1
00:00:26,954 --> 00:00:28,924
শুভ সকাল।

2
00:00:35,070 --> 00:00:36,573
আপনি অনেক ভাল ছিল.

3
00:00:37,241 --> 00:00:39,646
Fleuron কত ভাল ছিল?
আমি তোমাকে বলেছি।

4
00:00:40,548 --> 00:00:41,784
ক্যারোলিন।

5
00:00:42,084 --> 00:00:43,821
আমার আপডেট বইটা দরকার
মিলান অনুষ্ঠানের জন্য।

6
00:00:44,054 --> 00:00:47,060
- এটা নিয়ে কাজ করছি।
-ঠিক আছে, আমার ডেস্কে নিয়ে এসো।
ধন্যবাদ

7
00:00:48,463 --> 00:00:50,234
শুভ সকাল, বন্ধুরা।

8
00:01:05,464 --> 00:01:07,234
আচ্ছা, ফোন করতে পারো
আমাদের মস্কো প্রতিনিধি?

9
00:01:07,301 --> 00:01:08,904
সে শো বন্ধ করতে পারবে না
রাশিয়া থেকে আমাদের জন্য।

10
00:01:09,071 --> 00:01:10,675
হাই আমি তার সহকারী।

11
00:01:10,775 --> 00:01:12,845
সে ফুল চায় না।
আপনি কি তাদের ফিরিয়ে নেবেন?

12
00:01:12,845 --> 00:01:12,846
সে ফুল চায় না।
আপনি কি তাদের ফিরিয়ে নেবেন?
না, তিনি আমাকে কাস্টিং এ বলেছিলেন
কোন সমস্যা ছিল না
তার ভিসা দিয়ে।

13
00:01:12,846 --> 00:01:16,253
না, তিনি আমাকে কাস্টিং এ বলেছিলেন
কোন সমস্যা ছিল না
তার ভিসা দিয়ে।

14
00:01:50,522 --> 00:01:52,324
ওহ, কেন সে এমন পোশাক পরেছে
একজন তীর্থযাত্রী?

15
00:01:52,792 --> 00:01:55,197
এটা একজন অফিসারের ইউনিফর্ম
কন্টিনেন্টাল আর্মি থেকে।

16
00:01:55,264 --> 00:01:57,536
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
ঔপনিবেশিক সময়।

17
00:01:57,603 --> 00:02:01,209
এটা একটি শ্রদ্ধা
আমাদের গণতন্ত্রের জন্ম,
কিন্তু এটা চটকদার.

18
00:02:02,411 --> 00:02:05,851
উহ, আমরা অবশ্যই হবে
A-তালিকা সেলিব্রিটিদের সমন্বিত,

19
00:02:05,918 --> 00:02:07,723
এবং অ্যাক্সেস সম্পর্কে চিন্তা করুন।

20
00:02:07,789 --> 00:02:10,595
আমি বলতে চাচ্ছি, জন প্রায়
গ্রহের একমাত্র ব্যক্তি

21
00:02:10,695 --> 00:02:12,264
যে ফোন তুলতে পারে
এবং যে কাউকে কল করুন

22
00:02:12,364 --> 00:02:14,803
সাদ্দাম হোসেন থেকে
হিদার লকলারের কাছে।

23
00:02:14,870 --> 00:02:16,773
ওয়েল, আমি যে সম্পর্কে জানি না.

24
00:02:16,907 --> 00:02:20,548
উহ, এমনকি
ড্যারিল হান্না, হাহ? হ্যাঁ?

25
00:02:20,648 --> 00:02:22,519
তাকে বেশ ভালো লাগছিল
একটি মারমেইড হিসাবে

26
00:02:22,585 --> 00:02:26,392
হয়তো আমরা তাকে লাগাতে পারি
সেক্সি সালেম জাদুকরী পোশাকে।

27
00:02:26,760 --> 00:02:28,329
যে কিছু বিজ্ঞাপন ডলার ব্যাংক চাই.
-উহ-হুহ।

28
00:02:28,396 --> 00:02:30,266
তাই আপনি এটা দেখতে পারেন, তাই না?

29
00:02:30,901 --> 00:02:33,874
সব মজার এবং উদ্ভাবনী উপায়
যে আমরা এই বাজারজাত করতে পারে.

30
00:02:34,174 --> 00:02:37,347
আমি বলতে চাচ্ছি, বিকল্প এবং Rolodex
অন্তহীন

31
00:02:38,015 --> 00:02:39,285
দেখুন।

32
00:02:39,920 --> 00:02:42,825
এটা মানুষের জন্য এক জিনিস
ঘরে বসে থাকতে
খবর দেখছি,

33
00:02:42,825 --> 00:02:42,826
এটা মানুষের জন্য এক জিনিস
ঘরে বসে থাকতে
খবর দেখছি,
কাগজ পড়া,

34
00:02:42,826 --> 00:02:44,730
কাগজ পড়া,

35
00:02:44,797 --> 00:02:47,134
কিন্তু আমি শুধু একটি পৃথিবী দেখতে পাচ্ছি না
যেখানে তারা যাচ্ছে
তাদের পথের বাইরে

36
00:02:47,234 --> 00:02:48,704
একটি পত্রিকা কিনতে
রাজনীতি সম্পর্কে।

37
00:02:49,238 --> 00:02:52,545
কিন্তু তার কারণ রাজনীতি
সবসময় উপস্থাপন করা হয়েছে
একই ভাবে,

38
00:02:52,678 --> 00:02:54,583
যা ঠিক
একগুচ্ছ বৃদ্ধ

39
00:02:54,716 --> 00:02:56,653
-সি-স্প্যানে ঘুমিয়ে পড়া।

40
00:02:56,753 --> 00:02:59,626
আমি সত্যিই বিশ্বাস করি
যে সঠিক বিপণনের সাথে,

41
00:02:59,693 --> 00:03:05,070
আমরা নিযুক্ত মানুষ পেতে পারেন
তারা যেমন আছে রাজনীতি নিয়ে
পপ সংস্কৃতি বা এনএফএল।

42
00:03:05,336 --> 00:03:06,472
হুম।

43
00:03:08,143 --> 00:03:09,813
এই সবের মধ্যে আপনি কোথায়?

44
00:03:09,846 --> 00:03:13,787
আমি বলতে চাচ্ছি, আসুন এখানে সৎ হতে পারি,
এটাই আসল সেলিং পয়েন্ট।

45
00:03:13,854 --> 00:03:15,925
আপনি যদি এই পত্রিকা করতেন
যেমন মার্থা স্টুয়ার্ট লিভিং,

46
00:03:15,958 --> 00:03:19,699
আপনি নিজেকে রাখুন
প্রতিটি কভারে,
এটি একটি ভিন্ন গল্প।

47
00:03:19,732 --> 00:03:23,507
এবং কিছু বিনামূল্যে পরামর্শ
মানুষের কাছ থেকে
আসলে ব্যবসায়,

48
00:03:23,574 --> 00:03:25,143
আপনার ব্র্যান্ডের
শুধুমাত্র তার নামের মত শক্তিশালী।

49
00:03:25,210 --> 00:03:29,586
ম্যাগাজিন জর্জ কলিং
জর্জ ওয়াশিংটনের পরে

50
00:03:29,652 --> 00:03:31,455
এটাকে বাড়ির কাজের মত মনে করে।

51
00:03:32,859 --> 00:03:34,295
আমি আরেকটি Malbec করতে যাচ্ছি.

52
00:03:34,362 --> 00:03:35,798
ওহ, ওহ!

53
00:03:35,865 --> 00:03:37,301
সেখানে সে আছে।

54
00:03:37,367 --> 00:03:38,571
আমার স্ত্রী ছিল
পাড়া
আমি তাকে পপ দ্বারা বলেছিলাম.

55
00:03:38,771 --> 00:03:40,074
আশা করি যে সব ঠিক আছে.

56
00:03:40,273 --> 00:03:41,843
ঠিক আছে।

57
00:03:41,877 --> 00:03:43,748
"পাড়ায়।"
তারা রাইতে থাকে।

58
00:03:44,516 --> 00:03:47,722
আপনি জানেন, এটা ছিল
তাই সুস্পষ্ট যে এই বলছি
ইতিমধ্যে তাদের মন তৈরি ছিল

59
00:03:47,789 --> 00:03:49,526
তারা পা রাখার আগেই
রেস্টুরেন্টে

60
00:03:49,626 --> 00:03:51,530
এটা যেমন...
সবার সময় নষ্ট কেন?

61
00:03:51,597 --> 00:03:54,101
কারণ তারা দেখতে চায়
তোমার সাথে দুপুরের খাবার খাচ্ছি।

62
00:03:54,334 --> 00:03:57,374
আপনি তাদের পিচ করতে পারেন
হট ডগ সম্পর্কে একটি ম্যাগাজিন,

63
00:03:57,508 --> 00:03:58,778
এবং তারা নিতে হবে
মিটিং

64
00:03:58,911 --> 00:04:00,948
এবং আপনার একটি অংশ
যে সঙ্গে ঠিক হতে হবে.

65
00:04:01,015 --> 00:04:02,819
কারণ, কোন অপরাধ নেই,

66
00:04:02,885 --> 00:04:06,292
এই পত্রিকা
ফল আসে না
আপনার সেলিব্রিটি ছাড়া।

67
00:04:06,358 --> 00:04:08,496
ওহ, সত্যিই? আমি শুনিনি।

68
00:04:08,564 --> 00:04:12,437
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি।
আপনি সিরিয়াসলি নিতে চান.

69
00:04:12,572 --> 00:04:14,809
আপনি আপনার চিহ্ন তৈরি করতে চান
তোমার আগে...

70
00:04:15,376 --> 00:04:16,513
কিসের আগে?

71
00:04:17,815 --> 00:04:19,653
আমি ভাবিনি
যে অনেক এগিয়ে.

72
00:04:19,720 --> 00:04:22,625
যে সব আপনি সম্পর্কে চিন্তা.
সেজন্য আপনি কখনই জানেন না
যেখানে কিছু আছে।

73
00:04:22,692 --> 00:04:24,629
এটা কি হ্যান্ড ক্রিম
বা সাবান?

74
00:04:24,829 --> 00:04:27,969
আপনি জানেন, আমি শুধু চাই
আমার নিজের কিছু তৈরি করুন
মাটি থেকে

75
00:04:28,036 --> 00:04:30,775
আমি শুধু যে কেউ যদি
বিভাজন মেটাতে পারে

76
00:04:30,908 --> 00:04:33,279
রাজনীতির মধ্যে
এবং পপ সংস্কৃতি, এটা আমি.

77
00:04:33,714 --> 00:04:35,718
কথা বলছি
একসাথে আসছে...

78
00:04:38,256 --> 00:04:39,759
আপনি প্রস্তাব করছেন না, আপনি?

79
00:04:39,759 --> 00:04:39,760
আপনি প্রস্তাব করছেন না, আপনি?
কি? ড্যারিলের কাছে?

80
00:04:39,760 --> 00:04:41,663
কি? ড্যারিলের কাছে?

81
00:04:43,901 --> 00:04:46,138
আমি ভুলে গেছি যে আমাকে হতে হবে
আরো নির্দিষ্ট যখন এটা
আপনার প্রেম জীবনে আসে।

82
00:04:46,205 --> 00:04:50,981
ড্যারিলকে কিনতে দেখা গেছে
একটি বিবাহের পোশাক
সান্তা মনিকার একটি সাশ্রয়ী দোকান।

83
00:04:51,683 --> 00:04:54,589
আমি শুধু এটা মনে হয়েছে
অদ্ভুতভাবে নির্দিষ্ট।

84
00:04:57,895 --> 00:04:59,766
আপনি হতে অনুমিত করছি
সবার থেকে একটি আশ্রয়
এই গোলমাল এবং বাজে কথা.

85
00:04:59,832 --> 00:05:02,638
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি দুঃখিত
আমি জানতাম না এটা আমার ভূমিকা।

86
00:05:02,705 --> 00:05:04,610
-চোদা বন্ধ.
-না। আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন.

87
00:05:04,809 --> 00:05:09,619
মিঃ কেনেডি। আহ, আমি আছে
ফোনে তোমার বোন
কর্নেল হাসপাতাল থেকে।

88
00:05:15,164 --> 00:05:17,602
2:00 থেকে

89
00:05:17,702 --> 00:05:19,706
দৃশ্যত,
এক ধরনের জরুরি অবস্থা আছে।

90
00:05:24,949 --> 00:05:27,421
আপনি কি মনে করেন আপনার হওয়া উচিত
ট্যাবলয়েড পড়া
আপনি যখন কর্মক্ষেত্রে আছেন?

91
00:05:27,622 --> 00:05:28,791
এটা মানুষ.

92
00:05:28,858 --> 00:05:31,061
সোনা, আমি জানি তুমি পাত্তা দিও না,

93
00:05:31,362 --> 00:05:33,166
কিন্তু আমার জ্যোতিষী
জন এবং ড্যারিলকে যুদ্ধ করতে দেখেছেন

94
00:05:33,399 --> 00:05:36,372
একটি হ্যালোইন দোকানে
গ্রামে, যেমন,
একে অপরের উপর চিৎকার.

95
00:05:36,640 --> 00:05:39,078
এবং তিনি আরো বলেন
তারা দুজনেই ধনু রাশি,

96
00:05:39,145 --> 00:05:41,382
যা, যীশুর মত,
চাকা নাও

97
00:05:41,550 --> 00:05:43,554
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি একজন মকর,
তাই আমরা সম্ভবত হবে না
অনেক ভালো হয়েছে।

98
00:05:43,754 --> 00:05:47,060
এছাড়াও, হয়তো এটা
লোকেরা আপনার জ্যোতিষীকে পছন্দ করে
তাদের সম্পর্কে গসিপ

99
00:05:47,127 --> 00:05:48,597
এটাই সমস্যা।

100
00:05:48,664 --> 00:05:50,501
হয়তো মানুষ হলে
তাদের একা ছেড়ে, তারা সমৃদ্ধ হবে.

101
00:05:52,772 --> 00:05:55,812
আপনি জানেন, আমি জানি আপনি আছেন
উঁচু রাস্তা নেওয়ার চেষ্টা করছি,
কিন্তু আমি চাই না।

102
00:05:56,746 --> 00:05:58,149
-এটা কি প্রেসের প্যাকেট?
- হ্যাঁ।

103
00:05:58,750 --> 00:06:02,057
আমি কম্পাইল হচ্ছে ভালোবাসি
অনুকূল প্রেস ক্লিপিংস
প্রতি সপ্তাহে তার জন্য

104
00:06:02,090 --> 00:06:04,829
ন্যায়সঙ্গত করার জন্য
সম্পূর্ণতা
প্রচার বিভাগ।

105
00:06:04,896 --> 00:06:08,269
আচ্ছা, আমি জানি সে বেড়েছে
আপনার পোশাক ভাতা
যখন আপনি সেই পদোন্নতি পেয়েছেন।

106
00:06:08,436 --> 00:06:10,006
তোমার জন্য আমার খারাপ লাগে না।

107
00:06:10,006 --> 00:06:11,408
কালো কাগজের ক্লিপ।

108
00:06:11,610 --> 00:06:12,779
আমি কোন খুঁজে পেলাম না.

109
00:06:13,313 --> 00:06:15,183
একটি স্ট্যাপল আছে
57 এবং 3 তারিখে।

110
00:06:15,250 --> 00:06:17,889
- সিরিয়াসলি?
-সে লোকদের বরখাস্ত করেছে
অনেক কম জন্য,

111
00:06:17,956 --> 00:06:20,159
এবং আমি বরং চাই
আপনাকে একজন সহকারী হিসাবে হারাবেন না।

112
00:06:20,226 --> 00:06:24,301
ঠিক আছে, এর এই স্ক্র্যাপ করা যাক.
তিনি ফুল-বডি শট ঘৃণা করেন।

113
00:06:24,368 --> 00:06:25,905
সে মনে করে তার মুরগির পা আছে।

114
00:06:25,971 --> 00:06:27,575
এবং এর খাদ করা যাক
নিউ ইয়র্ক ম্যাগাজিন টুকরা.

115
00:06:27,675 --> 00:06:29,980
- সে পছন্দ করে না
রালফের সাথে তুলনা করা হচ্ছে।
-লরেন?

116
00:06:30,013 --> 00:06:31,148
না, ম্যাকিও।

117
00:06:33,185 --> 00:06:34,889
কারাতে কিড.

118
00:06:36,092 --> 00:06:37,762
আপনি কি জানেন আমার বাবা
তোমার বাবাকে বলেছে

119
00:06:37,895 --> 00:06:39,431
-আমাদের বিয়ে করার আগে?
-হুম?

120
00:06:39,699 --> 00:06:42,739
"তাকে চালাতে থাকো এবং সে করবে
সবসময় ভালো মেজাজে থাকুন।"

121
00:06:42,805 --> 00:06:44,576
দেখুন, আমার ইচ্ছা
আমরা তা জানতাম।

122
00:06:44,809 --> 00:06:46,747
আমরা হবে
একটি রাইডিং রিং ইনস্টল করা হয়েছে
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে।

123
00:06:46,880 --> 00:06:48,784
- তবুও, আমি সুপারিশ করছি

124
00:06:48,917 --> 00:06:50,755
তুমি দুই পায়ে থাকো
কিছুক্ষণের জন্য

125
00:06:50,955 --> 00:06:53,059
তুমি বলেছিলে তোমার মাথা খারাপ
তোমাকে নিক্ষেপ করার আগে
ঘোড়া থেকে

126
00:06:53,125 --> 00:06:55,163
আপনি অভিজ্ঞতা ছিল
অন্য কোন উপসর্গ?

127
00:06:55,229 --> 00:06:57,033
না, আমি ক্লান্ত ছিলাম,

128
00:06:57,033 --> 00:06:57,034
না, আমি ক্লান্ত ছিলাম,
কিন্তু আমার ছিল না
অনেক ক্ষুধা,
তাই নাস্তা খাইনি,

129
00:06:57,034 --> 00:06:59,873
কিন্তু আমার ছিল না
অনেক ক্ষুধা,
তাই নাস্তা খাইনি,

130
00:06:59,940 --> 00:07:03,179
যা সম্ভবত
যেখানে এই সব শুরু
প্রথম স্থানে

131
00:07:03,246 --> 00:07:05,116
এবং যতদূর জীবনধারা?

132
00:07:05,116 --> 00:07:10,260
আমি যতটা পারি সুস্থ আছি।
আমি মিষ্টি খাই না।
আমি প্রতিদিন ব্যায়াম করি।

133
00:07:10,460 --> 00:07:11,529
কখনও কখনও দিনে দুবার।

134
00:07:11,730 --> 00:07:13,567
-মা।
-সে ধূমপান করে।

135
00:07:13,634 --> 00:07:17,241
এটা শুধু প্রতিশোধ
তার সাথে দেখা করার জন্য
ছুটির সময় একজন পুষ্টিবিদ।

136
00:07:17,307 --> 00:07:19,946
হ্যাঁ, আপনাকে আবার ধন্যবাদ
আমার মিষ্টি দাঁত নিরপেক্ষ করার জন্য

137
00:07:20,013 --> 00:07:22,217
এত অল্প বয়সে
এবং চিত্তাকর্ষক বয়স।

138
00:07:22,283 --> 00:07:25,825
আমরা আপনাকে রাখতে হবে
রাতারাতি একটি সতর্কতা হিসাবে.
আপনার অত্যাবশ্যক বিষয়গুলি পর্যবেক্ষণ করুন--

139
00:07:25,892 --> 00:07:28,831
না, ধন্যবাদ। আমি করব না
এই জায়গায় এক পলক ঘুমান।

140
00:07:28,898 --> 00:07:31,703
এবং আমি কি প্রয়োজন
একটি শুভ রাত্রি বিশ্রাম

141
00:07:32,505 --> 00:07:35,845
যদি তুমি চলে যেতে জেদ কর,
আপনাকে স্বাক্ষর করতে হবে
স্রাবের কাগজপত্র

142
00:07:35,912 --> 00:07:37,749
এই বলে যে আপনি চলে গেছেন
চিকিৎসার বিরুদ্ধে--

143
00:07:37,948 --> 00:07:41,957
আমি আমার ন্যায্য অংশ ব্যয় করেছি
হাসপাতালের সময়।
আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে.

144
00:07:42,858 --> 00:07:44,862
অবশ্যই। আমি ফিরে আসব
কিছুক্ষণের মধ্যে আপনাকে পরীক্ষা করার জন্য।

145
00:07:44,996 --> 00:07:47,033
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ, ডাঃ মুর।

146
00:07:47,100 --> 00:07:47,968
ধন্যবাদ

147
00:07:54,682 --> 00:07:58,523
কেন আপনি এবং মরিস না
ক্যাফেটেরিয়া যাও?
আমি এক কাপ চা চাই।

148
00:07:59,057 --> 00:08:01,095
আপনি মনে করেন যে হবে
তার রিলে করার জন্য যথেষ্ট সময়

149
00:08:01,161 --> 00:08:03,499
আপনার সমস্ত সংরক্ষণ
পত্রিকা সম্পর্কে?

150
00:08:05,671 --> 00:08:08,910
-তুমি আর আমি যাবো না কেন?
চা পান?
-আর আতশবাজি মিস?

151
00:08:11,048 --> 00:08:13,486
বজায় রাখার চেষ্টা করুন
ভিতরের কণ্ঠস্বর।

152
00:08:20,734 --> 00:08:24,609
ওয়েল, আমি শুধু চেষ্টা করছি
আপনি কেন যোগ দিতে চান তা বুঝতে
একটি শিল্পের পদমর্যাদা

153
00:08:24,676 --> 00:08:28,584
যে লাভজনক
আমাদের পরিবারের দুর্ভাগ্য বন্ধ
বছর ধরে

154
00:08:28,784 --> 00:08:30,788
প্রজন্ম, আসলে.

155
00:08:30,855 --> 00:08:33,359
কেন এটা কোন ভিন্ন
আপনি ডাবলডে কাজ করছেন,
বা ক্যারোলিন বই লিখছেন?

156
00:08:33,560 --> 00:08:37,668
এগুলি প্রকৃত স্বার্থ
আমাদের যে আমরা চাষ করেছি
বছর ধরে

157
00:08:37,802 --> 00:08:41,108
এবং এই ধারণা
আপাতদৃষ্টিতে কোথাও নেই

158
00:08:41,108 --> 00:08:41,109
এবং এই ধারণা
আপাতদৃষ্টিতে কোথাও নেই
এবং আপনি অবশেষে পাস
বার পরীক্ষা। মানে,
আমি শুধু মনে করি তোমার উচিত...

159
00:08:41,109 --> 00:08:44,716
এবং আপনি অবশেষে পাস
বার পরীক্ষা। মানে,
আমি শুধু মনে করি তোমার উচিত...

160
00:08:44,782 --> 00:08:49,124
বাবা সাংবাদিক হতে চেয়েছিলেন।
মানে দাদার আগে
তাকে রাজনীতিতে নিয়ে যায়।

161
00:08:50,393 --> 00:08:52,230
এটা কি এই সব সম্পর্কে?

162
00:08:52,330 --> 00:08:55,103
কাছে অনুভব করতে চায়
তোমার বাবার কাছে? এখানে আসুন।

163
00:08:57,474 --> 00:09:03,754
না। আমি শুধু বলছি,
যেমন, আমার আগ্রহ নেই
সম্পূর্ণরূপে কোথাও বাইরে

164
00:09:04,321 --> 00:09:07,895
যদি ক্যারোলিন চাইত
একটি পত্রিকা শুরু করতে,
কেউ এর দিকে নজর দেবে না।

165
00:09:07,962 --> 00:09:13,005
আমি শুধু... পাশে দাঁড়াতে পারছি না
আমার জীবন শুরু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

166
00:09:13,673 --> 00:09:15,209
আমার বয়স 33 বছর।

167
00:09:15,243 --> 00:09:18,517
বাবা যখন আমার বয়সী,
তিনি পিতা ছিলেন,
একজন সর্বাধিক বিক্রিত লেখক,

168
00:09:18,683 --> 00:09:20,286
একজন কংগ্রেসম্যান এবং একজন যুদ্ধ বীর।

169
00:09:20,319 --> 00:09:24,662
হ্যাঁ। কিন্তু আপনি যেমন বলেছেন,
তিনি সত্যিই একটি পছন্দ ছিল না.

170
00:09:25,196 --> 00:09:27,066
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি,

171
00:09:27,066 --> 00:09:27,067
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি,
সাফল্য হয় না
যে সব বিজয়ী
যখন এটা আপনার কাছে প্রত্যাশিত।

172
00:09:27,067 --> 00:09:30,841
সাফল্য হয় না
যে সব বিজয়ী
যখন এটা আপনার কাছে প্রত্যাশিত।

173
00:09:37,755 --> 00:09:41,361
এখন, আপনি দয়া করে
আমাকে এই জায়গা থেকে বের করে দাও?

174
00:09:43,066 --> 00:09:46,038
হাতাহাতি চরমে ওঠে
হাতাহাতি বিনিময় হচ্ছে।

175
00:09:46,105 --> 00:09:48,810
মার্কি মার্ক
ঘুষি মারতে বলা হয়েছিল

176
00:09:48,910 --> 00:09:51,717
ম্যাভেরিক রেকর্ড লেবেল
প্রতিভা স্কাউট গাই Oseary.

177
00:09:51,883 --> 00:09:55,457
মারামারি ছিটকে গেল
রাস্তায় কিন্তু ছিল
অবশেষে দল ভেঙ্গে গেল--

178
00:09:55,724 --> 00:09:58,095
-কে ঝগড়া করে
ম্যাডোনার সাথে?

179
00:09:58,462 --> 00:10:03,840
ওয়েল, তিনিও ফোন করেছিলেন বলে অভিযোগ
তার দলবলের একজন সদস্য
একটি হোমোফোবিক স্লার

180
00:10:03,940 --> 00:10:06,779
ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
তিনি কেবল লোকটিকে হোমো বলেছেন।

181
00:10:08,115 --> 00:10:12,257
আমি শুধু বলছি, আমার মনে হয়
আমরা সবাই অনুমান করেছিলাম যে তিনি ফ্যাগট বোঝাতে চেয়েছিলেন।

182
00:10:12,390 --> 00:10:14,094
হ্যাঁ, তিনি কার্যত
হার্ভে মিল্ক।

183
00:10:14,161 --> 00:10:15,998
ঠিক আছে, স্থির হও।
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম আপনি জানেন.

184
00:10:16,131 --> 00:10:18,036
তিনি একজন লাউডমাউথ র‌্যাপার
বোস্টন থেকে।

185
00:10:18,370 --> 00:10:20,808
মানুষ একটা বিষ্ঠা দিতে না
যদি তিনি রাজনৈতিকভাবে সঠিক হন
বা না

186
00:10:20,875 --> 00:10:25,050
এবং তাই, না
আমাদের উচিত? যে একটি নরক
একটি মিশন বিবৃতি।

187
00:10:25,685 --> 00:10:27,955
প্রচারণা হল
একটি সাংস্কৃতিক ঘটনা,

188
00:10:28,022 --> 00:10:30,126
এবং আমরা শুধু পাচ্ছি
লাল আউট

189
00:10:30,293 --> 00:10:33,466
আমি মনে করি না আমাদের সামর্থ্য আছে
তাকে বিছানা থেকে লাথি দিতে
একটি মাতাল অবিবেচনা উপর.

190
00:10:33,733 --> 00:10:36,005
সেখানে সাবধান, টড.
আপনি একটু সমকামী শব্দ করছেন.

191
00:10:36,138 --> 00:10:37,942
এটা আমাদের কল নাও হতে পারে.

192
00:10:38,008 --> 00:10:41,215
তার দল অনুযায়ী, মার্ক
অন্তর্বাস প্রচারণা অনুভব

193
00:10:41,348 --> 00:10:45,524
ছায়া ফেলেছে
তার ক্রমবর্ধমান র্যাপ ক্যারিয়ার।

194
00:10:45,691 --> 00:10:50,433
আমি মার্কি মার্ক বুঝতে পারিনি
এবং Funky গুচ্ছ ছিল
বিশ্বব্যাপী আধিপত্যের চক্রান্ত।

195
00:10:50,500 --> 00:10:51,903
-তারাও বলেছে

196
00:10:52,036 --> 00:10:55,343
যে তিনি পছন্দ করেন না
সমস্ত মনোযোগ

197
00:10:55,443 --> 00:10:58,783
যে প্রচারণা
তাকে সমকামী পুরুষদের কাছ থেকে এনেছে।

198
00:10:59,886 --> 00:11:01,823
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

199
00:11:01,890 --> 00:11:04,160
মানে, সে সব করেছে
শর্ট অফ ড্রাই-হাম্পিং
LA শো এ রানওয়ে.

200
00:11:04,327 --> 00:11:07,669
সে কি সেই সব পুরুষ ভেবেছিল
ভিড় মধ্যে ঠিক ছিল
শিটি হিপ-হপের বিশাল ভক্ত?

201
00:11:07,902 --> 00:11:11,843
ভাল, অংশীদারিত্ব
স্পষ্টতই অসহায় হয়ে উঠেছে,

202
00:11:11,943 --> 00:11:15,584
তাই তাকে প্রতিস্থাপন করতে হবে
দ্রুত এবং নির্বিঘ্নে,

203
00:11:15,817 --> 00:11:19,224
এবং ইস্যু করা যাক
নিন্দা জানিয়ে একটি বিবৃতি
তার বাজে কথা

204
00:11:20,694 --> 00:11:24,735
উহ, আপনি জারি করা হবে
সেই বক্তব্য ব্যক্তিগতভাবে বা...

205
00:11:27,140 --> 00:11:28,442
না.

206
00:11:31,481 --> 00:11:34,021
সুতরাং, আমরা কাকে পছন্দ করি
তাকে প্রতিস্থাপন করতে?

207
00:11:34,120 --> 00:11:38,262
আমাদের ব্র্যাড পিট আছে,
জেসন প্রিস্টলি, কিয়ানু রিভস।

208
00:11:38,295 --> 00:11:41,803
না, না, না।

209
00:11:41,870 --> 00:11:44,843
আমি চাই না
অন্যের সাথে জড়িত হন
প্রতিষ্ঠিত সেলিব্রিটি।

210
00:11:45,042 --> 00:11:50,687
আমি এমন কাউকে চাই যে
আমাদের গ্রাহকদের প্রদান করতে পারেন
সম্মুখের তাদের কল্পনা.

211
00:11:50,754 --> 00:11:52,759
আমি একটি তাজা মুখ চাই

212
00:11:52,992 --> 00:11:57,067
যে হবে
অবিলম্বে নিজেকে জড়ান
জনসচেতনতার মধ্যে।

213
00:11:57,134 --> 00:12:00,508
আপনি কেট মস কেড়েছেন
অস্পষ্টতা থেকে।

214
00:12:01,275 --> 00:12:05,049
কেউ যদি একটি তারকা পুদিনা করতে পারে,
এটা আপনি

215
00:12:08,523 --> 00:12:10,293
-তুমি সেই ছোট্ট খনন ধর?
-উঃ

216
00:12:10,359 --> 00:12:12,865
সে ভালো করেই জানে যে আমি আছি
সেই যে কেটের জন্য লড়াই করেছিল।

217
00:12:12,932 --> 00:12:15,136
তিনি কার সাথে তুলনা করেছেন
একটি কিশোর ছেলে, উপায় দ্বারা.

218
00:12:15,236 --> 00:12:18,475
আমি জানি, কিন্তু আপনি তাকে অনুমতি দিতে পারবেন না
আপনি ধাক্কাধাক্কি আসলে, আমি এটা মনে করি
সম্ভবত তাকে চালু করে।

219
00:12:18,543 --> 00:12:20,781
আমাকে থিতু হতে বলছে?
নিজেকে চুদ যাও.

220
00:12:20,981 --> 00:12:23,485
আপনি কল্পনা করতে পারেন
যদি কেট কাউকে ফোন করে
একটি ফ্যাগট এবং তাদের লাঞ্ছিত?

221
00:12:23,485 --> 00:12:23,486
আপনি কল্পনা করতে পারেন
যদি কেট কাউকে ফোন করে
একটি ফ্যাগট এবং তাদের লাঞ্ছিত?
তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে।

222
00:12:23,486 --> 00:12:25,389
তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে।

223
00:12:25,389 --> 00:12:25,390
তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে।
ওটা নাকি সব জায়গায় অল্পবয়সী মেয়েরা
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে
ঘৃণা অপরাধ

224
00:12:25,390 --> 00:12:28,229
ওটা নাকি সব জায়গায় অল্পবয়সী মেয়েরা
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে
ঘৃণা অপরাধ

225
00:12:28,395 --> 00:12:30,166
যাই হোক, আজ রাতে দেখা হবে?

226
00:12:30,233 --> 00:12:33,305
হ্যাঁ, আমি আপনার বই বিক্রি করব
যেমন আমার জীবন এর উপর নির্ভর করে।

227
00:12:33,372 --> 00:12:34,675
ধন্যবাদ

228
00:12:34,742 --> 00:12:36,546
আমাকে চোরাচালানে যেতে হবে
মস্কো থেকে একটি মডেল।

229
00:12:36,612 --> 00:12:38,450
ওহ, আপনি ঈশ্বরের কাজ করছেন.

230
00:12:38,517 --> 00:12:39,986
আমীন।

231
00:12:47,166 --> 00:12:50,139
পরিষ্কার বাতাস, কম যানজট,
পর্যাপ্ত বাসস্থান,

232
00:12:50,172 --> 00:12:52,912
সেগুলো হল কিছু জিনিস
যে নিউ ইয়র্কবাসী
শুধু স্বপ্ন।

233
00:12:52,979 --> 00:12:54,381
কিন্তু কিছু নিউ ইয়র্কবাসী তা নয়--

234
00:12:54,481 --> 00:12:55,751
চোদা পান
পথের বাইরে, গাধা

235
00:12:57,888 --> 00:12:59,091
কাটা !

236
00:12:59,792 --> 00:13:01,095
চলুন, সবাই পাঁচটি নিই।

237
00:13:01,294 --> 00:13:02,632
রাস্তায় বের হও।

238
00:13:05,604 --> 00:13:06,639
যে জন্য দুঃখিত, জন.

239
00:13:06,806 --> 00:13:08,108
আপনি যে ব্যবহার করতে চান না নিশ্চিত?

240
00:13:08,208 --> 00:13:10,046
আমরা হাইলাইট করছি
শহরের বিস্ময়

241
00:13:10,113 --> 00:13:11,783
-তুমি দারুন করছ,
উপায় দ্বারা
-সত্যি?

242
00:13:12,050 --> 00:13:14,823
- আমি মনে হয় আমার মাথায় আছে.
-না, না। আমি তোমাকে বলতাম।

243
00:13:15,089 --> 00:13:16,325
ঠিক আছে।

244
00:13:16,392 --> 00:13:17,762
ঠিক আছে, বলছি.
পরবর্তী সেটআপে যান।

245
00:13:17,828 --> 00:13:19,865
আরে, সুপারস্টার।

246
00:13:21,035 --> 00:13:22,538
আপনি এখানে কি করছেন?

247
00:13:23,172 --> 00:13:25,778
টেবিল পড়া স্থগিত করা হয়েছে,
তাই ভাবলাম আসব
কাজে দেখা হবে।

248
00:13:26,044 --> 00:13:28,517
আচ্ছা, আমি জানি না
কিভাবে বিনোদন
আপনি হতে যাচ্ছেন.

249
00:13:29,518 --> 00:13:32,991
আমি ভালোবাসি যে আমি এক হতে চাই
একবার ক্যামেরার পিছনে।

250
00:13:33,960 --> 00:13:39,070
মাফ করবেন। আমি কি তোমাকে পেতে পারি?
কিছু, মিস হান্না?
কফি নাকি চা?

251
00:13:39,137 --> 00:13:42,010
আমি কিছু মিছরি পছন্দ করব, আসলে,
টক কিছু

252
00:13:42,077 --> 00:13:44,314
- বিশাল পাখা।

253
00:13:46,052 --> 00:13:48,322
এই পুরো ক্রু?

254
00:13:48,389 --> 00:13:50,694
হ্যাঁ, আমরা শুধু শুটিং করছি
পিবিএসের জন্য একটি জিনিস।

255
00:13:50,861 --> 00:13:54,970
আমি এটা ভালোবাসি. এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমার প্রথম দিন গেরিলা করছি
অঙ্কুর এবং কোন অনুমতি নেই.

256
00:13:55,069 --> 00:13:56,506
শব্দ বলছি
এছাড়াও লাইটিং করছেন।

257
00:13:56,572 --> 00:14:00,246
এটা কি বাস্তব চলচ্চিত্র নির্মাণ
মত অনুভব করা উচিত একটি সম্প্রদায়।

258
00:14:02,885 --> 00:14:03,820
আপনি কি লিখছেন?

259
00:14:04,855 --> 00:14:06,425
আমি শুধু সঙ্গে tinkering করছি
স্ক্রিপ্ট

260
00:14:06,793 --> 00:14:08,797
আমি এটা শুনতে পারি?

261
00:14:08,963 --> 00:14:11,870
এটি একটি মনোলোগের মতো নয়
বা কিছু। আমি শুধু, আহ,
শহরের কথা বলছি।

262
00:14:11,937 --> 00:14:16,747
আমি জানি, কিন্তু আপনি এখনও
ক্যামেরা সরবরাহের লাইনে।
আপনি এখনও আবেগ আছে.

263
00:14:16,979 --> 00:14:18,449
আমি ভালো আছি।

264
00:14:21,989 --> 00:14:23,760
তুমি কি আমার উপর পাগল
বা কিছু?

265
00:14:23,927 --> 00:14:26,766
না. না, আমি ঠিক আছি
ফোকাস করার চেষ্টা করছে।

266
00:14:26,833 --> 00:14:29,004
শুধু তোমাকে ভেবেছিলাম
আমার ইনপুট চাইতে পারে
যেহেতু আমি একজন প্রকৃত অভিনেতা।

267
00:14:29,137 --> 00:14:31,341
-কি ফাক?

268
00:14:34,481 --> 00:14:36,284
তারা কি এখানে আপনাকে অনুসরণ করেছে?

269
00:14:36,351 --> 00:14:38,657
না। হয়তো ছিল
দৈত্য ফিল্ম ক্রু
যে তাদের বন্ধ tipped.

270
00:14:38,723 --> 00:14:42,998
-তুমি শুধু বললে
এটা কত ছোট ছিল.
-ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।

271
00:14:43,065 --> 00:14:45,470
শোন,
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

272
00:14:45,604 --> 00:14:47,508
আমি শুধু ফোকাস করার চেষ্টা করছি
এবং একটি ভাল কাজ করুন।

273
00:14:47,575 --> 00:14:50,079
আপনি করতে অক্ষম
একটি খারাপ

274
00:14:51,716 --> 00:14:53,219
বাসায় ফিরে দেখা হবে?

275
00:14:53,285 --> 00:14:55,590
হ্যাঁ, আজ রাতে আমার একটি অনুষ্ঠান আছে।
এটা একটা কাজের জিনিস।

276
00:14:55,657 --> 00:14:57,494
তুমি তোমার চুল ছিঁড়ে ফেলবে,
কিন্তু পরে দেখা হবে।

277
00:14:57,561 --> 00:14:58,997
হ্যাঁ।

278
00:14:59,064 --> 00:15:01,201
হয়তো শুধু তাদের একটি দম্পতি দিতে
আপনার বাইরে যাওয়ার পথে ভাল শট,

279
00:15:01,368 --> 00:15:03,740
-দেখি ওরা চুদবে কিনা?
-ঠিক আছে।

280
00:15:03,973 --> 00:15:05,110
ধন্যবাদ

281
00:15:05,176 --> 00:15:06,846
ড্যারিল, এইভাবে!
এই ভাবে, দয়া করে!

282
00:15:06,913 --> 00:15:08,516
- হাই।

283
00:15:08,516 --> 00:15:08,550
- হাই।
ড্যারিল, আপনাকে ধন্যবাদ.

284
00:15:08,550 --> 00:15:10,085
ড্যারিল, আপনাকে ধন্যবাদ.

285
00:15:22,611 --> 00:15:25,951
ঠিক এই ভাবে।
হ্যাঁ, আরও একটি, দয়া করে?

286
00:15:44,589 --> 00:15:45,591
হাই

287
00:15:45,624 --> 00:15:47,127
উন্মাদ।

288
00:15:56,378 --> 00:15:58,416
-ওহ, হাই।
-হাই। গর্জিয়াস

289
00:15:58,483 --> 00:16:00,052
তাই চমত্কার.

290
00:16:21,562 --> 00:16:22,998
ঠিক আছে।

291
00:16:27,306 --> 00:16:28,442
এটা কি আমার জন্য?

292
00:16:32,784 --> 00:16:34,588
আপনি জানেন, আমি আশা করছিলাম
তুমি আমাকে লক্ষ্য করবে না।

293
00:16:37,159 --> 00:16:38,328
এটা না করা কঠিন.

294
00:16:42,971 --> 00:16:45,310
এই মত মনে হয়
সেই দুঃস্বপ্নগুলির মধ্যে একটি
আপনি যখন স্কুলে দেখান

295
00:16:45,510 --> 00:16:46,679
এবং আপনি নগ্ন বুঝতে.

296
00:16:46,679 --> 00:16:48,650
আপনি বেতন পাচ্ছেন ছাড়া

297
00:16:48,650 --> 00:16:50,419
'কারণ অন্য সবার থেকে ভিন্ন,
মানুষ আসলে
তোমাকে নগ্ন দেখতে চাই

298
00:16:50,520 --> 00:16:53,458
-আমাদের সবারই ভাগ্যবান হওয়া উচিত।

299
00:16:55,530 --> 00:16:57,333
তুমি আমাকে বলোনি কেন
তুমি কি এই কাজ করছো?

300
00:16:59,170 --> 00:17:00,974
তারা সত্যিই আমাদের বলেন না
ঘটনা কি.

301
00:17:01,041 --> 00:17:03,913
তারা শুধু আমাদের সময় দেয়
এবং একটি ঠিকানা
এবং একজোড়া অন্তর্বাস।

302
00:17:04,480 --> 00:17:06,619
প্লাস, আমি এটি না করার চেষ্টা করি
কাউকে ডাকার অভ্যাস

303
00:17:06,686 --> 00:17:09,190
আমি তাদের ছেড়ে যাওয়ার পর,
যেমন, 50টি ভয়েসমেল।

304
00:17:09,290 --> 00:17:12,564
আমি জানি। আমি দুঃখিত, আমি.
কাজ পাগল হয়েছে.

305
00:17:12,564 --> 00:17:12,565
আমি জানি। আমি দুঃখিত, আমি.
কাজ পাগল হয়েছে.
না, আপনি কি জানেন?
এটা ঠিক আছে. আপনার উচিত
পার্টিতে ফিরে যান।

306
00:17:12,565 --> 00:17:16,304
না, আপনি কি জানেন?
এটা ঠিক আছে. আপনার উচিত
পার্টিতে ফিরে যান।

307
00:17:17,073 --> 00:17:17,942
আরে, আমিও কাজ করছি।

308
00:17:18,141 --> 00:17:19,812
-সত্যি?
-হুম।

309
00:17:19,812 --> 00:17:19,813
-সত্যি?
-হুম।
তাহলে খুলে ফেলো না কেন
তোমার সব কাপড়
এবং একটি ট্রে ধর?

310
00:17:19,813 --> 00:17:21,649
তাহলে খুলে ফেলো না কেন
তোমার সব কাপড়
এবং একটি ট্রে ধর?

311
00:17:23,185 --> 00:17:25,089
এটার মূল্য কি জন্য,

312
00:17:25,156 --> 00:17:27,528
আমি মনে করি সম্পর্কে আছে
এই শহরে পাঁচজন পুরুষ
যে ইউনিফর্ম টানতে পারে.

313
00:17:33,873 --> 00:17:35,142
পরে দেখা হবে, হ্যাঁ?

314
00:17:36,144 --> 00:17:37,614
হ্যাঁ।

315
00:17:46,331 --> 00:17:47,801
-অভিনন্দন।
-আল্লাহ তার মঙ্গল করুন।

316
00:17:47,868 --> 00:17:51,542
সে নিজেই সব করেছে।
এতে আমার কিছুই করার ছিল না।

317
00:17:51,609 --> 00:17:53,078
না?

318
00:17:54,247 --> 00:17:56,351
আরাম কর, জন। সে এখানে।

319
00:18:07,641 --> 00:18:09,511
-হাই।
- আরে।

320
00:18:10,547 --> 00:18:12,651
-কেমন আছো?
-ভাল।

321
00:18:13,152 --> 00:18:15,155
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
-হ্যাঁ, তুমিও।

322
00:18:16,892 --> 00:18:19,932
আমি বুঝতে পারিনি কেলি ছিল
পাশাপাশি একজন ফটোগ্রাফার।

323
00:18:21,502 --> 00:18:23,940
হ্যাঁ, আপনি জানেন, আমি মনে করি না
তিনি আসলে গ্রহণ
যে কোন ফটো।

324
00:18:24,107 --> 00:18:26,812
আমি মনে করি তিনি তাদের আরো কিউরেটেড.

325
00:18:28,616 --> 00:18:30,721
দুঃখিত, আমি চেয়েছিলাম
আগে আসো, কিন্তু আমার আছে--

326
00:18:30,787 --> 00:18:33,660
না, ঠিক আছে। আমি নিশ্চিত আপনি
অনেক হাত নাড়াতে হবে।

327
00:18:35,798 --> 00:18:38,335
আপনি সত্যিই কিভাবে তৈরি করতে জানেন
একটি প্রবেশদ্বার, উপায় দ্বারা.

328
00:18:38,536 --> 00:18:41,108
যদিও আমি মিথ্যা বলব না,
আমি আশা ছিল সাজানোর
এটা প্রিন্স ছিল.

329
00:18:41,241 --> 00:18:43,245
ওহ! যুবরাজ
আজ রাতে দেখানোর কথা?

330
00:18:43,445 --> 00:18:44,848
আপনি কি মনে করেন প্রিন্স RSVPs?

331
00:18:45,517 --> 00:18:46,819
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

332
00:18:52,531 --> 00:18:54,602
- তুমি কি আমার ফুল পেয়েছ?
-কোনগুলো?

333
00:18:54,669 --> 00:18:56,572
ওয়েল, আপনি হবে না
আমাকে ফিরে কল

334
00:18:56,706 --> 00:18:58,843
অনেক কিছু বলার ছিল না।
এটি একটি তারিখ ছিল.

335
00:18:58,843 --> 00:18:58,877
অনেক কিছু বলার ছিল না।
এটি একটি তারিখ ছিল.
আমি জানি। আমি শুধু, উম...
আমার কেমন ভয় লাগছে
সবকিছু ঘটেছে, এবং আমি--

336
00:18:58,877 --> 00:19:03,052
আমি জানি। আমি শুধু, উম...
আমার কেমন ভয় লাগছে
সবকিছু ঘটেছে, এবং আমি--

337
00:19:03,119 --> 00:19:06,458
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.
একাধিক ফুলের তোড়া
আমার অফিসে

338
00:19:06,659 --> 00:19:09,330
সত্যিই প্রয়োজনীয় ছিল না।

339
00:19:09,397 --> 00:19:10,834
আপনি অন্তত তাদের পছন্দ করেছেন?

340
00:19:12,269 --> 00:19:14,007
ক্যালভিন শুধুমাত্র অনুমতি দেয়
অফিসে সাদা অর্কিড,

341
00:19:14,273 --> 00:19:16,846
এবং আমার অ্যাপার্টমেন্ট মূলত
গাছপালা জন্য মৃত্যু সারি.

342
00:19:19,852 --> 00:19:24,227
আমি শুধু...
আমি কাজ করতে পারে না
তুমি আমাকে ঘৃণা করো জেনে।

343
00:19:25,430 --> 00:19:26,933
আমি তোমাকে চিনি না
তোমাকে ঘৃণা করার জন্য যথেষ্ট।

344
00:19:27,000 --> 00:19:29,171
ড্যারিল এবং আমি একসাথে ছিলাম না
যখন তুমি আর আমার দেখা হলো--

345
00:19:29,303 --> 00:19:31,108
তোমাকে এটা করতে হবে না।
সিরিয়াসলি।

346
00:19:31,307 --> 00:19:33,546
এটা আপনার মত না
আমাকে বকা দিল আমি জানতাম
আমি কি জন্য সাইন আপ ছিল.

347
00:19:33,613 --> 00:19:36,351
-আচ্ছা তার মানে কি?
-তার মানে ওখানেই তোমার পৃথিবী...

348
00:19:37,687 --> 00:19:40,026
এবং তারপর আমার যে আছে
আমি সবার সাথে বাস করি।

349
00:19:40,259 --> 00:19:44,935
দেখো, আমি যাচ্ছি... খুব ভালো লাগলো
তোমাকে দেখতে পার্টি উপভোগ করুন।

350
00:19:45,870 --> 00:19:47,339
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

351
00:20:09,450 --> 00:20:11,923
ক্যারোলিন। ক্যারোলিন।

352
00:20:11,989 --> 00:20:13,626
জন, তোমার একজন বান্ধবী আছে।

353
00:20:13,993 --> 00:20:17,534
ঠিক আছে? এবং আমি করতে হবে না
টিভি চালু করুন বা খুলুন
এটা জানার জন্য একটি সংবাদপত্র।

354
00:20:17,734 --> 00:20:19,270
তোমরা দুজন সর্বত্র আছো।

355
00:20:19,538 --> 00:20:21,174
এটা যেন আমরা সবাই বাস করছি
জন এবং ড্যারিল মজার ঘর।

356
00:20:21,241 --> 00:20:24,113
দেখো, সে এসেছে
আমার জীবনে ফিরে
এই অদ্ভুত সময়ে,

357
00:20:24,347 --> 00:20:26,953
- এবং আমাদের আছে
একসাথে অনেক ইতিহাস।
-তুমি করো না...

358
00:20:28,122 --> 00:20:30,527
আপনাকে রক্ষা করতে হবে না
আমার সাথে তোমার সম্পর্ক।
আমি এটা পাই.

359
00:20:30,594 --> 00:20:34,334
স্পষ্টতই একটি কারণ আছে
তোমরা দুজন খোঁজ রাখো
একে অপরের কাছে ফিরে আসার পথ।

360
00:20:34,401 --> 00:20:37,607
প্লাস, সে বুঝতে পারে
এই অদ্ভুত মাছের বোল
যে আপনি বাস করেন।

361
00:20:38,475 --> 00:20:41,382
আমি যদি তুমি হতাম, আমি করতাম না
সেটাও ফেলে দিতে চাই,

362
00:20:41,448 --> 00:20:43,318
তাই আসুন শুধু বন্ধু হতে.

363
00:20:43,519 --> 00:20:47,828
স্ট্রেস বা অপরাধ যাই হোক না কেন
তুমি অনুভব করছ,
আপনি নিষ্কৃতি পেয়েছেন। আমি কথা দিচ্ছি।

364
00:20:49,932 --> 00:20:51,903
আমি শুধু ইচ্ছা
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে পারে

365
00:20:51,936 --> 00:20:56,178
কিভাবে এমনকি সহজ জিনিস
এত জটিল হয়ে উঠতে পারে
আমার জন্য

366
00:20:57,113 --> 00:20:59,985
কতটা খারাপ আমার ইচ্ছে হত
তোমার সাথে দেখা হলে অন্য কেউ।

367
00:21:04,761 --> 00:21:06,331
এটা কি এটা.

368
00:21:08,603 --> 00:21:09,972
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

369
00:21:28,643 --> 00:21:29,778
শুভ রাত্রি।

370
00:21:36,457 --> 00:21:37,594
আমি পারি?

371
00:21:38,629 --> 00:21:39,899
শুধু একটা সিগারেট চাই।

372
00:21:39,966 --> 00:21:43,138
উফ! একেবারে না।
এটা জঘন্য।

373
00:21:44,073 --> 00:21:46,477
তুমি ভয় পেয়েছ
তোমার স্বামী তোমাকে ধরবে?

374
00:21:48,115 --> 00:21:49,585
প্লিজ। তার দিকে তাকাও।

375
00:21:50,420 --> 00:21:52,389
আমি কিছু মডেলিং করতে চাই
কিছু সময়

376
00:21:52,557 --> 00:21:56,030
আল্লাহর শপথ করে বলছি, তাদের দরকার
অংশীদারদের জন্য একটি প্রোগ্রাম
আসক্তদের পুনরুদ্ধার করা

377
00:21:56,331 --> 00:21:58,736
এবং কিভাবে মোকাবেলা করতে হবে
তাদের নতুন পাওয়া পবিত্রতা।

378
00:21:58,803 --> 00:22:02,010
অন্যদিন তিনি আমাকে বক্তৃতা দিলেন
একটি ডায়েট কোকের ক্ষতির উপর।

379
00:22:02,777 --> 00:22:06,485
আমি তোমাকে জনের সাথে কথা বলতে দেখেছি
আগে এটা কেমন ছিল?

380
00:22:06,719 --> 00:22:07,888
এটা ঠিক ছিল.

381
00:22:08,556 --> 00:22:11,428
কি, আমি তোমাকে ফাঁসি দিতে হবে
জানালার বাইরে?
আমাকে কিছু বিবরণ দিন.

382
00:22:11,595 --> 00:22:13,766
আমরা শুধু বন্ধু হতে যাচ্ছি,

383
00:22:13,866 --> 00:22:15,537
যা আমাদের করা উচিত ছিল
শুরু থেকে

384
00:22:15,670 --> 00:22:18,175
তুমি তার বন্ধু হতে চাও না।

385
00:22:18,408 --> 00:22:21,181
যেভাবেই হোক,
যে জাহাজ যাত্রা করেছে,
এবং আমি তাকে দোষ দিই না।

386
00:22:21,447 --> 00:22:24,888
সে একজন সুন্দরীর সাথে ডেটিং করছে
চলচ্চিত্র তারকা কি ভালোবাসতে হয় না?

387
00:22:25,557 --> 00:22:28,195
আচ্ছা, দেখ, আমি জন কে ভালোবাসি,

388
00:22:28,395 --> 00:22:32,136
কিন্তু ট্রেড-অফ অনেক আছে
কারো সাথে থাকার জন্য
যে মত

389
00:22:32,203 --> 00:22:36,444
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি তাড়া হাঁটা আছে
কারো সাথে একটি ঘরে
সবাই কথা বলতে চায়,

390
00:22:36,612 --> 00:22:40,654
অনুভূতির মতো: "সকলের মধ্যে
মানুষ তাদের থাকতে পারে
তাদের বাহুতে, তারা আমাকে বেছে নিয়েছে।

391
00:22:40,720 --> 00:22:42,591
আমিও মুগ্ধ হতে হবে।"

392
00:22:42,791 --> 00:22:48,536
কিন্তু দিনের শেষে,
তারা কখনই তোমাকে পছন্দ করে না,
আপনি জানেন

393
00:22:49,136 --> 00:22:51,643
পথে না
আপনি চান যে তারা হবে.

394
00:22:52,210 --> 00:22:55,850
এমন চকচকে মানুষ,
তারা প্রত্যেকের অন্তর্গত।

395
00:22:56,885 --> 00:23:01,394
আমি সব বলছি
এটা উপাসনা করা ভাল

396
00:23:02,764 --> 00:23:04,166
মোহিত চেয়ে

397
00:23:04,735 --> 00:23:08,977
আমি অনুমান
যখন আমি বড় হচ্ছিলাম,
আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,

398
00:23:09,043 --> 00:23:14,721
এবং আমার কিছু পাঠ ছিল,
এবং প্রথম পাঠ
আমার ছিল...

399
00:23:19,297 --> 00:23:21,368
ওহ, আমার ঈশ্বর. আরে!

400
00:23:21,902 --> 00:23:25,710
আমি শুধু ধরছি
আরো কিছু রোলিং পেপার।
তোমার কি কিছু লাগবে?

401
00:23:29,919 --> 00:23:31,956
হ্যাঁ। মানে, আমরা দেখিনি...

402
00:23:33,794 --> 00:23:35,395
-আরে ভাই।
-কেমন চলছে?

403
00:23:35,964 --> 00:23:40,773
আমার মনে হয় কিছু একটা হয়েছে
আপনার চুলা দিয়ে। আমি শুধু
এক টন গ্যাস পাওয়া যাচ্ছে।

404
00:23:42,209 --> 00:23:43,612
ওহ, হ্যাঁ।

405
00:23:45,215 --> 00:23:46,819
প্রথমে চুলা বন্ধ করবেন?

406
00:23:46,886 --> 00:23:51,027
ঠিক। ভাল খুঁজছেন.
চুষতে চুষতে হবে.

407
00:24:00,145 --> 00:24:04,187
বাবু, তুমি এখানে আমি মনে করি
আপনি সবাই জানেন। উহ...

408
00:24:04,253 --> 00:24:07,093
ওহ, অপেক্ষা করুন, এই হল
আমার বন্ধু শন্দ্রা
আমি পেরুতে পশ্চাদপসরণ থেকে.

409
00:24:07,160 --> 00:24:09,163
সে এক
তোমার কাজিন ববি কে চেনে।

410
00:24:09,163 --> 00:24:10,534
তাকে আবার চিনেন কিভাবে?

411
00:24:10,600 --> 00:24:12,671
উহ, আমি প্রযুক্তিগতভাবে অনুমান
রিভারকিপার।

412
00:24:12,871 --> 00:24:14,541
আপনারা কি কিছু মনে করবেন না...

413
00:24:14,975 --> 00:24:17,046
ওহ, দুঃখিত।

414
00:24:29,136 --> 00:24:32,409
এটা কি পারিবারিক বিষয় ছিল?
আজ রাতের ঘটনা?

415
00:24:32,476 --> 00:24:34,413
না। কেন?

416
00:24:34,881 --> 00:24:36,986
আমি শুধু হয়তো জানি না
তোমার মা এবং বোন সেখানে ছিল,

417
00:24:37,052 --> 00:24:39,324
এবং সে কারণেই
আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাননি।

418
00:24:39,490 --> 00:24:42,931
আপনার সাথে থামতে হবে
এই আখ্যান আপনি যে
পার্সোনা নন গ্রাটার মত, ঠিক আছে?

419
00:24:42,998 --> 00:24:44,066
এটা সত্য নয়।

420
00:24:45,970 --> 00:24:48,242
বাবু, তোমার কেনেডি আছে
সর্বত্র স্মারক।

421
00:24:48,308 --> 00:24:50,146
এটা স্মারক নয়, ড্যারিল।

422
00:24:50,212 --> 00:24:53,118
এগুলি বেসবল কার্ড নয়।
তারা পারিবারিক উত্তরাধিকার।

423
00:24:56,658 --> 00:24:59,397
আচ্ছা, আপনি হ্যাং আউট করতে পারেন
একটু জন্য?
তুমি সারারাত বাইরে ছিলে।

424
00:24:59,464 --> 00:25:01,467
হুবহু। আমি ক্লান্ত

425
00:25:01,535 --> 00:25:05,208
আপনার কাজের ইভেন্ট থেকে?
তোমার তো চাকরিও নেই
এই মুহূর্তে

426
00:25:09,184 --> 00:25:12,189
হয়তো আমাকে একটি মাথা আপ দিতে
পরের বার আপনি পেতে চান
আমার জায়গায় মানুষ।

427
00:25:12,256 --> 00:25:14,795
-তোমার জায়গা?
আমিও এখানে থাকি, জন।
-হে ঈশ্বর!

428
00:25:14,861 --> 00:25:16,732
তুমি কি কখনো খেয়াল করো কত দ্রুত
এটা আপনার জায়গা হয়ে যায়

429
00:25:16,798 --> 00:25:18,703
যে কোন সময় যে কোন কিছু
দূর থেকে অসুবিধাজনক ঘটবে?

430
00:25:18,903 --> 00:25:21,308
দূর থেকে অসুবিধাজনক?
আমিও জানি না
যারা এই অর্ধেক মানুষ.

431
00:25:21,575 --> 00:25:23,779
হ্যাঁ, 'কারণ তুমি তৈরি করো না
তাদের জানার চেষ্টা!

432
00:25:23,846 --> 00:25:25,517
আমি দুঃখিত কেন আমরা না
শান্দ্রাকে এখানে নিয়ে যাও,

433
00:25:25,750 --> 00:25:29,123
এবং আমরা কিছু লাইন উড়িয়ে দিতে পারি
আমার বাবার উদ্বোধনী ভাষণ বন্ধ?

434
00:25:34,568 --> 00:25:37,272
আমি বিপর্যস্ত হতে যাচ্ছি.
আপনাদের সবাইকে দেখে ভালো লাগলো।

435
00:25:40,880 --> 00:25:42,651
-হাই।
-আমাদের যেতে হবে?

436
00:25:42,717 --> 00:25:44,453
না, না, থাক।

437
00:25:44,688 --> 00:25:47,159
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, সে শুধু ক্লান্ত,
আপনি জানেন

438
00:25:47,794 --> 00:25:48,596
না, থাক।

439
00:25:53,739 --> 00:25:55,510
-এটা খুব অসভ্য ছিল!
-তুমি ঠিক বলেছ।

440
00:25:55,710 --> 00:25:57,915
অনুগ্রহ করে ক্ষমাপ্রার্থী
আমার বসার ঘরে কোক ডেন
আমার আচরণের জন্য।

441
00:25:58,081 --> 00:26:01,088
আজ রাতে আমি এখানে ঘুমাবো না
যদি আপনি ঠিক মত কাজ করতে যাচ্ছেন
a fucking asshole.

442
00:26:01,154 --> 00:26:03,225
দৃশ্যত আমি হবে না
আজ রাতে এখানে ঘুমাও,

443
00:26:03,292 --> 00:26:05,462
তাই দয়া করে আমাকে জানান
আপনি যেখানে যাচ্ছেন.

444
00:26:05,964 --> 00:26:09,538
কেন তুমি ফিরে যেতে চাও
আবার একসাথে যদি আপনি হন
শুধু এই মত কাজ করব?

445
00:26:09,605 --> 00:26:11,274
তুমি আমার কাছে ফিরে এলে।

446
00:26:11,307 --> 00:26:14,648
শর্তে
একটি পরিষ্কার স্লেট,
যা আপনি রাজি হয়েছেন।

447
00:26:15,983 --> 00:26:19,792
এবং এখনও প্রতিবার
আমি তোমার দিকে তাকাই, তোমার মন
স্পষ্টতই অন্য কোথাও।

448
00:26:20,459 --> 00:26:24,500
আমি শুধু চাই
তোমার আমার প্রয়োজনের জন্য
যতটা আমার তোমাকে দরকার।

449
00:26:25,102 --> 00:26:27,206
আমিও জানি না
এর মানে কি

450
00:26:29,043 --> 00:26:30,914
যে কারণে
আপনি অবদমিত, জন.

451
00:26:31,113 --> 00:26:34,454
ভালোবেসে বলছি,
কিন্তু আপনার বংশের মধ্যে
এবং আপনার ঐতিহ্য,

452
00:26:34,721 --> 00:26:37,994
আপনি পোস্টার সন্তানের মত
মানসিক পরিহারের জন্য।

453
00:26:38,061 --> 00:26:40,634
-আমার বংশের মধ্যে
এবং আমার ঐতিহ্য?
-হ্যাঁ।

454
00:26:40,700 --> 00:26:43,639
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই,
আমরা সামনে কি করছি
আপনার বন্ধুরা এখন,

455
00:26:43,706 --> 00:26:46,344
ঠিক কিভাবে আমরা শেষ
পিপল ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদ
প্রতি সপ্তাহে

456
00:26:46,645 --> 00:26:49,518
কে পাত্তা দেয়? আমি চেষ্টা করছি
বাস্তব জীবন সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলুন!

457
00:26:49,751 --> 00:26:53,392
আমাদের সম্পর্ক হয়ে যাচ্ছে
একটি বিশ্বব্যাপী পাঞ্চ লাইন হয়
বাস্তব জীবন, ড্যারিল,

458
00:26:53,626 --> 00:26:56,932
এবং যদি আপনি এটি দেখতে না পান,
তাহলে আমি সত্যিই জানি না
তোমাকে কি বলব!

459
00:27:33,672 --> 00:27:37,079
আরে, তারা কি আপনাকে রাখতে দিয়েছে?
যে ইউনিফর্ম?

460
00:27:38,949 --> 00:27:40,653
ওহ!

461
00:27:40,853 --> 00:27:44,728
যে আঘাত করেনি.
তুমি ফুটবল খেলোনি?
উচ্চ বিদ্যালয়ে?

462
00:27:45,228 --> 00:27:46,732
তাই?

463
00:27:48,068 --> 00:27:49,938
তাই আপনি কঠিন হতে অনুমিত করছি.

464
00:27:55,784 --> 00:27:57,352
কেন সব সময় করে
এটা করতে পছন্দ করেন?

465
00:27:57,352 --> 00:27:59,592
-কি? আপনি চিমটি?
-হুম।

466
00:27:59,858 --> 00:28:02,162
-আমি জানি না।
আমি কি প্রায়ই এটা করি?
-ওহ, হ্যাঁ।

467
00:28:02,329 --> 00:28:04,133
আমার মনে হয় আমি সত্যিই খেয়াল করিনি।

468
00:28:05,703 --> 00:28:08,374
না, তা নয়...
এটা সত্য নয়। আমি, উম...

469
00:28:10,947 --> 00:28:14,186
যখন ছোট ছিলাম,
আমি লুকোচুরি খেলছিলাম

470
00:28:14,353 --> 00:28:18,428
আমার বোন এবং তার বন্ধুদের সাথে,
এবং আমি লুকিয়ে ছিলাম
এই ছোট বগি

471
00:28:18,428 --> 00:28:23,739
আমার সৎ বাবার মধ্যে
বিনোদন ইউনিট,
আপনি জানেন, টিভি দ্বারা, এবং...

472
00:28:25,876 --> 00:28:28,916
হঠাৎ
আমি এই সব পেতে শুরু
সত্যিই অন্ধকার চিন্তা

473
00:28:28,983 --> 00:28:31,153
যে খারাপ কিছু
তাদের ঘটেছে.

474
00:28:32,389 --> 00:28:36,264
আর আমি ভয় পেয়ে গেলাম,
তাই আমি উঠে গেলাম, এবং...

475
00:28:37,934 --> 00:28:40,607
তারা সব ঠিক ছিল
সেখানে বসে বানাচ্ছে
বন্ধুত্বের ব্রেসলেট।

476
00:28:40,673 --> 00:28:41,909
যেমন, তারা সবাই শুধু...

477
00:28:42,978 --> 00:28:48,922
তারা সবাই শুধু তাকানো বন্ধ
আমার জন্য, এবং কেউ না
কিছু বলল, এবং আমি এটা হারিয়ে.

478
00:28:50,893 --> 00:28:54,535
এবং আমি হাইপারভেন্টিলেশন শুরু করেছি,
এবং আমার মা চেষ্টা করছিল
আমাকে শান্ত করতে, এবং...

479
00:28:55,302 --> 00:28:57,608
তিনি শুধু আমাকে বলতে রাখা
তার বাহু চিমটি করতে.

480
00:28:58,742 --> 00:29:01,347
আমি মনে করি তিনি আমাকে পেতে চেয়েছিলেন
অন্য কিছুতে ফোকাস করুন।

481
00:29:01,948 --> 00:29:03,786
অবশেষে আমি কান্না থামালাম।

482
00:29:06,959 --> 00:29:13,304
আচ্ছা, সেটা যদি আমি হতাম,
আমি কখনই থামতাম না
তোমাকে খুঁজছি

483
00:29:20,318 --> 00:29:22,924
-আমি একটা পানি নিয়ে আসছি।
-আমি তোমার জন্য এটা পেতে পারি।

484
00:29:22,991 --> 00:29:25,362
না, না। এটা ঠিক আছে. ধন্যবাদ

485
00:29:45,201 --> 00:29:46,505
তুমি ঠিক আছে?

486
00:29:47,039 --> 00:29:48,141
হ্যাঁ।

487
00:30:07,847 --> 00:30:11,321
জন, যে ফলাফল করেছে বলে মনে হচ্ছে
তার পুরস্কার জেতার মধ্যে
এই বছর

488
00:30:11,354 --> 00:30:14,293
ওয়েল, এই বছরের জন্য, পুরস্কার
ভিত্তিতে দেওয়া হয়েছিল...

489
00:30:14,326 --> 00:30:16,998
-তুমি রেডি?
-...গভর্নরের অবস্থান
বন্দুকের উপর--

490
00:30:17,399 --> 00:30:18,535
হ্যাঁ

491
00:30:23,846 --> 00:30:25,181
কি?

492
00:30:26,852 --> 00:30:28,856
আমরা কি তাহলে
একটু কেনাকাটা?

493
00:30:31,729 --> 00:30:35,903
সুতরাং, আহ, আমরা হতে অনুমোদিত
এখানে সপ্তাহান্তে?

494
00:30:37,874 --> 00:30:41,180
না, আমি সিরিয়াস।
কেউ হলে কি হবে
সেই দরজা দিয়ে হেঁটে যায়,

495
00:30:41,213 --> 00:30:45,956
-তাহলে আমরা কি করব?
-আমরা বিভক্ত হয়ে নরকের মতো দৌড়াচ্ছি।

496
00:30:47,092 --> 00:30:48,394
আপনি কি আকার জুতা?

497
00:30:50,800 --> 00:30:52,202
-তেরো।

498
00:30:52,570 --> 00:30:54,039
হ্যাঁ।

499
00:30:55,409 --> 00:30:58,014
তুমি আমার জন্য এমন করছ কেন?
হুম?

500
00:30:58,214 --> 00:31:02,222
কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ
এবং আপনি এর চেয়ে বেশি প্রাপ্য
আপনি মনে করেন আপনি করবেন

501
00:31:06,998 --> 00:31:10,873
তাছাড়া তোমাকে পোশাক পরতে হবে
আপনি যে অংশ চান তার জন্য,
আপনার কাছে যে অংশটি আছে তা নয়, তাই না?

502
00:31:11,842 --> 00:31:13,411
আমি এখনও জানি
তাদের চাল কয়েক.

503
00:31:16,283 --> 00:31:17,419
ওহ, যীশু।

504
00:31:19,891 --> 00:31:22,162
এমন আচরণ করবেন না
আপনি প্রভাবিত না.

505
00:31:24,167 --> 00:31:26,204
এর বিপরীত কি
একটি কামোদ্দীপক?

506
00:31:26,270 --> 00:31:28,208
আমি জানি না
এটা কি?

507
00:31:28,676 --> 00:31:31,247
চলো।

508
00:31:52,489 --> 00:31:56,631
আমি ব্যবসায় পড়ি
আপনি হতে যাচ্ছেন
অ্যান-মার্গেটের সাথে কাজ করছেন?

509
00:31:58,836 --> 00:32:00,405
-হ্যাঁ।
- কি শান্ত.

510
00:32:08,956 --> 00:32:11,060
তোমার মা ভালো লাগছে না।

511
00:32:11,629 --> 00:32:16,237
সে রাতের খাবার খাবে
তার ঘরে,
কিন্তু সে তার অনুশোচনা পাঠায়।

512
00:32:25,623 --> 00:32:28,094
-জন।
-হ্যাঁ।

513
00:32:42,489 --> 00:32:43,592
ড্যারিল !

514
00:32:46,363 --> 00:32:47,465
ড্যারিল !

515
00:32:50,338 --> 00:32:53,478
আপনি কি কখনও নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছেন
কেন তোমার মা
আমাকে পছন্দ করে না?

516
00:32:53,612 --> 00:32:55,649
আচ্ছা, সে তোমাকে পছন্দ করে।
সে শুধু...

517
00:32:55,649 --> 00:32:55,650
আচ্ছা, সে তোমাকে পছন্দ করে।
সে শুধু...
কেন সে থাকতে পারে
প্রতি একটি কলঙ্কিত উপলব্ধি
বিখ্যাত স্বর্ণকেশী অভিনেত্রী?

518
00:32:55,650 --> 00:32:59,223
কেন সে থাকতে পারে
প্রতি একটি কলঙ্কিত উপলব্ধি
বিখ্যাত স্বর্ণকেশী অভিনেত্রী?

519
00:32:59,290 --> 00:33:00,993
ফ্রয়েড নেয় না
বিন্দু সংযোগ করতে।

520
00:33:01,126 --> 00:33:02,997
আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন
এখন এটা কর?

521
00:33:03,064 --> 00:33:06,705
তিনি চান আপনি তাকে বেছে নিন।
তিনি আপনাকে খুঁজে পেতে চান
তোমার জ্যাকি না--

522
00:33:06,705 --> 00:33:08,274
আপনি খুব কমই তাকে চেনেন।

523
00:33:08,474 --> 00:33:10,546
আর সেটা কার দোষ?

524
00:33:14,186 --> 00:33:15,288
ড্যারিল।

525
00:33:17,159 --> 00:33:18,461
ড্যারিল, চল।

526
00:33:33,659 --> 00:33:35,261
ধন্যবাদ, ইউজি.

527
00:33:40,305 --> 00:33:41,775
সে কি এখনো চলে গেছে?

528
00:33:50,291 --> 00:33:52,195
আপনি কি করছেন?

529
00:33:52,262 --> 00:33:55,168
আমি আর চারপাশে লেগে থাকতে পারি না
আশা করছি আপনি পরিবর্তন করবেন
অথবা একটি বিষ্ঠা দিতে শুরু.

530
00:33:55,268 --> 00:33:56,738
একটি বিষ্ঠা দিতে? আপনি কি করবেন
মনে হয় আমি এখানে করছি?

531
00:33:57,038 --> 00:33:59,645
এটা যথেষ্ট নয়
শুধু দেখানোর জন্য, জন.

532
00:33:59,711 --> 00:34:03,351
তোমাকে আসলে আমার সাথে থাকতে হবে
যখন আমরা একসাথে থাকি।

533
00:34:06,758 --> 00:34:08,896
এটা কি
আপনি যে জন্য অপেক্ষা করছেন?

534
00:34:09,731 --> 00:34:12,269
এটা কি যে
আমি এখনও আপনার কাছে প্রমাণ করতে পারিনি?

535
00:34:13,572 --> 00:34:17,747
কেউ তোমাকে ভালোবাসবে না
যেভাবে আমি তোমাকে ভালোবাসি,
জন, ঠিক আছে?

536
00:34:17,747 --> 00:34:22,590
কেউ পারবে না
সব ক্যামেরা সহ করা
এবং ট্যাবলয়েড

537
00:34:22,623 --> 00:34:24,661
এবং আপনার পরিবার।

538
00:34:24,728 --> 00:34:27,901
এবং আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যা চান বলুন,
কিন্তু জনসাধারণের একটা কারণ আছে
আমাদের মধ্যে তাই বিনিয়োগ করা হয়.

539
00:34:28,134 --> 00:34:31,340
কারণ তারা জানে
আমাদের কিছু আছে
মনোযোগ দিতে মূল্য.

540
00:34:32,342 --> 00:34:33,913
এবং আপনি জানেন,
আমরা কথা বলেছি

541
00:34:34,179 --> 00:34:36,685
আমার কেমন লেগেছে কাজ হয়েছে
আমার জন্য কিছুটা শুকিয়ে যাচ্ছে।

542
00:34:38,588 --> 00:34:41,695
হয়তো এটাই মহাবিশ্ব
আমাদের জন্য জায়গা তৈরি করে।

543
00:34:41,728 --> 00:34:45,301
আমার জন্য আপনি আরো হতে
আপনার জীবনের এই পরবর্তী অধ্যায়।

544
00:34:48,407 --> 00:34:50,478
তুমি কি এখনও স্থির
আমার প্রেমে?

545
00:34:52,182 --> 00:34:53,785
অবশ্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

546
00:35:02,803 --> 00:35:04,206
আমি শেষ.

547
00:35:04,874 --> 00:35:06,512
কারণ আমি মেনে নেব না
তোমার বিয়ের প্রস্তাব

548
00:35:06,645 --> 00:35:08,314
যখন আমরা আছি
একে অপরের গলা?

549
00:35:08,381 --> 00:35:09,885
কারণ পাঁচ বছর হয়ে গেছে,
জন.

550
00:35:09,951 --> 00:35:11,956
তুমি যদি আমাকে বিয়ে করতে চাও,
আপনি হবে.

551
00:35:12,022 --> 00:35:13,992
আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে,
কেন আপনার বন্ধুরা
প্রেসকে বলুন

552
00:35:14,226 --> 00:35:16,732
-আমাদের ব্যস্ততা
আসন্ন ছিল?
-তুমি কিসের কথা বলছ?

553
00:35:16,831 --> 00:35:19,002
সুবিধাজনক বিবরণ
তোমার বিয়ের পোশাকের।

554
00:35:19,236 --> 00:35:22,042
কি, আপনি কি ভেবেছিলেন
আপনি আমার মাধ্যমে পেতে হবে
ট্যাবলয়েডের মাধ্যমে?

555
00:35:22,242 --> 00:35:26,484
দেখুন, এই
যেখানে তোমার পরিবার
তোমার মাথার সাথে চোদাচুদি করেছে।

556
00:35:26,584 --> 00:35:29,757
সব কিছু একটা চালাকি নয়, জন,
বা একটি কোণ,

557
00:35:29,824 --> 00:35:32,763
অথবা কিছু কৌশল
কেনেডি আদালত।

558
00:35:38,140 --> 00:35:40,579
-কোথায় যাচ্ছো?

559
00:35:41,749 --> 00:35:42,884
এলএ-তে ফিরে যান।

560
00:35:44,219 --> 00:35:46,725
আমি চাই না তুমি চলে যাও।
আমি এই মাধ্যমে কাজ করতে চাই.

561
00:35:49,363 --> 00:35:51,300
আমি কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব.

562
00:35:51,768 --> 00:35:53,538
কি, তুমি কি শুধু
তাকে ছেড়ে চলে যাবে?

563
00:35:57,012 --> 00:35:59,985
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন
এটা আপনি সত্যিই চান কি.

564
00:36:00,619 --> 00:36:05,395
আপনার পরিবার না, কি না
আপনি মনে করেন মানুষ চায়,
আপনি কি চান

565
00:36:19,957 --> 00:36:22,596
এটা সবচেয়ে বড়
বিশ্বের মডেলিং প্রচারাভিযান.
আমার বাবা জমা দিয়েছেন।

566
00:36:22,663 --> 00:36:26,571
ঠিক আছে, শুধু আমার একটি উপকার করুন
এবং তার হেডশট পতাকা
ক্যালভিনের জন্য।

567
00:36:26,638 --> 00:36:29,844
বাহ, সত্যিই একটি 180 সম্পন্ন
এই সম্পর্কের উপর, হাহ?

568
00:36:30,579 --> 00:36:34,687
আমি শুধু মনে করি সে সঠিক হবে
এটার জন্য মানে, তুমি বলেছ
নিজেকে, তিনি চমত্কার.

569
00:36:34,687 --> 00:36:34,688
আমি শুধু মনে করি সে সঠিক হবে
এটার জন্য মানে, তুমি বলেছ
নিজেকে, তিনি চমত্কার.
ওহ!

570
00:36:34,688 --> 00:36:36,023
ওহ!

571
00:36:36,090 --> 00:36:38,161
তাই এই শুধু
তাহলে কঠোরভাবে পেশাদার?

572
00:36:38,227 --> 00:36:41,433
-জুলস।
-কি করছ
এই লোকের সাথে?

573
00:36:47,078 --> 00:36:51,788
তোমাকে খুব চেনা লাগছে।
আমি তোমাকে কোথা থেকে চিনব?

574
00:36:52,556 --> 00:36:53,925
উহ...

575
00:36:56,497 --> 00:36:57,633
আমি নিশ্চিত নই

576
00:37:05,749 --> 00:37:08,188
বাহ, আপনার আছে বলে মনে হচ্ছে
সেখানে বেশ কয়েকটি নোট।

577
00:37:08,522 --> 00:37:09,924
-হাই।
-হাই।

578
00:37:10,491 --> 00:37:13,431
ওহ, তাদের মধ্যে কিছু ঠিক আছে
উত্সাহ শব্দ.

579
00:37:13,497 --> 00:37:17,506
হুম। আমি পেয়ে মনে নেই
যে কোনো যখন আপনি
আমাকে আমার বইয়ের নোট দিয়েছেন।

580
00:37:17,573 --> 00:37:21,380
কারণ প্রশংসা আপনাকে করে
ভয়ঙ্করভাবে অস্বস্তিকর

581
00:37:25,488 --> 00:37:27,627
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন
একটা লেখা?

582
00:37:28,027 --> 00:37:29,196
- একটি স্মৃতিকথা?
-হুম।

583
00:37:30,632 --> 00:37:32,970
না, একেবারে না।

584
00:37:33,037 --> 00:37:35,175
আর তুমি যা বলেছ
আপনি যে লেখকদের সাথে কাজ করেন,

585
00:37:35,374 --> 00:37:40,485
এটা একটা সুযোগ
অতীতকে বোঝাতে
এবং আখ্যান পুনরুদ্ধার?

586
00:37:40,719 --> 00:37:46,063
তাদের মধ্যে কিছু, হ্যাঁ,
কিন্তু সবার অতীত নয়
পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

587
00:37:46,463 --> 00:37:49,369
আপনি কি কখনও চিন্তা
কি আপনার জীবন
মনে হতে পারে

588
00:37:49,504 --> 00:37:51,006
আপনি যদি অন্য কাউকে বিয়ে করেন?

589
00:37:51,073 --> 00:37:53,344
আমি অন্য কাউকে বিয়ে করেছি।

590
00:37:53,411 --> 00:37:55,916
আমি জানি,
আপনি এখনও তার শেষ নাম আছে.

591
00:37:56,651 --> 00:37:58,622
আমি আরির কথা বলছিলাম না।

592
00:37:59,957 --> 00:38:03,097
আপনি কি জানেন
তুমি তাকে কখনো ডাকোনি
মৃত্যুর পর পর্যন্ত?

593
00:38:03,798 --> 00:38:09,176
আমাদের পুরো বিয়ে, তুমি
তাকে কিছু বলতে অস্বীকার করে
মিঃ ওনাসিস ছাড়া অন্য।

594
00:38:09,376 --> 00:38:11,213
আমার আগে থেকেই বাবা ছিল

595
00:38:11,380 --> 00:38:13,786
যারা আমাদের প্যারেড করেনি
গ্রীক দ্বীপপুঞ্জের চারপাশে
যেন তিনি আমাদের একটি নিলামে জিতেছেন।

596
00:38:13,852 --> 00:38:16,490
এবং যে কারণ ছিল
আমি মনে করি আমরা এটা প্রয়োজন.

597
00:38:17,058 --> 00:38:20,097
আপনি বা বাকি কিনা
পৃথিবী এটা পছন্দ করলো বা না করুক।

598
00:38:20,097 --> 00:38:20,098
আপনি বা বাকি কিনা
পৃথিবী এটা পছন্দ করলো বা না করুক।
আপনি কি কখনও চিন্তা
আপনি যদি বিয়ে করতেন?
বাবা ছাড়া অন্য কেউ?

599
00:38:20,098 --> 00:38:24,941
আপনি কি কখনও চিন্তা
আপনি যদি বিয়ে করতেন?
বাবা ছাড়া অন্য কেউ?

600
00:38:24,941 --> 00:38:26,711
শুধু স্বাভাবিক জীবন যাপন করেছেন।

601
00:38:26,778 --> 00:38:30,920
আমার মনে হয় আমরা দুজনেই যদি কেউ জানি
আমাকে স্বাভাবিক কিছু অফার করেছিল,

602
00:38:31,053 --> 00:38:32,890
আমি হতাম
উদাস মৃত্যু

603
00:38:34,159 --> 00:38:35,929
এমনকি আপনি এখন কি জানেন?

604
00:38:37,465 --> 00:38:39,369
কিছু পছন্দ সম্পর্কে
তিনি তৈরি করেছেন।

605
00:38:43,778 --> 00:38:46,885
সব সম্পর্ক
তাদের হতাশা আছে।

606
00:38:48,087 --> 00:38:51,828
এটা কিভাবে শুধু একটি ব্যাপার
তুমি হতাশ।

607
00:38:51,895 --> 00:38:56,203
কি, তুমি মনে করো না
আপনার সম্পর্ক
অপূর্ণতা আছে?

608
00:38:56,370 --> 00:39:01,047
না, আমি করি না। তুমি হয়তো,
কিন্তু আমার প্রয়োজন ছিল না
আপনি যে একই জিনিস.

609
00:39:01,113 --> 00:39:03,719
আমি কিছুই না
কিন্তু সহায়ক
আপনার সম্পর্কের।

610
00:39:03,885 --> 00:39:05,889
আপনি রাজি
আমার সম্পর্ক

611
00:39:05,989 --> 00:39:08,529
কি? যে কারণে
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম

612
00:39:08,595 --> 00:39:10,733
তুমি বিয়ে করছিলে
সঠিক কারণে

613
00:39:11,535 --> 00:39:15,676
কি সম্ভাব্য অন্তঃস্থ উদ্দেশ্য
আমি কি এডকে বিয়ে করতে পারতাম?

614
00:39:15,742 --> 00:39:20,218
ভাল, ঠিক.
আপনি একটি স্থিতিশীল পছন্দ করেছেন।

615
00:39:21,019 --> 00:39:23,759
ঈশ্বর নিষেধ আমি একটি মানুষ নির্বাচন
আমি আসলে নির্ভর করতে পারি।

616
00:39:23,925 --> 00:39:31,174
যেভাবেই হোক,
আপনার ভাই, তিনি আরো প্রকাশ্য ছিল
আমার বোতাম টিপে

617
00:39:31,240 --> 00:39:33,612
কিন্তু তুমি, হুম...

618
00:39:34,647 --> 00:39:36,985
আপনি ঠিক ছিল না
একটি আপেল পালিশকারী।

619
00:39:37,051 --> 00:39:39,524
আমরা যা করি তা নয়
তোমার প্রতি প্রতিক্রিয়া হয়,

620
00:39:39,590 --> 00:39:43,898
একই ভাবে
আপনার বৈচিত্রময় প্রেম জীবন ছিল না
শুধু তোমার মায়ের প্রতি প্রতিক্রিয়া।

621
00:39:46,871 --> 00:39:51,313
দিনের শেষে,
আপনার ক্ষত অবহিত
আপনার পছন্দ ঠিক যেমন আমার ছিল.

622
00:39:51,748 --> 00:39:58,762
আর একসময় বুঝলাম এড
আপনার জন্য সঠিক,
আমি আমার মুখ বন্ধ, তাই না?

623
00:39:58,828 --> 00:40:04,139
আমি মনে করি আপনি ব্যর্থ
প্রাসঙ্গিক করা
যার দ্বারা আমি বড় হয়েছি।

624
00:40:04,206 --> 00:40:07,780
মানে,
তুমি তোমার দাদীকে জানো,
কিন্তু তুমি আমার মাকে জানো না।

625
00:40:08,314 --> 00:40:14,594
আমার জন্য তার একমাত্র স্বপ্ন
হয়ে উঠতে হয়েছিল
সবচেয়ে সুন্দর আনুষঙ্গিক

626
00:40:14,794 --> 00:40:16,297
সবচেয়ে আকাঙ্ক্ষিত মানুষের কাছে।

627
00:40:16,564 --> 00:40:21,173
এবং আমি মনে করি... আচ্ছা, আমি মনে করি
আমি সেই প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছি।

628
00:40:28,454 --> 00:40:30,692
কিন্তু আমি বুঝতে পারি যে আমি...

629
00:40:32,462 --> 00:40:35,802
এটা সম্পর্কে যেতে পারে
মাঝে মাঝে ভুল পথে।

630
00:40:38,541 --> 00:40:42,816
কিন্তু আমি ছিল
আপনার সেরা স্বার্থ মনে,
প্রিয়তমা

631
00:40:44,219 --> 00:40:45,822
আমি জানি।

632
00:40:48,093 --> 00:40:49,229
আপনি করবেন?

633
00:40:52,101 --> 00:40:53,237
আমি জানি, মা।

634
00:41:00,619 --> 00:41:03,090
আমি নোট প্রয়োজন
আমার সর্বশেষ খসড়া, উপায় দ্বারা.

635
00:41:22,228 --> 00:41:24,165
ডেলিভারি গায় তাদের চায়নি।

636
00:41:27,004 --> 00:41:28,742
সাদা অর্কিড।

637
00:41:33,250 --> 00:41:35,154
-হাই।
-আরে।

638
00:41:35,154 --> 00:41:35,188
-হাই।
-আরে।
আমরা লাঞ্চের জন্য এখনও ভাল?

639
00:41:35,188 --> 00:41:36,424
আমরা লাঞ্চের জন্য এখনও ভাল?

640
00:41:36,591 --> 00:41:39,730
হ্যাঁ। না, আমি-আমি ক্ষুধার্ত।

641
00:41:41,701 --> 00:41:43,237
তারা আমার ডেস্কে থাকতে পারে।

642
00:41:47,880 --> 00:41:50,084
চল, হ্যাঙ্ক. এসো, এই দিকে।

643
00:41:50,217 --> 00:41:53,123
-আমি কি তোমার অটোগ্রাফ পেতে পারি?
-ওহ... অবশ্যই।

644
00:41:53,892 --> 00:41:54,828
ধন্যবাদ, জন.

645
00:41:54,895 --> 00:41:56,698
-আপনাকে স্বাগতম।

646
00:41:56,765 --> 00:41:59,102
-হ্যাঙ্ক, হ্যাঙ্ক।

647
00:41:59,670 --> 00:42:00,873
হ্যাঙ্ক।

648
00:42:00,939 --> 00:42:02,141
হ্যাঙ্ক।

649
00:42:02,743 --> 00:42:03,579
হাঙ্ক !

650
00:42:10,559 --> 00:42:16,904
-আমি খুব দুঃখিত.
বুঝলাম। আমি...

651
00:42:19,643 --> 00:42:21,046
আমি পরের ফ্লাইটে আছি।

652
00:42:22,148 --> 00:42:25,823
- ওহ, আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল
ছাই জন্য

653
00:42:26,457 --> 00:42:30,832
ঠিক আছে শোন,
আমার গাড়ি নিচে, ঠিক আছে?
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

654
00:42:51,941 --> 00:42:55,414
ওহ, হ্যালো, প্রিয়তমা.
এটা মা.

655
00:42:56,551 --> 00:43:00,626
আচ্ছা, আমি শুধু...
আমি দেখতে চেক ইন করছিলাম...

656
00:43:00,826 --> 00:43:07,305
আচ্ছা, আমি তোমার সাথে কথা বলিনি
যেহেতু আপনি হঠাৎ করে চলে গেছেন
অন্য রাতে

657
00:43:08,808 --> 00:43:14,252
যাইহোক, আমাকে কল করুন, ঠিক আছে?

658
00:43:16,056 --> 00:43:18,996
খুব ভালো। বাই.