1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:02:07,920 --> 00:02:09,672 ...κάποιες ομοιότητες σε αληθινά πρόσωπα ή γεγονότα 3 00:02:09,672 --> 00:02:11,299 είναι καθαρά τυχαίο. 4 00:02:11,299 --> 00:02:16,137 Το κανάλι του εγκλήματος. Όλο το έγκλημα όλη την ώρα. 5 00:02:26,773 --> 00:02:30,359 Με συγχωρείς γιε μου. Που κρατάς τα αντιοξέα; 6 00:02:30,359 --> 00:02:34,530 Αυτός ο διάδρομος, η δεξιά πλευρά. Τρίτο ράφι από κάτω. 7 00:02:43,039 --> 00:02:44,540 Αυτό θα είναι 3,72 $. 8 00:02:47,835 --> 00:02:50,922 Δεν είσαι λίγο νέος να δουλεύω τη νυχτερινή βάρδια... 9 00:02:50,922 --> 00:02:51,756 ...όμπρε; 10 00:02:53,174 --> 00:02:55,384 Είπα ψέματα για την ηλικία μου. 11 00:02:55,384 --> 00:02:58,846 Πόσο χρονών είσαι γιε μου; 12 00:02:58,846 --> 00:03:00,848 Δεκατέσσερα. 13 00:03:00,848 --> 00:03:03,142 Δεν θα έπρεπε να κάνεις την εργασία σας 14 00:03:03,142 --> 00:03:04,852 για το σχολείο ή κάτι τέτοιο; 15 00:03:04,852 --> 00:03:06,229 Μην πας. 16 00:03:06,229 --> 00:03:08,356 Απλώς κάθεσαι και διαβάζω "Κορίτσια και όπλα" 17 00:03:08,356 --> 00:03:10,858 και καπνίζοντας μαριχουάνα στο δωμάτιο κατάψυξης, 18 00:03:10,858 --> 00:03:13,486 και ονειρεύεσαι μουνί, ε; 19 00:03:13,486 --> 00:03:15,530 Πώς το ήξερες; 20 00:03:15,530 --> 00:03:17,281 Ήταν εκεί. 21 00:03:19,742 --> 00:03:21,953 Μερικές φορές βλέπω τηλεόραση. 22 00:03:21,953 --> 00:03:24,288 Α, ναι; Τι παρακολουθείς; 23 00:03:26,207 --> 00:03:29,585 Του είδους ριάλιτι. 24 00:03:29,585 --> 00:03:32,505 Όπως, οι άνθρωποι σκοτώνονται και πράγματα. 25 00:03:32,505 --> 00:03:34,715 Πες μου γιε μου... 26 00:03:34,715 --> 00:03:37,468 σκοπεύεις να πουλήσεις τσιγάρα για το υπόλοιπο της ζωής σου; 27 00:03:41,347 --> 00:03:43,432 Δεν έχω σκεφτεί πραγματικά σχετικά με αυτό. 28 00:03:46,435 --> 00:03:52,942 Φαντάζομαι ότι μπορεί να το προσέξατε ότι 45 ξαπλωμένος στον πάγκο. 29 00:03:52,942 --> 00:03:57,363 Ναι. Αναρωτιόμουν κάπως σχετικά με αυτό. 30 00:03:57,363 --> 00:03:59,407 Σκέψου ότι μπορείς να το αρπάξεις... 31 00:03:59,407 --> 00:04:00,533 πιο γρήγορα από μένα; 32 00:04:08,624 --> 00:04:09,959 Ναι. 33 00:04:09,959 --> 00:04:11,752 Λοιπόν... 34 00:04:11,752 --> 00:04:15,631 Αυτό είναι πολύ καλό, μικρά τηγανητά. 35 00:04:15,631 --> 00:04:19,010 Θέλω να μου τα δώσεις όλα αυτά χρήματα από το ταμείο. 36 00:04:20,761 --> 00:04:21,929 Λοιπόν... 37 00:04:21,929 --> 00:04:24,056 τι γίνεται με το όπλο μου; 38 00:04:24,056 --> 00:04:25,892 Δεν είναι φορτωμένο. 39 00:04:28,561 --> 00:04:30,354 Λοιπόν... 40 00:04:35,651 --> 00:04:38,237 Ναι, έτσι είναι. 41 00:04:38,237 --> 00:04:43,618 Αφού βάλεις τα λεφτά σε αυτή την χαμογελαστή τσάντα... 42 00:04:43,618 --> 00:04:46,329 δώστε μου και εκείνη τη νυχτερινή σταγόνα. 43 00:04:46,329 --> 00:04:48,289 Δεν έχουμε νυχτερινή πτώση. 44 00:04:48,289 --> 00:04:52,209 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι πολύς πιο ηλίθιο από όσο φαίνομαι, φίλε... 45 00:04:52,209 --> 00:04:57,298 γιατί ξέρω εκείνη τη νυχτερινή πτώση αναποδογυρίζει ακριβώς στη 1:35 π.μ. 46 00:04:57,298 --> 00:05:00,051 Αν σκέφτεστε ότι είναι θωρακισμένο το αυτοκίνητο θα ανέβει σύντομα, 47 00:05:00,051 --> 00:05:02,637 και μπορεί να είσαι μυστικός σε μια αποτρόπαια μάχη με όπλα 48 00:05:02,637 --> 00:05:06,140 εκεί που πραγματικά μπορεί να είναι το δικό σου αγοράστε το παροιμιώδες αγρόκτημα... 49 00:05:06,140 --> 00:05:08,184 κάνεις λάθος. 50 00:05:08,184 --> 00:05:11,145 Γιατί αυτή τη στιγμή, ο οδηγός του εν λόγω οχήματος 51 00:05:11,145 --> 00:05:13,481 θα τραβάει στην άκρη του δρόμου 52 00:05:13,481 --> 00:05:16,067 να βοηθήσω μια όμορφη νεαρή κοπέλα, 53 00:05:16,067 --> 00:05:18,027 σε δυσφορία στο δρόμο. 54 00:05:36,504 --> 00:05:38,214 Γεια. 55 00:05:38,214 --> 00:05:41,467 Θεέ μου, κύριε, Χαίρομαι πολύ που σταμάτησες. 56 00:05:41,467 --> 00:05:45,805 Είχα αρχίσει να παίρνω λίγο φοβάμαι να μείνω μόνος εδώ έξω. 57 00:05:45,805 --> 00:05:49,850 Με σχεδόν τίποτα για να με προστατέψει από τα στοιχεία. 58 00:05:49,850 --> 00:05:54,105 - Ωχ. - Ωχ, ουάου! 59 00:05:54,105 --> 00:05:55,564 Εκπληκτική επιτυχία! 60 00:05:57,566 --> 00:05:58,901 Δείτε όλα αυτά τα εργαλεία. 61 00:06:00,653 --> 00:06:04,907 Βάζω στοίχημα ότι έχεις τον εαυτό σου μια ώριμη εποχή. 62 00:06:07,535 --> 00:06:09,286 Χειροπέδες... 63 00:06:13,332 --> 00:06:17,586 Λατρεύω απλώς τις χειροπέδες. 64 00:06:17,586 --> 00:06:20,381 - Αλήθεια; - Χμμμ. 65 00:06:20,381 --> 00:06:22,133 Γεια, μπορώ να παίξω μαζί τους; 66 00:06:22,133 --> 00:06:23,551 Ερχομαι. Μόνο για λίγο. 67 00:06:23,551 --> 00:06:25,344 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό, δεν νομίζεις; 68 00:06:26,679 --> 00:06:30,725 Καλά. 69 00:06:30,725 --> 00:06:33,811 Ω, ευχαριστώ. 70 00:06:33,811 --> 00:06:35,980 Εκπληκτική επιτυχία! 71 00:06:35,980 --> 00:06:40,860 Αγόρι, αυτό είναι κάτι δυνατό σκληρός χάλυβας, έτσι δεν είναι; 72 00:06:40,860 --> 00:06:42,737 Μμμ-μμμ. 73 00:06:45,364 --> 00:06:47,158 Α, είναι τόσο... 74 00:06:49,076 --> 00:06:50,536 Ουάου. Κοιτάξτε σας. 75 00:06:52,079 --> 00:06:56,417 Ένας τόσο μεγάλος, μεγάλος δυνατός άντρας. 76 00:06:56,417 --> 00:06:58,210 Ω, μωρό μου. Έλα στον μπαμπά! 77 00:07:02,381 --> 00:07:04,383 - Α, μωρό μου. - Οι σφαλιάρες μου... ό,τι θέλεις. 78 00:07:06,052 --> 00:07:08,387 Θεέ μου, δεν είσαι ζωντανός. 79 00:07:09,764 --> 00:07:11,599 ρε μαγε... 80 00:07:11,599 --> 00:07:13,309 Ξέρεις τι; 81 00:07:13,309 --> 00:07:16,062 Μωρό μου, απλά δεν νομίζω Σε ξέρω αρκετά καλά 82 00:07:16,062 --> 00:07:17,772 να μοιράζεσαι το σάλιο σου. 83 00:07:27,531 --> 00:07:30,242 Άρα, θα αποσυμπιέσει το παντελόνι του... 84 00:07:30,242 --> 00:07:33,037 και ξαφνιάζει τον πυγμάχο του περίπου τώρα, 85 00:07:33,037 --> 00:07:36,999 και να έχεις μια σωστή ωραία ιστορία να το πω στα αγόρια στο μπαρ... 86 00:07:36,999 --> 00:07:38,918 και δεν θα έχω κανένα πρόβλημα με την αστυνομία. 87 00:07:40,586 --> 00:07:42,922 Στην ώρα τους. 88 00:07:42,922 --> 00:07:45,341 Αυτός ο ήχος είναι καθαρός μουσική στα αυτιά μου. 89 00:07:47,093 --> 00:07:48,052 Θεέ, κύριε... 90 00:07:48,052 --> 00:07:51,180 σίγουρα ξέρεις το δικό σου ψιλικατζίδικα. 91 00:07:51,180 --> 00:07:53,933 Είναι δουλειά μου να ξέρω ψιλικατζίδικα. 92 00:07:53,933 --> 00:07:56,060 - Ναι. -Εντάξει, squirt... 93 00:07:56,060 --> 00:07:58,979 γέμισε το υπόλοιπο χαμόγελο τσάντα και θα είμαι στο δρόμο μου. 94 00:08:00,815 --> 00:08:02,942 Γεια... 95 00:08:02,942 --> 00:08:06,862 πόσα χρήματα υπολογίζετε σε αυτή εδώ την τσάντα; 96 00:08:06,862 --> 00:08:09,532 Ε, ακριβώς πεντακόσια δολάρια. 97 00:08:12,368 --> 00:08:14,161 Τι είναι αυτό; 98 00:08:14,161 --> 00:08:16,330 Δέκα τοις εκατό του ακαθάριστου. 99 00:08:16,330 --> 00:08:18,707 Μην τα ξοδεύετε όλα σε ναρκωτικά. 100 00:08:18,707 --> 00:08:21,001 Ευχαριστώ. 101 00:08:21,001 --> 00:08:22,336 Ρε φίλε... 102 00:08:22,336 --> 00:08:24,130 ξέχασες το όπλο σου. 103 00:08:24,130 --> 00:08:27,466 Είναι δικό σου παιδί. Βγάλε τον κώλο σου από τον αγώνα αρουραίων. 104 00:08:29,218 --> 00:08:30,386 Έτσι είναι γιε μου... 105 00:08:30,386 --> 00:08:32,638 έχεις τον εαυτό σου αληθινό επάγγελμα. 106 00:08:35,015 --> 00:08:37,893 Φίλε, γιατί μου δίνεις αυτό το όπλο; 107 00:08:37,893 --> 00:08:41,063 Λοιπόν, όταν ήμουν στην ηλικία σου... 108 00:08:41,063 --> 00:08:42,773 κάποιος έκανε το ίδιο για μένα. 109 00:08:44,525 --> 00:08:46,944 Ήμουν πολύ σαν εσένα και... 110 00:08:46,944 --> 00:08:48,946 ήταν πολύ σαν εμένα. 111 00:08:48,946 --> 00:08:50,406 Απλώς επιστρέφω τη χάρη. 112 00:09:05,296 --> 00:09:08,883 Πήρα δύο συμβουλές για σένα τσιγάρο... 113 00:09:08,883 --> 00:09:11,177 ποτέ μην πιστεύεις λέξη λέει κανείς... 114 00:09:11,177 --> 00:09:14,430 και ποτέ μην ληστέψεις ένα κατάστημα με ένα γεμάτο όπλο. 115 00:09:14,430 --> 00:09:15,890 Ποτέ! 116 00:09:19,185 --> 00:09:20,269 Ναι, κύριε. 117 00:09:24,315 --> 00:09:26,609 Με αυτόν τον τρόπο κανείς δεν πληγώνεται. 118 00:09:56,639 --> 00:10:00,434 Ο κόσμος με ρωτάει γιατί Επέλεξα μια ζωή εκτός νόμου. 119 00:10:00,434 --> 00:10:04,313 Λένε, «Watty Watts είσαι ένας έξυπνος άνθρωπος. 120 00:10:04,313 --> 00:10:07,524 Γιατί νιώθεις ότι πρέπει να αντέχεις κάθε δύο bit ψιλικατζίδικο, 121 00:10:07,524 --> 00:10:09,860 μεταξύ Ντάλας και Τάιλερ;» 122 00:10:09,860 --> 00:10:11,612 Και τους λέω... 123 00:10:11,612 --> 00:10:14,573 «Σκέφτεσαι ποτέ να ρωτήσεις Merle Haggard ή Loretta Lynn 124 00:10:14,573 --> 00:10:16,408 γιατί τραγουδούν country;» 125 00:10:16,408 --> 00:10:19,828 «Αναρωτιέσαι ποτέ γιατί ο Μόρισον έγινε ροκ σταρ;» 126 00:10:19,828 --> 00:10:23,123 Κόλαση όχι. Τα πράγματα απλά συμβαίνουν. 127 00:10:23,123 --> 00:10:25,793 Βλέπετε, είμαι καλλιτέχνης. 128 00:10:25,793 --> 00:10:28,587 Είτε πρόκειται για το μαγείρεμα του πρωινού ή να ξεσκίσει τα ψιλικατζίδικα, 129 00:10:28,587 --> 00:10:29,922 Είμαι καλλιτέχνης. 130 00:10:29,922 --> 00:10:33,050 Εξάγραμμα 29: Ασυνήθιστο. 131 00:10:33,050 --> 00:10:37,554 Μέσα από την επανάληψη του κινδύνου, το έχουμε συνηθίσει. 132 00:10:37,554 --> 00:10:41,225 Εξάγραμμα 3: Δυσκολία στην αρχή. 133 00:10:41,225 --> 00:10:43,519 Να βρει κανείς τη θέση του στο άπειρο της ύπαρξης, 134 00:10:43,519 --> 00:10:46,730 πρέπει να μπορεί κανείς και τα δύο χωρίζουν και να ενώνονται. 135 00:10:46,730 --> 00:10:48,148 Βλέπεις αν θέλεις κάτι στη ζωή, 136 00:10:48,148 --> 00:10:50,234 πρέπει να μπορείς βγες εκεί έξω και πάρε το. 137 00:10:50,234 --> 00:10:53,279 Κανείς δεν θα το κάνει να σου το δώσει σε ένα πιάτο. 138 00:10:53,279 --> 00:10:55,197 Όταν ήμουν μικρό αγόρι... 139 00:10:55,197 --> 00:10:57,700 ο παππούς μου, που ήταν επαγγελματίας κυνηγός επικηρυγμένων, 140 00:10:57,700 --> 00:11:00,703 μου είπε: «Μόνο Γουάτι δύο πράγματα που χρειάζεσαι στη ζωή 141 00:11:00,703 --> 00:11:03,205 να τα βγάλεις πέρα σε αυτόν τον πλανήτη. 142 00:11:03,205 --> 00:11:05,249 Αγάπη και 45». 143 00:11:18,220 --> 00:11:19,805 Λοιπόν, γεια, νεαρή κυρία. 144 00:11:19,805 --> 00:11:22,308 Τι είναι μια ωραία εμφάνιση νεαρή γυναίκα όπως εσύ 145 00:11:22,308 --> 00:11:26,603 κάνοντας σε ένα από αυτά τα επικίνδυνα, έρημοι, πίσω επαρχιακοί δρόμοι του Τέξας; 146 00:11:26,603 --> 00:11:28,689 Γεια, μωρό μου. 147 00:11:28,689 --> 00:11:31,150 Μας πήρες; λεφτά παντοπωλείου; 148 00:11:31,150 --> 00:11:33,652 Απλώς μπορεί να έχω. 149 00:11:33,652 --> 00:11:36,655 Ίσως θα ήθελες να έρθεις μαζί μου στο άρμα μου 150 00:11:36,655 --> 00:11:39,033 για λίγη περιπέτεια στο φως του φεγγαριού; 151 00:11:39,033 --> 00:11:40,826 Ίσως θα το έκανα. 152 00:11:40,826 --> 00:11:45,205 Το όνομά της είναι Starlene Cheatham. Είμαι ο Watty Watts. 153 00:11:45,205 --> 00:11:47,416 Ειδικευόμαστε στη διαχείριση κινδύνων. 154 00:12:54,775 --> 00:12:56,068 Σταματήστε τα Watty Watts. 155 00:12:56,068 --> 00:12:58,654 Καλύτερα να το παρατήσεις ή θα σου μαστιγώσω πίσω. 156 00:13:04,827 --> 00:13:06,662 Γεια, ένιωσα κάπως ωραία. 157 00:13:15,712 --> 00:13:18,465 Ξέρεις τι; 158 00:13:18,465 --> 00:13:19,633 Απλώς κάτι σκεφτόμουν. 159 00:13:19,633 --> 00:13:21,677 Ω ναι, τι σκεφτόσουν; 160 00:13:21,677 --> 00:13:24,680 Σκεφτόμουν πώς είναι σήμερα θα είναι η μέρα. 161 00:13:25,681 --> 00:13:27,558 Τι μέρα είναι αυτή; 162 00:13:27,558 --> 00:13:29,393 Η μέρα που κάνεις μια τίμια γυναίκα έξω από μένα. 163 00:13:29,393 --> 00:13:32,020 Πού είναι αυτό το καταραμένο δαχτυλίδι; 164 00:13:32,020 --> 00:13:37,025 Έλα, Αστέρι. Έλεγες αυτό κάθε μέρα από τότε που ήσουν δεκαπέντε. 165 00:13:37,025 --> 00:13:38,902 Δεν θα υπάρχει δαχτυλίδι σήμερα. 166 00:13:38,902 --> 00:13:42,448 Μμ-χμμ. Ξέρω ότι σήμερα θα είναι η μέρα. 167 00:13:42,448 --> 00:13:43,282 Ναί. 168 00:13:46,118 --> 00:13:47,077 Νομίζω ότι θα έχω να σε γαργαλάω 169 00:13:47,077 --> 00:13:50,372 μέχρι να με ρωτήσεις το μεγάλο ερώτημα. 170 00:13:52,040 --> 00:13:53,417 Και αν αυτό δεν πετύχει... 171 00:13:53,417 --> 00:13:55,377 Θα κρατήσω αυτό το όπλο μέχρι το κεφάλι σου... 172 00:13:55,377 --> 00:13:58,088 μέχρι να με ρωτήσεις τι μου αρέσει. 173 00:14:01,508 --> 00:14:03,051 Περιμένετε. 174 00:14:03,051 --> 00:14:04,720 - Ε; - Το άκουσες; 175 00:14:04,720 --> 00:14:06,722 Δεν θέλω να το ακούσω, μωρό μου. 176 00:14:06,722 --> 00:14:10,142 Ακούω. Περίμενε ποιος είναι αυτός; 177 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 Πήγαινε να δεις ποιος είναι. 178 00:14:18,108 --> 00:14:19,651 Ω σκατά. 179 00:14:20,694 --> 00:14:23,489 Καλά. Βροχή στα ζωύφια. 180 00:14:23,489 --> 00:14:25,407 Έλα, ζωύφια. 181 00:14:27,159 --> 00:14:28,994 - Ανατριχιαστικό, τσαντίζεσαι πάλι; - Πιες το. 182 00:14:32,164 --> 00:14:35,918 Λοιπόν, αν δεν είναι το αγαπημένο μου δύο δολοφονικοί μανιακοί... 183 00:14:35,918 --> 00:14:38,962 Ανατριχιαστικός Κόντι και Δεινόσαυρος Μπομπ. 184 00:14:38,962 --> 00:14:40,380 Πώς τα πάτε παιδιά; 185 00:14:40,380 --> 00:14:42,174 Watty Watts. 186 00:14:42,174 --> 00:14:46,094 Ελπίζω να μην σε ξυπνήσαμε πολύ νωρίς αυτό το ωραίο πρωί. 187 00:14:46,094 --> 00:14:48,764 Ναι, κάναμε πάρτι όλη νύχτα. 188 00:14:49,598 --> 00:14:53,769 Ναι, βλέπω ότι ψάχνετε σωστά και prim σήμερα το πρωί. 189 00:14:53,769 --> 00:14:56,313 Φίλε, έχουμε πάει σε διαφορετική ζώνη ώρας. 190 00:14:56,313 --> 00:14:59,525 Για εμάς είναι τέσσερις η ώρα το απόγευμα. 191 00:14:59,525 --> 00:15:03,737 Λοιπόν, δεν είναι τέσσερις η ώρα το απόγευμα για μένα, αγόρια. 192 00:15:03,737 --> 00:15:05,739 Δεν το πιστεύαμε, Γουάτι. 193 00:15:05,739 --> 00:15:07,616 Τι κάνεις με τις ντομάτες μου, φίλε; 194 00:15:07,616 --> 00:15:13,247 -Τα ποτίζει. - Τρώω αυτές τις ντομάτες, μαλάκες. 195 00:15:13,247 --> 00:15:18,835 Λοιπόν, περάσαμε για να το υπενθυμίσουμε σήμερα είναι ημέρα πληρωμής. 196 00:15:20,212 --> 00:15:21,838 Γιατί δεν είστε οι δύο φρικιασμένοι να χαθώ; 197 00:15:21,838 --> 00:15:24,299 δεν έχω φάει το πρωινό μου ακόμα. 198 00:15:24,299 --> 00:15:27,261 Ξέρεις, μισώ το πρωινό. Με κάνει να θέλω να σκάσω. 199 00:15:27,261 --> 00:15:30,138 Εσύ απλά... 200 00:15:30,138 --> 00:15:32,349 πήγαινε πίσω στο... 201 00:15:32,349 --> 00:15:34,017 ό,τι κι αν ήταν αυτό που έκανες. 202 00:15:35,519 --> 00:15:36,853 Ω... 203 00:15:38,522 --> 00:15:40,274 Πώς είναι αυτό το μουνί; 204 00:15:48,949 --> 00:15:52,369 Δεν νομίζω ότι σας πρόλαβα εννοώντας εκεί, Μπομπ. 205 00:15:56,832 --> 00:15:59,751 Τουλάχιστον για χάρη σου Ελπίζω να μην το έκανα. 206 00:16:11,513 --> 00:16:14,057 Watty... 207 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 Γεια, μόλις φτάσαμε να σας θυμίσω ότι σήμερα, 208 00:16:16,143 --> 00:16:19,021 Ο Πέκρο θέλει τα δικά του γαμημένα λεφτά. 209 00:16:19,021 --> 00:16:20,147 Ξέρεις πώς μπορεί να φτάσει ο Pecro. 210 00:16:20,147 --> 00:16:23,066 - Πάρε τα δύο μεγάλα. - Πάρε τα λεφτά, γαμώτο. 211 00:16:25,611 --> 00:16:27,237 Πήρα τα λεφτά σας, παιδιά. 212 00:16:27,237 --> 00:16:29,489 Απλά πρέπει να το ανακτήσω. 213 00:16:29,489 --> 00:16:32,784 Καλός. Θα σε ξαναδούμε αργά ή γρήγορα. 214 00:16:34,119 --> 00:16:35,787 Αργά παρά αργότερα. 215 00:16:42,919 --> 00:16:44,671 Γεια, Watt, ποιος ήταν αυτός; 216 00:16:44,671 --> 00:16:47,007 Δύο μαλάκες πωλητές της Βίβλου. 217 00:16:48,634 --> 00:16:49,468 Τι ήθελαν; 218 00:16:51,428 --> 00:16:53,680 Να σώσω την ψυχή μου. 219 00:16:56,767 --> 00:16:58,018 Γεια σου... 220 00:17:01,730 --> 00:17:03,940 Έλα εδώ και κράτα με. 221 00:17:03,940 --> 00:17:05,275 Α-χα. 222 00:17:17,037 --> 00:17:19,498 Με αγαπάς, Βατ; 223 00:17:19,498 --> 00:17:21,249 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 224 00:17:21,249 --> 00:17:24,419 Περισσότερο από το αυτοκίνητό σας αρέσει το λάδι; 225 00:17:24,419 --> 00:17:25,879 Περισσότερο από το αυτοκίνητό μου αρέσει το λάδι. 226 00:17:25,879 --> 00:17:28,924 Περισσότερο από έναν ιεροκήρυκα αρέσει ο Θεός; 227 00:17:28,924 --> 00:17:32,052 Περισσότερο από τον Jimmy Swaggart λατρεύει να ιδρώνει. 228 00:17:32,052 --> 00:17:34,596 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το έκανες καλύτερα να με φιλήσεις τότε, ε; 229 00:17:55,909 --> 00:17:57,577 Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; 230 00:17:59,079 --> 00:18:00,747 Ναι. 231 00:18:00,747 --> 00:18:02,541 Μου υποσχέθηκες ότι δεν είσαι θα έχω 232 00:18:02,541 --> 00:18:05,293 οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί του, Γουότ. 233 00:18:05,293 --> 00:18:06,962 Φίλε, μου το υποσχέθηκες. 234 00:18:06,962 --> 00:18:09,673 Πρέπει να κάνω πληρωμές αυτοκινήτου, δεν το κάνω; 235 00:18:09,673 --> 00:18:11,299 Σου είπα ότι δεν ήθελα άλλο δικό σου 236 00:18:11,299 --> 00:18:13,343 Καταραμένα φιλαράκια φυλακής στο σπίτι. 237 00:18:13,343 --> 00:18:14,928 Ειδικά όχι αυτός. 238 00:18:14,928 --> 00:18:17,180 Γιατί δεν μπορείτε να συναντηθείτε στο μπιλιάρδο ή κάτι τέτοιο; 239 00:18:17,180 --> 00:18:19,015 Του είπα να με πάρει τηλέφωνο αν είχε κάποιους οδηγούς. 240 00:18:19,015 --> 00:18:20,726 Γιατί δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το καταραμένο τηλέφωνο; 241 00:18:20,726 --> 00:18:22,728 Γιατί σκέφτεται όλες τις γραμμές παραβιάζονται. 242 00:18:22,728 --> 00:18:24,813 Κοίτα, δεν μου αρέσει, εντάξει; 243 00:18:24,813 --> 00:18:26,565 Είναι τοξικομανής και ένας μαλάκας. 244 00:18:26,565 --> 00:18:27,941 Και είναι ένα αρσενικό σοβινιστικό γουρούνι. 245 00:18:27,941 --> 00:18:30,819 - Watty. - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 246 00:18:30,819 --> 00:18:32,279 Αστέρι, άκου. 247 00:18:32,279 --> 00:18:34,072 Το μόνο που θέλω είναι λίγο χρηματοοικονομική φερεγγυότητα. 248 00:18:34,072 --> 00:18:36,408 Είπα στον Μπίλι να περάσει αν είχε κάτι να μαγειρέψει. 249 00:18:36,408 --> 00:18:39,995 Απλώς υπάρχουν κάποια πράγματα που απλά δεν καταλαβαίνεις. 250 00:18:39,995 --> 00:18:41,913 Γεια, το καταλαβαίνεις αυτό, εντάξει. 251 00:18:41,913 --> 00:18:44,082 Δεν θα το αφήσεις αυτός ο μαλάκας σε αυτό το σπίτι. 252 00:18:44,082 --> 00:18:46,918 - Watty! - Σοβαρά μιλάω. 253 00:18:46,918 --> 00:18:48,837 Βάτ! 254 00:18:48,837 --> 00:18:51,131 - Γάμα! - Ήρθε η ώρα, Χος. 255 00:18:52,340 --> 00:18:54,676 - Πώς είσαι εκεί Γουάτι; - Εντάξει, Μπίλι. 256 00:18:54,676 --> 00:18:56,595 - Ω, διάολε. - Τα λέμε σε ένα λεπτό. 257 00:18:58,013 --> 00:19:01,224 Starlene. Πώς είσαι; 258 00:19:01,224 --> 00:19:03,602 Μμμ. 259 00:19:06,396 --> 00:19:09,441 Ξέρεις, ψάχνεις απαίσια όμορφη σήμερα. 260 00:19:09,441 --> 00:19:11,526 με πληγώνει. 261 00:19:24,206 --> 00:19:26,166 Αλλά ξέρεις, εσύ πάντα μου φαινόταν πολύ καλό. 262 00:19:26,166 --> 00:19:29,377 - Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; - Το ίδιο φαίνεσαι, Μπίλι... 263 00:19:29,377 --> 00:19:31,797 αλλά δεν μπορώ να το πω αυτό Μου αρέσει τόσο πολύ. 264 00:19:31,797 --> 00:19:34,257 Μμμ. 265 00:19:34,257 --> 00:19:36,218 Γεια σου Αστέρι... 266 00:19:36,218 --> 00:19:38,970 - Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. -Μάλλον δεν μπόρεσα να σε σταματήσω. 267 00:19:40,931 --> 00:19:43,600 Πώς και δεν με συμπαθείς τόσο πολύ ε; 268 00:19:45,685 --> 00:19:49,606 Γιατί είσαι αποβράσματα. Καθαρό και απλό. 269 00:19:49,606 --> 00:19:51,650 Ο Watty μπορεί να μην το δει, αλλά το κάνω. 270 00:19:51,650 --> 00:19:53,485 Είσαι ένα κομμάτι λευκού σκουπιδιού. 271 00:19:53,485 --> 00:19:57,155 Και δεν σε εμπιστεύομαι για όσο μπορώ να σε πετάξω. 272 00:19:57,906 --> 00:19:59,741 Ανάθεμα, ξέρω ότι θέλεις κάνε σεξ μαζί μου. 273 00:19:59,741 --> 00:20:01,201 Ναι, κάνε σεξ με αυτό. 274 00:20:01,201 --> 00:20:03,912 Ωχ! Θεέ μου! 275 00:20:03,912 --> 00:20:05,497 Δεν είσαι αυθάδης. 276 00:20:05,497 --> 00:20:08,458 - Γεια σου. - Γεια, Γουάτι, τι συμβαίνει; 277 00:20:08,458 --> 00:20:10,085 Τι συμβαίνει, Μπίλι; 278 00:20:10,085 --> 00:20:14,923 Τίποτα. Ξέρεις, αστειεύεται τριγύρω όπως κάνει πάντα. 279 00:20:14,923 --> 00:20:17,884 Γεια σου φίλε. με έχω μια καλή μέρα σήμερα. 280 00:20:17,884 --> 00:20:19,177 σε ενδιαφέρει να φτιάξεις το καλύτερο σκορ της χρονιάς; 281 00:20:21,471 --> 00:20:24,558 Πες μου για αυτό στο αυτοκίνητο. 282 00:20:24,558 --> 00:20:26,560 Ω, εντάξει. 283 00:20:27,894 --> 00:20:29,104 Γεια, θα σε δω αργότερα, αγάπη μου. 284 00:20:37,237 --> 00:20:39,656 Θα πάω, εντάξει; 285 00:20:41,950 --> 00:20:43,368 Γεια σου... 286 00:20:44,452 --> 00:20:46,913 Απλά μην κάνεις τίποτα ηλίθιο, εντάξει; 287 00:20:50,125 --> 00:20:51,960 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 288 00:20:58,300 --> 00:21:01,678 - Δεν είναι για μένα, έτσι; - Όχι, δεν είναι για σένα, ηλίθιε. 289 00:21:01,678 --> 00:21:03,471 Είναι μια βέρα. 290 00:21:03,930 --> 00:21:06,099 Τι έκανες... 291 00:21:06,099 --> 00:21:08,310 Watty, πήρες ένα ηλίθιο χάπι; 292 00:21:08,310 --> 00:21:09,394 Τι εννοείς με αυτό, φίλε; 293 00:21:09,394 --> 00:21:12,814 - Ακριβώς αυτό που είπα. -Τι λες; 294 00:21:12,814 --> 00:21:14,524 -Τι στο διάολο είσαι... - Γάμα σου, φίλε! 295 00:21:14,524 --> 00:21:15,901 Δεν έχω χρόνο για σένα μαλακίες. 296 00:21:15,901 --> 00:21:17,694 Έχω ένα προβληματικό κατάσταση σε εξέλιξη. 297 00:21:21,197 --> 00:21:22,824 Δανείστηκα δύο χιλιάδες δολάρια από τον πατέρα Pecro 298 00:21:22,824 --> 00:21:24,451 να αγοράσω αυτή τη βέρα. 299 00:21:24,451 --> 00:21:27,579 Κοίτα, είσαι ηλίθιος μαλάκας. 300 00:21:27,579 --> 00:21:29,789 Λοιπόν, δεν μπορούσα να το βοηθήσω, φίλε, ήταν σε πώληση. 301 00:21:29,789 --> 00:21:31,249 Πόσα από τα χρήματα έχεις; 302 00:21:32,876 --> 00:21:34,753 Τετρακόσια πενήντα δολάρια. 303 00:21:35,921 --> 00:21:38,381 Είσαι σκύλα μαστιγωμένη, φίλε. Είσαι γαμημένη σκύλα μαστιγωμένη. 304 00:21:38,381 --> 00:21:40,175 Αν δεν πάρω αυτά τα χρήματα στον Pecro, 305 00:21:40,175 --> 00:21:42,093 Θα με σκουπίσω στο ίδιο χέρι, ξέρεις; 306 00:21:43,929 --> 00:21:47,974 Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι μέσα κόσμος των σκατά συνεργάτη. 307 00:21:47,974 --> 00:21:51,519 Όμως, σήμερα τυχαίνει να είναι η τυχερή σου μέρα. 308 00:21:51,519 --> 00:21:53,772 Ναι, ποιο είναι το σκορ, Μπίλι αγόρι; 309 00:21:53,772 --> 00:21:56,816 Μας βρήκα μια επιλογή γαμημένο σημείο, φίλε. 310 00:21:56,816 --> 00:21:59,152 Πάνω στο Creedmore από το εργοστάσιο κιβωτίων. 311 00:21:59,152 --> 00:22:02,405 Εννοείς εκείνο το μαγαζί με δολώματα πήρες το Orange Knee-Hi σημάδι; 312 00:22:02,405 --> 00:22:03,949 Δεν μιλάω για αυτό γαμημένο μέρος. 313 00:22:03,949 --> 00:22:05,992 Μιλάω για ένα μέρος περίπου εκατό μέτρα πάνω. 314 00:22:05,992 --> 00:22:08,203 Εννοείς εκείνο το μέρος που έχει είναι πραγματικά καλοί σύνδεσμοι; 315 00:22:08,203 --> 00:22:10,413 Έχει μια μεγάλη κόκκινη διαφημιστική πινακίδα. 316 00:22:10,413 --> 00:22:12,499 Τι γίνεται με αυτό το μέρος; Είναι μαλακίες. 317 00:22:12,499 --> 00:22:14,668 Απλά κρατήστε τα άλογά σας, Watty, εντάξει; 318 00:22:14,668 --> 00:22:16,628 Δεν έχεις πίστη σε μένα; 319 00:22:16,628 --> 00:22:19,130 Έχω γίνει πολύ γλυκιά το κορίτσι που δουλεύει τη βάρδια. 320 00:22:19,130 --> 00:22:20,882 Μου είπε... 321 00:22:20,882 --> 00:22:25,095 ότι ο ιδιοκτήτης παίρνει ο ίδιος ένα ολοκαίνουργιο σκάφος μπάσου. 322 00:22:27,180 --> 00:22:30,350 Λοιπόν, αυτό είναι κακό, Μπίλι. Είμαι πραγματικά χαρούμενος για αυτόν. 323 00:22:30,350 --> 00:22:31,935 Υπάρχει κάποια βλασφημία καλό ψάρεμα εδώ... 324 00:22:31,935 --> 00:22:33,937 Αλλά τι στο διάολο χρειάζομαι με μια βάρκα μπας; 325 00:22:33,937 --> 00:22:36,022 Αγοράζει το σκάφος με μετρητά, Watty. 326 00:22:36,022 --> 00:22:37,273 Το έχει κλειδωμένο το χρηματοκιβώτιο, 327 00:22:37,273 --> 00:22:39,150 γιατί νομίζει της γυναίκας του θα το παρω, 328 00:22:39,150 --> 00:22:40,276 και βγείτε για ψώνια. 329 00:22:40,276 --> 00:22:42,404 Ξέρεις πώς γίνονται οι σκύλες. Είναι όλος παρανοϊκός. 330 00:22:42,404 --> 00:22:44,531 Τα λεφτά είναι εκεί στο χρηματοκιβώτιο. 331 00:22:44,531 --> 00:22:46,825 Πόσα χρήματα υπολογίζετε έχει μπει εκεί; 332 00:22:46,825 --> 00:22:49,661 Αυτό που φαντάζομαι είναι δέκα χιλιάδες δολάρια, φίλε. 333 00:22:51,204 --> 00:22:52,288 Δέκα μεγάλο; 334 00:23:09,305 --> 00:23:11,933 Που στο διάολο τα βρήκες αυτά; 335 00:23:11,933 --> 00:23:13,643 Τα πήρα στο εκπτωτικό κατάστημα, φίλε. 336 00:23:13,643 --> 00:23:14,894 Ήταν στον κάδο των παζαριών. 337 00:23:14,894 --> 00:23:18,523 Θεέ μου, Μπίλι. Απλά δώσε μου το όπλο μου. 338 00:23:18,523 --> 00:23:22,027 Εντάξει, Μπίλι, ας ελέγξουμε να φτιάξουμε Σίγουρα αυτά τα μωρά δεν είναι φορτωμένα. 339 00:23:22,944 --> 00:23:25,155 - Έλεγχος. - Έλεγχος. 340 00:23:30,493 --> 00:23:34,164 Γεια, φίλε, σίγουρα δεν το κάνεις θελεις κατι απο αυτα? 341 00:23:34,164 --> 00:23:35,540 Δεν νομίζω ότι είναι έτσι μια καλή ιδέα 342 00:23:35,540 --> 00:23:38,251 για να κάνεις αυτό το χάλι πριν από μια δουλειά. 343 00:23:38,251 --> 00:23:40,754 Καθαρίζει τον εγκέφαλό μου. 344 00:23:40,754 --> 00:23:43,298 Μετατρέπει τον εγκέφαλό σας σε τσίχλα. 345 00:23:43,298 --> 00:23:45,759 - Είμαι κουλ. - Καλύτερα να είσαι ψύχραιμος. 346 00:23:45,759 --> 00:23:48,011 - Είσαι έτοιμος; - Γεννημένος στο πράσινο φως, μπαμπά. 347 00:23:48,011 --> 00:23:49,262 Πάμε. 348 00:23:56,394 --> 00:23:57,729 Εντάξει, αγάπη μου, μείνε αληθινή ήρεμη. 349 00:23:57,729 --> 00:23:59,981 Είμαι εδώ για να ληστέψω αυτό το μέρος και σκοπεύω να το κάνω σωστά. 350 00:23:59,981 --> 00:24:02,150 Δώσε μου όλα σου τα λεφτά. 351 00:24:08,490 --> 00:24:10,450 Δείτε τον αστείο άντρα. 352 00:24:17,040 --> 00:24:18,750 Λέτε να είναι ληστεία; 353 00:24:22,712 --> 00:24:27,425 Λέτε να υπάρχουν χρήματα; 354 00:24:30,011 --> 00:24:31,971 Δεν υπάρχουν λεφτά. 355 00:24:33,306 --> 00:24:36,893 Λοιπόν, γιατί δεν κάνετε πλάκες να χαθώ; 356 00:24:36,893 --> 00:24:38,770 Ω φίλε, είναι ψηλά σαν χαρταετός. 357 00:24:38,770 --> 00:24:40,396 Τι στο διάολο συμβαίνει, ε; 358 00:24:43,817 --> 00:24:45,652 Εντάξει κυρία... 359 00:24:45,652 --> 00:24:48,822 τώρα πες μου που ειναι τα λεφτα... 360 00:24:48,822 --> 00:24:51,741 και θα το πάρουμε μόνοι μας, εντάξει; 361 00:24:51,741 --> 00:24:54,577 Γεια σου... 362 00:24:54,577 --> 00:24:57,997 είσαι κάπως χαριτωμένος. 363 00:25:07,465 --> 00:25:09,592 Θέλεις να τα πας ψηλά μαζί μου; 364 00:25:09,592 --> 00:25:12,846 Δεν θέλεις να γαμήσεις μαζί μου κυρία. 365 00:25:12,846 --> 00:25:15,306 Πες μου πού είναι αυτά τα χρήματα. Τα λεφτά για το μπάσο. 366 00:25:15,306 --> 00:25:17,684 - Πού στο διάολο είναι! -Σου είπα... 367 00:25:17,684 --> 00:25:20,270 Έβαλα όλα τα λεφτά στην κύρια γραμμή μου. 368 00:25:24,524 --> 00:25:26,901 Σταμάτα να γελάς μαζί μας, ηλίθια σκύλα. 369 00:25:26,901 --> 00:25:28,570 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι γαμημένο λεφτά εδώ μέσα 370 00:25:28,570 --> 00:25:30,155 για κάποιο καταραμένο μπάσο. 371 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Βγάλτε το από το γαμημένο χρηματοκιβώτιο τώρα! 372 00:25:32,282 --> 00:25:33,867 Μπίλι Μακ; 373 00:25:34,993 --> 00:25:36,536 Εσύ είσαι, αγαπητέ; 374 00:25:36,536 --> 00:25:40,290 Μέλι! 375 00:25:40,290 --> 00:25:42,167 Ω, φίλε! Αυτό είναι υπέροχο. 376 00:25:42,167 --> 00:25:44,210 Είναι πολύ όμορφο, φίλε. Είδε το πρόσωπό σου. 377 00:25:44,210 --> 00:25:46,171 Μπίλι, ηλίθιε μαλάκα. 378 00:25:48,590 --> 00:25:50,383 Watty... 379 00:25:50,383 --> 00:25:52,218 τους ακούς να κάνουν σειρήνες; 380 00:25:56,347 --> 00:25:58,391 Τι στο διάολο έκανες; 381 00:25:58,391 --> 00:26:00,143 Fuckin' trip the fuckin' alarm; 382 00:26:00,143 --> 00:26:02,562 Ηλίθιε γαμημένη σκύλα. 383 00:26:02,562 --> 00:26:04,480 Γάμησε με πάλι όπως έκανες χθες το βράδυ. 384 00:26:04,480 --> 00:26:07,400 Κάλεσες την αστυνομία εσύ γαμημένη, γαμημένη σκύλα! 385 00:26:07,400 --> 00:26:09,360 Μπίλι, τι στο διάολο κάνεις; 386 00:26:09,360 --> 00:26:11,946 Είδε το γαμημένο μου πρόσωπο, Γουότ. Τι στο διάολο. 387 00:26:11,946 --> 00:26:13,239 Οι αστυνομικοί είναι στο δρόμο τους. 388 00:26:13,239 --> 00:26:15,783 Είδες το γαμημένο μου πρόσωπο, σκύλα. 389 00:26:15,783 --> 00:26:17,452 Είδε το γαμημένο μου πρόσωπο, Γουάτι. 390 00:26:17,452 --> 00:26:19,913 Είδε το γαμημένο μου πρόσωπο. 391 00:26:19,913 --> 00:26:22,540 Ηρέμησε, Μπίλι. Απλά ηρέμησε στο διάολο! 392 00:26:22,540 --> 00:26:25,627 Γαμήσατε τώρα. Είδες το γαμημένο μου πρόσωπο. 393 00:26:25,627 --> 00:26:27,962 Γάμησες. 394 00:26:47,273 --> 00:26:48,900 Νομίζω ότι την πυροβόλησα. 395 00:26:49,359 --> 00:26:52,320 Ω, Χριστέ, Μπίλι. Τι έχεις κάνει; 396 00:26:52,320 --> 00:26:54,322 Ω σκατά! 397 00:26:54,322 --> 00:26:56,491 Νομίζω ότι την πυροβόλησα. 398 00:26:56,491 --> 00:26:58,451 Ακούς αυτόν τον ήχο; Είναι οι γαμημένοι αστυνομικοί... 399 00:26:58,451 --> 00:27:01,663 και μόλις έσκασες το κορίτσι σου τα μυαλά ενός φίλου παντού. 400 00:27:01,663 --> 00:27:04,123 - Είδε το πρόσωπό μου, φίλε. - Σώπα! 401 00:27:04,123 --> 00:27:05,500 Τώρα δεν φεύγω από εδώ χωρις τα λεφτα... 402 00:27:05,500 --> 00:27:07,293 οπότε πρέπει να πας να το πάρεις τώρα! 403 00:27:08,127 --> 00:27:10,421 Βρες τα γαμημένα λεφτά! 404 00:27:17,345 --> 00:27:19,222 Έλα ρε φίλε! Ερχομαι! 405 00:27:19,222 --> 00:27:21,975 Φύγε από πάνω μου. 406 00:27:21,975 --> 00:27:23,518 Watty, δεν φαίνεται καλά. 407 00:27:26,646 --> 00:27:28,898 Βιάσου, Μπίλι! Βιάσου, φίλε! 408 00:27:28,898 --> 00:27:30,942 το πήρα. 409 00:27:47,542 --> 00:27:50,003 Ανάθεμά τους γουρούνια. 410 00:27:57,593 --> 00:28:00,722 Κυνηγάει ένα ταχύμετρο στον αυτοκινητόδρομο. 411 00:28:00,722 --> 00:28:02,724 Φύγε από πάνω μου. 412 00:28:07,770 --> 00:28:10,106 Έλα ρε φίλε. Ας φύγουμε από εδώ τώρα! 413 00:28:15,361 --> 00:28:16,946 Αυτός ο ηλίθιος γαμημένος σκύλα! 414 00:28:16,946 --> 00:28:19,490 Αυτή η ηλίθια γαμημένη σκύλα! 415 00:28:19,490 --> 00:28:21,743 Σκύλα! Σκύλα! 416 00:28:21,743 --> 00:28:23,578 Γιατί έπρεπε να γαμήσει... 417 00:28:24,996 --> 00:28:26,372 την σκότωσα! 418 00:28:26,372 --> 00:28:27,832 Γαμώ! 419 00:28:33,421 --> 00:28:35,381 Δεκάρα! 420 00:28:36,799 --> 00:28:38,634 Watty... 421 00:28:38,634 --> 00:28:40,178 Watty. 422 00:28:40,178 --> 00:28:43,848 Watty έκανα ένα κακό. Watty! 423 00:28:43,848 --> 00:28:48,019 Μέχρι τώρα, εγώ πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου ευτυχισμένο. 424 00:28:48,019 --> 00:28:49,937 Είχα μια όμορφη κοπέλα... 425 00:28:49,937 --> 00:28:52,899 ένα αυτοκίνητο και ένα τρέιλερ σπίτι. 426 00:28:52,899 --> 00:28:57,612 Αλλά αυτή τη στιγμή ήξερα η ζωή μου είχε πάρει μια ανεπιθύμητη τροπή. 427 00:28:57,612 --> 00:29:01,115 Ήμουν απατεώνας και κλέφτης για είκοσι πέντε χρόνια, 428 00:29:01,115 --> 00:29:03,743 αλλά ποτέ δεν έβλαψα κανέναν. 429 00:29:03,743 --> 00:29:08,581 Ο Μπίλι είχε παραβιάσει τον κώδικα, είχε βάλει ένα γεμάτο όπλο. 430 00:29:18,508 --> 00:29:20,927 Ψυχοπαθής γρύλισμα ταχύτητας κάθισε δίπλα μου, 431 00:29:20,927 --> 00:29:24,430 είχε διακόψει τη ροή της ευτυχίας μου. 432 00:29:24,430 --> 00:29:27,558 Είχε σκοτώσει κάποιον παρουσία μου... 433 00:29:27,558 --> 00:29:31,687 και κατά πάσα πιθανότητα, η ζωή μου είχε γαμηθεί. 434 00:29:32,188 --> 00:29:33,898 Γεια σου... 435 00:29:35,316 --> 00:29:37,944 Πεινάω, φίλε. Νομίζω ότι πρέπει να φάω. 436 00:29:37,944 --> 00:29:39,237 Πρέπει να μου φέρω πρωινό. 437 00:29:39,237 --> 00:29:42,281 Μπίλι, είσαι τρελός. 438 00:29:42,281 --> 00:29:44,409 Θα με πάρεις για κάποιο γαμημένο πρωινό, 439 00:29:44,409 --> 00:29:46,411 και θα το πληρώσεις τώρα. 440 00:29:46,411 --> 00:29:47,870 Το καταλαβαίνεις σωστά; 441 00:29:48,913 --> 00:29:50,081 Τώρα! 442 00:30:06,764 --> 00:30:08,599 Πραγματικά τσάκωσα. 443 00:30:08,599 --> 00:30:11,310 Απλά φάε τα καταραμένα αυγά σου. 444 00:30:12,311 --> 00:30:14,897 Θα με βρουν. 445 00:30:16,858 --> 00:30:19,068 Ξέρεις ότι σε τηγανίζουν για αυτό το χάλι. 446 00:30:20,611 --> 00:30:22,572 Θα με τηγανίσουν. 447 00:30:25,199 --> 00:30:27,201 Θυμηθείτε όταν ήμασταν πίσω στο Χάντσβιλ; 448 00:30:27,201 --> 00:30:28,870 Τηγάνισαν τον Κλάρενς. 449 00:30:28,870 --> 00:30:30,329 Ξέρω ότι θυμάσαι αυτή η γαμημένη μυρωδιά. 450 00:30:32,582 --> 00:30:35,418 Τον άκουγες να ουρλιάζει μέχρι το κελί. 451 00:30:36,335 --> 00:30:38,421 Τα μάτια του έβγαιναν από το γαμημένο κεφάλι του. 452 00:30:38,421 --> 00:30:40,423 Σώπα ρε φίλε! 453 00:30:40,423 --> 00:30:42,091 Δεν θα κάνουν σκατά. 454 00:30:42,091 --> 00:30:45,511 Ξέρεις ότι θα το κάνουν. Πήρα τις εκτυπώσεις μου σε όλο το χρηματοκιβώτιο. 455 00:30:47,054 --> 00:30:49,307 Διάολε, δεν έκανες σκατά, φίλε. 456 00:30:49,307 --> 00:30:50,641 Είσαι πρακτικά στο ξεκάθαρο. 457 00:30:50,641 --> 00:30:52,602 Μάλλον θα κάνουν σε αφήνουν υπό δοκιμασία. 458 00:30:52,602 --> 00:30:55,062 Σώπα ρε φίλε! 459 00:31:03,070 --> 00:31:04,405 Φεύγουμε από εδώ αυτή τη στιγμή, 460 00:31:04,405 --> 00:31:06,282 πριν καλέσει κάποιος τους φρικιασμένους αστυνομικούς. 461 00:31:06,282 --> 00:31:07,116 Έλα, πάμε. 462 00:31:07,116 --> 00:31:09,660 Δεν θα πάμε πουθενά μέχρι Τελειώνω το καταραμένο πρωινό μου. 463 00:31:12,163 --> 00:31:15,708 Χριστέ, Μπίλι, το έβαλε ρε φίλε. 464 00:31:18,878 --> 00:31:22,673 Καλά. 465 00:31:22,673 --> 00:31:24,175 Θέλω να... 466 00:31:24,175 --> 00:31:25,718 Θέλω να πάρεις το δικό σου κλειδιά αυτοκινήτου, 467 00:31:25,718 --> 00:31:28,471 και θέλω να τα ρίξεις fuckers στο πιάτο μου τώρα. 468 00:31:28,471 --> 00:31:30,681 Είσαι πιο τρελός από μια σαύρα του δρόμου, Μπίλι. 469 00:31:30,681 --> 00:31:33,267 Ίσως να είμαι, αλλά δεν είμαι επιστρέφω σε εκείνο το μέρος. 470 00:31:36,020 --> 00:31:37,647 Και δεν πάω σε αυτό γαμημένη καρέκλα. 471 00:31:39,273 --> 00:31:41,901 Θα κατέβω νότια, πάρε αυτά τα λεφτά... 472 00:31:41,901 --> 00:31:45,279 πήγαινε να μου πάρεις μαργαρίτες εκεί κάτω στο Μεξικό. 473 00:31:47,698 --> 00:31:49,784 Γιατί ξέρω τι θα έκανες... 474 00:31:49,784 --> 00:31:52,119 Εσύ και η ηλίθια φίλη σου. Θα έπαιρνες αυτά τα λεφτά... 475 00:31:52,119 --> 00:31:54,580 και θα με έδινες μέσα, έτσι δεν είναι; 476 00:31:54,580 --> 00:31:57,708 Αυτό θα έκανες! Δεν είμαι ανόητος, φίλε! 477 00:31:57,708 --> 00:31:59,502 Τώρα τους παίρνεις τα κλειδιά από την τσέπη σου, 478 00:31:59,502 --> 00:32:01,087 και τα έβαλες στο πιάτο μου τώρα. 479 00:32:01,087 --> 00:32:04,006 Πριν βάψω τον γαμημένο τοίχο με την πίσω πλευρά του κεφαλιού σας. 480 00:32:06,217 --> 00:32:07,260 Τώρα! 481 00:32:21,190 --> 00:32:23,025 Γάμησέ σε, Μπίλι! 482 00:32:27,655 --> 00:32:29,615 Καλή σας μέρα. 483 00:32:30,366 --> 00:32:31,742 Βγάλ' το! 484 00:32:31,742 --> 00:32:33,911 Πάρε αυτό γαμημένο πιρούνι από το λαιμό μου! 485 00:32:41,877 --> 00:32:43,879 Τρέξε, Watty Watt. 486 00:32:56,851 --> 00:32:58,352 Καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου. 487 00:33:14,076 --> 00:33:16,954 Κατάλαβα ότι ο Μπίλι Μακ πιθανότατα θα αιμορραγούσε μέχρι θανάτου 488 00:33:16,954 --> 00:33:19,665 σε κάποια ανάπαυση στάση έξω από την εθνική οδό. 489 00:33:19,665 --> 00:33:22,043 Μετάνιωσα που είχα να τον διχάσω στο λαιμό, 490 00:33:22,043 --> 00:33:25,379 αλλά, ορκίζομαι στον Θεό θα με είχε πυροβολήσει αν δεν το είχα πυροβολήσει. 491 00:33:25,379 --> 00:33:29,091 Συχνά μου άρεσε ο Μπίλι, αλλά ήταν τρελός... 492 00:33:29,091 --> 00:33:30,718 Και ελπίζω να σκοτώθηκε. 493 00:34:05,503 --> 00:34:07,922 Πρέπει να ρίξω ένα I Ching, που στο διάολο είναι; 494 00:34:07,922 --> 00:34:09,340 Δεν ξέρω. 495 00:34:14,679 --> 00:34:16,305 Τι στο διάολο έγινε; 496 00:34:16,305 --> 00:34:17,431 Γαμήθηκε η δουλειά! 497 00:34:17,431 --> 00:34:19,350 Γαμημένος ο Μπίλι πυροβόλησε το κοντέρ κορίτσι. 498 00:34:19,350 --> 00:34:20,810 Μετά με έκανε πάρε τον για πρωινό... 499 00:34:20,810 --> 00:34:23,062 μετά προσπάθησε να με σκοτώσει οπότε του κόλλησα ένα πιρούνι στο λαιμό. 500 00:34:23,062 --> 00:34:24,605 Δεν είμαι σίγουρος αν τον σκότωσα ή όχι. 501 00:34:24,605 --> 00:34:27,233 Σε κάθε περίπτωση τα λεφτά τα πήρα αλλά πρέπει να πάμε λίγες διακοπές. 502 00:34:27,233 --> 00:34:29,026 Ουά, ουά, ουά. 503 00:34:29,026 --> 00:34:31,529 Μόλις σε άκουσα να λες νομίζεις ότι θα σκοτώσεις κάποιον; 504 00:34:31,529 --> 00:34:33,364 Δεν σκότωσα κανέναν. Ο Μπίλι σκότωσε εκείνο το γκισέ, 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,949 εκτός ίσως Σκότωσα τον Μπίλι. Δεν είμαι σίγουρος. 506 00:34:34,949 --> 00:34:36,742 Ισως; Τι στο διάολο λες; 507 00:34:36,742 --> 00:34:38,619 Σου είπα ότι κόλλησα ένα πιρούνι στο λαιμό του και μου φαινόταν σαν 508 00:34:38,619 --> 00:34:42,081 ετοιμαζόταν να αιμορραγήσει θάνατο στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον. 509 00:34:42,081 --> 00:34:43,999 -Τι το κάνεις αυτό; -Σου είπα! 510 00:34:43,999 --> 00:34:48,587 Σκότωσε αυτό το κορίτσι και φαινόταν σαν να ήταν έτοιμος να με σκοτώσει! 511 00:34:48,587 --> 00:34:52,341 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον μαλάκα πράγματι σκότωσε κάποιον. 512 00:34:52,341 --> 00:34:54,260 Λοιπόν, σίγουρα όπως έκανε. Και σίγουρα θα τα καταφέρουμε 513 00:34:54,260 --> 00:34:56,929 στο διάολο Dodge pronto μέχρι να κρυώσουν λίγο τα πράγματα. 514 00:34:56,929 --> 00:34:59,056 - Έχεις τα λεφτά; - Είναι στο αυτοκίνητο. 515 00:34:59,056 --> 00:35:00,391 Που θα πάμε; 516 00:35:00,391 --> 00:35:02,727 Λοιπόν, σκεφτόμουν το Μεξικό ακούγεται αρκετά καλό. 517 00:35:02,727 --> 00:35:05,521 - Τι λες; - Μεξικό; 518 00:35:05,521 --> 00:35:09,024 Watty, με χαζεύεις; Θα με πας στο Μεξικό; 519 00:35:09,024 --> 00:35:10,776 Ω Θεέ μου! Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 520 00:35:10,776 --> 00:35:14,155 - Μπορούμε να εξασκήσουμε τα ισπανικά μας. - Σίγουρα μπορούμε. 521 00:35:14,155 --> 00:35:17,408 Τι να φέρω; Πώς είναι ο καιρός; 522 00:35:17,408 --> 00:35:21,078 - Ζεστό. - Δεν χρειάζεται να φέρω πολλά, έτσι δεν είναι; 523 00:35:22,037 --> 00:35:24,957 - Γεια... - Τι; 524 00:35:24,957 --> 00:35:27,668 Ξέρεις ότι δεν έχεις να έρθεις μαζί μου, Αστέρι. 525 00:35:27,668 --> 00:35:30,171 Μωρό μου, θα σε ακολουθούσα στην Οκλαχόμα. 526 00:35:30,171 --> 00:35:33,716 - Αυτό εννοείς μωρό μου; - Σίγουρα το κάνω. 527 00:35:33,716 --> 00:35:35,509 Λοιπόν εντάξει. 528 00:35:35,509 --> 00:35:37,219 - Περίμενε, περίμενε. - Τι; 529 00:35:37,219 --> 00:35:40,473 - Έλα, Αστέρι. - Θέλω απλώς να βγάλω μια φωτογραφία. 530 00:35:40,473 --> 00:35:42,183 Θέλω να θυμάμαι το πρόσωπό σου. Ερχομαι. 531 00:35:46,896 --> 00:35:49,398 -Τι κάνεις; - Ξέρεις τι κάνω, μωρό μου. 532 00:35:54,862 --> 00:35:59,366 Με κάνεις να νιώθω τόσο καλά. 533 00:35:59,366 --> 00:36:02,995 Είναι ο μόνος λόγος ο καλός Κύριος με έβαλε σε αυτή τη γη. 534 00:36:05,206 --> 00:36:06,624 Χμ-χμ. 535 00:36:06,624 --> 00:36:09,335 Ζητώ συγγνώμη για την αγένεια διακοπή, κυρία. 536 00:36:09,335 --> 00:36:13,839 Δεν πρέπει να τριγυρνάς αυτή η λατρευτική ποικιλία των λευκών σκουπιδιών. 537 00:36:13,839 --> 00:36:15,132 Λοιπόν, καλά. 538 00:36:15,132 --> 00:36:18,260 Αν δεν είναι το αγαπημένο μου πρώην κατάδικος, Watty Watts. 539 00:36:18,260 --> 00:36:20,971 Γιατί ο Ranger Rex, τι ευχάριστη έκπληξη. 540 00:36:20,971 --> 00:36:22,765 Είμαι τόσο χαρούμενος θα μπορούσες να σταματήσεις... 541 00:36:22,765 --> 00:36:25,476 αλλά βλέποντας πώς δεν το κάνεις έχει ένταλμα... 542 00:36:25,476 --> 00:36:28,479 Φοβάμαι ότι θα έχω για να μειώσουμε λίγο την επίσκεψή μας. 543 00:36:28,479 --> 00:36:31,190 Ω, πόσο απερίσκεπτος είμαι, Γουότς. 544 00:36:31,190 --> 00:36:33,067 Ξέχασα τα πάντα για το ένταλμά μου. 545 00:36:34,944 --> 00:36:37,071 Εδώ, επιτρέψτε μου να επανακλιματιστώ τα προσωπικά σας για εσάς. 546 00:36:37,071 --> 00:36:38,739 Γαμώτο μάνα! 547 00:36:38,739 --> 00:36:40,616 Εύκολα εκεί, δεσποινίς. 548 00:36:40,616 --> 00:36:43,118 Ο Simp είχε μόλις τέσσερα φλιτζάνια από εκείνον τον ιταλικό καφέ. 549 00:36:43,118 --> 00:36:44,370 Είναι λίγο σπασμωδικός. 550 00:36:44,370 --> 00:36:46,205 Γαμήσου! 551 00:36:47,498 --> 00:36:50,626 Ουου, βάζω στοίχημα ότι πονάει πολύ καλό, εε καουμπόι; 552 00:36:50,626 --> 00:36:53,671 Με όλο το ζουμί του go-go up στα μικρά σου κοζόνια. 553 00:36:55,047 --> 00:36:57,508 Ναι, εγώ και ο Simp ήμασταν απλά ταξιδεύοντας στη γειτονιά, 554 00:36:57,508 --> 00:36:59,468 γνωρίζοντας τα συναισθήματά σου απέναντι ληστείες και κλοπές 555 00:36:59,468 --> 00:37:02,721 μόλις σταματήσαμε μέσα για να κουβεντιάσουμε λίγο. 556 00:37:02,721 --> 00:37:05,057 Λοιπόν, το έχω ζήσει ίσιο και στενό 557 00:37:05,057 --> 00:37:07,852 οπότε γιατί δεν παίρνεις το δικό σου κοτόπουλο τηγανητό, φασιστικό γάιδαρο, 558 00:37:07,852 --> 00:37:12,231 έξω από το γαμημένο σπίτι μου πριν καλέσω την αστυνομία. 559 00:37:14,066 --> 00:37:15,651 Εμείς είμαστε οι μπάτσοι, σκασμό μυαλό. 560 00:37:20,447 --> 00:37:23,659 Ξέρεις πώς νιώθεις να κρατήσει ένα όπλο μέχρι το κεφάλι ενός πανκ; 561 00:37:25,035 --> 00:37:27,371 Δεν μου αρέσουν πολύ τα όπλα. 562 00:37:27,371 --> 00:37:29,415 Αισθάνεται πραγματικά καλά. 563 00:37:31,876 --> 00:37:35,045 Υποθέτω ότι δεν θα το ήξερες τίποτα για ένα συγκεκριμένο ακατάστατο 564 00:37:35,045 --> 00:37:37,965 δουλειά σε ψιλικατζίδικο στο Creedmore; 565 00:37:39,341 --> 00:37:41,510 Όπως το βλέπω εγώ, μερικοί τζόκερ μπήκαν εκεί... 566 00:37:41,510 --> 00:37:43,429 ψάχνω για μεγάλο σκορ... 567 00:37:43,429 --> 00:37:45,764 έχασαν την ψυχραιμία τους και φύσηξαν α δύο-δύο τρύπα 568 00:37:45,764 --> 00:37:49,393 στο πίσω μέρος ενός όμορφου το κεφάλι του μικρού ταμείου. 569 00:37:49,393 --> 00:37:51,812 Τώρα κανονικά... 570 00:37:53,397 --> 00:37:55,774 ...αυτό θα ήταν απλώς άλλο ένα μεγάλη βραδιά στο Τέξας. 571 00:37:55,774 --> 00:37:59,236 Αλλά, συμβαίνει ακριβώς το ταμείο ήταν το κοριτσάκι ενός τοπικού σερίφη. 572 00:37:59,236 --> 00:38:00,779 Ξέρεις τι αυτό την κάνει, Γουότς; 573 00:38:04,033 --> 00:38:05,492 Πολύ κακό ταξίδι. 574 00:38:05,492 --> 00:38:08,162 Ένα πολύ κακό ταξίδι για όποιον κι αν είναι τράβηξε τη σκανδάλη. 575 00:38:10,539 --> 00:38:13,751 Και βλέποντας πώς ο σερίφης του Ο Creedmore είναι αδερφός μου, 576 00:38:13,751 --> 00:38:16,545 τι πιστεύεις ότι κάνει αυτό αυτό το νεκρό κοριτσάκι για μένα, Γουότς; 577 00:38:16,545 --> 00:38:17,630 Ε; 578 00:38:18,756 --> 00:38:20,132 Η γυναίκα σου; 579 00:38:20,966 --> 00:38:22,968 - Watty. - Σωστά... 580 00:38:22,968 --> 00:38:24,970 που την κάνει ανιψιά μου. 581 00:38:24,970 --> 00:38:27,097 Και τι σημαίνει αυτό; 582 00:38:29,516 --> 00:38:33,604 Σημαίνει ότι ίσως χρειαστεί να καπνίσω πανκ χαμηλού ενοικίου που την έσκασε. 583 00:38:33,604 --> 00:38:35,648 Και βλέποντας ότι σε έπιασα το βλέμμα μου, 584 00:38:35,648 --> 00:38:39,568 μπορεί να θέλετε να εξετάσετε κάτι πολύ σοβαρό. 585 00:38:39,568 --> 00:38:42,363 Βλέπεις ότι είμαι στη δεξιά πλευρά του νόμου. 586 00:38:42,363 --> 00:38:44,365 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να ξεφύγω με φόνο. 587 00:38:45,866 --> 00:38:48,035 Φυσικά είσαι η λάθος πλευρά... 588 00:38:48,035 --> 00:38:51,747 που σε βάζει μάλλον μέσα μια κακή πρέζα, έτσι δεν είναι; 589 00:38:51,747 --> 00:38:54,208 Μυρίζω αυτή τη δουλειά παντού πάνω σου, Γουότς. 590 00:38:54,208 --> 00:38:56,210 Σαν έξι ημερών ζευγάρι εσώρουχα. 591 00:38:56,210 --> 00:38:59,838 Δεν έκανα σκατά, φίλε. 592 00:39:01,298 --> 00:39:03,467 λυπάμαι. 593 00:39:03,467 --> 00:39:06,470 Γάμησέ σε, κουμπάρα! 594 00:39:06,470 --> 00:39:08,889 Θα σου πάρω τη ζωή. Ορκίζομαι στον Θεό. 595 00:39:08,889 --> 00:39:10,808 θα σε σκοτώσω. 596 00:39:10,808 --> 00:39:13,310 Ανάθεμά σου, κουμπάρα. 597 00:39:13,310 --> 00:39:15,145 Πάρε αυτή τη γαμημένη σκύλα μακριά μου! 598 00:39:15,145 --> 00:39:18,107 Θα σε σκοτώσω! Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα το κάνω! 599 00:39:41,547 --> 00:39:43,716 Απλώς, πυροβόλησε αυτό το σκατά. 600 00:40:00,024 --> 00:40:01,734 Ω γαμ. 601 00:40:03,610 --> 00:40:07,114 Είναι όμορφο. 602 00:40:07,114 --> 00:40:09,450 Είναι πολύ όμορφο. 603 00:41:02,044 --> 00:41:05,172 Πηγαίναμε στο San Antone για να αποχαιρετήσει τους γονείς του Star 604 00:41:05,172 --> 00:41:09,301 και απλά δεν μπορούσα να το πάρω εικόνα του Κλάρενς έξω από το κεφάλι μου. 605 00:41:09,301 --> 00:41:11,512 Ο Μπίλι είχε δίκιο. 606 00:41:11,512 --> 00:41:13,889 μόλις μυρίσεις κάποιον να τηγανίζει... 607 00:41:13,889 --> 00:41:17,851 δεν μπορείς ποτέ σκεφτείτε ξανά καθαρά. 608 00:41:17,851 --> 00:41:19,853 Πριν γίνουν όλα αυτά, 609 00:41:19,853 --> 00:41:23,941 Είχα διασκεδάσει τις ιδέες της μετακίνησης έξω από το Τέξας με τη Σταρ ως γυναίκα μου 610 00:41:23,941 --> 00:41:26,902 και προσπαθώ να φτιάξω μια ευθεία μετάβαση. 611 00:41:26,902 --> 00:41:30,322 Είχα αρχίσει να νιώθω αυτή την τύχη ήταν ένας ανανεώσιμος πόρος 612 00:41:30,322 --> 00:41:33,283 και τις μέρες μου ως εγκληματίας ήταν αριθμημένες. 613 00:41:33,283 --> 00:41:34,952 Αν το κάναμε απέναντι τα σύνορα... 614 00:41:34,952 --> 00:41:36,995 σίγουρα θα διασκεδάστε την ιδέα 615 00:41:36,995 --> 00:41:38,997 της ανάληψης μηχανικών αυτοκινήτων. 616 00:41:38,997 --> 00:41:41,375 Που είναι το μόνο άλλο πράγμα Ξέρω πώς να κάνω. 617 00:41:42,626 --> 00:41:45,003 Δεν ένιωσα πολλά για τους μπάτσους που σκοτώσαμε. 618 00:41:47,923 --> 00:41:50,592 Θα είχαν κάνει το ίδιο και σε εμάς, 619 00:41:50,592 --> 00:41:52,970 και έφυγε χαμογελώντας. 620 00:43:35,113 --> 00:43:36,281 Γειά σου; 621 00:43:36,281 --> 00:43:39,618 Γειά σου. Κυρία Τσήθαμ. 622 00:43:39,618 --> 00:43:43,914 - Ναι. - Γεια. Αυτός είναι ο Γούντι... 623 00:43:43,914 --> 00:43:45,958 ...Δρυοκολάπτης. 624 00:43:45,958 --> 00:43:47,542 Είμαι φίλος της κόρης σου. 625 00:43:47,542 --> 00:43:50,295 Starlene; Είσαι φίλος της Starlene; 626 00:43:51,797 --> 00:43:54,383 Δεν την έχουμε ακούσει σε πολύ καιρό. 627 00:43:56,218 --> 00:43:59,012 Γειά σου; Γειά σου; 628 00:44:00,889 --> 00:44:02,307 Είσαι εκεί; 629 00:44:06,687 --> 00:44:07,646 Γειά σου; 630 00:44:29,084 --> 00:44:31,211 Χαμηλώστε το λίγο, παρακαλώ αστέρι. 631 00:44:36,258 --> 00:44:37,843 Υπάρχει κάτι Θέλω να σε ρωτήσω, Αστέρι. 632 00:44:37,843 --> 00:44:41,013 Λοιπόν ρωτήστε το. 633 00:44:41,013 --> 00:44:43,140 Απλώς δεν ξέρω τι θα επιφυλάξει το μέλλον... 634 00:44:43,140 --> 00:44:45,892 και αν καταλήξω ποτέ μπρούμυτα σε έναν στενό τάφο 635 00:44:45,892 --> 00:44:47,561 Απλώς δεν ξέρω τι θα έκανες. 636 00:44:47,561 --> 00:44:48,687 Ναι; 637 00:44:50,147 --> 00:44:51,481 υπάρχει κάτι Απλά πρέπει να ξέρω. 638 00:44:51,481 --> 00:44:53,442 υπάρχει κάτι Απλά πρέπει να σε ρωτήσω. 639 00:44:53,442 --> 00:44:54,818 Ναι; 640 00:44:55,694 --> 00:44:58,864 Starlene, ξέρεις ότι σε αγαπώ, μωρό μου. 641 00:44:58,864 --> 00:45:01,491 Θα πήγαινα στην κόλαση και θα επέστρεφα μόνο για να σε βλέπω να χαμογελάς. 642 00:45:01,491 --> 00:45:04,786 Και ξέρω ότι θα έκανες το ίδιο για μένα. 643 00:45:04,786 --> 00:45:08,248 Οι δολοφόνοι των δύο Ταυτοποιήθηκαν τα Texas Rangers 644 00:45:08,248 --> 00:45:10,542 ως Watty Watts και Starlene Cheatham. 645 00:45:10,542 --> 00:45:13,003 Περιγράφονται ως Καυκάσιοι αρσενικό και θηλυκό... 646 00:45:13,003 --> 00:45:14,129 στις αρχές των είκοσι... 647 00:45:14,129 --> 00:45:18,800 και φέρονται να οδηγούν ένα μπλε Plymouth Roadrunner του 1972. 648 00:45:18,800 --> 00:45:21,720 Αν έχετε κάποια πληροφορία που σχετίζονται με αυτό το ύπουλο, 649 00:45:21,720 --> 00:45:23,555 παράλογο και βίαιο έγκλημα, 650 00:45:23,555 --> 00:45:26,183 καλέστε το 1-800-FOR-CRIME. 651 00:45:26,183 --> 00:45:28,810 Τώρα πίσω στις επιτυχίες που έγιναν Μεγάλη Αμερική. 652 00:45:28,810 --> 00:45:31,063 Starlene... 653 00:45:31,063 --> 00:45:32,773 Ναι; 654 00:45:32,773 --> 00:45:34,858 Θα με παντρευτείς; 655 00:45:34,858 --> 00:45:36,818 Wattford Reynold Watts, 656 00:45:36,818 --> 00:45:39,738 Σίγουρα θα σε παντρευτώ εδώ και τώρα. 657 00:45:39,738 --> 00:45:42,282 Θεέ μου! Εντάξει! 658 00:45:43,909 --> 00:45:45,702 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 659 00:45:45,702 --> 00:45:47,871 Γεια, γειά, γεια... 660 00:45:47,871 --> 00:45:50,165 Κοίτα τι σου πήρα, γλυκιά μου. 661 00:45:51,750 --> 00:45:54,002 Ω, Θεέ μου. ω μου... 662 00:45:55,045 --> 00:45:56,254 Ω Θεέ μου. 663 00:46:02,928 --> 00:46:04,888 Μου πήρες ένα δαχτυλίδι! 664 00:46:04,888 --> 00:46:06,723 - Είναι για μένα; - Ωχ. 665 00:46:09,309 --> 00:46:12,145 Είναι τόσο όμορφο. Θα το κοιτούσες αυτό; 666 00:46:12,145 --> 00:46:13,855 Μοιάζει με αληθινά διαμάντια και τα πάντα. 667 00:46:13,855 --> 00:46:16,358 Λοιπόν είναι. οδήγησα καθαρά Πήγαινε στον Τάιλερ για να τα πάρει. 668 00:46:17,943 --> 00:46:21,238 Μωρό μου, πώς άντεξες ποτέ να το αγοράσω για μένα; 669 00:46:21,238 --> 00:46:23,698 Έκανα οικονομία. 670 00:46:57,232 --> 00:47:01,403 Λοιπόν... είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε με την τελετή; 671 00:47:01,403 --> 00:47:03,655 Είμαστε η τιμή σας. 672 00:47:03,655 --> 00:47:05,866 Εντάξει, παιδιά, πάμε. 673 00:47:05,866 --> 00:47:08,452 Τώρα, εσύ, αχ... 674 00:47:08,452 --> 00:47:10,287 Wattford Reynold Watts. 675 00:47:10,287 --> 00:47:12,581 Wattford Reynold Watts... 676 00:47:12,581 --> 00:47:14,416 πάρε αυτή τη γυναίκα... 677 00:47:14,416 --> 00:47:17,711 να είναι η νόμιμη σύζυγός σου; 678 00:47:17,711 --> 00:47:18,920 το κάνω. 679 00:47:18,920 --> 00:47:21,131 Και εσύ, αχ... 680 00:47:21,131 --> 00:47:22,883 Watty και Starlene. 681 00:47:22,883 --> 00:47:24,926 Τρελοί δολοφόνοι με drop-dead καλή εμφάνιση... 682 00:47:24,926 --> 00:47:27,262 δολοφονίες, αστέρες του κινηματογράφου ή και τα δύο. 683 00:47:27,262 --> 00:47:30,557 Επόμενο στο Crime Spree. 684 00:47:31,933 --> 00:47:35,270 Χμ, λυπάμαι πολύ που είμαι στρέφοντας αυτό εδώ το όπλο σε σας, 685 00:47:35,270 --> 00:47:36,438 Δικαστή Θέρμαν, κύριε, αλλά... 686 00:47:36,438 --> 00:47:39,399 φαίνεται ότι είμαστε ψαγμένοι και θέλω να παντρευτώ αυτό το κορίτσι 687 00:47:39,399 --> 00:47:41,276 εδώ και τώρα. 688 00:47:41,276 --> 00:47:44,070 Φαίνεται ότι θα είναι ένας γάμος με κυνηγετικό όπλο, τιμ. 689 00:47:44,070 --> 00:47:47,157 Και τι γίνεται αν πω όχι; 690 00:47:47,157 --> 00:47:48,575 Τότε μάλλον έχω να σε πυροβολήσουν νεκρό. 691 00:47:50,577 --> 00:47:53,288 Λοιπόν, πού ήμασταν στην τελετή; 692 00:47:53,288 --> 00:47:54,915 Λοιπόν, είπα απλώς «το κάνω». 693 00:47:54,915 --> 00:47:57,209 Δικαίωμα. Λοιπόν, εσύ... 694 00:47:57,209 --> 00:47:58,627 Starlene Cheatham. 695 00:47:58,627 --> 00:48:02,005 Πάρε αυτόν τον άντρα για δικό σου νόμιμος παντρεμένος σύζυγος; 696 00:48:02,005 --> 00:48:04,382 Σίγουρα ως διάολο το κάνω. 697 00:48:04,382 --> 00:48:07,385 Λοιπόν, εδώ, δώσε της το δαχτυλίδι, γιε μου. 698 00:48:07,385 --> 00:48:10,555 Ω, ευχαριστώ πολύ, Δικαιοσύνη Θέρμαν, κύριε. 699 00:48:10,555 --> 00:48:12,265 ορίστε, γλυκιά μου. 700 00:48:12,265 --> 00:48:14,851 Μπορείτε να φιλήσετε το κορίτσι. 701 00:48:17,229 --> 00:48:19,356 Μην προσπαθείς τίποτα Δικαιοσύνη Θέρμαν, κύριε. 702 00:48:29,491 --> 00:48:30,951 Εντάξει, Βατ, χαμογέλα. 703 00:48:33,870 --> 00:48:35,413 Εδώ, δεν σε πειράζει ένας από εμάς γρήγορα, 704 00:48:35,413 --> 00:48:37,165 πριν σου δέσουμε τα χέρια; 705 00:48:37,165 --> 00:48:38,833 Μάλλον όχι. 706 00:48:42,879 --> 00:48:45,382 Σας ευχαριστώ, κύριε. Νιώθω πολύ άσχημα για αυτό, αλλά... 707 00:48:45,382 --> 00:48:49,135 Μπορώ να σου πω ότι έχεις παίξει μια πολύ ευγενική και ευγενική πράξη. 708 00:48:49,135 --> 00:48:52,764 Και μην νομίζετε ότι δεν το κάνουμε εκτιμώ τη συνεργασία σας. 709 00:48:52,764 --> 00:48:55,350 Ω, γεια... άλλη μια φορά. 710 00:48:55,350 --> 00:48:56,268 Καλά. 711 00:48:57,894 --> 00:49:00,647 Ευχαριστώ. Εννοώ ότι δεν μπορούμε σωστά θα περάσουμε το μήνα του μέλιτος 712 00:49:00,647 --> 00:49:03,149 στο slammer τώρα, μπορούμε; 713 00:49:03,149 --> 00:49:05,860 Όχι, δεν σε αφήνουν να κάνεις σεξ στο slammer, γιε. 714 00:49:05,860 --> 00:49:06,861 Ω, Δικαιοσύνη Θέρμαν, κύριε, 715 00:49:06,861 --> 00:49:09,406 Απλώς θα πρέπει... 716 00:49:09,406 --> 00:49:11,575 αποσυνδέστε το τηλέφωνό σας, αλλά Θα το βάλω στους θάμνους 717 00:49:11,575 --> 00:49:12,951 ώστε να μπορείτε να το ανακτήσετε αργότερα. 718 00:49:12,951 --> 00:49:14,327 Λογικό φαντάζομαι. 719 00:49:14,327 --> 00:49:17,289 Μπορώ να σου φέρω ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο; 720 00:49:17,289 --> 00:49:18,582 Λοιπόν... 721 00:49:18,582 --> 00:49:20,417 αν μπορούσες να με στρέψεις προς το μέρος την τηλεόραση, 722 00:49:20,417 --> 00:49:21,751 Θα ήμουν πολύ υποχρεωμένος. 723 00:49:21,751 --> 00:49:22,836 Καλά. Το μέτρημα των τριών μωρό μου. 724 00:49:22,836 --> 00:49:24,462 Ένα, δύο, τρία. 725 00:49:27,591 --> 00:49:30,135 Κύριε Θέρμαν, κύριε, αυτό είναι κάτι που μισώ να κάνω, 726 00:49:30,135 --> 00:49:31,845 αλλά φοβάμαι Θα το αναγκάσω. 727 00:49:31,845 --> 00:49:34,764 Απλώς πες μου αν είναι αισθάνεται πραγματικά άβολα. 728 00:49:34,764 --> 00:49:36,057 Αυτό είναι εντάξει. 729 00:49:36,057 --> 00:49:38,768 - Αγάπη μου, κοίτα τον. - Ναι, καλά... 730 00:49:38,768 --> 00:49:40,645 Φοβάμαι ότι θα έχουμε να φύγω, αλλά... 731 00:49:40,645 --> 00:49:42,355 Θα πρέπει να σου κλέψω το αυτοκίνητο, 732 00:49:42,355 --> 00:49:44,733 αλλά θα σε αφήσω δικό μου, εντάξει; 733 00:49:44,733 --> 00:49:47,861 Λοιπόν, είναι του 1972, Plymouth Roadrunner... 734 00:49:47,861 --> 00:49:51,323 Είναι μπούτι. Θα εξετάσουμε λοιπόν αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια δίκαιη ανταλλαγή. 735 00:49:51,323 --> 00:49:54,951 Τώρα φροντίζεις πολύ καλά, είναι συλλεκτικό αντικείμενο. 736 00:49:54,951 --> 00:49:57,495 Σας ευχαριστώ πολύ. 737 00:49:57,495 --> 00:50:00,206 Ευχαριστούμε που φτιάξατε το δικό μας σχέση νομική. 738 00:50:04,628 --> 00:50:05,545 Ω... 739 00:50:07,797 --> 00:50:10,175 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ αυτή τη στιγμή. 740 00:50:28,902 --> 00:50:30,737 Απλά κάντε το γρήγορα... 741 00:50:30,737 --> 00:50:33,531 και συνέχισε να το κάνεις σκληρά. 742 00:50:33,531 --> 00:50:35,408 Βεβαιωθείτε ότι έχετε φτερά τους σωστά, εντάξει; 743 00:50:35,408 --> 00:50:36,826 Το κατάλαβες. 744 00:50:39,663 --> 00:50:41,539 Είσαι τόσο ριζοσπαστικός τώρα. 745 00:50:41,539 --> 00:50:44,417 - Σώπα. - Σώπασε. 746 00:50:45,460 --> 00:50:47,921 Κοίτα, πρέπει να συγκεντρωθώ εδώ, εντάξει; 747 00:50:49,381 --> 00:50:52,342 Θα πάω στο κατάστημα και πάρε λίγο K-Y και μερικά τσιγάρα. 748 00:50:52,342 --> 00:50:53,885 Καλός. 749 00:50:55,011 --> 00:50:58,682 Συγγνώμη για όλο το αίμα, φίλε. Δεν έχω ξανακάνει κεφάλι. 750 00:50:58,682 --> 00:51:01,226 Ναι, πολύ αίμα στο κεφάλι. 751 00:51:04,938 --> 00:51:05,897 Ναι, οτιδήποτε, φίλε. 752 00:51:08,775 --> 00:51:09,859 Ωχ... 753 00:51:11,903 --> 00:51:13,488 Τι στο διάολο κάνεις ρε φίλε; 754 00:51:13,488 --> 00:51:14,989 Συγγνώμη, φίλε. 755 00:51:14,989 --> 00:51:16,825 Ωχ... 756 00:51:16,825 --> 00:51:19,452 Δείτε τώρα, σας εγγυώμαι δεν θέλεις να με γαμήσεις. 757 00:51:21,371 --> 00:51:22,872 Είναι σωστό; 758 00:51:22,872 --> 00:51:25,166 Σκατά. Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 759 00:51:25,166 --> 00:51:27,627 Σου κάνω ένα τατουάζ, μωρό μου. 760 00:51:27,627 --> 00:51:29,045 Τώρα, κάτσε πίσω στον κώλο σου σε αυτή την καρέκλα 761 00:51:29,045 --> 00:51:31,381 για να μπορέσω να ολοκληρώσω αυτό που ξεκίνησε. 762 00:51:32,382 --> 00:51:33,508 Ανατριχιαστικό... 763 00:51:40,765 --> 00:51:42,016 Γεια σου... 764 00:51:42,016 --> 00:51:42,976 τι στο διάολο είναι μαζί σας παιδιά; 765 00:51:42,976 --> 00:51:44,269 Νομίζεις ότι μπορείς απλά έλα στη θέση μου 766 00:51:44,269 --> 00:51:46,396 και αρχίστε να γαμάτε με το πελάτες, ε; 767 00:51:48,690 --> 00:51:50,608 Αυτό ακριβώς νομίζω. 768 00:51:50,608 --> 00:51:52,819 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 769 00:51:52,819 --> 00:51:54,404 Όχι. Είστε ωραίοι. 770 00:51:54,404 --> 00:51:56,197 Κάτσε, μη μιλάς μέχρι να σας μιλήσουν. 771 00:51:56,197 --> 00:51:57,449 Καλά. 772 00:52:01,327 --> 00:52:02,579 Μπίλι... 773 00:52:06,875 --> 00:52:08,334 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα, Μπιλ. 774 00:52:08,334 --> 00:52:10,211 - Ωραίο τατουάζ. - Ευχαριστώ. 775 00:52:10,211 --> 00:52:14,007 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ήμουν παλιά πολύ καλλιτέχνης με βελόνα... 776 00:52:14,007 --> 00:52:16,176 Με όλους τους τρόπους. 777 00:52:17,302 --> 00:52:20,889 Βάλε μια βελόνα στο χέρι μου, Είμαι ένας κανονικός Βίκτορ Βαν Γκογκ. 778 00:52:20,889 --> 00:52:22,265 Ο Βαν Γκογκ έκοψε το αυτί του. 779 00:52:22,265 --> 00:52:23,725 Σωστά, ανατριχιαστικό. 780 00:52:23,725 --> 00:52:24,934 Στοίχημα ότι δεν το ήξερες αυτό, Μπίλι. 781 00:52:24,934 --> 00:52:28,438 - Ναι, το ήξερα. - Νομίζω ότι έχασα μια θέση. 782 00:52:31,357 --> 00:52:33,443 Α, υπάρχει άλλο ένα. 783 00:52:33,443 --> 00:52:35,570 Γαμήσου! 784 00:52:35,570 --> 00:52:39,282 - Οδηγείς γρήγορα, Μπίλι. - Ναι, πολύ γρήγορα. 785 00:52:39,282 --> 00:52:41,201 Αλλά αυτό το θαυμάζω σε έναν άντρα. 786 00:52:41,201 --> 00:52:43,995 Μου αρέσει ένας άντρας που χορεύει με ταχύτητα. 787 00:52:43,995 --> 00:52:47,499 Γεια, πώς είναι αυτό το κρύσταλλο σε περιποιειται? 788 00:52:49,667 --> 00:52:50,919 Κοίτα, είναι υπέροχα. 789 00:52:50,919 --> 00:52:52,462 Σας ξέρω παιδιά πάντα με έκανε σωστά. 790 00:52:52,462 --> 00:52:54,380 Αυτό είναι σωστό. Πάντα σε κάναμε σωστά! 791 00:52:54,380 --> 00:52:57,133 Σώπα, ανατριχιαστικό! 792 00:52:57,133 --> 00:52:59,552 Δεν θα το έκανα αυτό, Μπίλι. 793 00:52:59,552 --> 00:53:02,180 Τώρα τι ανατριχιαστικό ήθελα να πω, Μπίλι... 794 00:53:02,180 --> 00:53:04,057 είναι ότι πάντα θεωρούσαμε να είσαι καλός φίλος. 795 00:53:04,057 --> 00:53:06,893 Κάναμε πολλά ωραία πράγματα για σένα. 796 00:53:06,893 --> 00:53:09,896 Είναι λογικό να το κάναμε περιμένουμε να κάνετε το ίδιο για εμάς. 797 00:53:09,896 --> 00:53:11,272 Μη νομίζεις αυτό είναι λογικό, Μπίλι; 798 00:53:11,272 --> 00:53:13,983 Ναι. Νομίζω ότι είναι λογικό. 799 00:53:13,983 --> 00:53:19,322 Τώρα, γιατί οδηγούσες τόσο γρήγορα στο San Antone; 800 00:53:19,322 --> 00:53:20,824 Έχεις οικογένεια εδώ κάτω; 801 00:53:22,242 --> 00:53:25,161 Είμαι εδώ για να πάρω ένα taco, τι στο διάολο σου είναι; 802 00:53:25,161 --> 00:53:27,247 Ξέρεις τι, Μπίλι, Δεν μου αρέσει ο τόνος σου. 803 00:53:28,665 --> 00:53:31,292 Αυτό θα έπρεπε να κάνει με Watty Watts, 804 00:53:31,292 --> 00:53:33,461 και αυτή τη μικρή δουλειά βγήκε στο Creedmore; 805 00:53:33,461 --> 00:53:34,754 Ψάχνουμε για τον Watty. 806 00:53:34,754 --> 00:53:36,923 Θέλουμε να δούμε αν μπορεί να δώσει ένα χέρι με αυτό το μικρό πρόβλημα 807 00:53:36,923 --> 00:53:38,466 που έχουμε. 808 00:53:38,466 --> 00:53:40,176 Είσαι πολύ κακός, 809 00:53:40,176 --> 00:53:42,220 γιατί δεν το έχω δει γιος της σκύλας σε ένα μήνα. 810 00:53:42,220 --> 00:53:43,930 Δεν είναι αυτή η απάντηση Ήθελα να ακούσω. 811 00:53:43,930 --> 00:53:45,849 Δεν είναι αυτή η απάντηση θέλαμε να ακούσουμε, μαλάκα. 812 00:53:48,393 --> 00:53:51,062 - Ωχ, λάθος μέρος. - Γεια σου, στον τοίχο. 813 00:53:53,106 --> 00:53:54,440 Αγαπημένη... 814 00:53:54,440 --> 00:53:57,443 κάτσε δίπλα στο Τατουάζ Τζο εκεί πέρα... 815 00:53:57,443 --> 00:54:00,446 αν θέλετε να διατηρήσετε αυτή η πλήρης φιγούρα σου. 816 00:54:00,446 --> 00:54:02,490 Σας πειράζει να καπνίσω; 817 00:54:02,490 --> 00:54:05,618 Καπνίστε τα, γλυκιά μου. 818 00:54:05,618 --> 00:54:07,620 Ουου-ουου! 819 00:54:08,872 --> 00:54:10,790 Τσου-τσου-τσου. 820 00:54:14,752 --> 00:54:19,132 Ανατριχιαστικό, κλειδώστε την πόρτα και απενεργοποιήστε το νέον. 821 00:54:22,552 --> 00:54:23,720 Μπίλι... 822 00:54:23,720 --> 00:54:26,848 Μπίλι, Μπίλι, Μπίλι, Μπίλι, Μπίλι. 823 00:54:26,848 --> 00:54:29,684 Έχω κάτι να σου εξομολογηθώ. 824 00:54:29,684 --> 00:54:32,312 Είπα ψέματα για την ύπαρξη ένας καλλιτέχνης τατουάζ. 825 00:54:32,312 --> 00:54:34,439 Πραγματικά δεν ξέρω τι στο διάολο που κάνω. 826 00:54:35,356 --> 00:54:36,733 Γαμημένο σκατά. 827 00:54:36,733 --> 00:54:39,485 Γίνεται λίγο ανθυγιεινό, δεν νομίζεις; 828 00:54:39,485 --> 00:54:40,153 Ναι. 829 00:54:40,153 --> 00:54:42,488 Αλλά το δέλεαρ των τεχνών πάντα με κυριαρχούσαν... 830 00:54:42,488 --> 00:54:44,741 και θα χαρώ να συνεχίσω. 831 00:54:44,741 --> 00:54:48,369 Αυτό είναι αν δεν θέλεις να μου το πεις τις σωστές απαντήσεις στις ερωτήσεις μου. 832 00:54:48,369 --> 00:54:51,915 Θέλεις να μου πεις τις σωστές απαντήσεις, δεν είσαι, Μπίλι; 833 00:54:51,915 --> 00:54:53,374 Ναι, υποθέτω. 834 00:54:53,374 --> 00:54:55,793 Ω, Μπίλι. 835 00:54:55,793 --> 00:54:57,712 Πρέπει να με αφήσεις να πάρω ένα κομμάτι αυτής της δράσης. 836 00:54:57,712 --> 00:55:00,048 Το μόνο που θέλουμε είναι αυτό που μας οφείλουμε. 837 00:55:00,048 --> 00:55:01,716 Συν ένα μικρό ενδιαφέρον. 838 00:55:01,716 --> 00:55:03,927 Ναι. Λίγο ενδιαφέρον. 839 00:55:03,927 --> 00:55:05,261 Έλα, Μπίλι... 840 00:55:05,261 --> 00:55:06,804 ας βγούμε από αυτή την τρύπα. 841 00:55:08,139 --> 00:55:09,349 Περίμενε ένα λεπτό. 842 00:55:10,934 --> 00:55:12,560 Περίμενε ένα λεπτό. 843 00:55:12,560 --> 00:55:14,979 Θέλω να σου δώσω κάτι. Φαίνεσαι λίγο στριμωγμένος. 844 00:55:16,022 --> 00:55:18,274 Αυτό θα σας ενθουσιάσει. 845 00:55:18,274 --> 00:55:20,818 Αυτό είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο. 846 00:55:20,818 --> 00:55:22,362 Ήμασταν σε αυτό όλη την εβδομάδα. 847 00:55:22,362 --> 00:55:24,405 Θα αναπτυχθεί το φονικό σου ένστικτο. 848 00:55:24,405 --> 00:55:27,742 Μάτι ταύρου. Θα κάνω σε γεμίζει με αγάπη. 849 00:55:30,036 --> 00:55:32,914 Ένα χίλια, Δύο χίλια... 850 00:55:32,914 --> 00:55:36,292 Τρεις! Είσαι έτοιμος να ροκάρεις, Μπίλι; 851 00:55:38,378 --> 00:55:41,130 Γεννήθηκα την α πράσινο φως μπαμπά! 852 00:56:15,832 --> 00:56:18,126 Γεια σου, Μπίλι! 853 00:56:29,637 --> 00:56:32,807 Θα το πάρω, γλυκιά μου. Απλώς συνεχίστε να παρακολουθείτε την εκπομπή σας. 854 00:56:35,101 --> 00:56:37,353 Μόνο ένα λεπτό, Θα είμαι εκεί. 855 00:56:41,482 --> 00:56:44,736 Γεια, μαμά. 856 00:56:49,574 --> 00:56:51,617 Starlene! Ω, μωρό μου! 857 00:56:53,161 --> 00:56:55,371 Δεν σε έχω δει τόσο καιρό. 858 00:56:55,371 --> 00:56:57,832 Λοιπόν, εδώ είμαι! 859 00:56:59,208 --> 00:57:01,002 Μαμά, τι συμβαίνει με αυτό το όπλο; 860 00:57:01,002 --> 00:57:01,836 Τίποτα αγάπη μου. 861 00:57:01,836 --> 00:57:04,714 Δεν απαντώ ποτέ στην πόρτα μετά το σκοτάδι χωρίς αυτό. 862 00:57:04,714 --> 00:57:07,884 Γιατί δεν με παραδίδεις πάνω από αυτό το όπλο τώρα, εντάξει; 863 00:57:10,595 --> 00:57:14,432 Ποιος είναι τόσο ωραίος νεαρός καρφίτσα εκεί μαζί σου; 864 00:57:14,432 --> 00:57:16,100 Γεια σου, Thaylene. 865 00:57:16,100 --> 00:57:19,729 Απλώς έλα εδώ τώρα και να σου φέρω λίγη ζάχαρη, Γουάτι. 866 00:57:25,651 --> 00:57:26,944 Έμεινες εκτός φυλακής; 867 00:57:26,944 --> 00:57:29,280 - Ναι, κυρία. - Αυτό είναι καλό. 868 00:57:29,614 --> 00:57:31,491 Χμ-χμ. 869 00:57:34,535 --> 00:57:36,621 Ω Θεέ μου. Κοίτα αυτό το δαχτυλίδι. 870 00:57:38,206 --> 00:57:40,374 Ω! Ω Θεέ μου. Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 871 00:57:40,374 --> 00:57:42,960 Εγώ και ο Γουάτι δέσαμε τον κόμπο. 872 00:57:44,587 --> 00:57:45,755 Πολύ έξω. Είστε παντρεμένοι; 873 00:57:45,755 --> 00:57:48,257 Σωστά, μαμά. 874 00:57:50,718 --> 00:57:51,594 Ω, μωρό μου. 875 00:57:53,137 --> 00:57:56,015 - Περίμενε μέχρι να το ακούσει ο μπαμπάς σου. - Ναι. 876 00:57:56,015 --> 00:57:58,142 - Βεργίλιος! - Μπαμπά! 877 00:57:58,142 --> 00:58:00,311 Vergil, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 878 00:58:00,311 --> 00:58:02,396 Ο Βεργίλιος άνοιξε τον λαιμό του 879 00:58:02,396 --> 00:58:06,150 κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού με βαρύ οξύ στις αρχές της δεκαετίας του εξήντα. 880 00:58:07,360 --> 00:58:09,278 Ο Βεργίλιος γεννήθηκε φτωχός... 881 00:58:09,278 --> 00:58:11,280 και όταν το διάβασε αυτό η κυβέρνηση πλήρωνε φοιτητές 882 00:58:11,280 --> 00:58:15,660 να συμμετέχουν σε πειράματα με ψυχεδελικα ναρκωτικά... 883 00:58:15,660 --> 00:58:16,911 προσφέρθηκε εθελοντικά. 884 00:58:18,204 --> 00:58:21,624 Του έδωσαν κάτι ονομάζεται BZ... 885 00:58:21,624 --> 00:58:23,084 Ο Βεργίλιος το έχασε. 886 00:58:23,084 --> 00:58:24,961 Κέρδισε έναν τεράστιο διακανονισμό στο δικαστήριο... 887 00:58:24,961 --> 00:58:28,923 που του επέτρεψε να ζήσει καλά χωρίς να δουλεύω. 888 00:58:28,923 --> 00:58:29,882 Αργότερα στη ζωή του... 889 00:58:29,882 --> 00:58:32,343 Ο Vergil έχασε τη λειτουργία στα πόδια του 890 00:58:32,343 --> 00:58:34,595 λόγω αμφεταμίνης τον εθισμό που απέκτησε 891 00:58:34,595 --> 00:58:38,099 ενώ προσπαθείτε να χάσετε βάρος ώστε να μπορούσε να αποφύγει το προσχέδιο. 892 00:58:38,099 --> 00:58:41,686 Έριξε θρόμβο και έχασε τη χρήση των ποδιών του. 893 00:58:41,686 --> 00:58:45,648 Αλλά οι γονείς του Star δεν υπήρξα ποτέ εθισμένοι... 894 00:58:45,648 --> 00:58:50,069 είναι απλά ανάπηροι, χίπις των προαστίων. 895 00:59:08,629 --> 00:59:09,755 Δοξάστε τον Κύριο! 896 00:59:28,316 --> 00:59:31,027 Λοιπόν, Βέρτζιλ, Δεν μπορώ να πω ότι έχω ακόμα. 897 00:59:44,415 --> 00:59:47,919 Λοιπόν, ναι, Βέρτζιλ, Νομίζω ότι κάνω... 898 00:59:51,214 --> 00:59:54,467 Δεν είμαι τίποτα... μέχρι να είμαι τίποτα. 899 01:00:01,390 --> 01:00:02,266 Γεια, ευχαριστώ. Τι είναι αυτό; 900 01:00:16,072 --> 01:00:17,782 Είναι ένα μακρινό ταξίδι! 901 01:00:19,659 --> 01:00:21,369 Ευχαριστώ μπαμπά... 902 01:00:21,369 --> 01:00:23,496 ίσως δεν έπρεπε, ε; 903 01:00:32,421 --> 01:00:34,340 Ναι, σε ευχαριστώ ευγενικά, Vergil... 904 01:00:34,340 --> 01:00:38,844 Βλέπετε, εγώ και το Star πάμε κάτω νότια στο Μεξικό... 905 01:00:38,844 --> 01:00:41,097 για μακροχρόνιο μήνα του μέλιτος. 906 01:00:41,097 --> 01:00:42,265 Λοιπόν! 907 01:00:43,307 --> 01:00:46,060 Λοιπόν, τι έχετε παιδιά ήταν μέχρι σήμερα; 908 01:00:52,608 --> 01:00:55,403 Λοιπόν, σκοτώσαμε δύο μπάτσους στο δρόμο εδώ... 909 01:00:55,403 --> 01:00:58,990 παντρευτήκαμε και είδαμε τον εαυτό μας στην τηλεόραση για πρώτη φορά. 910 01:01:00,324 --> 01:01:04,245 Λοιπόν, Θεέ μου, που ακούγεται σαν μια γεμάτη μέρα! 911 01:01:04,245 --> 01:01:09,583 Σταρλίν, στο ορκίζομαι ότι πρέπει να είσαι συγγραφέας μυθοπλασίας! 912 01:01:09,583 --> 01:01:12,920 Έχεις το πιο περίεργο τρόπος ομιλίας! 913 01:01:15,631 --> 01:01:17,550 Λοιπόν, μισώ να είμαι βιασύνη τα πράγματα... 914 01:01:17,550 --> 01:01:20,636 αλλά εγώ και το Star είμαστε σε ένα ιδιαίτερα στενό χρονοδιάγραμμα. 915 01:01:23,055 --> 01:01:24,598 Πρέπει να πάμε. 916 01:01:24,598 --> 01:01:27,685 Αυτή την ώρα; Μόλις ήρθατε όλοι εδώ! 917 01:01:27,685 --> 01:01:30,563 Μαμά, είναι η νύχτα του γάμου μου. 918 01:01:30,563 --> 01:01:33,107 Έτοιμοι για λίγο σεξ; 919 01:01:33,107 --> 01:01:35,276 - Μαμά! - Στο διάολο, Thaylene. 920 01:01:36,652 --> 01:01:37,903 Θεός! 921 01:01:40,948 --> 01:01:46,912 Ο μπαμπάς σου κι εγώ θελω να το εχετε αυτο... 922 01:01:46,912 --> 01:01:48,247 ως διακύβευμα για το μέλλον! 923 01:01:48,247 --> 01:01:49,498 Τι είναι αυτό; 924 01:01:54,754 --> 01:01:58,341 Σκατά, μαμά, είναι 30 χιλιάδες δολάρια! 925 01:01:58,341 --> 01:02:01,177 Ο μπαμπάς σου έχει σώσει. 926 01:02:01,177 --> 01:02:03,095 Αυτός ο διακανονισμός μας πληρώνει πολύ καλό, σωστά; 927 01:02:04,347 --> 01:02:06,515 Ουου! 928 01:02:06,515 --> 01:02:07,725 Πατερούλης! 929 01:02:08,517 --> 01:02:10,978 Είμαστε απλά χαρούμενοι που γνωρίζουμε ότι θα το έχετε όλοι. 930 01:02:15,191 --> 01:02:18,235 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω όλους... 931 01:02:18,235 --> 01:02:20,946 αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα έχει κάνει κανείς ποτέ για εμάς. 932 01:02:20,946 --> 01:02:22,406 Ναι. 933 01:02:23,741 --> 01:02:26,660 Λοιπόν, το Μεξικό καλεί! 934 01:02:26,660 --> 01:02:29,955 Yo vivo por Rojo Grande! 935 01:02:29,955 --> 01:02:31,123 Ουου! 936 01:02:34,794 --> 01:02:37,463 Τι σημαίνει αυτό; 937 01:02:37,463 --> 01:02:39,256 Ζω για το Big Red. 938 01:02:39,256 --> 01:02:41,550 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω στα ισπανικά. 939 01:02:48,349 --> 01:02:50,226 Γεια σου... 940 01:02:50,226 --> 01:02:54,021 ίσως θα έπρεπε να σταματήσουμε σε μια από αυτές τις μικρές πόλεις. 941 01:02:55,106 --> 01:02:57,858 Θα μπορούσαμε να τρυπήσουμε σε ένα από αυτά τα μικρά μοτέλ... 942 01:02:59,151 --> 01:03:02,613 και ίσως μπορούσες να μου δώσεις κάτι που χρειάζομαι κάπως. 943 01:03:03,364 --> 01:03:05,616 Α, ναι; 944 01:03:05,616 --> 01:03:07,243 Τι είναι αυτό; 945 01:03:07,243 --> 01:03:09,120 Νομίζω ότι ξέρεις. 946 01:03:11,455 --> 01:03:13,707 Λοιπόν, γιατί δεν τραβάς έξω αυτός ο οδικός χάρτης εκεί 947 01:03:13,707 --> 01:03:15,668 και μάθετε πού στο διάολο είμαστε 948 01:03:15,668 --> 01:03:17,420 και που στο διάολο πρέπει να είμαστε; 949 01:03:28,139 --> 01:03:30,558 Μου αρέσει να είμαι το τρέξιμο μαζί σου, Γουότ. 950 01:03:30,558 --> 01:03:34,228 Καλύπτοντας το μεγάλο κράτος του Τέξας σαν ανεμοστρόβιλοι... 951 01:03:34,228 --> 01:03:38,357 πίνοντας αυτό το φτηνό εστιατόριο καφές με κρέμα χωρίς γαλακτοκομικά... 952 01:03:38,357 --> 01:03:41,527 τρέχω από τους μπάτσους, τρέχω από τους ομοσπονδιακούς. 953 01:03:43,737 --> 01:03:45,406 Θα προσπαθήσουν να μας σταματήσουν, 954 01:03:45,406 --> 01:03:47,616 θα προσπαθήσουν να κρατήσουν σε Watt και Starlene... 955 01:03:47,616 --> 01:03:49,368 αλλά δεν μπορούν... 956 01:03:49,368 --> 01:03:51,829 γιατί είμαστε σταρ του κινηματογράφου. 957 01:03:54,540 --> 01:03:57,793 Απελπισμένοι και παράνομοι στο δρόμο προς την ελευθερία. 958 01:04:01,839 --> 01:04:05,092 Το ορκίζομαι στο Θεό, μου το θυμίζουμε Φέι Ντάναγουεϊ και Γουόρεν Μπίτι. 959 01:04:09,305 --> 01:04:12,349 Θα είναι ακριβώς όπως οι ταινίες, Watt. 960 01:04:13,476 --> 01:04:15,436 Ακριβώς όπως οι ταινίες. 961 01:04:19,273 --> 01:04:21,108 Δόξα τω Θεώ φέραμε το Polaroid. 962 01:04:23,444 --> 01:04:25,321 Εμμ... 963 01:04:26,697 --> 01:04:28,699 όλοι... 964 01:04:28,699 --> 01:04:32,536 πιάνεται και σκοτώνεται σε αυτές τις ταινίες, Star. 965 01:04:37,666 --> 01:04:40,211 Το καλοκαίρι είναι μπροστά μας, και όπως όλοι γνωρίζουμε 966 01:04:40,211 --> 01:04:42,922 η εποχή φέρνει μαζί της κύμα καύσωνα ληστείας... 967 01:04:42,922 --> 01:04:45,424 επίθεση, βιασμός... 968 01:04:45,424 --> 01:04:47,051 και δολοφονία. 969 01:04:47,051 --> 01:04:47,885 Θυμηθείτε παιδιά... 970 01:04:47,885 --> 01:04:52,640 η μόνη σκέψη που στέκεται ανάμεσα εσύ και τα εγκληματικά παράσιτα 971 01:04:52,640 --> 01:04:54,225 είναι οι πόρτες σας. 972 01:04:54,225 --> 01:04:56,477 Ασφαλίστε λοιπόν αυτές τις πόρτες με τους καλύτερους. 973 01:04:56,477 --> 01:05:00,397 Επικαλυμμένο με τιτάνιο, εκρηκτικά νεκρά μπουλόνια. 974 01:05:00,397 --> 01:05:01,690 Από το Hyperlock. 975 01:05:01,690 --> 01:05:03,400 Μην μένετε σπίτι χωρίς αυτά. 976 01:05:03,817 --> 01:05:05,528 Επόμενο στο Suburban Minutes... 977 01:05:05,528 --> 01:05:08,322 Αγοράζει ένας συνταξιούχος δάσκαλος ένα όπλο και παίρνει ακόμη... 978 01:05:10,908 --> 01:05:12,368 Ω, ποιος στο διάολο θα μπορούσε να είναι αυτός; 979 01:05:17,373 --> 01:05:18,332 Δεν θα ήταν ωραίο. 980 01:05:41,605 --> 01:05:43,315 Γεια σας, δεσποινίς Τσήθαμ. 981 01:05:44,400 --> 01:05:45,943 Είμαι φίλος της κόρης σου. 982 01:05:45,943 --> 01:05:48,112 Κάναμε μαζί καλοκαιρινή κατασκήνωση. 983 01:05:48,112 --> 01:05:50,030 Αυτοί είναι οι φίλοι μου Μπομπ και ανατριχιαστικός. 984 01:05:50,030 --> 01:05:51,865 Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή του χρόνου σου; 985 01:05:58,247 --> 01:05:59,415 Εντάξει, θα το κάνεις σε μένα τώρα; 986 01:05:59,415 --> 01:06:01,834 Α-χα. 987 01:06:13,637 --> 01:06:16,056 Ορκιζόμαστε... 988 01:06:16,056 --> 01:06:18,434 στο μυστήριο από το δικό μας αίμα... 989 01:06:18,434 --> 01:06:20,185 ότι θα πεθάνουμε... 990 01:06:20,185 --> 01:06:23,564 πριν πέσεις μέσα τα χέρια του νόμου. 991 01:06:23,564 --> 01:06:28,235 Το "Cause dyin free" είναι καλύτερο παρά να ζεις σε ένα κλουβί. 992 01:06:30,946 --> 01:06:32,906 Τώρα το καίμε. 993 01:06:51,842 --> 01:06:53,927 Καταλαβαίνεις; 994 01:06:53,927 --> 01:06:55,220 Ναι. 995 01:06:57,181 --> 01:07:00,059 Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα. 996 01:08:40,159 --> 01:08:42,286 Θεέ μου, δεν υπάρχει τίποτα μπράβο. 997 01:08:42,286 --> 01:08:44,246 Το γαμημένο καλώδιο πηγαίνει στα γαμημένα σκυλιά. 998 01:08:45,789 --> 01:08:47,875 Θυμήσου την Thaylene, θα το κάνω βγάλε αυτό το όπλο από το πρόσωπό σου... 999 01:08:47,875 --> 01:08:50,127 όταν είσαι έτοιμος να πεις κάτι, εντάξει; 1000 01:08:50,127 --> 01:08:52,421 Vergil, γιατί δεν μπορείς να μου πεις πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα; 1001 01:08:52,421 --> 01:08:54,006 Είναι το πιο ωραίο πράγμα έχω δει ποτέ. 1002 01:08:57,718 --> 01:08:59,678 Γεια, μίλα. Δεν σε ακούω. 1003 01:08:59,678 --> 01:09:00,304 Ω ναι... 1004 01:09:02,389 --> 01:09:04,433 Ω, Βέρτζιλ! 1005 01:09:04,433 --> 01:09:06,435 Ντροπή σου. 1006 01:09:06,435 --> 01:09:08,395 Λατρεύω αυτό το πράγμα. 1007 01:09:08,395 --> 01:09:10,647 Γεια σου, ανατριχιαστικό, πρέπει σας ρυθμίσει με ένα από αυτά. 1008 01:09:10,647 --> 01:09:12,232 - Ρίξε το, Μπομπ. - Εντάξει. 1009 01:09:14,943 --> 01:09:16,528 Τώρα, Βέρτζιλ... 1010 01:09:16,528 --> 01:09:19,656 Θέλω να σου μιλήσω άντρας σε χίπη... 1011 01:09:22,034 --> 01:09:24,828 Ξέρω ότι δεν θέλεις για να δεις όμορφη, τρικυμιώδης... 1012 01:09:24,828 --> 01:09:27,498 Τα μυαλά της Thaylene έσκασαν παντού. 1013 01:09:27,498 --> 01:09:30,125 Και θέλω να ξέρεις Είμαι άνθρωπος της τιμής. 1014 01:09:30,125 --> 01:09:33,879 Δεν έχω πληγώσει ποτέ μια σκύλα εκτός κι αν το είχε έρθει. 1015 01:09:35,047 --> 01:09:36,215 Τώρα... 1016 01:09:36,215 --> 01:09:39,426 Ξέρεις ότι ψάχνουμε για Watty Watts; 1017 01:09:39,426 --> 01:09:41,970 Ναι, θέλουμε να δούμε αν μπορεί να δώσει ένα χέρι 1018 01:09:41,970 --> 01:09:43,931 με αυτό το μικρό πρόβλημα που έχουμε. 1019 01:09:43,931 --> 01:09:46,433 Αυτό είναι σωστό. Ένα χέρι βοήθειας. 1020 01:09:46,433 --> 01:09:48,811 Ήλπιζα ότι εσύ... 1021 01:09:48,811 --> 01:09:51,438 θα μας έδινε επίσης ένα χέρι με την ίδια κατάσταση. 1022 01:09:51,438 --> 01:09:54,399 Πιο συγκεκριμένα, ήλπιζα θα μας έδινες ένα δάχτυλο. 1023 01:09:59,071 --> 01:10:01,448 Είναι σαν κάποιος να το γύρισε χαμηλώστε την ένταση στον κώλο του. 1024 01:10:01,448 --> 01:10:04,159 Με απομακρύνει. 1025 01:10:05,327 --> 01:10:08,163 Ίσως θα έπρεπε να την αφήσουμε να μιλήσει. Κλαίει και σκάει. 1026 01:10:08,163 --> 01:10:09,998 Γάμησέ σε, Μπίλι! 1027 01:10:09,998 --> 01:10:12,835 Πάντα ήσουν λίγος αιμορραγεί η καρδιά. 1028 01:10:14,753 --> 01:10:17,422 Αλλά υποθέτω ότι είναι καλό για σένα και τον Vergil, ε; 1029 01:10:19,383 --> 01:10:20,884 Εντάξει. 1030 01:10:20,884 --> 01:10:22,970 Σίγουρος. 1031 01:10:22,970 --> 01:10:23,929 Αφήστε τη να μιλήσει, Μπίλι. 1032 01:10:28,767 --> 01:10:32,354 Είσαι γαμημένο κομμάτι! θα σε σκοτώσω. 1033 01:10:32,354 --> 01:10:35,190 Θα σε σκοτώσω αν τον αγγίξεις. Αν τον αγγίξεις... 1034 01:10:35,190 --> 01:10:37,234 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα! 1035 01:10:37,234 --> 01:10:41,154 Πες μου πού πήγαν. 1036 01:10:41,154 --> 01:10:43,490 - Όχι! Όχι! - Δώσε μου το δάχτυλό σου, Βέρτζιλ. 1037 01:10:43,490 --> 01:10:46,285 Ω! Όχι! 1038 01:10:46,285 --> 01:10:48,954 - Αυτός... - Όχι! 1039 01:10:48,954 --> 01:10:50,163 Αυτοί... 1040 01:10:50,163 --> 01:10:52,916 Ω Θεέ μου. Μάλλον βρίσκονται στο Μεξικό τώρα. 1041 01:10:52,916 --> 01:10:56,545 Είσαι γαμημένο κομμάτι. 1042 01:10:58,630 --> 01:11:00,632 Σας ευχαριστώ! 1043 01:11:00,632 --> 01:11:03,260 Κάνε πίσω μου! 1044 01:11:03,260 --> 01:11:05,929 Σκάσε! Σκάσε το διάολο! 1045 01:11:08,724 --> 01:11:10,893 Ανατριχιαστικό... 1046 01:11:10,893 --> 01:11:12,728 πάρτε τον Αϊζενχάουερ από την τσέπη σου. 1047 01:11:14,271 --> 01:11:15,772 Γιατί θα παίξω ένα παιχνίδι με όλους σας. 1048 01:11:15,772 --> 01:11:16,982 Δεν ακούγεται διασκεδαστικό; 1049 01:11:19,484 --> 01:11:21,528 Ανατριχιαστικός εδώ, θα ρίξει αυτό το νόμισμα στον αέρα... 1050 01:11:21,528 --> 01:11:23,780 Μπίλι Μπόι, θα το πεις... 1051 01:11:23,780 --> 01:11:28,076 αν το πάρει σωστά τότε θα ζήσετε όλοι. 1052 01:11:28,076 --> 01:11:29,995 Δεν ακούγεται δίκαιο; Ε; 1053 01:11:32,122 --> 01:11:33,498 Εντάξει, ανατριχιαστικό... 1054 01:11:33,498 --> 01:11:34,750 Τσακ το. 1055 01:11:37,502 --> 01:11:39,838 Πες το, Μπίλι. 1056 01:11:39,838 --> 01:11:40,797 Κεφάλια. 1057 01:11:44,635 --> 01:11:46,178 Ουρές. 1058 01:11:47,888 --> 01:11:49,181 Θα χάσετε. 1059 01:11:50,682 --> 01:11:51,850 Ω, σκατά! 1060 01:11:51,850 --> 01:11:55,020 Να αυτός ο γιος της σκύλας φίλη στην τηλεόραση του Θεού. 1061 01:11:55,020 --> 01:11:58,815 Μπαλώνοντας σε ένα live, συνέντευξη στον αέρα... 1062 01:11:58,815 --> 01:12:00,859 ...με τη Σταρλίν. 1063 01:12:00,859 --> 01:12:02,653 Starlene, είσαι εκεί; 1064 01:12:02,653 --> 01:12:05,322 - Σίγουρα είμαι. -Πώς είσαι; 1065 01:12:05,322 --> 01:12:06,573 Τα πάμε τέλεια. 1066 01:12:06,573 --> 01:12:08,784 Κοίτα, θέλω απλώς να τηλεφωνήσω και ενημερώστε όλους τους θαυμαστές μας 1067 01:12:08,784 --> 01:12:10,202 που κάναμε τι έπρεπε να κάνουμε για την αγάπη. 1068 01:12:10,202 --> 01:12:13,080 Δεν είμαστε αιμοδιψείς δολοφόνοι, είμαστε απλώς νεόνυμφοι. 1069 01:12:13,080 --> 01:12:18,460 Ζητώ συγγνώμη από τις οικογένειες του αυτοί οι μπάτσοι που σκοτώθηκαν, αλλά αυτοί... 1070 01:12:47,489 --> 01:12:49,157 ...Θα επιστρέψουμε αμέσως με περισσότερα από τα αποκλειστικά μας... 1071 01:12:49,157 --> 01:12:52,411 on-the-air, ζωντανό τηλέφωνο συνέντευξη με τη Starlene. 1072 01:12:52,411 --> 01:12:53,870 Στο Crime Channel. 1073 01:12:53,870 --> 01:12:55,539 Σκληροί άνθρωποι. Δύσκολα νέα. 1074 01:12:55,539 --> 01:12:58,041 Σκληρό ρεπορτάζ. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 1075 01:12:58,041 --> 01:13:00,210 Ταξίδι σε αυτό, Thaylene. 1076 01:13:06,049 --> 01:13:09,678 Γαμώ! Γαμημένη σκύλα! 1077 01:13:10,262 --> 01:13:13,390 Γαμήστε το! 1078 01:13:16,977 --> 01:13:18,270 Ω, σκατά, τα κότσια μου. 1079 01:13:18,270 --> 01:13:20,272 Τα κότσια μου βγαίνουν. 1080 01:13:20,272 --> 01:13:22,816 Ανατριχιαστικό, κάποιος... 1081 01:13:22,816 --> 01:13:25,277 ξαναβάλω τα κότσια μου. 1082 01:13:27,320 --> 01:13:29,531 Δάγκωσε σε αυτό. Δάγκωσε πάνω του. Δάγκωσε πάνω του. 1083 01:13:29,531 --> 01:13:30,699 Δάγκωμα! 1084 01:13:30,699 --> 01:13:32,492 Μην το σκέφτεσαι καν μαμά γαμώτο! 1085 01:13:32,492 --> 01:13:34,995 Μην αφήνετε καν τη σκέψη πέρασε από το μυαλό σου. 1086 01:13:34,995 --> 01:13:38,081 Γιατί ορκίζομαι στον Θεό θα σε σκοτώσω. 1087 01:13:38,081 --> 01:13:39,583 Δεν σκέφτομαι τίποτα, εντάξει; 1088 01:13:42,127 --> 01:13:43,920 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1089 01:13:43,920 --> 01:13:46,381 Ανάθεμα που βρωμάει. 1090 01:13:49,301 --> 01:13:51,970 Πες τους, Μπομπ. Πες τους ρε φίλε. 1091 01:13:51,970 --> 01:13:54,306 Θα τα καταφέρεις. Θα τα καταφέρεις, Μπομπ. 1092 01:13:54,306 --> 01:13:56,475 Θα τα καταφέρεις γιατί... 1093 01:13:56,475 --> 01:13:58,393 γιατί πρέπει να τα καταφέρεις. 1094 01:13:58,935 --> 01:14:00,395 Δικαίωμα; 1095 01:14:01,855 --> 01:14:03,482 Βαρίδι; 1096 01:14:08,820 --> 01:14:11,656 Γάμησέ σε, ανατριχιαστικό. 1097 01:14:17,579 --> 01:14:19,164 Βαρίδι; 1098 01:14:20,791 --> 01:14:23,001 Είσαι καλά, Μπομπ; 1099 01:14:24,461 --> 01:14:26,671 Μπομπ, τι συμβαίνει; 1100 01:14:28,548 --> 01:14:30,425 Ω γαμ! Ω γαμ! 1101 01:14:30,425 --> 01:14:31,510 Ω γαμ. 1102 01:14:32,886 --> 01:14:35,889 Σκατά, ο Μπομπ μόλις πέθανε. 1103 01:14:37,557 --> 01:14:41,061 Ω, φίλε. Γιατί μου το είπες αυτό; 1104 01:14:41,061 --> 01:14:42,979 Γιατί έπρεπε να το πεις αυτό; 1105 01:14:42,979 --> 01:14:45,565 Απλώς προσπαθούσα να κάνω το σωστό, Μπομπ. 1106 01:14:45,565 --> 01:14:48,443 Ω άνθρωπε! Ω γαμ! 1107 01:14:48,443 --> 01:14:51,780 Ο Μπομπ πέθανε, Μπίλι. 1108 01:14:51,780 --> 01:14:53,865 Αυτό είναι πολύ κακό, Ανατριχιαστικό. 1109 01:14:55,867 --> 01:14:57,452 Ο γιος του γαμ... 1110 01:15:00,247 --> 01:15:03,500 Γαμημένος γιος της σκύλας! 1111 01:15:05,919 --> 01:15:08,713 Γιατί μου το κάνεις αυτό, φίλε; 1112 01:15:09,589 --> 01:15:12,884 Γιατί μου αρέσεις. 1113 01:15:25,438 --> 01:15:29,609 Δροσερό επινικελωμένο 45, καίγεται στο χέρι μου. 1114 01:15:29,609 --> 01:15:31,695 Προσευχήθηκα να το κάνω να μην πυροβολήσει κανέναν με αυτό... 1115 01:15:31,695 --> 01:15:34,156 αλλά ξέρω ότι θα σκότωνα δώδεκα άνδρες νεκροί, 1116 01:15:34,156 --> 01:15:38,410 πριν αφήσω το Star να αντιμετωπίσει τις κρύες, ατσάλινες ράβδους της φυλακής. 1117 01:15:38,410 --> 01:15:40,162 Εντάξει, μωρό μου, αυτό είναι. Πρέπει να πάμε. 1118 01:15:40,162 --> 01:15:41,496 Θα εξαργυρώσουμε την επιταγή πέρα από τα σύνορα... 1119 01:15:41,496 --> 01:15:43,874 Θα πίνουμε μαργαρίτες με το ηλιοβασίλεμα. 1120 01:15:46,710 --> 01:15:49,129 - Μωρό; - Ναι; 1121 01:15:49,129 --> 01:15:51,256 Έβλεπα ένα όνειρο για σένα. 1122 01:15:51,256 --> 01:15:53,216 Α-χα. Ένα καλό όνειρο; 1123 01:15:53,216 --> 01:15:55,135 Ήμασταν σταρ του κινηματογράφου. 1124 01:15:55,135 --> 01:15:56,678 Είσαι ο σταρ του κινηματογράφου, μωρό μου. 1125 01:16:02,184 --> 01:16:03,727 - Γεια σου... - Ωχ. 1126 01:16:03,727 --> 01:16:06,271 Φαντάζομαι ότι έχεις πολύ καλό ιδέα πώς να το χρησιμοποιήσετε. 1127 01:16:08,148 --> 01:16:10,150 - Μάλλον ναι. - Ναι. 1128 01:16:10,150 --> 01:16:12,277 Απλώς θυμάσαι τι υποσχέθηκες, εντάξει; 1129 01:16:12,277 --> 01:16:14,029 θυμάμαι. 1130 01:16:14,029 --> 01:16:15,530 Έλα, μωρό μου, μετακινήστε τα γλυκά μάγουλα 1131 01:16:15,530 --> 01:16:16,656 Γιατί πρέπει να βαυκαλιστούμε. 1132 01:16:25,707 --> 01:16:27,334 Φροντίστε να τα πάρετε ταξιδιωτικές επιταγές, εντάξει;. 1133 01:16:27,334 --> 01:16:28,627 Δεν θέλουμε να πάρουμε άρπαξαν. 1134 01:16:28,627 --> 01:16:29,794 Καλά. 1135 01:16:30,337 --> 01:16:32,756 Γεια σου... 1136 01:16:32,756 --> 01:16:34,591 να είσαι ψύχραιμος μωρό μου. 1137 01:16:34,591 --> 01:16:36,885 Watt, γεννήθηκα για να είμαι cool. 1138 01:17:21,846 --> 01:17:24,224 Είχατε ποτέ την αίσθηση 1139 01:17:24,224 --> 01:17:27,477 ότι υπήρχαν μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου; 1140 01:17:27,477 --> 01:17:29,312 Και αυτά τα μάτια κοιτούσαν σε κάτι 1141 01:17:29,312 --> 01:17:31,523 που σε κοιτούσε. 1142 01:17:31,523 --> 01:17:34,025 Και δεν ήξερες τι ήταν κοιτούσαν 1143 01:17:34,025 --> 01:17:36,653 αλλά ήξερες ότι ήταν κάτι. 1144 01:17:36,653 --> 01:17:39,572 Συνέχισα να λέω στον εαυτό μου, εκείνη τη ζωή 1145 01:17:39,572 --> 01:17:43,660 έχει τόσες πιέσεις καθώς δημιουργείς για αυτό. 1146 01:17:43,660 --> 01:17:47,414 Και συγκεντρωνόμουν περισσότερο δύσκολο να ελαχιστοποιήσουμε το δικό μας. 1147 01:18:06,182 --> 01:18:08,643 Βάτ! 1148 01:18:09,686 --> 01:18:10,812 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 1149 01:18:10,812 --> 01:18:12,355 Τι στο διάολο κάνεις; 1150 01:18:12,355 --> 01:18:13,398 Τι στο διάολο κάνεις; 1151 01:18:13,398 --> 01:18:15,066 Τίποτα δεν πήρα τα λεφτά. Πάμε. 1152 01:18:15,066 --> 01:18:15,942 γιατί έτρεχες έτσι; 1153 01:18:15,942 --> 01:18:18,153 - Σαν τι; - Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση. 1154 01:18:18,153 --> 01:18:19,321 - Τι γίνεται με αυτούς τους μπάτσους; - Τι γίνεται με αυτούς; 1155 01:18:19,321 --> 01:18:21,323 Έκαναν κατάθεση. 1156 01:18:21,323 --> 01:18:23,199 Είναι τράπεζα. 1157 01:18:24,576 --> 01:18:25,827 Δεν σε είδαν ή τίποτα; 1158 01:18:25,827 --> 01:18:27,954 Ναι, μου έκλεισαν το μάτι. Ήταν τόσο εύκολο, Watt. 1159 01:18:27,954 --> 01:18:29,664 Εύκολο σαν πίτα. 1160 01:18:29,664 --> 01:18:32,208 Θα έμπαινες μέσα το γαμημένο αυτοκίνητο! 1161 01:18:32,208 --> 01:18:34,002 Σχεδόν το έσκασα ολόκληρο γαμημένο μέρος! 1162 01:18:34,002 --> 01:18:36,963 - Στο διάολο, Αστέρι! - Συγγνώμη. 1163 01:19:00,779 --> 01:19:02,197 Watty, κοίτα. 1164 01:19:02,197 --> 01:19:04,449 Ναι, το βλέπω. 1165 01:19:04,449 --> 01:19:07,535 Δεν είναι καλή τύχη να περάσεις μέσα μπροστά σε μια νεκρική πομπή; 1166 01:19:07,535 --> 01:19:09,579 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. Νομίζω πως ναι. 1167 01:19:11,998 --> 01:19:13,208 - Ω, σκατά! - Τι; 1168 01:19:13,208 --> 01:19:14,834 - Είμαστε εκτός ταινίας. - Λοιπόν; 1169 01:19:17,670 --> 01:19:18,922 Δεν το πιστεύω ότι σε άφησα μίλα μου για αυτό. 1170 01:19:18,922 --> 01:19:20,465 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 1171 01:19:21,383 --> 01:19:23,968 Απλώς σιγοβράστε. Ανησυχείτε, ανησυχείτε κονδυλώματα. 1172 01:19:23,968 --> 01:19:26,805 - Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. - Θα περιμένω έξω. 1173 01:19:26,805 --> 01:19:28,223 Πρόστιμο. 1174 01:19:31,476 --> 01:19:33,812 - Γεια σου. - Γεια σου. 1175 01:19:33,812 --> 01:19:38,691 Θέλω τρία χαρτοκιβώτια αυτή η ταινία Polaroid 600, παρακαλώ. 1176 01:19:38,691 --> 01:19:41,236 Ναι, κυρία. Στιγμιαία ευτυχία. 1177 01:19:41,236 --> 01:19:43,238 Ναι. 1178 01:19:43,238 --> 01:19:44,656 Ένα λεπτό, πρέπει να φύγω στο πίσω μέρος και να το πάρει. 1179 01:19:44,656 --> 01:19:45,949 Καλά. 1180 01:19:47,534 --> 01:19:50,578 ...αστέρες του κινηματογράφου ή και τα δύο; 1181 01:19:50,578 --> 01:19:52,038 Εσύ αποφασίζεις. 1182 01:19:52,038 --> 01:19:56,835 Τα έχεις δει αυτά ληστείες αγαπημένες; 1183 01:19:56,835 --> 01:19:58,002 Αυτό μόνο στο... 1184 01:19:58,002 --> 01:20:01,965 Έχουμε τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης Watty και Starlene. 1185 01:20:04,342 --> 01:20:08,430 Και το εβδομήντα πέντε τοις εκατό λένε τα δύο άστοχα ερωτοχούλια είναι... 1186 01:20:10,181 --> 01:20:12,809 Αθώος. 1187 01:20:12,809 --> 01:20:14,144 Ωχ! 1188 01:20:15,395 --> 01:20:16,438 Τι στο διάολο κάνεις; 1189 01:20:16,438 --> 01:20:19,899 Ήθελα απλώς να δω αν κερδίσαμε τις δημοσκοπήσεις, αγάπη μου. 1190 01:20:19,899 --> 01:20:21,526 Ορίστε, κυρία. 1191 01:20:21,526 --> 01:20:23,319 Σας ευχαριστώ. 1192 01:20:34,998 --> 01:20:36,541 Γεια, κύριε; 1193 01:20:36,541 --> 01:20:37,917 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 1194 01:20:37,917 --> 01:20:39,252 Τι λες; 1195 01:20:39,252 --> 01:20:41,254 Τι στο διάολο θέλεις το αυτόγραφό μου για; 1196 01:20:41,254 --> 01:20:43,965 Επειδή είστε στην τηλεόραση κύριε. 1197 01:20:49,471 --> 01:20:52,265 Ορίστε, φίλε. Πρέπει να πάμε τώρα! 1198 01:20:52,265 --> 01:20:54,309 Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; 1199 01:20:54,309 --> 01:20:56,269 - Αυτό είναι το γαμημένο μου πρόβλημα. - Ω. 1200 01:20:58,229 --> 01:21:00,190 Τι γίνεται με την αλλαγή σου; 1201 01:21:00,190 --> 01:21:03,485 Θεωρήστε το ένα μπόνους. Καλά γαμημένα Χριστούγεννα. 1202 01:21:03,485 --> 01:21:04,319 Ευχαριστώ. 1203 01:21:05,945 --> 01:21:08,114 Μη με κάνεις ρίξτε αυτή την ταινία. 1204 01:21:36,017 --> 01:21:39,103 Φοβερή ιδέα, Σταρ. Σχεδόν φτιαχτήκαμε εκεί μέσα. 1205 01:21:39,103 --> 01:21:40,688 Ξέρω, αγάπη μου. Αλλά πήραμε την ταινία. 1206 01:21:40,688 --> 01:21:43,274 Γάμα την ταινία! 1207 01:21:43,274 --> 01:21:44,901 Η γαμημένη ταινία σχεδόν μας γάμησε μόνιμα 1208 01:21:44,901 --> 01:21:47,946 και βάλε τη γαμημένη πιθανότητα αυτό μας γαμάει περισσότερο 1209 01:21:47,946 --> 01:21:49,531 έξω από το γαμημένο μυαλό σου. 1210 01:21:49,531 --> 01:21:51,282 Έξι φορές. 1211 01:21:51,282 --> 01:21:54,118 Απλώς είπες γαμώ ή γαμώ έξι φορές σε τρεις προτάσεις. 1212 01:21:56,579 --> 01:21:59,874 - Ωχ... Ωχ υπέροχα. - Τι; 1213 01:21:59,874 --> 01:22:01,876 Μεγάλος. Είναι οι γαμημένοι αστυνομικοί. 1214 01:22:01,876 --> 01:22:05,338 Εντάξει, Αστέρι. Θα παίξουμε πολύ ωραία. 1215 01:22:05,338 --> 01:22:06,089 Δροσερό σαν παγωτό. 1216 01:22:06,089 --> 01:22:07,799 Αυτός ο τύπος δεν ξέρει καν ποιοι στο διάολο είμαστε. 1217 01:22:12,554 --> 01:22:16,224 Με συγχωρείτε κύριε, Πρέπει να σας πω ότι παρατήρησα το... 1218 01:22:18,351 --> 01:22:20,687 ... αυτοκόλλητο εγγραφής θα λήξει αυτόν τον μήνα. 1219 01:22:20,687 --> 01:22:22,188 Καλά δεν λες. 1220 01:22:22,188 --> 01:22:23,565 Δεν σου είπα για αυτό την άλλη μέρα; 1221 01:22:23,565 --> 01:22:26,859 Σίγουρα το έκανες, γλυκιά μου. Και έβαλα την επιταγή στο ταχυδρομείο. 1222 01:22:26,859 --> 01:22:29,529 Βλέπεις αξιωματικό, βάλαμε τα πάντα σε κίνηση. 1223 01:22:29,529 --> 01:22:31,948 Αυτό το αυτοκίνητο πρέπει να νομιμοποιηθεί σε λίγες μέρες. 1224 01:22:31,948 --> 01:22:34,409 Και μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα κάνουμε το κομμάτι μας 1225 01:22:34,409 --> 01:22:37,412 στην τήρηση των κανόνων και κανονισμών που κάνουν αυτή τη χώρα σπουδαία. 1226 01:22:37,412 --> 01:22:39,289 Λοιπόν... 1227 01:22:39,289 --> 01:22:41,207 Καλή σας μέρα τώρα. 1228 01:22:41,207 --> 01:22:43,876 - Οδηγήστε με ασφάλεια. - Αντίο. 1229 01:22:44,794 --> 01:22:48,506 Δόξα τω Θεώ έφυγε. 1230 01:22:48,506 --> 01:22:50,800 Ελπίζω να μην σας πειράζει ρωτάω, αλλά... 1231 01:22:52,510 --> 01:22:54,721 Δεν σε είδα κάπου πριν; 1232 01:22:54,721 --> 01:22:56,306 Δεν νομίζω. 1233 01:22:57,432 --> 01:22:59,892 Ορκίζομαι στον Θεό, μου φαίνεστε όλοι τόσο οικείοι. 1234 01:22:59,892 --> 01:23:01,769 - Δεν νομίζω. -Πρέπει να πάμε. 1235 01:23:01,769 --> 01:23:03,271 Θα αργήσουμε στην εκκλησία. 1236 01:23:03,271 --> 01:23:04,772 Ορκίζομαι στον Θεό... 1237 01:23:04,772 --> 01:23:07,233 Θα μπορούσα να ορκιστώ Σε είδα στην τηλεόραση. 1238 01:23:12,572 --> 01:23:14,616 Καλά. 1239 01:23:14,616 --> 01:23:16,618 Ξέρω πού είδα εσείς τώρα. 1240 01:23:16,618 --> 01:23:18,828 - Αγάπη μου, τι κάνει; - Πραγματικά συγγνώμη... 1241 01:23:18,828 --> 01:23:20,747 Θα πρέπει να σε ρωτήσω για να βγείτε από το αυτοκίνητο πολύ αργά. 1242 01:23:20,747 --> 01:23:22,749 Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι... 1243 01:23:26,669 --> 01:23:28,713 Ποιος στο διάολο μόλις πυροβόλησε αυτόν τον αστυνομικό; 1244 01:23:28,713 --> 01:23:31,424 Ξεκινήστε να οδηγείτε ή είσαι ο επόμενος γαμημένος. 1245 01:23:31,424 --> 01:23:34,427 Ιησούς, Μπίλι Μακ. Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1246 01:23:34,427 --> 01:23:37,472 δεν εχω πολύ καλή μέρα σήμερα. 1247 01:23:37,472 --> 01:23:39,223 Οπότε μην ματώνεις μαζί μου, εντάξει; 1248 01:23:39,223 --> 01:23:42,393 Μοιάζεις τόσο γαμημένος χαμένος με αυτό το τατουάζ, Μπίλι. 1249 01:23:42,393 --> 01:23:45,271 Και στοιχηματίζω ότι μπορώ να το τραβήξω αυτό ενεργοποιήστε πιο γρήγορα από όσο μπορείτε... 1250 01:23:45,271 --> 01:23:46,939 Τι λέτε; 1251 01:23:46,939 --> 01:23:49,734 Άσε αυτό το καταραμένο όπλο κάτω Αστέρι, πριν σκοτωθώ. 1252 01:23:49,734 --> 01:23:52,320 Όχι Watty, άφησε το όπλο σου κάτω. Ξέρω τι κάνω. 1253 01:23:52,320 --> 01:23:54,739 Αλλά αφού φυσάει ο Μπίλι γαμημένο το κεφάλι μου... 1254 01:23:54,739 --> 01:23:56,157 Δεν θα έχει σημασία τώρα, έτσι δεν είναι; 1255 01:23:56,157 --> 01:23:58,284 Καλά γιατί έχεις να μου στρέψει αυτό το όπλο, ε; 1256 01:23:58,284 --> 01:24:00,036 Δεν ξέρω μωρό μου. Μόνο ένστικτο υποθέτω. 1257 01:24:00,036 --> 01:24:03,164 Προς ενημέρωσή σας, Το μόνο που θα έδιωχνα ήταν να του ρίξω τα μυαλά 1258 01:24:03,164 --> 01:24:04,040 στον λογαριασμό σας. 1259 01:24:04,040 --> 01:24:07,335 Παιδιά σκάσε το διάολο πριν σας σκοτώσω και τους δύο, εντάξει; 1260 01:24:07,335 --> 01:24:10,963 Ω ναι, Μπίλι Μακ. Πώς θα μας σκοτώσεις και τους δύο; 1261 01:24:10,963 --> 01:24:14,050 Ναι, Μπίλι, μπορείς να με σκοτώσεις πριν σε σκοτώσει... 1262 01:24:14,050 --> 01:24:17,595 και μπορεί και όχι, αλλά σίγουρα θα πεθάνεις. 1263 01:24:24,852 --> 01:24:27,021 Είστε τρελοί. 1264 01:24:27,021 --> 01:24:30,817 Εντάξει, ηρεμήστε όλοι στο διάολο εδώ κάτω, εντάξει Μπίλι; 1265 01:24:30,817 --> 01:24:33,403 δεν θέλεις να μας σκοτώσεις, και δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε... 1266 01:24:33,403 --> 01:24:35,697 ειδικά με έναν αστυνομικό που βρίσκεται εδώ και όλοι γύρω... 1267 01:24:35,697 --> 01:24:40,743 οπότε γιατί να μην βάλουμε απλά το δικό μας όπλα κάτω στα τρία, εντάξει; 1268 01:24:41,703 --> 01:24:42,537 Καλά. 1269 01:24:44,497 --> 01:24:45,623 Εντάξει... 1270 01:24:46,457 --> 01:24:50,962 Εντάξει. Τώρα, συνολικά... 1271 01:24:51,921 --> 01:24:53,464 Ένα... 1272 01:24:54,841 --> 01:24:56,384 Δύο... 1273 01:24:58,094 --> 01:25:00,430 Τρεις. 1274 01:25:08,980 --> 01:25:11,023 Απλά να θυμάσαι ότι μπορώ να σκοτώσω έναν από όλους σας 1275 01:25:11,023 --> 01:25:12,692 πριν προλάβει ο άλλος να με φτάσει. 1276 01:25:12,692 --> 01:25:15,528 Τότε θα χωριστείτε όλοι... Ωχ! 1277 01:25:16,779 --> 01:25:18,281 Οδηγήστε το γαμημένο αυτοκίνητο. 1278 01:26:17,173 --> 01:26:19,717 Starlene, τι στο διάολο κάνεις; 1279 01:26:20,968 --> 01:26:22,720 Βάζω μακιγιάζ. 1280 01:26:23,554 --> 01:26:25,765 Σε περίπτωση που σκοτωθούμε, Θέλω να σιγουρευτώ ότι δείχνω καλά 1281 01:26:25,765 --> 01:26:27,350 για αυτές τις κάμερες. 1282 01:26:29,811 --> 01:26:32,980 Απλώς θυμάσαι, Μπίλι Μακ, αν πρέπει να πεθάνεις, πεθάνεις καλά. 1283 01:26:53,125 --> 01:26:54,710 Πώς τα πάτε σήμερα; 1284 01:26:54,710 --> 01:26:58,631 Μια χαρά πάμε, φίλε. Σωστά, παιδιά; 1285 01:26:58,631 --> 01:27:01,133 Σωστά, αγάπη μου. "Hombre" σημαίνει "άνθρωπος". 1286 01:27:01,133 --> 01:27:03,970 Ναι, και είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι για την εξάσκηση στα Ισπανικά μας... 1287 01:27:03,970 --> 01:27:06,639 - Σενιόρ! - Αυτό ήταν καλό! 1288 01:27:06,639 --> 01:27:09,559 - Σωστά, παιδιά; - Σι! 1289 01:27:09,559 --> 01:27:12,061 Και τι θα γίνεις κάνετε σήμερα στην Acuña του Μεξικού; 1290 01:27:14,814 --> 01:27:16,148 Αγοράζοντας πράγματα... 1291 01:27:16,148 --> 01:27:19,527 Πήγαινε να ψωνίσεις, πάρε μερικές πινιάτες, και πράγματα... 1292 01:27:24,073 --> 01:27:25,366 Ωχ! 1293 01:27:29,787 --> 01:27:31,122 Κοίτα τι έκανα! 1294 01:27:35,376 --> 01:27:37,253 Είδες τι έκανα; 1295 01:27:39,714 --> 01:27:43,509 Εντάξει, αν συνεχίσουμε, Σενόρ; 1296 01:27:46,846 --> 01:27:48,556 Καλή σας μέρα στην Acuña, Μεξικό! 1297 01:27:49,682 --> 01:27:50,558 Gracias. 1298 01:28:40,775 --> 01:28:42,818 Δώσε μου το γαμημένο όπλο! 1299 01:28:45,738 --> 01:28:48,282 θα τη γαμήσω τα μυαλά έξω! 1300 01:28:48,282 --> 01:28:49,450 Δώσε αυτό το γαμημένο όπλο! Πέτα το! 1301 01:28:51,786 --> 01:28:54,121 Watty, ρίξε αυτό το γαμημένο όπλο, φίλε! 1302 01:28:58,751 --> 01:29:01,879 Μην το κάνεις, Μπίλι. Μην το γαμήσεις, φίλε! 1303 01:29:08,469 --> 01:29:10,054 Ου-οοο! 1304 01:29:23,526 --> 01:29:25,111 Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητο, έλα! 1305 01:29:34,370 --> 01:29:36,998 Είμαι πραγματικά περήφανος για εσάς... 1306 01:29:36,998 --> 01:29:38,666 έκανες πολύ καλά εκεί πίσω! 1307 01:29:38,666 --> 01:29:40,501 Σχεδόν νιώθω σαν είμαστε πάλι ομάδα. 1308 01:29:43,838 --> 01:29:45,506 Σχεδόν νιώθω άσχημα για το τι πρέπει να κάνω. 1309 01:29:46,716 --> 01:29:48,175 Δεν έχεις να κάνεις οτιδήποτε, Μπίλι. 1310 01:29:49,260 --> 01:29:51,929 Πρέπει να κάνω κάτι ρε μαλάκα. 1311 01:29:53,055 --> 01:29:55,975 Κοίτα, γιατί το πήρα αυτές οι φωνές μέσα στο κεφάλι μου... 1312 01:29:55,975 --> 01:29:57,226 Τι σου λένε, Μπίλι; 1313 01:30:13,117 --> 01:30:16,245 Μου λένε για να βάλω τον κώλο μου σε ταχύτητα! 1314 01:30:18,039 --> 01:30:20,249 - Είναι άνετο, γλυκιά μου; - Πήγαινε στο διάολο! 1315 01:30:20,249 --> 01:30:24,003 Επειδή είμαι ήδη εκεί, και μου κάνεις ένα χτύπημα! 1316 01:30:26,213 --> 01:30:29,341 Το πάρτι τελείωσε, παιδιά! Πού είναι τα γαμημένα λεφτά; 1317 01:30:29,341 --> 01:30:31,761 Είναι στο πορτμπαγκάζ, φίλε. 1318 01:30:31,761 --> 01:30:33,929 Δεν θέλεις να την πληγώσεις, Είμαι αυτός που θέλεις. 1319 01:30:33,929 --> 01:30:37,558 Το ξέρω φίλε, Δεν είμαι ηλίθιος! 1320 01:30:37,558 --> 01:30:39,685 Θεέ μου, είμαι ο βασιλιάς του Μεξικού! 1321 01:30:39,685 --> 01:30:41,145 Είμαι ο βασιλιάς του γαμημένου κόσμου! 1322 01:30:43,022 --> 01:30:45,775 Μπορούμε να μιλήσουμε, ε, Μπίλι; 1323 01:30:45,775 --> 01:30:47,485 Μόνο εσύ κι εγώ φίλε... μόνο εσύ και εγώ. 1324 01:30:50,237 --> 01:30:53,324 Τι στο διάολο κάνεις; 1325 01:30:53,324 --> 01:30:55,659 Δεν ξέρεις ότι θα γαμήσω να της βγάλει το μυαλό; Αυτή τη στιγμή; 1326 01:30:55,659 --> 01:30:58,329 Δεν θέλεις να την πληγώσεις φίλε... είναι φίλη σου... 1327 01:30:58,329 --> 01:31:00,998 είμαστε όλοι φίλοι... απλά είμαστε λίγο ψηλά τώρα 1328 01:31:00,998 --> 01:31:03,834 αυτό είναι μια υψηλή πίεση κατάσταση, θυμήσου, Μπίλι... 1329 01:31:03,834 --> 01:31:06,253 η ζωή σου έχει μόνο τόσα πιέσεις καθώς δημιουργείτε. 1330 01:31:10,591 --> 01:31:12,968 Μη με κάνεις να γελάσω πυροβολήστε την φίλε... 1331 01:31:14,053 --> 01:31:16,889 Πυροβόλησα τόσους ανθρώπους σήμερα! 1332 01:31:17,932 --> 01:31:21,894 Μπίλι, θυμάσαι στο Χάντσβιλ στο «D» Block; 1333 01:31:21,894 --> 01:31:24,063 Όταν σου έπλυναν το κεφάλι κάτω στην τουαλέτα... 1334 01:31:24,063 --> 01:31:26,482 σε κλώτσησε κάτι απαίσιο. Θυμάσαι τι έκανα; 1335 01:31:29,693 --> 01:31:31,862 Σίγουρα θυμάμαι, Γουάτι. 1336 01:31:31,862 --> 01:31:34,448 Βγήκα έξω και χτύπησα το σκατά από κάθε ένα από αυτά, φίλε... 1337 01:31:34,448 --> 01:31:37,952 Τους κλώτσησα τα γαϊδούρια. Μου! Και δεν είμαι βίαιος άνθρωπος! 1338 01:31:39,870 --> 01:31:42,540 Μην σημαίνει αυτό κάτι, Μπίλι; 1339 01:31:42,540 --> 01:31:44,625 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα; 1340 01:31:44,625 --> 01:31:48,671 Αυτή είναι περασμένη ιστορία, Γουάτι. Αυτό είναι το παρόν... 1341 01:31:48,671 --> 01:31:51,132 και το θέμα είναι, με γάμησες! 1342 01:31:51,132 --> 01:31:53,509 Και έχω βαρεθεί τους ανθρώπους γαμώ μαζί μου! 1343 01:31:53,509 --> 01:31:55,553 Πες την αλήθεια, πάντα γαμάς τον εαυτό σου! 1344 01:31:55,553 --> 01:31:57,721 Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί της, φίλε! 1345 01:31:57,721 --> 01:31:59,723 Απλά την αφήνεις ήσυχη, την άφησες να φύγει... 1346 01:31:59,723 --> 01:32:00,850 Θα σου πάρω τα λεφτά... 1347 01:32:00,850 --> 01:32:03,352 και εσύ κι εγώ, φίλε, μπορούμε να το βγάλουμε. 1348 01:32:03,352 --> 01:32:05,437 Δεν ξέρω ρε φίλε... 1349 01:32:05,437 --> 01:32:07,273 Ήμουν γρήγορα για το τις τελευταίες δύο μέρες... 1350 01:32:07,273 --> 01:32:08,691 και δεν σκέφτομαι πολύ ξεκάθαρα. 1351 01:32:10,943 --> 01:32:11,861 Μείνε πίσω στο διάολο! 1352 01:32:17,241 --> 01:32:20,369 Εντάξει, πήγαινε να πάρεις αυτά τα γαμημένα λεφτά έξω από το αυτοκίνητο... 1353 01:32:20,369 --> 01:32:21,871 και το φέρνεις εδώ... 1354 01:32:21,871 --> 01:32:23,831 και ίσως να μην φυσήξω τα γαμημένα της μυαλά. 1355 01:32:23,831 --> 01:32:25,708 Και μην δοκιμάζεις τίποτα. 1356 01:32:28,210 --> 01:32:32,006 Γεια σου Μπίλι, θα σου δείξω ένα μικρό πείραμα, εντάξει; 1357 01:32:32,006 --> 01:32:33,757 Όχι, γαμώτο! 1358 01:32:34,842 --> 01:32:37,553 Θα μπω στην τσέπη μου και βγάλτε ένα χαρτονόμισμα δολαρίου... 1359 01:32:37,553 --> 01:32:39,180 οπότε μην το κάνεις τίποτα ηλίθιο, εντάξει; 1360 01:32:40,347 --> 01:32:42,683 Ξέρεις οτιδήποτε για αντανακλαστικά, Μπίλι; 1361 01:32:43,893 --> 01:32:45,853 Ξέρω κάτι για αυτούς. 1362 01:32:45,853 --> 01:32:48,647 Τα αντανακλαστικά των ανθρώπων είναι πολλά πιο αργά από όσο νομίζετε. 1363 01:32:48,647 --> 01:32:51,025 Πάρε εμένα για παράδειγμα. Βλέπεις αυτό το χαρτονόμισμα στο χέρι μου; 1364 01:32:51,025 --> 01:32:54,195 Βάζω στοίχημα αν το ρίξω, το αριστερό μου χέρι δεν είναι αρκετά γρήγορο για να το πιάσω. 1365 01:32:54,195 --> 01:32:55,446 Ας δούμε. 1366 01:32:59,366 --> 01:33:00,367 Το βλέπεις; 1367 01:33:00,367 --> 01:33:02,411 Το αριστερό μου χέρι δεν ξέρω τι κάνει το δεξί μου χέρι 1368 01:33:02,411 --> 01:33:05,039 πριν το κάνει, και είναι τα χέρια μου, φίλε! 1369 01:33:05,039 --> 01:33:06,874 Τι στο διάολο κάνεις;! 1370 01:33:06,874 --> 01:33:09,585 Τώρα σκεφτείτε αν αυτά τα αντανακλαστικά ήταν κάποιου άλλου... 1371 01:33:11,754 --> 01:33:13,672 απλά δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για αντίδραση. 1372 01:33:15,090 --> 01:33:19,511 Τώρα ας προσποιηθούμε ότι το αριστερό μου χέρι... 1373 01:33:19,511 --> 01:33:22,348 είναι αυτό το δάχτυλο στο έναυσμα... 1374 01:33:22,348 --> 01:33:24,725 και το δεξί μου χέρι είμαι εγώ... 1375 01:33:24,725 --> 01:33:27,811 υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να μην μπορείς τραβήξτε τη σκανδάλη 1376 01:33:27,811 --> 01:33:29,688 πριν σε χτυπήσω ανάποδα το κεφάλι. 1377 01:33:29,688 --> 01:33:31,148 Ξέρεις τι εννοώ; 1378 01:33:33,901 --> 01:33:34,526 Ελέγξτε το. 1379 01:33:49,208 --> 01:33:50,209 Μωρέ! 1380 01:34:20,614 --> 01:34:24,034 Σε κατάλαβα μωρέ! 1381 01:34:25,744 --> 01:34:26,453 Ναι! 1382 01:34:31,709 --> 01:34:32,584 Γαμώ! 1383 01:34:39,466 --> 01:34:42,303 Ποιος κάθεται στην κορυφή του Γαμημένος κόσμος τώρα, ε; 1384 01:34:42,303 --> 01:34:43,804 Ε, μαμά; 1385 01:34:44,805 --> 01:34:46,223 Όχι εσύ, Μπίλι! 1386 01:34:49,768 --> 01:34:50,853 Τι έκανες... 1387 01:34:53,105 --> 01:34:54,565 Μόλις σε σκότωσα, μαλάκα. 1388 01:35:51,789 --> 01:35:55,918 I Ching, Hexagram 29... Έξι στην κορυφή... 1389 01:35:55,918 --> 01:36:01,256 Όταν βρίσκεται στο άκρο του κινδύνου ένας άνθρωπος χάνει το σωστό δρόμο... 1390 01:36:01,256 --> 01:36:06,637 είναι μπλεγμένος στις αμαρτίες του, και δεν έχει κανένα μέσο διαφυγής. 1391 01:36:14,228 --> 01:36:16,146 Είχαμε χάσει το δρόμο μας... 1392 01:36:16,146 --> 01:36:18,023 Θα βρίσκαμε τον εαυτό μας στο Μεξικό... 1393 01:36:19,316 --> 01:36:23,320 θα δούλευα ως μηχανικός και Ο Star θα εμφανιζόταν σε ένα talk show 1394 01:36:23,320 --> 01:36:26,740 όλες οι άπειρες δυνατότητες μιας ευθύς νέας ζωής 1395 01:36:26,740 --> 01:36:30,828 θα απλώνονταν μπροστά μας όπως μια ολοένα διευρυνόμενη λίμνη αίματος. 1396 01:36:32,913 --> 01:36:34,331 Σκέφτηκα τους ανθρώπους που είχε πεθάνει... 1397 01:36:37,251 --> 01:36:40,587 και μπορούσα να τους ακούσω όλους φωνές που ουρλιάζουν στο κεφάλι μου. 1398 01:36:42,089 --> 01:36:46,468 Ουρλιάζοντας, αυτός ο θάνατος... 1399 01:36:46,468 --> 01:36:47,594 δεν είναι γλυκό. 1400 01:36:51,014 --> 01:36:52,516 Δεν ήξερα πού πηγαίναμε... 1401 01:36:53,600 --> 01:36:56,228 Δεν το ήξερα πραγματικά όπου ήμασταν. 1402 01:36:56,228 --> 01:36:58,772 Αλλά το ήξερα αυτό πηγαίναμε μαζί... 1403 01:37:00,566 --> 01:37:06,697 και για μια φευγαλέα στιγμή, Ένιωθα ότι ήμασταν ελεύθεροι. 1404 01:37:11,243 --> 01:37:13,745 Πραγματικά δωρεάν. 1404 01:37:14,305 --> 01:38:14,251 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/9drux Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους