --> 00:33:34,096
ඕනෑම දෙයක් වීමට උත්සාහ කිරීම
ආදම්ට ඕන වුණේ මම වෙන්න
702
00:33:34,180 --> 00:33:37,600
මම කවදාවත් නැවතුනේ නැහැ කියලා
මට අවශ්ය දේ සිතීමට.
703
00:33:37,683 --> 00:33:39,977
මම කවුද කියලා
පුරාවට.
704
00:33:40,561 --> 00:33:42,438
මට උදව් කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
එය තේරුම් ගන්න?
705
00:33:42,563 --> 00:33:45,107
ඒ මම නොවේ නම්,
මෙය භයානක කතාවකි.
706
00:33:46,234 --> 00:33:47,318
ඒ ඔබයි.
707
00:33:48,486 --> 00:33:50,738
ලුසිෆර්,
මාව නිර්මාණය කළා
708
00:33:50,863 --> 00:33:52,782
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඉළ ඇටයකින්.
709
00:33:53,366 --> 00:33:57,119
හරි හරී? මම වචනාර්ථයෙන්
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ උප කුලකයක්.
710
00:33:57,537 --> 00:34:02,333
ඒත් ඔයා මට ඒක තේරුම් ගන්න උදව් කළා
මට මගේම පුද්ගලයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
711
00:34:03,084 --> 00:34:04,210
ඔබ මාව නිදහස් කළා.
712
00:34:05,378 --> 00:34:07,838
මට කරන්න ඕන
ඔබටත් එසේමය.
713
00:34:09,131 --> 00:34:12,468
මට පේනවා ඔයා මවාපානවා
ඔබ නොවන දෙයක්,
714
00:34:12,551 --> 00:34:14,178
ඔබට අවශ්ය නැත.
715
00:34:15,680 --> 00:34:17,348
ඔබ දැනටමත් පරිපූර්ණයි.
716
00:34:21,394 --> 00:34:24,522
ඔයා හිතන්නේ මම රඟපානවා කියලා
මම නොවන දෙයක් වීමට?
717
00:34:27,233 --> 00:34:28,442
නැද්ද?
718
00:34:42,373 --> 00:34:43,457
මොකක්ද...?
719
00:34:44,584 --> 00:34:46,043
මට යන්නට තියනෙවා.
720
00:34:47,128 --> 00:34:49,130
එය නඩුවේ බිඳ වැටීමකි.
721
00:34:51,257 --> 00:34:52,675
මට කණගාටුයි.
722
00:35:00,182 --> 00:35:02,977
මොකක්ද බලයේ පුතා
Jacob Tiernan වැනි තැරැව්කරුවෙක්
723
00:35:03,060 --> 00:35:05,479
එයාගේ අම්මගේ දුවනවා
hippie nudist retreat?
724
00:35:05,730 --> 00:35:08,441
හොඳයි, යාකොබ්ට අනුව
සුපිරි අනවසර ජීව දත්ත,
725
00:35:08,566 --> 00:35:10,860
ජූලියන් යනු කළු බැටළුවා ය
Tiernan පවුලේ.
726
00:35:10,985 --> 00:35:13,404
පාලනයෙන් තොර සාද පැවැත්වීම,
නීතිය සමඟ බහුවිධ ධාවනය.
727
00:35:13,613 --> 00:35:15,489
මම කිව්වේ, මේ කියන්නේ යාකොබ්
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහුව කපා දමන්න,
728
00:35:15,906 --> 00:35:17,408
හැර
යන කාරනය
729
00:35:17,533 --> 00:35:19,869
ඔහු දිගටම නීතිඥයන් යවයි
ජූලියන්ගේ අවුල් පිරිසිදු කිරීමට.
730
00:35:19,994 --> 00:35:22,121
මේකෙන් මොනවා කරයිද
ගැරී සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
731
00:35:22,580 --> 00:35:25,207
මම කිව්වේ, ඔහු විගණනය කළේ නැහැ
නිරුවත් පසුබැසීම
732
00:35:25,333 --> 00:35:26,959
හෝ Tiernan ඕනෑම එකක්
ව්යාපාර නේද?
733
00:35:27,084 --> 00:35:28,461
එහෙනම් මොකක්ද චේතනාව
ජූලියන් විය හැකිය
734
00:35:28,586 --> 00:35:31,088
- සමහරවිට ඔහුව ඝාතනය කිරීමට සිදුවේද?
- පැත්තකට වෙන්න, ඩැනියෙල්,
735
00:35:31,213 --> 00:35:34,383
මක්නිසාද මම දැන් පිඹිමි
මෙම නඩුව විවෘතව ඇත.
736
00:35:34,467 --> 00:35:35,885
මේ සටහන හම්බුනා විතරයි
737
00:35:36,010 --> 00:35:38,012
මෙම සාක්කුවේ
සහ මෙය
738
00:35:38,137 --> 00:35:41,349
මම ඇඳපු ඇඳුමද... නැත්නම්,
වඩාත් නිවැරදිව, අඳින්නේ නැත ...
739
00:35:41,474 --> 00:35:43,100
නිරුවත් ජනපදයේ.
740
00:35:43,726 --> 00:35:46,354
කවුරුහරි ඒක ඇතුලට දාන්න ඇති
මම මගේ ඇඳුම් නැවත ලබා ගැනීමට පෙර.
741
00:35:46,646 --> 00:35:47,938
ලෝපෙස් මෙනවිය, ඔබට මතකද
742
00:35:48,064 --> 00:35:49,106
නම් කාන්තාවක්
Marigold?
743
00:35:49,231 --> 00:35:50,232
බරපතල ලෙස?
744
00:35:50,358 --> 00:35:52,318
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා, යමෙකු
ඒක ඇතුලට දාන්න තිබ්බා
745
00:35:52,443 --> 00:35:54,070
ඔබේ එකකින්
නවතම ලිංගික සාද.
746
00:35:54,195 --> 00:35:55,835
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
ලිංගික සාදයකට, ඩැනියෙල්?
747
00:35:55,905 --> 00:35:57,698
අපි සටහන් පාස් කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකාට.
748
00:35:57,823 --> 00:35:59,742
යාලුවනේ, යාලුවනේ.
749
00:36:01,077 --> 00:36:02,745
"මැරිගෝල්ඩ්"
කාන්තාවක් නොවීය.
750
00:36:03,120 --> 00:36:04,455
එය ටියර්නාන්ගේ නැව් වලින් එකකි.
751
00:36:04,580 --> 00:36:08,542
සහ මැරිගෝල්ඩ් නැව් තටාක
අද රෑ San Pedro හිදී.
752
00:36:09,001 --> 00:36:10,503
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
753
00:36:17,760 --> 00:36:20,054
ඔබ අවදියෙන්ද?
754
00:36:20,179 --> 00:36:22,139
හරිම විහිලු, රහස් පරීක්ෂක.
755
00:36:25,476 --> 00:36:28,687
ඔබ දන්නවා, අපට නොතිබෙනු ඇත
ඔයා නැතුව මෙච්චර දුරක් ආවා.
756
00:36:30,064 --> 00:36:31,440
ඔබ හොඳින් කළා, ලුසිෆර්.
757
00:36:34,110 --> 00:36:36,946
ඔයා හිතනවද මම වෙනස් කියලා
මම වැඩ කරන විට
758
00:36:37,446 --> 00:36:38,948
මම වැඩ නොකරන විට?
759
00:36:39,532 --> 00:36:40,616
ම්ම්...
760
00:36:41,867 --> 00:36:44,870
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
වැඩ ටිකක් වෙනස්.
761
00:36:45,454 --> 00:36:48,541
දාන්න හදන්නේ දන්නවනේ
අපේ හොඳම අඩිය ඉදිරියට සහ...
762
00:36:48,791 --> 00:36:50,209
නමුත් ඔබ සිතන්නේ පුද්ගලයා
763
00:36:50,334 --> 00:36:53,337
මම වෙන්න හදනවා කියලා
රැකියාවේ ඉන්නේ...
764
00:36:54,004 --> 00:36:57,133
මම දන්නේ නැහැ, වංකද?
765
00:36:57,216 --> 00:36:59,718
ඔබ රැකියාවට කැමතිද?
766
00:37:00,386 --> 00:37:04,014
මම කරනවා. මම වැඩට ගොඩක් කැමතියි.
767
00:37:06,851 --> 00:37:10,813
රැකියාව මට එසේ වීමට අවශ්ය කරයි
a-වඩා හොඳ මිනිසෙක්,
768
00:37:10,938 --> 00:37:15,151
ඒත් මම කවදාවත් ඒ මිනිහා වෙලා නැත්නම්
පෙර, පසුව ...
769
00:37:16,777 --> 00:37:18,112
එය සැබෑවක්ද?
770
00:37:18,237 --> 00:37:19,697
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම හිතන්නේ මිනිස්සු
771
00:37:19,822 --> 00:37:22,575
වර්ධනය වෙමින් වෙනස් වෙමින් පවතී
හැම වෙලාවෙම.
772
00:37:23,409 --> 00:37:24,409
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.
773
00:37:24,452 --> 00:37:27,663
වසර 15කට පෙර,
මම උණුසුම් තටාකයක නිරුවතින් සිටියෙමි.
774
00:37:27,747 --> 00:37:29,915
හ්ම්. තාම මගේ එකෙක්
ප්රියතම චිත්රපට.
775
00:37:30,040 --> 00:37:34,462
හොඳයි, කාරණය තමයි, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස මා සිතුවා
776
00:37:34,587 --> 00:37:35,587
නැත්නම් අම්මා කෙනෙක්
777
00:37:35,629 --> 00:37:37,173
හෝ පුද්ගලයෙක්
ගොඩක් එක්ක
778
00:37:37,465 --> 00:37:39,800
- සංවේදී දුඹුරු සපත්තු.
- බොහෝ.
779
00:37:40,551 --> 00:37:41,552
ඔව්.
780
00:37:41,677 --> 00:37:44,722
ඒක නිකන්... ඒක නිකන් හරි දැනෙනවා.
781
00:37:44,847 --> 00:37:47,308
ඉතින්, මම හිතන්නේ, අහ්,
782
00:37:47,725 --> 00:37:49,977
ඔයා මොනවද කරන්නේ නම්
783
00:37:50,352 --> 00:37:54,315
සහ ඔබ කවුද
රැකියාවේදී නිවැරදි යැයි හැඟේ,
784
00:37:54,690 --> 00:37:56,442
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
785
00:38:10,706 --> 00:38:11,916
මෙන්න අපි යනවා.
786
00:38:20,716 --> 00:38:21,759
අපි යමු.
787
00:38:22,468 --> 00:38:23,803
ඔහ්...
788
00:38:24,386 --> 00:38:28,265
ආ... බයද?
789
00:38:28,682 --> 00:38:29,975
එන්න, යන්න!
790
00:38:30,351 --> 00:38:33,437
එබැවින් ජූලියන් භාවිතා කළේය
තාත්තාගේ නැව් සමාගම
791
00:38:33,562 --> 00:38:35,523
ලෙස, කුමක්, වහල් ප්රවාහනය?
792
00:38:37,191 --> 00:38:38,692
රහස් පරීක්ෂක තට්ටුව
උපස්ථ ඉල්ලා සිටීම
793
00:38:38,901 --> 00:38:40,821
පෙනෙන දේ තුළ
මිනිස් ජාවාරම් තත්වයක්.
794
00:38:40,986 --> 00:38:41,904
10-4.
795
00:38:41,905 --> 00:38:43,531
ගැරී කොහොම හරි හොයාගන්න ඇති.
796
00:38:44,114 --> 00:38:47,368
ඒ වගේම ජූලියන් එයාව කලින් මැරුවා
ගැරීට මෙහෙයුම හෙළි කළ හැකිය.
797
00:38:47,576 --> 00:38:48,616
අපට ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
798
00:38:48,702 --> 00:38:49,745
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
799
00:38:55,793 --> 00:38:57,378
LAPD, වාතයේ දෑත්!
800
00:39:15,938 --> 00:39:17,064
මට එතන පොලිස්කාරයෝ ආවා!
801
00:39:18,315 --> 00:39:19,692
ඉදිරියට එන්න,
ඉවත් කරන්න!
802
00:39:19,817 --> 00:39:21,694
LAPD.
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.
803
00:39:21,944 --> 00:39:23,112
දැන් බිම!
804
00:39:23,237 --> 00:39:24,673
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!
805
00:39:24,697 --> 00:39:26,282
ලුසිෆර්, ජූලියන් අයින් වෙනවා.
806
00:39:55,060 --> 00:39:56,395
ජූලියන්.
807
00:39:56,520 --> 00:39:58,230
ඔයා ලිස්සන කෙනෙක්,
ඔයා නේද?
808
00:39:58,355 --> 00:40:01,233
එවිට නැවතත්, බොහෝ
කැරපොත්තන් වේ.
809
00:40:01,984 --> 00:40:03,944
නැහැ! නැහැ!
810
00:40:04,069 --> 00:40:06,864
හේයි, යාලුවනේ, සවන් දෙන්න.
මට අවශ්ය ඔබ සියලු දෙනාම රසික විඳීමට,
811
00:40:06,989 --> 00:40:08,991
McCaffrey සොයා ගන්න. දැන්!
812
00:40:09,908 --> 00:40:12,453
වෛද්යවරුනි, අපට ගොදුරු වුණා
එතනට වෑන් එකෙන්. යන්න!
813
00:40:13,162 --> 00:40:14,830
ආහ්, ඔයා දැන් එච්චර කුහක නෑ
814
00:40:14,955 --> 00:40:16,790
තාත්තගෙ ලෝයර්ස් නැතුව
ඔබ වටා, ඔබද?
815
00:40:17,082 --> 00:40:18,842
මට කියන්න, ඔහු දන්නවාද?
ඔබ කළේ කුමක්ද?
816
00:40:19,043 --> 00:40:22,046
ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තාගේ කියලා
මට වඩා හොඳද?
817
00:40:22,254 --> 00:40:23,964
ඔහු බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙකි.
818
00:40:24,089 --> 00:40:26,216
අලංකාර ඇඳුමක් පිටුපස සැඟවී සිටීම
සහ ව්යාජ සිනහවක්.
819
00:40:27,676 --> 00:40:31,513
අවම වශයෙන් මම වෘකයෙකු බව පිළිගනිමි!
මම කිව්වේ මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා
820
00:40:31,639 --> 00:40:33,515
යමක් ලෙස පෙනී සිටියි
ඔහු නොවේද?
821
00:40:39,939 --> 00:40:41,357
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.
822
00:40:41,774 --> 00:40:44,526
මම යන්න තීරණය කළා
ඔබේ දඩුවම පොලිසියට.
823
00:40:52,368 --> 00:40:53,368
කැටි කරන්න!
824
00:40:56,246 --> 00:40:57,998
LAPD. චලනය නොවන්න.
825
00:41:05,172 --> 00:41:08,842
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!
826
00:41:25,401 --> 00:41:28,195
♪ තද රතු පාට අහසට ආශීර්වාද කරන්න ♪
827
00:41:28,278 --> 00:41:31,407
♪ රාත්රියට පෙර ♪
828
00:41:31,573 --> 00:41:34,201
♪ මෙම අපිරිසිදු රුවල් වලට ආශීර්වාද කරන්න ♪
829
00:41:34,284 --> 00:41:37,496
♪ ඔවුන් ඔබේ පියාසැරියට උදව් වේවා ♪
830
00:41:37,579 --> 00:41:40,290
♪ සියල්ලටම වඩා දුරින් ♪
831
00:41:40,374 --> 00:41:43,627
♪ එය ඔබේ ආත්මයට වධ දෙයි ♪
832
00:41:43,836 --> 00:41:46,547
♪ සියල්ලටම වඩා දුරින් ♪
833
00:41:46,672 --> 00:41:50,592
♪ එය ඔබේ සම සෑදුවා
සීතලයි... ♪
834
00:41:57,474 --> 00:41:59,226
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එයාට යන්න දුන්නා කියලා.
835
00:42:00,269 --> 00:42:02,021
වරක්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.
836
00:42:02,479 --> 00:42:04,857
ඔයා හිතන්නේ ඔයා උදව් කරනවා කියලා,
ලුසිෆර්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
837
00:42:05,315 --> 00:42:06,400
ඔබ විනාශ කරන බෝලයක්,
838
00:42:06,692 --> 00:42:08,819
සහ ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම
ජරාවට හැරෙනවා.
839
00:42:09,028 --> 00:42:10,571
පළමු චාලට්,
දැන් ජෝන්.
840
00:42:11,530 --> 00:42:13,824
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද? හ්ම්?
841
00:42:14,324 --> 00:42:16,326
ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
842
00:42:28,380 --> 00:42:30,674
ගෙයක් තියෙනවා
එම දේපල මත?
843
00:42:31,759 --> 00:42:34,303
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තූතියි, මේස්.
844
00:42:36,722 --> 00:42:37,722
ඔයා හොඳින්ද?
845
00:42:38,265 --> 00:42:39,683
සිදුවුයේ කුමක් ද?
846
00:42:41,477 --> 00:42:43,353
ඔබ වෙන්න ඇති
මම ගැන හරි.
847
00:42:45,439 --> 00:42:47,983
මම වෙන්න උත්සාහ කළා
මම නොවූ දෙයක්,
848
00:42:48,108 --> 00:42:51,070
ඉතා නරක මිනිසෙක් පලා ගියේය.
849
00:42:52,070 --> 00:42:53,070
ආයෙත් මැරුවා.
850
00:42:54,990 --> 00:42:56,450
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
851
00:42:56,575 --> 00:42:59,453
එය එසේ විය
මිනිසාගේ වරද මටයි.
852
00:42:59,578 --> 00:43:01,205
කවුද මේ මිනිහා,
කෙසේ වෙතත්?
853
00:43:01,705 --> 00:43:02,581
මිනීමරුවා,
854
00:43:02,582 --> 00:43:04,000
මිනිස් ජාවාරම්කරු,
855
00:43:04,124 --> 00:43:08,045
ජීවිත විනාශ කරන්නා,
ලිහිල් මත.
856
00:43:09,588 --> 00:43:11,673
හොඳයි, අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
ඒකෙන් ගැලවෙන්න.
857
00:43:12,633 --> 00:43:14,384
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි.
858
00:43:15,052 --> 00:43:16,845
මම කිව්වෙ?
859
00:43:19,515 --> 00:43:22,643
අවංකවම, මට විශ්වාස නැහැ
එය මා තුළ තවදුරටත් තිබේ.
860
00:43:22,851 --> 00:43:24,144
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
861
00:43:25,187 --> 00:43:27,648
එය සැමවිටම ඔබ තුළ පවතිනු ඇත.
862
00:43:31,902 --> 00:43:33,570
ඔබ යක්ෂයා ය.
863
00:43:40,577 --> 00:43:41,662
ඔව්.
864
00:43:44,540 --> 00:43:46,500
ඔව් මමයි.
865
00:43:55,342 --> 00:43:56,385
ඒ ඇය නොවේ.
866
00:43:57,886 --> 00:43:59,596
මම හිතන්නේ ඔබ නතර වෙනවා,
ඔයා නේද?
867
00:44:00,138 --> 00:44:02,516
ඔහ්, මට ලුසිෆර්ගේ කියන්න එපා
මිනිසුන්ගේ අස්ථාන ආදරය
868
00:44:02,641 --> 00:44:03,684
ඔබ මත අතුල්ලා ඇත.
869
00:44:03,809 --> 00:44:05,102
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
870
00:44:05,978 --> 00:44:09,273
ඔව්. නිමක් නැති කතා බහ
"නිදහස් කැමැත්ත"
871
00:44:09,398 --> 00:44:10,718
ඔබ සිටියදී
රිදී නගරයේ?
872
00:44:10,899 --> 00:44:12,609
අයියේ ඔයා තමයි
කවුද මට ඉගැන්නුවේ
873
00:44:12,734 --> 00:44:14,319
මිනිසුන් නොසැලකිලිමත් බව.
874
00:44:14,486 --> 00:44:16,071
හොඳයි, මට වැරදුණා, රෙමි.
875
00:44:17,990 --> 00:44:22,411
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ,
ආශ්වාස කරන ජීවීන් නිර්මාණය කර ඇත
876
00:44:22,536 --> 00:44:23,579
අපේ පියා විසින්.
877
00:44:23,704 --> 00:44:25,998
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම දරුවාට හානියක් කරන්නේ නැහැ,
878
00:44:26,415 --> 00:44:28,125
එය අර්ධ මිනිස් වුවද.
879
00:44:28,250 --> 00:44:29,418
සහ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
880
00:44:29,960 --> 00:44:31,879
මම දන්නවා අපිට අවසර නැහැ
මිනිසුන් මැරීමට,
881
00:44:32,004 --> 00:44:34,298
ඒ නිසා මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්නම්
මම කපන තැන.
882
00:44:35,549 --> 00:44:36,884
ඔබ කොතැනකවත් කපන්නේ නැත.
883
00:44:38,302 --> 00:44:40,262
ඔබ මේ මිනිසා දන්නවා,
ඔයා නේද අයියේ?
884
00:44:41,430 --> 00:44:42,973
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?
885
00:44:43,932 --> 00:44:45,559
ඔව් මමයි.
886
00:44:46,560 --> 00:44:49,521
මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා
මම මගේ දරුවා ආරක්ෂා කරනවා.
887
00:44:49,813 --> 00:44:50,813
ඔයාගේ?
888
00:44:56,069 --> 00:44:57,738
අනේ බබාට...
889
00:45:25,349 --> 00:45:27,017
එය ළදරු බ්ලැන්කට්ටුවකි.
890
00:45:27,726 --> 00:45:29,394
මගේ අම්මා ලිලිත්...
891
00:45:30,229 --> 00:45:32,272
අපි කියමු ඇය එසේ නොවූ බව
වසරේ අම්මා.
892
00:45:34,274 --> 00:45:36,860
මම හිතන්න උත්සාහ කළා
ඔබේ දරුවාට දීමට යමක්,
893
00:45:36,985 --> 00:45:39,571
මට අවශ්ය වූ දෙයක්
මම කුඩා කාලයේ.
894
00:45:39,988 --> 00:45:42,783
මට තේරුම් ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා
එය කුමක්ද, නමුත් ...
895
00:45:43,659 --> 00:45:44,701
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
896
00:45:47,704 --> 00:45:48,705
බලන්න.
897
00:45:50,749 --> 00:45:55,379
මම දන්නවා මම "අම්මා" නොවන බව
හෝ "හවුල්කරු" හෝ ඕනෑම දෙයක්,
898
00:45:55,754 --> 00:45:59,049
- නමුත් මම ...
- නැහැ.
899
00:45:59,841 --> 00:46:01,468
නැහැ, ඔබ නැහැ.
900
00:46:04,888 --> 00:46:05,931
මෙහේ එන්න.
901
00:46:06,473 --> 00:46:08,225
ඔයා මේස් නැන්දා,
902
00:46:09,434 --> 00:46:11,895
ඔබ සැම විටම එසේ කරනු ඇත
903
00:46:12,020 --> 00:46:14,106
මෙම පවුලේ සාමාජිකයෙකු වන්න.
904
00:46:49,891 --> 00:46:52,519
ඔබට එය කුමක්ද?
905
00:46:53,020 --> 00:46:54,604
මාව හදන්න යනවා
වෙන කෙනෙක් මරන්නද?
906
00:46:55,230 --> 00:46:56,857
හොඳයි, එය කීයක් තිබේද?
907
00:46:58,483 --> 00:47:02,988
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
ගැරී සහ ජෝන් ගැන,
908
00:47:04,740 --> 00:47:06,660
නමුත් කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ජාවාරම් කළාද?
909
00:47:07,576 --> 00:47:10,454
ඔවුන්ගේ ජීවිත කොපමණ
ඔබ ගෙන තිබේද?
910
00:47:10,871 --> 00:47:13,206
ඔබ කී දෙනෙක් විනාශ කළාද?
911
00:47:13,331 --> 00:47:16,918
ඔබේ කෑදර සේවයේ?
912
00:47:18,670 --> 00:47:20,630
ඒ ගෑණු ළමයි ආවෙ කිසිම දෙයක් නැති තැනකින්.
913
00:47:21,465 --> 00:47:23,717
ඔවුන්ගේ ගම්වල බඩගින්නේ.
914
00:47:24,301 --> 00:47:26,553
ඔවුන්ගේ ඥාතීන් විසින් විකුණනු ලැබේ,
915
00:47:26,678 --> 00:47:28,555
හෝ-හෝ ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ
විශ්වාස කිරීමට
916
00:47:28,680 --> 00:47:30,849
මිනිස්සු සාධාරණයි කියලා
නැවුම් නව ජීවිත බෙදා දීම
917
00:47:30,974 --> 00:47:32,392
මෙන්න ඇමරිකාවේ.
918
00:47:33,935 --> 00:47:36,563
ඔවුන් කලින් කැඩුණු බෝනික්කන් විය
ඔවුන් කවදා හෝ එම නැව්වලට නැග්ගා.
919
00:47:43,070 --> 00:47:46,448
කව්... මොකෝ ඔයා?
920
00:47:49,451 --> 00:47:52,537
මම කල්පනා කළා
ඔබට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද, ජූලියන්,
921
00:47:53,372 --> 00:47:55,082
දැන් මම දන්නවා.
922
00:47:55,874 --> 00:47:56,875
කුමක් ද?
923
00:48:05,175 --> 00:48:09,679
♪ දවසේ අඳුරේ... ♪
924
00:48:13,850 --> 00:48:16,394
♪ බිඳුණු නිහඬතාව... ♪
925
00:48:22,150 --> 00:48:24,111
ඔයා ඇහුවා මම මොකක්ද කියලා.
926
00:48:25,278 --> 00:48:27,739
♪ පාවෙන... ♪
927
00:48:27,864 --> 00:48:29,533
මම යක්ෂයා.
928
00:48:31,410 --> 00:48:32,536
ඔව්.
929
00:48:33,495 --> 00:48:35,330
මේක හරියට දැනෙනවා.
930
00:48:35,455 --> 00:48:39,209
♪ ගංවතුර ගෙන එන්න ♪