1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
আগে লস্ট এ:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,496
ডেসমন্ড বলেছিল আমি মারা যাচ্ছি।
3
00:00:05,588 --> 00:00:07,913
তিনি আমাকে বলেছেন তার আছে
এই ঝলকানি, দৃষ্টিভঙ্গি।
4
00:00:08,007 --> 00:00:11,672
যখন দেখি ছাদে বজ্রপাত হয়েছে,
আপনি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছিলেন।
5
00:00:11,761 --> 00:00:14,466
আপনি যখন শুনেছেন ক্লেয়ার পানিতে আছে,
তুমি ডুবেছ
6
00:00:14,555 --> 00:00:16,097
আমি কবুতর ঢুকেছি তাই তুমি ঢুকেনি!
7
00:00:16,182 --> 00:00:19,551
আমি যাই করার চেষ্টা করি না কেন,
তুমি মারা যাবে, চার্লি।
8
00:00:19,644 --> 00:00:23,178
হার্লির তাঁবুতে একজন মহিলা আছেন যিনি
গতকাল দ্বীপে প্যারাসুট করে।
9
00:00:23,272 --> 00:00:25,763
যে নৌকা থেকে সে যাত্রা করেছিল
উপকূল থেকে 80 মাইল দূরে
10
00:00:25,858 --> 00:00:29,144
এবং যদি সে একটি উপায় খুঁজে পেতে পারে
এটির সাথে যোগাযোগ করতে, আমরা সকলকে উদ্ধার করা হবে।
11
00:00:29,237 --> 00:00:32,237
-এটা আমাকে কেউ বলেনি কেন?
- তারা তোমাকে বিশ্বাস করে না।
12
00:00:32,323 --> 00:00:34,565
- Kwon গর্ভবতী।
- তুমি এটা কোথায় পেলে?
13
00:00:34,659 --> 00:00:37,197
আপনি একটি অবস্থানে আছেন
আমাদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা?
14
00:00:37,286 --> 00:00:39,362
আমি জ্যাককে বললাম তারা আমাকে কি করতে বাধ্য করছে।
15
00:00:39,455 --> 00:00:40,784
আপনি আমাদের বলেননি কেন?
16
00:00:40,873 --> 00:00:43,495
কারণ আমি সিদ্ধান্ত নিইনি
এটা সম্পর্কে এখনও কি করতে হবে.
17
00:01:19,036 --> 00:01:22,037
যে কেউ অনুমান করতে চান
জ্যাক আমাদের দেখানো হবে কি হিসাবে
18
00:01:22,123 --> 00:01:23,665
কোথাও মাঝখানে বাইরে?
19
00:01:23,749 --> 00:01:25,825
আমি জানি না... জিনিস?
20
00:01:26,586 --> 00:01:28,662
সম্ভবত গোপন জিনিস.
21
00:01:28,754 --> 00:01:30,830
কেন সব করে
একটি গোপন হতে হবে?
22
00:01:30,923 --> 00:01:33,461
কিভাবে একটি পরিবর্তনের জন্য কিছু খোলামেলা সম্পর্কে?
23
00:01:33,551 --> 00:01:36,635
- আমরা প্যারাসুট ভদ্রমহিলা গোপন রাখা.
- সেটা আলাদা।
24
00:01:36,721 --> 00:01:38,215
ভিন্ন কিভাবে?
25
00:01:38,306 --> 00:01:41,556
কারণ আমরা সেখানে ছিলাম না
তাদের সাথে ফুটবল খেলা।
26
00:01:41,642 --> 00:01:44,394
- কি?
- কিছু না।
27
00:01:45,021 --> 00:01:49,018
অপেক্ষা করুন। আপনি আপনার ফ্ল্যাশ এক ছিল
আবার, তাই না?
28
00:01:50,318 --> 00:01:52,109
না, চার্লি। আমি করিনি।
29
00:01:54,572 --> 00:01:55,770
আমরা এখানে আছি.
30
00:02:08,669 --> 00:02:13,047
কয়েক রাত আগে, জুলিয়েট
আমার কাছে এসে সে আমাকে সব বলল।
31
00:02:13,883 --> 00:02:17,133
বেন তাকে এখানে পাঠিয়েছে জানতে
আমাদের কোন মহিলা গর্ভবতী ছিলেন।
32
00:02:17,220 --> 00:02:19,046
আপনি বলছি আমাদের পরীক্ষা করছিল?
33
00:02:19,138 --> 00:02:22,424
না। কিন্তু সে আমার কাছে এটাই চেয়েছিল।
34
00:02:22,517 --> 00:02:25,802
আমি টেপ ছেড়ে চলেছি
মেডিকেল স্টেশনে।
35
00:02:25,895 --> 00:02:29,346
তিনি যা বলেছেন তা আপনারা সবাই শুনেছেন।
তারা আগামীকাল আসছে.
36
00:02:30,566 --> 00:02:33,353
সূর্য, আমি দুঃখিত
যে আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
37
00:02:34,195 --> 00:02:36,318
যখন আমি তোমার সততার প্রশংসা করি, জ্যাক,
38
00:02:36,405 --> 00:02:39,739
এটা ব্যাখ্যা করে না
আপনি কেন আমাদের এখানে নিয়ে এসেছেন।
39
00:02:42,245 --> 00:02:43,655
ড্যানিয়েল !
40
00:02:52,964 --> 00:02:54,209
তাদের দেখান।
41
00:03:15,611 --> 00:03:17,604
যখন জুলিয়েট আমাকে বলল ওরা আসছে,
42
00:03:18,573 --> 00:03:20,482
প্রথম যেটা ভেবেছিলাম,
43
00:03:20,575 --> 00:03:23,066
"কোথায়
আমরা কি এবার লুকিয়ে থাকব?"
44
00:03:23,870 --> 00:03:27,998
কিন্তু লুকিয়ে রাখা অর্থহীন।
তারা শুধু ফিরে আসা চালিয়ে যাচ্ছেন.
45
00:03:28,082 --> 00:03:31,083
তাই আমি বাইরে গিয়েছিলাম এবং আমি কিছু সাহায্য পেয়েছি।
46
00:03:31,169 --> 00:03:35,249
গত কয়েকদিন ধরে সে নিয়ে আসছে
কালো শিলা থেকে ডিনামাইট ফিরে.
47
00:03:35,339 --> 00:03:38,340
প্রথমবারের মতো,
আমরা জানি তারা কি চায়,
48
00:03:38,426 --> 00:03:42,470
যখন তারা এটা নিতে আসছে,
এবং তাদের কোন ধারণা নেই
49
00:03:42,555 --> 00:03:44,797
যে আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করছি.
50
00:03:45,850 --> 00:03:50,097
তাই জুলিয়েট তাঁবুগুলো চিহ্নিত করবে
সাদা পাথর, ঠিক যেমন তাকে বলা হয়েছিল।
51
00:03:51,063 --> 00:03:53,851
কিন্তু হবে না
ভিতরে যে কোন গর্ভবতী মহিলা।
52
00:03:53,941 --> 00:03:57,310
প্রচুর হবে
যে গাছে আমরা শুধু ব্যবহার করেছি।
53
00:03:57,403 --> 00:04:00,737
তাই আগামীকাল রাতে... আমরা লুকানো বন্ধ করব।
54
00:04:00,823 --> 00:04:03,943
আমরা দৌড়ানো বন্ধ করি।
আমরা তাদের ভয়ে বেঁচে থাকা বন্ধ করি।
55
00:04:04,035 --> 00:04:06,027
কারণ যখন তারা হাজির হয়...
56
00:04:08,581 --> 00:04:10,739
...আমরা তাদের সবাইকে জাহান্নামে উড়িয়ে দেব।
57
00:04:34,232 --> 00:04:37,268
রক্তাক্ত নরক! কেন আমরা এমনকি এটা করছি?
58
00:04:37,360 --> 00:04:40,894
- চিন আপ, সাথী. আমরা শিরোনাম করছি.
- হেডলাইনিং?
59
00:04:40,988 --> 00:04:43,610
আমরা ক্লিথেরো খেলছি,
কোথাও না গাধা শেষ.
60
00:04:43,699 --> 00:04:46,451
একটি গিগ একটি গিগ.
আমরা আমাদের ফ্যান বেস তৈরি করছি।
61
00:04:46,536 --> 00:04:49,739
আমাদের ফ্যান বেস হবে
একটি নতুন সোডিং টায়ারের জন্য অর্থ প্রদান করবেন?
62
00:04:49,830 --> 00:04:53,828
আমরা যদি দেখাই তবেই।
সুতরাং এর শুধু এটি সঙ্গে পেতে, আমরা কি?
63
00:04:53,918 --> 00:04:57,832
আপনি কি জানেন, লিয়াম?
আপনি এটা সঙ্গে পেতে. আমি ছেড়ে দিলাম।
64
00:04:57,922 --> 00:04:59,167
আপনি হাল ছেড়ে দিচ্ছেন?
65
00:04:59,257 --> 00:05:02,341
হাল ছেড়ে দেওয়ার কিছু নেই!
আমরা ভেঙে পড়েছি!
66
00:05:02,426 --> 00:05:04,715
অ্যালবাম বিক্রি হচ্ছে না!
আমরা একটি তামাশা করছি.
67
00:05:04,804 --> 00:05:06,215
আরে! এটা বন্ধ!
68
00:05:06,806 --> 00:05:08,217
শোন!
69
00:05:12,645 --> 00:05:13,843
যে আমরা.
70
00:05:17,358 --> 00:05:18,603
আমরা রেডিওতে আছি।
71
00:05:22,488 --> 00:05:25,193
- আমরা যে.
- রক্তাক্ত রেডিওতে!
72
00:05:28,244 --> 00:05:29,786
ওহ, হ্যাঁ!
73
00:05:29,871 --> 00:05:31,993
- আরে!
- ওহ! আমি তোমাকে বললাম, বাবু ভাই।
74
00:05:32,081 --> 00:05:33,955
আমরা রক্তাক্ত রক তারকা হতে যাচ্ছি!
75
00:05:41,465 --> 00:05:43,588
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
76
00:05:43,676 --> 00:05:44,956
হ্যাঁ।
77
00:05:46,220 --> 00:05:49,091
আপনারা কারা মানুষ
সাথে যুদ্ধে যাবার কথা?
78
00:05:49,182 --> 00:05:52,218
এটা একটা লম্বা গল্প।
আমাকে অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান?
79
00:05:52,935 --> 00:05:55,473
- তুমি হাসছো?
- না, অবশ্যই না।
80
00:05:55,563 --> 00:05:58,564
আমি কখনই একজন সহকর্মী ম্যাঙ্কুনিয়ানকে অসম্মান করব না।
81
00:05:58,649 --> 00:06:01,271
- আপনি ম্যানচেস্টার থেকে এসেছেন, তাহলে?
- আমি।
82
00:06:01,360 --> 00:06:02,523
আমার ব্যান্ড শুরু হয়েছে
83
00:06:02,612 --> 00:06:04,984
নাইট অ্যান্ড ডে বারে
ওল্ডহাম স্ট্রিটে।
84
00:06:05,072 --> 00:06:07,195
- কি ব্যান্ড?
- আমাদের ড্রাইভ শ্যাফ্ট বলা হত।
85
00:06:07,283 --> 00:06:11,363
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি তোমাকে চিনি।
- আমরা সূর্যের মধ্যে আমাদের মুহূর্ত ছিল.
86
00:06:11,454 --> 00:06:14,159
না, তা নয়। বিপর্যয়।
আপনি মৃত রক তারকা.
87
00:06:14,248 --> 00:06:17,083
তারা আপনাকে একটি বড় চুক্তি আউট
যখন তারা বিমানটি খুঁজে পেয়েছিল।
88
00:06:17,168 --> 00:06:20,418
- বিশাল মেমোরিয়াল সার্ভিস, নতুন অ্যালবাম...
- নতুন অ্যালবাম আছে?
89
00:06:20,505 --> 00:06:23,755
হ্যাঁ। ঈশ্বর, এটা সর্বত্র ছিল.
একটি সর্বশ্রেষ্ঠ হিট জিনিস.
90
00:06:29,096 --> 00:06:33,675
আরে, উজ্জ্বল দিকে তাকান।
আপনি সত্যিই মৃত না, তাই না?
91
00:06:35,019 --> 00:06:36,182
হ্যাঁ, ঠিক।
92
00:07:00,503 --> 00:07:04,631
আমাদের আরও তারের প্রয়োজন যাতে আমরা ট্রিগার করতে পারি
এগুলো নিরাপদ দূরত্ব থেকে।
93
00:07:04,715 --> 00:07:07,669
আমি লোকেদের ফালা শুরু করতে পারি
বিমানের ধ্বংসাবশেষ।
94
00:07:07,760 --> 00:07:11,710
আমাদের কারচুপি শেষ করতে সক্ষম হওয়া উচিত
আগামী 24 ঘন্টার মধ্যে এই তাঁবুগুলো।
95
00:07:11,806 --> 00:07:13,798
আমরা কাল রাতের মধ্যে তৈরি হয়ে যাব।
96
00:07:19,480 --> 00:07:21,971
- আমাদের নওমির ফোনের কথা বলা দরকার।
-এখন না।
97
00:07:22,066 --> 00:07:25,565
তুমি রাগ করলে আমি তোমাকে সন্দেহ করতাম,
আমি পরে ক্ষমা চাইব। কিন্তু এখন...
98
00:07:25,653 --> 00:07:28,109
দেখো, আমি একটু
এখন ব্যস্ত, সাইদ।
99
00:07:28,197 --> 00:07:30,653
এবং আমি চেষ্টা করছি
আমাদের এই দ্বীপ থেকে নামাতে, জ্যাক.
100
00:07:34,245 --> 00:07:36,036
আমি এই ফোন ব্যবহার করে ট্রান্সমিট করতে পারছি না
101
00:07:36,122 --> 00:07:39,787
কারণ ড্যানিয়েলের কষ্টের সংকেত
ফ্রিকোয়েন্সি ওভাররাইড করছে।
102
00:07:39,876 --> 00:07:41,915
আপনি যদি আমাকে বলেন রেডিও টাওয়ার কোথায়,
103
00:07:42,003 --> 00:07:44,458
আমি আপনার বার্তা বন্ধ করতে পারেন
এবং সাহায্যের জন্য কল করুন।
104
00:07:44,547 --> 00:07:48,461
আমার সংকেত শেষ জন্য বাজছে
16 বছর এবং কেউ এটি শুনেনি।
105
00:07:48,551 --> 00:07:53,462
- আপনি কি মনে করেন আপনার ভাগ্য হবে?
- নাওমির নৌকাটি 80 মাইল অফশোর।
106
00:07:53,556 --> 00:07:56,723
আমি জানি যদি আমরা নির্মূল করব
ড্যানিয়েলের সংকেত, তারা আমাদের কথা শুনবে।
107
00:07:56,809 --> 00:07:58,718
না, তারা করবে না।
108
00:07:58,811 --> 00:08:01,100
আর তা কেন?
109
00:08:01,189 --> 00:08:02,932
- আমরা এটা জ্যাম করছি.
- কি?
110
00:08:03,024 --> 00:08:05,016
বেন একটি ধর্ম স্টেশন ব্যবহার করছে
111
00:08:05,109 --> 00:08:08,063
সমস্ত সংকেত ব্লক করতে
আমাদের ছাড়া দ্বীপের বাইরে।
112
00:08:08,154 --> 00:08:11,357
- কোন স্টেশন?
- তারা একে লুকিং গ্লাস বলে।
113
00:08:11,449 --> 00:08:13,821
- দ্য লুকিং গ্লাস?
- হ্যাঁ, এটা পানির নিচে।
114
00:08:13,910 --> 00:08:16,151
আমি এটা কোথায় কোন ধারণা আছে.
115
00:08:17,496 --> 00:08:19,074
আমি বিশ্বাস করি আমি করি.
116
00:08:20,082 --> 00:08:23,119
দেখ, আমি জানি জ্যাক মনে করে এটা সবচেয়ে ভালো,
117
00:08:23,211 --> 00:08:25,452
কিন্তু তারা আসছে কি হবে
তার জন্য আবার?
118
00:08:27,798 --> 00:08:29,376
ক্লেয়ার, আমার কথা শোন।
119
00:08:29,467 --> 00:08:32,966
আমি তোমাকে রক্ষা করতে যাচ্ছি।
আমি হারুনকে রক্ষা করতে যাচ্ছি।
120
00:08:34,430 --> 00:08:38,214
আমি কথা দিচ্ছি।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।
121
00:08:42,522 --> 00:08:44,763
দুঃখিত।
122
00:08:44,857 --> 00:08:47,942
চার্লি, আপনি আমাকে দিতে পারেন
কিছু সঙ্গে একটি হাত?
123
00:08:49,028 --> 00:08:52,112
হ্যাঁ, ডেসমন্ড, অবশ্যই।
124
00:09:04,836 --> 00:09:07,505
সুতরাং, আপনি আমাকে বলতে প্রস্তুত
আপনি আজ সকালে কি দেখেছেন?
125
00:09:07,588 --> 00:09:08,917
অ্যাই।
126
00:09:10,383 --> 00:09:13,218
ঠিক। তাহলে এইবার কেমন হয়?
127
00:09:16,472 --> 00:09:19,806
এসো, ডেস।
আপনি আমাকে বলতে পারেন. আমি এটা নিতে পারি.
128
00:09:24,772 --> 00:09:27,310
আমি যা দেখেছি, চার্লি, তা হল...
129
00:09:28,025 --> 00:09:31,145
...ক্লেয়ার এবং তার বাচ্চা
হেলিকপ্টারে উঠা...
130
00:09:31,237 --> 00:09:36,741
...একটি হেলিকপ্টার যে...
যে বন্ধ হয়, এই দ্বীপ ছেড়ে যায়.
131
00:09:42,832 --> 00:09:44,955
- তুমি কি নিশ্চিত?
- অ্যাই।
132
00:09:45,960 --> 00:09:50,254
হেলিকপ্টার উদ্ধার? এই সৈকতে?
এই দ্বীপ? সেটাই কি দেখলেন?
133
00:09:52,925 --> 00:09:55,132
আমরা কি রক্তাক্ত অবস্থায় উদ্ধার পাচ্ছি?
134
00:09:55,219 --> 00:09:58,173
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে বলবে
আমি আবার মরে যাচ্ছিলাম!
135
00:10:02,810 --> 00:10:04,388
তুমি, চার্লি.
136
00:10:06,147 --> 00:10:07,641
অপেক্ষা করুন। কি?
137
00:10:09,233 --> 00:10:12,567
যদি আপনি না করেন, কেউ না হলে এটি ঘটবে।
138
00:10:14,572 --> 00:10:16,778
কোনো উদ্ধার হবে না।
139
00:10:19,535 --> 00:10:23,485
আমি দুঃখিত, ভাই.
কিন্তু এবার...
140
00:10:26,083 --> 00:10:28,290
এবার মরতে হবে।
141
00:10:37,178 --> 00:10:40,345
চলো। চলো।
142
00:10:41,557 --> 00:10:44,095
চলো। চলো চার্লি.
143
00:10:44,185 --> 00:10:46,937
ঝাঁপ দাও. আমি তোমাকে ধরতে যাচ্ছি, ছেলে.
144
00:10:47,021 --> 00:10:50,141
না, আপনি শুধু দূরে চলে যাচ্ছেন.
145
00:10:50,233 --> 00:10:52,272
বোকা হবেন না। ঝাঁপ দাও।
146
00:10:53,819 --> 00:10:57,188
- না!
- আমি কথা দিচ্ছি। আমি তোমাকে ধরতে যাচ্ছি!
147
00:10:57,281 --> 00:10:58,989
না, সে করবে না!
148
00:10:59,075 --> 00:11:00,652
এটা জিপ, আপনি!
149
00:11:01,994 --> 00:11:05,577
ভাইয়ের কথা শুনবেন না।
শুধু ঝাঁপ দাও.
150
00:11:07,917 --> 00:11:10,669
কিছুই নেই
ভয় পাও, চার্লি।
151
00:11:10,753 --> 00:11:14,585
আমি তোমাকে ধরব। আমি কথা দিচ্ছি।
152
00:11:36,946 --> 00:11:38,820
আমি এটা করেছি!
153
00:11:39,615 --> 00:11:41,691
- তুমি বুঝলে!
- আমি এটা করেছি!
154
00:11:41,784 --> 00:11:45,449
তুমি সাঁতার কাটছ, চার্লি!
আপনি সাঁতার কাটছেন।
155
00:11:52,003 --> 00:11:53,580
আপনি কি লিখছেন?
156
00:12:00,595 --> 00:12:01,757
কিছুই না।
157
00:12:09,645 --> 00:12:11,768
ঠিক আছে, বলুন।
158
00:12:13,774 --> 00:12:15,185
আপনি নিশ্চিত আপনি জানতে চান?
159
00:12:17,653 --> 00:12:22,066
- এটা সহজ হতে পারে যদি তুমি শুধু...
- হ্যাঁ। আমি জানতে চাই
160
00:12:26,204 --> 00:12:28,991
আপনি একটি হ্যাচ ভিতরে আছেন. এটা...
161
00:12:30,458 --> 00:12:32,201
...একটি ঘর সরঞ্জামে ভরা।
162
00:12:32,919 --> 00:12:36,204
হলুদ আলো জ্বলছে
একটি সুইচ উপরে.
163
00:12:36,297 --> 00:12:38,171
আপনি সুইচ ঝাঁকান.
164
00:12:40,092 --> 00:12:42,714
আলো নিভে যায়।
165
00:12:47,433 --> 00:12:49,011
এবং তারপরে আপনি ডুবে যাবেন।
166
00:12:59,987 --> 00:13:01,398
কখন?
167
00:13:04,242 --> 00:13:05,440
আমি জানি না
168
00:13:05,535 --> 00:13:09,034
আপনি নিশ্চিত যে আপনি ক্লেয়ার এবং অ্যারনকে দেখেছেন
ওই হেলিকপ্টারে উঠবেন?
169
00:13:09,121 --> 00:13:10,366
অ্যাই।
170
00:13:12,750 --> 00:13:14,458
তাই...
171
00:13:15,711 --> 00:13:18,499
আমি... ডুবে যাবার আগে,
172
00:13:19,924 --> 00:13:21,584
আমি কি শুধু সুইচ ফ্লিক করতে হবে?
173
00:13:23,469 --> 00:13:24,632
এটা ঠিক।
174
00:13:29,350 --> 00:13:30,725
তাহলে এটা কোথায়?
175
00:13:35,398 --> 00:13:38,683
এই লুকিং গ্লাস.
এটি একটি পানির নিচের ধর্ম স্টেশন।
176
00:13:38,776 --> 00:13:42,192
দয়া করে, আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে জানেন?
177
00:13:42,280 --> 00:13:45,281
আমি সেখানে কখনও নিচে ছিল না.
কার আছে আমি জানি না।
178
00:13:45,366 --> 00:13:47,157
কেন নয়?
179
00:13:47,827 --> 00:13:51,990
কিছু দুর্ঘটনা ঘটেছে। বেন আমাদের বলেছেন
যে স্টেশন সম্পূর্ণ প্লাবিত হয়েছে.
180
00:13:52,081 --> 00:13:55,830
- বন্যা হলে এটা কিভাবে কাজ করে?
- এটি এখনও কীভাবে কাজ করে তা অপ্রাসঙ্গিক।
181
00:13:55,918 --> 00:13:58,374
প্রশ্ন হল
আমরা কিভাবে এটি কাজ বন্ধ করতে পারি,
182
00:13:58,462 --> 00:14:00,372
তাই আমরা স্যাটেলাইট ফোন ব্যবহার করতে পারি।
183
00:14:02,675 --> 00:14:06,839
চিত্রটি দেখায় যে লুকিং গ্লাস
একটি তারের মাধ্যমে দ্বীপের সাথে সংযুক্ত।
184
00:14:06,929 --> 00:14:10,132
আমি নিশ্চিত বোধ করি যে এই
সৈকত নিচে একই তারের
185
00:14:10,224 --> 00:14:11,635
যা সাগরে মিশে যায়।
186
00:14:11,726 --> 00:14:14,680
যদি আমরা তারের অনুসরণ করি,
এটা আমাদের স্টেশনে নিয়ে যাওয়া উচিত।
187
00:14:14,770 --> 00:14:18,139
- তাহলে আমরা কিভাবে প্রবেশ করব?
- আমরা সাঁতার কাটছি।
188
00:14:18,232 --> 00:14:19,561
একটা চাঁদের পুকুর আছে,
189
00:14:19,650 --> 00:14:22,687
একটি খোলা মেঝে সহ একটি ঘর
স্টেশনের গোড়ায়,
190
00:14:22,778 --> 00:14:25,020
একটি সাবমেরিন ডক করার জন্য যথেষ্ট বড়।
191
00:14:25,114 --> 00:14:26,739
স্টেশন প্লাবিত হলেও,
192
00:14:26,824 --> 00:14:29,861
আমি মনে করি আমি খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন
রিলে সুইচ এবং এটি নিষ্ক্রিয়.
193
00:14:29,952 --> 00:14:31,612
ফিরে সাঁতার কাটা সম্পর্কে কি?
194
00:14:32,997 --> 00:14:34,277
না.
195
00:14:34,373 --> 00:14:38,074
আমি তোমাকে কিছুতে যেতে দিচ্ছি না
সুইচ ফ্লিপ করার জন্য আত্মহত্যার মিশন।
196
00:14:38,169 --> 00:14:41,039
কাউকে করতে হবে,
অথবা আমরা এই দ্বীপ ছেড়ে যাব না।
197
00:14:41,130 --> 00:14:42,505
আমি এটা করব।
198
00:14:42,590 --> 00:14:45,959
নিচে সাঁতার কাটুন, সেই সুইচটি বন্ধ করুন,
ফিরে সাঁতার কাটা কেকের টুকরো।
199
00:14:46,052 --> 00:14:48,210
আপনি জানেন না আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি.
200
00:14:48,304 --> 00:14:51,887
আমি জুনিয়র সাঁতারে চ্যাম্পিয়ন ছিলাম।
আমি চার মিনিটের জন্য আমার শ্বাস ধরে রাখতে পারি।
201
00:14:51,974 --> 00:14:54,761
আমি ঠিক জানি
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, জ্যাক.
202
00:14:58,606 --> 00:15:00,729
না। আর কোন কারণ নেই
এখন এটা করতে.
203
00:15:00,816 --> 00:15:02,524
আমরা অন্যদের উপর ফোকাস করব,
204
00:15:02,610 --> 00:15:04,270
-তাহলে ব্যাপারটা সামলাও।
- দাঁড়াও।
205
00:15:04,362 --> 00:15:06,271
আমরা একটি সুযোগ আছে
একটি উদ্ধারের জন্য সংকেত.
206
00:15:06,364 --> 00:15:09,697
90 দিনের জন্য, আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
এই ক্যাম্পের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে।
207
00:15:09,784 --> 00:15:11,990
সেখানে আপনি যান. আমি শুধু একটি তৈরি.
208
00:15:21,295 --> 00:15:24,296
রোজ, এটা একটা নাবিকের কাজ।
এটা ধরে রাখা যাচ্ছে না.
209
00:15:24,382 --> 00:15:27,715
- আপনি আমার মত একটি শীট বাঁক করতে চান.
- এখন আপনি একজন গিঁট বিশেষজ্ঞ?
210
00:15:27,802 --> 00:15:30,756
আচ্ছা, আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা...
211
00:15:34,600 --> 00:15:36,676
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
212
00:15:36,769 --> 00:15:39,390
দেখুন এবং শিখুন, প্রিয়, দেখুন এবং শিখুন।
213
00:16:43,377 --> 00:16:46,544
আরে! দেখো, ওখানে! দেখো!
214
00:17:02,855 --> 00:17:05,393
- তাকে ছেড়ে দাও! এটা ঠিক আছে!
- কি?! সে তাদের একজন!
215
00:17:05,483 --> 00:17:07,606
আমি জানি! আমি জানি, এটা ঠিক আছে।
216
00:17:09,111 --> 00:17:12,730
সে আমার পাশের খাঁচায় ছিল!
এই লোকটাকে আমি চিনি!
217
00:17:12,823 --> 00:17:15,528
তুমি এখানে কি করছ, কার্ল?
218
00:17:15,618 --> 00:17:18,702
তারা... আসছে। আমার মানুষ...
219
00:17:18,788 --> 00:17:21,361
দুঃখিত আপনি এইভাবে এসেছিলেন,
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে জানি।
220
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
তাহলে তুমি এখনো এখানে কেন?
221
00:17:23,000 --> 00:17:25,835
যখন তোমার মানুষ
আগামীকাল এখানে দেখান, আমরা প্রস্তুত।
222
00:17:25,920 --> 00:17:29,123
কাল? না!
না, তারা আজ রাতে আসছে!
223
00:17:35,847 --> 00:17:37,839
তারা এখনই আসছে!
224
00:17:46,315 --> 00:17:47,430
আরে!
225
00:17:51,028 --> 00:17:53,401
- তুমি কখন ফিরলে?
- এইমাত্র।
226
00:17:55,491 --> 00:17:57,780
লক কোথায়?
227
00:17:59,745 --> 00:18:01,156
এখানে আপনার বন্দুক ফিরে.
228
00:18:06,502 --> 00:18:09,172
- বেন, কি হচ্ছে?
- রায়ান কোথায়?
229
00:18:09,255 --> 00:18:12,256
- সে তার তাঁবুতে আছে. তুমি কি একা?
- এটা তাদের পেতে সময়.
230
00:18:13,009 --> 00:18:16,793
-এক মিনিট দাঁড়াও। কিন্তু তুমি কাল বললে।
- জ্যাকব এটা এখন ঘটতে চায়.
231
00:18:16,888 --> 00:18:19,129
সেখানে কি হয়েছে?
জন কি দেখেছেন?
232
00:18:19,223 --> 00:18:20,717
জন একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
233
00:18:23,144 --> 00:18:24,971
- রায়ান !
- হ্যাঁ, স্যার।
234
00:18:25,980 --> 00:18:29,479
এখন চলে গেলে আর কতদিন
তাদের ক্যাম্পে পৌঁছাতে কি আপনাকে লাগবে?
235
00:18:29,567 --> 00:18:32,105
যদি আমার দশটা ভালো লাগে
আমরা রাতের মধ্যে তাদের আঘাত করতে পারেন.
236
00:18:32,195 --> 00:18:35,646
-তাহলে তুমি যাও ভালো।
- না, বেন। সময়সূচী অগ্রসর হচ্ছে...
237
00:18:35,740 --> 00:18:37,649
জুলিয়েট হয়তো প্রস্তুত নয়। যদি...
238
00:18:37,742 --> 00:18:39,865
তারপর আমরা তাদের সব নারীকে নিয়ে যাব।
239
00:18:41,037 --> 00:18:43,788
এবং আমরা বাছাই করব
আমাদের পরে প্রয়োজন হয়.
240
00:18:43,873 --> 00:18:45,035
আর পুরুষরা?
241
00:18:45,124 --> 00:18:48,908
যদি তাদের কেউ যথেষ্ট বোকা হয়
আপনার পথে পেতে, তাদের হত্যা.
242
00:18:49,003 --> 00:18:51,126
ঠিক আছে।
243
00:19:03,267 --> 00:19:05,059
কার্ল !
244
00:19:06,729 --> 00:19:08,223
এটা আমি.
245
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
- আমি ভেবেছিলাম আপনি খরগোশ আনছেন।
- তোমাকে যেতে হবে। এখন।
246
00:19:15,196 --> 00:19:16,987
কি? সে কি জানতে পেরেছে আমি এখানে ছিলাম?
247
00:19:17,073 --> 00:19:19,990
না। সে প্রাইসকে পাঠাচ্ছে
এই মুহূর্তে তাদের সৈকত ক্যাম্পে।
248
00:19:20,076 --> 00:19:21,653
- আপনি তাদের সতর্ক করুন!
- তাদের সাবধান?
249
00:19:21,744 --> 00:19:24,317
- এখন যাও!
- তারা গর্ভবতী মহিলাদের নিয়ে যাবে।
250
00:19:24,413 --> 00:19:27,664
আউটরিগার নিন, আপনি সেখানে পাবেন
তাদের কয়েক ঘন্টা আগে।
251
00:19:27,750 --> 00:19:30,621
- দাঁড়াও, অ্যালেক্স।
- সে তাদের মেরে ফেলবে, কার্ল!
252
00:19:33,089 --> 00:19:36,588
অস্টেন এবং ফোর্ড আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।
253
00:19:39,846 --> 00:19:41,044
আপনি তাদের ঋণী.
254
00:19:44,350 --> 00:19:45,892
আপনি এটা নিতে ভাল হবে.
255
00:19:49,105 --> 00:19:51,477
যদি ধরা পড়ে যাই,
তোমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।
256
00:19:51,566 --> 00:19:53,226
সে কি আমার বাবা?
257
00:20:02,118 --> 00:20:03,861
এখন, যাও।
258
00:20:29,687 --> 00:20:31,727
- এটাই কি সব?
- হ্যাঁ।
259
00:20:34,066 --> 00:20:35,264
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
260
00:20:35,359 --> 00:20:37,685
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? তার সম্পর্কে কি?
261
00:20:37,778 --> 00:20:40,104
সে একজন গুপ্তচর।
262
00:20:40,198 --> 00:20:44,029
তার তাঁবু চিহ্নিত করার কথা
সাদা পাথর সহ গর্ভবতী মহিলাদের।
263
00:20:44,118 --> 00:20:47,404
তারা জানে, কার্ল। কিন্তু, ধন্যবাদ.
264
00:20:48,122 --> 00:20:50,957
- তাহলে আমরা কি করব?
- আমাদের এখন চলে যেতে হবে, লুকাও।
265
00:20:51,042 --> 00:20:54,624
কোথায়? এটা তাদের দ্বীপ।
যদি তারা আমাদের হত্যা করতে চায়, তারা আমাদের খুঁজে বের করবে।
266
00:20:56,005 --> 00:20:59,291
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই সূর্য অস্ত যাবে।
আমরা এখনও যথেষ্ট তারের আছে?
267
00:20:59,383 --> 00:21:00,498
কাছেও নেই।
268
00:21:00,593 --> 00:21:03,214
আমাদের একটা উপায় বের করতে হবে
ডিনামাইট বন্ধ করতে।
269
00:21:03,304 --> 00:21:05,427
- আমরা গুলি করতে পারি।
- আমাদের কাছে পর্যাপ্ত বন্দুক নেই।
270
00:21:05,515 --> 00:21:08,385
- সে বললো দশজন আসছে।
- তাঁবু।
271
00:21:08,476 --> 00:21:10,883
আমরা ডিনামাইট ছদ্মবেশ
তাঁবুর পাশে,
272
00:21:10,978 --> 00:21:13,469
আমাদের অবস্থান থেকে এটি লক্ষ্য করুন
গাছের লাইনে।
273
00:21:14,482 --> 00:21:18,776
জুলিয়েট তিনটি তাঁবু চিহ্নিত করল।
তার মানে আমাদের তিনটি বন্দুক লাগবে।
274
00:21:19,695 --> 00:21:22,068
এখানে। আপনি আমারও থাকতে পারেন।
275
00:21:23,157 --> 00:21:24,984
আমি তোমার তৃতীয় হব।
276
00:21:25,952 --> 00:21:28,573
আমরা তোমার বন্দুক নেব,
কিন্তু তুমি এখানে থাকো না।
277
00:21:30,581 --> 00:21:33,155
তুমি সবাইকে নেতৃত্ব দেবে
রেডিও টাওয়ারে।
278
00:21:33,251 --> 00:21:34,793
রেডিও টাওয়ার?
279
00:21:34,877 --> 00:21:38,163
আমরা সুযোগ হারানোর ঝুঁকি নিতে পারি না
নাওমির নৌকার সাথে যোগাযোগ করতে।
280
00:21:38,256 --> 00:21:41,257
তাই সবকিছু হতে হবে
একই সময়ে
281
00:21:43,344 --> 00:21:46,843
চার্লি, আপনি এখনও একটি সাঁতারের জন্য আপ?
282
00:21:50,226 --> 00:21:51,685
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি আমি আছি।
283
00:21:53,354 --> 00:21:55,430
আমি তার সাথে যাব।
284
00:21:55,523 --> 00:21:58,393
ঠিক আছে। আমরা এটি পেতে ভাল.
285
00:22:14,792 --> 00:22:17,544
এখানে, বাবু ভাই!
ক্রিসমাস এখানে!
286
00:22:20,298 --> 00:22:22,041
এরা কি দুই সারির পাখি?
287
00:22:24,051 --> 00:22:25,510
ভাল হয়েছে, দোস্ত.
288
00:22:31,475 --> 00:22:33,717
ঠিক আছে, আপনি আরও একটি বছর কাটিয়েছেন
289
00:22:33,811 --> 00:22:36,349
একমাত্র মাদকমুক্ত রক স্টার হিসেবে
পৃথিবীতে,
290
00:22:36,439 --> 00:22:39,144
আমি শেয়ার করতে যাচ্ছি
আপনার সাথে একটি সামান্য পরিচিত ঘটনা।
291
00:22:41,527 --> 00:22:44,777
ফাদার ক্রিসমাস বেঁচে থাকে
এখান থেকে রাস্তার নিচে।
292
00:22:44,864 --> 00:22:47,818
- ফাদার ক্রিসমাস হেলসিঙ্কিতে থাকেন?
- আসলেই সে করে।
293
00:22:47,909 --> 00:22:50,234
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন,
বাচ্চা ভাই,
294
00:22:50,328 --> 00:22:52,616
ফিনল্যান্ড রক্তাক্ত উত্তর মেরু।
295
00:22:54,290 --> 00:22:58,999
অতএব, আপনার জন্য একটি খুব বিশেষ উপহার
এই বছর
296
00:23:04,759 --> 00:23:06,965
লিয়াম, না। মা তোমাকে ওটা দিয়েছিল।
297
00:23:07,053 --> 00:23:08,630
তুমিই প্রথম জন্মগ্রহণকারী।
298
00:23:08,721 --> 00:23:11,639
এটা তার বাবার ছিল
এবং তার আগে তার বাবা...
299
00:23:11,724 --> 00:23:13,183
এবং এটি একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার,
300
00:23:13,267 --> 00:23:16,850
এবং সেই কারণেই আমরা ব্যান্ডের নাম দিয়েছি
ডেক্সটার রক্তাক্ত স্ট্র্যাটনের পরে। আমি জানি।
301
00:23:16,938 --> 00:23:19,096
কিন্তু চার্লি, আসুন সৎ হতে দিন.
302
00:23:20,566 --> 00:23:22,559
আমরা দু'জনেই জানি যে আমি একটা জগাখিচুড়ি।
303
00:23:22,652 --> 00:23:25,059
কিন্তু তুমি, তুমি আলাদা।
304
00:23:25,154 --> 00:23:29,199
তুমি বিয়ে করবে,
একটি পরিবার আছে, একটি শিশু আছে.
305
00:23:31,118 --> 00:23:33,692
- আমি 30 মারলে আমি ভাগ্যবান হব।
- এমনটা বলো না, লি।
306
00:23:33,788 --> 00:23:37,371
আংটি থাকতে হবে
পরিবারে, চার্লি।
307
00:23:38,376 --> 00:23:42,076
তাই দয়া করে, এটা নিন.
308
00:23:43,214 --> 00:23:45,420
মা এভাবেই চাইতো।
309
00:23:45,508 --> 00:23:47,833
এটি আপনার ছোট একজনকে দিন।
310
00:23:47,927 --> 00:23:50,465
আমি এটা নিরাপদ জানতে হবে.
311
00:23:57,144 --> 00:23:59,303
আমি এটা ধরে রাখব।
312
00:24:01,774 --> 00:24:03,767
কিন্তু আমি নেব না।
313
00:24:06,821 --> 00:24:10,190
আরে, এটা মানায়। ওটা দেখো।
314
00:24:10,283 --> 00:24:12,192
শুভ বড়দিন, শিশু ভাই।
315
00:24:43,774 --> 00:24:45,055
আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন?
316
00:24:46,527 --> 00:24:49,018
তুমি আমাকে বলোনি কেন
তুমি কি এটা করতে যাচ্ছিলে?
317
00:24:55,077 --> 00:24:56,536
আমি চাইনি তুমি চিন্তা কর।
318
00:24:58,080 --> 00:25:01,995
আচ্ছা, এটা বিপজ্জনক, তাই না,
কিছু ডুবো স্টেশনে সাঁতার কাটা?
319
00:25:02,084 --> 00:25:05,785
এটা কি করা প্রয়োজন
আমাদের সবাইকে উদ্ধার করতে।
320
00:25:07,131 --> 00:25:09,124
আমি ভালো থাকব, ক্লেয়ার.
321
00:25:10,593 --> 00:25:12,420
তোমাকে আমাকে কিছু কথা দিতে হবে।
322
00:25:13,763 --> 00:25:15,305
আমি চলে যাওয়ার সময়...
323
00:25:18,267 --> 00:25:19,726
...আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
324
00:25:24,065 --> 00:25:25,263
ঠিক আছে।
325
00:25:32,949 --> 00:25:34,147
আমি তাকে নিয়ে যাব।
326
00:25:36,285 --> 00:25:37,448
ধন্যবাদ
327
00:25:38,454 --> 00:25:39,948
আরে...
328
00:25:44,544 --> 00:25:46,750
ঠিক আছে, শালগম মাথা।
329
00:25:47,880 --> 00:25:52,210
তুমি তোমার মায়ের যত্ন নিও,
আমি দূরে থাকার সময়, ঠিক আছে?
330
00:26:01,727 --> 00:26:03,103
আমি তোমাকে ভালবাসি
331
00:26:22,290 --> 00:26:23,535
শীঘ্রই দেখা হবে।
332
00:26:27,503 --> 00:26:30,955
সাবধান, চার্লি. ঠিক আছে?
333
00:26:31,048 --> 00:26:32,293
হ্যাঁ।
334
00:27:25,978 --> 00:27:28,267
আমি দুঃখিত, বলছি.
ধন্যবাদ, মানুষ.
335
00:27:38,533 --> 00:27:40,774
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!
336
00:27:40,868 --> 00:27:45,364
সাহায্য! দয়া করে! দয়া করে!
337
00:27:47,959 --> 00:27:49,702
- তুমি, থামো!
- আরে!
338
00:27:49,794 --> 00:27:51,668
তার থেকে জাহান্নাম দূরে পান!
339
00:27:52,296 --> 00:27:54,834
আপনি কি করছেন? তাকে একা ছেড়ে দিন!
340
00:27:57,677 --> 00:27:59,301
আপনি ঠিক আছে, মিস?
341
00:27:59,387 --> 00:28:01,712
হ্যাঁ। আমি তাই মনে করি, হ্যাঁ.
342
00:28:03,599 --> 00:28:05,224
এখানে আপনি যান.
343
00:28:06,310 --> 00:28:08,303
আমার হার্ট অ্যাটাক হওয়ার সময় আমাকে ক্ষমা করুন।
344
00:28:08,396 --> 00:28:11,017
শেষবার আমি লড়াইয়ে ছিলাম,
আমার বয়স তখন আট বছর।
345
00:28:13,359 --> 00:28:14,734
আর আমি হেরে গেলাম।
346
00:28:15,653 --> 00:28:19,864
ওয়েল, যে আপনি তোলে
আরও বেশি নায়ক, তাই না?
347
00:28:19,949 --> 00:28:24,575
- আমি শুধু তাই করেছি যা কেউ করবে।
- গলির পাশ দিয়ে তিনজন হেঁটে যাচ্ছিল।
348
00:28:25,454 --> 00:28:27,032
- কি?
- তারা আমাকে দেখেছে...
349
00:28:27,123 --> 00:28:29,412
...কিন্তু তারা শুধু চলতেই থাকে।
350
00:28:31,460 --> 00:28:33,702
আপনি একজন নায়ক, স্যার.
351
00:28:33,796 --> 00:28:37,960
এবং কাউকে দিতে দেবেন না
কখনও আপনাকে অন্যভাবে বলুন।
352
00:28:54,025 --> 00:28:55,852
- এটা কি?
- এটা ওজন বেল্ট.
353
00:28:55,943 --> 00:28:58,861
এটা আপনাকে নিচে আনতে হবে
সাঁতারের চেয়ে দ্রুত।
354
00:29:00,031 --> 00:29:01,573
ওয়েল, প্রতি সেকেন্ড গণনা.
355
00:29:03,409 --> 00:29:05,402
তাই আমি নীচে আঘাত করলেই এটি খুলে ফেলি,
356
00:29:05,494 --> 00:29:09,113
চাঁদ পুল মাধ্যমে সাঁতার কাটা
স্টেশনে,
357
00:29:10,208 --> 00:29:14,039
যে ঘরে আছে সাঁতার কাটুন
হলুদ ব্লিঙ্কিং সুইচ,
358
00:29:14,879 --> 00:29:15,994
এটা উল্টানো
359
00:29:18,799 --> 00:29:20,080
এটা কিছুই না.
360
00:29:24,680 --> 00:29:27,302
তাই আপনি কতক্ষণ সত্যিই পারেন
জন্য আপনার শ্বাস রাখা?
361
00:29:29,977 --> 00:29:31,637
এটা কোন ব্যাপার?
362
00:29:38,778 --> 00:29:41,981
- তুমি কি চাও আমি আরেকটা আঘাত করি?
- না। তুমি তোমার কথা বলেছ।
363
00:29:42,073 --> 00:29:45,074
বার্নার্ড, এটা তিতির শিকার নয়
মন্টগোমেরিতে।
364
00:29:45,159 --> 00:29:47,828
- আমি জানি আমি কি করছি।
- তিতির পিছু মারবে না।
365
00:29:47,912 --> 00:29:51,992
আমার কিছুই হবে না, রোজ।
আমি শুধু একটি তাঁবু গুলি করতে হবে.
366
00:29:52,083 --> 00:29:55,748
- এবং আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.
- তাহলে আমিও থাকছি।
367
00:29:55,837 --> 00:29:57,461
না, তুমি না, রোজ।
368
00:29:58,923 --> 00:30:01,877
সবাই নিচে জড়ো হচ্ছে
সৈকতের দক্ষিণ প্রান্তে।
369
00:30:01,968 --> 00:30:04,340
- বন্দুকধারীরা ছাড়া আর কেউ থাকবে না।
- কে বলে?
370
00:30:04,428 --> 00:30:08,260
আপনি আমাকে আপনার কথা দিতে চান
আমার স্বামীর কিছুই হবে না?
371
00:30:08,349 --> 00:30:09,677
তারপর আমি যাব।
372
00:30:11,561 --> 00:30:15,012
আমরা যদি সবাইকে হত্যা না করি
কে এখানে প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে দেখাবে,
373
00:30:15,106 --> 00:30:17,229
বার্নার্ড কোথায় আছেন সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
374
00:30:18,818 --> 00:30:23,694
তুমি ফিরে আসার পর থেকে আমি তোমাকে আরও বেশি পছন্দ করি,
জ্যাক আপনি প্রায় একটি আশাবাদী.
375
00:30:23,781 --> 00:30:24,860
চলো।
376
00:30:24,949 --> 00:30:28,994
তুমি যদি ঝোপের মধ্যে লুকিয়ে থাকো,
চল তোমাকে কিছু অন্ধকারে নিয়ে যাই।
377
00:30:31,873 --> 00:30:33,283
তুমি ভালো করে যাও।
378
00:30:33,374 --> 00:30:36,292
রুশো বলেছেন এটা একদিনের হাঁটা
রেডিও টাওয়ার পর্যন্ত।
379
00:30:36,377 --> 00:30:38,666
আমি তাদের টাওয়ারে নিয়ে যাচ্ছি না,
আপনি
380
00:30:40,965 --> 00:30:43,254
- মাফ করবেন?
- তুমি পিছিয়ে থাকো না।
381
00:30:44,677 --> 00:30:47,346
- এই আমার ধারণা ছিল.
- আমি এটা কার্যকর করতে সক্ষম.
382
00:30:47,430 --> 00:30:50,300
- আমি তাদের ঋণী!
- আপনি কি নিয়ে বেশি চিন্তিত?
383
00:30:50,391 --> 00:30:53,725
অন্যদের হত্যা করা
নাকি আমাদের জনগণকে এই দ্বীপ থেকে সরিয়ে দিচ্ছেন?
384
00:30:55,855 --> 00:30:58,262
আজ বিকেলে
আপনি বলেছেন আপনি আমাদের নেতা।
385
00:31:03,404 --> 00:31:05,278
এটা আপনার জন্য একটি মত কাজ করার জন্য সময়.
386
00:31:09,285 --> 00:31:12,239
তাদের রেডিও টাওয়ারে নিয়ে যান, জ্যাক।
387
00:31:14,040 --> 00:31:15,867
এবং তারপর আমাদের সবাইকে বাড়িতে নিয়ে যান।
388
00:31:26,928 --> 00:31:28,885
বন্ধুরা! অপেক্ষা করুন!
389
00:31:31,724 --> 00:31:32,922
শুনলাম।
390
00:31:33,017 --> 00:31:36,101
আমি শুনেছি আপনি কি করছেন.
আমি সঙ্গে আসতে চাই.
391
00:31:38,481 --> 00:31:42,561
সবাই, তারা সবাই যাচ্ছে'
রেডিও টাওয়ারে,
392
00:31:42,652 --> 00:31:46,566
এবং আমি ট্রেকিং এর জন্য অসুস্থ,
এবং, আপনি জানেন, বিস্ফোরণ।
393
00:31:48,115 --> 00:31:51,983
আমি মনে করি আমি আপনাকে বলছি সাহায্য করতে পারেন.
আমি সত্যিই একজন ভালো প্যাডলার।
394
00:31:58,709 --> 00:31:59,954
তুমি যেতে পারবে না, হার্লি.
395
00:32:01,587 --> 00:32:02,785
কেন নয়?
396
00:32:05,508 --> 00:32:06,883
কারণ...
397
00:32:09,136 --> 00:32:12,755
...তুমি অনেক বড়
তুমি নৌকায় বসবে না।
398
00:32:20,815 --> 00:32:22,190
এটা খারাপ, মানুষ.
399
00:32:24,986 --> 00:32:28,568
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
400
00:32:30,575 --> 00:32:33,860
দোস্ত। এটা ঠিক আছে. আমি এমনকি না
তোমার বোকা বোটে যেতে চাই।
401
00:32:39,667 --> 00:32:41,410
আমি আপনার সাথে পরে ধরব.
402
00:32:42,086 --> 00:32:45,537
- শুধু মনে রাখবেন আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ.
- হ্যাঁ, যাই হোক। আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
403
00:33:02,565 --> 00:33:04,392
আপনি সেখানে জল আছে? ভাল. ভাল.
404
00:33:04,817 --> 00:33:07,189
তোমার কি অবস্থা? অনেক জল? ভাল.
405
00:33:08,446 --> 00:33:09,560
আরে।
406
00:33:10,865 --> 00:33:13,570
- আরে।
- তাই এখানে আমরা আবার যেতে.
407
00:33:15,286 --> 00:33:17,325
এখানে আমরা আবার যান.
408
00:33:20,208 --> 00:33:24,205
- তাঁবু সব চিহ্নিত করা হয়. আমরা সেট করছি.
- সাঈদ কি তৃতীয় বন্দুকের সন্ধান পান?
409
00:33:35,223 --> 00:33:37,761
প্রস্তুত, ক্লেয়ার?
ছোট লোকের সাথে একটি হাত দরকার?
410
00:33:37,850 --> 00:33:39,807
না ধন্যবাদ, আমি ঠিক আছি।
411
00:33:47,026 --> 00:33:49,398
কেমন আছে আমার ছোট্ট প্রিয়তমা?
412
00:33:52,073 --> 00:33:55,442
আমরা একটু হাঁটতে যাচ্ছি,
তাই মাকে ধরে রাখো, ঠিক আছে?
413
00:34:19,267 --> 00:34:20,809
এই এটা.
414
00:34:28,150 --> 00:34:29,810
প্রস্তুত?
415
00:35:43,100 --> 00:35:44,643
হিয়া।
416
00:35:44,727 --> 00:35:46,720
আপনি একটি কম্বল চান?
417
00:35:46,812 --> 00:35:48,188
ওহ, ধন্যবাদ, আমি একটি পেয়েছিলাম.
418
00:35:49,524 --> 00:35:52,478
ওয়েল, আপনি দুই জন্য উষ্ণ করছি. আমার নাও।
419
00:35:54,195 --> 00:35:55,310
ধন্যবাদ
420
00:36:04,413 --> 00:36:07,414
তাহলে, প্রথম বিমান দুর্ঘটনা?
421
00:36:08,876 --> 00:36:12,459
- এটা কি দিয়েছি?
- আপনি সবসময় নতুনদের স্পট করতে পারেন.
422
00:36:17,468 --> 00:36:19,675
আমরা ঠিক হয়ে যাব, আপনি জানেন.
423
00:36:21,138 --> 00:36:22,633
আমরা?
424
00:36:22,723 --> 00:36:26,342
আমরা বেঁচে আছি, একটি সুন্দর দ্বীপে।
425
00:36:27,562 --> 00:36:29,139
আমরা তারার নিচে ঘুমাবো,
426
00:36:29,230 --> 00:36:33,275
এবং আপনি এটি জানতে আগে, হেলিকপ্টার
এসে আমাদের সবাইকে বাসায় নিয়ে যাবে।
427
00:36:34,485 --> 00:36:36,277
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে তারা আমাদের খুঁজে পাবে?
428
00:36:37,405 --> 00:36:39,481
আচ্ছা, হ্যাঁ, তারা কেন করবে না?
429
00:36:41,200 --> 00:36:42,363
ধন্যবাদ
430
00:36:45,288 --> 00:36:47,613
- আমি চার্লি.
- আমি ক্লেয়ার.
431
00:36:48,666 --> 00:36:51,453
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, চার্লি.
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
432
00:37:12,982 --> 00:37:14,856
আমরা এখানে আছি.
433
00:37:25,411 --> 00:37:27,819
আমি চাই তুমি এটা দাও
আমার জন্য ক্লেয়ারের কাছে।
434
00:37:33,711 --> 00:37:35,289
এটা কি?
435
00:37:39,592 --> 00:37:42,593
এটা আমার পাঁচটি সেরা মুহূর্ত...
436
00:37:43,596 --> 00:37:45,921
...জীবনের জন্য দুঃখিত অজুহাত।
437
00:37:48,851 --> 00:37:50,227
আমার সেরা হিট.
438
00:37:55,608 --> 00:37:57,565
তুমি জানো...
439
00:38:00,363 --> 00:38:04,526
...স্মৃতি... আমার সবই আছে।
440
00:38:06,369 --> 00:38:08,278
তোমাকে এটা করতে হবে না, চার্লি.
441
00:38:09,455 --> 00:38:10,618
কি?
442
00:38:12,792 --> 00:38:16,872
- আমি যাব।
- না, তোমার ঝলকানি...
443
00:38:16,963 --> 00:38:20,960
হয়তো তোমাকে মরতে দেখছি
কারণ...
444
00:38:22,969 --> 00:38:25,210
...আমি তোমার জায়গা নিতে চাই.
445
00:38:30,852 --> 00:38:33,888
আপনার মেয়ে সম্পর্কে কি? পেনি?
446
00:38:36,357 --> 00:38:37,816
আপনার মেয়ে সম্পর্কে কি?
447
00:38:42,321 --> 00:38:43,732
এছাড়া...
448
00:38:47,869 --> 00:38:50,573
...আমি আপনার চেয়ে ভাগ্যবান হতে পারে.
449
00:38:59,172 --> 00:39:00,963
আপনার স্মৃতি নিজের কাছে রাখুন।
450
00:39:05,178 --> 00:39:06,636
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।
451
00:39:14,312 --> 00:39:15,722
আমি কি বলব জানি না।
452
00:39:19,400 --> 00:39:21,856
ভাল, আপনি আমাকে বলতে পারেন
ওজন বেল্ট যেখানে.
453
00:39:23,404 --> 00:39:24,779
ঠিক সেখানে আপনার পিছনে.
454
00:39:51,057 --> 00:39:55,802
তুমি আর আমি দুজনেই জানি তুমি নেই
আমার জায়গা নেওয়ার কথা, ভাই।
455
00:42:00,394 --> 00:42:04,178
আমি বেঁচে আছি। আমি বেঁচে আছি!