1
00:01:46,653 --> 00:01:50,653
www.titlovi.com
2
00:01:53,653 --> 00:01:56,382
Hvis du graver den nye country blues-lyd
det får alle til at tale,
3
00:01:56,482 --> 00:02:01,126
rør ikke den urskive, for her på KFVD
Los Angeles, vi har Lightnin' Hopkins...
4
00:02:01,990 --> 00:02:04,978
med "Jeg er vild med dig, skat".
5
00:02:06,401 --> 00:02:09,316
Ja, hun gjorde mig sur
6
00:02:10,772 --> 00:02:14,376
Du ved det ikke, skat,
hvad jeg fik på hjerte
7
00:02:14,476 --> 00:02:16,812
Du kan ikke forlade mig,
der er ingen grund til at prøve
8
00:02:16,912 --> 00:02:19,726
Jeg er vild med dig
9
00:02:20,715 --> 00:02:23,585
Jeg er vild med dig, skat
10
00:02:23,685 --> 00:02:29,001
Jeg er vild med dig, skat
Så vild jeg kan være
11
00:02:29,858 --> 00:02:33,561
Hov! Det er længe siden
12
00:02:33,661 --> 00:02:36,241
Hov-øh
13
00:03:13,868 --> 00:03:15,769
God aften.
14
00:03:16,871 --> 00:03:19,453
Dennis Stock til Nicholas Rays fest.
15
00:03:26,948 --> 00:03:28,137
Undskyld mig.
16
00:03:30,818 --> 00:03:32,865
Mr. Ray?
17
00:03:33,521 --> 00:03:38,293
Dennis Stock. Jeg tog noget omtale
billeder til dig på "Johnny Guitar".
18
00:03:38,393 --> 00:03:41,496
Ja, Dennis! Stor. Stor.
19
00:03:41,596 --> 00:03:43,198
Jeg husker.
20
00:03:43,298 --> 00:03:47,147
- Så... går du videre til den næste?
- Ja.
21
00:03:47,769 --> 00:03:51,051
Stort set casting
"Rebel uden en sag".
22
00:03:54,480 --> 00:03:57,111
Jeg vil gerne vise dig billederne engang,
de blev ret flotte. Så...
23
00:03:57,211 --> 00:03:59,881
Det her er Natalie. Hun er min "Rebel" dame.
24
00:03:59,981 --> 00:04:03,364
Jep. Dejligt at møde dig.
25
00:04:04,486 --> 00:04:07,501
- Har du det sjovt?
- Selvfølgelig.
26
00:04:08,589 --> 00:04:11,929
Kom så, skat. Dejligt at se dig igen.
27
00:04:12,594 --> 00:04:15,308
- Nyd det.
- Tak.
28
00:04:28,876 --> 00:04:30,591
Hej.
29
00:04:31,312 --> 00:04:32,513
Hej.
30
00:04:32,613 --> 00:04:35,995
- Hej!
- Hvorfor undviger du mine opkald?
31
00:05:00,775 --> 00:05:02,877
- Tag vores billede!
- Undskyld mig?
32
00:05:02,977 --> 00:05:06,125
Åh, du er fyren
fra "Photoplay", ikke?
33
00:05:06,714 --> 00:05:09,546
"National Geographic", faktisk.
34
00:05:12,737 --> 00:05:14,207
"Fotospil".
35
00:05:14,307 --> 00:05:16,324
Ja. Held og lykke med det.
36
00:05:16,424 --> 00:05:20,506
Ja. "Problemet er ikke, at der er det
for mange idioter, men...
37
00:05:20,606 --> 00:05:23,598
at lynet
er ikke fordelt rigtigt."
38
00:05:23,698 --> 00:05:27,681
- Præcis.
- Det er Mark Twain.
39
00:05:28,103 --> 00:05:29,538
Hvem arbejder du for?
40
00:05:29,638 --> 00:05:32,807
Jeg er en slags selvtildelt
opgave fotograf.
41
00:05:32,907 --> 00:05:35,233
Okay. Det siger I alle sammen.
42
00:05:35,333 --> 00:05:39,309
Jeg laver mine egne opgaver
for "Livet", "Se",
43
00:05:39,409 --> 00:05:41,916
"Ladies' Home Journal."
44
00:05:42,016 --> 00:05:45,620
Det gætter jeg på, at du er
en af Nick Rays skuespillere?
45
00:05:45,720 --> 00:05:47,968
Eller vil være det?
46
00:05:48,590 --> 00:05:51,871
- Spiller du conga?
- Nej.
47
00:05:52,827 --> 00:05:55,174
Jeg er Jimmy.
48
00:05:57,932 --> 00:05:59,947
Dennis.
49
00:06:01,436 --> 00:06:04,138
- Hej, Jimmy!
- Åh, hej, Nick.
50
00:06:04,238 --> 00:06:06,908
Jeg har nogle mennesker
Jeg vil gerne præsentere dig for.
51
00:06:07,008 --> 00:06:09,957
Ja, okay. Okay, ja.
52
00:06:13,514 --> 00:06:17,352
Jeg... Jeg har en lille del
i den nye Kazan-film.
53
00:06:17,452 --> 00:06:20,021
Der er en forpremiere på Electra
i morgen kl. 11.00,
54
00:06:20,121 --> 00:06:22,440
- hvis du vil med.
- Ja, selvfølgelig.
55
00:06:22,540 --> 00:06:24,655
Vi kunne mødes hos Googy bagefter.
56
00:06:25,393 --> 00:06:28,942
- Jimmy! Kom nu!
- Ja, jeg kommer.
57
00:06:29,764 --> 00:06:32,379
Jeg kommer.
58
00:06:34,736 --> 00:06:37,137
Du får ikke rollen
hænger derude.
59
00:06:41,309 --> 00:06:45,181
- Jeg er mere som dig.
- Hvem er den fyr?
60
00:06:46,581 --> 00:06:48,583
Hvordan har Adam det?
61
00:06:48,883 --> 00:06:51,109
Hvordan har din far det?
62
00:06:52,019 --> 00:06:54,459
Jeg vil ikke tale om ham.
63
00:07:00,595 --> 00:07:03,673
- Åh, gør du ikke?
- Nej.
64
00:07:14,943 --> 00:07:16,950
Hej, Jim.
65
00:07:19,180 --> 00:07:21,148
For fanden, du fortalte mig det ikke
du er stjernen i det.
66
00:07:21,248 --> 00:07:23,630
Det ved jeg ikke om.
67
00:07:26,120 --> 00:07:30,672
- Hej, vi burde bestemt tage nogle billeder.
- Det var lidt overdrevet, ikke?
68
00:07:31,125 --> 00:07:34,541
Ikke for melodramatisk for dig?
69
00:07:35,263 --> 00:07:36,998
Ingen!
70
00:07:37,098 --> 00:07:40,135
Nej, det er fantastisk. Jeg mener, måske at kaste
pengene til din far var lidt...
71
00:07:40,235 --> 00:07:44,740
Ja, jeg ved hvad du mener.
Tro mig, jeg var der.
72
00:07:44,840 --> 00:07:48,483
- Men det var ikke falske tårer til sidst.
- Nej, jeg laver bare sjov. Du er god.
73
00:07:48,583 --> 00:07:50,228
Det er Hollywood.
74
00:07:50,328 --> 00:07:53,277
Du laver noget andet.
Det er ikke Hollywood.
75
00:07:55,850 --> 00:07:58,295
Røræg til bord 7!
76
00:07:58,553 --> 00:08:02,936
Wow, de lader dig på sættet,
du skal være velopdragen.
77
00:08:04,659 --> 00:08:07,362
Jeg mener, det vil jeg hellere gøre
mine egne opgaver.
78
00:08:07,662 --> 00:08:10,476
Jeg er ikke en af dem
rød løber gorillaer.
79
00:08:12,200 --> 00:08:14,550
Ja, hvad skal du så
at gøre med alt dette talent?
80
00:08:15,470 --> 00:08:18,217
Jeg tror, jeg bliver ved med at ignorere det.
81
00:08:18,739 --> 00:08:21,909
Det har virket indtil videre. Er du gift?
82
00:08:22,009 --> 00:08:24,331
Ingen! Nej.
83
00:08:24,469 --> 00:08:28,198
Min ekskone er i New York.
84
00:08:29,170 --> 00:08:33,220
- Har du en fast pige?
- Næh. Nej, jeg er...
85
00:08:33,941 --> 00:08:36,344
- Jeg mener, ikke én...
- Ja.
86
00:08:36,524 --> 00:08:39,380
- Dig?
- Hvad, læser du ikke sladderen?
87
00:08:39,480 --> 00:08:43,030
Pier Angeli er pt
gør mit liv til en elendighed.
88
00:08:43,851 --> 00:08:46,487
Har du meget af en familie?
89
00:08:46,587 --> 00:08:50,057
Næh, jeg er lige blevet skør mor
ude på Long Island. Du?
90
00:08:50,157 --> 00:08:53,261
Jeg voksede op på en gård i Indiana.
91
00:08:53,361 --> 00:08:55,509
Med min tante og onkel.
92
00:08:56,464 --> 00:08:59,066
Så du vil tage nogle billeder?
93
00:08:59,166 --> 00:09:02,670
Åh, jeg ved det ikke. Jeg planlægger
på at tage tilbage til New York.
94
00:09:02,770 --> 00:09:04,839
Jeg kan komme til New York.
95
00:09:04,939 --> 00:09:07,254
Få "Livet" til at betale.
96
00:09:09,677 --> 00:09:12,896
Vil du en tur på min cykel?
97
00:09:17,352 --> 00:09:19,365
Ikke rigtig.
98
00:09:25,042 --> 00:09:26,887
Jesus.
99
00:09:32,667 --> 00:09:36,450
- Hej Jimmy.
- Hej, Pier.
100
00:09:38,306 --> 00:09:39,707
Det er Dennis.
101
00:09:39,807 --> 00:09:42,477
- Hej.
- Han kan ikke lide min kørsel.
102
00:09:42,577 --> 00:09:46,627
- Har du noget imod, hvis jeg bruger dit badeværelse?
- Selvfølgelig. Lad mig vise dig.
103
00:09:48,115 --> 00:09:50,885
- Og han er fotograf.
- Okay.
104
00:09:50,985 --> 00:09:53,266
Åh, se.
105
00:09:55,923 --> 00:09:58,410
Det er ham, han arbejder for.
106
00:10:02,763 --> 00:10:04,899
For "Livet"?
107
00:10:04,999 --> 00:10:07,000
Det er stort.
108
00:10:16,511 --> 00:10:17,746
Alt i orden?
109
00:10:17,846 --> 00:10:20,247
Mødtes vi ikke, da du
fotograferet Paul Newman?
110
00:10:20,347 --> 00:10:22,717
Ja, vi tog nogle billeder
på sættet sidste år.
111
00:10:22,817 --> 00:10:26,246
Og hvem tror du bliver større?
Jeg mener, Jimmy eller Paul?
112
00:10:26,721 --> 00:10:29,202
Jamen, helt sikkert Jimmy.
113
00:10:29,424 --> 00:10:34,407
- Har du set hans film?
- Ja. Ja, det er meget godt.
114
00:10:35,263 --> 00:10:37,432
Det er det.
115
00:10:37,732 --> 00:10:40,912
Når din film udkommer,
så bliver dit liv forfærdeligt.
116
00:10:41,012 --> 00:10:44,335
Hvad vil du nu gøre ved
en pige, der siger sådan noget?
117
00:10:44,435 --> 00:10:46,241
Måske ved hun det
lidt mere end du gør.
118
00:10:46,341 --> 00:10:50,345
- Er dit liv... er det forfærdeligt for dig?
- Det er et mareridt!
119
00:10:50,445 --> 00:10:54,348
Måske er det fordi dit engelsk er elendigt
og du forstår aldrig, hvad der foregår.
120
00:10:54,448 --> 00:10:56,818
- Hold kæft ellers dræber jeg dig!
- Jeg dræber dig tilbage!
121
00:10:56,918 --> 00:10:59,364
Jimmy, Jimmy!
122
00:11:02,990 --> 00:11:05,326
Flyt og gift dig med mig.
123
00:11:05,426 --> 00:11:08,776
- Hvad?
- Gift dig med mig.
124
00:11:10,631 --> 00:11:13,447
- Er dette et forslag i Amerika?
- Ja, hvorfor ikke?
125
00:11:13,547 --> 00:11:16,821
Dennis kan være bryllupsfotograf.
Hvordan lyder det, Dennis?
126
00:11:16,971 --> 00:11:19,254
Ja, det er mit mål i livet.
127
00:11:19,874 --> 00:11:22,967
Jeg skal fortælle en overbevisende historie...
128
00:11:23,267 --> 00:11:26,781
sammen med en eksemplarisk rollebesætning.
129
00:11:26,881 --> 00:11:30,368
Jeg er blevet bedt om at nævne
den nye dreng, James Dean,
130
00:11:30,468 --> 00:11:34,639
hvis utraditionelle tilgang
nogle vil måske sætte pris på.
131
00:11:34,739 --> 00:11:38,393
Jeg skal arbejde med Elia Kazan,
en vidunderlig instruktør.
132
00:11:38,493 --> 00:11:41,629
Lige siden jeg så
"En sporvogn ved navn Desire",
133
00:11:41,729 --> 00:11:44,664
Jeg troede her er en mand...
134
00:11:44,764 --> 00:11:49,003
et geni jeg simpelthen må arbejde sammen med.
135
00:11:49,103 --> 00:11:53,190
Her er en mand, der tolker
Tennessee Williams,
136
00:11:53,290 --> 00:11:55,510
- John Steinbeck...
- Jeg er så ked af det.
137
00:11:55,610 --> 00:11:59,014
Mr. Massey bliver kun fem
flere minutter, og så er det dig.
138
00:11:59,714 --> 00:12:01,649
...en stor litteratur, endda.
139
00:12:02,249 --> 00:12:04,452
Du ved f.eks.
"På havnefronten",
140
00:12:04,552 --> 00:12:08,289
Kazan dykkede ned i vores bysjæl,
141
00:12:08,389 --> 00:12:11,092
og jeg kan godt lide at tænke på "Øst for Eden"
142
00:12:11,192 --> 00:12:13,427
som en slags ledsagerstykke,
143
00:12:13,527 --> 00:12:17,217
kun denne gang er det selvfølgelig...
144
00:12:42,123 --> 00:12:44,933
"Magnum", New York. John Morris.
145
00:12:45,326 --> 00:12:47,895
- Hej, John, det er Dennis.
- Min favorit trussel.
146
00:12:47,995 --> 00:12:50,003
Du kender Kazan's
kom hans nye film ud?
147
00:12:50,103 --> 00:12:52,233
- Kazan...
- Ja, Elia Kazan. "På havnefronten".
148
00:12:52,333 --> 00:12:54,849
Åh ja. Kazan. Jeg har aldrig set det.
149
00:12:54,949 --> 00:12:56,884
Nå, der er et barn i det,
han er interessant.
150
00:12:56,984 --> 00:12:58,439
I "Waterfront"?
151
00:12:58,539 --> 00:13:01,943
Nej, i den nye film.
Det er fra en Steinbeck-bog.
152
00:13:02,043 --> 00:13:04,478
Drengen hedder James Dean.
Har du hørt om ham?
153
00:13:04,578 --> 00:13:07,949
Dennis, jeg har meget travlt.
Hvad har han været i?
154
00:13:08,049 --> 00:13:10,084
Jeg mener, intet endnu.
155
00:13:10,184 --> 00:13:12,720
Men... det tror jeg måske, han er
starte noget særligt
156
00:13:12,820 --> 00:13:15,156
og jeg vil gerne tidligt ind,
lav et foto-essay om ham.
157
00:13:15,256 --> 00:13:17,525
Et foto-essay om en ukendt skuespiller.
158
00:13:17,625 --> 00:13:21,429
Sådan han ser ud, hvordan han opfører sig...
Han vil ikke være ukendt længe.
159
00:13:21,529 --> 00:13:23,031
Du mister mig her, Dennis.
160
00:13:23,331 --> 00:13:25,800
Sælg det som om han er symbolet
af den nye bevægelse eller noget.
161
00:13:26,000 --> 00:13:29,016
En bevægelse? Ligesom, hvad,
som en politisk bevægelse?
162
00:13:30,571 --> 00:13:33,374
John, jeg har sprængt min mave
laver røde løbere og sætter stille,
163
00:13:33,474 --> 00:13:35,376
og jeg finder endelig
hvad kunne være en god historie,
164
00:13:35,476 --> 00:13:37,678
og jeg vil jagte det! Jeg vil
få det på folks radar.
165
00:13:37,778 --> 00:13:40,276
Det er vores job,
men overlad det bare til os.
166
00:13:40,376 --> 00:13:42,482
Hvis jeg overlader det til dig, går jeg
at gøre det her lort i ti år.
167
00:13:42,582 --> 00:13:45,286
- Jeg er nødt til at skubbe tingene frem, John.
- Du laver gode ting.
168
00:13:45,386 --> 00:13:49,368
Du bygger din portefølje
et job ad gangen...
169
00:13:49,724 --> 00:13:51,318
Din kommer. Det kommer.
170
00:13:51,418 --> 00:13:54,979
Ja, men du får disse gode job
for Elliott Erwitt og Ernst Haas.
171
00:13:55,079 --> 00:13:58,149
Du ved, Haas havde en udstilling.
Jeg vil gerne have en udstilling.
172
00:13:58,249 --> 00:14:01,435
En dag vil du have kroppen
arbejde til en udstilling.
173
00:14:01,535 --> 00:14:04,036
Dette er min billet herfra.
Jeg skal tilbage til New York.
174
00:14:04,136 --> 00:14:05,670
Ingen respekterer en fotograf i LA.
175
00:14:05,770 --> 00:14:10,123
Er du klar over, hvor mange primadonnaer
Jeg beskæftiger mig med hver dag?
176
00:14:11,545 --> 00:14:14,249
Jeg vil holde dig direkte ansvarlig
hvis mit sind bliver forgiftet.
177
00:14:14,349 --> 00:14:16,867
Okay. Fortæl mig, hvad han hedder, igen.
178
00:14:17,217 --> 00:14:19,533
Han hedder James Dean.
179
00:14:20,655 --> 00:14:23,490
Okay.
Hvem vil du have mig til at tale med?
180
00:14:23,590 --> 00:14:26,891
Jeg mener, hvem tror du?
Du prøver "Livet". De vil vide, hvem han er.
181
00:14:26,991 --> 00:14:29,308
Jeg vender tilbage til dig.
182
00:14:31,365 --> 00:14:33,613
James Dean.
183
00:14:34,501 --> 00:14:36,949
Ved du hvem James Dean er?
184
00:14:37,304 --> 00:14:41,442
Så du lavede teaterkunst på UCLA.
Blev du ikke færdiguddannet?
185
00:14:41,542 --> 00:14:44,111
Hvorfor stiller du mig spørgsmål
har du allerede fået svar på?
186
00:14:44,211 --> 00:14:45,579
Nå, jeg bekræfter bare.
187
00:14:45,695 --> 00:14:50,286
Okay, så det er ligesom en... udtalelse,
ikke et spørgsmål.
188
00:14:55,322 --> 00:14:58,826
Ja, jeg tog et semester på UCLA.
189
00:14:58,926 --> 00:15:03,898
Men så besluttede jeg at handle
var bedre end at studere, så...
190
00:15:03,998 --> 00:15:05,566
her er jeg.
191
00:15:05,666 --> 00:15:08,598
Som... nogle mennesker tror måske, at...
192
00:15:08,698 --> 00:15:13,949
at skrive romaner er bedre end,
du ved... at skrive om dem.
193
00:15:17,812 --> 00:15:19,880
Eller sådan noget.
194
00:15:19,980 --> 00:15:22,295
Foretrækker du film frem for teater?
195
00:15:23,150 --> 00:15:27,555
Jeg mener, jeg har lavet mere teater end film,
så juryen er stadig ude med det.
196
00:15:27,655 --> 00:15:30,937
Men du tror, du vil flytte
i den generelle retning af film?
197
00:15:32,126 --> 00:15:33,973
jeg mener...
198
00:15:35,579 --> 00:15:38,186
Jeg vil bare lave godt skuespil.
199
00:15:39,433 --> 00:15:41,827
Udfordrende roller.
200
00:15:43,337 --> 00:15:45,503
Jeg tager hen, hvor end det bringer mig hen.
201
00:15:45,940 --> 00:15:48,409
Hvilken slags roller
vil du ikke tage?
202
00:15:48,509 --> 00:15:49,443
Dårlige roller.
203
00:15:49,543 --> 00:15:51,979
Jeg mener, hvilken slags film
er du ikke interesseret i?
204
00:15:52,079 --> 00:15:55,416
- Dårlige... dårlige film. Jeg gætter på.
- Hvad med monsterfilm?
205
00:15:55,516 --> 00:15:59,754
Monsterfilm... Kan jeg lide monsterfilm?
Sikker. Det betyder ikke, at jeg vil optræde i dem.
206
00:15:59,854 --> 00:16:01,389
- Og westerns?
- Hvad med westerns?
207
00:16:01,489 --> 00:16:04,625
Ville du lave westerns? Eventuelle nyere
du har kunne lide? "Hovedjægeren"?
208
00:16:04,725 --> 00:16:06,939
"Drengen fra Oklahoma"?
209
00:16:08,863 --> 00:16:11,744
Ikke "Drengen fra Oklahoma".
210
00:16:12,933 --> 00:16:16,771
- Og hvad er der ved den film?
- Jamen, så du det?
211
00:16:16,871 --> 00:16:19,924
- Jamen, jeg spørger dig.
- Så du det?
212
00:16:21,241 --> 00:16:23,957
Nå, det var en meget populær film.
213
00:16:38,058 --> 00:16:40,097
- Hej?
- Hej, fik du checken?
214
00:16:40,197 --> 00:16:42,129
Jeg fik det.
215
00:16:42,229 --> 00:16:45,816
Det hele er væk nu. Jeg har været nødt til at købe ham
nye sko to gange på ni måneder.
216
00:16:45,916 --> 00:16:48,118
Jeg sværger, jeg kan høre hans knogler vokse.
217
00:16:48,218 --> 00:16:50,951
Jeg er på middagsvagt
to nætter om ugen nu...
218
00:16:51,051 --> 00:16:53,374
Godt. Så det hele kom til god brug.
219
00:16:53,474 --> 00:16:55,921
Jeg sender dig alt, hvad jeg kan.
220
00:16:57,578 --> 00:17:00,314
Så... hvordan har du det?
221
00:17:00,414 --> 00:17:02,116
Jeg har det fint.
222
00:17:02,216 --> 00:17:04,430
Jeg er træt.
223
00:17:11,025 --> 00:17:13,694
- Kan... kan du tage ham på?
- Han er i skole, Dennis.
224
00:17:13,794 --> 00:17:16,334
- Hvorfor kan du aldrig ringe på det rigtige tidspunkt?
- Jeg er ked af det.
225
00:17:16,434 --> 00:17:19,133
Det er virkelig ikke så svært
at træne. Han savner dig frygteligt.
226
00:17:19,233 --> 00:17:21,981
Jeg er stadig nødt til at være i LA for nu.
227
00:17:22,436 --> 00:17:26,860
Jeg prøver bare at tjene til livets ophold. Jeg kommer
til New York, når årsagen er rigtig.
228
00:17:26,960 --> 00:17:28,809
Er din søn ikke den rigtige grund?
229
00:17:28,909 --> 00:17:32,158
Kom nu, Norma. Hvor mange gange
skal vi gennemgå dette?
230
00:17:35,549 --> 00:17:39,186
Nå, se, hør... Jeg er måske endda der
i næste uge er der et job, jeg jagter.
231
00:17:39,286 --> 00:17:43,791
Jeg ved, du bliver ved med at sige, du vil
at flytte tilbage, udføre vigtigere arbejde,
232
00:17:43,891 --> 00:17:45,755
men jeg tror du vil blive derude,
233
00:17:45,855 --> 00:17:48,295
at tage billeder
af forkælede skuespillere på filmoptagelser.
234
00:17:48,395 --> 00:17:51,544
Norma, det er bare ikke sandt,
og du ved det.
235
00:18:02,976 --> 00:18:04,611
Hej.
236
00:18:04,711 --> 00:18:06,893
Hvorfor er du ked af det?
237
00:18:08,415 --> 00:18:13,814
Endnu en orgasme bag dig
og et skridt nærmere døden.
238
00:18:18,325 --> 00:18:21,495
Nogle gange tror jeg, du er en idiot.
239
00:18:21,595 --> 00:18:24,265
Resten af tiden ved jeg det.
240
00:18:24,865 --> 00:18:27,267
Nå, som de siger...
241
00:18:27,367 --> 00:18:29,970
Den, der ved, han er et fjols
242
00:18:30,070 --> 00:18:32,590
er ikke et stort fjols.
243
00:18:40,180 --> 00:18:43,201
Hvorfor har jeg ikke hørt om "Rebel" endnu?
244
00:18:44,018 --> 00:18:46,065
Du vil.
245
00:18:46,353 --> 00:18:48,635
Du vil høre.
246
00:18:49,456 --> 00:18:52,751
Gode ting er så uhåndgribelige.
247
00:18:56,463 --> 00:18:59,796
De vil flyve mig
til Algeriet om sommeren.
248
00:19:01,936 --> 00:19:03,971
Jeg mener, Algeriet.
249
00:19:04,071 --> 00:19:06,140
Ja, jeg læste det manuskript.
250
00:19:06,240 --> 00:19:08,909
Hvad skal du gøre det for.
251
00:19:09,109 --> 00:19:13,003
- Hvad taler du om?
- Du ved, hvad jeg taler om.
252
00:19:32,066 --> 00:19:34,915
Jeg skal pakke til New York.
253
00:19:35,015 --> 00:19:38,405
Jeg ved det. Tilbage til at græde stakkels
med de sultende kunstnere.
254
00:19:38,505 --> 00:19:41,070
Nå, sådan noget.
255
00:19:45,512 --> 00:19:48,473
Og jeg savner mine venner.
256
00:19:50,417 --> 00:19:53,099
Du får ikke venner her.
257
00:19:53,821 --> 00:19:56,190
Hvad med mig?
258
00:19:56,290 --> 00:19:59,166
Du er min elsker, ikke min ven.
259
00:19:59,793 --> 00:20:02,175
Men jeg kan være begge dele.
260
00:20:05,132 --> 00:20:07,480
Jeg mener det alvorligt.
261
00:20:07,801 --> 00:20:10,517
Kom til New York med mig.
262
00:20:22,849 --> 00:20:24,930
Jeg er nødt til at gå.
263
00:20:25,252 --> 00:20:27,021
Nej.
264
00:20:27,121 --> 00:20:29,101
Nej.
265
00:20:30,157 --> 00:20:33,093
- Nej, gå ikke.
- Det er jeg nødt til.
266
00:20:33,293 --> 00:20:36,030
Jeg skal gøre mig klar til Judys premiere.
267
00:20:36,130 --> 00:20:40,047
Det tager mig syv timer
bare for at blive klar til disse ting.
268
00:20:58,819 --> 00:21:01,956
- Hej?
- Hej? Hej, Jimmy?
269
00:21:02,056 --> 00:21:05,792
- Det er Dennis. Dennis Stock.
- Åh, Dennis.
270
00:21:05,992 --> 00:21:09,630
Hej. Hvad skal vi helt præcist gøre?
271
00:21:10,030 --> 00:21:13,167
Hvad mener du, "Hvad har vi
at gøre"? Vi skal tage nogle billeder.
272
00:21:13,267 --> 00:21:17,271
- Det er ligesom et foto-essay.
- Foto-essay.
273
00:21:17,371 --> 00:21:20,320
Vi fortæller en historie med billeder,
ligesom du gør i film,
274
00:21:20,420 --> 00:21:23,576
bortset fra at denne gang handler det om dig
og det er ikke en karakter.
275
00:21:25,479 --> 00:21:27,381
Kan jeg lide lyden af det?
276
00:21:27,481 --> 00:21:30,117
Jimmy, mand, det er "Livet"! Kom nu.
277
00:21:30,217 --> 00:21:33,553
Det betyder ingen studieoptagelser,
ingen belysning, intet af det lort.
278
00:21:33,653 --> 00:21:35,969
Nej, jeg... Jeg vil gerne hjælpe dig.
279
00:21:37,357 --> 00:21:39,872
Nå, jeg hjælper dig, mand.
280
00:21:42,095 --> 00:21:44,531
- Ja, det forstår jeg.
- Men jeg indrømmer, at jeg vil ind først,
281
00:21:44,631 --> 00:21:48,002
det er præcis, hvad jeg lige har fortalt "Livet".
Offentligheden, de lærte dig at kende.
282
00:21:48,102 --> 00:21:54,007
Ja, jeg ved det. Jeg er bare ikke sikker på hvor meget
Jeg vil fremskynde den proces.
283
00:21:54,107 --> 00:21:57,089
Nå, du har lige fået det
at stole på mine intentioner.
284
00:22:00,074 --> 00:22:01,479
Jimmy?
285
00:22:03,955 --> 00:22:08,961
Dennis... Se, jeg er...
Jeg er bare doven, er alt.
286
00:22:09,356 --> 00:22:12,133
Mand... jeg er nødt til at gå. Jeg ringer til dig.
287
00:22:22,102 --> 00:22:24,104
Mr. Warner vil være med dig
på blot et minut.
288
00:22:33,580 --> 00:22:35,882
Mr Warners kontor.
289
00:22:35,982 --> 00:22:38,102
Han er ikke tilgængelig...
290
00:22:38,202 --> 00:22:40,282
Åh, shit.
291
00:22:45,125 --> 00:22:47,277
Er det Warner Brothers?
292
00:22:47,377 --> 00:22:49,592
Vidste du det ikke?
293
00:22:52,365 --> 00:22:54,547
Og dette er...
294
00:22:55,001 --> 00:22:57,404
er det her altid?
295
00:22:57,804 --> 00:23:00,553
En udstilling kun for dig, vil jeg sige.
296
00:23:06,279 --> 00:23:08,715
Jeg troede, det her gik
at være gode nyheder.
297
00:23:09,228 --> 00:23:10,280
Jimmy.
298
00:23:11,752 --> 00:23:14,373
Det er så godt at se dig.
299
00:23:14,473 --> 00:23:16,757
Det hele begynder at ske.
300
00:23:17,257 --> 00:23:19,746
Vi er meget spændte på det sidste snit.
301
00:23:19,846 --> 00:23:21,578
Ja, det ser godt ud, ikke?
302
00:23:21,678 --> 00:23:24,581
Roger her har masser af ting
stillet op for dig.
303
00:23:24,681 --> 00:23:26,690
Åh, et ton!
304
00:23:26,790 --> 00:23:28,681
Lyder tungt.
305
00:23:31,405 --> 00:23:36,322
Vi har ikke tid, så det er der nok
nogle spilleregler, vi skal igennem.
306
00:23:37,694 --> 00:23:41,077
Ting, der burde have været klarere
fra starten.
307
00:23:43,450 --> 00:23:45,837
Du er en intelligent dreng, ikke?
308
00:23:50,023 --> 00:23:52,104
Det er et spørgsmål.
309
00:23:53,360 --> 00:23:57,809
Nå, det tror jeg.
Jeg er intelligent, ikke, Roger?
310
00:23:58,562 --> 00:24:01,702
John Barrymore, Douglas Fairbanks,
Cagney, Bogart.
311
00:24:01,802 --> 00:24:04,662
Det var mine skuespillere, forstår du.
312
00:24:05,722 --> 00:24:10,410
De fulgte visse regler.
Grundlæggende regler for intelligente mennesker.
313
00:24:10,660 --> 00:24:14,263
Så tog jeg alle beslutningerne
det gjorde dem til, hvad de blev.
314
00:24:16,516 --> 00:24:19,658
Jeg ryddede vejen, forstår du.
315
00:24:20,921 --> 00:24:23,557
Jeg hører Nicky Ray
tænker på dig for "Rebel".
316
00:24:23,657 --> 00:24:26,428
Selvfølgelig, tænker han
også om et par andre.
317
00:24:27,060 --> 00:24:30,906
Jeg er ikke sikker på, at vi skal understrege
oprøreren i dig, Jimmy.
318
00:24:36,252 --> 00:24:38,734
Uanset hvad der skal ske med dig...
319
00:24:40,390 --> 00:24:42,972
sker ikke bare ved et uheld.
320
00:25:01,395 --> 00:25:03,283
Jeg var nødt til at arbejde for at få det her.
321
00:25:07,033 --> 00:25:09,069
Jeg skal blive bedre til interviews.
322
00:25:09,169 --> 00:25:12,251
Det handler ikke om at tale
dit sind, Jimmy.
323
00:25:16,076 --> 00:25:18,664
Hvis du ikke er en god dreng...
324
00:25:19,663 --> 00:25:22,081
Jeg vil kneppe dig.
325
00:25:22,966 --> 00:25:25,628
Indtil det gør meget ondt.
326
00:25:27,587 --> 00:25:31,742
Så vil du gerne arbejde
tilbage ved CBS parkeringskælder?
327
00:25:51,845 --> 00:25:54,097
Så hvad har vi til Jimmy, Roger?
328
00:25:56,349 --> 00:26:02,103
Hvordan vil du gerne være dommer
ved en bikinikonkurrence i Santa Monica?
329
00:26:02,203 --> 00:26:06,426
Billeder kommer til at dække det,
seks siders opslag, masser af kød.
330
00:26:06,526 --> 00:26:09,696
Vi vil bare gerne se dig ude
for den næste måned. Forskellige situationer.
331
00:26:09,796 --> 00:26:12,332
Her, der. Høj, lav.
332
00:26:12,432 --> 00:26:15,068
Der skal laves meget inden premieren.
333
00:26:15,278 --> 00:26:20,269
Nå, jeg tænkte på at tage...
tilbage til New York for at...
334
00:26:20,369 --> 00:26:24,404
indhente nogle venner
før det hele bliver travlt.
335
00:26:24,911 --> 00:26:28,715
Når du er Humphrey Bogart,
du kan indhente nogle venner.
336
00:26:28,815 --> 00:26:31,251
På din yndlingsyacht, for alt hvad jeg bekymrer mig om.
337
00:26:31,351 --> 00:26:34,757
Lige nu har vi brug for alle hænder på dækket.
338
00:26:35,155 --> 00:26:38,486
Filmen kunne gå den ene eller den anden vej.
339
00:26:39,476 --> 00:26:42,139
Vi ønsker bare, at det skal lykkes
til dig, Jimmy.
340
00:26:47,734 --> 00:26:50,015
Kom nu, Jimmy, lad os gå.
341
00:26:55,509 --> 00:26:58,474
Mine damer og herrer, Miss Judy Garland!
342
00:27:06,670 --> 00:27:08,772
Her er vi.
343
00:27:09,022 --> 00:27:11,314
Hej, fortæl mig det igen.
344
00:27:11,992 --> 00:27:16,575
Fortsæt med at trække vejret,
fald din skulder, og smil.
345
00:27:20,100 --> 00:27:24,087
- Hej, giv mig et kys.
- Det kan jeg ikke, jeg har min læbestift, Jimmy.
346
00:27:24,187 --> 00:27:26,590
- Det er Pier Angeli.
- Jeg kan ikke!
347
00:27:26,690 --> 00:27:31,488
- De er klar til dig, frøken Angeli.
- Åh, og... og James Dean!
348
00:27:31,728 --> 00:27:34,650
Mine damer og herrer, Miss Pier Angeli!
349
00:27:43,757 --> 00:27:45,359
- Frøken Angeli.
- Lige her, tak.
350
00:27:45,459 --> 00:27:47,916
- Drej hovedet lige til venstre.
- Herovre!
351
00:27:48,016 --> 00:27:51,998
- Hvem er din date, Miss Angeli?
- Kom nu. Du kender James Dean, ikke?
352
00:27:52,098 --> 00:27:54,312
Smukt, frøken Angeli!
353
00:28:02,376 --> 00:28:04,351
Stor! Super, tak!
354
00:28:04,778 --> 00:28:08,048
Åh, se, det er Dennis! Hej, Dennis!
355
00:28:08,148 --> 00:28:11,051
Hej, jeg vidste ikke, at du ville være her.
356
00:28:11,151 --> 00:28:14,755
Hej, hvad sagde du, hvad var du
siger om "rød løber gorillaer"?
357
00:28:14,855 --> 00:28:17,223
Kom nu, skal vi tage
nogle flotte billeder eller hvad?
358
00:28:17,323 --> 00:28:20,773
- Skal du gøre mig berømt?
- Jeg garanterer det.
359
00:28:21,828 --> 00:28:24,143
Jeg... Jeg tænker på det.
360
00:28:25,499 --> 00:28:27,835
Hvad handlede det om?
361
00:29:29,062 --> 00:29:30,630
Hr. Stock!
362
00:29:30,730 --> 00:29:33,299
- Hvad?
- Telefonopkald!
363
00:29:33,399 --> 00:29:34,514
Okay.
364
00:29:36,937 --> 00:29:38,228
Ja? Dennis Stock.
365
00:29:38,328 --> 00:29:41,942
Dennis. Så jeg talte med "Livet"
og de ved hvem han er.
366
00:29:42,042 --> 00:29:45,387
De sagde, at Warner Brothers forsøger
at presse ham som en blanding af bondebarn
367
00:29:45,487 --> 00:29:48,967
- og seriøs ung New Yorker.
- Ja.
368
00:29:49,067 --> 00:29:52,782
Fangsten er, at de kun er interesserede, hvis det
falder sammen med "East of Eden"-premieren.
369
00:29:52,882 --> 00:29:54,530
Hvad er hvornår?
370
00:29:54,630 --> 00:29:58,888
Det er... begyndelsen af marts. De vil have
billederne i slutningen af måneden.
371
00:29:58,988 --> 00:30:01,011
Shit.
372
00:30:01,761 --> 00:30:04,130
Okay. Intet problem. Hvad er den dårlige nyhed?
373
00:30:04,230 --> 00:30:07,587
- De kommer kun frem i fire dage.
- Kom nu, jeg har brug for mere end det.
374
00:30:07,687 --> 00:30:10,003
Nå, det tror de bare, det ikke er
så interessant en historie.
375
00:30:10,103 --> 00:30:12,405
Nå, hvad med rejseomkostninger
og udgifter?
376
00:30:12,505 --> 00:30:15,175
Nå, sagde de, kunne du skyde i LA?
377
00:30:15,275 --> 00:30:16,806
Jesus, John, det er ikke en LA-historie.
378
00:30:16,906 --> 00:30:20,480
Hvis det er nogen trøst, Dennis,
Jeg har forhandlet en garanti på $500.
379
00:30:20,580 --> 00:30:24,067
- Åh, ja, hvis de kan lide billederne.
- Selvfølgelig skulle de like billederne først.
380
00:30:24,167 --> 00:30:27,286
Okay, så intet pres. Så dybest set,
Jeg betaler rejsen af egen lomme,
381
00:30:27,386 --> 00:30:30,824
- og jeg kan måske ikke tjene mine penge tilbage.
- Korrekt og korrekt.
382
00:30:30,924 --> 00:30:33,539
Er det ikke det, du har ventet på?
383
00:30:34,294 --> 00:30:36,129
Så hvordan har hr. Dean det?
384
00:30:36,229 --> 00:30:39,812
Ja, han er helt vild. Han er engageret.
385
00:30:40,567 --> 00:30:43,549
Okay. Hej, Dennis.
386
00:30:55,365 --> 00:30:57,946
- Hej?
- Fik dig endelig, hej!
387
00:30:59,586 --> 00:31:01,387
Det er Roger.
388
00:31:03,723 --> 00:31:05,875
- Roger, hej.
- Har nogle gode nyheder til dig.
389
00:31:05,975 --> 00:31:08,081
Vi kommer til New York
i de sidste par uger.
390
00:31:08,181 --> 00:31:11,431
Mr. Warner har besluttet at gå helt ud.
Han kommer til at gøre premieren stor.
391
00:31:11,531 --> 00:31:15,001
- Han er virkelig bag dig, Jimmy.
- Ja, jeg kan mærke det.
392
00:31:15,101 --> 00:31:18,738
Hej, du skal have en bold. Det har vi
nogle interviews og engagementer stod i kø.
393
00:31:18,838 --> 00:31:21,290
Intet er for anstrengende, okay?
394
00:31:21,390 --> 00:31:24,678
Okay. Det troede jeg
kommer til at være nyheder om "Rebel".
395
00:31:24,778 --> 00:31:26,830
Jeg ved, det er svært for dig, Jimmy.
396
00:31:26,930 --> 00:31:29,683
Og jeg ville ønske, jeg havde nogle gode nyheder
for dig, men...
397
00:31:29,783 --> 00:31:31,268
men det er gode nyheder, ikke?
398
00:31:31,368 --> 00:31:34,216
Ja, det er fantastisk. Det er virkelig...
Det er gode nyheder.
399
00:31:36,872 --> 00:31:39,458
Der er nogen ved min dør.
Må jeg ringe tilbage?
400
00:31:39,558 --> 00:31:41,294
Vi har tidsplanen
at tale igennem, Jimmy.
401
00:31:41,394 --> 00:31:45,877
- Ja, jeg ved det... Jeg ringer tilbage.
- Nej, Jimmy, lad være...
402
00:31:46,499 --> 00:31:49,761
Du lagde telefonen på. Stor.
403
00:32:27,874 --> 00:32:29,988
Hej, Jimmy?
404
00:32:31,378 --> 00:32:34,585
Hej Jimmy, det er Dennis. Er du der?
405
00:32:35,348 --> 00:32:40,570
Jeg fløj hele vejen fra LA.
Pier gav mig din adresse.
406
00:32:55,652 --> 00:32:57,499
Jimmy?
407
00:33:15,789 --> 00:33:17,874
Hvad mener du,
har du ikke taget nogle billeder endnu?
408
00:33:17,974 --> 00:33:19,822
- Du ved, hvordan man laver aftaler.
- John...
409
00:33:19,922 --> 00:33:23,429
Jeg fik dem til at bøvle mig for beviser.
De spørger mig, hvordan det går.
410
00:33:23,529 --> 00:33:27,066
Hej, John, det er ikke på grund af mangel på forsøg.
Jeg mener, han er upålidelig, han er undvigende,
411
00:33:27,166 --> 00:33:29,169
det gør han ikke
hvad vi satte os for at gøre. Så...
412
00:33:29,269 --> 00:33:32,706
Fantastisk. Så du vil have mig til at sælge
noget vi ikke kan levere.
413
00:33:32,806 --> 00:33:35,308
Jeg kan levere. Det kommer.
414
00:33:35,408 --> 00:33:37,577
Hvorfor vil du skyde ham, Dennis?
415
00:33:37,977 --> 00:33:42,215
- Jeg mener, hvad er det, du ser?
- Bare tro mig, han er interessant.
416
00:33:42,315 --> 00:33:44,584
Når du ser billederne,
de vil være interessante.
417
00:33:44,684 --> 00:33:47,930
Nej. Hvad er der i ham?
418
00:33:48,554 --> 00:33:52,549
Der er en akavethed
Jeg vil fange. Det er...
419
00:33:52,649 --> 00:33:56,362
Det er noget... det er noget
meget ren. Du kan ikke forfalske det.
420
00:33:56,462 --> 00:33:59,165
Okay. Der.
421
00:33:59,265 --> 00:34:00,642
Vær tålmodig nu.
422
00:34:03,169 --> 00:34:05,250
Denne Eugene?
423
00:34:05,805 --> 00:34:08,041
Er det et godt show?
424
00:34:08,141 --> 00:34:10,489
Det er meget godt.
425
00:34:10,940 --> 00:34:13,797
Nu skal du finde en vej ind.
Du skal give slip på forventningerne.
426
00:34:13,897 --> 00:34:17,963
- Jamen, det bliver ikke svært.
- Det er sværere, end du tror.
427
00:34:19,953 --> 00:34:24,424
- Nå, jeg sætter pris på peptalken.
- Han er en kunstner. Var det ikke det du sagde?
428
00:34:24,524 --> 00:34:26,810
Ja. Jamen, jeg er en fandens
også kunstner, John.
429
00:34:26,910 --> 00:34:30,013
Nå, det er ikke op til dig at sige, Dennis.
Det er op til andre at foretage det opkald.
430
00:34:30,113 --> 00:34:31,164
Jeg ved, hvad jeg er.
431
00:34:31,264 --> 00:34:34,238
Uden et stykke arbejde,
du ved ikke noget.
432
00:34:34,948 --> 00:34:36,321
Tak for tilliden.
433
00:34:36,421 --> 00:34:39,122
Hør... vil du have mig til at finde
noget andet for dig?
434
00:34:40,572 --> 00:34:42,342
Nej.
435
00:34:42,442 --> 00:34:44,544
Bare... lad mig se det igennem.
436
00:34:44,644 --> 00:34:46,425
Okay.
437
00:34:58,057 --> 00:34:59,938
Kom nu.
438
00:35:05,598 --> 00:35:07,433
Hej, lille mand.
439
00:35:07,533 --> 00:35:09,313
Okay.
440
00:35:11,604 --> 00:35:13,509
Du holder varmen nu, okay?
441
00:35:13,609 --> 00:35:15,804
Vil du sætte dem på?
442
00:35:17,527 --> 00:35:19,258
Hvordan har du det?
443
00:35:19,612 --> 00:35:21,369
Her.
444
00:35:21,614 --> 00:35:25,552
Ligesom dine... som dine vanter.
Er de nye?
445
00:35:26,052 --> 00:35:28,388
Jeg er tilbage kl. 16.00
så smid ham af bagefter.
446
00:35:28,488 --> 00:35:32,026
- Klokken 4:00?
- Vær tålmodig, Dennis.
447
00:35:33,226 --> 00:35:34,911
Du er den anden person
hvem har fortalt mig det i dag.
448
00:35:35,011 --> 00:35:36,912
Tag ham til parken eller noget.
449
00:35:38,231 --> 00:35:40,500
Vil du i parken?
450
00:35:40,800 --> 00:35:43,649
- Selvfølgelig.
- Ja?
451
00:35:47,307 --> 00:35:51,325
Du skulle komme og besøge mig i LA.
Der er solskin.
452
00:36:13,399 --> 00:36:15,682
Hej, det er ikke et legetøj.
453
00:36:18,171 --> 00:36:21,000
- Det er ikke legetøj, kammerat.
- Undskyld.
454
00:36:22,275 --> 00:36:24,456
Hej, hør...
455
00:36:26,712 --> 00:36:29,035
Jeg skal til et møde.
456
00:36:32,218 --> 00:36:36,502
Men jeg skal være her i to uger,
så vi laver nogle flere ting, okay?
457
00:36:39,559 --> 00:36:41,139
Okay?
458
00:36:47,666 --> 00:36:51,081
Kom når du er færdig med det.
Lad os få dig tilbage til din mor.
459
00:37:29,575 --> 00:37:32,557
Hej Jimmy. Jimmy!
460
00:37:33,428 --> 00:37:36,361
Dennis. Hej.
461
00:37:37,250 --> 00:37:41,151
- Har du fulgt mig?
- Nej, nej, jeg fik...
462
00:37:41,251 --> 00:37:44,624
mange grunde til at være heroppe, men...
du ved, "Livet" har ringet til mit bureau,
463
00:37:44,724 --> 00:37:48,410
- beder om at se ting.
- Jeg ved godt, jeg er så populær, ikke?
464
00:37:49,162 --> 00:37:50,897
Jeg mener, seriøst, kan vi gøre noget?
465
00:37:50,997 --> 00:37:55,239
Nå, vi kan...
vi kan komme ud af kulden.
466
00:38:07,180 --> 00:38:09,657
- Det ser godt ud, Jimmy.
- Jeg har det her...
467
00:38:09,757 --> 00:38:12,785
"East of Eden" pressekonference,
vil du komme til det?
468
00:38:12,885 --> 00:38:15,172
Jimmy, ingen fornærmelse,
men jeg vil ikke tage billeder af dig
469
00:38:15,272 --> 00:38:17,619
- ved et skrivebord foran en mikrofon.
- Kom nu, gør du ikke?
470
00:38:17,719 --> 00:38:20,860
Nej. Jeg mener, måske den verden
interesserer dig, men det interesserer mig ikke.
471
00:38:20,960 --> 00:38:23,329
Jeg kan godt lide at tænke
Jeg har et par bedre ideer.
472
00:38:23,429 --> 00:38:28,423
Åh, jeg tænkte bare, at det kunne være rart
at have noget selskab, det er alt.
473
00:38:33,789 --> 00:38:35,738
Nå, ja, hvorfor ikke?
474
00:38:46,252 --> 00:38:48,666
Du er noget andet.
475
00:39:02,068 --> 00:39:05,304
Okay, mine herrer, tak.
Har du dit skud?
476
00:39:05,404 --> 00:39:07,585
Mange tak.
477
00:39:08,841 --> 00:39:10,076
Okay.
478
00:39:10,176 --> 00:39:13,312
Mine damer og herrer, direktøren
og rollebesætningen i "East of Eden"
479
00:39:13,412 --> 00:39:16,135
- er klar til dine spørgsmål.
- Miss Harris...
480
00:39:16,235 --> 00:39:21,387
din karakter, Abra, tegnes gradvist
til Mr. Deans karakter, Cal.
481
00:39:21,777 --> 00:39:24,957
Off-screen, enhver romantik
at fortælle os om?
482
00:39:25,057 --> 00:39:27,493
Jimmy var en gentleman til alle tider.
483
00:39:27,593 --> 00:39:31,542
- Vi er meget gode venner.
- Ja, ikke af mangel på forsøg.
484
00:39:32,698 --> 00:39:39,167
Hr. Dean, enhver kommentar til meddelelsen
at Pier Angeli skal giftes med Vic Damone?
485
00:39:45,845 --> 00:39:48,479
- Hørte du det?
- "Skuespillerinden Pier Angeli
486
00:39:48,579 --> 00:39:51,497
"og sangeren Vic Damone tog alle
i Hollywood ved en overraskelse
487
00:39:51,597 --> 00:39:54,600
da de meddelte
deres forlovelse i går."
488
00:40:01,227 --> 00:40:05,400
Nå, jeg... Jeg vidste det åbenbart
de var en genstand.
489
00:40:06,666 --> 00:40:08,580
Ja, hun er...
490
00:40:11,037 --> 00:40:14,351
Ja, hun er en smuk...
491
00:40:15,074 --> 00:40:19,490
charmerende kvinde. Og han er...
492
00:40:20,913 --> 00:40:23,929
Han... han er en fantastisk sanger.
493
00:40:25,684 --> 00:40:29,357
Det er fantastisk. Det vil sige...
det er virkelig fantastisk.
494
00:40:33,025 --> 00:40:38,264
Jeg tør godt sige, unge mand, der kommer
mange flere muligheder for romantik
495
00:40:38,364 --> 00:40:40,611
når filmen udkommer.
496
00:40:40,967 --> 00:40:44,133
Okay, har vi flere
spørgsmål om filmen?
497
00:40:44,233 --> 00:40:48,007
Shit! Hvorfor sagde nogen ikke til mig?
498
00:40:48,107 --> 00:40:51,477
- De er journalister. De elsker et baghold.
- Jeg dræber den idiot!
499
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
Det giver ingen mening!
Vi skulle ud!
500
00:40:53,679 --> 00:40:56,115
Det er ikke som du var
ved at gifte sig med hende.
501
00:40:56,215 --> 00:41:00,186
Du ved hvad det er, han er...
han er... han er en stor stjerne.
502
00:41:00,286 --> 00:41:03,356
Ved du hvad det siger om hende?
Hvordan fanden er jeg i denne boble
503
00:41:03,456 --> 00:41:06,025
og enhver aviskiosk i landet
siger, at min kæreste
504
00:41:06,125 --> 00:41:09,028
sviner til en anden
og jeg ved ikke noget om det?
505
00:41:09,158 --> 00:41:12,489
- Der står ikke, at hun rent faktisk sviner ham til.
- Hold kæft, Dennis.
506
00:41:16,035 --> 00:41:18,784
Jeg vil ikke spille deres dumme spil.
507
00:41:19,305 --> 00:41:21,106
Det behøver du ikke. Lad mig bare hjælpe dig.
508
00:41:21,206 --> 00:41:25,183
Jeg har 30 millioner mennesker, der læser
Magasinet "Livet". Vi laver et godt shoot...
509
00:41:25,283 --> 00:41:28,848
Vent et øjeblik, du tror, du giver mig
noget der ikke allerede kommer min vej?
510
00:41:28,948 --> 00:41:33,308
Jeg mister mig selv i mine roller. Jeg vil ikke
at miste mig selv i alt det her andet.
511
00:41:33,408 --> 00:41:36,332
- Fantastisk.
- Og du er det her andet!
512
00:41:38,090 --> 00:41:41,961
Hvad, er du ikke? Hvad, det var din
stand-in ved "Star Is Born"-premieren?
513
00:41:42,061 --> 00:41:44,930
Og alt dette med Pier,
det var et rigtigt forhold?
514
00:41:45,030 --> 00:41:48,246
Du tror, du oplever
reelt tab lige nu?
515
00:41:49,568 --> 00:41:51,449
Mand.
516
00:41:52,004 --> 00:41:54,197
Alt jeg siger er, at jeg har nogle ideer,
og du kommer ikke til at tænke
517
00:41:54,297 --> 00:41:55,698
de ting om mig
når du ser billederne.
518
00:41:55,798 --> 00:41:59,012
- Okay, så giv mig en af dine ideer.
- Okay!
519
00:42:01,180 --> 00:42:04,017
Hvor i New York gør dig mest glad?
520
00:42:05,418 --> 00:42:08,053
Okay, men det er du
vil ikke lide det.
521
00:42:08,153 --> 00:42:09,322
Vis mig.
522
00:42:09,422 --> 00:42:12,691
At vide er ikke nok, vi skal søge.
523
00:42:12,791 --> 00:42:15,659
Vilje er ikke nok, det skal vi gøre.
524
00:42:15,759 --> 00:42:18,331
Du startede ud
med nogle meget specifikke ideer,
525
00:42:18,431 --> 00:42:20,800
og det tror jeg de kan have
havde en vis gyldighed,
526
00:42:20,900 --> 00:42:24,637
og de kan have været meget sunde,
men de var alle sammen heroppe.
527
00:42:24,737 --> 00:42:28,374
Så hvad du skal gøre er at du har
for at gå tilbage til udgangspunktet.
528
00:42:28,474 --> 00:42:30,075
Men du holdt dig tilbage.
529
00:42:30,175 --> 00:42:32,995
Du holdt tilbage!
Det er som Goethe siger:
530
00:42:33,095 --> 00:42:37,917
"Indtil man er forpligtet,
så er der tøven.
531
00:42:38,017 --> 00:42:40,319
"Men i det øjeblik du forpligter dig,
532
00:42:40,719 --> 00:42:43,256
forsynet bevæger sig også."
533
00:42:43,356 --> 00:42:45,991
Ja! Okay, du forstår.
Okay. Så gør scenen igen.
534
00:42:46,091 --> 00:42:50,429
Fortsæt, prøv det igen, sæt dig op,
lade den udfolde sig.
535
00:42:50,529 --> 00:42:53,866
- Det er i hvert fald godt at se dig, okay?
- Ja. Ja, det er godt at være tilbage.
536
00:42:54,266 --> 00:42:58,204
- Jeg glemte i et stykke tid, hvad der var vigtigt.
- Pas på.
537
00:42:58,804 --> 00:43:02,508
- Nå, får du noget godt?
- Det er en begyndelse.
538
00:43:02,608 --> 00:43:05,801
- Hej, Jimmy.
- Åh, hej, Veronica.
539
00:43:06,278 --> 00:43:08,927
Vil I have
at få en drink et sted?
540
00:43:14,737 --> 00:43:16,689
Se på ham.
541
00:43:16,789 --> 00:43:19,070
Han er sød, ikke?
542
00:43:20,259 --> 00:43:21,947
Og så begavet.
543
00:43:23,262 --> 00:43:27,766
- Hvor er du fra?
- Iowa. Des Moines.
544
00:43:27,866 --> 00:43:29,969
Lad mig gætte, du ville ud
derfra så snart du kunne?
545
00:43:30,069 --> 00:43:31,950
Jamie!
546
00:43:38,677 --> 00:43:41,113
Åh, Eartha.
547
00:43:41,513 --> 00:43:45,317
Åh, det er godt at se dig.
Jeg håbede, du ville være her.
548
00:43:45,417 --> 00:43:48,454
Dette er Dennis Stock. Eartha Kitt.
549
00:43:48,554 --> 00:43:50,222
Og det her er Veronica.
550
00:43:50,322 --> 00:43:51,991
- Godt at møde dig.
- Og dig.
551
00:43:52,091 --> 00:43:54,059
Tag en plads.
Må jeg skaffe dig noget at drikke?
552
00:43:54,159 --> 00:43:59,110
- Uanset hvad du har.
- Kan vi få fire mere af dem, tak?
553
00:44:01,667 --> 00:44:04,570
- Du ser træt ud, Jamie.
- Jamen, jeg føler mig træt.
554
00:44:04,870 --> 00:44:07,452
Nå, det har jeg noget for.
555
00:44:09,408 --> 00:44:12,745
- Vil du have en benzedrine?
- Hej.
556
00:44:12,845 --> 00:44:15,560
Hej, har du nogensinde haft en Benny, Denny?
557
00:44:16,281 --> 00:44:18,718
- Næh.
- I aften er din heldige aften.
558
00:44:18,818 --> 00:44:21,166
Nå, skål.
559
00:44:29,662 --> 00:44:31,912
Jeg har en idé.
560
00:44:37,219 --> 00:44:39,945
Jeg tror, jeg kan lide denne idé.
561
00:44:52,084 --> 00:44:54,663
Undskyld mig, folkens.
562
00:45:00,893 --> 00:45:03,195
Ja, de kaldte mig rockeren
563
00:45:03,295 --> 00:45:05,977
- Jeg kan rocke dig hele natten lang
- Vil du danse?
564
00:45:09,087 --> 00:45:11,749
Nej, jeg danser ikke.
565
00:45:13,772 --> 00:45:16,208
Jeg kan let svigte dig
566
00:45:16,308 --> 00:45:19,264
Når jeg tror, dine penge er væk
567
00:45:19,364 --> 00:45:21,747
Hvor længe gør disse ting
tage til at sparke ind?
568
00:45:21,847 --> 00:45:25,275
Meget hurtigere, hvis du får
blodet strømmer gennem dig.
569
00:45:26,952 --> 00:45:29,322
Jeg kan rokke ved dig
570
00:45:29,422 --> 00:45:32,237
Jeg vil have, at du skal have en jam
571
00:45:33,526 --> 00:45:35,993
Jeg kunne let svigte dig
572
00:45:36,093 --> 00:45:38,558
Gelé på en tallerken
573
00:46:13,896 --> 00:46:17,570
Du ved, jeg skal være i LA, du ved,
af indlysende årsager, indtil videre. Men...
574
00:46:17,670 --> 00:46:20,872
der er noget i luften her.
Og det foregår ikke der.
575
00:46:20,972 --> 00:46:24,883
Noget ændrer sig i musikken,
i kunst, i fotografi, i alt.
576
00:46:24,983 --> 00:46:28,481
Jimmy er en del af det. Og det er derfor
vi tager billeder i New York,
577
00:46:28,581 --> 00:46:30,603
så folk kan se de ting
er anderledes nu.
578
00:46:30,703 --> 00:46:32,885
Der er jazzklubber her
hvor alt føles nyt.
579
00:46:32,985 --> 00:46:36,188
Du ved, vi kunne tage til et i aften.
Jeg kunne vise dig præcis, hvad jeg mener.
580
00:46:36,288 --> 00:46:38,954
De musikere gør det mest utrolige
ting, mens jeg sidder i LA,
581
00:46:39,054 --> 00:46:41,747
sprænger min røv bare og laver noget lort
sæt fotografering, ved du?
582
00:46:41,847 --> 00:46:45,531
Det er alt sammen meget godt og godt at høre om
disse ting, men du er nødt til at komme hertil,
583
00:46:45,631 --> 00:46:48,278
og du skal...
du skal mærke det.
584
00:46:49,502 --> 00:46:50,870
Undskyld.
585
00:46:50,970 --> 00:46:53,072
- Jeg er ked af det.
- Jeg er ked af det.
586
00:46:53,172 --> 00:46:58,156
Jeg kan ikke lide at prale
Jeg kan ikke lide at sige, hvad jeg gør
587
00:47:00,012 --> 00:47:05,659
Men jeg er ligesom Poison Ivy
Jeg vil bryde ud over dig
588
00:47:13,559 --> 00:47:16,128
Jeg er ude af kvarteret.
589
00:47:16,228 --> 00:47:18,576
Jeg er ude af kvarteret.
590
00:47:20,299 --> 00:47:23,587
Hej, vi går.
Men jeg får alt dette.
591
00:47:26,305 --> 00:47:28,848
Det betyder vel, at han er forbi Pier.
592
00:47:29,608 --> 00:47:32,044
Betyder det overhovedet ikke.
593
00:47:32,144 --> 00:47:34,760
Han er bare en meget god skuespiller.
594
00:47:35,681 --> 00:47:38,083
Hej, jeg tænkte...
595
00:47:38,183 --> 00:47:43,168
Måske efter premieren kunne vi gå
til Indiana og tag nogle billeder der.
596
00:47:45,124 --> 00:47:49,895
J... Efter premieren? Jeg mener, Jim,
min deadline er en uge før premieren.
597
00:47:49,995 --> 00:47:55,301
- Og hvad fanden er der i Indiana?
- Det er for det meste fortid.
598
00:47:55,401 --> 00:47:58,037
Hvem bekymrer sig om fortiden?
599
00:47:58,137 --> 00:48:01,819
Og så... var der to.
600
00:48:02,875 --> 00:48:05,223
God fornøjelse.
601
00:48:11,550 --> 00:48:14,031
Så var der to.
602
00:48:16,956 --> 00:48:19,805
Har du flere af de piller?
603
00:48:36,141 --> 00:48:38,277
Vent... tager du afsted?
604
00:48:38,377 --> 00:48:41,860
Ja, jeg er nødt til at komme hjem
til mit barn, Jimmy.
605
00:48:44,082 --> 00:48:46,528
Det er Dennis, men...
606
00:48:49,054 --> 00:48:50,802
Her.
607
00:48:53,492 --> 00:48:56,407
Jeg håber du finder det du leder efter.
608
00:48:57,262 --> 00:49:00,082
Okay. Farvel.
609
00:49:29,228 --> 00:49:31,159
Jimmy.
610
00:49:31,830 --> 00:49:33,660
Hej.
611
00:49:35,484 --> 00:49:39,167
- Du ser ikke så godt ud.
- Jeg har det heller ikke så godt.
612
00:49:41,256 --> 00:49:43,859
Jeg tror, jeg har fået kræft.
613
00:49:43,959 --> 00:49:46,707
Okay, ved du hvad, vær ikke så morbid.
614
00:49:48,964 --> 00:49:50,966
Her går vi.
615
00:49:51,266 --> 00:49:53,700
Dette er vores reklameplan.
616
00:49:56,138 --> 00:49:58,507
Hvad, laver du sjov med mig?
617
00:49:58,807 --> 00:50:03,646
Hør her, Mr. Warner var villig
at lade den journalist-ting glide,
618
00:50:03,746 --> 00:50:07,049
men du er nødt til at holde ham glad.
Han tænker på dig for "Rebel", husk.
619
00:50:07,149 --> 00:50:11,236
Jeg troede, at direktøren var meningen
at træffe den slags beslutninger.
620
00:50:11,336 --> 00:50:13,718
Kom så, Jimmy.
621
00:50:14,757 --> 00:50:18,360
Du er nødt til at tage med os på disse.
Du er nødt til at spille spillet.
622
00:50:18,460 --> 00:50:20,563
Bare et par uger mere.
623
00:50:20,663 --> 00:50:23,077
Vil du ikke være en stjerne?
624
00:50:29,705 --> 00:50:31,473
Kan vi tale om
premieren på "East of Eden"?
625
00:50:31,573 --> 00:50:35,044
Nej. Jeg føler mig svag.
626
00:50:35,144 --> 00:50:37,412
Er du okay?
627
00:50:38,783 --> 00:50:41,817
- Nej.
- Jimmy...
628
00:50:42,417 --> 00:50:46,033
Nej, det gør jeg ikke... Det tror jeg ikke.
Jeg er nødt til at gå.
629
00:50:46,755 --> 00:50:51,160
- Ja, men du er lige kommet her.
- Jeg er ked af det, Roger. Jeg bare, jeg...
630
00:50:51,260 --> 00:50:53,474
Jeg er nødt til at gå.
631
00:50:54,296 --> 00:50:56,644
Jeg er nødt til at gå.
632
00:51:00,369 --> 00:51:02,250
Dennis...
633
00:51:03,638 --> 00:51:06,690
Jeg vil ikke engang
send disse videre til "Livet".
634
00:51:08,143 --> 00:51:11,880
- Hvad?
- En fyr i et publikum, der keder sig.
635
00:51:11,980 --> 00:51:15,718
En fyr, der sover foran en øl,
ser beruset ud.
636
00:51:15,818 --> 00:51:18,621
Er det din leder af en ny bevægelse?
637
00:51:18,721 --> 00:51:21,402
En fyr der bliver klippet?
638
00:51:21,790 --> 00:51:24,226
Det er en meget flot sammensætning,
Dennis, men...
639
00:51:24,326 --> 00:51:26,995
det er din skuespiller, der bliver klippet.
640
00:51:27,095 --> 00:51:30,999
Og det får ham til at se ud...
det får ham til at se forfængelig ud.
641
00:51:31,299 --> 00:51:34,515
Hvor er dit emnes sjæl?
642
00:51:35,107 --> 00:51:38,874
Du vil have en udstilling, Dennis.
Jeg er bange for, at det ikke er det.
643
00:51:38,974 --> 00:51:41,805
Jeg har også mit ry at beskytte.
644
00:51:45,113 --> 00:51:49,063
Nå, jeg har Times Square
i morgen. Ja.
645
00:51:52,687 --> 00:51:55,469
Dennis, du ser ikke så godt ud.
646
00:51:56,225 --> 00:51:58,906
Ja, nej, jeg skal bare...
647
00:51:59,361 --> 00:52:01,376
Jeg fik bare ikke meget søvn.
648
00:52:02,231 --> 00:52:05,543
Du har jagtet en ingen...
649
00:52:05,643 --> 00:52:10,710
der kan lide at blive jagtet, og det er den ikke
fungerede, og det er fint, det er okay.
650
00:52:11,173 --> 00:52:14,677
Det sker nogle gange. Her. Du er heldig,
Jeg har noget stort til dig.
651
00:52:14,777 --> 00:52:17,012
Det er kun stillestående,
men den er helt ny.
652
00:52:17,112 --> 00:52:20,382
Det er en måned i Japan. Det er en film, der hedder
"Augustmånens tehus".
653
00:52:20,482 --> 00:52:23,197
Og det betaler nogle rigtige penge.
654
00:52:24,419 --> 00:52:27,589
Du kridter bare denne James Dean
ting at opleve,
655
00:52:27,689 --> 00:52:31,460
du tager til Japan,
du opbygger din portefølje,
656
00:52:31,560 --> 00:52:33,629
du tager nogle landskaber
i din fritid.
657
00:52:33,729 --> 00:52:36,783
Det er rejse, Dennis. Du vil elske det.
658
00:52:43,038 --> 00:52:45,241
For fanden.
659
00:52:45,641 --> 00:52:47,510
jeg...
660
00:52:48,810 --> 00:52:51,947
Jeg lovede min søn, at jeg ville gøre det
noget med ham i weekenden.
661
00:52:52,047 --> 00:52:54,817
Nå, det skal du være
i Japan om fire dage.
662
00:52:54,917 --> 00:52:58,165
Du kan købe noget rigtig godt
for ham med alle de penge.
663
00:52:59,254 --> 00:53:01,056
Okay.
664
00:53:01,156 --> 00:53:04,093
Du er sådan et røvhul.
Man ser aldrig noget igennem.
665
00:53:04,593 --> 00:53:06,929
Du fortalte ham, at du ville komme
i mindst to uger,
666
00:53:07,329 --> 00:53:10,732
og nu rejser du efter mindre
end en? Du gav ham et løfte.
667
00:53:10,832 --> 00:53:15,383
- Norma, det er ikke nogen stor ting.
- Fortæl ham, at det ikke er nogen stor ting.
668
00:53:21,376 --> 00:53:23,907
- Et lort.
- Hej, Rod.
669
00:53:24,207 --> 00:53:26,092
Rodney?
670
00:53:31,586 --> 00:53:34,134
Hej, lille bud.
671
00:53:36,191 --> 00:53:38,660
Hey, hørte du noget af det?
672
00:53:38,960 --> 00:53:40,808
Du ved...
673
00:53:49,404 --> 00:53:51,840
Ved du, hvor Japan er?
674
00:53:51,940 --> 00:53:54,903
Ja. Det er langt.
675
00:53:57,011 --> 00:54:00,294
Nej... du ved,
det er ikke så langt, det er...
676
00:54:01,883 --> 00:54:04,765
Jeg kan være tilbage om to dage.
677
00:54:13,261 --> 00:54:16,330
Mor! Mor! Mor, se!
678
00:54:16,430 --> 00:54:20,378
- Hej, Rodney...
- Nej, Dennis! Hvad gjorde du?
679
00:54:22,604 --> 00:54:25,821
Lad os skynde os,
vi kommer for sent. Kom nu.
680
00:54:40,054 --> 00:54:42,436
Er du okay?
681
00:54:43,625 --> 00:54:48,175
- Hvad laver du her?
- Jamen, jeg har tænkt.
682
00:54:48,763 --> 00:54:51,500
Hvorfor tager vi ikke til Indiana nu?
683
00:54:51,600 --> 00:54:55,829
Før premieren, og på den måde
du kan stadig nå din deadline.
684
00:54:56,229 --> 00:54:59,434
Vi kan opleve noget virkeligt liv.
685
00:54:59,534 --> 00:55:01,676
Tag nogle billeder.
686
00:55:02,207 --> 00:55:08,354
- Jimmy, jeg kan ikke engang tænke klart.
- Jamen... du behøver slet ikke tænke.
687
00:55:10,151 --> 00:55:12,866
Vi har Times Square i morgen tidlig.
688
00:55:15,824 --> 00:55:18,273
Tænk, at det gør os.
689
00:55:21,846 --> 00:55:23,594
Okay.
690
00:55:28,436 --> 00:55:30,183
Okay.
691
00:55:59,717 --> 00:56:02,099
Føler du dig okay?
692
00:56:06,274 --> 00:56:08,322
Jeg kastede op på min søn.
693
00:56:12,246 --> 00:56:15,016
- Hej, Jimmy...
- Ja?
694
00:56:15,116 --> 00:56:18,098
Jeg tænker ikke "liv"
vil have skud.
695
00:56:19,254 --> 00:56:21,468
Jeg ved ikke hvorfor.
696
00:56:23,358 --> 00:56:25,127
Bortset fra...
697
00:56:26,027 --> 00:56:28,508
Jeg mener, de er ikke gode nok.
698
00:56:35,770 --> 00:56:38,176
Jeg er sikker på, at de er okay.
699
00:56:39,541 --> 00:56:41,893
Ja, jeg...
700
00:56:41,993 --> 00:56:44,062
Jeg troede, jeg bare ville komme
fordi vi organiserede det.
701
00:56:44,412 --> 00:56:46,927
Og at sige farvel.
702
00:56:49,183 --> 00:56:52,908
Du ved, det er her
er premieren på "East of Eden"?
703
00:56:53,755 --> 00:56:55,969
Ja, jeg ved det.
704
00:56:56,624 --> 00:57:01,263
Jeg ville elske at være her. Jeg har lige bestilt
dog en opgave i Japan.
705
00:57:01,363 --> 00:57:05,646
- Så tager jeg tilbage til LA.
- Nå, du vil ikke gå glip af meget.
706
00:57:06,734 --> 00:57:10,305
Jeg tror min store idé
var det her sådan...
707
00:57:10,405 --> 00:57:12,998
en slags symbolsk side.
708
00:57:13,441 --> 00:57:16,436
Eller det ultimative mål
for den unge skuespiller.
709
00:57:16,636 --> 00:57:19,014
Hvis jeg kunne få vores billeder i "Livet"...
710
00:57:19,114 --> 00:57:21,750
slags mit mål. Ved du det?
711
00:57:21,850 --> 00:57:23,952
Få mig til at føle mig som en kunstner.
712
00:57:24,052 --> 00:57:28,882
Hvis noget skulle fange deres
opmærksomhed, det bliver Times Square.
713
00:57:32,427 --> 00:57:33,841
Vi lever i håbet.
714
00:57:36,231 --> 00:57:38,783
Wow, den er dog bestemt smuk.
715
00:57:38,883 --> 00:57:41,448
Jeg forestillede mig solskin.
716
00:57:48,410 --> 00:57:50,790
Lad mig spørge dig om noget.
717
00:57:54,048 --> 00:57:56,518
Hvad fik dig til at ville
begynde at tage billeder?
718
00:57:57,218 --> 00:57:59,721
Jeg var nødt til at gøre noget. Du ved, jeg...
719
00:57:59,821 --> 00:58:02,196
manglede bare et job.
720
00:58:03,872 --> 00:58:07,559
Jeg kom til søværnet som 16-årig
og min far er lige død,
721
00:58:07,659 --> 00:58:11,466
- så jeg måtte finde et levebrød.
- Var du i flåden?
722
00:58:11,566 --> 00:58:14,048
Nå, Philadelphia kystvagt.
723
00:58:15,470 --> 00:58:17,406
Ja, kystvagten havde et mørkekammer,
724
00:58:17,506 --> 00:58:21,609
og jeg syntes det var lige så godt
et sted at gemme sig.
725
00:58:22,009 --> 00:58:24,813
Jeg gik lige på biblioteket,
læs alt hvad jeg kunne,
726
00:58:24,913 --> 00:58:27,736
begyndte at sælge portrætter til sømænd,
727
00:58:27,836 --> 00:58:29,985
en dollar en pop.
728
00:58:30,185 --> 00:58:33,088
Alle vil have en optegnelse over sig selv.
729
00:58:33,188 --> 00:58:35,357
Fotografering...
730
00:58:35,857 --> 00:58:39,761
Du ved, det er en...
det er en god måde at sige...
731
00:58:39,861 --> 00:58:43,131
"Jeg har været her,
og du har været her," tror jeg.
732
00:58:43,631 --> 00:58:48,208
Og dette job i Japan...
skal du ud at være kunstner?
733
00:59:00,882 --> 00:59:04,764
Kunne du tænke dig at blive våd?
Vi tager billederne alligevel.
734
00:59:06,020 --> 00:59:08,735
Nå, jeg mener, vi er her, ikke?
735
00:59:10,008 --> 00:59:11,889
Kom nu.
736
00:59:26,541 --> 00:59:28,888
Okay, bliv bare ved med at komme efter mig.
737
00:59:31,880 --> 00:59:34,292
Okay, bare fortsæt med at gå hen imod mig.
738
00:59:38,753 --> 00:59:41,143
Det var fantastisk, Jimmy.
739
00:59:47,128 --> 00:59:49,110
Skal du stadig til Indiana?
740
00:59:51,065 --> 00:59:52,184
I aften.
741
00:59:56,137 --> 00:59:57,819
Ja, jeg tror, jeg vil komme.
742
01:00:00,608 --> 01:00:04,558
- Nu er vi i gang.
- Her er jeres mad, mine herrer.
743
01:00:06,180 --> 01:00:08,002
Noget andet?
744
01:00:08,102 --> 01:00:09,884
Nej.
745
01:00:10,084 --> 01:00:11,954
Tak.
746
01:00:12,554 --> 01:00:14,296
Vil du sige Grace?
747
01:00:18,192 --> 01:00:21,963
To, fire seks, otte,
grave ind, vent ikke?
748
01:00:22,063 --> 01:00:25,333
Okay. Jeg kan lide det.
749
01:00:25,433 --> 01:00:28,515
- Har du aldrig hørt den?
- Nej, det er nyt for mig.
750
01:00:30,271 --> 01:00:33,839
- Dine folk er religiøse?
- Kvækere.
751
01:00:34,476 --> 01:00:36,778
De er...
de er de pæne, ikke?
752
01:00:36,878 --> 01:00:40,169
De er de eneste
som alle kan lide.
753
01:00:43,251 --> 01:00:46,666
Gør de noget særligt?
Noget jeg har brug for at vide?
754
01:00:48,356 --> 01:00:50,637
Nej, de er stille.
755
01:00:53,995 --> 01:00:58,445
Du ved, da min mor døde,
min far, han var nødt til...
756
01:00:58,966 --> 01:01:01,281
han skulle blive ved med at arbejde.
757
01:01:01,936 --> 01:01:04,951
Så han sendte mig hjem til Indiana.
758
01:01:05,439 --> 01:01:06,975
Hvorfra?
759
01:01:07,075 --> 01:01:10,628
Bedstemor kom for at tage mig
tilbage fra Los Angeles.
760
01:01:13,615 --> 01:01:16,973
Jeg husker min far på stationen, han...
761
01:01:17,369 --> 01:01:19,716
han holdt min hånd.
762
01:01:20,922 --> 01:01:24,571
Og lænede sig over
og kyssede min mors kiste.
763
01:01:28,430 --> 01:01:31,552
Det var den eneste gang, jeg nogensinde så ham græde.
764
01:01:34,135 --> 01:01:36,638
Og så krammede han mig farvel.
765
01:01:37,572 --> 01:01:41,853
Og det fik jeg og mormor
på toget og tog til Indiana.
766
01:01:43,445 --> 01:01:47,045
Fordi alt ender i Indiana.
Det ved du måske ikke.
767
01:01:47,145 --> 01:01:49,396
Gik du med kisten?
768
01:01:50,151 --> 01:01:52,698
Ja, hvordan tror du ellers det virker?
769
01:01:54,956 --> 01:01:57,597
Og hver gang vi stoppede...
770
01:01:57,825 --> 01:02:00,643
Albuquerque eller...
771
01:02:00,743 --> 01:02:03,105
Kansas City...
772
01:02:03,931 --> 01:02:07,918
min bedstemor lod mig løbe ned
til enden af platformen, og...
773
01:02:10,304 --> 01:02:12,996
og jeg ville snige mig ind i godsvognen.
774
01:02:16,978 --> 01:02:20,783
Og det var...
det var som Aladdins hule.
775
01:02:22,283 --> 01:02:27,234
Bare ting. Kasser og kasser.
776
01:02:33,361 --> 01:02:35,192
Og så...
777
01:02:35,292 --> 01:02:37,624
langt op på ryggen...
778
01:02:38,833 --> 01:02:42,478
var min mors kiste,
slags fastspændt til væggen.
779
01:02:47,375 --> 01:02:50,023
Og der var denne gamle dirigent der.
780
01:02:51,312 --> 01:02:55,639
Han tog sin lille konduktørkasket...
781
01:02:56,884 --> 01:03:00,456
og han ville sige, "gå lige ind, sir."
782
01:03:04,258 --> 01:03:06,823
Og han var fuldstændig...
783
01:03:13,067 --> 01:03:15,015
og han var aldeles venlig.
784
01:03:17,372 --> 01:03:19,220
Hvad lavede du derinde?
785
01:03:22,510 --> 01:03:25,105
Jeg rørte ved kisten.
786
01:03:28,766 --> 01:03:31,042
Og jeg stod der.
787
01:03:39,994 --> 01:03:43,631
Og så, efter et minut,
han kom op og sagde...
788
01:03:43,731 --> 01:03:46,980
"Nå, du må hellere
løb op, knægt. jeg vil...
789
01:03:47,802 --> 01:03:52,419
Jeg ses i Fort Madison,"
eller "Jeg ses i Chicago."
790
01:03:54,609 --> 01:03:58,091
Og så ville jeg spurte hele vejen
bakke platformen op.
791
01:04:03,618 --> 01:04:06,091
Jeg kan huske, jeg...
792
01:04:07,321 --> 01:04:09,636
Jeg blev bare ved med at tænke...
793
01:04:11,826 --> 01:04:14,014
"Hvem skal jeg lege med?"
794
01:04:17,499 --> 01:04:20,493
For det er alt, hvad vi nogensinde ville gøre. Hun...
795
01:04:22,236 --> 01:04:24,899
hun lærte mig at spille.
796
01:04:26,274 --> 01:04:30,327
På regnfulde dage tog hun tæpper,
og hun ville drapere dem over...
797
01:04:31,145 --> 01:04:34,307
borde og stole og sofaer, og...
798
01:04:34,407 --> 01:04:36,997
og hun sad derinde sammen med mig.
799
01:04:38,052 --> 01:04:40,434
Gerne hele dagen lang.
800
01:04:41,089 --> 01:04:44,104
Og vi ville alle være forskellige karakterer.
801
01:04:47,629 --> 01:04:50,467
Og det var som et palads.
802
01:04:53,968 --> 01:04:56,688
Ikke et lille hus.
803
01:04:58,306 --> 01:05:02,853
Og så pludselig i Chicago,
Jeg havde ikke lyst til at løbe tilbage dertil igen.
804
01:05:04,378 --> 01:05:07,260
Det er ikke som om jeg ikke savnede hende. jeg...
805
01:05:07,360 --> 01:05:10,250
Jeg savner hende stadig nu, det er bare...
806
01:05:11,385 --> 01:05:14,134
På et vist tidspunkt har jeg...
807
01:05:14,989 --> 01:05:17,580
Jeg kom foran i toget.
808
01:05:19,193 --> 01:05:22,437
Og det begyndte at tage fart.
809
01:05:25,133 --> 01:05:28,864
Og vi bevægede os så hurtigt.
810
01:05:29,704 --> 01:05:33,215
Og det føltes så godt.
811
01:05:34,275 --> 01:05:36,653
Hvordan er alting, mine herrer?
812
01:05:37,779 --> 01:05:40,230
Ja, fantastisk.
813
01:05:41,328 --> 01:05:44,223
Jeg lod min mad blive kold.
814
01:05:48,389 --> 01:05:50,291
Hvad er din historie, Dennis Stock?
815
01:05:50,391 --> 01:05:53,672
Tal ikke med fuld mund,
det er ulækkert.
816
01:05:55,028 --> 01:06:00,101
tog til Chicago. Næste stop,
Lafayette, Indiana. Alle ombord, tak.
817
01:06:00,201 --> 01:06:02,024
Hej.
818
01:06:02,412 --> 01:06:04,218
- Sir.
- Jim.
819
01:06:06,741 --> 01:06:08,876
Hej, lille partner.
820
01:06:08,976 --> 01:06:12,446
- Dennis, Markie.
- Hej, knægt.
821
01:06:12,846 --> 01:06:16,084
Dennis Stock, det er min onkel,
Marcus Winslow.
822
01:06:16,184 --> 01:06:18,820
- Meget glad for at møde dig.
- Også dig.
823
01:06:18,920 --> 01:06:20,889
Lad mig tage din bongo, Jimmy.
824
01:06:20,989 --> 01:06:23,257
Der er en sætning
Jeg troede aldrig, jeg ville sige!
825
01:06:23,357 --> 01:06:25,777
Faktisk er det en conga.
826
01:06:56,824 --> 01:06:58,433
Kom her, du.
827
01:07:00,194 --> 01:07:04,343
Jimmy! Se hvem der er her!
828
01:07:12,673 --> 01:07:14,842
Åh, Jimmy, godt at se dig igen.
829
01:07:14,942 --> 01:07:18,896
Dette er Dennis Stock.
Han er fotograf for magasinet "Life".
830
01:07:18,996 --> 01:07:21,266
- Det er min tante Ortense.
- Hej!
831
01:07:21,416 --> 01:07:23,217
- Og min bedstefar.
- Hej.
832
01:07:23,317 --> 01:07:25,239
- Og bedstemor Dean.
- Hr. Stock.
833
01:07:25,339 --> 01:07:29,391
- Kom ind og bliv varm!
- Kom ind. Kom ind.
834
01:07:29,991 --> 01:07:32,206
I går.
835
01:07:34,528 --> 01:07:38,479
Hej bedstemor, Dennis har aldrig været
på en gård før.
836
01:07:40,368 --> 01:07:42,103
Skal vi sige Grace?
837
01:07:42,503 --> 01:07:45,039
Herre Jesus Kristus, vær du vores gæst,
838
01:07:45,139 --> 01:07:47,876
og dele maden
som du har velsignet.
839
01:07:47,976 --> 01:07:50,157
Amen.
840
01:07:51,345 --> 01:07:53,081
Åh, Dennis kender en smuk Grace.
841
01:07:53,181 --> 01:07:56,017
Måske skulle du lede Grace
i morgen aften, Dennis.
842
01:07:56,117 --> 01:07:59,932
- Det ville være dejligt.
- Hvordan går det igen?
843
01:08:01,722 --> 01:08:05,227
Åh, ved du hvad, gem det
til i morgen aften. Det vil være en overraskelse.
844
01:08:05,527 --> 01:08:08,293
Hvilken kirke tilhører du, Dennis?
845
01:08:10,898 --> 01:08:13,550
Nå... ingen, virkelig.
846
01:08:41,863 --> 01:08:43,798
Nu, Jimmy,
847
01:08:43,898 --> 01:08:46,968
vi er meget glade for at have dig tilbage,
det ved du.
848
01:08:47,068 --> 01:08:49,574
Og vi er meget stolte af dig,
849
01:08:49,704 --> 01:08:52,935
og din mor
ville være meget stolt af dig.
850
01:08:53,841 --> 01:08:56,019
Ja, godt.
851
01:09:01,015 --> 01:09:03,894
- Til mor.
- Til mor.
852
01:09:10,792 --> 01:09:15,197
Det jeg prøver at sige er,
Glædelig 24. i sidste uge.
853
01:09:15,697 --> 01:09:19,298
Og... vi elsker dig alle meget højt.
854
01:09:21,035 --> 01:09:23,517
Nå, jeg elsker også dig.
855
01:09:25,239 --> 01:09:27,227
Kom ind.
856
01:09:32,013 --> 01:09:34,949
For han er en rigtig god fyr
857
01:09:35,049 --> 01:09:37,825
For han er en rigtig god fyr
858
01:09:37,925 --> 01:09:42,023
For han er en rigtig god fyr
859
01:09:42,123 --> 01:09:45,571
Og det siger vi alle sammen
860
01:09:55,302 --> 01:09:58,320
- Velkommen hjem, Jimmy.
- Tak.
861
01:09:59,941 --> 01:10:02,610
Du fortalte mig ikke, at det var din fødselsdag.
862
01:10:02,710 --> 01:10:04,445
Hvornår skal vi se "East of Eden"?
863
01:10:04,545 --> 01:10:08,282
Nå, det bliver næste måned, bedstemor,
på teatret i Marion.
864
01:10:08,382 --> 01:10:12,549
De laver en speciel sneak preview
for jer alle sammen. Ja, familie og venner.
865
01:10:12,649 --> 01:10:15,990
- Vil du komme tilbage for det?
- Jeg vil gøre mit bedste.
866
01:10:16,090 --> 01:10:21,195
- Så, Jimmy, hvad er det næste?
- Jeg venter på at høre om en stor film.
867
01:10:21,295 --> 01:10:23,438
- Ikke ved bordet, hvis du ikke har noget imod det.
- Åh, selvfølgelig.
868
01:10:23,538 --> 01:10:27,768
- Hvor længe bliver du hos os, Jimmy?
- Jeg håber på en uge eller to.
869
01:10:27,868 --> 01:10:29,893
- Jimmy.
- Hvad er det, min lille Huckleberry?
870
01:10:29,993 --> 01:10:33,657
Hvorfor bliver du ikke hele måneden i stedet for.
Så kan du gå til fremvisningen hos os.
871
01:10:33,757 --> 01:10:37,545
- Nå, nu, Mark.
- En hel måned. Hvad siger du, Dennis?
872
01:10:37,645 --> 01:10:40,981
Hej, skat, hvis jeg gjorde det. Jeg ville savne
verdenspremieren i New York City.
873
01:10:41,281 --> 01:10:44,118
Men jeg skal fortælle dig hvad, jeg kommer tilbage
til premieren i Marion.
874
01:10:44,218 --> 01:10:46,932
Det lyder faktisk som meget sjovere.
875
01:10:48,022 --> 01:10:49,624
Hvem skal have kage?
876
01:10:49,724 --> 01:10:52,059
Jeg troede, vi sagde, vi skulle
at være her i to dage.
877
01:10:52,159 --> 01:10:54,795
Ja, men jeg snakkede
om et par dage i Indiana.
878
01:10:54,895 --> 01:10:57,276
Forklarede jeg mig ikke klart?
879
01:12:25,285 --> 01:12:28,837
- Hej!
- Bare fortsæt med at spille.
880
01:12:36,430 --> 01:12:38,833
Dennis, du ved...
881
01:12:39,633 --> 01:12:42,603
Det er ikke min sag, men...
882
01:12:42,703 --> 01:12:45,245
Det her føles lidt fjollet.
883
01:12:46,073 --> 01:12:49,843
Jeg hygger mig bare lidt.
Kan ikke gå tomhændet tilbage.
884
01:12:49,943 --> 01:12:52,313
Du tror, "Livet" går
at ændre mening?
885
01:12:52,413 --> 01:12:55,428
Det er ikke sådan, at de faktisk sagde nej.
Sagde at finde noget bedre.
886
01:12:57,384 --> 01:12:59,453
Åh, hej!
887
01:12:59,553 --> 01:13:02,289
Hej, Dennis, du har nogensinde kørt
en af dem?
888
01:13:02,889 --> 01:13:06,127
- Vær ikke dum.
- Hvad? Hej!
889
01:13:06,227 --> 01:13:10,964
Hej! Hej! Han har aldrig kørt traktor.
890
01:13:11,064 --> 01:13:14,401
- Det er ikke svært. Vil du prøve?
- Nej, jeg har det godt, tak.
891
01:13:14,551 --> 01:13:19,007
- Kom nu. Han lærte mig alt, hvad jeg ved.
- Nej, jeg har det godt, seriøst.
892
01:13:23,144 --> 01:13:27,168
Hej, Marcus, vil du trække rundt?
Træk rundt!
893
01:13:29,650 --> 01:13:32,065
Bare bliv ved med at trække rundt.
894
01:13:33,420 --> 01:13:36,903
Det er perfekt. Okay,
lad mig nu få dine briller.
895
01:13:40,277 --> 01:13:42,375
Hej, Marcus, du kigger væk.
896
01:13:44,832 --> 01:13:46,644
Okay.
897
01:13:47,585 --> 01:13:49,728
Læg hænderne i lommerne.
898
01:13:50,771 --> 01:13:52,606
"Flyt her, stå der."
899
01:13:52,706 --> 01:13:55,663
Jeg har arbejdet med nogle instruktører
der tror, det er sådan man gør tingene.
900
01:13:55,763 --> 01:13:58,157
Vend tre fjerdedele væk.
901
01:13:58,612 --> 01:14:00,994
Se tilbage på mig.
902
01:14:01,882 --> 01:14:06,232
Okay, se nu ned i linsen, og...
du beholder den skul.
903
01:14:08,421 --> 01:14:10,924
Jeg er skuffet over dig.
904
01:14:11,024 --> 01:14:13,473
Nå, du er ikke den eneste.
905
01:14:18,699 --> 01:14:23,004
- Er du okay for penge i New York?
- Jeg er okay. Tak.
906
01:14:23,104 --> 01:14:27,374
- Vi behøver ikke bekymre os om dig i LA?
- Nej, nej, jeg har det godt.
907
01:14:27,474 --> 01:14:31,595
Så din ven... han er en rigtig byfyr?
908
01:14:31,695 --> 01:14:35,935
Nå, hvis du med det mener
han er stikkende og nøjeregnende
909
01:14:36,035 --> 01:14:41,027
og meningsfulde og gnider folk
den forkerte vej, så tror jeg det.
910
01:14:41,388 --> 01:14:43,891
Men så igen, han er en New Yorker.
911
01:14:43,991 --> 01:14:47,027
Hvis han var et ur, og du sårede ham
strammere, ville du knække hans fjedre.
912
01:14:47,127 --> 01:14:49,924
Jeg havde ondt af ham
da vi var i New York.
913
01:14:50,024 --> 01:14:52,432
Han fulgte mig rundt
som en fortabt hvalp.
914
01:14:52,532 --> 01:14:55,124
Det var lidt sjovt.
915
01:14:55,702 --> 01:14:57,371
Hvad er det, han vil?
916
01:14:57,471 --> 01:14:59,873
Nå, jeg mener,
hvad han vil er én ting.
917
01:14:59,973 --> 01:15:04,016
Problemet er, at jeg ikke er sikker på, at han ved det
hvad han laver. Du ved, han er...
918
01:15:04,116 --> 01:15:07,460
han er en af de her fyre, der ikke kan
synes at komme ud af sin egen måde.
919
01:15:08,716 --> 01:15:12,469
Okay, lad os få dette brænde indenfor.
920
01:15:30,204 --> 01:15:31,818
Godmorgen, Dennis.
921
01:15:34,942 --> 01:15:36,978
jeg var...
922
01:15:37,378 --> 01:15:40,642
Jeg tænkte, at vi måske
gå i byen i dag.
923
01:15:42,082 --> 01:15:43,818
Ja.
924
01:15:44,918 --> 01:15:47,922
Ja, ved du hvad,
Jeg tror, jeg kan vende tilbage i dag.
925
01:15:48,322 --> 01:15:51,104
Tilbage? Hvad taler du om?
926
01:15:53,093 --> 01:15:56,475
Hej, hvad mener du med, at jeg ikke kan
komme ud af min egen måde?
927
01:15:57,898 --> 01:16:00,367
Hvad fanden betyder det overhovedet?
928
01:16:04,438 --> 01:16:07,621
Jeg er ked af det, Dennis. Jeg mente ikke
hvad som helst med det, det jeg mente var...
929
01:16:07,721 --> 01:16:11,212
Du ved for fanden alt om mig. Du er bare
en forbandet skuespiller så fuld af sit eget bullshit
930
01:16:11,312 --> 01:16:13,859
du ville ikke vide det
hvis din røv var i brand.
931
01:16:14,148 --> 01:16:15,783
Okay?
932
01:16:15,883 --> 01:16:18,119
Jeg har virkelige problemer!
933
01:16:18,219 --> 01:16:21,145
Jeg var... jeg arbejdede som 16-årig,
Jeg blev gift som 17-årig
934
01:16:21,245 --> 01:16:23,891
vi var allerede gået fra hinanden på det tidspunkt
hun fandt ud af, at hun var gravid.
935
01:16:23,991 --> 01:16:28,062
- Jeg fik en syv-årig søn i New York...
- Har du en søn?
936
01:16:28,162 --> 01:16:30,163
Selvfølgelig har jeg en søn!
Jeg fortalte dig om ham.
937
01:16:30,263 --> 01:16:32,633
- Nej, det gjorde du ikke.
- Ja, det gjorde jeg. Times Square.
938
01:16:32,733 --> 01:16:35,703
- Kan du huske opkastet?
- Nej.
939
01:16:35,803 --> 01:16:37,571
Selvfølgelig gør du ikke.
940
01:16:37,671 --> 01:16:41,454
Du er så pakket ind i dit eget hoved,
du hører ikke engang.
941
01:16:43,544 --> 01:16:46,513
Jeg kom her og tænkte,
at jeg ville finde noget smukt.
942
01:16:46,613 --> 01:16:48,582
At "Livet" ville sige ja.
943
01:16:48,682 --> 01:16:52,319
Men du er bare et lille lort,
så hvordan skal noget af det ske?
944
01:16:52,419 --> 01:16:55,193
Måske er problemet, at du kom her
tænker, at jeg er emnet
945
01:16:55,293 --> 01:16:57,925
- af denne lille ekspedition.
- Hvad skal det overhovedet betyde?
946
01:16:58,025 --> 01:17:01,181
Du er nødt til at holde op med at tale i gåder.
Jeg skal tilbage til stationen.
947
01:17:01,281 --> 01:17:02,940
Dennis, bare kom nu. Bare tag plads.
948
01:17:03,040 --> 01:17:05,132
Du vil gerne finde noget smukt,
hvorfor så tage afsted?
949
01:17:05,232 --> 01:17:07,814
Du sagde alt det, Jimmy.
Der er ingen vej tilbage fra det.
950
01:17:10,437 --> 01:17:12,451
Okay.
951
01:17:13,207 --> 01:17:15,798
Hvis det er det du vil.
952
01:17:16,944 --> 01:17:19,458
Jeg spilder bare min tid her.
953
01:17:59,344 --> 01:18:00,821
Du gør stemmerne.
954
01:18:00,921 --> 01:18:04,190
Åh, jeg laver ikke stemmerne
hvis du ikke gør stemmerne.
955
01:18:04,290 --> 01:18:07,242
- Jeg kan ikke gøre det.
- Ja, det kan du!
956
01:18:07,342 --> 01:18:10,564
Kom nu, okay, vi klarer dem
sammen, okay? Du vælger.
957
01:18:10,664 --> 01:18:15,135
- Hvad med denne?
- Okay, jeg kan godt lide den her.
958
01:18:15,235 --> 01:18:18,072
Jeg vil ikke røbe hemmeligheden
til ildpulveret,
959
01:18:18,172 --> 01:18:20,941
ikke for alt guldet
i Comanche-landet.
960
01:18:21,041 --> 01:18:23,344
Vi behøver ikke betale så høje priser.
961
01:18:23,444 --> 01:18:27,748
Lad mig præsentere dig for Chief Redbear.
Han laver let kød af hemmeligheder.
962
01:18:27,848 --> 01:18:31,485
I fjender! Lad Lady Olyphant gå!
963
01:18:31,585 --> 01:18:36,169
- Lad hende gå, siger jeg dig!
- Markie, fem minutter!
964
01:19:37,050 --> 01:19:39,598
Kan du få ham til at blive?
965
01:19:40,754 --> 01:19:43,769
Jeg skal fortælle dig hvad, jeg kan lave ham
lover han kommer tilbage.
966
01:19:44,591 --> 01:19:48,062
- Er det i orden?
- Jeg gætter på.
967
01:19:48,162 --> 01:19:51,877
Markie, børst dine tænder,
få din skoletaske!
968
01:19:52,649 --> 01:19:54,185
Kom væk herfra.
969
01:19:55,135 --> 01:19:57,948
Du vælger den, vi gør
i eftermiddag, okay?
970
01:19:58,048 --> 01:19:59,936
Okay.
971
01:20:03,911 --> 01:20:07,144
Hvor ofte ser du din søn?
972
01:20:08,607 --> 01:20:10,462
Aldrig.
973
01:20:10,918 --> 01:20:13,520
Jeg mener, jeg så ham.
974
01:20:13,620 --> 01:20:16,068
Jeg så ham den anden dag.
975
01:20:18,692 --> 01:20:20,840
Hvordan gør du alt dette så nemt?
976
01:20:22,663 --> 01:20:26,314
Hvad er det du tænker
er det så nemt, præcis?
977
01:20:30,703 --> 01:20:33,045
Jeg ved det ikke.
978
01:20:36,610 --> 01:20:40,948
Nå, du kan... du kan løbe hurtigt
og fange skolebussen,
979
01:20:41,048 --> 01:20:43,784
eller vi kan spise morgenmad,
980
01:20:43,884 --> 01:20:47,788
og jeg kører dig til stationen
om et par timer.
981
01:20:51,191 --> 01:20:53,652
Ja, jeg bliver måske lidt længere.
982
01:20:54,461 --> 01:20:57,042
Ja, vi burde tage ind til byen.
983
01:20:57,698 --> 01:20:59,753
Du ved, se seværdighederne.
984
01:21:01,101 --> 01:21:03,870
Jesus, Jimmy, hvordan har du det
vokse op her? Den er lillebitte.
985
01:21:03,970 --> 01:21:07,519
Jamen, ser du det? Det er det eneste
lyskryds i Fairmount.
986
01:21:08,508 --> 01:21:11,189
Fairmounts Mount Rushmore.
987
01:21:11,712 --> 01:21:13,771
De kommer tilbage.
988
01:21:13,871 --> 01:21:17,251
- De er bare børn.
- Må have set dig på tv.
989
01:21:17,351 --> 01:21:20,566
Ja, det er jeg blevet
en rigtig lokal berømthed.
990
01:21:30,764 --> 01:21:32,232
Undskyld mig, hr. Dean?
991
01:21:32,332 --> 01:21:35,402
Mr. Dean, på vegne
af Sweethearts Ball-udvalget,
992
01:21:35,502 --> 01:21:38,038
vi vil gerne invitere dig
og din ven...
993
01:21:38,138 --> 01:21:39,973
Åh, Dennis Stock.
994
01:21:40,073 --> 01:21:43,351
Hr. Stock, til vores årlige senior
klassebal i morgen aften.
995
01:21:43,451 --> 01:21:46,179
- Sweethearts Ball.
- Det ville være en fantastisk ære, sir.
996
01:21:46,279 --> 01:21:48,932
Nå, jeg prøver bare at forestille mig dig
til dit gymnasiebal.
997
01:21:49,032 --> 01:21:51,084
- Jeg gik aldrig. Jeg var i kystvagten.
- Dennis!
998
01:21:51,184 --> 01:21:53,944
Du er nødt til at komme til et high school-hop.
Ja, vi er der!
999
01:21:54,044 --> 01:21:56,383
Det er fantastisk! Vi ses
i morgen aften, omkring 7:00?
1000
01:21:56,483 --> 01:21:59,404
Okay. Hey, spar mig en dans.
1001
01:22:00,594 --> 01:22:02,656
Tak!
1002
01:22:19,480 --> 01:22:24,063
- Hej?
- Er det Jimmy? Det er Jack Warner.
1003
01:22:28,888 --> 01:22:32,159
- Hej, Mr. Warner.
- Jeg plejer ikke at foretage dette opkald,
1004
01:22:32,259 --> 01:22:36,175
men for dig,
Jeg gør en særlig undtagelse.
1005
01:22:36,496 --> 01:22:38,411
Nick Ray giver dig rollen.
1006
01:22:43,470 --> 01:22:45,506
Okay.
1007
01:22:47,257 --> 01:22:52,107
Det vil sige... Jeg godkender det,
Jeg giver dig rollen.
1008
01:22:54,264 --> 01:22:56,049
Det betyder, at vi tror på dig.
1009
01:22:56,149 --> 01:22:59,092
Det betyder, at vi klør dig i ryggen,
du ridser vores.
1010
01:22:59,192 --> 01:23:01,088
Højre.
1011
01:23:01,488 --> 01:23:04,136
Er det overhovedet hygiejnisk?
1012
01:23:05,692 --> 01:23:07,894
Vi ses til premieren i næste uge.
1013
01:23:07,994 --> 01:23:10,864
Vi skal alle have det godt,
fejre en vidunderlig film.
1014
01:23:10,964 --> 01:23:14,101
- Så tager jeg dig selv til lægen.
- Lægen?
1015
01:23:14,201 --> 01:23:17,304
Fordi du virker
at have et høreproblem.
1016
01:23:17,404 --> 01:23:20,953
Ellers, hvorfor skulle jeg ellers være det
sporer du dig i Indiana?
1017
01:23:22,976 --> 01:23:25,879
Fra nu af bevæger du ikke en muskel
1018
01:23:25,979 --> 01:23:28,749
uden at Roger ved, hvor du er.
1019
01:23:28,849 --> 01:23:32,319
Forstår De, min tante blev syg, og det havde jeg
at lave en slags spontan...
1020
01:23:32,419 --> 01:23:34,666
Vi ses til premieren.
1021
01:23:49,102 --> 01:23:51,316
Dårlige nyheder?
1022
01:23:54,063 --> 01:23:56,455
Jeg fik hovedrollen i "Rebel".
1023
01:24:01,147 --> 01:24:04,080
Hvad mener du?
Det er gode nyheder, ikke?
1024
01:24:08,138 --> 01:24:10,069
Jeg gætter på.
1025
01:24:14,394 --> 01:24:17,176
Jeg mener, det er sådan
verden virker, ikke?
1026
01:24:19,766 --> 01:24:22,281
To film i træk...
1027
01:24:22,936 --> 01:24:26,018
Du ved, måske skal du lære det
hvordan man værdsætter ting.
1028
01:24:33,079 --> 01:24:36,461
James Whitcomb Riley.
1029
01:24:37,067 --> 01:24:39,970
Indianas digterpristager.
1030
01:24:41,388 --> 01:24:44,829
Han er ikke nogen Shakespeare, men han er vores.
1031
01:24:45,892 --> 01:24:47,894
Jeg læste en af disse i drama.
1032
01:24:47,994 --> 01:24:50,309
Seriøst, Jimmy.
1033
01:24:51,264 --> 01:24:54,681
Da jeg jagtede dig
omkring New York, jeg...
1034
01:24:54,781 --> 01:24:57,016
Jeg vidste, hvad jeg lavede.
1035
01:24:57,754 --> 01:25:00,202
Jeg fulgte mine instinkter.
1036
01:25:01,174 --> 01:25:03,744
Jeg kunne se det gennem linsen.
1037
01:25:04,044 --> 01:25:06,273
Og hele verden vil snart se det.
1038
01:25:07,480 --> 01:25:09,695
Du ved det, ikke?
1039
01:25:23,263 --> 01:25:25,778
"Vi skal hjem".
1040
01:25:27,200 --> 01:25:30,274
"Hvordan kunne vi forvilde os sådan her?
1041
01:25:32,005 --> 01:25:36,499
"Så langt hjemmefra,
vi ved ikke hvor det er...
1042
01:25:37,811 --> 01:25:42,249
"Kun på et retfærdigt, æbleblomstrende sted
1043
01:25:42,349 --> 01:25:44,940
"af børns ansigter,
1044
01:25:45,040 --> 01:25:47,547
"og moderens ansigt...
1045
01:25:47,947 --> 01:25:50,435
"Vi drømmer svagt om det...
1046
01:25:52,225 --> 01:25:54,774
indtil synet forsvinder."
1047
01:26:32,399 --> 01:26:34,713
Vil du underskrive dette for mig?
1048
01:26:37,637 --> 01:26:39,573
Tak, hr. Dean.
1049
01:26:39,673 --> 01:26:41,962
Er det sandt, at du gør
en film med Marilyn Monroe?
1050
01:26:42,062 --> 01:26:45,712
- Hvor har du nu hørt det?
- Jeg ved det ikke. Jeg læste det et sted.
1051
01:26:45,812 --> 01:26:49,916
Jeg håber, at det en dag er sandt. Du lader mig
ved du, hvis du hører det igen, okay?
1052
01:26:50,016 --> 01:26:52,719
Tror du, du nogensinde kommer tilbage
og bosætte sig i Fairmount?
1053
01:26:52,819 --> 01:26:55,188
Jeg håber... en dag vil jeg.
1054
01:26:55,288 --> 01:26:57,938
Du kan ikke holde mig væk.
1055
01:26:58,158 --> 01:26:59,993
Hvad med et foto
af jer to sammen?
1056
01:27:00,093 --> 01:27:02,929
Åh, det er en god idé. Dennis?
1057
01:27:03,029 --> 01:27:04,731
- Næh.
- Kom nu, giv hende kameraet.
1058
01:27:04,831 --> 01:27:07,634
De er altid... de er altid
genert foran kameraet.
1059
01:27:07,734 --> 01:27:09,882
Giv hende kameraet.
1060
01:27:10,871 --> 01:27:13,593
Du skal bare pege, fokusere og skyde.
1061
01:27:17,376 --> 01:27:20,981
Okay, du...
du er stresset, og...
1062
01:27:21,681 --> 01:27:25,219
- Jeg gør det seriøst.
- Bare drej den lodret.
1063
01:27:25,919 --> 01:27:27,833
En, to...
1064
01:27:29,822 --> 01:27:31,892
Det er vores coverbillede, Dennis.
1065
01:27:31,992 --> 01:27:36,507
Lad os høre det for vores uventede gæst,
vores helt egen James Dean.
1066
01:27:43,169 --> 01:27:45,706
Tak, hr. Hope.
1067
01:27:46,156 --> 01:27:48,170
Tak.
1068
01:27:50,911 --> 01:27:53,225
Åh, hej der.
1069
01:27:54,948 --> 01:27:57,293
Velkommen, klasse '55.
1070
01:28:04,189 --> 01:28:07,705
Nå, jeg er... Jeg er god til et manuskript,
Det kan jeg fortælle dig.
1071
01:28:13,032 --> 01:28:15,114
Okay...
1072
01:28:21,558 --> 01:28:25,009
Jeg var til netop dette bal for fem år siden.
1073
01:28:25,645 --> 01:28:29,065
Og jeg ved, du skal
at tale om fremtiden...
1074
01:28:29,682 --> 01:28:33,550
Jeg er ikke så glad for fremtiden
at være nogen autoritet på det.
1075
01:28:33,650 --> 01:28:36,889
Jeg er stadig ved at finde ud af det selv. Det er...
1076
01:28:36,989 --> 01:28:40,004
Tja, det er derfor de
plejer at få gamle...
1077
01:28:41,861 --> 01:28:46,055
Ja, jeg er... Ja, de vil fortælle dig det
de ved alt.
1078
01:28:51,020 --> 01:28:53,201
Jeg ved det ikke.
1079
01:28:54,707 --> 01:28:59,088
En af mine venner fortalte mig
at værdsætte tingene mere.
1080
01:29:00,596 --> 01:29:02,115
Nå, han har ret.
1081
01:29:02,215 --> 01:29:05,829
Og det føler jeg her
med al fortiden...
1082
01:29:05,939 --> 01:29:08,188
med al kærligheden...
1083
01:29:08,788 --> 01:29:12,086
Nå, du ved, jeg er vokset op her.
1084
01:29:13,426 --> 01:29:17,643
Alle mine folk er her,
og gården er her.
1085
01:29:19,099 --> 01:29:22,045
Det er en masse kærlighed, og...
1086
01:29:22,145 --> 01:29:24,016
tab.
1087
01:29:26,706 --> 01:29:28,575
Så...
1088
01:29:29,975 --> 01:29:34,099
du ved, folk vil fortælle dig
hvad der er vigtigt for dig.
1089
01:29:34,914 --> 01:29:37,429
Men det kan kun du vide.
1090
01:29:39,552 --> 01:29:42,785
Du skal leve livet nu,
1091
01:29:42,885 --> 01:29:45,104
som om der ikke er nogen tid at spilde.
1092
01:29:46,926 --> 01:29:49,475
Sætter pris på alt.
1093
01:29:54,233 --> 01:29:57,267
Kan vi få noget musik til at ske?
1094
01:30:18,091 --> 01:30:19,526
Det var en nat
1095
01:30:19,626 --> 01:30:23,129
Åh, hvilken nat det var
Det var virkelig sådan en nat
1096
01:30:23,229 --> 01:30:25,705
Månen var lys, åh, hvor var den lys
1097
01:30:25,805 --> 01:30:27,834
Det var virkelig sådan en aften
1098
01:30:28,134 --> 01:30:32,205
Natten var levende med stjerner over
1099
01:30:32,305 --> 01:30:36,643
Og da hun kyssede mig
Jeg var nødt til at blive forelsket
1100
01:30:36,743 --> 01:30:39,212
Mmmm, det var et kys
1101
01:30:39,312 --> 01:30:42,849
Åh, sikke et kys det var
Det var virkelig sådan et kys
1102
01:30:42,949 --> 01:30:45,324
Hvordan hun kunne kysse,
åh, sikke et kys det var
1103
01:30:45,424 --> 01:30:48,111
Det var virkelig sådan et kys...
1104
01:30:49,055 --> 01:30:50,757
Hent Dennis.
1105
01:30:50,857 --> 01:30:52,225
Kom nu, dans med os.
1106
01:30:52,325 --> 01:30:54,227
- Kom nu.
- Nej, nej tak.
1107
01:30:54,327 --> 01:30:56,646
Og jeg vil føle lyst
1108
01:30:56,746 --> 01:30:59,499
- Følg mig.
- Nu er hun væk, væk, væk
1109
01:30:59,599 --> 01:31:04,204
Ja, hun er væk, væk, væk
I daggry, daggry, daggry
1110
01:31:04,504 --> 01:31:09,375
Og natten var forbi
Og mit hjerte var væk
1111
01:31:09,475 --> 01:31:14,247
Og kærligheden var væk
Og før daggry
1112
01:31:14,347 --> 01:31:18,915
Åh, åh, åh, åh, åh, åh
1113
01:31:19,015 --> 01:31:21,427
Sådan en nat
1114
01:31:30,363 --> 01:31:32,444
Tak.
1115
01:32:07,066 --> 01:32:09,320
Føler du dig okay?
1116
01:32:11,971 --> 01:32:14,253
Ja, du ved.
1117
01:32:20,680 --> 01:32:23,595
Alt ændrer sig så hurtigt.
1118
01:32:46,505 --> 01:32:48,952
Er du færdig med det?
1119
01:32:57,350 --> 01:32:59,631
En til vejen.
1120
01:33:05,992 --> 01:33:07,806
Ja.
1121
01:33:13,433 --> 01:33:15,814
En til vejen.
1122
01:33:22,675 --> 01:33:24,944
Nå, sir...
1123
01:33:25,044 --> 01:33:27,726
det er tid til at vende tilbage til New York.
1124
01:33:30,149 --> 01:33:33,539
Se hvad alt det ballade
handler om "Øst for Eden".
1125
01:34:42,655 --> 01:34:46,071
- Jeg skal bare stille dem på kontoret.
- Det er fint, Dennis.
1126
01:35:11,651 --> 01:35:13,653
Så har du din blænde.
1127
01:35:13,753 --> 01:35:16,022
Det er størrelsen på hullet
1128
01:35:16,122 --> 01:35:18,871
hvor lyset kommer ind gennem linsen.
1129
01:35:18,971 --> 01:35:21,694
Du indstiller det, og...
1130
01:35:21,794 --> 01:35:24,351
du er klar til at tage et billede.
1131
01:35:28,768 --> 01:35:31,183
Jeg mener, det er alt, hvad der skal til.
1132
01:35:32,171 --> 01:35:34,852
- Vil du prøve det?
- Ja.
1133
01:35:39,729 --> 01:35:41,975
Tryk på den lille knap.
1134
01:35:45,284 --> 01:35:47,399
Her er din kaffe.
1135
01:35:49,572 --> 01:35:51,920
Tak, mand.
1136
01:36:01,634 --> 01:36:05,150
- Får du noget godt?
- Hej.
1137
01:36:06,672 --> 01:36:10,510
Nå... jeg er bestemt glad
Jeg foreslog Indiana.
1138
01:36:10,610 --> 01:36:13,492
- Hvad kan jeg få for dig?
- Kaffe.
1139
01:36:24,891 --> 01:36:26,205
Åh, wow.
1140
01:36:29,662 --> 01:36:32,616
De er smukke, Dennis.
1141
01:36:33,766 --> 01:36:37,203
- Det er fantastisk.
- De er i næste nummer på mandag.
1142
01:36:37,303 --> 01:36:41,420
Nå, begravet under al den stress,
hvem ville have vidst?
1143
01:36:42,074 --> 01:36:44,354
Vi fik ikke dækket.
1144
01:36:46,178 --> 01:36:48,748
Jeg troede, du skulle afsted
at gøre min karriere.
1145
01:36:48,848 --> 01:36:51,563
Jeg troede du ville lave min.
1146
01:36:52,752 --> 01:36:55,900
- Hvor mange premierer har du været til?
- En eller to gange, men...
1147
01:36:56,000 --> 01:36:57,390
aldrig på din side af gulvtæppet.
1148
01:36:57,490 --> 01:37:00,396
Ja, du tror, det er mindre
meningsløst på min side, gør du?
1149
01:37:00,496 --> 01:37:03,429
Jeg skal arbejde med det.
Du kan skifte med mig, hvis du vil.
1150
01:37:03,529 --> 01:37:05,777
Vær i min smoking.
1151
01:37:14,740 --> 01:37:17,977
Din bil er efter Raymond
og før Julie.
1152
01:37:18,077 --> 01:37:21,480
De bruger walkie-talkies
at signalere hver bil, hvornår de skal forlade.
1153
01:37:21,580 --> 01:37:24,684
Du burde være på den røde løber kl. 6:35.
1154
01:37:24,784 --> 01:37:29,546
På dette stadium skal du blot smile
for blitzpærerne, Jimmy, ser fantastiske ud.
1155
01:37:30,822 --> 01:37:33,526
Der vil være direkte tv-kameraer.
1156
01:37:33,626 --> 01:37:36,423
Vi kan få dig til at lave en to-minutters spot.
1157
01:37:36,523 --> 01:37:40,566
Du ved, "Elia Kazan er et geni
og det er en vidunderlig film."
1158
01:37:40,666 --> 01:37:43,776
Og så bevæger vi os indenfor,
og vi får jer alle på scenen,
1159
01:37:43,876 --> 01:37:47,852
du smiler til publikum,
du sætter dig, og så går vi.
1160
01:37:48,608 --> 01:37:51,710
Du ser dejlig ud, Jimmy.
Et rigtigt matinee-idol.
1161
01:37:51,810 --> 01:37:55,326
Du kan holde resten af dagen fri,
Jimmy, hav det sjovt.
1162
01:38:06,308 --> 01:38:08,657
Der er han.
1163
01:38:11,964 --> 01:38:14,212
Side 125.
1164
01:38:14,734 --> 01:38:17,302
125.
1165
01:38:18,070 --> 01:38:20,352
Fire siders opslag.
1166
01:38:20,940 --> 01:38:24,477
- Tillykke.
- "Moody new star".
1167
01:38:24,577 --> 01:38:28,481
- Han er mere som "irriterende".
- Du gjorde det godt, knægt.
1168
01:38:28,581 --> 01:38:31,917
Du gjorde det godt. Ja, de er smukke.
1169
01:38:32,017 --> 01:38:35,421
Jeg er nødt til at stoppe med at tilbyde dig disse job
i Japan. Ikke flere stillbilleder til dig.
1170
01:38:35,521 --> 01:38:38,124
Ja, det har jeg fortalt dig
hele tiden.
1171
01:38:38,224 --> 01:38:41,840
Der går du.
Så hvad vil du gøre næste gang?
1172
01:38:43,162 --> 01:38:47,266
Jeg har tænkt på at gøre
jazzmusikere. Natklubber.
1173
01:38:47,366 --> 01:38:50,849
God. God. Du laver kunst.
1174
01:38:51,470 --> 01:38:53,939
Jeg bygger bare min portefølje.
1175
01:38:54,039 --> 01:38:56,284
En humørfyldt ny stjerne ad gangen.
1176
01:39:57,169 --> 01:39:59,283
Dennis!
1177
01:40:00,339 --> 01:40:02,320
Dennis!
1178
01:40:04,710 --> 01:40:07,279
- Hvad laver du?
- Dennis!
1179
01:40:07,379 --> 01:40:10,761
- Hvor er din smoking?
- Kom nu, vi skal væk herfra.
1180
01:40:10,861 --> 01:40:15,354
- Du skal ikke med til premieren?
- Du er nødt til at droppe alt.
1181
01:40:15,454 --> 01:40:17,156
Det er din store dag, Jimmy.
1182
01:40:17,256 --> 01:40:19,792
Alt, Dennis!
Kom nu, jeg har ikke brug for alt det.
1183
01:40:19,892 --> 01:40:23,689
Hvad, er... går verden
at lide, hvis jeg ikke gør det?
1184
01:40:23,789 --> 01:40:25,844
Er du virkelig seriøs?
1185
01:40:26,899 --> 01:40:29,047
Ja, jeg mener det alvorligt.
1186
01:40:31,837 --> 01:40:35,374
- Hvor?
- Jeg begynder at skyde "Rebel" om tre uger.
1187
01:40:35,474 --> 01:40:39,123
Jeg skal til LA
og begynde at lære mine linjer.
1188
01:40:46,686 --> 01:40:49,167
Bliver eller går, bud?
1189
01:40:49,789 --> 01:40:52,470
Jeg skal blive her, Jimmy.
1190
01:40:52,591 --> 01:40:55,240
Jeg har fået folk, der ringer til mit bureau.
1191
01:40:55,627 --> 01:40:59,444
- Det føles rigtigt at være her.
- For guds skyld, kammerat.
1192
01:41:00,065 --> 01:41:02,814
Okay, godt,
Vi ses vel nok.
1193
01:41:04,970 --> 01:41:07,185
Ja, vi ses, Jimmy.
1194
01:41:28,160 --> 01:41:29,729
Tak, hr. Kazan.
1195
01:41:29,829 --> 01:41:35,311
Mr. Elia Kazan, ved at gå indenfor for
premieren på hans nye film "East of Eden".
1196
01:41:36,669 --> 01:41:40,072
Det var Elia Kazan, mine damer og herrer.
Han var en af vores meget specielle gæster...
1197
01:41:40,172 --> 01:41:42,675
- Er han her endnu?
- Vi kan ikke finde ham.
1198
01:41:42,775 --> 01:41:47,313
Vi venter stadig på ankomsten
af filmens fantastiske nye stjerne, James Dean.
1199
01:41:47,413 --> 01:41:51,134
- Hvor er det lille lort?
- Jeg ved det ikke, Mr. Warner.
1200
01:41:51,234 --> 01:41:54,832
- Han skulle...
- Find ham. Han er historie.
1201
01:41:55,988 --> 01:41:58,591
...atmosfæren her
på Broadway er elektrisk.
1202
01:41:58,941 --> 01:42:01,483
- Verdens underholdningshovedstad...
- Nå, godt, godt.
1203
01:42:01,583 --> 01:42:05,109
- Kan vi få et foto, Mr. Warner?
- Lad os tage nogle billeder.
1204
01:42:07,032 --> 01:42:11,437
- Jeg fanger dig senere.
- ...Rays nye film "Rebel Without a Cause",
1205
01:42:11,537 --> 01:42:14,073
og vi kan være sikre
dette er kun begyndelsen,
1206
01:42:14,173 --> 01:42:16,909
som navnet på alles
læber i aften...
1207
01:42:17,009 --> 01:42:19,323
er James Dean.
1208
01:42:21,046 --> 01:42:24,796
Vi laver historie, folkens.
Træd lige ind. Lad os have det sjovt.
1209
01:42:27,319 --> 01:42:29,221
Velkommen ombord på vores fly
til Los Angeles.
1210
01:42:29,321 --> 01:42:34,293
Vi har nu nået vores marchhøjde og
vores flyvetid er cirka 8 timer.
1211
01:42:34,393 --> 01:42:35,795
Nyd dit fly.
1212
01:42:35,895 --> 01:42:39,498
Lad os spille, som vi gør derhjemme.
Vi kan gøre stemmerne.
1213
01:42:39,598 --> 01:42:43,569
- Kan du lave en hundelyd?
- Bark. Bark.
1214
01:42:43,669 --> 01:42:46,238
- Nå, hvad ellers?
- Ligesom...
1215
01:42:46,638 --> 01:42:50,342
- Åh, det er en dejlig lyd.
- Kan vi bygge et lille hus?
1216
01:42:50,442 --> 01:42:53,545
Sikker. Når vi kommer hjem.
1217
01:42:53,645 --> 01:42:56,378
Kan du lave en ko-lyd?
1218
01:42:56,478 --> 01:42:58,918
Moo-oo! Moo-oo!
1219
01:42:59,018 --> 01:43:02,455
- Okay, du tegner kardinalen.
- Jeg ved ikke, hvordan man tegner en kardinal.
1220
01:43:02,655 --> 01:43:05,448
Vi må komme hjem
1221
01:43:05,548 --> 01:43:10,429
For vi har været væk så længe,
det virker for evigt og en dag
1222
01:43:10,929 --> 01:43:15,134
Og åh, så meget hjemve er vi blevet større
1223
01:43:15,234 --> 01:43:19,140
Verdens latter er som et stønnen
i vores trætte hørelse
1224
01:43:19,740 --> 01:43:22,353
Og dens sang som forfængelig
1225
01:43:24,543 --> 01:43:27,017
Vi må komme hjem
1226
01:43:27,117 --> 01:43:29,994
Vi må hjem igen
1227
01:43:34,620 --> 01:43:36,778
Vi må komme hjem
1228
01:43:36,878 --> 01:43:39,746
Alt er så stille der
1229
01:43:40,259 --> 01:43:44,196
Berøring af kærlige hænder
på pande og hår
1230
01:43:44,296 --> 01:43:48,401
Dunkle værelser,
hvori solskinnet gøres mildt
1231
01:43:48,901 --> 01:43:51,527
Moderens tabte kærlighed
og barnet
1232
01:43:51,627 --> 01:43:55,166
Restaureret i rolige vuggeviser af regn
1233
01:43:56,942 --> 01:43:59,168
Vi skal
1234
01:43:59,268 --> 01:44:01,667
Vi skal
1235
01:44:01,767 --> 01:44:05,998
Vores regnfulde ansigter faldt i støvet
kryb tilbage fra den forgæves søgen
1236
01:44:06,098 --> 01:44:10,189
Gennem uendelig strid
at finde ikke nogen steder i hele livet
1237
01:44:10,289 --> 01:44:13,972
En lykkeligere lykke end velsignede os dengang
1238
01:44:17,746 --> 01:44:20,211
Vi må komme hjem
1239
01:44:20,887 --> 01:44:23,977
Vi må hjem igen
1240
01:44:26,977 --> 01:44:30,977
Preuzeto på www.titlovi.com