1
00:00:23,069 --> 00:00:35,069
<b>Repareret og synkroniseret af bozxphd. Nyd The Flick</b>.

2
00:00:36,070 --> 00:00:38,437
- Hej?
- <i>- Adam?</i>

3
00:00:39,773 --> 00:00:42,041
- Allison?
- <i>- Hej!</i>

4
00:00:42,675 --> 00:00:45,411
Hvad laver du, dummy?

5
00:00:45,413 --> 00:00:48,514
<i>Jeg, øh, jeg skal giftes.</i>

6
00:00:49,649 --> 00:00:53,385
- Hvad får du?
- <i>- Øh, gift.</i>

7
00:00:56,456 --> 00:00:58,323
<i>Adam?</i>

8
00:00:59,526 --> 00:01:02,561
<i>- Har jeg mistet dig?</i>
- Øh...

9
00:01:02,563 --> 00:01:04,229
<i>Jeg mener, er det for mærkeligt?</i>

10
00:01:04,231 --> 00:01:06,765
Det er ikke for mærkeligt, det er det ikke
underligt, det er fint. Det er godt,

11
00:01:06,767 --> 00:01:08,834
det er godt. Jeg mener, det er en
lidt mærkeligt, men du ved,

12
00:01:08,836 --> 00:01:11,537
- Jeg er okay. Øh, wow. Hov.
<i>- Og det vil jeg gerne have, at du er</i>

13
00:01:11,539 --> 00:01:13,338
<i>der, hvis du vil komme.</i>

14
00:01:13,340 --> 00:01:15,641
<i>Jeg vil gerne have, at du kommer til
øvemiddagen...</i>

15
00:01:15,643 --> 00:01:19,578
Jeg ved ikke om at komme til prøven
aftensmad, det er måske lidt mærkeligt.

16
00:01:19,580 --> 00:01:23,082
<i>Det kan være en
lidt mærkeligt, men du ved, at jeg er,</i>

17
00:01:23,084 --> 00:01:27,286
<i>Jeg skal være til dit bryllup
så du skal komme til min.</i>

18
00:01:27,288 --> 00:01:31,723
<i>Helt rigtigt. Ja. Hør, det gør jeg ikke
vil have dig til at hade mig.</i>

19
00:01:31,725 --> 00:01:33,826
Det gør jeg ikke, jeg hader dig ikke.

20
00:01:33,828 --> 00:01:36,628
<i>Nå, så kom til min
bryllup. Som sagt tager jeg af sted</i>

21
00:01:36,630 --> 00:01:38,263
<i>- at komme til din.</i>
- Okay.

22
00:01:38,265 --> 00:01:39,665
<i>Når det sker.</i>

23
00:01:39,667 --> 00:01:42,601
Jeg er, ja, jeg vil gerne være der.

24
00:01:42,603 --> 00:01:43,836
<i>Virkelig?</i>

25
00:01:43,838 --> 00:01:45,104
Mhm.

26
00:01:45,106 --> 00:01:46,505
<i>Det er fantastisk.</i>

27
00:01:46,507 --> 00:01:48,874
<i>Åh min gud, du
har ikke engang mødt ham.</i>

28
00:01:48,876 --> 00:01:51,410
Jeg mødte ham faktisk.

29
00:01:51,412 --> 00:01:55,614
<i>Venter du mødte ham?</i> Ja, jeg mødte ham sidste år
ved den juleting kl

30
00:01:55,616 --> 00:01:59,818
din søsters hus. <i>Helt rigtigt
ja, jeg glemte, at du,</i>

31
00:02:01,154 --> 00:02:02,588
<i>ja du, han er en flink fyr.</i>

32
00:02:02,590 --> 00:02:05,858
Hvad var det? <i>Han, han er
virkelig, en rigtig sød fyr,</i>

33
00:02:05,860 --> 00:02:08,160
<i>du, du vil kunne lide ham.</i>

34
00:02:11,598 --> 00:02:13,665
Han virker fantastisk.

35
00:02:13,667 --> 00:02:19,505
<i>Ja okay.</i> Nej nej nej, jeg er seriøs, jeg
mener det. Han, han virker god.

36
00:02:19,507 --> 00:02:24,309
<i>Jeg mener, han, han er
godt, han er en god fyr.</i>

37
00:02:24,311 --> 00:02:29,581
<i>Jeg, det gør jeg bare ikke
vil have dig til at føle...</i>

38
00:02:29,583 --> 00:02:31,683
- Føler du hvad?
- <i>- Jeg ved det ikke. I</i>

39
00:02:31,685 --> 00:02:36,688
<i>ved ikke. Glem ikke.
Jeg er glad for, at du kommer.</i>

40
00:02:36,690 --> 00:02:38,190
Også mig.

41
00:02:38,192 --> 00:02:39,858
<i>Er du sikker på, at du er okay?</i>

42
00:02:45,198 --> 00:02:47,266
Hov.

43
00:02:57,377 --> 00:02:59,545
- Det er så sjovt!
- - Virkelig fantastisk.

44
00:02:59,547 --> 00:03:01,647
Hvem er redaktøren?

45
00:03:01,649 --> 00:03:03,615
Hvem er redaktøren?

46
00:03:04,684 --> 00:03:06,818
Åh, hej, åh, hvad?

47
00:03:06,820 --> 00:03:08,687
Åh, hvad, hvad er det?

48
00:03:08,689 --> 00:03:10,389
Edmonton?

49
00:03:10,391 --> 00:03:12,591
- Adam.
- Adam, gode ting!

50
00:03:12,593 --> 00:03:16,595
Jeg har øje på dig. jeg
elsker valget af musik.

51
00:03:16,597 --> 00:03:20,299
Åh det, faktisk
det var ikke mit valg.

52
00:03:20,301 --> 00:03:21,867
Åh ja det var det, det var mit.

53
00:03:21,869 --> 00:03:24,870
Åh, så du er geni.

54
00:03:24,872 --> 00:03:26,305
- Godt arbejde, Alan.
- Tak mand.

55
00:03:26,307 --> 00:03:28,340
- Godt arbejde Alan.
- Tak.

56
00:03:28,342 --> 00:03:32,411
Flot arbejde. Hvordan går det med vores mannequinfugl
segment kommer med?

57
00:03:32,413 --> 00:03:34,980
Det er, jeg skærer det stadig,
ser godt ud, men det er det ikke

58
00:03:34,982 --> 00:03:37,449
ret færdig endnu, lidt...

59
00:03:38,751 --> 00:03:41,320
Lad være med at snuse mig rundt, fyr.

60
00:03:41,322 --> 00:03:43,388
Vi har en streng deadline.

61
00:03:43,390 --> 00:03:47,893
Naturen taler med Orson
Schwartzman venter på ingen mand.

62
00:03:47,895 --> 00:03:49,828
Ja hr. Schwartzman.

63
00:03:50,997 --> 00:03:54,733
Når naturen taler, lytter du.

64
00:03:54,735 --> 00:03:56,602
- Okay.
- Hører du efter?

65
00:04:00,540 --> 00:04:02,307
Øh, ja.

66
00:04:02,309 --> 00:04:03,709
God.

67
00:04:06,546 --> 00:04:07,980
- Hej!
- Hej.

68
00:04:09,449 --> 00:04:10,916
Vil du blive kneppet i aften?

69
00:04:10,918 --> 00:04:13,952
Åh, jeg kan ikke, jeg har,
Jeg har ting at lave.

70
00:04:13,954 --> 00:04:15,887
Åh, hvad er det for noget?

71
00:04:15,889 --> 00:04:20,559
Det er ligesom, ærinder
og, og middag, og...

72
00:04:24,864 --> 00:04:26,565
Er du okay?

73
00:04:26,567 --> 00:04:28,967
Hvad? Ja.

74
00:04:28,969 --> 00:04:31,403
- Ja?
- Ja!

75
00:04:32,005 --> 00:04:33,438
Okay!

76
00:04:33,440 --> 00:04:36,541
Det var troværdigt. God!

77
00:04:36,543 --> 00:04:37,643
Vi ses senere.

78
00:04:37,645 --> 00:04:40,412
Hannen med rød hætte
mannequin fugl.

79
00:04:40,414 --> 00:04:41,813
Mannequin selvfølgelig
stammer fra det hollandske

80
00:04:41,815 --> 00:04:43,782
ord, der betyder 'lille mand'.

81
00:04:43,784 --> 00:04:46,351
<i>Artens hunner</i>

82
00:04:46,353 --> 00:04:49,621
<i>er meget kræsne, så de
hanner beskæftiger en ejendommelig</i>

83
00:04:49,623 --> 00:04:51,690
<i>en slags dans for at imponere dem.</i>

84
00:04:51,692 --> 00:04:54,993
<i>Fordi pattedyr står en
bedre chance parret, eller</i>

85
00:04:54,995 --> 00:04:57,429
<i>i grupper, end alene.</i>

86
00:04:57,431 --> 00:04:59,531
<i>Selve deres overlevelse
afhænger af deres evner</i>

87
00:04:59,533 --> 00:05:03,035
<i>for at finde en partner og partner.</i>

88
00:05:14,047 --> 00:05:15,380
Hvor længe kendte hun denne fyr?

89
00:05:15,382 --> 00:05:16,782
Et år! Eller noget.

90
00:05:16,784 --> 00:05:19,651
- Et år? Et år?
- Ja. Jeg ved det. Jeg ved det.

91
00:05:19,653 --> 00:05:21,320
Det er så pludseligt. Hvem er denne fyr?

92
00:05:21,322 --> 00:05:22,754
Aaron.

93
00:05:22,756 --> 00:05:24,856
- Aaron?
- Aaron.

94
00:05:24,858 --> 00:05:26,058
Aaron.

95
00:05:27,695 --> 00:05:28,594
Aaron.

96
00:05:28,595 --> 00:05:31,563
- Hvorfor bliver du ved med at hviske det?
- Mark, du er oppe!

97
00:05:31,565 --> 00:05:34,666
Hør, lad mig ordne det her
dig. Det her er virkelig nemt.

98
00:05:34,668 --> 00:05:37,569
Kom nu, klar, lad være
gå. Bare gå ikke.

99
00:05:37,571 --> 00:05:39,671
- Gå ikke, kammerat.
- Ah, jeg fortalte...

100
00:05:43,576 --> 00:05:45,010
Hvad taler I om?

101
00:05:47,948 --> 00:05:49,581
Pige ting?

102
00:05:50,383 --> 00:05:52,651
Kom så - gah!

103
00:05:53,453 --> 00:05:55,354
Sut min pik, stifter!

104
00:05:55,356 --> 00:05:56,688
Dette sted stinker!

105
00:05:56,690 --> 00:05:58,056
Okay, det er dig.

106
00:05:58,058 --> 00:06:00,425
Jeg tror, ​​jeg knækkede Adam.

107
00:06:00,427 --> 00:06:01,626
Han har det fint.

108
00:06:04,063 --> 00:06:05,430
Dude.

109
00:06:05,432 --> 00:06:06,998
Vi er ved en bowlingbane, bowl.

110
00:06:09,102 --> 00:06:12,471
- Hej. Skål.
- Det kan jeg ikke.

111
00:06:13,606 --> 00:06:15,907
Hej, hvis du ikke spiller,
du ligner bare et barn

112
00:06:15,909 --> 00:06:18,543
- molester med de sko.
- Hvad?

113
00:06:18,545 --> 00:06:20,912
Det betyder ikke noget. Du får en bold!

114
00:06:20,914 --> 00:06:23,749
Du tager det op og
og giv den en rulle!

115
00:06:23,751 --> 00:06:25,450
- Jeg tager hjem.
- Lyt til mig.

116
00:06:25,452 --> 00:06:26,718
Jeg tager hjem, jeg vil ikke...

117
00:06:26,720 --> 00:06:29,421
Hej! Hej! Shh, hej!

118
00:06:29,423 --> 00:06:31,056
Du kommer derop og du
slå en strejke lige nu,

119
00:06:31,058 --> 00:06:32,557
det beviser du for dig selv
du vil slå det her,

120
00:06:32,559 --> 00:06:34,426
at du vil
være okay uden hende!

121
00:06:34,428 --> 00:06:36,928
Fordi du er Adam!

122
00:06:38,064 --> 00:06:39,931
Du skål strejker!

123
00:06:41,100 --> 00:06:43,935
Dude, bare skål.

124
00:06:43,937 --> 00:06:45,137
Du er en døjt.

125
00:06:55,148 --> 00:06:56,882
Okay.

126
00:07:30,850 --> 00:07:32,884
Det er bare, det er bare bowling.

127
00:07:32,886 --> 00:07:34,119
Du skal ikke bekymre dig om det.

128
00:07:35,688 --> 00:07:36,855
Adam!

129
00:07:39,759 --> 00:07:41,159
Adam.

130
00:07:41,161 --> 00:07:42,794
- Hej!
- Hej!

131
00:07:42,796 --> 00:07:46,598
- Hej, ah, du ser godt ud.
- Det er godt at se dig.

132
00:07:46,600 --> 00:07:49,067
- Ja. Jeg sulter!
- Godt!

133
00:07:49,069 --> 00:07:52,904
Dette sted er fantastisk! Det er altid booket,
hvordan fik du disse forbehold?

134
00:07:52,906 --> 00:07:56,975
Jeg var nødt til at dræbe en fyr.
Ja. Det var ret nemt.

135
00:07:56,977 --> 00:07:58,643
Nej, nej jeg ringede uger
siden, fordi jeg kendte dig

136
00:07:58,645 --> 00:08:00,745
ville prøve det.
Derfor er jeg den bedste

137
00:08:00,747 --> 00:08:02,881
- kæreste i verden.
- Så sødt! Du er.

138
00:08:06,619 --> 00:08:09,087
Jeg har bare været så træt
på arbejde på det seneste, det skal jeg

139
00:08:09,089 --> 00:08:11,089
stop med at være så sent oppe.

140
00:08:11,091 --> 00:08:13,558
Hvilket er delvist
din skyld, hr.

141
00:08:20,867 --> 00:08:22,667
Skat er du okay?

142
00:08:22,669 --> 00:08:24,803
Ja! Ja.

143
00:08:24,805 --> 00:08:26,605
Du virker bare optaget på mig.

144
00:08:26,607 --> 00:08:32,177
gør jeg? Nej, det er
underligt, øh... hm.

145
00:08:32,179 --> 00:08:33,678
Jeg ved det ikke, måske arbejde
ting, jeg ved det ikke.

146
00:08:33,680 --> 00:08:34,913
Alt okay?

147
00:08:36,782 --> 00:08:39,050
Har du nogensinde tænkt på ægteskab?

148
00:08:39,052 --> 00:08:41,720
I det hele taget? Eller...

149
00:08:41,722 --> 00:08:42,722
Jeg mener sådan...

150
00:08:44,290 --> 00:08:47,859
Gifter sig med mig. Du nogensinde...?

151
00:08:47,861 --> 00:08:52,264
Det har jeg tænkt mig om
det, du ved, mine venner og.

152
00:08:52,266 --> 00:08:54,833
Jeg, vi taler om
den ting, hvorfor?

153
00:08:54,835 --> 00:08:58,637
Nej men jeg mener,
specifikt til mig.

154
00:08:58,639 --> 00:08:59,905
Højre.

155
00:08:59,907 --> 00:09:05,043
Du nogensinde...? Er jeg, er jeg?

156
00:09:05,045 --> 00:09:08,013
Er du hvad? er,
hvad siger du?

157
00:09:08,015 --> 00:09:10,115
- Ikke noget, jeg er ked af det.
- Jeg ved ikke, hvad der sker.

158
00:09:10,117 --> 00:09:13,051
Nej nej nej, jeg ved det, jeg er bare
tænker, tænker højt.

159
00:09:13,053 --> 00:09:14,653
Okay.

160
00:09:14,655 --> 00:09:17,188
Hey, hør, tillykke med jubilæet.

161
00:09:17,190 --> 00:09:20,125
- Tillykke med jubilæet.
- Vi gjorde det, jeg er stolt af os.

162
00:09:20,127 --> 00:09:21,993
- Ja. Vi gør et godt stykke arbejde.
- Det tror jeg.

163
00:09:21,995 --> 00:09:24,262
- Det tror jeg, vi er.
- Ja.

164
00:09:24,264 --> 00:09:26,665
Jeg synes, vi skal giftes.

165
00:09:27,275 --> 00:09:28,234
- Hvad?
- Hvad?

166
00:09:28,235 --> 00:09:32,237
- Ja eller nej? Hvad? Sagde du, vi sh-
hvad siger du?

167
00:09:32,239 --> 00:09:34,272
Ja! Jeg tror, vi
skal giftes!

168
00:09:34,274 --> 00:09:36,641
Er du cra - hvad
taler du om?

169
00:09:36,643 --> 00:09:38,677
- Er det skørt?
- Ja det er vildt!

170
00:09:38,679 --> 00:09:42,647
Okay, jeg ved godt det lyder
skør, men bare hør mig.

171
00:09:42,649 --> 00:09:43,748
Du er glad, ikke?

172
00:09:43,750 --> 00:09:45,250
- Ja, jeg er glad, ja.
- Okay, okay.

173
00:09:45,252 --> 00:09:47,819
Hvad er der ellers? Virkelig?

174
00:09:47,821 --> 00:09:52,090
Jeg mener, folk overkomplicerer disse ting, men
det er virkelig, i sin essens, det er hvad det er!

175
00:09:52,092 --> 00:09:53,858
Højre? Vi gør hinanden glade!

176
00:09:53,860 --> 00:09:57,195
Vi har det samme...
Yndlingsfilm.

177
00:09:57,198 --> 00:09:58,097
Ja.

178
00:09:58,098 --> 00:10:01,633
Vi sidder ikke der
vores ting og post hvordan

179
00:10:01,635 --> 00:10:03,335
meget sjovt vi har det,
vi har det rigtig sjovt!

180
00:10:03,337 --> 00:10:05,770
Ja, nej, du aldrig
post billeder af mig.

181
00:10:05,772 --> 00:10:08,139
Ingen! Det synes jeg er fantastisk.

182
00:10:08,141 --> 00:10:11,109
- Ikke sandt?
- Ja.

183
00:10:11,111 --> 00:10:14,379
Okay. Jeg elsker dig, du elsker mig.

184
00:10:14,381 --> 00:10:16,848
- Ja...
- Lad os bare gøre det!

185
00:10:16,850 --> 00:10:19,784
Hvad er vi så bange for? Det mener jeg ikke
ved om det er at være bange tror jeg

186
00:10:19,786 --> 00:10:21,308
- det er bare at være ansvarlig.
- Du er i dit hoved!

187
00:10:21,332 --> 00:10:22,887
Du tænker. Og det har jeg
har også tænkt for meget.

188
00:10:22,889 --> 00:10:25,023
- Kom ud af vores hoveder!
- Det kan jeg ikke tro, vi er

189
00:10:25,025 --> 00:10:26,858
- taler om det her!
- Jeg ved det, jeg kan heller ikke!

190
00:10:26,860 --> 00:10:28,627
- Jeg bare, okay.
- Ryst den!

191
00:10:28,629 --> 00:10:30,328
Det tror jeg, at vi har
en god ting går.

192
00:10:30,330 --> 00:10:32,030
Aftalt.

193
00:10:32,032 --> 00:10:34,199
Tror du ikke måske
vi skulle bare

194
00:10:34,201 --> 00:10:36,267
- lige hvad?
- Lad den gøre sit

195
00:10:36,269 --> 00:10:38,370
- og se, hvor det går hen?
- Nej, nej, nej, jeg er træt af

196
00:10:38,372 --> 00:10:40,205
gør det. Jeg vil ikke
at lade det gøre sit,

197
00:10:40,207 --> 00:10:42,207
Jeg gider ikke tænke på
ned ad linjen, vil jeg tænke

198
00:10:42,209 --> 00:10:44,209
om nuet. Jeg vil ikke
tænk! Jeg vil bare gøre det!

199
00:10:44,211 --> 00:10:46,211
Jeg vil gøre det nu, jeg
ønsker at være i nuet,

200
00:10:46,213 --> 00:10:48,179
og i nuet, jeg
vil giftes med dig!

201
00:10:51,384 --> 00:10:52,684
Er du seriøs?

202
00:10:52,686 --> 00:10:54,653
Julie, ser jeg ikke seriøs ud?

203
00:10:55,421 --> 00:10:57,188
Du ser ret seriøs ud.

204
00:10:57,190 --> 00:11:00,258
Jeg bare, det ramte mig bare.
Hvorfor gør vi ikke dette?

205
00:11:00,260 --> 00:11:01,926
- Åh min gud.
- Det gør alle omkring os

206
00:11:01,928 --> 00:11:03,995
det. Og det har de ikke
næsten hvad vi har.

207
00:11:03,997 --> 00:11:06,197
Ja! Ja.

208
00:11:06,699 --> 00:11:08,967
Hvad synes du?

209
00:11:10,169 --> 00:11:12,070
Åh min gud.

210
00:11:13,339 --> 00:11:17,776
Åh min gud jeg er bare ked af det
gør jeg ikke - det gør jeg ikke,

211
00:11:17,778 --> 00:11:20,011
Jeg ved ikke præcist hvad
at sige, fordi dette,

212
00:11:20,013 --> 00:11:22,914
- tag dig god tid!
- Det føles som om, det er sindssygt.

213
00:11:22,916 --> 00:11:24,716
Ja, det er det.

214
00:11:24,718 --> 00:11:26,785
Skat, jeg vidste det ikke
du havde det sådan.

215
00:11:26,787 --> 00:11:30,088
Tag ikke, du ved,
så længe du har brug for det!

216
00:11:30,090 --> 00:11:31,456
Nej, jeg har ikke brug for tid!

217
00:11:31,458 --> 00:11:36,761
Det lyder sindssygt, men jeg
tænk måske, herregud,

218
00:11:36,763 --> 00:11:39,330
- Jeg tror måske...
- Vi burde bryde op.

219
00:11:41,300 --> 00:11:43,768
- Hvad?
- Jeg synes, vi skal slå op.

220
00:11:43,770 --> 00:11:45,704
Og jeg ved, at det virker
psykotisk, jeg er så ked af det.

221
00:11:45,706 --> 00:11:47,105
- Spøger du?
- Nej.

222
00:11:47,107 --> 00:11:48,339
- Det her er en joke.
- Nej, øh.

223
00:11:48,341 --> 00:11:51,176
Så snart jeg sagde det ud
højt begyndte jeg at gå i panik

224
00:11:51,178 --> 00:11:53,211
og det føltes ikke
rigtigt, jeg er så ked af det.

225
00:11:53,213 --> 00:11:57,315
Hvad er der galt med dig? Jeg ved det ikke, jeg
ved det ikke, jeg er bare ved at spinde ud

226
00:11:57,317 --> 00:12:00,418
en lille smule og jeg er ikke sikker
hvad jeg siger, men jeg ved det

227
00:12:00,420 --> 00:12:02,854
helt konkret, at vi burde
ikke blive gift, jeg bare

228
00:12:02,856 --> 00:12:04,022
tror ikke det virker.

229
00:12:04,024 --> 00:12:06,612
Du gør ikke...? Gud, jeg er så ked af det.
Tror du ikke det virker?

230
00:12:06,637 --> 00:12:07,926
Du bad mig lige om at gifte dig med dig.

231
00:12:07,928 --> 00:12:09,994
Jeg ved, det føltes rigtigt
øjeblikket, men så snart

232
00:12:09,996 --> 00:12:13,164
det var ude i æteren, fik jeg
virkelig bange for at leve i den verden.

233
00:12:13,166 --> 00:12:15,467
- Men hvorfor ville du...?
- Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke,

234
00:12:15,469 --> 00:12:17,168
Jeg kan bare ikke se mig selv
vågner op til dit ansigt

235
00:12:17,170 --> 00:12:18,970
hver morgen, du ved
resten af mit liv!

236
00:12:18,972 --> 00:12:20,972
Jeg mener, det lyder,
urgh! Ingen fornærmelse, ikke din

237
00:12:20,974 --> 00:12:22,307
ansigt, ikke dit ansigt!
Du har et fantastisk ansigt,

238
00:12:22,309 --> 00:12:23,908
et meget bedre ansigt
end jeg gør, forresten,

239
00:12:23,910 --> 00:12:25,510
- Jeg burde være så heldig!
- Jeg ved det!

240
00:12:25,512 --> 00:12:28,780
Dit ansigt er fantastisk, det er det, der ligger bag det
Jeg tror ikke, jeg kan leve med i lang tid.

241
00:12:28,782 --> 00:12:30,749
- Åh min gud.
- Jeg mener, et par måneder,

242
00:12:30,751 --> 00:12:32,751
vi behøver ikke gå fra hinanden,
Jeg ved ikke, hvad jeg taler

243
00:12:32,753 --> 00:12:34,219
om, glem det, glem det
det, hvad bestiller du,

244
00:12:34,221 --> 00:12:36,888
hvad får du? jeg
tror bare ikke jeg kan...

245
00:12:43,229 --> 00:12:45,096
Du er et røvhul.

246
00:12:45,098 --> 00:12:48,399
Et røvhul!

247
00:12:48,801 --> 00:12:52,103
Vent vent vent, Julie!
Hold op, vent vent vent!

248
00:12:52,105 --> 00:12:55,206
Tillykke,
du skal dø alene!

249
00:15:25,058 --> 00:15:26,257
Hej jeg...

250
00:15:32,933 --> 00:15:34,432
jeg kigger...

251
00:15:37,136 --> 00:15:38,303
- Hej.
- Hej.

252
00:15:38,305 --> 00:15:40,538
Hvordan kan jeg hjælpe dig? Åh, jeg
mangler bare et værelse, tak.

253
00:15:40,540 --> 00:15:43,441
Okay er det bare dig
eller nogen anden... nej?

254
00:15:43,443 --> 00:15:45,510
- Nej, det er bare mig.
- Kone? Kæreste?

255
00:15:45,512 --> 00:15:49,380
- Bare mig.
- Mand, ven, noget?

256
00:15:49,382 --> 00:15:50,682
Det er bare mig.

257
00:15:50,684 --> 00:15:56,321
- Åh, hm, ah. Bare en?
- Mhm.

258
00:15:56,323 --> 00:15:58,623
- Bliver du på værelset?
- Ja.

259
00:16:00,526 --> 00:16:02,260
Okay.

260
00:16:05,130 --> 00:16:08,433
Og vil du have en
anden nøgle? For evt

261
00:16:08,435 --> 00:16:12,070
besøgende eller venner, ved du det?

262
00:16:12,072 --> 00:16:15,540
Nej, nej, bare én har det godt. Tak.

263
00:16:20,346 --> 00:16:22,080
Plads til en.

264
00:16:22,082 --> 00:16:24,115
Tak skal du have, rah..

265
00:16:24,117 --> 00:16:28,286
- Rohan.
- Undskyld. Tak.

266
00:16:31,457 --> 00:16:33,124
Tsk.

267
00:16:47,307 --> 00:16:48,406
<i>Hej?</i>

268
00:17:17,770 --> 00:17:20,204
Disse langhalede
mannequin mænd vil

269
00:17:20,206 --> 00:17:22,740
faktisk konkurrere med hver
andet til opmærksomhed

270
00:17:22,742 --> 00:17:26,511
kvinden og selvfølgelig
retten til at parre sig.

271
00:17:26,513 --> 00:17:29,614
Den dominerende mandlige vilje
tiltrækker altid hunnen

272
00:17:29,616 --> 00:17:32,450
over de svagere hanner,
dette er loven om

273
00:17:32,452 --> 00:17:39,424
junglen og det naturlige
livsorden! Og kærlighed.

274
00:18:14,760 --> 00:18:16,127
Adam?

275
00:18:16,795 --> 00:18:19,363
- Hej.
- For helvede.

276
00:18:25,204 --> 00:18:27,271
- Greg!
- Ja! Jeg ved det.

277
00:18:27,273 --> 00:18:31,109
- Åh min gud.
- rigtigt! Lang tid.

278
00:18:31,111 --> 00:18:33,244
- Ja længe ikke set.
- Fra, øh...

279
00:18:33,246 --> 00:18:34,512
- Siden college!
- College!

280
00:18:34,514 --> 00:18:37,415
Ja, mand! Gamle
skole, jeg kan lide det!

281
00:18:37,417 --> 00:18:39,484
Det er en fantastisk mand, hvad
laver du heroppe?

282
00:18:39,486 --> 00:18:43,287
Ah godt bare i byen
besøg af venner.

283
00:18:43,289 --> 00:18:45,356
Venner og familie.

284
00:18:45,358 --> 00:18:46,824
Primært familie.

285
00:18:46,826 --> 00:18:49,861
Huh. Du burde
har ringet til mig, mand.

286
00:18:49,863 --> 00:18:54,298
Jeg ved det, jeg tænkte mig om
det, men så...

287
00:18:54,300 --> 00:18:55,466
Hey, har du hørt om Allison?

288
00:18:55,468 --> 00:18:56,534
Øh...

289
00:18:58,303 --> 00:18:59,837
Allison...?

290
00:19:00,539 --> 00:19:03,241
Allison George, din
kæreste gennem otte år?

291
00:19:03,243 --> 00:19:07,211
Åh, rigtigt. Selvfølgelig, ja,
Allison. Nej, øh, hvad sker der?

292
00:19:08,480 --> 00:19:11,415
Det er Allison George
blive gift.

293
00:19:11,417 --> 00:19:14,352
Wow virkelig? Fantastisk for hende.

294
00:19:14,354 --> 00:19:17,188
Det er en skør mand, jer
var sammen for evigt!

295
00:19:17,190 --> 00:19:19,757
Ja. I var uadskillelige,
kan du huske det?

296
00:19:19,759 --> 00:19:21,526
Det var ligesom, tænkte jeg
I var aldrig,

297
00:19:21,528 --> 00:19:23,728
nogensinde vil gå i stykker
op og så gjorde du det.

298
00:19:23,730 --> 00:19:24,862
- Nå, ja.
- Kan du huske det?

299
00:19:24,864 --> 00:19:27,265
- Hvornår slog I op?
- Ja, nej.

300
00:19:27,267 --> 00:19:29,433
Det havde I seriøst
alt, gør du

301
00:19:29,435 --> 00:19:32,803
huske det? Ja, det var det
for lang tid siden.

302
00:19:32,805 --> 00:19:34,639
Ikke så længe siden.

303
00:19:34,641 --> 00:19:36,207
Det var ret længe siden.

304
00:19:36,209 --> 00:19:37,175
Halvandet år.

305
00:19:37,177 --> 00:19:38,177
Ish.

306
00:19:39,311 --> 00:19:41,245
Tættere på to.

307
00:19:41,247 --> 00:19:42,380
Halvandet år.

308
00:19:42,382 --> 00:19:43,881
Det var ligesom to.
Omkring to år.

309
00:19:43,883 --> 00:19:46,684
- Jeg er sikker på, at det er tættere på halvandet år.
- Jeg ved ikke hvordan

310
00:19:46,686 --> 00:19:48,419
- det er du så sikker på.
- Fordi jeg husker det,

311
00:19:48,421 --> 00:19:49,921
- det var virkelig ødelæggende.
- Det gjorde jeg ikke engang

312
00:19:49,923 --> 00:19:51,422
huske hendes navn
da du sagde det, så

313
00:19:51,424 --> 00:19:52,664
du skulle jogge min hukommelse, så...

314
00:19:55,727 --> 00:19:56,961
Så hvad læser du?

315
00:19:57,863 --> 00:19:59,630
Intet, det er jeg
kiggede lige på,

316
00:19:59,632 --> 00:20:03,601
Jeg ved ikke engang hvordan,
Jeg surfede bare.

317
00:20:07,573 --> 00:20:08,839
Jeg taler med dig senere mand.

318
00:20:08,841 --> 00:20:10,775
Ja, okay.

319
00:21:23,782 --> 00:21:24,782
Undskyld.

320
00:21:28,487 --> 00:21:29,553
- Undskyld mig... hvad?
- Undskyld.

321
00:21:29,555 --> 00:21:32,657
- Hm. Hvad?
- Hvad?

322
00:21:32,659 --> 00:21:34,592
Åh jeg troede du sagde noget.

323
00:21:34,594 --> 00:21:36,460
- jeg...
- Hvad?

324
00:21:38,630 --> 00:21:42,900
Øh... det minder
mig, vil du -?

325
00:21:44,771 --> 00:21:47,605
Vil du få
en kop kaffe engang?

326
00:21:47,607 --> 00:21:50,007
Øh, um.

327
00:21:50,009 --> 00:21:52,677
Eller som et vand, eller
en juice? Noget

328
00:21:52,679 --> 00:21:56,380
- ligesom, hvad end du...
- Nej, øhm, jeg læser min bog.

329
00:21:56,382 --> 00:21:58,649
- Åh, okay.
- Så måske en anden gang.

330
00:21:58,651 --> 00:21:59,784
Er det?

331
00:21:59,786 --> 00:22:02,453
Åh, af mus og mænd,
det er en god en.

332
00:22:02,455 --> 00:22:04,689
Jeg kunne bare, jeg kunne
fortælle dig, hvordan det ender.

333
00:22:04,691 --> 00:22:08,426
Undskyld mig? Ja, jeg kunne fortælle dig
hvordan det ender. Hvordan det...

334
00:22:08,428 --> 00:22:11,362
Lenny, han dør, han
dør. Lenny dør.

335
00:22:11,364 --> 00:22:13,030
George skyder ham ind
baghovedet.

336
00:22:13,032 --> 00:22:15,954
Hvad? Fordi han er den eneste
det forstår ham virkelig.

337
00:22:15,979 --> 00:22:17,535
Det er virkelig smukt, men det er det

338
00:22:17,537 --> 00:22:18,736
hjerteskærende.

339
00:22:23,375 --> 00:22:24,575
Er du seriøs?

340
00:22:24,577 --> 00:22:26,110
Ja, seriøst.
Sådan ender det.

341
00:22:26,112 --> 00:22:28,646
Nej, er du seriøs
er du seriøs lige nu?

342
00:22:28,648 --> 00:22:29,714
Med dette?

343
00:22:29,716 --> 00:22:31,482
Ja, det sagde jeg lige, at jeg var.

344
00:22:31,484 --> 00:22:33,584
Du ødelagde det her for mig.
Du har lige ødelagt det her

345
00:22:33,586 --> 00:22:34,719
bog til mig. jeg var bare,

346
00:22:34,721 --> 00:22:36,554
Jeg er lige begyndt at læse
denne bog og...

347
00:22:36,556 --> 00:22:38,022
Åh, jeg reddede dig ligesom,

348
00:22:38,024 --> 00:22:39,790
hvilken side er du på,
Jeg reddede dig, som

349
00:22:39,792 --> 00:22:41,892
- hundrede og firs sider.
- Hvad er der galt med dig?

350
00:22:41,894 --> 00:22:43,561
Hvad er der galt med dig?

351
00:22:43,563 --> 00:22:44,795
Hvem har ikke læst om mus og mænd?

352
00:22:44,797 --> 00:22:45,996
Det er skørt.

353
00:22:45,998 --> 00:22:48,132
- jeg, jeg,
- det er en klassiker.

354
00:22:48,134 --> 00:22:50,534
Jeg ved, det er derfor, det
det er derfor jeg læser det.

355
00:22:50,536 --> 00:22:52,536
Det burde du godt
har læst den nu.

356
00:22:52,538 --> 00:22:54,058
Det er ikke min skyld
du er en langsom læser.

357
00:22:55,574 --> 00:22:57,541
Det ved du, hun ikke har
læst om mus og mænd?

358
00:22:57,543 --> 00:23:00,010
Jeg ved det. Se, jeg er ikke en
langsom læser, okay?

359
00:23:00,012 --> 00:23:01,979
- Jeg har bare ikke...
- Faktisk redder jeg dig fra

360
00:23:01,981 --> 00:23:04,548
ydmygelsen ved at have
at fortælle dine venner og

361
00:23:04,550 --> 00:23:06,717
familie, som du ikke har
læs et tidløst mesterværk.

362
00:23:06,719 --> 00:23:09,887
Et tidløst mesterværk
som du lige har ødelagt.

363
00:23:15,160 --> 00:23:17,428
Har du tid
til en kop kaffe nu?

364
00:23:19,097 --> 00:23:21,165
Du ved, jeg kan ikke sige, om
du er charmerende eller hvis

365
00:23:21,167 --> 00:23:22,967
du er bare et røvhul.

366
00:23:25,771 --> 00:23:27,738
Charmerende.

367
00:23:27,740 --> 00:23:31,609
Charmerende, håber jeg. Jeg er
undskyld, du har ret.

368
00:23:31,611 --> 00:23:32,877
Det var uhøfligt.

369
00:23:32,879 --> 00:23:34,578
For det er en fantastisk bog.

370
00:23:34,580 --> 00:23:36,614
Jeg er ked af det
bare, jeg bare virkelig

371
00:23:36,616 --> 00:23:38,182
vil have dig til at gå ud med mig.

372
00:23:38,184 --> 00:23:41,719
Okay, så lad mig få det her
lige, til gengæld for,

373
00:23:41,721 --> 00:23:46,090
øh, ødelægger det her perfekt
god, helt ny læsning

374
00:23:46,092 --> 00:23:49,760
oplevelse for mig,
Jeg burde belønne

375
00:23:49,762 --> 00:23:51,662
dig ved at gå ud med dig?

376
00:23:51,664 --> 00:23:54,165
To ting, det burde det ikke
være helt ny, det har vi

377
00:23:54,167 --> 00:23:57,168
fastslået, at det er det
været ude i lang tid,

378
00:23:57,170 --> 00:24:00,171
og det tror jeg måske
sjovere end at læse

379
00:24:00,173 --> 00:24:01,772
alene på et bibliotek.

380
00:24:02,941 --> 00:24:05,609
Og hvordan ville du vide det?

381
00:24:05,611 --> 00:24:07,044
Nå, fordi en bøger ikke
vil have sex med dig

382
00:24:07,046 --> 00:24:09,480
og det vil jeg meget gerne.

383
00:24:09,482 --> 00:24:11,148
Åh min gud.

384
00:24:12,751 --> 00:24:16,020
Jeg ved godt, det lyder skørt
men jeg tror jeg elsker dig.

385
00:24:17,189 --> 00:24:19,156
Jeg tror bare, jeg er forelsket
med dig, og det ved jeg

386
00:24:19,158 --> 00:24:21,625
det lyder skørt, og jeg
ved, jeg ved, okay,

387
00:24:21,627 --> 00:24:22,726
hvad, vil du, hvad?

388
00:24:24,129 --> 00:24:25,896
Hvad er... hvad?

389
00:24:27,199 --> 00:24:29,099
- Det gør jeg.
- Du kender mig ikke engang.

390
00:24:29,101 --> 00:24:31,769
Jeg ved det, og det er derfor jeg
ønsker at dele en kop af

391
00:24:31,771 --> 00:24:33,571
kaffe med dig, fordi jeg
synes også det er mærkeligt at jeg

392
00:24:33,573 --> 00:24:35,806
burde elske nogen der
Jeg ved det ikke engang rigtigt.

393
00:24:35,808 --> 00:24:37,741
Så jeg tænkte, vi tager
kaffe, jeg vil spørge dig hvor

394
00:24:37,743 --> 00:24:39,243
- du er fra.
- Okay.

395
00:24:39,245 --> 00:24:40,478
Lær hinanden at kende,

396
00:24:40,480 --> 00:24:41,846
- og så, øh,
- okay.

397
00:24:41,848 --> 00:24:43,047
Du kan se, hvor jeg er
gå med dette?

398
00:24:43,049 --> 00:24:46,484
- Okay.
- Okay? Virkelig?

399
00:24:46,486 --> 00:24:48,152
Virkede det?

400
00:24:48,154 --> 00:24:50,054
Du skal have en skrue løs.

401
00:24:51,990 --> 00:24:54,258
- Knægt, hvem er du?
- Jeg er Adam.

402
00:25:09,140 --> 00:25:11,775
- Hej mand. Jeg ved, jeg ved,
- åh! Jesus!

403
00:25:11,777 --> 00:25:14,845
Det skræmte mig også, jeg næsten
glemte at give dig mit kort.

404
00:25:14,847 --> 00:25:19,250
- Gudskelov, at du ikke glemte det.
- Øh, ja. Nej, det gjorde jeg ikke.

405
00:25:19,252 --> 00:25:21,986
Det har fået min hjemmeside på
der, okay, min Facebook,

406
00:25:21,988 --> 00:25:23,988
- Linkedin er der,
- Jeg mangler bare en.

407
00:25:23,990 --> 00:25:26,557
Nej, du kunne bruge dem alle sammen
og så er der også e-mail

408
00:25:26,559 --> 00:25:28,792
- det er lige der.
- Okay, så sender jeg dig en e-mail.

409
00:25:28,794 --> 00:25:30,731
Okay, hvis du nogensinde har brug for at tale.
Ja.

410
00:25:30,756 --> 00:25:33,130
Jeg sender dig en e-mail og kigger
frem til at maile dig.

411
00:25:33,132 --> 00:25:35,032
Ja, men hvis du
nogensinde har brug for at tale.

412
00:25:35,034 --> 00:25:37,001
Ja, det skal jeg, jeg har det.

413
00:25:38,003 --> 00:25:39,003
Ja, mand.

414
00:25:39,771 --> 00:25:41,639
Hvis du har brug for det.

415
00:25:41,641 --> 00:25:43,641
Okay.

416
00:25:43,643 --> 00:25:47,144
- Jeg er stadig... skør!
- Greg... Hamilton.

417
00:25:49,080 --> 00:25:50,548
Hej!

418
00:25:50,550 --> 00:25:51,749
Email mig.

419
00:25:51,751 --> 00:25:52,950
Hvad?

420
00:25:52,952 --> 00:25:55,953
- E-mail mig. Jeg ved ikke, hvad det betyder.
- E-mail mig!

421
00:25:55,955 --> 00:25:57,922
Åh! Okay, åh ja.

422
00:26:14,039 --> 00:26:18,342
<i>- Adam?</i>
- Hej! Du vidste, det var mig.

423
00:26:18,344 --> 00:26:20,778
<i>Ja, det var i min telefon.</i>

424
00:26:20,780 --> 00:26:22,313
Åh rigtigt duh.

425
00:26:22,315 --> 00:26:25,783
<i>- Hvad er du, øh...?</i>
- Jeg er her.

426
00:26:25,785 --> 00:26:30,621
<i>Jeg er her. Hvad? Åh min gud hvorfor
fortalte du mig det ikke?</i>

427
00:26:30,623 --> 00:26:33,023
Nå, jeg fortæller
dig, din idiot.

428
00:26:33,025 --> 00:26:35,826
<i>Nå, hør her
skørt, men vi har det her</i>

429
00:26:35,828 --> 00:26:37,027
<i>middagsselskab i aften.</i>

430
00:26:37,029 --> 00:26:41,165
<i>Ja. Og jeg ved det ikke,
måske du vil med?</i>

431
00:28:27,807 --> 00:28:33,177
Nej men seriøst, I to.
I to, hvis der er to

432
00:28:33,179 --> 00:28:35,846
mennesker i hele verden
det burde faktisk være

433
00:28:35,848 --> 00:28:40,984
bliver gift, de er
lige her, det er jer to.

434
00:28:40,986 --> 00:28:44,288
Jeg husker faktisk
da I mødtes.

435
00:28:44,290 --> 00:28:46,890
Aaron sagde: 'David, det her
er den første pige jeg kan

436
00:28:46,892 --> 00:28:51,328
faktisk se mig selv
gifte sig.' Og det var jeg, jeg

437
00:28:51,330 --> 00:28:52,730
faktisk prøvet
tale dig fra det

438
00:28:52,732 --> 00:28:55,466
så jeg kunne spørge
Allison ude. Det gjorde jeg!

439
00:28:55,468 --> 00:29:00,304
Fordi hun er, se på hende! Hvem ville ikke
vil giftes med hende med det samme! Det ville du være

440
00:29:00,306 --> 00:29:02,339
- vildt ikke at gifte sig med hende!
- - Ned dreng.

441
00:29:02,341 --> 00:29:05,976
Hvis det ikke lykkes,
Jeg venter i kulissen.

442
00:29:05,978 --> 00:29:08,045
Skriv til mig, ring til mig.

443
00:29:08,342 --> 00:29:09,781
Uanset hvad du skal gøre.

444
00:29:09,782 --> 00:29:15,385
Nej men seriøst, I fyre
faktisk er skabt til

445
00:29:15,387 --> 00:29:20,424
hinanden, I blev skabt
for hinanden. Og det gør jeg

446
00:29:20,426 --> 00:29:24,928
ved ikke mere
intelligent, yndefuld

447
00:29:24,930 --> 00:29:28,232
par end jer.

448
00:29:28,234 --> 00:29:32,035
Og de siger det ægteskab
det er hårdt arbejde, ikke sandt

449
00:29:32,037 --> 00:29:33,871
sagen, ægteskab er
hårdt arbejde, men det er jeg ikke

450
00:29:33,873 --> 00:29:35,773
virkelig bekymret over
jer, fordi

451
00:29:35,775 --> 00:29:37,875
- I giver mening.
- Tak, Dave.

452
00:29:37,877 --> 00:29:41,245
Og det er en smuk ting,
så lad os drikke til dem!

453
00:29:41,247 --> 00:29:48,018
Skål for jer jeg elsker
dig, jeg elsker dig, dig, dig,

454
00:29:48,020 --> 00:29:49,319
og du har det også godt.

455
00:29:49,321 --> 00:29:51,421
Lad os komme rigtigt
fuld og være glad.

456
00:29:51,423 --> 00:29:52,322
Mazel tov.

457
00:29:52,324 --> 00:29:56,026
Må jeg kysse dig? Jeg har haft lyst
kys hende hele natten.

458
00:30:09,874 --> 00:30:10,941
Er du venner med Aaron?

459
00:30:10,943 --> 00:30:12,209
Allison faktisk.

460
00:30:12,211 --> 00:30:14,111
Åh, hvordan har I det
kender hinanden?

461
00:30:14,113 --> 00:30:16,013
Adam og Allison plejede at gå ud.

462
00:30:17,215 --> 00:30:18,482
Åh virkelig?

463
00:30:18,484 --> 00:30:19,449
Ja.

464
00:30:19,451 --> 00:30:20,918
Hvornår var det?

465
00:30:20,920 --> 00:30:23,453
Bogstaveligt talt lige før Aaron.

466
00:30:25,056 --> 00:30:26,156
Åh.

467
00:30:42,540 --> 00:30:45,576
- Du er Adam, hva'?
- Ja.

468
00:30:45,578 --> 00:30:46,877
Jeg er Lee, rart at møde dig.

469
00:30:46,879 --> 00:30:49,012
- Dejligt at møde dig. Dejligt at møde dig.
- Skål.

470
00:30:50,316 --> 00:30:52,149
Jeg er ked af det.

471
00:30:52,151 --> 00:30:54,318
Har hun bedt dig om det
komme til denne middag?

472
00:30:54,320 --> 00:30:56,887
- Det gjorde hun.
- Hr, rigtig god ven?

473
00:30:56,889 --> 00:30:59,890
- Ja...
- Du er den fyr.

474
00:31:01,360 --> 00:31:03,527
Jeg er ked af det mand, jeg er bare
laver sjov med dig, jeg laver sjov.

475
00:31:03,529 --> 00:31:05,495
- Skål, mand.
- Skål.

476
00:31:05,497 --> 00:31:08,031
Til styrken af
menneskelig ånd. At holde ud.

477
00:31:09,401 --> 00:31:10,267
Tak.

478
00:31:10,269 --> 00:31:11,535
Ja.

479
00:31:11,537 --> 00:31:13,203
Hej pyt kammerat.

480
00:31:13,205 --> 00:31:16,039
Hvem ved, måske du
selv fange buketten!

481
00:31:19,477 --> 00:31:22,379
Hørte du, hvad jeg sagde
til andenpladsen herovre?

482
00:31:37,328 --> 00:31:38,962
Hej dummy.

483
00:31:38,964 --> 00:31:40,130
Hej!

484
00:31:40,132 --> 00:31:41,932
Hvad laver du heroppe?

485
00:31:41,934 --> 00:31:43,100
Bare hænge ud.

486
00:31:44,636 --> 00:31:46,603
Kom og sæt dig sammen med mig! Kom her.

487
00:31:46,605 --> 00:31:50,007
Dem finder du altid
små gemmesteder,

488
00:31:50,009 --> 00:31:51,475
du er sådan en underlig.

489
00:31:51,477 --> 00:31:53,342
Du er en sær, din dum dum.
Hvordan var din -?

490
00:31:53,367 --> 00:31:54,478
Hvordan var det - åh undskyld.

491
00:31:54,480 --> 00:31:57,014
- Du går.
- Du går. Nej, du går.

492
00:31:57,016 --> 00:31:58,181
- Øhm...
- Fortsæt.

493
00:31:58,183 --> 00:31:59,917
Nej, nej, jeg havde bare ingenting

494
00:31:59,919 --> 00:32:01,585
- virkelig interessant at sige.
- Det gjorde jeg heller ikke.

495
00:32:01,587 --> 00:32:02,587
Okay.

496
00:32:04,290 --> 00:32:05,689
Så.

497
00:32:05,691 --> 00:32:09,092
Hvordan, øh, jeg kan lide, ligesom,
dit hår. Det er anderledes.

498
00:32:09,094 --> 00:32:11,361
Åh ja tak! Ja.

499
00:32:11,363 --> 00:32:12,363
Godt anderledes?

500
00:32:13,031 --> 00:32:14,031
Fantastisk anderledes.

501
00:32:15,033 --> 00:32:16,166
Du ser, øh...

502
00:32:17,068 --> 00:32:18,368
- Det samme.
- Det samme!

503
00:32:18,370 --> 00:32:20,337
- Ja.
- Ja, lidt. Ja.

504
00:32:20,339 --> 00:32:21,138
Godt det samme?

505
00:32:21,140 --> 00:32:22,306
Fantastisk samme.

506
00:32:29,213 --> 00:32:32,482
Ah, så dette er, øh,
ret skørt, hva'?

507
00:32:32,484 --> 00:32:36,987
Det er det virkelig, mener jeg
det er virkelig skørt.

508
00:32:36,989 --> 00:32:38,588
- Ja.
- Ja, det er meget overvældende.

509
00:32:38,590 --> 00:32:39,690
Der er så mange

510
00:32:39,692 --> 00:32:41,625
- beslutninger at træffe.
- Jeg vil vædde.

511
00:32:41,627 --> 00:32:44,194
Jeg mener, det er også så pludseligt.

512
00:32:44,196 --> 00:32:50,133
Okay, ja, det er bare, jeg
ved det ikke, det er lige sket.

513
00:32:50,135 --> 00:32:54,972
Ja, det er sådan
disse ting går.

514
00:33:01,212 --> 00:33:03,347
- Kan du huske, hvornår...
- Allison!

515
00:33:03,349 --> 00:33:04,281
Åh, hej.

516
00:33:04,283 --> 00:33:06,049
Det er din fest, kom leg.

517
00:33:06,051 --> 00:33:09,152
- Ja! Jeg vil, undskyld, jeg vil,
- jo, jo, selvfølgelig. Ja.

518
00:33:09,154 --> 00:33:10,087
Jeg ses dog senere, ikke?

519
00:33:10,089 --> 00:33:11,688
- Ja, okay.
- Okay.

520
00:33:11,690 --> 00:33:13,457
- Kom også ned!
- Åh, ja!

521
00:33:18,229 --> 00:33:19,296
Se dit hoved komme ned.

522
00:33:19,298 --> 00:33:21,631
Åh ja, hvad er... ja.

523
00:33:21,633 --> 00:33:23,734
Interessant plads heroppe.

524
00:33:23,736 --> 00:33:27,304
Det er der, vi har en
meget sex. Strengt.

525
00:33:27,306 --> 00:33:29,773
- Du er, du er den værste.
- Bare sjov, bare sjov.

526
00:33:42,620 --> 00:33:43,754
Hej ven!

527
00:33:43,756 --> 00:33:45,522
Hej, Aaron, hvordan har du det?

528
00:33:45,524 --> 00:33:48,258
Jeg har det godt, jeg har det godt.
Nå, du ved, nervøs.

529
00:33:48,260 --> 00:33:50,060
Ja, psh, den store dag nærmer sig.

530
00:33:50,062 --> 00:33:51,361
Du fortæller mig det.

531
00:33:51,363 --> 00:33:53,196
Hvad, du øh, du vil
stå der for mig?

532
00:33:53,198 --> 00:33:54,198
Sikker!

533
00:33:55,066 --> 00:33:57,300
Jeg mener, egentlig ikke. Nej.

534
00:33:57,302 --> 00:33:58,668
Hej, rigtig godt
for at se dig dog.

535
00:33:58,670 --> 00:34:03,140
Mm-hmm. Allison var så glad for dig
kunne klare det, du ved.

536
00:34:03,142 --> 00:34:04,307
Du betyder meget for hende.

537
00:34:04,309 --> 00:34:05,609
- Åh.
- Det gør du virkelig.

538
00:34:05,611 --> 00:34:07,377
Hun betyder meget for mig.

539
00:34:07,379 --> 00:34:09,046
Ved du hvad på en
personlig note, tror jeg

540
00:34:09,048 --> 00:34:11,615
det er så fedt at du
kom, givet din historie

541
00:34:11,617 --> 00:34:14,251
og ting? Det er ligesom,
det er virkelig stort af dig.

542
00:34:14,253 --> 00:34:15,819
Så tak.

543
00:34:15,821 --> 00:34:19,523
Nå, tak Aaron.
Det er stort af dig at sige.

544
00:34:19,525 --> 00:34:22,159
Nej, jeg mener, det er stort af dig.

545
00:34:22,161 --> 00:34:25,128
Det er også stort af dig.

546
00:34:26,664 --> 00:34:27,664
Vi er vel begge store.

547
00:34:29,568 --> 00:34:31,568
Jeg kan godt lide, at vi er
begge store. Hej!

548
00:34:34,473 --> 00:34:36,540
Nej nej nej, det har jeg faktisk
en meget lille penis.

549
00:34:37,642 --> 00:34:38,608
- Virkelig?
- Nej nej nej.

550
00:34:38,610 --> 00:34:39,610
Åh.

551
00:34:40,279 --> 00:34:43,146
Så det gør du ikke. Nej. Nej, jeg er meget
sikker på det område.

552
00:34:45,249 --> 00:34:47,150
- Godt.
- Ja.

553
00:34:47,152 --> 00:34:49,686
Så jeg er bare glad
alles, du ved,

554
00:34:49,688 --> 00:34:50,821
hvor de skal være.

555
00:34:50,823 --> 00:34:53,123
Helt. Helt.

556
00:34:53,600 --> 00:34:55,159
Nå hej! Godt at se dig.

557
00:34:55,160 --> 00:34:58,128
Nå, tak for
inviterer mig, Aaron,

558
00:34:58,130 --> 00:34:59,629
det var virkelig
stort af dig, igen.

559
00:34:59,631 --> 00:35:01,598
- Du er fantastisk. Okay.
- Du er fantastisk.

560
00:35:01,600 --> 00:35:02,732
Tak, store fyr.

561
00:35:05,436 --> 00:35:07,170
Hej du ved, vi
skal hænge lidt tid.

562
00:35:07,172 --> 00:35:08,472
Ja, fedt!

563
00:35:08,474 --> 00:35:09,840
Spiller du tennis?

564
00:35:10,708 --> 00:35:12,309
Spiller jeg tennis?

565
00:35:12,311 --> 00:35:13,743
Hvad kan du lide spillet?

566
00:35:13,745 --> 00:35:15,479
Åh, elsker spillet.

567
00:35:15,481 --> 00:35:17,314
Okay, så går vi en
et par runder, bliver sjovt.

568
00:35:17,316 --> 00:35:18,482
Fedt, ja.

569
00:35:18,484 --> 00:35:19,883
- Noice.
- Meget støj.

570
00:35:21,285 --> 00:35:21,785
Okay.

571
00:35:21,787 --> 00:35:24,387
Afkøle.

572
00:35:41,874 --> 00:35:43,306
Undskyld.

573
00:35:48,614 --> 00:35:49,614
Undskyld.

574
00:36:03,628 --> 00:36:04,895
Hvor er du fra?

575
00:36:04,897 --> 00:36:07,397
Um, oprindeligt fra Vermont.

576
00:36:07,399 --> 00:36:10,267
Vermont?? Afkøle!

577
00:36:10,868 --> 00:36:12,802
Fantastisk skiløb der, ikke?

578
00:36:12,804 --> 00:36:13,603
Ja.

579
00:36:13,706 --> 00:36:14,605
Ja.

580
00:36:14,606 --> 00:36:17,374
Åh min gud, David!
Hej, hvordan har du det?

581
00:36:17,376 --> 00:36:18,775
- Jeg savner dig!
- Åh min gud det

582
00:36:18,777 --> 00:36:20,510
- Talen var så god.
- Tak.

583
00:36:20,512 --> 00:36:23,346
- Det var rigtig godt. Jeg mistede min, undskyld,
- de var så glade!

584
00:36:23,348 --> 00:36:25,949
- Jeg har mistet mine nøgler.
- Dine nøgler? Åh.

585
00:36:25,951 --> 00:36:28,385
- Kan du finde dem til mig?
- Jamen jeg venter på en.

586
00:36:28,387 --> 00:36:30,587
- Uber, bare kom med mig.
- Må jeg tage hjem med dig?

587
00:36:30,589 --> 00:36:33,523
- Hvor bor du? Jeg... Tak så...
- Skal have nogle piger forbi.

588
00:36:33,525 --> 00:36:35,358
Jeg synes, vi skal hænge ud mere.

589
00:36:35,360 --> 00:36:37,460
Du skal faktisk
David du sidder på min...

590
00:36:37,462 --> 00:36:39,696
Jeg har ikke kunnet lide
nogen som helst, for evigt!

591
00:36:39,698 --> 00:36:41,665
Gwen, David, det var...

592
00:36:41,667 --> 00:36:44,234
- Føler du også det her?
- Ja, det elsker jeg.

593
00:36:44,236 --> 00:36:45,435
har du tænkt dig om
gå ned ad gangen?

594
00:36:45,437 --> 00:36:48,271
Jeg vil bare... Åh, hvordan skulle vi gøre det?
Jeg tænkte sådan,

595
00:36:48,273 --> 00:36:49,372
Det er jeg faktisk
går ud, David.

596
00:36:49,374 --> 00:36:51,808
Eller vi kunne holde hinanden i hånden.

597
00:36:51,810 --> 00:36:53,443
David, jeg går
frem og gå ud, så...

598
00:36:53,445 --> 00:36:55,779
- Hånd i hånd! Det er det, færdig!
- Jeg elsker at holde i hånd.

599
00:36:55,781 --> 00:36:57,447
Jeg savner dig, hvorfor ikke
hænger vi ud mere?

600
00:36:57,449 --> 00:36:59,849
Nå, kom forbi i aften,
pigeaften, det bliver sjovt.

601
00:37:02,387 --> 00:37:03,820
- Er du okay mand?
- Jeg er lige sprunget derfra.

602
00:37:03,822 --> 00:37:06,456
Så vi var, vi var
taler bare om...

603
00:37:06,458 --> 00:37:09,859
- Undskyld. Du knækkede lige den stol.
- Jesus det er bare

604
00:37:09,861 --> 00:37:11,861
- et middagsselskab, gud.
- Åh min gud, det er ligesom

605
00:37:11,863 --> 00:37:15,498
- en fredspibe.
- Jeg er ked af det, jeg er virkelig ked af det.

606
00:37:15,500 --> 00:37:16,933
- Det er en god smule.
- Det er til dig, fyr,

607
00:37:16,935 --> 00:37:18,768
- det er for vejen.
- Tag den.

608
00:37:18,770 --> 00:37:20,737
- Du kan få det.
- Jeg nød virkelig din tale.

609
00:37:42,793 --> 00:37:44,561
Whaaaat?

610
00:37:45,463 --> 00:37:46,896
Hvad laver du her?

611
00:37:46,898 --> 00:37:49,432
- Hej, mor.
- Åh min gud!

612
00:37:49,834 --> 00:37:52,435
Hej, øh, hvad har du på?

613
00:37:52,437 --> 00:37:53,503
Jeg joggede!

614
00:37:53,505 --> 00:37:57,407
Uh, siden hvornår jogger du?

615
00:37:57,409 --> 00:37:58,708
Hvad mener du?
Jeg træner.

616
00:37:58,710 --> 00:38:01,411
Jeg har aldrig set dig træne.

617
00:38:01,413 --> 00:38:02,712
Jeg er ved at komme i form!

618
00:38:02,714 --> 00:38:04,614
Hvad er der på hovedet?

619
00:38:04,616 --> 00:38:07,617
- Bare en jogging ting.
- Hvad?

620
00:38:07,619 --> 00:38:09,019
Det er en løbetur, du
ved, svedbånd.

621
00:38:09,021 --> 00:38:10,387
Er du okay?

622
00:38:10,756 --> 00:38:16,660
Hvor længe bliver du hjemme? Jeg ved det ikke,
ikke længe, bare en hurtig. Jeg er okay.

623
00:38:16,662 --> 00:38:17,894
Vil du blive her?

624
00:38:17,896 --> 00:38:19,696
Øh, det kan jeg ikke.

625
00:38:19,698 --> 00:38:21,598
Hvor skal du bo?

626
00:38:21,600 --> 00:38:23,800
Arbejdet satte mig op kl
dette hotel i nærheden.

627
00:38:23,802 --> 00:38:26,403
Virkelig? Mister store skud!

628
00:38:26,405 --> 00:38:28,905
- Det er ikke de fire årstider!
- Det lyder godt!

629
00:38:28,907 --> 00:38:30,674
Så hvordan går det,
noget interessant?

630
00:38:30,676 --> 00:38:33,376
Ja, nej, bare det sædvanlige, dig

631
00:38:33,378 --> 00:38:35,045
ved. Fugle pukler
i skoven.

632
00:38:36,380 --> 00:38:37,080
- Wow.
- Ja.

633
00:38:37,082 --> 00:38:38,715
Lyder provokerende.

634
00:38:40,351 --> 00:38:41,351
Så.

635
00:38:41,353 --> 00:38:45,322
Du ringer til Allison
mens du er her eller er jeg

636
00:38:45,324 --> 00:38:46,489
ikke lov til at spørge?

637
00:38:46,491 --> 00:38:49,659
Jeg ved det ikke, det har jeg ikke
tænkte virkelig over det.

638
00:38:49,661 --> 00:38:52,329
Måske. Det synes jeg du burde. jeg
har stadig det billede

639
00:38:52,331 --> 00:38:53,797
du tog da du
gik ned til Carmel.

640
00:38:53,799 --> 00:38:54,998
Se lige der.

641
00:38:55,966 --> 00:38:58,034
Mor er du sindssyg?

642
00:38:58,036 --> 00:39:01,104
Det er næsten blevet to
år kan du ikke gøre det.

643
00:39:01,106 --> 00:39:04,007
- Det her er vanvittigt, det her er skørt.
- Jeg kan godt lide billedet...

644
00:39:04,009 --> 00:39:06,776
- At du stadig har det her.
- Det er meget umodent.

645
00:39:06,778 --> 00:39:08,545
Hvad laver du?

646
00:39:08,547 --> 00:39:09,846
Det er et billede af os!

647
00:39:09,848 --> 00:39:11,715
Det er så mærkeligt det
det har du.

648
00:39:11,717 --> 00:39:13,616
Hvad kaster du
det væk for?

649
00:39:15,920 --> 00:39:18,421
Du er så dramatisk.

650
00:39:18,423 --> 00:39:20,757
Du er så dramatisk.

651
00:39:20,759 --> 00:39:23,426
Bare ring til hende, hvis du er
her, du har tid,

652
00:39:23,428 --> 00:39:24,761
ingen big deal.

653
00:39:27,932 --> 00:39:29,499
Okay måske.

654
00:39:32,937 --> 00:39:34,604
Er du glad?

655
00:39:45,516 --> 00:39:46,483
Godt at se dig.

656
00:39:46,485 --> 00:39:48,017
Godt at se dig.

657
00:41:48,072 --> 00:41:49,072
Hov!

658
00:41:51,609 --> 00:41:52,909
Åh shit!

659
00:41:55,746 --> 00:41:57,113
Okay, det er okay. Hej,
hold albuen oppe og

660
00:41:57,115 --> 00:41:59,582
- følge op, ved du det?
- Ja, jeg ved det!

661
00:41:59,584 --> 00:42:00,650
Ja.

662
00:42:00,951 --> 00:42:03,019
Der går du, ja
bare sådan!

663
00:42:06,223 --> 00:42:07,223
Er du god?

664
00:42:08,626 --> 00:42:09,993
Ja, føl dig godt!

665
00:42:09,995 --> 00:42:11,628
Hej, jeg er glad for, at vi er
gør dette, mand.

666
00:42:11,630 --> 00:42:13,196
- Også mig.
- Det er fedt.

667
00:42:13,198 --> 00:42:14,864
- Min serve.
- - Ja.

668
00:42:27,888 --> 00:42:29,747
Jeg troede du sagde du spillede?

669
00:42:29,748 --> 00:42:35,652
- Ja, det er et stykke tid siden!
- Du ved, jeg blev næsten professionel.

670
00:42:35,654 --> 00:42:36,953
Åh det vidste jeg ikke.

671
00:42:36,955 --> 00:42:39,622
Blæste mit knæ ud på college.

672
00:42:39,624 --> 00:42:41,558
- Bummer.
- Ja.

673
00:42:41,560 --> 00:42:42,992
Det ville have været
et anderledes liv.

674
00:42:42,994 --> 00:42:47,664
Virkelig. Jeg mener, rejse
verden, berømmelse, ære.

675
00:42:48,899 --> 00:42:51,868
Nej, men tingene løser sig
det skal de, ikke?

676
00:42:56,607 --> 00:42:58,241
Hvems tjener?

677
00:42:58,243 --> 00:42:59,576
Du tager det!

678
00:43:10,321 --> 00:43:11,921
Shit!

679
00:43:11,923 --> 00:43:13,356
God runde, bud!

680
00:43:13,358 --> 00:43:14,724
Tak!

681
00:43:15,826 --> 00:43:18,027
Mand du satte mig op
for den spids!

682
00:43:18,029 --> 00:43:22,198
Jeg ved, det er øh, hvordan så?

683
00:43:22,200 --> 00:43:24,767
Nå du ved hvornår du
løftede den op, og jeg bare,

684
00:43:24,769 --> 00:43:27,103
- spidsede det sådan.
- Åh ja. Åh spike, ja ja.

685
00:43:27,939 --> 00:43:32,642
Det var et fint hit. Jeg har det dårligt mand, vi
kunne have snuppet en øl eller noget.

686
00:43:32,644 --> 00:43:34,944
Åh nej, det her er, det er fantastisk.

687
00:43:34,946 --> 00:43:36,813
Åh godt. Ja, okay.

688
00:43:36,815 --> 00:43:38,247
- Ja, det er fantastisk.
- Godt.

689
00:43:40,351 --> 00:43:42,352
Al sagde du er til
dokumentarfilm?

690
00:43:42,354 --> 00:43:43,820
Al?

691
00:43:43,822 --> 00:43:50,026
Allison. Åh ja, øh, ja, nej
Jeg redigerer mest nu,

692
00:43:50,028 --> 00:43:51,694
en andens ting.

693
00:43:51,696 --> 00:43:53,863
Så gerne hvilken slags
af ting? Politisk?

694
00:43:53,865 --> 00:43:57,667
Ikke som, øh, fugleting for det meste.

695
00:43:58,068 --> 00:43:59,869
- Det er lidt fedt.
- Ja, jeg vil gerne have

696
00:43:59,871 --> 00:44:02,038
min egen ting går snart.

697
00:44:02,040 --> 00:44:03,306
Så hvad skal det handle om?

698
00:44:03,308 --> 00:44:05,341
Fugle, du er til
fugle? Kan du lide fugle?

699
00:44:05,343 --> 00:44:11,914
Nej ligesom, sådan noget
forurening, klima,

700
00:44:11,916 --> 00:44:14,851
Jeg ved det ikke, noget
ligesom miljøet.

701
00:44:14,853 --> 00:44:16,653
Det er fantastisk! Det er fantastisk,

702
00:44:16,655 --> 00:44:18,287
kan ikke vente med at se det.
Det er rigtig fedt.

703
00:44:18,289 --> 00:44:20,723
- Okay min serv.
- Ja.

704
00:44:24,128 --> 00:44:26,396
Okay husk nu albue
op og prøv at blive på

705
00:44:26,398 --> 00:44:27,764
dine fodbolde.

706
00:44:27,766 --> 00:44:29,065
Albuer op, bolde.

707
00:44:29,067 --> 00:44:30,867
- Ja.
- Okay.

708
00:44:30,869 --> 00:44:32,769
Bare gå side til side, lad os
slå dig en lille smule løs.

709
00:44:32,771 --> 00:44:35,838
Dine skuldre, tag med
det frem, bring

710
00:44:35,840 --> 00:44:37,373
dine tæer frem,
bringe det tilbage.

711
00:44:37,375 --> 00:44:39,008
Der du
gå! Fortsæt!

712
00:44:39,311 --> 00:44:40,210
Er du sikker?

713
00:44:40,211 --> 00:44:42,679
Ingen mand, du ligner
en skide idiot!

714
00:44:42,681 --> 00:44:43,946
- Kom nu!
- Jeg ved det!

715
00:44:45,949 --> 00:44:47,884
- Okay, her går vi, men du er klar?
- - Ja!

716
00:44:50,454 --> 00:44:52,422
Der går du!

717
00:44:52,424 --> 00:44:54,924
Der går du, kammerat.
Dejligt og nemt, kammerat.

718
00:44:54,926 --> 00:44:56,259
Der, dejligt!

719
00:44:58,462 --> 00:44:59,462
Spike!

720
00:45:07,004 --> 00:45:08,337
Wow, fik mig der næsten!

721
00:45:09,306 --> 00:45:10,707
Næsten!

722
00:45:12,810 --> 00:45:13,843
Min serv.

723
00:45:13,845 --> 00:45:15,211
Er du sikker?

724
00:45:15,713 --> 00:45:16,846
Åh ja.

725
00:45:16,848 --> 00:45:17,848
Ja.

726
00:45:34,498 --> 00:45:38,067
For fanden!

727
00:45:46,009 --> 00:45:47,477
Skred!

728
00:45:48,312 --> 00:45:49,312
Svedig.

729
00:45:51,348 --> 00:45:52,448
Undskyld!

730
00:45:55,452 --> 00:45:56,786
Godt spil!

731
00:45:59,858 --> 00:46:00,957
Mister Shalman!

732
00:46:00,959 --> 00:46:02,830
Nyder du dit ophold hos os?
Åh ja,

733
00:46:02,855 --> 00:46:04,494
Jeg har mit livs tid.
Tak.

734
00:46:04,496 --> 00:46:06,229
Vidunderlig! Elevatorerne
er til højre for dig.

735
00:46:06,231 --> 00:46:07,764
Åh, de har ikke flyttet sig?

736
00:46:09,133 --> 00:46:11,834
Nej de har ikke flyttet sig
forbandet røvhul.

737
00:46:40,931 --> 00:46:42,498
Åh min gud...

738
00:46:45,803 --> 00:46:46,803
Hej!

739
00:46:46,805 --> 00:46:48,171
Hvordan har du det kammerat?

740
00:46:48,173 --> 00:46:49,472
Hvordan går det?

741
00:46:49,474 --> 00:46:51,474
Kom så giv mig
detaljer, så du hende?

742
00:46:52,910 --> 00:46:54,310
Ja.

743
00:46:54,312 --> 00:46:55,312
Og?

744
00:46:56,847 --> 00:46:59,248
Det var, det var dejligt.

745
00:47:01,351 --> 00:47:03,352
Er brylluppet slukket?

746
00:47:04,588 --> 00:47:07,557
Gad vide om jeg slår
computerskærm, undrer jeg mig over

747
00:47:07,559 --> 00:47:10,993
hvis du ville mærke det. Gør
har de den teknologi?

748
00:47:10,995 --> 00:47:13,162
- Du kunne prøve.
- Hvad vil du?

749
00:47:13,164 --> 00:47:14,197
Du har brug for en date.

750
00:47:14,199 --> 00:47:16,132
Hvad? Nej, det gør jeg ikke,
det sidste jeg

751
00:47:16,134 --> 00:47:17,600
ønsker at gøre er
gå på en anden date.

752
00:47:17,602 --> 00:47:20,369
Nej nej, til
bryllup, til brylluppet.

753
00:47:20,371 --> 00:47:23,973
Du kan ikke dukke op hjort, det er
selvmord. Du vil blive udslettet.

754
00:47:23,975 --> 00:47:25,341
- Virkelig?
- Mmm.

755
00:47:25,343 --> 00:47:27,343
Nå hvad vil du have mig
at gøre? Jeg kan ikke bare...

756
00:47:27,345 --> 00:47:28,377
Jeg har dig!

757
00:47:28,379 --> 00:47:29,379
Jeg har dig!

758
00:47:30,113 --> 00:47:31,113
WHO?

759
00:47:31,115 --> 00:47:31,948
Min fætter!

760
00:47:31,950 --> 00:47:33,249
Tallulah!

761
00:47:33,251 --> 00:47:34,517
Tallulah?

762
00:47:34,519 --> 00:47:36,018
Tallulah!

763
00:47:36,020 --> 00:47:37,920
Hvordan er hun
en lille fe?

764
00:47:37,922 --> 00:47:40,156
Hun er en rigtig pige
ved navn Tallulah!

765
00:47:40,158 --> 00:47:42,024
Er hun din kusine?

766
00:47:42,026 --> 00:47:43,960
Ja, anden fætter, men ja.

767
00:47:44,561 --> 00:47:46,596
Ligner hun dig?

768
00:47:49,066 --> 00:47:50,600
Du mener er hun asiatisk,

769
00:47:50,602 --> 00:47:52,301
- spørger du?
- Nej, mand, nej!

770
00:47:52,303 --> 00:47:54,403
Hun er hvid, er du
glad, Mel Gibson?

771
00:47:54,405 --> 00:47:55,605
- Hun er hvid!
- Stop...

772
00:47:55,607 --> 00:47:56,915
Stop det var ikke det jeg mente!

773
00:47:56,940 --> 00:47:59,408
Alt du gør er at elske asiatiske piger,
det er hvad det handler om.

774
00:47:59,410 --> 00:48:02,345
- Hvad?
- Ja, det gør du.

775
00:48:02,347 --> 00:48:03,646
Hun er ikke mig med bryster.

776
00:48:03,648 --> 00:48:05,448
Hun er en date til
bryllup så du har

777
00:48:05,450 --> 00:48:07,516
noget der står imellem
dig og enorme mængder af

778
00:48:07,518 --> 00:48:09,151
skam og selvnedbrydning!

779
00:48:09,389 --> 00:48:10,888
Du skal bare have et plus en.

780
00:48:10,889 --> 00:48:13,656
Hvem ved, dig
kan endda lide hende.

781
00:48:14,391 --> 00:48:16,893
Okay, måske. Tak.

782
00:48:17,494 --> 00:48:19,962
Øh, hør, jeg går
gå i bad, men...

783
00:48:19,964 --> 00:48:21,297
Åh ho ho ho!

784
00:48:21,498 --> 00:48:22,498
Hvad?

785
00:48:22,500 --> 00:48:25,968
Hvad er, hvad har du på?

786
00:48:25,970 --> 00:48:27,637
Hvad mener du, det er
bare tennisshorts?

787
00:48:29,206 --> 00:48:31,540
Du ser ud som om du har stjålet
undertøj til små drenge.

788
00:48:31,542 --> 00:48:33,042
Jeg spillede tennis!

789
00:48:33,044 --> 00:48:34,143
Du spiller ikke tennis!

790
00:48:34,145 --> 00:48:36,379
Ja, det gør jeg nogle gange.

791
00:48:36,381 --> 00:48:37,613
Med hvem?

792
00:48:42,252 --> 00:48:44,020
- Aaron.
- Aaron? Hvad?

793
00:48:44,022 --> 00:48:46,455
- Aaron, okay? Ja.
- Hvad laver du?

794
00:48:46,457 --> 00:48:47,657
Hey hør, hør!

795
00:48:47,659 --> 00:48:49,959
Du broderer
med fjenden!

796
00:48:49,961 --> 00:48:52,028
fjenden? Giv mig en pause.

797
00:48:52,030 --> 00:48:54,563
Voks op, mark, kom så!

798
00:48:54,565 --> 00:48:55,531
Han er sej!

799
00:48:55,533 --> 00:48:57,333
Han er faktisk en rigtig sej fyr.

800
00:48:57,335 --> 00:48:59,035
Jeg havde det sjovt i dag.

801
00:48:59,037 --> 00:49:00,536
Du vil gerne have ham
meget, synes jeg.

802
00:49:01,039 --> 00:49:04,106
ville jeg? Jeg føler mig som de tre
af os burde hænge ud.

803
00:49:06,710 --> 00:49:08,144
Hvorfor leder du
sådan på mig?

804
00:49:08,146 --> 00:49:09,478
Hvorfor gør du det her?

805
00:49:09,480 --> 00:49:12,548
Hør, hør! Livet
går videre, markerer og

806
00:49:12,550 --> 00:49:14,383
nogle af os flytter med det!

807
00:49:14,385 --> 00:49:16,585
Nogle af os kan se dine baller!

808
00:49:17,454 --> 00:49:19,388
- Farvel.
- Som en wonton størrelse...

809
00:49:19,390 --> 00:49:20,556
farvel farvel!

810
00:49:45,182 --> 00:49:46,449
T-Tallulah?

811
00:49:46,451 --> 00:49:47,416
- Tallulah?

812
00:49:47,418 --> 00:49:49,485
- Hej!
- Hej, hej, Adam.

813
00:49:50,587 --> 00:49:51,420
Stor.

814
00:49:51,422 --> 00:49:52,555
Dejligt at møde dig!

815
00:49:54,124 --> 00:49:56,225
Så hvordan har du det?

816
00:49:57,461 --> 00:49:58,627
God.

817
00:49:59,229 --> 00:50:01,263
- Undskyld?
- Godt.

818
00:50:01,631 --> 00:50:02,732
Er du sikker?

819
00:50:04,601 --> 00:50:06,035
Ja.

820
00:50:08,105 --> 00:50:09,138
Er du okay?

821
00:50:11,008 --> 00:50:12,341
Nervøs.

822
00:50:12,343 --> 00:50:14,710
Du skal ikke bekymre dig om
det, jeg er også nervøs.

823
00:50:14,712 --> 00:50:18,014
Så du er øh, du er
Marks fætter?

824
00:50:18,016 --> 00:50:18,714
Ja.

825
00:50:18,716 --> 00:50:20,149
Jeg er så ked af det.

826
00:50:22,554 --> 00:50:23,453
Hvad skete der?

827
00:50:23,454 --> 00:50:28,524
Nej nej nej, jeg lavede sjov
Jeg var, mark er min ven.

828
00:50:29,559 --> 00:50:31,660
Det er en joke.

829
00:50:31,662 --> 00:50:35,398
Jeg ved ikke, om det er en joke

830
00:50:35,400 --> 00:50:37,266
hvis det ikke er sjovt.

831
00:50:38,101 --> 00:50:41,203
Så er du sulten?

832
00:50:41,205 --> 00:50:42,238
Ikke længere.

833
00:50:44,141 --> 00:50:45,674
Havde du en chance
at se på menuen?

834
00:50:45,676 --> 00:50:53,676
Ja, øh, jeg læste det om
fem gange alene, men jeg

835
00:50:54,118 --> 00:50:57,186
ved ikke hvor jeg skal lede
så jeg lod bare som om jeg

836
00:50:57,188 --> 00:51:01,190
læste og så jeg
læste virkelig

837
00:51:01,192 --> 00:51:03,659
menu igen og igen.

838
00:51:03,661 --> 00:51:06,796
Hvad gør du, hvad laver du?

839
00:51:06,798 --> 00:51:08,164
Jeg laver dukker.

840
00:51:10,167 --> 00:51:11,300
Du laver dukker?

841
00:51:11,302 --> 00:51:14,236
- Og øh, dukkehuse.
- Huh.

842
00:51:14,238 --> 00:51:17,239
Og lidt, lidt
dukkemøbler til

843
00:51:17,241 --> 00:51:20,076
gå ind i dukken
huse. Den er så lille...

844
00:51:20,078 --> 00:51:22,445
Og det fører til
dukkebetræk og

845
00:51:22,447 --> 00:51:24,246
dukketøj og næste ting jeg

846
00:51:24,248 --> 00:51:27,817
ved jeg laver
mindste lille dukkebue

847
00:51:27,819 --> 00:51:31,353
slips og det tror jeg måske
påvirke mit syn,

848
00:51:31,355 --> 00:51:33,689
Jeg har haft meget
problemer med at se.

849
00:51:33,691 --> 00:51:36,092
Åh min gud, det er forfærdeligt.

850
00:51:36,094 --> 00:51:39,495
Så du burde måske
stop med det, ikke?

851
00:51:40,697 --> 00:51:44,166
- Aldrig.
- Wow.

852
00:51:44,168 --> 00:51:45,601
Det er vedholdende.

853
00:51:45,603 --> 00:51:48,270
Dukkerne vil forlade mig.

854
00:51:48,272 --> 00:51:49,572
Hvad laver du?

855
00:51:51,274 --> 00:51:54,743
Øh, jeg er, jeg er en
dokumentarfilmskaber.

856
00:51:54,745 --> 00:51:56,345
Må jeg se en af ​​dine film?

857
00:51:56,347 --> 00:52:00,816
Nå nej ikke endnu men
forhåbentlig snart.

858
00:52:02,652 --> 00:52:03,719
Det er fedt.

859
00:52:03,721 --> 00:52:04,721
Ja?

860
00:52:05,822 --> 00:52:08,157
Ja det er det, tak,
det er ret fedt.

861
00:52:08,159 --> 00:52:10,326
Nå jeg kan ikke vente med at se det.

862
00:52:10,328 --> 00:52:12,228
- Tak, virkelig?
- Ja.

863
00:52:12,230 --> 00:52:14,330
Ja, okay. Nå
du bliver den første.

864
00:52:14,332 --> 00:52:17,199
- Jeg vil se hvad som helst.
- Åh.

865
00:52:17,201 --> 00:52:19,635
Um. Hvad vil du bestille?

866
00:52:36,921 --> 00:52:38,721
Okay, okay.

867
00:52:38,723 --> 00:52:41,490
Hvad hvis jeg gik op til det
fyr, se den fyr spise, øh,

868
00:52:41,492 --> 00:52:43,259
det ligner tortilla suppe?

869
00:52:43,261 --> 00:52:45,394
Lækker. jeg
faktisk kan lide at stirre på ham.

870
00:52:45,396 --> 00:52:48,664
- Ja, hey, kom med i spillet. Og jeg,
og jeg går op til ham - ja, og han...

871
00:52:48,666 --> 00:52:51,200
Og jeg siger 'undskyld mig

872
00:52:51,202 --> 00:52:56,272
thir, undskyld mig thir,
det er tortilla thouup

873
00:52:56,274 --> 00:52:58,707
vil gøre dig
tortilla afføring!'

874
00:53:00,210 --> 00:53:02,444
og jeg gik bare væk.

875
00:53:02,446 --> 00:53:04,914
Det er ikke stødende
det er bare mærkeligt.

876
00:53:04,916 --> 00:53:06,615
Det er lidt stødende.

877
00:53:06,617 --> 00:53:08,450
Okay, hvad har du?

878
00:53:09,854 --> 00:53:11,387
Okay.

879
00:53:11,389 --> 00:53:13,455
- Parret ved siden af ​​os?
- Ja.

880
00:53:16,326 --> 00:53:17,526
Hvad hvis jeg tog mine trusser af?

881
00:53:17,528 --> 00:53:18,928
Åh jeg kan allerede lide det.

882
00:53:20,463 --> 00:53:23,866
Og jeg smuttede dem
i frakkelommen?

883
00:53:23,868 --> 00:53:27,903
Og når de kommer hjem
i aften finder hun den

884
00:53:27,905 --> 00:53:32,441
underbukser og de får
i denne kæmpe kamp om

885
00:53:32,443 --> 00:53:35,544
om han er det eller ej
snyd på hende og

886
00:53:35,546 --> 00:53:40,516
mere han benægter det jo mere
hun tror, han er en løgner

887
00:53:40,518 --> 00:53:45,754
de bryder op og alle deres
venner side med hende og

888
00:53:45,756 --> 00:53:48,958
han undrer sig over hvordan
fanden, hvordan fanden gjorde det

889
00:53:48,960 --> 00:53:52,528
disse underbukser får
i min frakkelomme?'

890
00:53:52,530 --> 00:53:56,265
og han insisterer stadig år
senere, da han ringer til hende,

891
00:53:56,267 --> 00:53:58,634
'de var ikke mine, det gør jeg ikke
ved, hvor de kom fra,'

892
00:53:58,636 --> 00:54:03,639
og han bliver langsomt sindssyg
og han bliver alkoholiker?

893
00:54:03,641 --> 00:54:06,875
Og alle hans venner og
familie bare helt

894
00:54:06,877 --> 00:54:12,348
forlade ham, og han dør alene.

895
00:54:12,350 --> 00:54:13,916
Af hjælpemidler.

896
00:54:15,518 --> 00:54:20,322
Det er gået alt for vidt.

897
00:54:20,324 --> 00:54:24,326
Du er gået ind i en
niveau af fordærv, dvs

898
00:54:24,328 --> 00:54:27,363
mildt sagt irriterende.

899
00:54:27,365 --> 00:54:29,932
Jeg føler, at jeg ikke ved det
dig, jeg vil ikke lege

900
00:54:29,934 --> 00:54:31,934
- dette spil længere.
- Det er en af tingene

901
00:54:31,936 --> 00:54:33,335
som jeg er meget god til.

902
00:54:33,337 --> 00:54:37,039
Det var utroligt dig
brød lige spillet.

903
00:54:37,041 --> 00:54:39,008
- Vinder du? Jeg gætter på.
- Jeg vinder.

904
00:54:39,010 --> 00:54:41,043
Du min ven er vinderen.

905
00:54:41,045 --> 00:54:42,544
Hov!

906
00:54:42,546 --> 00:54:44,847
Wow! Tillykke,
du er officielt

907
00:54:44,849 --> 00:54:45,981
den værste person jeg kender.

908
00:54:45,983 --> 00:54:48,951
Åh, det er sødt, tak.

909
00:54:48,953 --> 00:54:50,719
Lad os få dig nogle
is, knægt.

910
00:54:50,916 --> 00:54:52,055
Lad være med at rode med mig.

911
00:54:52,056 --> 00:54:55,658
Åh, jeg vil ikke, jeg vil ikke, fordi
så finder du på nogle

912
00:54:55,660 --> 00:54:58,327
pervers plan at ødelægge
mit liv og så vil jeg ikke

913
00:54:58,329 --> 00:55:00,763
selv ved det i mange år fremover.

914
00:55:00,765 --> 00:55:02,564
Du vil ikke engang se det komme.

915
00:55:05,068 --> 00:55:07,770
- Det er...
- Det er meget godt, jeg føler...

916
00:55:07,772 --> 00:55:12,675
Jeg føler mig bange og imponeret.
Det er en blanding af følelser.

917
00:55:34,597 --> 00:55:35,731
Hej.

918
00:55:35,733 --> 00:55:37,933
Åh undskyld, øh.

919
00:55:37,935 --> 00:55:39,702
Hvad tænker du på?

920
00:55:41,404 --> 00:55:43,339
Åh intet undskyld.

921
00:55:43,773 --> 00:55:44,973
Er du på stoffer?

922
00:55:46,343 --> 00:55:48,677
Nej, nej.

923
00:55:48,679 --> 00:55:50,612
Vil du være det?

924
00:55:52,682 --> 00:55:54,049
Nej.

925
00:55:55,819 --> 00:55:59,455
Jeg har tilfældigvis en flok
af Adderall i min pung.

926
00:56:01,358 --> 00:56:03,692
Sagde du, at du har en
hele posen Adderall?

927
00:56:03,694 --> 00:56:05,060
Ja.

928
00:56:05,062 --> 00:56:07,863
Hvad, hvorfor?

929
00:56:09,766 --> 00:56:14,536
Jeg mener, jeg er kunstner, så...

930
00:56:14,538 --> 00:56:17,673
- Det giver mening.
- Ja, lange nætter.

931
00:56:17,675 --> 00:56:20,743
Vil du gerne være min date
til min eks kærestes bryllup?

932
00:56:20,745 --> 00:56:24,113
- Okay.
- Ja? Stor.

933
00:56:31,855 --> 00:56:34,456
<i>For den nordamerikanske
springedderkop, parringsdåse</i>

934
00:56:34,458 --> 00:56:36,558
<i>være et farligt spil.</i>

935
00:56:36,560 --> 00:56:40,829
<i>I dette delikate øjeblik,
hannen skal bejle til</i>

936
00:56:40,831 --> 00:56:45,100
<i>kvindelig edderkop eller hun vil
dræb ham og spis ham.</i>

937
00:56:45,102 --> 00:56:49,104
<i>Hvis hannen ikke formår at bejle
hunnen, hun vil stikke</i>

938
00:56:49,106 --> 00:56:54,810
<i>ham med hendes gifttænder
og sug hans indre ud.</i>

939
00:57:51,935 --> 00:57:53,969
Adam? Adam!

940
00:57:56,606 --> 00:57:57,773
Allison?

941
00:57:59,008 --> 00:58:03,245
Hvad er... hvad
laver du her?

942
00:58:03,247 --> 00:58:04,880
Hvad laver du her?

943
00:58:04,882 --> 00:58:08,016
Det er så sjovt
løber ind i dig.

944
00:58:08,018 --> 00:58:10,652
Nå jeg arbejder her.

945
00:58:10,654 --> 00:58:13,689
Åh ja Ella moss, skør.

946
00:58:14,858 --> 00:58:17,159
Ja i syv år.

947
00:58:17,161 --> 00:58:18,627
- Det er rigtigt,
- rigtigt.

948
00:58:18,629 --> 00:58:22,197
Jeg glemte det var på denne blok.

949
00:58:22,199 --> 00:58:23,499
Hm.

950
00:58:23,933 --> 00:58:25,834
- Godt at se dig!
- Godt at se dig.

951
00:58:26,803 --> 00:58:28,103
Joggede du?

952
00:58:28,105 --> 00:58:30,506
Åh ja, ja, bare
kom til at jogge.

953
00:58:30,508 --> 00:58:33,809
Er du til jogging nu? Ja nogensinde
siden jeg holdt op med at ryge tænkte jeg...

954
00:58:33,811 --> 00:58:35,544
Du holdt ikke op med at ryge.

955
00:58:35,546 --> 00:58:36,778
Det gjorde jeg! Det gjorde jeg.

956
00:58:36,780 --> 00:58:37,780
- Virkelig?
- Ja.

957
00:58:38,848 --> 00:58:41,149
Wow troede du aldrig ville holde op.

958
00:58:41,851 --> 00:58:43,986
Meget har ændret sig
siden vi gik ud.

959
00:58:43,988 --> 00:58:45,287
- Ja?
- Ja.

960
00:58:46,156 --> 00:58:49,157
Ligesom hvad ellers? Åh mand, jeg gav op
sådan noget.

961
00:58:49,159 --> 00:58:52,060
Jeg gik virkelig op i rå,
ikke rå fødevarer helt, men

962
00:58:52,062 --> 00:58:53,896
- flere råvarer,
- okay.

963
00:58:53,898 --> 00:58:56,899
Jeg laver stadig lidt mad
lidt. Jeg er stadig kok.

964
00:58:58,001 --> 00:58:59,101
For fugtigt til min smag.

965
00:58:59,103 --> 00:59:00,936
- Åh, jeg hader det ord!
- Jeg ved det, undskyld.

966
00:59:02,306 --> 00:59:04,572
Moist bringer altid alt
går i stå, ja.

967
00:59:04,597 --> 00:59:06,065
Det har jeg altid sagt.

968
00:59:07,076 --> 00:59:08,143
Åh mand.

969
00:59:08,145 --> 00:59:10,312
Hej, du ved, jeg er
lederen nu.

970
00:59:10,314 --> 00:59:13,081
- Er du seriøs? Det er fantastisk!
- Det er jeg! Jeg ved det!

971
00:59:13,083 --> 00:59:14,983
- Wow, godt for dig!
- Ja, jeg får gratis rejser

972
00:59:14,985 --> 00:59:17,052
- til Paris en gang om året.
- Hvad?

973
00:59:17,054 --> 00:59:20,289
- Hvad er sejere end det?
- Ikke meget, kunne være værre.

974
00:59:20,291 --> 00:59:23,559
Kom nu, du er praktisk talt
drive modebranchen.

975
00:59:23,561 --> 00:59:25,894
Ja jeg ved det ikke
om det, men det er,

976
00:59:25,896 --> 00:59:27,095
- det er ret fedt.
- Det er fedt.

977
00:59:27,097 --> 00:59:30,699
Hvad med dig, ved du?
Hvad har du gang i?

978
00:59:30,701 --> 00:59:33,969
Uh, jeg forbereder mig faktisk
min første dokumentar.

979
00:59:33,971 --> 00:59:36,104
- Hvad? Hvad??
- Ja, jo.

980
00:59:36,106 --> 00:59:39,708
Det er tidligt, jeg mener det er,
ja, meget tidlige stadier.

981
00:59:40,710 --> 00:59:43,278
Det er fantastisk, altså
hvad du altid har ønsket dig.

982
00:59:43,280 --> 00:59:45,347
Det er ret fedt, jeg
tror det bliver godt.

983
00:59:50,120 --> 00:59:52,654
- Ja, øh, vi får se.
- Hvad handler det om?

984
00:59:52,656 --> 00:59:57,926
Jamen det vil jeg ikke
det er kærlighed, virkelig om kærlighed.

985
00:59:57,928 --> 00:59:59,194
Hvordan så?

986
00:59:59,196 --> 01:00:01,897
Jeg ved godt, det lyder klamt
men jeg vil ikke sige

987
01:00:01,899 --> 01:00:05,133
for meget, det gør jeg egentlig ikke
ved hvordan det ender

988
01:00:05,135 --> 01:00:07,703
men jeg vil invitere dig
til premieren.

989
01:00:07,705 --> 01:00:09,271
Åh det er meget venligt af dig.

990
01:00:11,708 --> 01:00:13,075
Må jeg spørge dig om noget?

991
01:00:14,210 --> 01:00:15,811
Du kan spørge mig om hvad som helst.

992
01:00:16,212 --> 01:00:17,980
Er du glad?

993
01:00:20,650 --> 01:00:22,618
Hvorfor gør alle
blive ved med at spørge mig om det?

994
01:00:22,620 --> 01:00:25,387
Nå, måske er der en grund.

995
01:00:25,724 --> 01:00:26,623
Jesus!

996
01:00:26,624 --> 01:00:29,958
Ved du hvad, jeg tager det
tilbage, du kan ikke spørge mig om noget.

997
01:00:29,960 --> 01:00:31,193
Åh min gud.

998
01:00:31,195 --> 01:00:32,761
Kom nu, det er bare et spørgsmål.

999
01:00:34,030 --> 01:00:38,900
Okay glad, øh, det gør jeg ikke
ved, det tror jeg.

1000
01:00:38,902 --> 01:00:42,170
Jeg mener, hvad gør det
betyde? smiler jeg hele dagen,

1001
01:00:42,172 --> 01:00:45,040
- griner jeg?
- Nej, nej.

1002
01:00:45,042 --> 01:00:46,775
Jeg ved det ikke. Er du glad?

1003
01:00:48,745 --> 01:00:50,078
Ja, det tror jeg, jeg er.

1004
01:00:53,349 --> 01:00:56,718
Det er fantastisk. Det er fantastisk.

1005
01:01:08,164 --> 01:01:09,865
Så du kommer virkelig?

1006
01:01:09,867 --> 01:01:14,069
Ville du...? Ja jeg
am, jeg kommer virkelig.

1007
01:01:14,071 --> 01:01:17,205
Jeg er her. Hvorfor?

1008
01:01:17,207 --> 01:01:21,009
Du ved jeg næsten
inviterede dig ikke.

1009
01:01:21,011 --> 01:01:22,411
Hvorfor?

1010
01:01:22,413 --> 01:01:25,013
Jeg ved det ikke.

1011
01:01:25,015 --> 01:01:26,015
Du er...

1012
01:01:28,084 --> 01:01:29,084
Dig.

1013
01:01:31,454 --> 01:01:34,756
Så tænkte jeg, at det ville være det
mærkeligere, hvis jeg ikke inviterede

1014
01:01:34,758 --> 01:01:38,093
du kan lide jeg prøvede
skære dig ud af mit liv eller noget.

1015
01:01:38,095 --> 01:01:42,330
Er du skør, må jeg
være der. Din store dag.

1016
01:01:43,266 --> 01:01:46,301
Vil ikke gå glip af det.
Jeg vil gerne være der.

1017
01:01:46,303 --> 01:01:49,304
Jeg ved, jeg ved, jeg tænkte lige
Jeg vil invitere dig og den

1018
01:01:49,306 --> 01:01:51,873
- ville være fint, eller,
- det bliver fint.

1019
01:01:51,875 --> 01:01:54,276
Jeg ville aldrig se dig igen, ved du?

1020
01:01:56,012 --> 01:01:57,479
Se mig aldrig igen?

1021
01:01:57,481 --> 01:01:59,448
Ja, jeg mener sandsynligvis, ikke?

1022
01:02:01,984 --> 01:02:04,252
Du er et monster hvad
taler du om?

1023
01:02:04,254 --> 01:02:08,156
Det er skørt. Jeg mener, det er sådan livet
er det, ikke? Hvis du ikke er en del af

1024
01:02:08,158 --> 01:02:13,829
- disse øjeblikke er det bare...
- Okay hej, jeg kommer, okay?

1025
01:02:13,831 --> 01:02:15,497
- Jeg kommer til brylluppet.
- Godt.

1026
01:02:16,232 --> 01:02:21,269
Kan ikke gøre det, kan ikke gå
et hul i Adam størrelse her.

1027
01:02:24,841 --> 01:02:27,109
Se dig aldrig igen, Jesus.

1028
01:02:28,111 --> 01:02:31,046
Jeg, ved du hvad jeg mener ikke?

1029
01:02:31,048 --> 01:02:32,013
Se jeg er glad

1030
01:02:32,015 --> 01:02:34,316
- for dig er det virkelig.
- Ja?

1031
01:02:34,318 --> 01:02:36,218
Jeg er, jeg er virkelig glad på din vegne!

1032
01:02:37,120 --> 01:02:39,988
Jeg mener, jeg er på meget
af antidepressiva, men

1033
01:02:41,090 --> 01:02:43,024
de arbejder, så.

1034
01:02:43,026 --> 01:02:45,193
Du ved, jeg savner dig.

1035
01:02:45,195 --> 01:02:47,028
Fra tid til anden.

1036
01:02:51,067 --> 01:02:52,501
Også mig.

1037
01:02:57,206 --> 01:03:00,308
Hør, jeg burde komme afsted,
Jeg hopper på en bil

1038
01:03:00,310 --> 01:03:02,244
og tag hjem, men vi ses.

1039
01:03:02,246 --> 01:03:05,046
Ja... øh, du ved
hvad jeg er på vej den vej

1040
01:03:05,048 --> 01:03:06,915
mig selv, så jeg slutter mig bare til dig.

1041
01:03:07,517 --> 01:03:09,417
- Ja? Hvilken vej er det?
- Ja.

1042
01:03:10,353 --> 01:03:13,088
Hvilken, hvilken vej
skal du igen?

1043
01:03:15,558 --> 01:03:16,992
Hvad?

1044
01:04:31,367 --> 01:04:33,001
<i>Jeg må hellere komme i gang.</i>

1045
01:04:34,503 --> 01:04:36,171
<i>Så længe.</i>

1046
01:04:36,173 --> 01:04:40,475
<i>Jeg sælger Lassie for
hundrede dollars.</i>

1047
01:04:40,477 --> 01:04:43,411
<i>- Aftale.
- Lassie du er min nu!</i>

1048
01:04:58,294 --> 01:05:00,528
Og sådan er det med velsignede hjerter

1049
01:05:03,033 --> 01:05:05,467
som vi har
samlet her i dag.

1050
01:05:08,538 --> 01:05:15,644
At slutte sig til denne mand og denne
kvinde i helligt ægteskab.

1051
01:05:20,217 --> 01:05:21,283
Okay, hvordan ser jeg ud?

1052
01:05:22,552 --> 01:05:24,419
Som om du skal til en begravelse.

1053
01:05:27,424 --> 01:05:31,126
- Ønsk mig held og lykke.
- Ja held og lykke.

1054
01:05:35,933 --> 01:05:40,502
Kun et øjeblik som dette
kommer en gang i livet.

1055
01:05:54,351 --> 01:05:57,152
Og det er faktisk en sjældenhed
og smukke ting når

1056
01:05:57,154 --> 01:06:00,388
to mennesker finder i hinanden
sådan et perfekt match, og

1057
01:06:00,390 --> 01:06:03,291
beslutte at dele en
livet sammen.

1058
01:06:04,560 --> 01:06:06,227
Vil du holde i hånden?

1059
01:06:07,396 --> 01:06:08,964
Nej.

1060
01:06:08,966 --> 01:06:11,433
- For tidligt?
- Ja.

1061
01:06:11,435 --> 01:06:16,671
Det har Allison og Aaron
vist deres kærlighed som sand.

1062
01:06:16,673 --> 01:06:21,176
Hvis der er nogen blandt
os, der tror på det

1063
01:06:21,178 --> 01:06:25,613
disse to burde ikke være
gift, tal nu eller for altid

1064
01:06:25,615 --> 01:06:27,315
hold dig i fred.

1065
01:06:33,622 --> 01:06:35,490
Ja, jeg har noget at sige.

1066
01:07:33,116 --> 01:07:36,651
Hvis der er nogen
blandt os, der tror på det

1067
01:07:36,653 --> 01:07:41,089
disse to burde ikke
blive gift, tal nu eller

1068
01:07:41,091 --> 01:07:42,557
hold din fred for evigt.

1069
01:07:50,167 --> 01:07:51,533
Undskyld, undskyld.

1070
01:07:55,137 --> 01:07:56,371
- Har vi ringen?
- Ja.

1071
01:07:56,373 --> 01:07:58,406
- Er du okay?
- Ja, jeg har det godt.

1072
01:08:00,676 --> 01:08:03,311
- Du ser pæn ud.
- Tak, tak, du også.

1073
01:08:03,313 --> 01:08:05,647
- Aaron, tager du.
- bare klip lidt...

1074
01:08:05,649 --> 01:08:08,216
- Det er okay, det er okay.
- Allison som din kone

1075
01:08:08,218 --> 01:08:09,851
- åh se det.
- I sygdom og sundhed

1076
01:08:09,853 --> 01:08:13,388
tak. Så længe du
skal begge leve?

1077
01:08:13,390 --> 01:08:14,689
det gør jeg.

1078
01:08:15,658 --> 01:08:16,691
Så smuk.

1079
01:08:16,693 --> 01:08:21,463
Shhh. Ja. Og Allison, tager du
Aaron skal være din mand

1080
01:08:21,465 --> 01:08:25,733
ved sygdom og sundhed
i gode og dårlige tider

1081
01:08:25,735 --> 01:08:27,769
så længe I begge skal leve?

1082
01:08:35,678 --> 01:08:36,478
det gør jeg.

1083
01:08:36,480 --> 01:08:42,550
Derefter af den tildelte magt
i mig udtaler jeg dig nu

1084
01:08:42,552 --> 01:08:45,587
mand og kone og dig
kan nu kysse bruden.

1085
01:09:16,820 --> 01:09:20,488
- Her, lad mig hælde det her.
- Vil du gøre æren her?

1086
01:09:21,624 --> 01:09:24,692
Dejligt, okay! Åh, undskyld.

1087
01:09:26,495 --> 01:09:28,496
Du har ikke rørt din mad.

1088
01:09:30,566 --> 01:09:31,733
Hvad?

1089
01:09:31,735 --> 01:09:33,201
Din mad.

1090
01:09:33,203 --> 01:09:36,237
Åh ja. Ikke sulten tror jeg.

1091
01:09:36,239 --> 01:09:38,873
Er ung kærlighed ikke
en smuk ting?

1092
01:09:38,875 --> 01:09:40,542
- Hvad er det?
- Ung kærlighed.

1093
01:09:40,544 --> 01:09:45,213
Ung kærlighed! Ja, øh,
det er fantastisk. Det er fantastisk.

1094
01:09:46,182 --> 01:09:47,749
Er det din kæreste?

1095
01:09:48,484 --> 01:09:51,419
Nej, hende? Nej
hun er ikke min kæreste.

1096
01:09:51,421 --> 01:09:52,921
Jeg har lige mødt hende for et par dage siden.

1097
01:09:54,323 --> 01:09:55,957
Hun laver dukker for at leve.

1098
01:09:55,959 --> 01:09:57,959
- Åh det er dejligt.
- Ja.

1099
01:09:59,395 --> 01:10:02,664
Det er rart. Det er dejligt.

1100
01:10:02,666 --> 01:10:04,532
Alt er fint til et bryllup.

1101
01:10:05,301 --> 01:10:07,235
Har du bemærket det?

1102
01:10:07,237 --> 01:10:09,537
Alt til et bryllup
dejligt, maden er god,

1103
01:10:09,539 --> 01:10:12,473
ceremonien er fin,
det er bare dejligt.

1104
01:10:12,475 --> 01:10:15,410
Det kan alt sammen ikke være
pænt, har jeg ret?

1105
01:10:15,412 --> 01:10:20,915
Er det varmt herinde, er du
gutter... det er varmt, ikke?

1106
01:10:20,917 --> 01:10:23,318
Ved du hvad jeg mener, er det varmt?

1107
01:10:23,320 --> 01:10:25,486
- Jeg har det godt.
- Jeg har det fint.

1108
01:10:25,488 --> 01:10:26,588
Selvfølgelig har du det godt.

1109
01:10:27,756 --> 01:10:28,990
Alt er fint for dig.

1110
01:10:29,792 --> 01:10:31,626
Hvad?

1111
01:10:31,628 --> 01:10:33,962
Intet, jeg er ked af det,
Jeg er... undskyld.

1112
01:10:35,931 --> 01:10:37,699
Tak fordi du kom.

1113
01:10:42,538 --> 01:10:45,707
Okay, okay, det er det
den gang inviterer vi vores brud

1114
01:10:45,709 --> 01:10:48,776
og soignere for deres
allerførste dans som.

1115
01:10:48,778 --> 01:10:53,915
hr. og fru.
Aaron Stoller!

1116
01:10:55,352 --> 01:10:56,651
Kom så opgiv det for dem!

1117
01:10:58,288 --> 01:10:59,721
Se dette smukke par!

1118
01:11:05,795 --> 01:11:08,730
Og nu til
sang, der spillede

1119
01:11:08,732 --> 01:11:11,366
allerførste gang de mødtes.

1120
01:11:12,701 --> 01:11:13,868
Her er den.

1121
01:11:56,646 --> 01:11:57,786
Jeg er straks tilbage.

1122
01:12:03,353 --> 01:12:05,987
Hvor skal du hen -?

1123
01:12:32,348 --> 01:12:33,614
'Sup mand?

1124
01:12:33,616 --> 01:12:35,750
Åh hey, hey, hvad sker der?

1125
01:12:37,720 --> 01:12:40,822
Du ser hvid ud som et spøgelse.
Nogen dræber din kat?

1126
01:12:42,991 --> 01:12:44,926
Min kæreste får
gift derinde.

1127
01:12:44,928 --> 01:12:46,761
Din kærestes
blive gift??

1128
01:12:46,763 --> 01:12:48,663
Nå, ekskæreste.

1129
01:12:48,665 --> 01:12:50,098
Åh shit.

1130
01:12:50,100 --> 01:12:51,799
Det er rodet.

1131
01:12:59,875 --> 01:13:02,877
Hvorfor ikke. Tak.

1132
01:13:02,879 --> 01:13:03,879
Gotcha.

1133
01:13:07,049 --> 01:13:09,517
- Bedre?
- Lidt.

1134
01:13:10,753 --> 01:13:13,421
- Hvad er dit navn?
- Federico.

1135
01:13:13,423 --> 01:13:15,156
- Fredico?
- Federico.

1136
01:13:15,158 --> 01:13:16,657
- Federico.
- Ja.

1137
01:13:16,659 --> 01:13:19,160
- Adam.
- Adam, hvad sker der.

1138
01:13:23,132 --> 01:13:24,165
Hvad laver du her hvis

1139
01:13:24,167 --> 01:13:26,868
din kærestes
blive gift?

1140
01:13:26,870 --> 01:13:29,404
Åh, øh, det er hun ikke
min pige længere,

1141
01:13:29,406 --> 01:13:33,141
og jeg er glad på hendes vegne.

1142
01:13:34,177 --> 01:13:36,978
- Nej, det er jeg.
- Ja okay.

1143
01:13:36,980 --> 01:13:38,746
- Det er jeg.
- Øh huh.

1144
01:13:40,082 --> 01:13:42,517
Jeg tror på dig. Jeg har det godt.

1145
01:13:46,688 --> 01:13:48,756
Du ved, jeg plejede
har denne guldfisk.

1146
01:13:48,758 --> 01:13:50,625
Han hed Tom Petty.

1147
01:13:51,827 --> 01:13:53,060
Du navngav din
guldfisk tom smålig?

1148
01:13:53,062 --> 01:13:54,062
Ja.

1149
01:13:55,197 --> 01:13:56,764
Et ret fedt navn til en guldfisk.

1150
01:13:56,766 --> 01:13:58,499
Ja, det var han
en sej guldfisk.

1151
01:13:58,501 --> 01:13:59,501
Jeg vil vædde.

1152
01:14:00,936 --> 01:14:02,804
Havde Tom Petty i ni år.

1153
01:14:02,806 --> 01:14:06,040
Hov. Ja og en dag er jeg det
renser min sok

1154
01:14:06,042 --> 01:14:09,544
skuffe, jeg vender mig, jeg ser...

1155
01:14:11,680 --> 01:14:13,481
Han er væk.

1156
01:14:13,483 --> 01:14:15,783
Væk som om nogen stjal ham?

1157
01:14:15,785 --> 01:14:17,718
Væk som om han døde.

1158
01:14:17,720 --> 01:14:20,154
Åh, ja okay. Undskyld.

1159
01:14:21,723 --> 01:14:23,491
Så ved du hvad jeg gjorde dengang?

1160
01:14:23,493 --> 01:14:26,961
Jeg løb ned ad blokken til
dyrebutikken, fik mig

1161
01:14:26,963 --> 01:14:28,729
en anden fisk.

1162
01:14:28,731 --> 01:14:30,998
- Bare sådan?
- Bare sådan, mand,

1163
01:14:31,000 --> 01:14:34,168
bare sådan. jeg
elskede Tom Petty.

1164
01:14:34,170 --> 01:14:35,636
Hvem gør ikke?

1165
01:14:38,006 --> 01:14:39,807
Hjerteknusere.

1166
01:14:39,809 --> 01:14:40,908
Det bedste!

1167
01:14:43,178 --> 01:14:44,545
Ja.

1168
01:14:46,482 --> 01:14:48,049
'Mange fisk derude.

1169
01:14:52,254 --> 01:14:55,490
Jeg kan se, hvor du er
går med dette.

1170
01:14:55,492 --> 01:14:58,993
Al respekt Frederico,
Jeg tror, folk er en

1171
01:14:58,995 --> 01:15:00,895
lidt hårdere end guldfisk.

1172
01:15:00,897 --> 01:15:02,163
Ja måske.

1173
01:15:03,699 --> 01:15:04,699
Fortæl dig hvad
dog aldrig

1174
01:15:04,701 --> 01:15:06,767
har en anden smålig tom igen.

1175
01:15:11,039 --> 01:15:13,774
Jeg har dog en Bob Dylan.

1176
01:15:19,081 --> 01:15:21,215
Jeg sætter virkelig pris på hvad
du prøver at gøre.

1177
01:15:22,918 --> 01:15:24,886
Du er en god mand.

1178
01:15:24,888 --> 01:15:26,988
- Du er en klog mand.
- Vil du blive høj?

1179
01:15:28,290 --> 01:15:30,191
- Åh...
- Åh ja.

1180
01:15:30,193 --> 01:15:32,193
- Nej, det skal jeg nok ikke.
- Er du sikker?

1181
01:15:32,195 --> 01:15:35,029
Ja det bliver måske lidt
mærkeligt derinde. Men tak.

1182
01:15:35,031 --> 01:15:37,732
Okay, fedt. Det er okay. jeg
burde faktisk gå indenfor.

1183
01:15:37,734 --> 01:15:38,766
Ja. Du kan gøre dette.

1184
01:15:40,202 --> 01:15:42,103
Tror du?

1185
01:15:42,105 --> 01:15:45,039
Du behøver ikke leve
dit liv som en flygtning.

1186
01:15:46,942 --> 01:15:48,276
For fanden smålig.

1187
01:15:48,278 --> 01:15:50,144
Tom smålig.

1188
01:15:50,181 --> 01:15:51,680
Du har noget imod, hvis jeg får en anden

1189
01:15:51,681 --> 01:15:55,550
- lille slurk? Tak.
- Bror, tag to, tag to.

1190
01:15:56,752 --> 01:15:57,752
Okay.

1191
01:15:59,321 --> 01:16:00,821
Okay? Er du god?

1192
01:16:01,957 --> 01:16:05,159
Tak, virkelig. Tak.

1193
01:16:05,161 --> 01:16:06,594
Gå efter det.

1194
01:16:13,735 --> 01:16:15,670
Ind i det store vidåbne.

1195
01:16:15,672 --> 01:16:16,904
Min mand.

1196
01:16:18,974 --> 01:16:20,875
Han er kneppet.

1197
01:16:21,343 --> 01:16:23,611
Jeg vil se, om han er derovre!

1198
01:16:26,281 --> 01:16:29,250
- Smil!
- Nej tak. For fanden... okay.

1199
01:16:31,920 --> 01:16:33,020
Tak.

1200
01:16:41,330 --> 01:16:42,630
Åh shit.

1201
01:16:42,632 --> 01:16:43,664
Undskyld mig.

1202
01:16:51,840 --> 01:16:52,840
Adam.

1203
01:16:52,842 --> 01:16:53,842
Wendy.

1204
01:16:54,677 --> 01:16:55,643
Hvad?

1205
01:16:55,645 --> 01:16:57,011
Jeg var ikke sikker på du ville klare det.

1206
01:16:57,013 --> 01:16:59,380
Nå, her er jeg.

1207
01:16:59,382 --> 01:17:01,616
Helt ærligt tænkt
du var en gænger.

1208
01:17:01,618 --> 01:17:02,984
Jeg troede fuldstændig, at du ville kautionere.

1209
01:17:02,986 --> 01:17:03,851
Hvad?

1210
01:17:03,853 --> 01:17:05,753
Nej, nej.

1211
01:17:06,054 --> 01:17:07,254
Du har bolde.

1212
01:17:07,256 --> 01:17:08,256
Tak!

1213
01:17:09,758 --> 01:17:11,292
Og du ser virkelig smuk ud!

1214
01:17:11,294 --> 01:17:14,161
Tak. Jeg tænkte bare
hvor så du smuk ud.

1215
01:17:14,163 --> 01:17:16,797
Åh ja, altid charmøren.

1216
01:17:16,799 --> 01:17:18,366
Tilsyneladende ikke charmerende nok.

1217
01:17:20,135 --> 01:17:21,802
Jeg laver sjov.

1218
01:17:21,804 --> 01:17:24,939
Dette er, det er fantastisk,
det er rigtig fint.

1219
01:17:24,941 --> 01:17:29,810
Ja det er meget fint,
alt er bare sådan

1220
01:17:29,812 --> 01:17:31,679
pæn.

1221
01:17:32,347 --> 01:17:34,267
- Det sagde jeg bare.
- Mm.

1222
01:17:35,951 --> 01:17:39,353
Du ved, hvor mange mennesker
kan sige, at de er tæt på

1223
01:17:39,355 --> 01:17:42,423
nok til at gå til hinandens
bryllup uanset hvad?

1224
01:17:42,425 --> 01:17:45,159
Det er sjældent! I fyre
har noget særligt.

1225
01:17:45,161 --> 01:17:46,794
Ja, ja.

1226
01:17:46,796 --> 01:17:48,396
Det er I altid
vil være venner.

1227
01:17:50,365 --> 01:17:54,035
Venner er, venner er godt.

1228
01:17:54,037 --> 01:17:55,970
Hvad er bedre end det?

1229
01:17:58,106 --> 01:18:00,408
Du ved, det var jeg
altid i dit hjørne.

1230
01:18:01,378 --> 01:18:02,277
Kom væk herfra.

1231
01:18:02,278 --> 01:18:06,213
Nej det var du virkelig
altid så sød.

1232
01:18:06,215 --> 01:18:10,384
Aaron, er, han er bare sådan
perfekt, ved du?

1233
01:18:10,386 --> 01:18:13,020
Okay, hvem vil det?

1234
01:18:13,022 --> 01:18:14,789
- Det lyder forfærdeligt!
- Du ved, hvad jeg mener!

1235
01:18:14,791 --> 01:18:19,894
Nej, Aaron er god, han er fantastisk
men du var bare lidt

1236
01:18:19,896 --> 01:18:23,698
ru rundt om kanterne.
Det er virkelig indtagende.

1237
01:18:23,700 --> 01:18:27,768
Tak, nej jeg savner jer.
det gør jeg. Hun ser smuk ud,

1238
01:18:27,770 --> 01:18:29,770
- forresten.
- Ja, det gør hun.

1239
01:18:29,772 --> 01:18:31,772
Hun tager efter sin mor.

1240
01:18:33,341 --> 01:18:35,009
Det gør hun.

1241
01:18:35,011 --> 01:18:40,247
Åh åh. Wendy er der noget du har
ny svigersøn ikke kan gøre?

1242
01:18:40,249 --> 01:18:43,184
Um, Susan, det er Adam.

1243
01:18:43,186 --> 01:18:46,887
Få dit kamera! Få din
kamera, du skal se dette!

1244
01:18:53,830 --> 01:18:56,764
Det er overflødigt at sige, at jeg ønskede
at gøre noget særligt

1245
01:18:56,766 --> 01:18:59,934
til den store dag,
noget personligt.

1246
01:18:59,936 --> 01:19:02,303
Men de af jer der ved det
mig, og jeg tænker meget på

1247
01:19:02,305 --> 01:19:05,906
du gør, du ved, at jeg er
til at lære nye ting.

1248
01:19:05,908 --> 01:19:09,343
Han er god til alt.

1249
01:19:10,145 --> 01:19:12,213
Kan ikke lade være.

1250
01:19:12,814 --> 01:19:15,382
Så jeg fløj til Paris og jeg
studerede på Jean Pierre's

1251
01:19:15,384 --> 01:19:19,453
kulinarisk skole Le petit
parodi i seks uger, fem timer om dagen.

1252
01:19:19,455 --> 01:19:23,824
Hej, Allison elsker alt
ting Paris, har jeg ret?

1253
01:19:23,826 --> 01:19:26,961
Men jeg vil gerne takke dig
Jean-Pierre, for undervisning

1254
01:19:26,963 --> 01:19:30,898
mig, at fransk bagning er
en kunst, og det er en kunst

1255
01:19:30,900 --> 01:19:33,901
form og det ved jeg nu.

1256
01:19:33,903 --> 01:19:37,772
- Du er en naturlig.
- Du er fantastisk.

1257
01:19:37,774 --> 01:19:38,806
Du er fantastisk Aaron!

1258
01:19:38,808 --> 01:19:40,407
Kom så Robbie!

1259
01:19:40,409 --> 01:19:43,077
Stop! Hvilken pik.

1260
01:19:44,347 --> 01:19:45,880
Jeg laver bare sjov.

1261
01:19:45,882 --> 01:19:47,882
Dejligt, Aaron,
flot. God en!

1262
01:19:47,884 --> 01:19:52,887
Uden videre, Allison,
skat, det her er til dig.

1263
01:19:57,293 --> 01:19:59,260
Du må fandme lave sjov med mig.

1264
01:20:00,295 --> 01:20:02,062
Håber i alle kan lide kage.

1265
01:20:07,003 --> 01:20:08,169
Alle har det sjovt.

1266
01:20:08,171 --> 01:20:09,171
Skål!

1267
01:20:46,107 --> 01:20:49,877
Åh ha ha. Gør du mig?
Skal det være mig?

1268
01:20:51,246 --> 01:20:54,281
Ja? Hvorfor gør du ikke
finger mit pikhul, ven?

1269
01:20:55,450 --> 01:20:56,550
Hov.

1270
01:21:05,861 --> 01:21:07,428
Åh dreng.

1271
01:21:07,430 --> 01:21:08,996
Vil du danse?

1272
01:21:08,998 --> 01:21:09,998
Åh.

1273
01:21:11,900 --> 01:21:14,368
- Er du okay?
- Ikke rigtig, Tallulah.

1274
01:21:14,370 --> 01:21:16,470
Jeg tænkte bare måske
du vil danse.

1275
01:21:16,472 --> 01:21:21,242
- Hvorfor skulle vi gøre det?
- For det kunne være sjovt.

1276
01:21:25,213 --> 01:21:26,614
Ved du hvad?

1277
01:21:26,616 --> 01:21:28,082
Fuck det.

1278
01:21:28,950 --> 01:21:29,984
Lad os boogie.

1279
01:21:32,889 --> 01:21:33,889
Undskyld.

1280
01:21:34,122 --> 01:21:35,122
Kom nu.

1281
01:22:15,932 --> 01:22:17,197
Det hele ordner sig.

1282
01:22:17,199 --> 01:22:18,165
Tror du det?

1283
01:22:18,167 --> 01:22:19,533
Ja.

1284
01:22:19,535 --> 01:22:22,569
Ethvert tilbageslag i livet
en mulighed for at vokse.

1285
01:22:26,474 --> 01:22:27,574
Det er dumt.

1286
01:22:29,010 --> 01:22:31,578
Hvad er du som ni?

1287
01:22:31,580 --> 01:22:34,148
Ring til mig, når du får
lidt hår på dine baller.

1288
01:22:54,437 --> 01:22:55,602
Jeg skal fortælle dig
noget om kærlighed.

1289
01:22:55,604 --> 01:22:59,373
Kærlighed er lort, lort lort.

1290
01:22:59,375 --> 01:23:01,542
Det er lort.

1291
01:23:02,544 --> 01:23:04,478
Det skal jeg ikke
at sige det ord.

1292
01:23:04,480 --> 01:23:08,449
Ja, du må hellere begynde
fordi det er hvad kærlighed er.

1293
01:23:12,420 --> 01:23:13,754
Shit.

1294
01:23:15,223 --> 01:23:16,357
Der går du.

1295
01:23:56,532 --> 01:23:58,399
Hov hov hov
det er for meget, skat!

1296
01:23:58,401 --> 01:24:01,135
Kom nu, mand!

1297
01:24:18,621 --> 01:24:19,621
Fuck ja!

1298
01:24:29,532 --> 01:24:31,212
Du kommer med mig, skat.

1299
01:26:11,767 --> 01:26:13,600
Denne ting
er så svær at gå i!

1300
01:26:14,471 --> 01:26:15,370
Åh, gud.

1301
01:26:15,371 --> 01:26:17,638
Har du set din bedstemor?

1302
01:26:17,640 --> 01:26:18,839
Ja, jeg ved det.

1303
01:26:20,375 --> 01:26:22,643
Hun har fået et par stykker at drikke.

1304
01:26:22,645 --> 01:26:24,378
Bare lidt.

1305
01:26:26,915 --> 01:26:28,749
Okay pige, det skal jeg
vi ses derude.

1306
01:26:28,751 --> 01:26:29,883
Ja, jeg har lige brug for et minut.

1307
01:26:29,885 --> 01:26:30,751
Jeg er ked af det.

1308
01:26:30,753 --> 01:26:33,320
Tak!

1309
01:26:53,976 --> 01:26:55,375
Jesus!

1310
01:26:55,377 --> 01:26:58,612
Hvad er, hvad er
laver du herinde?

1311
01:26:58,614 --> 01:26:59,913
Hvad laver du herinde?

1312
01:27:02,684 --> 01:27:03,650
Du er spildt.

1313
01:27:03,652 --> 01:27:04,851
Nej det er jeg ikke.

1314
01:27:04,853 --> 01:27:06,453
Jeg er lidt fuld.

1315
01:27:07,288 --> 01:27:09,423
Skala fra et til ti
hvor glad er du? Gå!

1316
01:27:09,425 --> 01:27:11,758
- Hov...
- Tænk ikke engang over det!

1317
01:27:11,760 --> 01:27:13,040
Er det den bedste dag i dit liv?

1318
01:27:14,495 --> 01:27:16,763
- Ret tæt på.
- Hvad?

1319
01:27:16,765 --> 01:27:19,366
Det er så, det er godt.

1320
01:27:19,368 --> 01:27:21,301
Det er rigtig godt.

1321
01:27:22,870 --> 01:27:25,772
Må jeg, må jeg spørge dig om noget?

1322
01:27:27,675 --> 01:27:28,709
Måske.

1323
01:27:30,678 --> 01:27:32,546
- Måske ikke.
- Hvorfor gjorde vi ikke det her?

1324
01:27:32,548 --> 01:27:35,482
- Adam...
- Nej, hvorfor gjorde det ikke

1325
01:27:35,484 --> 01:27:37,451
hvorfor virkede det ikke?

1326
01:27:37,453 --> 01:27:38,685
Vi kunne have gjort dette.

1327
01:27:38,687 --> 01:27:41,355
Ved du hvad, jeg
kan ikke svare på det.

1328
01:27:44,993 --> 01:27:46,727
Det burde vi have gjort.

1329
01:27:54,569 --> 01:27:56,837
Du ved, de spillede
den John Mayer-sang og jeg

1330
01:27:56,839 --> 01:28:00,741
tænkte på det
dag, hvor jeg havde min kindtand

1331
01:28:00,743 --> 01:28:05,379
fjernet og jeg blev helt hoppet
op på Vicodin, og det var jeg

1332
01:28:05,381 --> 01:28:08,582
hoppe på din seng syngende
'min krop er et eventyrland.'

1333
01:28:08,584 --> 01:28:11,018
- Jeg kan huske, ja.
- Og jeg begyndte at synge

1334
01:28:11,020 --> 01:28:15,922
sange om lignende,
min tands skæbne.

1335
01:28:15,924 --> 01:28:18,325
Kan du huske det? Den,
ligesom hvad der foregik

1336
01:28:18,327 --> 01:28:20,527
at ske for ham bagefter
han var ude af min mund.

1337
01:28:22,497 --> 01:28:25,432
- Timmy.
- Timmy tanden.

1338
01:28:26,567 --> 01:28:28,068
Og du blev ved med at tage
billeder af mig på det.

1339
01:28:28,070 --> 01:28:29,569
Polaroid kamera.

1340
01:28:29,571 --> 01:28:34,041
Jeg kan huske, at du kiggede på
en og du sagde 'det kan jeg ikke

1341
01:28:34,043 --> 01:28:38,045
tror dette er
mand, jeg skal giftes med.'

1342
01:28:42,850 --> 01:28:45,352
'Jeg kan ikke tro det er
manden, jeg skal giftes med.'

1343
01:28:45,354 --> 01:28:46,953
du sagde det.

1344
01:28:50,491 --> 01:28:52,893
Ja det kan jeg huske. jeg
har stadig billedet.

1345
01:28:55,563 --> 01:28:56,563
Gør du?

1346
01:28:57,999 --> 01:28:59,066
Nå, øh...

1347
01:28:59,068 --> 01:29:00,767
Adam, jeg kan ikke gøre det her lige nu.

1348
01:29:00,769 --> 01:29:02,035
Behage.

1349
01:29:02,037 --> 01:29:05,372
Hvis ikke nu, hvornår? Hvornår så...?

1350
01:29:05,374 --> 01:29:06,707
Okay, øh...

1351
01:29:09,744 --> 01:29:12,079
- Det var ikke kun én ting.
- Hvor mange ting var det?

1352
01:29:12,081 --> 01:29:15,349
Okay, du var der, det var det
en kombination af forskellige

1353
01:29:15,351 --> 01:29:16,783
ting og det...

1354
01:29:19,520 --> 01:29:21,621
Hvad laver du?
Hvad er det her?

1355
01:29:21,623 --> 01:29:23,757
- Hvad er, vent...
- Er du okay?

1356
01:29:23,759 --> 01:29:25,359
Du vil bare gå i baghold
mig på badeværelset?

1357
01:29:25,361 --> 01:29:28,695
Baghold? Ja, du går i baghold. Åh, få
herude er dette ikke et baghold.

1358
01:29:28,697 --> 01:29:30,697
Du ved, at jeg vidste, du var
vil gøre det, jeg vidste det.

1359
01:29:30,699 --> 01:29:31,898
Hvorfor gjorde du det så
inviter mig, hvis du

1360
01:29:31,900 --> 01:29:34,668
vidste jeg ville gøre dette? Fordi Adam I
tænkte at jeg kunne invitere dig og...

1361
01:29:34,670 --> 01:29:36,703
Nej jeg ved det, fordi
fordi der er

1362
01:29:36,705 --> 01:29:39,806
en del af dig, der ville have mig til.

1363
01:29:41,075 --> 01:29:43,477
Jeg tror, at en del af dig,
en del af dig ville have mig

1364
01:29:43,479 --> 01:29:46,012
for at redde dig fra at lave
største fejltagelse i dit liv.

1365
01:29:47,115 --> 01:29:51,818
Fordi en del af
du ved hvad jeg ved.

1366
01:29:51,820 --> 01:29:53,987
Og hvad er det?

1367
01:29:56,557 --> 01:29:58,992
At du er en alien
fra en anden planet.

1368
01:29:58,994 --> 01:30:01,061
- Åh min gud.
- Det er du.

1369
01:30:01,063 --> 01:30:03,130
Og den eneste anden alien fra

1370
01:30:03,132 --> 01:30:05,732
din planet på denne jord...

1371
01:30:07,902 --> 01:30:09,436
er mig.

1372
01:30:10,471 --> 01:30:14,574
Adam, du romantiserer fortiden.

1373
01:30:14,576 --> 01:30:17,110
Jeg mener, det var det ikke, det
var ikke helt perfekt.

1374
01:30:17,112 --> 01:30:19,012
Jeg ved, jeg ved det.

1375
01:30:19,014 --> 01:30:22,449
Men det var, det var det
ret godt.

1376
01:30:24,419 --> 01:30:25,685
Det var ret godt.

1377
01:30:26,921 --> 01:30:28,789
Det var okay.

1378
01:30:28,791 --> 01:30:31,792
- Vi plejede at grine så meget.
- Vi plejede at grine meget.

1379
01:30:31,794 --> 01:30:33,460
Din dum.

1380
01:30:34,863 --> 01:30:36,463
Du dum.

1381
01:30:39,734 --> 01:30:40,734
Adam.

1382
01:30:41,636 --> 01:30:42,869
Hvad?

1383
01:30:43,438 --> 01:30:44,438
Jeg er ked af det.

1384
01:30:46,174 --> 01:30:47,841
Hvorfor gjorde du det?

1385
01:30:47,843 --> 01:30:51,912
Jeg tænkte, jeg prøvede
til, jeg får dig tilbage.

1386
01:30:51,914 --> 01:30:54,514
Ingen! Det er du ikke!

1387
01:30:55,683 --> 01:30:56,683
Hvorfor ikke?

1388
01:31:03,691 --> 01:31:10,197
Jeg, er han, vi var gode, er
er han så meget bedre end mig?

1389
01:31:10,199 --> 01:31:12,132
- Adam...
- Nej virkelig, virkelig!

1390
01:31:12,134 --> 01:31:14,835
Han spiller tennis, han er fantastisk
i tennis! Er det fordi

1391
01:31:14,837 --> 01:31:17,070
- Jeg spiller ikke tennis??
- Hold din stemme nede!

1392
01:31:25,746 --> 01:31:27,247
Du ved, jeg spurgte dig her...

1393
01:31:29,717 --> 01:31:31,918
Måske, måske skulle jeg ikke have.

1394
01:31:35,256 --> 01:31:39,226
Jeg spurgte dig her, fordi jeg
troede du kunne være min ven.

1395
01:31:40,194 --> 01:31:44,097
Det ville jeg virkelig ikke
såre dig, jeg, jeg ved det ikke,

1396
01:31:44,099 --> 01:31:49,269
Jeg ville bare, jeg ville bare
dig at være her.

1397
01:31:50,238 --> 01:31:52,606
Og jeg ville have dig
at være en del af dette.

1398
01:31:52,608 --> 01:31:55,075
Det gør du bare ikke
forandring, Adam, og...

1399
01:31:57,111 --> 01:31:59,179
Det gjorde jeg.

1400
01:32:00,248 --> 01:32:04,017
Og jeg er ked af det. Så undskyld.

1401
01:32:04,019 --> 01:32:06,253
jeg er...

1402
01:32:09,023 --> 01:32:10,263
Jeg vil bare have dig til at vide det...

1403
01:32:14,195 --> 01:32:14,995
Åh.

1404
01:32:14,997 --> 01:32:17,597
Hej. Hej, din far vil have
at give en skål.

1405
01:32:17,599 --> 01:32:19,833
- Ja.
- Aaron leder efter dig.

1406
01:32:21,636 --> 01:32:23,603
- Vent, vent! Bare en...
- Nej.

1407
01:32:32,581 --> 01:32:36,750
Hej hej se på dig!

1408
01:32:36,752 --> 01:32:38,885
Det kunne ikke få nogen
bedre end dette!

1409
01:32:38,887 --> 01:32:40,287
Det tror jeg ikke, der er
en anden mand i det hele taget

1410
01:32:40,289 --> 01:32:44,958
vide verden som egnet til
min datter som Aaron.

1411
01:32:44,960 --> 01:32:46,593
Aaron!

1412
01:32:46,595 --> 01:32:49,129
Du er blevet som en søn for mig.

1413
01:32:49,131 --> 01:32:50,630
Du er ikke så meget
af en fisker!

1414
01:32:53,201 --> 01:32:55,135
Men jeg synes, der er tid.

1415
01:32:55,137 --> 01:33:00,907
Fordi jeg ved i dag er
bare den første i mange

1416
01:33:00,909 --> 01:33:06,046
glade dage der kommer, og
så lad os hæve et glas!

1417
01:33:10,151 --> 01:33:12,319
Her er til resten af ​​dit liv!

1418
01:33:25,066 --> 01:33:26,833
Wow.

1419
01:33:39,615 --> 01:33:41,147
Godt gået galt.

1420
01:33:55,129 --> 01:33:56,196
Hov.

1421
01:33:58,299 --> 01:34:01,267
Hov hov hov, nemt gør det.

1422
01:34:09,143 --> 01:34:12,746
Vent vent vent vent!

1423
01:34:12,748 --> 01:34:14,247
Shhhh.

1424
01:34:24,925 --> 01:34:26,292
Åh!

1425
01:34:29,730 --> 01:34:30,864
Aaron.

1426
01:34:32,867 --> 01:34:34,367
Faktisk rigtig god.

1427
01:35:59,153 --> 01:36:01,054
Jeg er okay.

1428
01:36:05,993 --> 01:36:07,761
Jeg er ked af det.

1429
01:36:14,769 --> 01:36:16,402
Farvel.