1 00:00:18,169 --> 00:00:21,375 ♪♪ Ooh, bop ♪♪ 2 00:00:24,750 --> 00:00:26,887 ♪♪ Ne, nikoli nisi Dobil bom ♪♪ 3 00:00:26,954 --> 00:00:28,924 dobro jutro 4 00:00:28,991 --> 00:00:30,662 -♪♪ Nikoli, nikoli ga ne bom dobil ♪♪ -♪♪ Ne, tokrat ne ♪♪ 5 00:00:30,761 --> 00:00:32,532 ♪♪ Ne, nikoli nisi Dobil bom ♪♪ 6 00:00:32,599 --> 00:00:34,435 ♪♪ Zdaj mi obljubiš Luna in zvezde ♪♪ 7 00:00:35,070 --> 00:00:36,573 Bil si tako dober. 8 00:00:37,241 --> 00:00:39,646 Kako dober je bil Fleuron? Povedal sem ti. 9 00:00:40,548 --> 00:00:41,784 [Rachel] Carolyn. 10 00:00:42,084 --> 00:00:43,821 Potrebujem posodobljeno knjigo za predstavo v Milanu. 11 00:00:44,054 --> 00:00:47,060 -[Rachel] Delam na tem. -Prav, prinesi ga k moji mizi. Hvala. 12 00:00:48,463 --> 00:00:50,234 Dobro jutro, fantje. 13 00:00:50,433 --> 00:00:53,741 ♪♪ Samo sedim in te opazujem Delaj se norca iz sebe ♪♪ 14 00:00:53,741 --> 00:00:55,410 ♪♪ Ooh, oh ♪♪ 15 00:00:55,477 --> 00:00:58,651 ♪♪ Ker samo zapravljaš Tvoj čas, o ♪♪ 16 00:00:58,717 --> 00:01:01,222 -♪♪ Ne, nikoli nisi Dobil bom ♪♪ -♪♪ Tokrat ne ♪♪ 17 00:01:01,389 --> 00:01:03,594 - ♪♪ Nikoli, nikoli ga ne bom dobil ♪♪ - ♪♪ Moja ljubezen ♪♪ 18 00:01:03,661 --> 00:01:05,397 ♪♪ Ne, nikoli nisi Dobil bom ♪♪ 19 00:01:05,464 --> 00:01:07,234 No, lahko pokličeš naš moskovski predstavnik? 20 00:01:07,301 --> 00:01:08,904 Ne more zapreti predstave za nas iz Rusije. 21 00:01:09,071 --> 00:01:10,675 [Rachel] Živjo. Jaz sem njen pomočnik. 22 00:01:10,775 --> 00:01:12,845 Noče rož. Jih boste vzeli nazaj? 23 00:01:12,845 --> 00:01:12,846 Noče rož. Jih boste vzeli nazaj? Ne, mi je rekla na kastingu ni bilo nobenih težav z njeno vizo. 24 00:01:12,846 --> 00:01:16,253 Ne, mi je rekla na kastingu ni bilo nobenih težav z njeno vizo. 25 00:01:16,452 --> 00:01:17,922 ♪♪ Ni šans ♪♪ 26 00:01:18,189 --> 00:01:19,926 ♪♪ Nikoli ga ne bom dobil Nikoli ne bom dobil ♪♪ 27 00:01:20,193 --> 00:01:22,565 ♪♪ Nikoli ga ne bom dobil Nikoli ne bom dobil ♪♪ 28 00:01:22,632 --> 00:01:24,536 ♪♪ Nikoli ga ne bom dobil Nikoli ne bom dobil ♪♪ 29 00:01:24,603 --> 00:01:26,172 ♪♪ Nikoli ne bom dobil ♪♪ 30 00:01:26,339 --> 00:01:27,842 ♪♪ Vau, vau, vau ♪♪ 31 00:01:28,109 --> 00:01:29,746 ♪♪ Nikoli ga ne bom dobil Nikoli ne bom dobil ♪♪ 32 00:01:29,813 --> 00:01:32,017 ♪♪ Nikoli ga ne bom dobil Nikoli ne bom dobil ♪♪ 33 00:01:32,084 --> 00:01:34,890 ♪♪ Nikoli ga ne bom dobil Nikoli ne bom dobil ♪♪ 34 00:01:34,957 --> 00:01:36,359 ♪♪ Nikoli ne bom dobil ♪♪ 35 00:01:36,560 --> 00:01:37,929 ♪♪ Nikoli ne dobiš ♪♪ 36 00:01:38,129 --> 00:01:41,102 ♪♪ Ooh, bop ♪♪ 37 00:01:47,916 --> 00:01:50,454 [nerazločno klepetanje] 38 00:01:50,522 --> 00:01:52,324 Uh, zakaj je tako oblečena romar? 39 00:01:52,792 --> 00:01:55,197 To je oficirska uniforma iz kontinentalne vojske. 40 00:01:55,264 --> 00:01:57,536 Veš kaj mislim. Kolonialni časi. 41 00:01:57,603 --> 00:02:01,209 To je poklon rojstvo naše demokracije, ampak je šik. 42 00:02:02,411 --> 00:02:05,851 Uh, očitno bi bili z zvezdniki s seznama A, 43 00:02:05,918 --> 00:02:07,723 in pomislite na dostop. 44 00:02:07,789 --> 00:02:10,595 Mislim, John je tik pred tem edina oseba na planetu 45 00:02:10,695 --> 00:02:12,264 kdo bi lahko dvignil slušalko in pokliči kogarkoli 46 00:02:12,364 --> 00:02:14,803 od Sadama Huseina za Heather Locklear. 47 00:02:14,870 --> 00:02:16,773 [smeh] No, tega ne vem. 48 00:02:16,907 --> 00:02:20,548 Uh, morda celo Daryl Hannah, kaj? Ja? 49 00:02:20,648 --> 00:02:22,519 Izgledala je kar dobro kot morska deklica. [smeh] 50 00:02:22,585 --> 00:02:26,392 Mogoče bi jo dali v seksi obleki čarovnice Salem. 51 00:02:26,760 --> 00:02:28,329 -[izvršni] To bi prineslo nekaj dolarjev za oglaševanje. -Uh-huh. 52 00:02:28,396 --> 00:02:30,266 [Berman] Torej ga lahko vidite, kajne? 53 00:02:30,901 --> 00:02:33,874 Vsi zabavni in inovativni načini da bi lahko to tržili. 54 00:02:34,174 --> 00:02:37,347 Mislim, možnosti in Rolodex so neskončne. 55 00:02:38,015 --> 00:02:39,285 Poglej. 56 00:02:39,920 --> 00:02:42,825 Za ljudi je eno sedeti doma gledam novice, 57 00:02:42,825 --> 00:02:42,826 Za ljudi je eno sedeti doma gledam novice, branje časopisa, 58 00:02:42,826 --> 00:02:44,730 branje časopisa, 59 00:02:44,797 --> 00:02:47,134 ampak preprosto ne vidim sveta v katero gredo s poti 60 00:02:47,234 --> 00:02:48,704 kupiti revijo o politiki. 61 00:02:49,238 --> 00:02:52,545 Ampak to je zaradi politike je bila vedno predstavljena na enak način, 62 00:02:52,678 --> 00:02:54,583 kar je samo kup starih fantov 63 00:02:54,716 --> 00:02:56,653 - zaspi na C-SPAN. -[smeh] 64 00:02:56,753 --> 00:02:59,626 Resnično verjamem da s pravim trženjem, 65 00:02:59,693 --> 00:03:05,070 ljudi lahko čim bolj angažiramo s politiko, kakršna je pop kulture ali lige NFL. 66 00:03:05,336 --> 00:03:06,472 Hmm. 67 00:03:08,143 --> 00:03:09,813 Kje si ti v vsem tem? 68 00:03:09,846 --> 00:03:13,787 Mislim, bodimo iskreni, to je prava prodajna točka. 69 00:03:13,854 --> 00:03:15,925 Če ste naredili to revijo kot Martha Stewart Living, 70 00:03:15,958 --> 00:03:19,699 postaviš se na vsaki naslovnici, to je druga zgodba. 71 00:03:19,732 --> 00:03:23,507 In nekaj brezplačnih nasvetov od ljudi pravzaprav v poslu, 72 00:03:23,574 --> 00:03:25,143 vaše znamke samo tako močna kot njeno ime. 73 00:03:25,210 --> 00:03:29,586 Klicanje revije George po Georgeu Washingtonu 74 00:03:29,652 --> 00:03:31,455 se počuti kot domača naloga. 75 00:03:32,859 --> 00:03:34,295 Naredil bom še en Malbec. 76 00:03:34,362 --> 00:03:35,798 Oh, oh! 77 00:03:35,865 --> 00:03:37,301 Tukaj je. 78 00:03:37,367 --> 00:03:38,571 Moja žena je bila zraven soseska. Rekel sem ji, naj pride mimo. 79 00:03:38,771 --> 00:03:40,074 Upam, da je vse v redu. 80 00:03:40,273 --> 00:03:41,843 [Berman] To je v redu. 81 00:03:41,877 --> 00:03:43,748 [izvršni se posmehuje] "V soseski." Živijo v Ryeju. 82 00:03:44,516 --> 00:03:47,722 [John] Veš, bilo je tako očitno, da ti fantje so se že odločili 83 00:03:47,789 --> 00:03:49,526 preden sta sploh stopila v restavraciji. 84 00:03:49,626 --> 00:03:51,530 Je, kot ... Zakaj bi vsem zapravljal čas? 85 00:03:51,597 --> 00:03:54,101 Ker hočejo biti videni na kosilu s teboj. 86 00:03:54,334 --> 00:03:57,374 Lahko bi jih postavil revija o hrenovkah, 87 00:03:57,508 --> 00:03:58,778 in bi vzeli srečanje. 88 00:03:58,911 --> 00:04:00,948 In del tebe mora biti v redu s tem. 89 00:04:01,015 --> 00:04:02,819 Ker brez zamere, 90 00:04:02,885 --> 00:04:06,292 to revijo ne pride do uresničitve brez tvoje slavnosti. 91 00:04:06,358 --> 00:04:08,496 Oh, res? Nisem slišal. 92 00:04:08,564 --> 00:04:12,437 Glej, razumem. Želite, da vas jemljejo resno. 93 00:04:12,572 --> 00:04:14,809 Hočeš pustiti svoj pečat pred tabo... 94 00:04:15,376 --> 00:04:16,513 Pred čim? 95 00:04:17,815 --> 00:04:19,653 Nisem si mislil tako daleč naprej. 96 00:04:19,720 --> 00:04:22,625 Samo o tem razmišljaš. Zato nikoli ne veš kjer je karkoli. 97 00:04:22,692 --> 00:04:24,629 Je to krema za roke ali milo? 98 00:04:24,829 --> 00:04:27,969 Veš, samo želim si ustvarim nekaj svojega od tal navzgor. 99 00:04:28,036 --> 00:04:30,775 Samo mislim, da če kdo lahko premosti razkorak 100 00:04:30,908 --> 00:04:33,279 med politiko in pop kultura, to sem jaz. 101 00:04:33,714 --> 00:04:35,718 Ko že govorimo o stvareh priti skupaj ... 102 00:04:38,256 --> 00:04:39,759 saj ne predlagaš, kajne? 103 00:04:39,759 --> 00:04:39,760 saj ne predlagaš, kajne? Kaj? Daryl? 104 00:04:39,760 --> 00:04:41,663 Kaj? Daryl? 105 00:04:42,030 --> 00:04:43,901 [smeh] 106 00:04:43,901 --> 00:04:46,138 Pozabil sem, da moram biti natančnejši, ko ga pride v vaše ljubezensko življenje. 107 00:04:46,205 --> 00:04:50,981 Daryl je bil viden pri nakupu poročno obleko v trgovina z rabljenim blagom v Santa Monici. 108 00:04:51,683 --> 00:04:54,589 Samo mislil sem, da se zdi čudno specifično. 109 00:04:56,091 --> 00:04:57,862 [vzdihne] 110 00:04:57,895 --> 00:04:59,766 Moral bi biti zatočišče pred vsemi ta hrup in sranje. 111 00:04:59,832 --> 00:05:02,638 Oh, moj bog. žal mi je Nisem vedel, da je to moja vloga. 112 00:05:02,705 --> 00:05:04,610 -Odjebi. -Ne. Prosim, dovolite mi, da poskusim znova. 113 00:05:04,809 --> 00:05:09,619 Gospod Kennedy. Uh, imam tvoja sestra po telefonu iz bolnišnice Cornell. 114 00:05:15,164 --> 00:05:17,602 do 2:00. 115 00:05:17,702 --> 00:05:19,706 Očitno, je nekakšna nuja. 116 00:05:24,949 --> 00:05:27,421 Mislite, da bi morali biti branje tabloidov ko si v službi? 117 00:05:27,622 --> 00:05:28,791 Ljudje so. 118 00:05:28,858 --> 00:05:31,061 Draga, vem, da ti je vseeno, 119 00:05:31,362 --> 00:05:33,166 ampak moj astrolog sem videl, kako se John in Daryl prepirata 120 00:05:33,399 --> 00:05:36,372 v trgovini za noč čarovnic v The Village, kot, kričeč drug na drugega. 121 00:05:36,640 --> 00:05:39,078 [smeh] In tudi rekla je oba sta strelca, 122 00:05:39,145 --> 00:05:41,382 ki je kot Jezus, prevzame volan. 123 00:05:41,550 --> 00:05:43,554 Ja, no, kozorog sem, tako da verjetno ne bi imeli šlo veliko bolje. 124 00:05:43,754 --> 00:05:47,060 Tudi morda je ljudi, kot je vaš astrolog krohotanje tračev o njih 125 00:05:47,127 --> 00:05:48,597 to je problem. 126 00:05:48,664 --> 00:05:50,501 Mogoče, če ljudje če bi jih pustili pri miru, bi uspevali. 127 00:05:50,734 --> 00:05:52,605 [Gordon se smeji] 128 00:05:52,772 --> 00:05:55,812 Veš, vem, da si poskušam iti po visoki cesti, ampak nočem. 129 00:05:56,746 --> 00:05:58,149 Je to novinarski paket? -[Rachel] Ja. 130 00:05:58,750 --> 00:06:02,057 Rad imam sestavljanje ugodni tiskovni izrezki zanj vsak teden 131 00:06:02,090 --> 00:06:04,829 da bi upravičil celota oddelek za reklamo. 132 00:06:04,896 --> 00:06:08,269 No, vem, da se je povečal vaš dodatek za oblačila ko si dobil to promocijo. 133 00:06:08,436 --> 00:06:10,006 Ne počutim se slabo zate. 134 00:06:10,006 --> 00:06:11,408 Črne sponke za papir. 135 00:06:11,610 --> 00:06:12,779 Nisem našel nobenega. 136 00:06:13,313 --> 00:06:15,183 Tam je Staples na 57. in 3. 137 00:06:15,250 --> 00:06:17,889 -Resno? -Odpustil je ljudi za veliko manj, 138 00:06:17,956 --> 00:06:20,159 in raje bi da te ne izgubim kot pomočnika. 139 00:06:20,226 --> 00:06:24,301 V redu, opustimo to. Sovraži posnetke celega telesa. 140 00:06:24,368 --> 00:06:25,905 Misli, da ima piščančje noge. 141 00:06:25,971 --> 00:06:27,575 In pustimo jarek prispevek revije New York. 142 00:06:27,675 --> 00:06:29,980 -Ne mara primerjati z Ralphom. -Lauren? 143 00:06:30,013 --> 00:06:31,148 Ne, Macchio. 144 00:06:33,185 --> 00:06:34,889 Karate Kid. 145 00:06:36,092 --> 00:06:37,762 Veš kaj moj oče povedal očetu 146 00:06:37,895 --> 00:06:39,431 - preden sva se poročila? -Mmm? 147 00:06:39,699 --> 00:06:42,739 "Naj je jaha, pa bo vedno bodi dobre volje." 148 00:06:42,805 --> 00:06:44,576 [John] Vidiš, želim si to bi vedeli. 149 00:06:44,809 --> 00:06:46,747 Imeli bi namestil jahalni obroč v vašem stanovanju. 150 00:06:46,880 --> 00:06:48,784 -[smeh] - Vseeno priporočam 151 00:06:48,917 --> 00:06:50,755 ostaneš na dveh nogah za nekaj časa. 152 00:06:50,955 --> 00:06:53,059 Rekel si, da te boli glava preden so te vrgli od konja. 153 00:06:53,125 --> 00:06:55,163 Ali ste doživljali kakšni drugi simptomi? 154 00:06:55,229 --> 00:06:57,033 Ne, bil sem samo utrujen, 155 00:06:57,033 --> 00:06:57,034 Ne, bil sem samo utrujen, ampak nisem imela velik apetit, zato nisem jedel zajtrka, 156 00:06:57,034 --> 00:06:59,873 ampak nisem imela velik apetit, zato nisem jedel zajtrka, 157 00:06:59,940 --> 00:07:03,179 ki je verjetno kjer se je vse to začelo na prvem mestu. 158 00:07:03,246 --> 00:07:05,116 In kar se življenjskega sloga tiče? 159 00:07:05,116 --> 00:07:10,260 Sem čim bolj zdrav. Ne jem sladkarij. Telovadim vsak dan. 160 00:07:10,460 --> 00:07:11,529 Včasih dvakrat na dan. 161 00:07:11,730 --> 00:07:13,567 -mami. -Ona kadi. 162 00:07:13,634 --> 00:07:17,241 To je samo maščevanje za to, da se je srečala z nutricionist med odmorom. 163 00:07:17,307 --> 00:07:19,946 Ja, še enkrat hvala za nevtralizacijo moje sladkosnede 164 00:07:20,013 --> 00:07:22,217 pri tako mladem in vtisljiva starost. 165 00:07:22,283 --> 00:07:25,825 Morali te bomo obdržati čez noč. Kot previdnostni ukrep. Spremljajte svoje vitalne funkcije... 166 00:07:25,892 --> 00:07:28,831 Ne, hvala. ne bom spi pomežik na tem mestu. 167 00:07:28,898 --> 00:07:31,703 In kar potrebujem je dober nočni počitek. 168 00:07:32,505 --> 00:07:35,845 Če vztrajate pri odhodu, podpisati se boš moral odpustnice 169 00:07:35,912 --> 00:07:37,749 navaja, da si odšel proti zdravniški-- 170 00:07:37,948 --> 00:07:41,957 Pošteno sem porabil svoj delež časa v bolnišnicah. Vem, kako to deluje. 171 00:07:42,858 --> 00:07:44,862 seveda se bom vrnil da te malo preverim. 172 00:07:44,996 --> 00:07:47,033 -hvala. -Hvala, dr. Moore. 173 00:07:47,100 --> 00:07:47,968 Hvala. 174 00:07:48,102 --> 00:07:50,941 [nerazločna objava na PA] 175 00:07:51,576 --> 00:07:53,981 [oba vzdihneta] 176 00:07:54,682 --> 00:07:58,523 Zakaj ne bi z Mauriceom v kavarno? Rada bi skodelico čaja. 177 00:07:59,057 --> 00:08:01,095 Misliš, da bo tako dovolj časa, da lahko posreduje 178 00:08:01,161 --> 00:08:03,499 vse vaše rezervacije o reviji? 179 00:08:05,671 --> 00:08:08,910 -Zakaj ne greva ti in jaz po čaj? -In pogrešaš ognjemet? 180 00:08:11,048 --> 00:08:13,486 Prosimo, poskusite vzdrževati notranji glasovi. 181 00:08:13,720 --> 00:08:15,123 [vzdihne] 182 00:08:18,664 --> 00:08:20,133 [vrata se zaprejo] 183 00:08:20,734 --> 00:08:24,609 No, samo poskušam razumete, zakaj bi se radi pridružili v vrstah industrije 184 00:08:24,676 --> 00:08:28,584 to je zaslužek od nesreče naše družine leta. 185 00:08:28,784 --> 00:08:30,788 Generacije, pravzaprav. 186 00:08:30,855 --> 00:08:33,359 Zakaj je drugače od vas, ki delate pri Doubleday, ali Caroline piše knjige? 187 00:08:33,560 --> 00:08:37,668 To so resnični interesi naših, ki smo jih gojili čez leta. 188 00:08:37,802 --> 00:08:41,108 In ta ideja je na videz od nikoder. 189 00:08:41,108 --> 00:08:41,109 In ta ideja je na videz od nikoder. In končno si minil pravosodni izpit. mislim, Samo mislim, da bi moral-- 190 00:08:41,109 --> 00:08:44,716 In končno si minil pravosodni izpit. mislim, Samo mislim, da bi moral-- 191 00:08:44,782 --> 00:08:49,124 Oče je želel biti novinar. Mislim, pred dedkom ga je spustil v politiko. 192 00:08:50,393 --> 00:08:52,230 Gre za to? 193 00:08:52,330 --> 00:08:55,103 Želja po občutku bližje tvojemu očetu? pridi sem 194 00:08:57,474 --> 00:09:03,754 Ne, samo to pravim, kot, moje zanimanje ni čisto od nikoder. 195 00:09:04,321 --> 00:09:07,895 Če bi Caroline hotela ustanoviti revijo, nihče ne bi trenil z očesom. 196 00:09:07,962 --> 00:09:13,005 Samo... Ne morem stati ob strani čakam, da se moje življenje začne. 197 00:09:13,673 --> 00:09:15,209 Stara sem 33 let. 198 00:09:15,243 --> 00:09:18,517 Ko je bil oče mojih let, bil je oče, avtor uspešnice, 199 00:09:18,683 --> 00:09:20,286 kongresnik in vojni heroj. 200 00:09:20,319 --> 00:09:24,662 ja Ampak tako je, kot si rekel, res ni imel izbire. 201 00:09:25,196 --> 00:09:27,066 In lahko ti povem, 202 00:09:27,066 --> 00:09:27,067 In lahko ti povem, uspeh ni vse to zmagoslavno ko se to od tebe pričakuje. 203 00:09:27,067 --> 00:09:30,841 uspeh ni vse to zmagoslavno ko se to od tebe pričakuje. 204 00:09:37,755 --> 00:09:41,361 Zdaj pa prosim me spraviti s tega mesta? 205 00:09:41,596 --> 00:09:42,999 [smeh] 206 00:09:43,066 --> 00:09:46,038 Prepir je dosegel vrhunec v izmenjavi udarcev. 207 00:09:46,105 --> 00:09:48,810 Marky Mark naj bi udaril 208 00:09:48,910 --> 00:09:51,717 Založba Maverick iskalec talentov Guy Oseary. 209 00:09:51,883 --> 00:09:55,457 Boj se je razlil na ulice, a je bil na koncu razšla stranka-- 210 00:09:55,724 --> 00:09:58,095 -[TV se izklopi] -Kdo izbere prepir z Madonno? 211 00:09:58,462 --> 00:10:03,840 No, menda se je tudi oglasil član njenega spremstva homofobna žaljivka. 212 00:10:03,940 --> 00:10:06,779 Vau, počakaj malo. Tipa je imenoval le homo. 213 00:10:08,115 --> 00:10:12,257 Samo pravim, mislim vsi smo domnevali, da je mislil peder. 214 00:10:12,390 --> 00:10:14,094 Ja, praktično je Harvey Milk. 215 00:10:14,161 --> 00:10:15,998 V redu, umiri se. Veš kaj sem mislil. 216 00:10:16,131 --> 00:10:18,036 On je glasen reper iz Bostona. 217 00:10:18,370 --> 00:10:20,808 Ljudem je vseeno če je politično korekten ali ne. 218 00:10:20,875 --> 00:10:25,050 In zato ne eno ne drugo bi morali? To je hudič izjavo o poslanstvu. 219 00:10:25,685 --> 00:10:27,955 Akcija je kulturni fenomen, 220 00:10:28,022 --> 00:10:30,126 in šele dobivamo iz rdečega. 221 00:10:30,293 --> 00:10:33,466 Mislim, da si ne moremo privoščiti da ga vrže iz postelje nad pijano nerazsodnostjo. 222 00:10:33,733 --> 00:10:36,005 Previdno, Todd. Zveniš malo gejevsko. 223 00:10:36,138 --> 00:10:37,942 [Kelly] Morda to ni naš klic. 224 00:10:38,008 --> 00:10:41,215 Po besedah njegove ekipe Mark čuti kampanjo za spodnje perilo 225 00:10:41,348 --> 00:10:45,524 je zasenčil svojo rastočo rap kariero. 226 00:10:45,691 --> 00:10:50,433 Nisem opazil Markyja Marka in Funky Bunch sta bila snuje globalno prevlado. 227 00:10:50,500 --> 00:10:51,903 -[smeh] -Rekli so tudi 228 00:10:52,036 --> 00:10:55,343 ki mu ni všeč vso pozornost 229 00:10:55,443 --> 00:10:58,783 da je kampanja ga je pripeljal od gejev. 230 00:10:59,886 --> 00:11:01,823 [Carolyn] Se hecaš? 231 00:11:01,890 --> 00:11:04,160 Mislim, naredil je vse kratko suho grbanje pisti na razstavi v LA. 232 00:11:04,327 --> 00:11:07,669 Je mislil, da vsi tisti moški v množici bili samo veliki ljubitelji usranega hip-hopa? 233 00:11:07,902 --> 00:11:11,843 No, partnerstvo postalo očitno nevzdržno, 234 00:11:11,943 --> 00:11:15,584 zato ga moramo zamenjati hitro in neopazno, 235 00:11:15,817 --> 00:11:19,224 in izdamo tudi izjava, ki obsoja njegovo sranje. 236 00:11:20,694 --> 00:11:24,735 Uh, ali boste izdali ta izjava osebno ali... 237 00:11:27,140 --> 00:11:28,442 št. 238 00:11:31,481 --> 00:11:34,021 Torej, kdo nam je všeč da ga zamenjam? 239 00:11:34,120 --> 00:11:38,262 Imamo Brada Pitta, Jason Priestley, Keanu Reeves. 240 00:11:38,295 --> 00:11:41,803 Ne, ne, ne. 241 00:11:41,870 --> 00:11:44,843 Nočem zapletite se z drugim uveljavljena slavna oseba. 242 00:11:45,042 --> 00:11:50,687 Želim nekoga, ki naše stranke lahko podarijo svoje fantazije. 243 00:11:50,754 --> 00:11:52,759 Želim si svež obraz 244 00:11:52,992 --> 00:11:57,067 to bo se takoj zasidra v javno zavest. 245 00:11:57,134 --> 00:12:00,508 Izločili ste Kate Moss iz nejasnosti. 246 00:12:01,275 --> 00:12:05,049 Če lahko kdo izkuje zvezdo, to si ti. 247 00:12:08,523 --> 00:12:10,293 -Ujameš tisto malo izkopavanje? -Uf. 248 00:12:10,359 --> 00:12:12,865 Dobro ve, da sem tisti, ki se je boril za Kate. 249 00:12:12,932 --> 00:12:15,136 S kom se je primerjal najstnik, mimogrede. 250 00:12:15,236 --> 00:12:18,475 Vem, ampak ne smeš mu dovoliti razburjati te. Pravzaprav mislim, da verjetno ga vzburja. 251 00:12:18,543 --> 00:12:20,781 Mi praviš, naj se umirim? Jebi se. 252 00:12:20,981 --> 00:12:23,485 Si lahko predstavljate če bi Kate koga poklicala peder in jih napadel? 253 00:12:23,485 --> 00:12:23,486 Si lahko predstavljate če bi Kate koga poklicala peder in jih napadel? Križali bi jo. 254 00:12:23,486 --> 00:12:25,389 Križali bi jo. 255 00:12:25,389 --> 00:12:25,390 Križali bi jo. To ali mlada dekleta povsod bi se zavezal zločini iz sovraštva. 256 00:12:25,390 --> 00:12:28,229 To ali mlada dekleta povsod bi se zavezal zločini iz sovraštva. 257 00:12:28,395 --> 00:12:30,166 Kakorkoli že, se vidiva nocoj? 258 00:12:30,233 --> 00:12:33,305 Da, prodajal bom tvojo knjigo kot da je moje življenje odvisno od tega. 259 00:12:33,372 --> 00:12:34,675 Hvala. 260 00:12:34,742 --> 00:12:36,546 Moral bom iti tihotapiti model iz Moskve. 261 00:12:36,612 --> 00:12:38,450 Oh, ti opravljaš Božje delo. 262 00:12:38,517 --> 00:12:39,986 [Carolyn] Amen. 263 00:12:47,166 --> 00:12:50,139 Čist zrak, manj prometa, ustrezno stanovanje, 264 00:12:50,172 --> 00:12:52,912 to je nekaj stvari da Newyorčani samo sanjati. 265 00:12:52,979 --> 00:12:54,381 Toda nekateri Newyorčani niso... 266 00:12:54,481 --> 00:12:55,751 [voznik] Odjebi umakni se, kreten. 267 00:12:55,818 --> 00:12:57,120 [rog trobi] 268 00:12:57,888 --> 00:12:59,091 [režiser] Cut! 269 00:12:59,792 --> 00:13:01,095 Vzemimo pet, vsi. 270 00:13:01,294 --> 00:13:02,632 Umakni se z ulice. 271 00:13:02,865 --> 00:13:04,234 [rog trobi] 272 00:13:05,604 --> 00:13:06,639 Oprosti za to, John. 273 00:13:06,806 --> 00:13:08,108 Ste prepričani, da tega ne želite uporabiti? 274 00:13:08,208 --> 00:13:10,046 Izpostavljamo čudesa mesta. 275 00:13:10,113 --> 00:13:11,783 -Super ti gre, mimogrede -Res? 276 00:13:12,050 --> 00:13:14,823 -Počutim se, kot da sem v svoji glavi. -Ne, ne. bi ti povedal. 277 00:13:15,089 --> 00:13:16,325 v redu 278 00:13:16,392 --> 00:13:17,762 [režiser] V redu, fantje. Na naslednjo nastavitev. 279 00:13:17,828 --> 00:13:19,865 Hej, zvezdnik. 280 00:13:21,035 --> 00:13:22,538 Kaj delaš tukaj? 281 00:13:23,172 --> 00:13:25,778 Branje mize je bilo prestavljeno, zato sem mislil, da pridem se vidimo v akciji. 282 00:13:26,044 --> 00:13:28,517 No, ne vem kako zabavali ti boš. 283 00:13:29,518 --> 00:13:32,991 Všeč mi je, da sem jaz tisti enkrat za kamero. 284 00:13:33,960 --> 00:13:39,070 Oprostite. te lahko dobim karkoli, ga. Hannah? Uh, kava ali čaj? 285 00:13:39,137 --> 00:13:42,010 Pravzaprav bi rad nekaj sladkarij, karkoli kislega. 286 00:13:42,077 --> 00:13:44,314 - Velik oboževalec. -[oba se smejita] 287 00:13:46,052 --> 00:13:48,322 Je to cela posadka? 288 00:13:48,389 --> 00:13:50,694 Ja, samo streljamo stvar za PBS. 289 00:13:50,861 --> 00:13:54,970 Všeč mi je. Spominja me na moji zgodnji dnevi delanja gverile poganjkov in brez dovoljenj. 290 00:13:55,069 --> 00:13:56,506 Zvočni fantje dela tudi razsvetljavo. 291 00:13:56,572 --> 00:14:00,246 To je pravo filmsko ustvarjanje bi se moral počutiti kot. Skupnost. 292 00:14:02,885 --> 00:14:03,820 kaj pišeš 293 00:14:04,855 --> 00:14:06,425 Samo poigravam se scenarij. 294 00:14:06,793 --> 00:14:08,797 Lahko slišim? 295 00:14:08,963 --> 00:14:11,870 Ni kot monolog ali karkoli. Jaz sem samo, uh, govoriti o mestu. 296 00:14:11,937 --> 00:14:16,747 Vem, ampak še vedno si na linijah za dostavo kamer. Še vedno morate čutiti čustva. 297 00:14:16,979 --> 00:14:18,449 v redu sem 298 00:14:21,989 --> 00:14:23,760 Ali si jezen name? ali kaj? 299 00:14:23,927 --> 00:14:26,766 Ne. Ne, samo sem poskušam se osredotočiti. 300 00:14:26,833 --> 00:14:29,004 Samo pomislil sem nate morda želi moj prispevek saj sem pravi igralec. 301 00:14:29,137 --> 00:14:31,341 -[tekajoči koraki] -Kaj za vraga? 302 00:14:32,544 --> 00:14:33,980 [klikanje kamer] 303 00:14:34,481 --> 00:14:36,284 [Janez] So vam sledili do sem? 304 00:14:36,351 --> 00:14:38,657 Ne. Mogoče je bilo velikanska filmska ekipa to jim je namignilo. 305 00:14:38,723 --> 00:14:42,998 - Pravkar si rekel kako majhen je bil. -V redu, grem. 306 00:14:43,065 --> 00:14:45,470 [vzdihne] Poslušaj, Oprosti, v redu? 307 00:14:45,604 --> 00:14:47,508 Poskušam se samo osredotočiti in dobro opravi delo. 308 00:14:47,575 --> 00:14:50,079 Nisi sposoben narediti slaba. 309 00:14:51,716 --> 00:14:53,219 Se vidimo spet doma? 310 00:14:53,285 --> 00:14:55,590 Ja, nocoj imam dogodek. To je delovna stvar. 311 00:14:55,657 --> 00:14:57,494 Strgal bi si lase, ampak se vidiva kasneje. 312 00:14:57,561 --> 00:14:58,997 ja 313 00:14:59,064 --> 00:15:01,201 Mogoče jim samo dajte par dobrih strelov na poti ven, 314 00:15:01,368 --> 00:15:03,740 -da vidim, če bodo odjebali? -V redu. 315 00:15:03,973 --> 00:15:05,110 Hvala. 316 00:15:05,176 --> 00:15:06,846 [man] Daryl, sem! Sem, prosim! 317 00:15:06,913 --> 00:15:08,516 -[Daryl] Živjo. -[škljocanje kamer] 318 00:15:08,516 --> 00:15:08,550 -[Daryl] Živjo. -[škljocanje kamer] [man] Daryl, hvala. 319 00:15:08,550 --> 00:15:10,085 [man] Daryl, hvala. 320 00:15:22,611 --> 00:15:25,951 Takole. Ja, še eno, prosim? 321 00:15:31,228 --> 00:15:35,871 ♪♪ Če se kdaj približaš Človek ♪♪ 322 00:15:36,037 --> 00:15:40,146 ♪♪ In človeško vedenje ♪♪ 323 00:15:40,212 --> 00:15:44,087 ♪♪ Bodi pripravljen Bodi pripravljen na zmedo ♪♪ 324 00:15:44,589 --> 00:15:45,591 [z usti] Živjo. 325 00:15:45,624 --> 00:15:47,127 noro. 326 00:15:47,194 --> 00:15:49,164 ♪♪ In jaz in moje onostranstvo ♪♪ 327 00:15:49,330 --> 00:15:53,072 ♪♪ Obstaja Vsekakor, vsekakor Vsekakor brez logike ♪♪ 328 00:15:53,506 --> 00:15:56,178 ♪♪ Na človeško vedenje ♪♪ 329 00:15:56,378 --> 00:15:58,416 -Oh, živjo. -Živjo. Čudovito. 330 00:15:58,483 --> 00:16:00,052 Tako čudovito. 331 00:16:02,223 --> 00:16:08,068 ♪♪ In jaz in moj strah ne moreva ♪♪ 332 00:16:08,135 --> 00:16:12,344 ♪♪ In zemljevida ni ♪♪ 333 00:16:12,744 --> 00:16:17,521 ♪♪ Negotovo ♪♪ 334 00:16:21,562 --> 00:16:22,998 [Carolyn] V redu. 335 00:16:27,306 --> 00:16:28,442 Je to zame? 336 00:16:32,784 --> 00:16:34,588 Veš, upal sem ne bi me opazil. 337 00:16:37,159 --> 00:16:38,328 Težko je ne. 338 00:16:42,971 --> 00:16:45,310 To se mi zdi ena tistih nočnih mor ko prideš v šolo 339 00:16:45,510 --> 00:16:46,679 in spoznaš, da si gol. 340 00:16:46,679 --> 00:16:48,650 Razen, da si plačan 341 00:16:48,650 --> 00:16:50,419 ker za razliko od vseh drugih, ljudje pravzaprav hočem te videti golega. 342 00:16:50,520 --> 00:16:53,458 -Vsi bi morali biti tako srečni. -[smeh] 343 00:16:55,530 --> 00:16:57,333 Zakaj mi nisi povedal si to delal? 344 00:16:59,170 --> 00:17:00,974 Pravzaprav nam ne povedo kakšni so dogodki. 345 00:17:01,041 --> 00:17:03,913 Samo čas nam dajo in naslov in par spodnjega perila. 346 00:17:04,480 --> 00:17:06,619 Poleg tega se trudim, da mi ne bi uspelo navada nekoga poklicati 347 00:17:06,686 --> 00:17:09,190 ko sem jih zapustil, kot 50 glasovnih sporočil. 348 00:17:09,290 --> 00:17:12,564 vem Žal mi je. Delo je bilo noro. 349 00:17:12,564 --> 00:17:12,565 vem Žal mi je. Delo je bilo noro. Ne, veš kaj? V redu je. Moral bi vrni se na zabavo. 350 00:17:12,565 --> 00:17:16,304 Ne, veš kaj? V redu je. Moral bi vrni se na zabavo. 351 00:17:17,073 --> 00:17:17,942 Hej, tudi jaz delam. 352 00:17:18,141 --> 00:17:19,812 -Res? -Mmm. 353 00:17:19,812 --> 00:17:19,813 -Res? -Mmm. Zakaj potem ne odletiš vsa tvoja oblačila in vzamem pladenj? 354 00:17:19,813 --> 00:17:21,649 Zakaj potem ne odletiš vsa tvoja oblačila in vzamem pladenj? 355 00:17:23,185 --> 00:17:25,089 Kolikor je vredno, 356 00:17:25,156 --> 00:17:27,528 Mislim, da je približno pet moških v tem mestu ki lahko sleče to uniformo. 357 00:17:28,061 --> 00:17:29,632 [klik kamere] 358 00:17:33,873 --> 00:17:35,142 Se vidiva kasneje, kaj? 359 00:17:36,144 --> 00:17:37,614 ja 360 00:17:46,331 --> 00:17:47,801 -Čestitam. -Bog jo blagoslovi. 361 00:17:47,868 --> 00:17:51,542 Vse je naredila sama. Jaz nisem imel nič s tem. 362 00:17:51,609 --> 00:17:53,078 ne? 363 00:17:54,247 --> 00:17:56,351 Sprosti se, John. Tukaj je. 364 00:18:04,067 --> 00:18:05,837 [♪♪ nežna instrumentalna glasba] 365 00:18:07,641 --> 00:18:09,511 -Živjo. -[smeh] Hej. 366 00:18:10,547 --> 00:18:12,651 -Kako si? -Dobro. 367 00:18:13,152 --> 00:18:15,155 -Lepo te je videti. -Ja, tudi ti. 368 00:18:16,892 --> 00:18:19,932 Nisem vedel, da je Kelly tudi fotograf. 369 00:18:21,502 --> 00:18:23,940 Ja, veš, mislim, da ne je dejansko vzela katero od fotografij. 370 00:18:24,107 --> 00:18:26,812 Mislim, da jih je bolj kurirala. 371 00:18:28,616 --> 00:18:30,721 Oprosti, hotel sem pridi prej, ampak imam... 372 00:18:30,787 --> 00:18:33,660 Ne, v redu je. Prepričan sem, da ti imeti veliko rok za stiskanje. 373 00:18:35,798 --> 00:18:38,335 Res znaš narediti vhod, mimogrede. 374 00:18:38,536 --> 00:18:41,108 Čeprav ne bom lagal, Nekako sem upal bil je princ. 375 00:18:41,241 --> 00:18:43,245 Oh! Je princ naj bi nastopil nocoj? 376 00:18:43,445 --> 00:18:44,848 Ali menite, da princ odgovori? 377 00:18:45,517 --> 00:18:46,819 To je dobro. 378 00:18:52,531 --> 00:18:54,602 -Si dobil moje rože? -Kateri? 379 00:18:54,669 --> 00:18:56,572 No, ne bi pokliči me nazaj. 380 00:18:56,706 --> 00:18:58,843 Ni bilo veliko za povedati. Bil je en zmenek. 381 00:18:58,843 --> 00:18:58,877 Ni bilo veliko za povedati. Bil je en zmenek. vem Samo, um... Grozno se počutim, kako vse se je zgodilo in jaz... 382 00:18:58,877 --> 00:19:03,052 vem Samo, um... Grozno se počutim, kako vse se je zgodilo in jaz... 383 00:19:03,119 --> 00:19:06,458 Ja, v redu je. Več šopkov rož v mojo pisarno 384 00:19:06,659 --> 00:19:09,330 res ni bilo potrebno. 385 00:19:09,397 --> 00:19:10,834 So vam bili vsaj všeč? 386 00:19:12,269 --> 00:19:14,007 Calvin dovoljuje samo bele orhideje v pisarni, 387 00:19:14,273 --> 00:19:16,846 in moje stanovanje je v bistvu smrtna kazen zaradi vegetacije. 388 00:19:19,852 --> 00:19:24,227 jaz samo... Zdi se, da ne morem delovati vem, da me sovražiš. 389 00:19:25,430 --> 00:19:26,933 ne poznam te dovolj dobro, da te sovražim. 390 00:19:27,000 --> 00:19:29,171 Z Darylom nisva bila skupaj ko sva se spoznala-- 391 00:19:29,303 --> 00:19:31,108 Ni ti treba narediti tega. resno 392 00:19:31,307 --> 00:19:33,546 Ni kot ti zavajal me je. Vedela sem na kar sem se prijavil. 393 00:19:33,613 --> 00:19:36,351 -No, kaj to pomeni? -To pomeni, da je tam tvoj svet... 394 00:19:37,687 --> 00:19:40,026 In potem je tu še moj Stanujem z vsemi ostalimi. 395 00:19:40,259 --> 00:19:44,935 Glej, jaz bom... Bilo je lepo da te vidim. Uživajte v zabavi. 396 00:19:45,870 --> 00:19:47,339 Počakaj malo. 397 00:20:09,450 --> 00:20:11,923 Carolyn. Carolyn. 398 00:20:11,989 --> 00:20:13,626 John, imaš dekle. 399 00:20:13,993 --> 00:20:17,534 v redu In ni mi treba prižgite televizor ali odprite časopis, da bi to vedel. 400 00:20:17,734 --> 00:20:19,270 Vidva sta povsod. 401 00:20:19,538 --> 00:20:21,174 Kot da vsi živimo v hiša zabave John in Daryl. 402 00:20:21,241 --> 00:20:24,113 Glej, prišla je nazaj v moje življenje v tem zelo čudnem času, 403 00:20:24,347 --> 00:20:26,953 - in imamo veliko zgodovine skupaj. -Ti ne ... [smeh] 404 00:20:28,122 --> 00:20:30,527 Ni ti treba braniti tvoj odnos do mene. Razumem. 405 00:20:30,594 --> 00:20:34,334 Očitno obstaja razlog vidva še vedno najdeta pot nazaj drug k drugemu. 406 00:20:34,401 --> 00:20:37,607 Poleg tega razume ta čudna ribarnica v kateri živiš. 407 00:20:38,475 --> 00:20:41,382 Če bi bil na tvojem mestu, ne bi želite tudi to zavreči, 408 00:20:41,448 --> 00:20:43,318 zato bodiva samo prijatelja. 409 00:20:43,519 --> 00:20:47,828 Ne glede na stres ali krivdo čutiš, oproščen si. obljubim 410 00:20:49,932 --> 00:20:51,903 Samo želim si Lahko bi ti razložil 411 00:20:51,936 --> 00:20:56,178 kako tudi najpreprostejše stvari lahko postane tako zapleteno zame 412 00:20:57,113 --> 00:20:59,985 Kako zelo si želim, da bi bil nekdo drug, ko sem te spoznal. 413 00:21:04,761 --> 00:21:06,331 Je, kar je. 414 00:21:08,603 --> 00:21:09,972 Se vidiva. 415 00:21:13,044 --> 00:21:14,180 [vrata se odprejo] 416 00:21:14,380 --> 00:21:15,617 [koraki bledijo] 417 00:21:17,353 --> 00:21:18,723 [vrata se zaprejo] 418 00:21:28,643 --> 00:21:29,778 lahko noc 419 00:21:36,457 --> 00:21:37,594 smem 420 00:21:38,629 --> 00:21:39,899 Samo prosi me za cigareto. 421 00:21:39,966 --> 00:21:43,138 Uf! Nikakor ne. To je nagnusno. 422 00:21:44,073 --> 00:21:46,477 Strah te je te bo mož ujel? 423 00:21:48,115 --> 00:21:49,585 prosim Poglej ga. 424 00:21:50,420 --> 00:21:52,389 Želim se ukvarjati z manekenstvom nekoč. 425 00:21:52,557 --> 00:21:56,030 Prisežem pri Bogu, potrebujejo program za partnerje ozdravljenih odvisnikov 426 00:21:56,331 --> 00:21:58,736 in kako se spoprijeti s njihovo novo odkrito svetost. 427 00:21:58,803 --> 00:22:02,010 Drugi dan mi je predaval o pasteh dietne kokakole. 428 00:22:02,777 --> 00:22:06,485 Videl sem te govoriti z Johnom prej. Kako je bilo? 429 00:22:06,719 --> 00:22:07,888 Bilo je v redu. 430 00:22:08,556 --> 00:22:11,428 Kaj, te moram obesiti skozi okno? Povej mi nekaj podrobnosti. 431 00:22:11,595 --> 00:22:13,766 Samo prijatelja bova, 432 00:22:13,866 --> 00:22:15,537 kar bi morali narediti od začetka. 433 00:22:15,670 --> 00:22:18,175 Nočeš biti njegov prijatelj. 434 00:22:18,408 --> 00:22:21,181 Kakor koli že, tista ladja je odplula, in ne zamerim mu. 435 00:22:21,447 --> 00:22:24,888 Hodi z lepotico filmska zvezda. Kaj ni za ljubiti? 436 00:22:25,557 --> 00:22:28,195 No, poglej, ljubim Johna, 437 00:22:28,395 --> 00:22:32,136 vendar obstaja veliko kompromisov biti z nekom takole. 438 00:22:32,203 --> 00:22:36,444 Mislim, tam se mudi v sobo z nekom vsi se želijo pogovarjati, 439 00:22:36,612 --> 00:22:40,654 občutek kot: "Od vseh ljudje, ki bi jih lahko imeli na roki so me izbrali. 440 00:22:40,720 --> 00:22:42,591 Tudi jaz moram biti fascinanten." 441 00:22:42,791 --> 00:22:48,536 Toda na koncu dneva, nikoli te zares ne izberejo, veš 442 00:22:49,136 --> 00:22:51,643 Ne v napoto da si želite, da bi. 443 00:22:52,210 --> 00:22:55,850 Tako sijoči ljudje, pripadajo vsem. 444 00:22:56,885 --> 00:23:01,394 Vse kar pravim je bolje je biti oboževan 445 00:23:02,764 --> 00:23:04,166 kot zaljubljen. 446 00:23:04,735 --> 00:23:08,977 predvidevam ko sem odraščal, kot si lahko predstavljate, 447 00:23:09,043 --> 00:23:14,721 in imel sem nekaj lekcij, in prva lekcija Imel sem... 448 00:23:19,297 --> 00:23:21,368 Oh, moj bog. hej 449 00:23:21,902 --> 00:23:25,710 Samo grabim še nekaj papirjev za zvijanje. Potrebuješ kaj? 450 00:23:29,919 --> 00:23:31,956 [ženska] ja Mislim, nismo videli... 451 00:23:31,989 --> 00:23:33,727 [škljocanje štedilnika] 452 00:23:33,794 --> 00:23:35,395 -Hej, brat. -Kako gre? 453 00:23:35,964 --> 00:23:40,773 Mislim, da se nekaj dogaja s svojo pečjo. Jaz sem samo dobiti, kot, tono plina. 454 00:23:42,209 --> 00:23:43,612 Oh, ja. 455 00:23:45,215 --> 00:23:46,819 Mogoče bi najprej ugasnili štedilnik? 456 00:23:46,886 --> 00:23:51,027 prav. Dobro izgleda. Prekleto zanič bi bilo razstreliti. 457 00:23:51,729 --> 00:23:54,668 [smeh] 458 00:23:56,805 --> 00:23:57,775 [sopihanje] 459 00:23:57,841 --> 00:23:59,611 [sopihanje] 460 00:24:00,145 --> 00:24:04,187 Babe, tukaj si. jaz mislim poznaš vse. uh... 461 00:24:04,253 --> 00:24:07,093 Oh, počakaj, to je moja prijateljica Shandra z umika, ki sem ga opravil v Peruju. 462 00:24:07,160 --> 00:24:09,163 Ona je prava ki pozna tvojega bratranca Bobbyja. 463 00:24:09,163 --> 00:24:10,534 Kako ga spet poznaš? 464 00:24:10,600 --> 00:24:12,671 Uh, menda tehnično Rečnik. 465 00:24:12,871 --> 00:24:14,541 Ali ne bi imeli nič proti ... 466 00:24:14,975 --> 00:24:17,046 Oh, oprosti. 467 00:24:29,136 --> 00:24:32,409 Je bilo kot družinska stvar? Nocojšnji dogodek? 468 00:24:32,476 --> 00:24:34,413 Ne. Zakaj? 469 00:24:34,881 --> 00:24:36,986 Samo nisem vedel, če morda tvoja mama in sestra sta bili tam, 470 00:24:37,052 --> 00:24:39,324 in zato nisi me povabil. 471 00:24:39,490 --> 00:24:42,931 Morate prenehati z ta pripoved, ki si jo kot persona non grata, v redu? 472 00:24:42,998 --> 00:24:44,066 ni res 473 00:24:45,970 --> 00:24:48,242 Babe, imaš Kennedyja spominki povsod. 474 00:24:48,308 --> 00:24:50,146 To niso spominki, Daryl. 475 00:24:50,212 --> 00:24:53,118 To niso baseball karte. So družinska dediščina. 476 00:24:56,658 --> 00:24:59,397 No, lahko se družiš za malo? Vso noč si bil zunaj. 477 00:24:59,464 --> 00:25:01,467 Točno tako. izčrpan sem. 478 00:25:01,535 --> 00:25:05,208 Z vašega službenega dogodka? Sploh nimaš službe prav zdaj. 479 00:25:09,184 --> 00:25:12,189 Mogoče me opozori naslednjič, ko ga želite imeti ljudje pri meni. 480 00:25:12,256 --> 00:25:14,795 -Tvoje mesto? Tudi jaz živim tukaj, John. -O, moj bog! 481 00:25:14,861 --> 00:25:16,732 Ali kdaj opazite, kako hitro postane tvoje mesto 482 00:25:16,798 --> 00:25:18,703 kadarkoli karkoli na daljavo neprijetno zgodi? 483 00:25:18,903 --> 00:25:21,308 Na daljavo neprijetno? sploh ne vem kdo je pol teh ljudi. 484 00:25:21,575 --> 00:25:23,779 Ja, ker ti ne delaš trud, da bi jih spoznali! 485 00:25:23,846 --> 00:25:25,517 žal mi je Zakaj ne bi pripelji Shandro sem, 486 00:25:25,750 --> 00:25:29,123 in lahko razstrelimo nekaj vrstic z inavguracijskega nagovora mojega očeta? 487 00:25:30,960 --> 00:25:32,129 [izdihne] 488 00:25:34,568 --> 00:25:37,272 Strmoglavil se bom. Lepo vas je bilo vse videti. 489 00:25:40,880 --> 00:25:42,651 -Živjo. -Ali naj greva? 490 00:25:42,717 --> 00:25:44,453 [Daryl] Ne, ne, ostani. 491 00:25:44,688 --> 00:25:47,159 -[Shandra] Ste prepričani? -[Daryl] Ja, samo utrujen je, veš 492 00:25:47,794 --> 00:25:48,596 Ne, ostani. 493 00:25:48,863 --> 00:25:49,998 [vzdihne] 494 00:25:53,739 --> 00:25:55,510 -To je bilo tako nevljudno! -Prav imaš. 495 00:25:55,710 --> 00:25:57,915 Prosim, opravičite se koksarin v moji dnevni sobi za moje obnašanje. 496 00:25:58,081 --> 00:26:01,088 Nocoj ne bom spal tukaj če se boš le obnašal kot prekleti kreten. 497 00:26:01,154 --> 00:26:03,225 Očitno me ne bo tudi nocoj spi tukaj, 498 00:26:03,292 --> 00:26:05,462 zato prosim povej mi kam boš šel. 499 00:26:05,964 --> 00:26:09,538 Zakaj si se hotel vrniti spet skupaj, če si se boš samo tako obnašal? 500 00:26:09,605 --> 00:26:11,274 Vrnil si se k meni. 501 00:26:11,307 --> 00:26:14,648 Pod pogojem čisti list, s katerim ste se strinjali. 502 00:26:15,983 --> 00:26:19,792 In vendar vsakič Pogledam te, tvoj um je očitno nekje drugje. 503 00:26:20,459 --> 00:26:24,500 Vse kar hočem je da me potrebuješ kolikor te potrebujem. 504 00:26:25,102 --> 00:26:27,206 sploh ne vem kaj to pomeni. 505 00:26:27,841 --> 00:26:28,976 [posmehuje se] 506 00:26:29,043 --> 00:26:30,914 To je zato, ker potlačen si, John. 507 00:26:31,113 --> 00:26:34,454 Kot, to govorim z ljubeznijo, ampak med tvojim rodom in tvoja dediščina, 508 00:26:34,721 --> 00:26:37,994 ti si kot otrok s plakata za čustveno izogibanje. 509 00:26:38,061 --> 00:26:40,634 -Med mojim rodom in moja dediščina? -Da. 510 00:26:40,700 --> 00:26:43,639 Oh, moj bog. to, pred čim delamo tvoji prijatelji prav zdaj, 511 00:26:43,706 --> 00:26:46,344 točno tako končamo naslovnica revije People vsak teden. 512 00:26:46,645 --> 00:26:49,518 koga briga Poskušam govorim o resničnem življenju! 513 00:26:49,751 --> 00:26:53,392 Najin odnos postaja globalna udarna črta je resnično življenje, Daryl, 514 00:26:53,626 --> 00:26:56,932 in če tega ne vidite, potem res ne vem kaj naj ti rečem! 515 00:26:58,001 --> 00:26:59,103 [vzdihne] 516 00:27:13,031 --> 00:27:19,678 ♪♪ Prečkaj ♪♪ 517 00:27:20,913 --> 00:27:23,953 ♪♪ In obrni ♪♪ 518 00:27:33,672 --> 00:27:37,079 Hej, so ti dovolili obdržati ta uniforma? 519 00:27:38,949 --> 00:27:40,653 Joj! 520 00:27:40,853 --> 00:27:44,728 [smeh] To ni bolelo. Ali nisi igral nogometa? v srednji šoli? 521 00:27:45,228 --> 00:27:46,732 Torej? 522 00:27:48,068 --> 00:27:49,938 Torej bi moral biti trden. 523 00:27:51,675 --> 00:27:53,011 [smeh] 524 00:27:55,784 --> 00:27:57,352 Zakaj vedno rad to počneš? 525 00:27:57,352 --> 00:27:59,592 -Kaj? te uščipniti? -Mm-hmm. 526 00:27:59,858 --> 00:28:02,162 -Ne vem. Ali to pogosto počnem? -Uh, ja. 527 00:28:02,329 --> 00:28:04,133 Mislim, da res nisem opazil. 528 00:28:05,703 --> 00:28:08,374 Ne, to ni ... To ni res. jaz, um... 529 00:28:10,947 --> 00:28:14,186 Ko sem bil majhen, Igral sem se skrivalnice 530 00:28:14,353 --> 00:28:18,428 z mojo sestro in njenimi prijateljicami, in sem se skrival ta mali predalček 531 00:28:18,428 --> 00:28:23,739 pri očimu enota za zabavo, saj veste, ob televiziji in ... 532 00:28:25,876 --> 00:28:28,916 kar naenkrat Začel sem imeti vse to res črne misli 533 00:28:28,983 --> 00:28:31,153 da nekaj slabega se jim je zgodilo. 534 00:28:32,389 --> 00:28:36,264 In prestrašil sem se, tako sem splezal ven in... 535 00:28:37,934 --> 00:28:40,607 vsi so bili pravični sedi tam in dela zapestnice prijateljstva. 536 00:28:40,673 --> 00:28:41,909 Kot da so vsi samo... 537 00:28:42,978 --> 00:28:48,922 Vsi so nehali iskati zame in za nikogar rekel karkoli, pa sem izgubil. 538 00:28:50,893 --> 00:28:54,535 In začel sem hiperventilirati, in moja mama se je trudila da me pomiriš in... 539 00:28:55,302 --> 00:28:57,608 Kar naprej mi je pripovedovala da jo uščipnem za roko. 540 00:28:58,742 --> 00:29:01,347 Mislim, da me je hotela imeti osredotočite se na nekaj drugega. 541 00:29:01,948 --> 00:29:03,786 Sčasoma sem nehala jokati. 542 00:29:06,959 --> 00:29:13,304 No, če bi bil to jaz, Nikoli se ne bi ustavil išče te. 543 00:29:20,318 --> 00:29:22,924 - Grem po vodo. -Lahko ti ga priskrbim. 544 00:29:22,991 --> 00:29:25,362 Ne, ne. V redu je. Hvala. 545 00:29:43,297 --> 00:29:45,135 [teče voda] 546 00:29:45,201 --> 00:29:46,505 si v redu 547 00:29:47,039 --> 00:29:48,141 ja 548 00:29:57,459 --> 00:29:59,129 [vzdihne] 549 00:30:07,847 --> 00:30:11,321 [poročevalec] John, zdelo se je, da se je to končalo pri osvojitvi nagrade letos. 550 00:30:11,354 --> 00:30:14,293 No, letos nagrada je bilo podano na podlagi... 551 00:30:14,326 --> 00:30:16,998 -Si pripravljen? -...iz guvernerskega položaja na pištolo-- 552 00:30:17,399 --> 00:30:18,535 Ja. 553 00:30:23,846 --> 00:30:25,181 Kaj? 554 00:30:26,852 --> 00:30:28,856 Kaj če bi malo nakupovanja? 555 00:30:31,729 --> 00:30:35,903 Torej, uh, nam je dovoljeno biti tukaj ob vikendih? 556 00:30:37,874 --> 00:30:41,180 Ne, resno mislim. Kaj se zgodi, če nekdo stopi skozi ta vrata, 557 00:30:41,213 --> 00:30:45,956 -kaj bova potem naredila? -Razdelimo se in bežimo kot hudič. 558 00:30:47,092 --> 00:30:48,394 Kakšno številko čevljev imaš? 559 00:30:50,800 --> 00:30:52,202 -Trinajst. -[smeh] 560 00:30:52,570 --> 00:30:54,039 ja 561 00:30:55,409 --> 00:30:58,014 Zakaj to počneš zame? Hmm? 562 00:30:58,214 --> 00:31:02,222 Ker si dobra oseba in zaslužiš si več kot misliš, da si. 563 00:31:06,998 --> 00:31:10,873 Poleg tega se moraš obleči za del, ki ga želite, ni del, ki ga imaš, kajne? 564 00:31:11,842 --> 00:31:13,411 Še vedno vem nekaj njihovih potez. 565 00:31:13,478 --> 00:31:14,981 [godrnjanje] 566 00:31:16,283 --> 00:31:17,419 Oh, Jezus. 567 00:31:19,891 --> 00:31:22,162 Ne obnašaj se kot nisi navdušen. 568 00:31:24,167 --> 00:31:26,204 Kaj je nasprotje afrodiziak? 569 00:31:26,270 --> 00:31:28,208 [Michael] Ne vem. kaj je 570 00:31:28,676 --> 00:31:31,247 [gruntanje] Daj no. 571 00:31:52,489 --> 00:31:56,631 Berem v trgovini ti boš delati z Ann-Margret? 572 00:31:58,836 --> 00:32:00,405 -Ja. -Kako kul. 573 00:32:05,348 --> 00:32:07,452 [koraki se približujejo] 574 00:32:08,956 --> 00:32:11,060 Tvoja mama se ne počuti dobro. 575 00:32:11,629 --> 00:32:16,237 Ona bo večerjala v njeni sobi, vendar pošilja svoje obžalovanje. 576 00:32:25,623 --> 00:32:28,094 -Janez. -Ja. 577 00:32:36,579 --> 00:32:38,047 [vzdihne] 578 00:32:42,489 --> 00:32:43,592 Daryl! 579 00:32:46,363 --> 00:32:47,465 Daryl! 580 00:32:50,338 --> 00:32:53,478 Ste se kdaj vprašali zakaj tvoja mati me ne mara? 581 00:32:53,612 --> 00:32:55,649 No, všeč si ji. Ona je samo... 582 00:32:55,649 --> 00:32:55,650 No, všeč si ji. Ona je samo... Zakaj je morda omadeženo dojemanje do znane svetlolase igralke? 583 00:32:55,650 --> 00:32:59,223 Zakaj je morda omadeženo dojemanje do znane svetlolase igralke? 584 00:32:59,290 --> 00:33:00,993 Ne vzame Freuda povezati pike. 585 00:33:01,126 --> 00:33:02,997 Ali boš res naredi to zdaj? 586 00:33:03,064 --> 00:33:06,705 Želi, da jo izbereš. Želi, da najdeš tvoja Jackie. ne-- 587 00:33:06,705 --> 00:33:08,274 Komaj jo poznaš. 588 00:33:08,474 --> 00:33:10,546 In čigava je to krivda? 589 00:33:14,186 --> 00:33:15,288 Daryl. 590 00:33:17,159 --> 00:33:18,461 Daryl, daj no. 591 00:33:33,659 --> 00:33:35,261 Hvala, Eugie. 592 00:33:40,305 --> 00:33:41,775 Je že odšla? 593 00:33:50,291 --> 00:33:52,195 kaj počneš 594 00:33:52,262 --> 00:33:55,168 Ne morem več ostati upam, da se boš spremenil ali začeti srat. 595 00:33:55,268 --> 00:33:56,738 Sranje? kaj ti misliš, da delam tukaj? 596 00:33:57,038 --> 00:33:59,645 Ni dovolj da se samo prikažem, John. 597 00:33:59,711 --> 00:34:03,351 Dejansko moraš biti z mano ko sva skupaj. 598 00:34:06,758 --> 00:34:08,896 kaj je ki ga čakaš? 599 00:34:09,731 --> 00:34:12,269 Kaj je to Ti še nisem dokazal? 600 00:34:13,572 --> 00:34:17,747 Nihče te ne bo imel rad tako, kot te ljubim, John, v redu? 601 00:34:17,747 --> 00:34:22,590 Nihče ne bo mogel potrpeti z vsemi kamerami in tabloidi 602 00:34:22,623 --> 00:34:24,661 in tvoja družina. 603 00:34:24,728 --> 00:34:27,901 In mislim, reci kar hočeš, vendar obstaja razlog, javnost je tako vložen v nas. 604 00:34:28,134 --> 00:34:31,340 To je zato, ker vedo nekaj imamo vredno pozornosti. 605 00:34:32,342 --> 00:34:33,913 In veš, smo govorili o 606 00:34:34,179 --> 00:34:36,685 kako se mi zdi delo nekako se mi posuši. 607 00:34:38,588 --> 00:34:41,695 Mogoče je to le vesolje naredi prostor za nas. 608 00:34:41,728 --> 00:34:45,301 Da sem bolj zate v to naslednje poglavje vašega življenja. 609 00:34:48,407 --> 00:34:50,478 Si sploh še zaljubljen vame? 610 00:34:52,182 --> 00:34:53,785 Seveda te ljubim. 611 00:35:02,803 --> 00:35:04,206 Končal sem. 612 00:35:04,874 --> 00:35:06,512 Ker ne bom sprejel tvoja poročna ponudba 613 00:35:06,645 --> 00:35:08,314 ko smo pri grla drug drugega? 614 00:35:08,381 --> 00:35:09,885 Ker je minilo pet let, Janez. 615 00:35:09,951 --> 00:35:11,956 Če bi se hotel poročiti z mano, bi imeli. 616 00:35:12,022 --> 00:35:13,992 Če res verjameš v to, zakaj tvoji prijatelji povej novinarjem 617 00:35:14,226 --> 00:35:16,732 -naša zaroka je bilo neizbežno? -O čem govoriš? 618 00:35:16,831 --> 00:35:19,002 Priročne podrobnosti vaše poročne obleke. 619 00:35:19,236 --> 00:35:22,042 Kaj, si mislil prišel bi do mene preko tabloidov? 620 00:35:22,242 --> 00:35:26,484 [smeh] Vidiš, to je kje tvoja družina je zajebal s tvojo glavo. 621 00:35:26,584 --> 00:35:29,757 Ni vse zvijača, John, ali kot, 622 00:35:29,824 --> 00:35:32,763 ali neka mahinacija Kennedyjevo sodišče. 623 00:35:38,140 --> 00:35:40,579 -[torba z zadrgo] -Kam greš? 624 00:35:41,749 --> 00:35:42,884 Nazaj v LA. 625 00:35:44,219 --> 00:35:46,725 Nočem, da odideš. Želim delati skozi to. 626 00:35:49,363 --> 00:35:51,300 Vrnem se čez nekaj dni. 627 00:35:51,768 --> 00:35:53,538 Kaj, ali si samo ga boš zapustila? 628 00:35:57,012 --> 00:35:59,985 Morate se vprašati kaj si res želiš. 629 00:36:00,619 --> 00:36:05,395 Ne tvoja družina, ne kaj misliš, da si ljudje želijo, kar hočeš. 630 00:36:19,957 --> 00:36:22,596 [Jules] Je največji manekenska kampanja v svetu. Moj oče ga je predložil. 631 00:36:22,663 --> 00:36:26,571 V redu, samo naredi mi uslugo in označi njegov strel v glavo za Calvina. 632 00:36:26,638 --> 00:36:29,844 Vau, res dosegel 180 na to razmerje, kaj? 633 00:36:30,579 --> 00:36:34,687 Samo mislim, da bi imel prav za to. Mislim, rekel si sebe, čudovit je. 634 00:36:34,687 --> 00:36:34,688 Samo mislim, da bi imel prav za to. Mislim, rekel si sebe, čudovit je. [smeh] Oh! 635 00:36:34,688 --> 00:36:36,023 [smeh] Oh! 636 00:36:36,090 --> 00:36:38,161 Torej je to samo torej strogo profesionalno? 637 00:36:38,227 --> 00:36:41,433 -Jules. -Kaj delaš? s tem tipom? 638 00:36:47,078 --> 00:36:51,788 Izgledaš zelo znano. Od kod bi te poznal? 639 00:36:52,556 --> 00:36:53,925 uh... 640 00:36:56,497 --> 00:36:57,633 Nisem prepričan. 641 00:37:05,749 --> 00:37:08,188 Vau, izgleda, da imaš tam kar nekaj opomb. 642 00:37:08,522 --> 00:37:09,924 -Živjo. -Živjo. 643 00:37:10,491 --> 00:37:13,431 Oh, nekateri so samo besede spodbude. 644 00:37:13,497 --> 00:37:17,506 Hmm. Ne spomnim se, da bi dobil katerega od tistih, ko si dal mi je zapiske o moji knjigi. 645 00:37:17,573 --> 00:37:21,380 To je zato, ker te pohvala naredi grozno neprijetno. 646 00:37:25,488 --> 00:37:27,627 Ste kdaj razmišljali o pisanje enega? 647 00:37:28,027 --> 00:37:29,196 - Spomin? -Mmm. 648 00:37:29,263 --> 00:37:30,431 [smeh] 649 00:37:30,632 --> 00:37:32,970 Ne, absolutno ne. 650 00:37:33,037 --> 00:37:35,175 In kaj si rekel avtorji, s katerimi delate, 651 00:37:35,374 --> 00:37:40,485 to je priložnost osmisliti preteklost in povrniti pripoved? 652 00:37:40,719 --> 00:37:46,063 Nekateri od njih, ja, vendar ni preteklost vseh je treba ponovno pregledati. 653 00:37:46,463 --> 00:37:49,369 Ali kdaj razmišljate o kaj tvoje življenje morda izgledal kot 654 00:37:49,504 --> 00:37:51,006 če bi se poročil z drugim? 655 00:37:51,073 --> 00:37:53,344 Poročila sem se z nekom drugim. 656 00:37:53,411 --> 00:37:55,916 Vem, imaš še vedno njegov priimek. 657 00:37:56,651 --> 00:37:58,622 Nisem govoril o Ariju. 658 00:37:59,957 --> 00:38:03,097 Ali veš nikoli ga nisi tako klical dokler ni umrl? 659 00:38:03,798 --> 00:38:09,176 Naš celoten zakon, ti ga ni hotel kar koli poklicati razen gospoda Onassisa. 660 00:38:09,376 --> 00:38:11,213 Imel sem že očeta 661 00:38:11,380 --> 00:38:13,786 ki nam niso paradirali okoli grških otokov kot da nas je osvojil na dražbi. 662 00:38:13,852 --> 00:38:16,490 In to je bilo zato, ker Mislim, da smo ga potrebovali. 663 00:38:17,058 --> 00:38:20,097 Ali vi ali ostali je bilo svetu všeč ali ne. 664 00:38:20,097 --> 00:38:20,098 Ali vi ali ostali je bilo svetu všeč ali ne. Ali kdaj razmišljate o kaj če bi se poročila kdo drug kot oče? 665 00:38:20,098 --> 00:38:24,941 Ali kdaj razmišljate o kaj če bi se poročila kdo drug kot oče? 666 00:38:24,941 --> 00:38:26,711 Samo živel normalno življenje. 667 00:38:26,778 --> 00:38:30,920 Mislim, da oba veva, če kdo mi je ponudil vse normalno, 668 00:38:31,053 --> 00:38:32,890 Jaz bi bil dolgočasen do smrti. 669 00:38:34,159 --> 00:38:35,929 Čeprav veš, kar veš zdaj? 670 00:38:37,465 --> 00:38:39,369 O nekaterih izbirah naredil je. 671 00:38:43,778 --> 00:38:46,885 Vsa razmerja imajo svoja razočaranja. 672 00:38:48,087 --> 00:38:51,828 Samo vprašanje je, kako razočaran si. 673 00:38:51,895 --> 00:38:56,203 Kaj, ne misliš vajin odnos ima pomanjkljivosti? 674 00:38:56,370 --> 00:39:01,047 Ne, nimam. morda, ampak mi ni bilo treba iste stvari, ki ste jih počeli. 675 00:39:01,113 --> 00:39:03,719 Nič nisem bil ampak podpira vajinega odnosa. 676 00:39:03,885 --> 00:39:05,889 Ti si privolil v moje razmerje. 677 00:39:05,989 --> 00:39:08,529 Kaj? To je bilo zato, ker Hotel sem se prepričati 678 00:39:08,595 --> 00:39:10,733 poročil si se iz pravih razlogov. 679 00:39:11,535 --> 00:39:15,676 Kakšen možen prikriti motiv ali bi se lahko poročila z Edom? 680 00:39:15,742 --> 00:39:20,218 No, točno tako. Naredili ste stabilno izbiro. 681 00:39:21,019 --> 00:39:23,759 Bog ne daj, da izberem moškega Pravzaprav bi se lahko zanesel. 682 00:39:23,925 --> 00:39:31,174 [smeh] V vsakem primeru, tvoj brat je bil bolj odkrit ob pritisku na moje gumbe. 683 00:39:31,240 --> 00:39:33,612 Ampak ti, mmm... 684 00:39:34,647 --> 00:39:36,985 Nisi bil ravno čistilec jabolk. 685 00:39:37,051 --> 00:39:39,524 Ne vse, kar počnemo je reakcija nate, 686 00:39:39,590 --> 00:39:43,898 na enak način tvoje pestro ljubezensko življenje ni bilo le reakcija na tvojo mamo. 687 00:39:46,871 --> 00:39:51,313 Ob koncu dneva, tvoje rane obveščene tvoje odločitve tako kot moje. 688 00:39:51,748 --> 00:39:58,762 In ko sem ugotovil, da je Ed pravi zate, Zaprl sem usta, kajne? 689 00:39:58,828 --> 00:40:04,139 Mislim, da ti ne uspe kontekstualizirati ki me je vzgajal. 690 00:40:04,206 --> 00:40:07,780 mislim, poznaš svojo babico, ampak ne poznaš moje mame. 691 00:40:08,314 --> 00:40:14,594 Njene edine sanje zame naj bi postal najlepši dodatek 692 00:40:14,794 --> 00:40:16,297 najbolj zaželenemu človeku. 693 00:40:16,564 --> 00:40:21,173 In mislim... No, mislim Ta pričakovanja sem presegla. 694 00:40:23,545 --> 00:40:24,780 [vzdihne] 695 00:40:28,454 --> 00:40:30,692 Vendar se zavedam, da sem ... 696 00:40:32,462 --> 00:40:35,802 morda bi šel o tem včasih na napačen način. 697 00:40:38,541 --> 00:40:42,816 Ampak sem imel v vašem najboljšem interesu, ljubica. 698 00:40:44,219 --> 00:40:45,822 saj vem 699 00:40:48,093 --> 00:40:49,229 ali ti 700 00:40:52,101 --> 00:40:53,237 Vem, mama. 701 00:41:00,619 --> 00:41:03,090 Potrebujem opombe o moj zadnji osnutek, mimogrede. 702 00:41:04,092 --> 00:41:05,962 [koraki bledijo] 703 00:41:22,228 --> 00:41:24,165 Dostavljalec jih ni hotel. 704 00:41:27,004 --> 00:41:28,742 Bele orhideje. 705 00:41:33,250 --> 00:41:35,154 -Živjo. -Hej. 706 00:41:35,154 --> 00:41:35,188 -Živjo. -Hej. Smo še dobri za kosilo? 707 00:41:35,188 --> 00:41:36,424 Smo še dobri za kosilo? 708 00:41:36,591 --> 00:41:39,730 ja Ne, lačen sem. 709 00:41:41,701 --> 00:41:43,237 To lahko ostane na moji mizi. 710 00:41:47,880 --> 00:41:50,084 Daj no, Hank. Pridi, sem. 711 00:41:50,217 --> 00:41:53,123 -Lahko dobim tvoj avtogram? -Oh, um... Seveda. 712 00:41:53,892 --> 00:41:54,828 Hvala, John. 713 00:41:54,895 --> 00:41:56,698 -[Hank zareži] -Ni za kaj. 714 00:41:56,765 --> 00:41:59,102 -Hank, Hank. -[lajanje] 715 00:41:59,670 --> 00:42:00,873 Hank. 716 00:42:00,939 --> 00:42:02,141 Hank. 717 00:42:02,743 --> 00:42:03,579 Hank! 718 00:42:03,645 --> 00:42:04,880 -[tupi] -[škripanje gum] 719 00:42:10,559 --> 00:42:16,904 -[jokanje po telefonu] - Zelo mi je žal. razumem jaz... 720 00:42:19,643 --> 00:42:21,046 Sem na naslednjem letalu. 721 00:42:22,148 --> 00:42:25,823 -Oh, moral sem počakati za pepel. -[jok se nadaljuje] 722 00:42:26,457 --> 00:42:30,832 V redu, poslušaj, moj avto je spodaj, v redu? kmalu se vidiva 723 00:42:32,169 --> 00:42:33,337 [vzdihne] 724 00:42:38,915 --> 00:42:40,752 [zvoni telefon] 725 00:42:48,868 --> 00:42:51,373 -[vrata se odprejo] -[zvonjenje se nadaljuje] 726 00:42:51,941 --> 00:42:55,414 [Jackie] Oh, zdravo, srček. To je mamica. 727 00:42:56,551 --> 00:43:00,626 No, samo... Prijavil sem se, da vidim ... 728 00:43:00,826 --> 00:43:07,305 No, nisem govoril s tabo odkar si tako nenadoma odšel drugo noč. 729 00:43:08,808 --> 00:43:14,252 Kakorkoli, pokliči me, prav? 730 00:43:16,056 --> 00:43:18,996 Zelo dobro. adijo 731 00:43:19,864 --> 00:43:22,469 ♪♪ Potrebovalo bo nekaj časa ♪♪ 732 00:43:22,537 --> 00:43:28,080 ♪♪ Morda bo potreben mali zločin Za razveljavitev zdaj ♪♪ 733 00:43:28,147 --> 00:43:33,491 -♪♪ Poskušali bomo ostati slepi ♪♪ -[godrnjanje] 734 00:43:33,791 --> 00:43:39,469 ♪♪ Za upanje in strah Zunaj ♪♪ 735 00:43:39,537 --> 00:43:42,075 ♪♪ Hej, otrok ♪♪ 736 00:43:42,142 --> 00:43:47,018 ♪♪ Ostani bolj divji od vetra ♪♪ 737 00:43:47,185 --> 00:43:53,230 ♪♪ In me piha v jok ♪♪ 738 00:43:53,330 --> 00:43:59,409 ♪♪ Koga potrebuješ Koga imaš rad ♪♪ 739 00:43:59,476 --> 00:44:03,350 ♪♪ Kdaj se razvežeš? ♪♪ 740 00:44:04,219 --> 00:44:10,031 ♪♪ Koga potrebuješ Koga imaš rad ♪♪ 741 00:44:10,765 --> 00:44:14,807 ♪♪ Kdaj se razvežeš? ♪♪ 742 00:44:18,146 --> 00:44:23,124 ♪♪ Izgubljen na zasneženem nebu ♪♪ 743 00:44:23,190 --> 00:44:29,002 ♪♪ Vse bomo uredili Za razveljavitev zdaj ♪♪ 744 00:44:29,069 --> 00:44:34,246 ♪♪ Poskušali bomo ostati slepi ♪♪ 745 00:44:34,345 --> 00:44:39,857 ♪♪ Za upanje in strah Zunaj ♪♪ 746 00:44:39,924 --> 00:44:42,663 ♪♪ Hej, otrok ♪♪ 747 00:44:42,796 --> 00:44:47,707 ♪♪ Ostani bolj divji od vetra ♪♪ 748 00:44:47,873 --> 00:44:53,885 ♪♪ In me piha v jok ♪♪ 749 00:44:53,985 --> 00:44:59,897 ♪♪ Koga potrebuješ Koga imaš rad ♪♪ 750 00:44:59,964 --> 00:45:04,172 ♪♪ Kdaj se razvežeš? ♪♪ 751 00:45:04,773 --> 00:45:10,819 ♪♪ Koga potrebuješ Koga imaš rad ♪♪ 752 00:45:10,886 --> 00:45:17,332 -♪♪ Ko se razvežeš? ♪♪ - ♪♪ Nikoli se ne morem zadržati Razpada ♪♪ 753 00:45:17,399 --> 00:45:21,406 -♪♪ Koga potrebuješ ♪♪ - ♪♪ Koga potrebuješ ♪♪ 754 00:45:21,406 --> 00:45:24,012 -♪♪ Koga imaš rad ♪♪ - ♪♪ Koga imaš rad ♪♪ 755 00:45:24,078 --> 00:45:26,383 ♪♪ Nikoli se ne morem zadržati Pada... ♪♪