1 00:00:42,501 --> 00:00:45,086 {\an8}In 20 anni e tre avventure, 2 00:00:45,087 --> 00:00:48,506 {\an8}abbiamo attraversato il punto più lontano angoli del mondo. 3 00:00:48,507 --> 00:00:51,509 {\an8}Siamo in viaggio, Charley, in arrivo. 4 00:00:51,510 --> 00:00:54,847 Ma non abbiamo mai esplorato adeguatamente i paesi sono alle nostre porte. 5 00:00:57,307 --> 00:00:59,851 - Ok. Direzione Europa. - Facciamolo. 6 00:00:59,852 --> 00:01:04,940 Passiamo l'estate facendo un circuito incredibile in 17 paesi vicini. 7 00:01:05,983 --> 00:01:09,443 Lasciamo la mia casa, in Scozia, attraversare il continente, 8 00:01:09,444 --> 00:01:12,864 scalata ai paesi nordici e il Circolo Polare Artico, 9 00:01:12,865 --> 00:01:16,576 scendono nei paesi baltici, passando per le Alpi e la Francia, 10 00:01:16,577 --> 00:01:18,620 e tornare a casa dopo due mesi. 11 00:01:20,998 --> 00:01:23,165 Ignoriamo i rischi 12 00:01:23,166 --> 00:01:26,127 e andare in moto 50enne capriccioso 13 00:01:26,128 --> 00:01:28,172 che ha ricevuto un soffio di vita. 14 00:01:29,256 --> 00:01:30,632 Che rumore strano. 15 00:01:31,884 --> 00:01:34,135 Viaggiando con loro, su una 3a moto, 16 00:01:34,136 --> 00:01:36,053 {\an8}i cameraman Claudio e Max. 17 00:01:36,054 --> 00:01:39,224 {\an8}E anche questi due prenderanno telecamere personali. 18 00:01:40,350 --> 00:01:41,517 {\an8}REGISTA/PRODUTTORE. 19 00:01:41,518 --> 00:01:44,228 {\an8}Io e Russ andiamo in due camioncini. 20 00:01:44,229 --> 00:01:46,356 Ci incontreremo solo se necessario. 21 00:01:48,442 --> 00:01:50,569 Quest'estate, L’Europa è il nostro parco giochi. 22 00:01:52,613 --> 00:01:56,366 Mettiamoci in viaggio e vediamo cosa troviamo. 23 00:02:03,457 --> 00:02:05,417 Buongiorno. 24 00:02:06,210 --> 00:02:09,712 I registratori sono accesi. 25 00:02:09,713 --> 00:02:11,423 Vi auguro una buona giornata. 26 00:02:13,258 --> 00:02:15,384 La previsione è molta pioggia oggi, 27 00:02:15,385 --> 00:02:19,889 ma forse questo cambierà, e noi passa una bella giornata senza pioggia. 28 00:02:19,890 --> 00:02:22,518 E possiamo accamparci, che sarebbe bello. 29 00:02:23,310 --> 00:02:25,229 Sono davvero emozionato, sai? 30 00:02:25,979 --> 00:02:29,857 {\an8}Abbiamo lasciato la Scozia cinque settimane fa e ora siamo in Finlandia. 31 00:02:29,858 --> 00:02:30,942 FINLANDIA 32 00:02:30,943 --> 00:02:32,568 Andiamo a Helsinki. 33 00:02:32,569 --> 00:02:36,155 Da lì ci dirigeremo verso l'Estonia, il nostro primo paese baltico. 34 00:02:36,156 --> 00:02:37,240 {\an8}ESTINIA. 35 00:02:37,241 --> 00:02:41,787 La Finlandia è grande quanto la Germania, ma con solo il 7% della sua popolazione. 36 00:02:42,454 --> 00:02:45,624 Quindi la maggior parte È mozzafiato nella natura. 37 00:02:46,208 --> 00:02:48,167 Non mi piacciono queste nuvole. 38 00:02:48,168 --> 00:02:51,255 Penserò positivo e guarda cosa succede. 39 00:02:53,882 --> 00:02:55,884 Wow. Che giornata orribile. 40 00:02:56,885 --> 00:03:01,807 C'è solo una piccola pioggerellina. 41 00:03:02,558 --> 00:03:04,268 Una pioggia passeggera. 42 00:03:05,435 --> 00:03:07,813 Ew, ew, ew. 43 00:03:08,438 --> 00:03:11,650 Le mie gambe sono già bagnati dentro. 44 00:03:14,027 --> 00:03:15,194 Ma è luglio. 45 00:03:15,195 --> 00:03:20,033 Andremo in vacanza quest'estate. 46 00:03:21,660 --> 00:03:25,747 Non più... una o due settimane. 47 00:03:27,165 --> 00:03:30,543 Sono seduto in un'enorme pozza d'acqua. 48 00:03:30,544 --> 00:03:33,713 Quindi avevo bisogno da un sacchetto di plastica 49 00:03:33,714 --> 00:03:38,260 per non restare con il culo fradicio. 50 00:03:39,595 --> 00:03:41,096 Va bene, andiamo. 51 00:03:43,098 --> 00:03:45,517 Prendiamo un caffè per scaldarsi. 52 00:03:46,018 --> 00:03:47,519 Bellezza. Tranquillo. 53 00:03:48,687 --> 00:03:51,355 Entriamo lì per vedere cosa c'è? 54 00:03:51,356 --> 00:03:52,858 Sembra fantastico. 55 00:03:54,484 --> 00:03:55,943 {\an8}INSTALLAZIONE ARTISTICA. 56 00:03:55,944 --> 00:03:57,029 {\an8}K�PYL�, FINLANDIA. 57 00:04:00,240 --> 00:04:02,451 Andiamocene guanti qui ad asciugare. 58 00:04:03,827 --> 00:04:04,828 Che cos'è? 59 00:04:05,495 --> 00:04:07,705 Sembra un milione di spaventapasseri. 60 00:04:07,706 --> 00:04:11,042 Qui dice che si chiama "I silenziosi" 61 00:04:11,043 --> 00:04:17,257 ed è stato installato nel 1988 da un artista Finn ha chiamato Reijo Kela. 62 00:04:17,882 --> 00:04:20,677 È piuttosto strano e sinistro. 63 00:04:21,595 --> 00:04:23,430 Ma è anche bello. 64 00:04:23,972 --> 00:04:27,183 Qui dice che non c'è interpretazione di ciò che è. 65 00:04:27,184 --> 00:04:30,604 Sta a te decidere cosa ne pensi. 66 00:04:31,146 --> 00:04:33,148 Cosa ti fa questo? 67 00:04:36,818 --> 00:04:41,406 Fissano te e tutti stanno in silenzio. 68 00:04:41,907 --> 00:04:44,952 Quindi è piuttosto impegnativo, in un certo senso. 69 00:04:45,702 --> 00:04:47,870 Forse ci costringeranno pensare a qualcuno che è morto 70 00:04:47,871 --> 00:04:51,208 o forse nelle persone che sono morti nelle guerre. 71 00:04:51,959 --> 00:04:54,294 I rifiuti senza senso della vita, sai? 72 00:04:56,588 --> 00:04:59,507 Questo confronto mi fa sentire sotto pressione. 73 00:04:59,508 --> 00:05:00,592 È interessante. 74 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 È semplice ma potente. 75 00:05:06,557 --> 00:05:08,475 - Fantastico. - �. 76 00:05:14,940 --> 00:05:16,858 È qualcosa di molto diverso, non è vero? 77 00:05:16,859 --> 00:05:18,484 - Bellissimo, vero? - �. 78 00:05:18,485 --> 00:05:19,903 Di grande impatto. 79 00:05:20,654 --> 00:05:22,781 I suoi capelli sono uguali ai miei. Aspetto. 80 00:05:25,826 --> 00:05:28,120 Mi sto adattando a causa dei miei capelli. 81 00:05:29,580 --> 00:05:31,289 Quello è Pete. Ciao, Pete. 82 00:05:31,290 --> 00:05:33,792 Piacere di conoscerti, Pete. CIAO. Piacere di conoscerti. 83 00:05:34,710 --> 00:05:37,379 Guarda, il suo cappotto è asciutto. Come puoi? 84 00:05:46,805 --> 00:05:51,517 Una cosa così casuale e bella nel mezzo della Finlandia rurale. 85 00:05:51,518 --> 00:05:52,603 È molto bello. 86 00:05:58,650 --> 00:05:59,650 DIARIO DELLA FOTOCAMERA 87 00:05:59,651 --> 00:06:02,946 Era una tempesta. Tutto è appeso ad asciugare. 88 00:06:04,448 --> 00:06:05,698 Molta pioggia. 89 00:06:05,699 --> 00:06:08,784 Comunque speriamo affinché il domani sarà diverso. 90 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 E se sei fortunato, forse non pioverà. 91 00:06:12,581 --> 00:06:14,916 {\an8}IL GIORNO SUCCESSIVO. 92 00:06:14,917 --> 00:06:16,668 {\an8}Non piove. 93 00:06:17,461 --> 00:06:19,379 È così quando non piove. 94 00:06:22,299 --> 00:06:23,800 Ho adorato questa strada! 95 00:06:24,551 --> 00:06:26,053 Bello, vero? 96 00:06:26,929 --> 00:06:30,641 Avevo dimenticato quanto amo guidare una moto in una giornata di sole. 97 00:06:31,266 --> 00:06:33,644 Ne vale la pena. 98 00:06:39,024 --> 00:06:42,653 Questo è uno dei paesi con più foreste di quante ne abbia mai viste. 99 00:06:43,237 --> 00:06:46,113 Ho sentito che praticano torso che scorre qui. 100 00:06:46,114 --> 00:06:47,406 Diamo un'occhiata. 101 00:06:47,407 --> 00:06:48,617 Andiamo. 102 00:06:51,078 --> 00:06:53,246 Dopo che te ne sarai andato, Non puoi tornare indietro. 103 00:06:53,247 --> 00:06:54,456 Devi andare avanti. 104 00:06:56,375 --> 00:06:57,584 Eccolo che arriva. 105 00:07:05,425 --> 00:07:07,425 ADATTAMENTO | RECENSIONE | SINCRONIA: VUOI UNIRTI A NOI? | loschulosteam@gmail.com 106 00:07:07,427 --> 00:07:09,095 Impressionante, vero? 107 00:07:09,096 --> 00:07:11,597 - E' davvero fantastico, amico. - Dannazione. 108 00:07:11,598 --> 00:07:13,432 Ha dato il massimo. 109 00:07:13,433 --> 00:07:15,018 Fantastico. 110 00:07:15,811 --> 00:07:18,188 - Impressionante. - L'ha ucciso. 111 00:07:19,773 --> 00:07:23,151 Cambiamo vestiti. Penso che possiamo farlo. 112 00:07:24,403 --> 00:07:25,653 Sei sicuro che sia qui? 113 00:07:25,654 --> 00:07:27,530 Due uomini soli nel bosco. 114 00:07:27,531 --> 00:07:28,615 Dove stiamo andando? 115 00:07:33,120 --> 00:07:36,914 -Bill e Ben. Due uomini. - Due uomini soli in un'avventura. 116 00:07:36,915 --> 00:07:38,500 Qualcuno! 117 00:07:40,586 --> 00:07:41,962 Guarda questo. 118 00:07:44,006 --> 00:07:45,131 {\an8}È un'arte estinta. 119 00:07:45,132 --> 00:07:46,215 {\an8}GUIDA TURISTICA. 120 00:07:46,216 --> 00:07:48,093 Dobbiamo farlo insieme? 121 00:07:49,094 --> 00:07:51,096 Dannazione. Ce n'è uno su ciascun lato. 122 00:07:51,597 --> 00:07:52,972 Guarda questo. 123 00:07:52,973 --> 00:07:55,808 Lo chiamiamo "il battesimo del taglialegna". 124 00:07:55,809 --> 00:07:59,061 Quando un nuovo taglialegna si è unito alla squadra, 125 00:07:59,062 --> 00:08:01,397 doveva passare durante un intero processo 126 00:08:01,398 --> 00:08:05,277 di stare su un tronco, rotola e cerca di abbattere l'altro. 127 00:08:06,153 --> 00:08:09,323 Ci sono i campionati. Ecco perché i ragazzi si stanno allenando. 128 00:08:18,749 --> 00:08:21,918 Ti farò sapere che non mi sdraierò. 129 00:08:21,919 --> 00:08:25,297 - No. Penso che... - Non mi sdraierò perché tu possa camminarci sopra. 130 00:08:32,429 --> 00:08:34,471 - Andiamo. - Possiamo gestirlo. 131 00:08:34,472 --> 00:08:38,101 - Basta filmare da qui e tutto va bene. - Sì, facciamo finta. 132 00:08:40,187 --> 00:08:41,646 Scommetto che fa freddo. 133 00:08:41,647 --> 00:08:42,940 - Rinfrescante. - �. 134 00:08:44,107 --> 00:08:45,107 Rinvigorente. 135 00:08:45,108 --> 00:08:46,567 Grazie mille. 136 00:08:46,568 --> 00:08:49,654 - E' il nostro turno adesso? - Sono molto stanco. 137 00:08:49,655 --> 00:08:51,405 - Posso immaginarlo. - �. 138 00:08:51,406 --> 00:08:53,033 Molto bene. Non si è nemmeno bagnato. 139 00:08:54,826 --> 00:08:56,328 Prendi il bastone. 140 00:08:57,496 --> 00:08:59,206 E' molto buono. 141 00:09:01,667 --> 00:09:04,752 - Giusto. - Tieni il bastone. 142 00:09:04,753 --> 00:09:05,921 Uno se n'è andato. 143 00:09:11,051 --> 00:09:12,677 - È spugnoso laggiù. - �. 144 00:09:12,678 --> 00:09:14,304 I piedi restano... 145 00:09:17,099 --> 00:09:18,976 Puoi farlo in questo modo. 146 00:09:19,476 --> 00:09:23,354 - Così. Siediti e fai così. - Ho capito. 147 00:09:23,355 --> 00:09:26,107 - Sopra? Ti piace questo? - Giusto. Molto bene. 148 00:09:26,108 --> 00:09:29,277 Adesso alzati. Sii veloce. 149 00:09:29,278 --> 00:09:30,695 - Aspettare. - In superficie? 150 00:09:30,696 --> 00:09:32,029 - Velocemente. - Aspettare. 151 00:09:32,030 --> 00:09:33,406 - Aspettare. - Bene. 152 00:09:33,407 --> 00:09:34,491 Adesso vai veloce. 153 00:09:35,742 --> 00:09:37,326 - Quindi spingiamo... - Questo è tutto. 154 00:09:37,327 --> 00:09:38,996 ...contro l'acqua? 155 00:09:45,419 --> 00:09:46,628 Che divertimento, eh? 156 00:09:47,212 --> 00:09:48,754 Quello era... 157 00:09:48,755 --> 00:09:51,257 - Prova a girarlo. - Sono stato molto fortunato. 158 00:09:51,258 --> 00:09:53,051 Lo fai tu, e poi io... 159 00:09:55,679 --> 00:09:57,680 È più difficile senza che lui lo tenga. 160 00:09:57,681 --> 00:10:00,184 È quasi impossibile senza che lui lo tenesse. 161 00:10:02,477 --> 00:10:04,229 Bene, penso che abbiamo fatto bene. 162 00:10:04,855 --> 00:10:06,731 Sei stato il vincitore! 163 00:10:06,732 --> 00:10:08,232 - Costa. - Benvenuto. 164 00:10:08,233 --> 00:10:09,734 Sono finlandese adesso. 165 00:10:09,735 --> 00:10:11,194 - Sono diventato finlandese. - Campione. 166 00:10:11,195 --> 00:10:12,738 Grazie mille. 167 00:10:13,363 --> 00:10:16,282 Da Ruunaa, viaggeremo 370 km verso sud, 168 00:10:16,283 --> 00:10:19,786 ai laghi finlandesi vicino al confine con la Russia. 169 00:10:22,497 --> 00:10:24,540 Vuoi fermarti qui? 170 00:10:24,541 --> 00:10:26,043 Facciamolo. 171 00:10:28,879 --> 00:10:30,755 Diamo un'occhiata alla bici? 172 00:10:30,756 --> 00:10:31,881 Aspetto. 173 00:10:31,882 --> 00:10:33,132 - Bellissimo, non è vero? - Bellissimo. 174 00:10:33,133 --> 00:10:34,759 Bella bici. Bellissimo. 175 00:10:34,760 --> 00:10:36,886 - Grazie. - Molto carina. 176 00:10:36,887 --> 00:10:39,431 Ciao, cucciolo. Guarda questo. 177 00:10:41,517 --> 00:10:42,768 Mi ricorda Sid. 178 00:10:46,647 --> 00:10:47,939 {\an8}SID: IL CANE DI EWAN. 179 00:10:47,940 --> 00:10:49,399 {\an8}Guardami, Sid. 180 00:10:53,320 --> 00:10:54,654 Ciao! 181 00:10:54,655 --> 00:10:55,948 Legale. 182 00:10:58,534 --> 00:10:59,743 Mi sono fatto un nuovo amico. 183 00:11:00,327 --> 00:11:01,869 Molto bello, amico. JAWA. 184 00:11:01,870 --> 00:11:03,538 Vieni dalla Cecoslovacchia? 185 00:11:03,539 --> 00:11:05,164 - Sì, 1969. - �. 186 00:11:05,165 --> 00:11:07,500 �, dal vecchio isolato est. 187 00:11:07,501 --> 00:11:08,584 - �. - Freddo. 188 00:11:08,585 --> 00:11:12,047 - Siamo vicini alla Russia, vero? - Molto vicino. 189 00:11:13,674 --> 00:11:16,426 Ci porterà per vedere il confine. 190 00:11:21,682 --> 00:11:23,475 È una sensazione molto strana. 191 00:11:29,398 --> 00:11:31,149 "Non entrare senza permesso." 192 00:11:31,692 --> 00:11:33,359 ZONA DI CONFINE 193 00:11:33,360 --> 00:11:35,820 NON ENTRARE NELLA ZONA DI CONFINE NESSUN PERMESSO SPECIALE 194 00:11:35,821 --> 00:11:37,905 Quella foresta è la Russia. 195 00:11:37,906 --> 00:11:39,741 - E' russo? - SÌ. 196 00:11:42,244 --> 00:11:44,121 - Sì. - Dannazione. 197 00:11:45,289 --> 00:11:47,164 Le persone qui devono essere... 198 00:11:47,165 --> 00:11:50,460 La tensione è molto maggiore di tre anni fa, giusto? 199 00:11:50,961 --> 00:11:52,712 Deve essere difficile. 200 00:11:52,713 --> 00:11:54,255 Beh, siamo molto vicini. 201 00:11:54,256 --> 00:11:57,551 È meglio che andiamo prima che arrivi la pattuglia. 202 00:12:02,306 --> 00:12:06,434 {\an8}Questo Paese ha il numero impressionanti 188.000 laghi. 203 00:12:06,435 --> 00:12:07,518 {\an8}LAGO SAIMAA. 204 00:12:07,519 --> 00:12:10,521 {\an8}E analizziamone uno a questa piccola isola. 205 00:12:10,522 --> 00:12:12,649 Vedremo se va bene per il campeggio. 206 00:12:13,859 --> 00:12:15,444 Wow, la tua barca è bellissima. 207 00:12:17,696 --> 00:12:19,238 Sei a Puumala. 208 00:12:19,239 --> 00:12:23,159 Ne abbiamo 2.000 abitanti e 1.000 isole. 209 00:12:23,160 --> 00:12:26,162 - Duemila abitanti e mille isole? - Mille isole. 210 00:12:26,163 --> 00:12:29,373 Nostro. È molto pittoresco qui. Guarda quello. 211 00:12:29,374 --> 00:12:32,169 - Bellissimo, vero? - Bellissimo. 212 00:12:32,961 --> 00:12:34,337 Vieni nella mia stanza. 213 00:12:34,338 --> 00:12:35,631 Controlla. 214 00:12:36,381 --> 00:12:40,134 Questo è come il cuore del lago Saimaa. C'è un enorme labirinto. 215 00:12:40,135 --> 00:12:43,513 {\an8}- Incredibile. - Puoi passare la vita esplorando. 216 00:12:43,514 --> 00:12:45,723 {\an8}- È infinito. - Non conoscerai mai tutti. 217 00:12:45,724 --> 00:12:48,893 Adoro questa mappa. Sempre Vengo qui per pianificare avventure. 218 00:12:48,894 --> 00:12:50,228 Cosa suggerisce questo? 219 00:12:50,229 --> 00:12:52,980 È tardi e siamo qui. 220 00:12:52,981 --> 00:12:55,733 Puoi visitare quest'isola qui. 221 00:12:55,734 --> 00:12:58,236 - Giusto. - Sono a circa 4 chilometri. 222 00:12:58,237 --> 00:13:01,822 È una zona molto bella. Possiamo portarli in barca. 223 00:13:01,823 --> 00:13:03,282 Sì, naturalmente. 224 00:13:03,283 --> 00:13:06,537 Questo è il campo sull'isola di cui parliamo così tanto. 225 00:13:07,120 --> 00:13:09,330 Stiamo andando a fare una passeggiata su quella bellissima barca. 226 00:13:09,331 --> 00:13:10,831 Sarà incredibile. 227 00:13:10,832 --> 00:13:14,085 E abbiamo i biscotti, allora è tutto ok. 228 00:13:14,086 --> 00:13:16,045 - Giusto. - Sì, va tutto bene. 229 00:13:16,046 --> 00:13:18,673 - Niente può andare storto. - Niente. 230 00:13:18,674 --> 00:13:19,758 Bellezza. 231 00:13:21,218 --> 00:13:24,095 - Quanti anni ha la barca? - Quarant'anni. 232 00:13:24,096 --> 00:13:25,304 - Veramente? - SÌ. 233 00:13:25,305 --> 00:13:26,723 Quaranta? 234 00:13:27,266 --> 00:13:28,517 Che bello. 235 00:13:29,017 --> 00:13:34,063 Non posso credere che esistano migliaia di isole in questo lago. 236 00:13:34,064 --> 00:13:36,024 Un sacco di spazio per passeggiare. 237 00:13:37,067 --> 00:13:38,694 Wow, è spettacolare. 238 00:13:40,696 --> 00:13:42,363 Guarda, sembra una strada. 239 00:13:42,364 --> 00:13:43,574 C'è un biglietto. 240 00:13:44,366 --> 00:13:46,451 Abbiamo per attraversare il passaggio. 241 00:13:57,796 --> 00:14:00,631 La maggior parte lo è proprietà privata... 242 00:14:00,632 --> 00:14:01,716 T�. 243 00:14:01,717 --> 00:14:04,927 ...ma se lo sei viaggiando da solo qui 244 00:14:04,928 --> 00:14:08,806 e voglio montare una tenda e accamparsi su un'isola, 245 00:14:08,807 --> 00:14:10,766 puoi farlo senza problemi. 246 00:14:10,767 --> 00:14:13,729 Abbiamo il diritto pubblico accesso alla natura, 247 00:14:14,229 --> 00:14:19,151 e, in conformità con questo diritto, puoi restare tre notti 248 00:14:19,776 --> 00:14:24,322 e poi devi smontare la tenda, pulisci il posto e continua il tuo viaggio. 249 00:14:24,323 --> 00:14:26,657 Altrimenti, la gente vivrebbe qui. 250 00:14:26,658 --> 00:14:27,951 È molto bello. 251 00:14:29,369 --> 00:14:31,663 Solo pace e silenzio. Tranquillità. 252 00:14:32,289 --> 00:14:33,373 Ho amato. 253 00:14:34,416 --> 00:14:36,376 Un uomo solo sulla sua isola. 254 00:14:37,294 --> 00:14:38,295 Perfetto. 255 00:14:40,797 --> 00:14:41,965 Il sole. 256 00:14:51,517 --> 00:14:52,935 Penso che ci stiamo arrivando. 257 00:15:01,109 --> 00:15:02,402 Bellezza. 258 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 Gesù. 259 00:15:04,655 --> 00:15:06,448 Ho sbagliato borsa. 260 00:15:09,910 --> 00:15:12,538 - E' troppo bello. - Molto bello, vero? 261 00:15:14,122 --> 00:15:18,168 È davvero magico con tutti questi fiori e piccoli sentieri. 262 00:15:18,669 --> 00:15:21,003 Grazie, signore. Molto grato. 263 00:15:21,004 --> 00:15:23,381 - Ci vediamo domani mattina. - Sarà troppo. 264 00:15:23,382 --> 00:15:24,966 Buon viaggio a casa. 265 00:15:24,967 --> 00:15:26,051 Bellissimo. 266 00:15:26,760 --> 00:15:29,263 Lasciamolo come lo abbiamo trovato. È bellissimo. 267 00:15:31,348 --> 00:15:32,974 Vado a montare la mia tenda. 268 00:15:32,975 --> 00:15:34,935 Sono contento che non piova. 269 00:15:35,561 --> 00:15:38,814 Se hai intenzione di provarlo a casa, deve piovere. 270 00:15:40,065 --> 00:15:41,066 E... 271 00:15:42,526 --> 00:15:45,403 e con tantissime zanzare giganti intorno a te. 272 00:15:45,404 --> 00:15:47,531 In questo modo saprai di aver fatto bene. 273 00:15:48,740 --> 00:15:50,324 - Mi è piaciuto qui. - �. 274 00:15:50,325 --> 00:15:51,576 Questo era il sogno. 275 00:15:51,577 --> 00:15:53,911 - Il sogno. - Sogno di campeggiare su un'isola. 276 00:15:53,912 --> 00:15:55,955 - La tua isola privata... - Questo è tutto. 277 00:15:55,956 --> 00:15:58,082 ...tra migliaia da altre isole. 278 00:15:58,083 --> 00:15:59,917 E sai cosa non ha? 279 00:15:59,918 --> 00:16:01,837 - Zanzare. - Non ci sono zanzare. 280 00:16:06,049 --> 00:16:07,050 Perfetto. 281 00:16:09,595 --> 00:16:10,887 Ci sono le zanzare, sì. 282 00:16:10,888 --> 00:16:11,971 Alcuni. 283 00:16:11,972 --> 00:16:13,390 - �. - Ci hanno trovato. 284 00:16:14,057 --> 00:16:16,018 Liberiamoci di loro. 285 00:16:24,276 --> 00:16:25,986 Guarda che bel legno. 286 00:16:26,653 --> 00:16:27,863 Mio Dio. 287 00:16:28,488 --> 00:16:31,240 - Va bene, vero? - Lo è, vero? 288 00:16:31,241 --> 00:16:33,701 Sembra un dolce tipico del paese. 289 00:16:33,702 --> 00:16:35,912 È un formaggio fresco. È come... 290 00:16:35,913 --> 00:16:37,581 - Ciaoumi. - Ciaoumi. 291 00:16:38,457 --> 00:16:40,082 Li metti qui 292 00:16:40,083 --> 00:16:44,254 e dargli fuoco per un po'. 293 00:16:45,380 --> 00:16:47,507 Quindi mettere sopra la panna e lo zucchero. 294 00:16:47,508 --> 00:16:49,593 Quindi mangialo con la gelatina. 295 00:16:50,928 --> 00:16:52,261 Marmellata di prugne? 296 00:16:52,262 --> 00:16:54,222 Marmellata di prugne. �. 297 00:16:54,223 --> 00:16:56,098 Stanno friggendo. 298 00:16:56,099 --> 00:16:59,603 Quindi aggiungiamo un po 'di panna. 299 00:17:01,271 --> 00:17:02,606 E un po' di zucchero. 300 00:17:04,023 --> 00:17:05,901 Spero che sia così. 301 00:17:06,484 --> 00:17:08,153 Charley cucina molto bene. 302 00:17:08,779 --> 00:17:10,488 Da quando ti conosco, 303 00:17:10,489 --> 00:17:13,491 - hai sempre cucinato bene... - E' latte quello? 304 00:17:13,492 --> 00:17:15,367 Sei una cuoca deliziosa. 305 00:17:15,368 --> 00:17:18,997 Voglio dire, il tuo cibo è delizioso. E tu sei un bravo cuoco. 306 00:17:23,919 --> 00:17:26,463 Dai un'occhiata a questo. Sembra fantastico. 307 00:17:27,130 --> 00:17:28,757 È buono? 308 00:17:29,800 --> 00:17:30,801 È molto buono 309 00:17:32,010 --> 00:17:34,387 Non male, eh? In effetti, è molto buono. 310 00:17:34,388 --> 00:17:36,014 Hai fatto tutto bene. 311 00:17:36,515 --> 00:17:37,932 Rilassati e riposati. 312 00:17:37,933 --> 00:17:41,686 La mattina andiamo a nuotare lì, perché è assolutamente bellissimo. 313 00:17:41,687 --> 00:17:44,773 - Ovviamente. Sono totalmente a favore. - E' troppo bello. 314 00:17:45,440 --> 00:17:47,567 - �. Nostro. - Lo so. È fantastico. 315 00:17:47,568 --> 00:17:49,152 Meraviglioso. 316 00:17:50,070 --> 00:17:53,739 E il fatto che possiamo andare ed esplorare il mondo è molto bello. 317 00:17:53,740 --> 00:17:55,868 Fa bene allo spirito, all'anima. 318 00:17:56,410 --> 00:18:00,621 Possiamo vedere tutto sul taccuino con un'immagine satellitare, 319 00:18:00,622 --> 00:18:03,165 ma indossa un abito lì ed essere in quel posto 320 00:18:03,166 --> 00:18:07,379 È un'esperienza unica che tu porterà per sempre. 321 00:18:09,882 --> 00:18:13,719 Quel colore dorato Al tramonto è bellissimo. 322 00:18:15,095 --> 00:18:16,513 Siamo molto fortunati, vero? 323 00:18:20,601 --> 00:18:21,934 DIARIO DELLA FOTOCAMERA 324 00:18:21,935 --> 00:18:23,519 Ho dormito come un bambino. 325 00:18:23,520 --> 00:18:25,522 Fa caldo oggi. 326 00:18:33,447 --> 00:18:36,158 Ho sempre difficoltà da aprire con una sola mano. 327 00:18:37,409 --> 00:18:38,576 Dannazione. Bellezza. 328 00:18:38,577 --> 00:18:39,786 Di nuovo. 329 00:18:58,222 --> 00:19:01,058 Che vista meravigliosa. Che posto meraviglioso. 330 00:19:01,767 --> 00:19:04,810 Se l'intero viaggio fosse stato per un momento, 331 00:19:04,811 --> 00:19:08,899 sarebbe stato per la notte ecco perché è molto bello. 332 00:19:20,077 --> 00:19:25,331 Buongiorno in questo paradiso. Guarda dove siamo. 333 00:19:25,332 --> 00:19:31,045 Beh, mi sono svegliato presto, come al solito. Mi sento un po' stanco. 334 00:19:31,046 --> 00:19:37,094 E poi ho visto questo. 335 00:19:37,761 --> 00:19:41,305 Questo è un enorme specchio d'acqua. 336 00:19:41,306 --> 00:19:44,600 È una specie di arcipelago animale straordinario 337 00:19:44,601 --> 00:19:47,728 e fauna selvatica. Ci sono anche le lontre qui. 338 00:19:47,729 --> 00:19:49,523 E se ti fermi ad ascoltare... 339 00:19:56,780 --> 00:20:00,157 È così tranquillo. Così meravigliosamente pacifico. 340 00:20:00,158 --> 00:20:04,203 Non ce n'era rumore durante la notte. 341 00:20:04,204 --> 00:20:07,624 Solo noi e la natura. 342 00:20:19,845 --> 00:20:22,723 Cavolo. Non lo sapevo che tu fossi lì. Ciao. 343 00:20:25,976 --> 00:20:28,562 - Buongiorno amico mio. - Buongiorno. Come stai? 344 00:20:31,648 --> 00:20:32,983 Ci sono molte reti qui. 345 00:20:33,525 --> 00:20:37,653 Bellezza, Charley, Sei pronto per immergerti? 346 00:20:37,654 --> 00:20:39,822 - Fa così caldo e secco. - �. 347 00:20:39,823 --> 00:20:43,160 Quando mi sono svegliato, non potevo crederci con il caldo che faceva. 348 00:20:43,994 --> 00:20:46,954 - Andiamo. - Dovremo camminare un po', vero? 349 00:20:46,955 --> 00:20:48,331 - SÌ. - �. 350 00:20:48,332 --> 00:20:50,584 - Vai con attenzione. - Sì. 351 00:20:51,335 --> 00:20:53,002 Vorrei poter saltare. 352 00:20:53,003 --> 00:20:54,880 Fa freddo. 353 00:21:09,394 --> 00:21:11,437 - Non è poi così male. - È ottimo. 354 00:21:11,438 --> 00:21:13,190 - No. Va bene. - No. 355 00:21:14,900 --> 00:21:17,861 Va bene. Guarda questo. 356 00:21:30,791 --> 00:21:32,959 Ho adorato il colore dell'acqua. È così bello. 357 00:21:32,960 --> 00:21:34,837 Bellissimo. Non è bellissimo questo colore? 358 00:21:38,382 --> 00:21:42,803 Ogni tanto sei fortunato finire in un posto come questo. 359 00:21:45,806 --> 00:21:47,974 Non c'è una sola nuvola nel cielo. 360 00:21:47,975 --> 00:21:50,185 Non credo che ci siamo mai visti 361 00:21:51,061 --> 00:21:52,728 un cielo così, vedi? 362 00:21:52,729 --> 00:21:55,566 Ha piovuto quasi ogni giorno. 363 00:21:59,319 --> 00:22:03,072 Troppo bello. Che giornata. Forse è un punto di svolta. 364 00:22:03,073 --> 00:22:05,158 SÌ. Fiduciosamente. 365 00:22:45,616 --> 00:22:46,616 FINLANDIA - LAGO SAIMAA 366 00:22:46,617 --> 00:22:48,701 È un peccato andare anche se questo è un posto bellissimo. 367 00:22:48,702 --> 00:22:52,997 Ma dal lago Saimaa, viaggiamo per 265 km a sud-ovest 368 00:22:52,998 --> 00:22:54,457 {\an8}alla capitale della Finlandia. 369 00:22:54,458 --> 00:22:55,542 {\an8}HELSINKI. 370 00:22:56,460 --> 00:22:58,878 Stiamo andando a Helsinki, 371 00:22:58,879 --> 00:23:01,381 dove completeremo metà del viaggio. 372 00:23:01,965 --> 00:23:03,799 Ci sarà mia moglie Olivia. 373 00:23:03,800 --> 00:23:05,676 Sarà molto divertente. 374 00:23:05,677 --> 00:23:08,889 Sono davvero entusiasta di vederla. Molto emozionato. 375 00:23:09,890 --> 00:23:12,808 Sto per incontrare mia moglie e mio figlio Laurie, 376 00:23:12,809 --> 00:23:16,312 e prenditi una breve pausa per la famiglia nel bel mezzo di questo viaggio. 377 00:23:16,313 --> 00:23:18,481 Queste avventure sono davvero fantastiche, 378 00:23:18,482 --> 00:23:20,900 ma è difficile stare lontano da tutti. 379 00:23:20,901 --> 00:23:23,028 Non mi piace di essere lontano da loro. 380 00:23:25,531 --> 00:23:28,700 Helsinki, arriviamo! 381 00:23:29,535 --> 00:23:31,953 {\an8}Dopo un appuntamento meraviglioso con la famiglia... 382 00:23:31,954 --> 00:23:33,037 {\an8}HELSINKI 383 00:23:33,038 --> 00:23:35,122 {\an8}...prepariamoci un pasto finlandese 384 00:23:35,123 --> 00:23:37,917 con l'aiuto di uno chef locale, Linnea Vihonen. 385 00:23:37,918 --> 00:23:40,127 - Ciao. Come stai? - Dannazione. 386 00:23:40,128 --> 00:23:41,212 Grande. 387 00:23:41,213 --> 00:23:43,714 {\an8}Sì un fantastico menu locale. 388 00:23:43,715 --> 00:23:45,591 {\an8}Speriamo di non rovinare tutto. 389 00:23:45,592 --> 00:23:51,430 Prepariamo i topinambur con salsa aioli allo zafferano e funghi, 390 00:23:51,431 --> 00:23:55,309 e prepariamo una salsa di erbe selvatiche per questo. 391 00:23:55,310 --> 00:23:57,061 - E il pesce? - Trota artica. 392 00:23:57,062 --> 00:23:58,604 Trota. Meraviglia. 393 00:23:58,605 --> 00:24:01,941 E per dessert, gelato alle erbe selvatiche. 394 00:24:01,942 --> 00:24:05,945 Cucina meglio di me, Allora prendo il dolce, ok? 395 00:24:05,946 --> 00:24:07,405 Va bene. Vado da questa parte. 396 00:24:07,406 --> 00:24:11,576 Penso che tu possa iniziare facendo la salsa alle erbe con acetosa. 397 00:24:11,577 --> 00:24:13,286 Abbiamo aneto fresco. 398 00:24:13,287 --> 00:24:15,162 - Sì. - Siamo vicini 399 00:24:15,163 --> 00:24:18,541 del mare e della foresta, quindi abbiamo molte erbe selvatiche. 400 00:24:18,542 --> 00:24:21,086 - Come stai, Ewan? - Molto bene. 401 00:24:21,670 --> 00:24:25,257 Tutto secondo i piani. Non l'ho lasciato cadere nel latte. 402 00:24:26,675 --> 00:24:28,593 Ti darò le mandorle. 403 00:24:28,594 --> 00:24:30,344 Sembri un professionista. 404 00:24:30,345 --> 00:24:32,180 - Una volta ho interpretato lo chef. - eh? 405 00:24:32,181 --> 00:24:34,224 So imitare bene - T�. 406 00:24:36,351 --> 00:24:37,518 Cosa fai? 407 00:24:37,519 --> 00:24:39,937 La salsa verde per i fagioli. 408 00:24:39,938 --> 00:24:41,815 - Freddo. - L'acetosella e... 409 00:24:42,357 --> 00:24:43,525 Sta aumentando! 410 00:24:45,360 --> 00:24:46,235 Va bene. 411 00:24:46,236 --> 00:24:48,654 Aggiungiamo un po' di pane. 412 00:24:48,655 --> 00:24:51,783 Questo è un classico pane finlandese. È fatto con malto. 413 00:24:54,244 --> 00:24:55,454 È molto croccante. 414 00:24:57,206 --> 00:24:58,540 È come il paradiso. 415 00:24:59,583 --> 00:25:01,459 Charlie, Il mio gelato è incredibile. 416 00:25:01,460 --> 00:25:04,545 - Spettacolo. - Vedi questo verde chiaro? 417 00:25:04,546 --> 00:25:08,508 - L'odore è fantastico. - Usiamo molto aneto qui. 418 00:25:08,509 --> 00:25:12,345 Il classico abbinamento di sapori Sono aneto e patate. 419 00:25:12,346 --> 00:25:14,388 Voglio dire, non l'ho mai messo in acqua. 420 00:25:14,389 --> 00:25:16,682 Generalmente noi cospargiamo di aneto, 421 00:25:16,683 --> 00:25:19,268 - ma non avrei mai pensato di farlo in quel modo. - Sì. 422 00:25:19,269 --> 00:25:22,355 Cucinerò solo le patate con aneto da oggi. 423 00:25:22,356 --> 00:25:25,525 Ci piace l'acido. Fermentato, in salamoia. 424 00:25:25,526 --> 00:25:27,527 - È comune nella nostra cucina. - Sì. 425 00:25:27,528 --> 00:25:31,532 Quindi invece del vino, Puoi usare del succo di mela molto acido. 426 00:25:33,325 --> 00:25:34,368 Esattamente! 427 00:25:34,952 --> 00:25:37,036 Le signore stanno arrivando. 428 00:25:37,037 --> 00:25:39,331 Stiamo viaggiando cinque settimane fa. 429 00:25:40,040 --> 00:25:43,335 È molto tempo lontano dalla famiglia. 430 00:25:46,797 --> 00:25:48,215 Giusto. Patate. 431 00:25:48,924 --> 00:25:50,300 Ha una bella faccia. Aspetto. 432 00:25:51,635 --> 00:25:52,636 �. 433 00:25:53,720 --> 00:25:55,179 Fa molto caldo. 434 00:25:55,180 --> 00:25:57,099 Dannazione. 435 00:25:57,808 --> 00:26:00,810 L'ho morso... Si è bloccato nella gomma per un po'. 436 00:26:00,811 --> 00:26:02,687 Le patate sono pronte! 437 00:26:02,688 --> 00:26:05,773 Le patate sono pronte al 100%, cuoco. 438 00:26:05,774 --> 00:26:09,277 Dobbiamo andare in ospedale, ma le patate sono pronte. 439 00:26:09,278 --> 00:26:10,695 - Ciao ragazzi. - Freddo. 440 00:26:10,696 --> 00:26:11,779 - Ciao. - Benvenuto. 441 00:26:11,780 --> 00:26:12,864 CIAO. 442 00:26:12,865 --> 00:26:14,490 - CIAO. - CIAO. 443 00:26:14,491 --> 00:26:15,784 Che bello. 444 00:26:22,791 --> 00:26:25,169 rimarrai sorpreso, signore. 445 00:26:28,005 --> 00:26:29,714 - Non vedo l'ora di provarlo. - �. 446 00:26:29,715 --> 00:26:31,925 - Che cosa hai fatto? - Quello. 447 00:26:33,385 --> 00:26:35,094 Mi è piaciuto come l'hai organizzato. 448 00:26:35,095 --> 00:26:37,764 - A tavola, per favore. - Congratulazioni, ragazzi. 449 00:26:40,017 --> 00:26:43,103 - Mary, ho fatto un pasticcio con il tuo. - No. È bellissimo. 450 00:26:45,314 --> 00:26:47,398 È delizioso cosa abbiamo fatto insieme. 451 00:26:47,399 --> 00:26:48,691 Molto bene. 452 00:26:48,692 --> 00:26:50,861 - Vuoi il gelato? - Ovviamente. 453 00:26:52,029 --> 00:26:55,616 Il gelato è stato fatto con molto Amore. Questo è tutto quello che posso dire. 454 00:26:56,491 --> 00:26:58,368 Incredibile. Ho amato. 455 00:27:04,791 --> 00:27:08,545 {\an8}IL GIORNO SUCCESSIVO. 456 00:27:12,549 --> 00:27:14,383 È così bello. 457 00:27:14,384 --> 00:27:16,803 Il tuo regalo per papà. 458 00:27:17,763 --> 00:27:20,181 Solo per papà. Vuoi dire addio al gattino? 459 00:27:20,182 --> 00:27:22,809 - Ciao, gattino! - Vuoi andare a trovarlo? 460 00:27:23,644 --> 00:27:24,937 Si è appena svegliato. 461 00:27:28,106 --> 00:27:29,106 Guarda, Laurie. 462 00:27:29,107 --> 00:27:32,652 Non voglio che cada quando guidi. 463 00:27:32,653 --> 00:27:34,153 No, l'ho legato... io... 464 00:27:34,154 --> 00:27:36,865 E' legata. Non cadrà. 465 00:27:40,077 --> 00:27:42,871 Ewan, quante borse vuoi? 466 00:27:48,627 --> 00:27:50,087 Sono tornato indietro! 467 00:27:51,338 --> 00:27:53,549 Non so da chi prenderà il posto. 468 00:27:54,508 --> 00:27:57,553 Quando nasci con la missione recitare e intrattenere. 469 00:28:06,770 --> 00:28:08,062 Questo è tutto. Tutto pronto. 470 00:28:08,063 --> 00:28:11,399 Andiamocene adesso, e gli addii stanno accadendo. 471 00:28:11,400 --> 00:28:12,567 È sempre difficile. 472 00:28:12,568 --> 00:28:14,652 Buon divertimento in tutto... 473 00:28:14,653 --> 00:28:16,612 - Sì. - ...questi posti. 474 00:28:16,613 --> 00:28:18,615 Ti racconterò tutto più tardi. 475 00:28:19,658 --> 00:28:21,617 Olly è uscito presto oggi. 476 00:28:21,618 --> 00:28:24,954 Ma penso che sia meglio così. 477 00:28:24,955 --> 00:28:28,374 Altrimenti rimani prolungando tutto questo. 478 00:28:28,375 --> 00:28:31,211 Ed è difficile dire addio. 479 00:28:31,795 --> 00:28:33,379 - Era per me? - SÌ. 480 00:28:33,380 --> 00:28:35,047 - E' da portare via? - L'ho fatto. �. 481 00:28:35,048 --> 00:28:36,466 Ti amo piccola. 482 00:28:39,094 --> 00:28:40,387 Ciao, tesoro! 483 00:28:41,430 --> 00:28:42,556 Bellezza. 484 00:28:46,852 --> 00:28:48,854 Va bene, arrivederci a tutti. 485 00:28:54,234 --> 00:28:56,778 Ed eccoci qui, lasciando Helsinki 486 00:28:58,405 --> 00:29:00,449 dopo una pausa 487 00:29:01,450 --> 00:29:05,621 molto bello con la mia bellezza moglie Mary e mio figlio Laurie. 488 00:29:06,914 --> 00:29:08,040 Ciao? 489 00:29:09,583 --> 00:29:12,169 La bici di Ewan si è schiantata leggermente. 490 00:29:15,047 --> 00:29:16,423 Cos'è questo? 491 00:29:17,925 --> 00:29:19,384 Non mi piaceva quel suono. 492 00:29:20,010 --> 00:29:23,054 No, sta scoppiando un po'. 493 00:29:23,055 --> 00:29:25,432 Che cos'è relativamente preoccupante. 494 00:29:28,143 --> 00:29:30,311 - Forse questo è un caso isolato. - Un riscaldamento. 495 00:29:30,312 --> 00:29:31,480 �. 496 00:29:37,444 --> 00:29:41,614 - Forse ha bisogno di una bella spinta. - Non ce ne sarà uno adesso. 497 00:29:41,615 --> 00:29:44,284 No. Questo è il porto dei traghetti. 498 00:29:45,619 --> 00:29:46,620 Dio. 499 00:29:48,413 --> 00:29:49,830 Non esattamente quello che ti aspetti. 500 00:29:49,831 --> 00:29:52,751 Quando dici "Sì, è tutto fantastico..." 501 00:29:57,047 --> 00:30:02,260 Andremo a Tallinn, in Estonia, su una barca con tanti motociclisti. 502 00:30:02,261 --> 00:30:03,554 Diversi motociclisti. 503 00:30:04,221 --> 00:30:07,014 Stiamo partendo i paesi nordici. Questo è tutto. 504 00:30:07,015 --> 00:30:10,393 Entriamo nel capitolo due, che è l'Europa dell'Est. 505 00:30:10,394 --> 00:30:16,775 Europa orientale. Lo faremo in Lettonia, Lituania, Polonia, 506 00:30:17,693 --> 00:30:21,113 e qualche altro posto. 507 00:30:22,489 --> 00:30:25,908 Il traghetto attraversa il Golfo di Finlandia a Tallinn, 508 00:30:25,909 --> 00:30:27,702 la capitale dell'Estonia. 509 00:30:27,703 --> 00:30:30,289 Il punto più settentrionale dei tre paesi baltici. 510 00:30:31,164 --> 00:30:32,874 Insieme a Lettonia e Lituania, 511 00:30:32,875 --> 00:30:37,753 L’Estonia era sotto l’occupazione dell’Unione sovietica da oltre 50 anni, 512 00:30:37,754 --> 00:30:39,964 {\an8}contribuendo al tuo identità culturale unica. 513 00:30:39,965 --> 00:30:41,049 {\an8}TALIN - ESTINIA. 514 00:30:43,343 --> 00:30:47,138 - Hai già attraversato, Ewan? - Sono dietro la macchina. 515 00:30:47,139 --> 00:30:49,224 Ok, perfetto. 516 00:30:50,434 --> 00:30:51,476 Facciamolo. 517 00:30:53,562 --> 00:30:54,730 Bellezza. 518 00:30:58,108 --> 00:31:00,694 Cos'è questo? Sembra un'altalena gigante. 519 00:31:02,154 --> 00:31:04,531 - Diamo un'occhiata? - Andiamo. 520 00:31:12,873 --> 00:31:14,291 Gesù, sta per spaccare... 521 00:31:15,459 --> 00:31:16,876 Mio Dio. 522 00:31:16,877 --> 00:31:19,462 Non gli serve nemmeno molto 523 00:31:19,463 --> 00:31:22,256 - sforzo dopo aver guadagnato slancio. - Nessuna forza. 524 00:31:22,257 --> 00:31:23,926 Quando ottieni il... 525 00:31:24,551 --> 00:31:26,720 - Ha molto controllo. - �. 526 00:31:27,304 --> 00:31:30,848 Sta guardando un punto fisso. Devi guardare... 527 00:31:30,849 --> 00:31:33,769 Ha i capelli negli occhi, quindi... 528 00:31:36,563 --> 00:31:39,607 Questo è qualcosa di specifico qui nella regione o... 529 00:31:39,608 --> 00:31:42,109 Se vuoi fare questo, solo in Estonia. 530 00:31:42,110 --> 00:31:43,904 -Estonia. - Quello. 531 00:31:46,657 --> 00:31:48,991 - Ti fa girare la testa? - No. 532 00:31:48,992 --> 00:31:52,787 Per me no. Ma alcune persone hanno le vertigini. 533 00:31:52,788 --> 00:31:54,998 Lo so. Mi viene la nausea solo a guardarlo. 534 00:31:55,707 --> 00:31:58,000 - Fai concorsi? - SÌ. 535 00:31:58,001 --> 00:32:00,170 Qual è il record mondiale di altezza? 536 00:32:00,754 --> 00:32:03,798 Sette metri, 43 centimetri. 537 00:32:03,799 --> 00:32:05,007 È come... 538 00:32:05,008 --> 00:32:07,260 - Dai piedi? - Sì, dai piedi. 539 00:32:07,261 --> 00:32:10,805 - Dai piedi al pavimento? - Circa 16 metri a testa in giù. 540 00:32:10,806 --> 00:32:12,765 - �. - Come lo fai? Rimani bloccato? 541 00:32:12,766 --> 00:32:15,602 - Tutto qui, con i piedi e le mani intrappolati. - Ho capito. 542 00:32:16,270 --> 00:32:18,104 Ecco perché diciamo 543 00:32:18,105 --> 00:32:20,357 che è uno degli sport più sicuro. 544 00:32:22,401 --> 00:32:23,359 Di sicuro. 545 00:32:23,360 --> 00:32:28,072 Quindi, se uno di noi vuole provare, sarebbe in questo equilibrio? 546 00:32:28,073 --> 00:32:29,532 - SÌ. - Lo vuoi? 547 00:32:29,533 --> 00:32:30,658 ci proverò 548 00:32:30,659 --> 00:32:34,203 Ho completa fiducia che lo inchioderà... 549 00:32:34,204 --> 00:32:35,746 Le mani sempre in avanti. 550 00:32:35,747 --> 00:32:39,543 ...Nessun problema. Ho certo che ha il dono. 551 00:32:40,377 --> 00:32:41,961 - Vediamo. - Bellezza. 552 00:32:41,962 --> 00:32:45,214 - Quando lo slancio si ferma, ti accovacci. - Sì. 553 00:32:45,215 --> 00:32:47,216 - Questo non è accovacciarsi. - Va bene. 554 00:32:47,217 --> 00:32:49,177 - Il più basso possibile. - Sì. 555 00:32:49,178 --> 00:32:51,220 - E vieni qui. - Finora. 556 00:32:51,221 --> 00:32:52,638 Buona fortuna, Charley. 557 00:32:52,639 --> 00:32:54,057 Fai del tuo meglio. 558 00:32:54,600 --> 00:32:56,726 - Iniziamo con lo squat. - Sì. 559 00:32:56,727 --> 00:32:59,271 - Prova ad ascoltare. Dirò: "Squat, vieni su". - Sì. 560 00:33:00,063 --> 00:33:05,401 Vai su. Tozzo. Vai su. Tozzo. Vai su. Tozzo. 561 00:33:05,402 --> 00:33:09,281 Vai su. Tozzo. Vai su. Tozzo. 562 00:33:09,781 --> 00:33:13,285 Vai su. Tozzo. Vai su. Tozzo. 563 00:33:13,827 --> 00:33:15,412 Prova ad accovacciarti di più. 564 00:33:16,205 --> 00:33:17,496 - Aspettare. - Tozzo. Vai su. 565 00:33:17,497 --> 00:33:20,666 - Stai bene? - No. Penso che mi fermerò. 566 00:33:20,667 --> 00:33:21,918 Tranquillo. 567 00:33:21,919 --> 00:33:23,169 Mi sono sentito male. 568 00:33:23,170 --> 00:33:24,462 - No. - No. 569 00:33:24,463 --> 00:33:26,131 - Sei malato? - SÌ. 570 00:33:27,674 --> 00:33:29,510 Stai dritto. 571 00:33:33,430 --> 00:33:34,973 Non mi è piaciuto affatto. 572 00:33:36,767 --> 00:33:39,810 - Non è cosa mia. - Ci hai provato, Charley. 573 00:33:39,811 --> 00:33:42,230 - Vuoi provare, Ewan? - No. 574 00:33:42,231 --> 00:33:44,774 La tua dimostrazione è stato meraviglioso. 575 00:33:44,775 --> 00:33:47,193 - Ti sei sentito molto male? - Sì. 576 00:33:47,194 --> 00:33:49,779 Questa è la tua cosa, amico. Fai bene. 577 00:33:49,780 --> 00:33:51,155 Comunque grazie, ragazzi. 578 00:33:51,156 --> 00:33:52,990 - Grazie mille. - Grazie. 579 00:33:52,991 --> 00:33:57,703 Spettacolo. È stato un piacere guardarlo a questo sport specificamente estone. 580 00:33:57,704 --> 00:34:00,748 Grazie per non aver detto: "Che tentativo patetico." 581 00:34:00,749 --> 00:34:02,500 - Grazie. - Relax. 582 00:34:02,501 --> 00:34:03,918 - È normale. - Costa. 583 00:34:03,919 --> 00:34:05,337 - Non preoccuparti. - Sì. 584 00:34:06,964 --> 00:34:11,050 È divertente la gente nel mondo lo fanno, vero? 585 00:34:11,051 --> 00:34:12,385 Loro... 586 00:34:12,386 --> 00:34:15,221 La metà del popolo che fanno tutto. 587 00:34:15,222 --> 00:34:16,764 C'è qualcosa per tutti. 588 00:34:19,268 --> 00:34:20,225 Gesù. 589 00:34:20,226 --> 00:34:21,562 La mia bici non sta bene. 590 00:34:22,145 --> 00:34:23,480 Questo non va bene. 591 00:34:25,858 --> 00:34:28,485 Sarà meglio fermarci qui finché non troviamo qualcosa. 592 00:34:29,235 --> 00:34:32,281 Mi sentivo, tipo, a 60 anni, L'ho sentito fallire. 593 00:34:34,658 --> 00:34:35,826 - Così. - �. 594 00:34:38,245 --> 00:34:39,495 Gesù. 595 00:34:39,496 --> 00:34:41,456 È uscito di nuovo del fumo. 596 00:34:42,875 --> 00:34:44,751 Sì, sta morendo. 597 00:34:48,714 --> 00:34:51,466 Fermiamoci in quel parcheggio. 598 00:34:54,761 --> 00:34:58,222 Okay, come va? Come ci si sente esattamente? �... 599 00:34:58,223 --> 00:35:01,727 Continua a fallire, può farlo essere di nuovo la candela. 600 00:35:02,394 --> 00:35:03,937 Il cavo è collegato saldamente? 601 00:35:04,521 --> 00:35:06,022 Questo è venuto fuori facilmente. 602 00:35:06,023 --> 00:35:08,817 - Beh, questo è caldo. - �. 603 00:35:09,443 --> 00:35:10,819 Non posso toglierlo. 604 00:35:11,695 --> 00:35:15,574 Questo è venuto fuori facilmente adesso, Forse era proprio quello. 605 00:35:23,540 --> 00:35:24,916 �, ora va meglio. 606 00:35:24,917 --> 00:35:27,418 - Migliorare sempre di più. - Sto imparando. 607 00:35:27,419 --> 00:35:30,380 - questo è tutto. Torniamo in strada. - Meraviglioso. 608 00:35:31,465 --> 00:35:34,635 - Va tutto bene? - Va tutto bene. Bene. 609 00:35:39,306 --> 00:35:40,932 Continua a farlo. 610 00:35:40,933 --> 00:35:42,935 - No, sii serio. - Sì. 611 00:35:43,810 --> 00:35:44,811 Porca puttana. 612 00:35:46,188 --> 00:35:47,981 Che diavolo. 613 00:35:48,899 --> 00:35:52,069 Continua a fallire. �, guarda. 614 00:35:55,155 --> 00:35:56,822 Meglio accostare. 615 00:35:56,823 --> 00:35:58,700 Meglio allontanarsi dalla strada. 616 00:36:00,077 --> 00:36:01,620 Cavolo, che noia. 617 00:36:05,249 --> 00:36:06,624 Questa bici è il mio tutto. 618 00:36:06,625 --> 00:36:10,587 L'unico modo per completare Il viaggio è con questa bici. 619 00:36:12,506 --> 00:36:15,425 Potrebbe essere la fine della corsa per te con la bici. 620 00:36:18,095 --> 00:36:19,095 {\an8}NEL PROSSIMO EPISODIO... 621 00:36:19,096 --> 00:36:20,179 {\an8}La moto si è rotta. 622 00:36:20,180 --> 00:36:22,850 Dicono che sei un mago, e ne abbiamo bisogno. 623 00:36:24,059 --> 00:36:25,518 Ti sei sentito oscillare? 624 00:36:25,519 --> 00:36:27,144 Ha oscillato, vero? 625 00:36:27,145 --> 00:36:28,563 Come stai? È un piacere. 626 00:36:28,564 --> 00:36:30,147 Quello è tuo marito? 627 00:36:30,148 --> 00:36:31,607 Lei è una leggenda qui, vero? 628 00:36:31,608 --> 00:36:32,942 Non preoccuparti. Era solito sorridere. 629 00:36:32,943 --> 00:36:33,986 Dio mio! 630 00:36:37,406 --> 00:36:39,908 Non ho mai visto niente del genere. 631 00:37:33,128 --> 00:37:35,130 Sottotitoli: Daniela Hadzhinachev