1 00:03:00,240 --> 00:03:01,879 Vamos. 2 00:03:58,640 --> 00:04:00,319 Osman deixou o cavalo. 3 00:04:00,720 --> 00:04:02,239 O cavalo foi por aqui. 4 00:04:09,120 --> 00:04:10,399 Você não conseguiu cumprir seu dever? 5 00:04:12,000 --> 00:04:13,279 Que tipo de rastreador você é? 6 00:04:18,480 --> 00:04:21,199 Não suporto estupidez. 7 00:04:30,480 --> 00:04:32,759 Ele quer que nos separemos. 8 00:04:35,800 --> 00:04:40,399 Se não conseguirmos encontrar Osman, Balgay vai matar-nos a todos. 9 00:04:40,840 --> 00:04:42,439 Vamos. 10 00:04:47,040 --> 00:04:48,799 Kongar. 11 00:04:50,640 --> 00:04:53,559 Você encontrará seu verdadeiro eu... 12 00:04:54,000 --> 00:04:55,679 ...ou... 13 00:04:57,080 --> 00:04:59,559 ...você vai morrer. 14 00:05:42,240 --> 00:05:44,999 Ele está fugindo! 15 00:05:46,600 --> 00:05:48,399 Ele está fugindo. 16 00:05:54,080 --> 00:05:55,080 Ele está fugindo. 17 00:05:57,280 --> 00:05:59,799 Ele está fugindo, meu Gunduz. 18 00:06:00,200 --> 00:06:02,136 Não podemos pegá-lo sem nossos cavalos, Bamsi Bey. 19 00:06:02,160 --> 00:06:05,639 Mal vermelho... 20 00:06:06,280 --> 00:06:11,136 Filho, Sofia deve estar envolvida nisso. 21 00:06:11,160 --> 00:06:15,816 Quando Saltuk chegou, alguém de a tribo também deve estar envolvida. 22 00:06:15,840 --> 00:06:20,079 Então todos os incidentes estão indicando para Dundar. 23 00:06:21,680 --> 00:06:27,159 E se Dundar concordasse com ALisar? 24 00:06:28,080 --> 00:06:32,119 Meu tio estava conosco, ele não pode ter feito isso. 25 00:06:33,480 --> 00:06:34,759 Filho. 26 00:06:35,880 --> 00:06:39,136 E se ele desperdiçasse nosso tempo fazer com que outra pessoa faça isso? 27 00:06:39,160 --> 00:06:43,256 E se todas as palavras fossem para isso? 28 00:06:43,280 --> 00:06:47,239 Meu Gunduz, ele tem apoiadores na tribo. 29 00:06:48,600 --> 00:06:53,176 Não decida com suas emoções, filho. 30 00:06:53,200 --> 00:06:55,199 Não filho. 31 00:06:57,760 --> 00:07:01,119 Vamos descobrir isso, Bamsi Bey. 32 00:07:01,560 --> 00:07:06,119 Agora vamos orar por Zorba para mantê-lo vivo. 33 00:07:06,760 --> 00:07:08,679 Vamos. 34 00:07:35,800 --> 00:07:37,859 Kongar ainda está atrás de mim. 35 00:07:37,883 --> 00:07:40,083 Você tem que convencer Kongar. 36 00:07:41,920 --> 00:07:45,016 Eu cumpri o dever que você me deu 37 00:07:45,040 --> 00:07:52,039 Encontrei o tratado de Kongar salvamento e Balgay levando-o. 38 00:08:13,520 --> 00:08:18,519 Seu irmão Goktug verá O verdadeiro rosto de Balgay agora. 39 00:08:18,920 --> 00:08:21,919 Expusemos a verdade como. 40 00:08:22,800 --> 00:08:28,039 Goktug acreditará nós ou ele pagará por isso, meu Bey. 41 00:08:32,040 --> 00:08:35,279 Eu preferiria um irmão falecido... 42 00:08:36,640 --> 00:08:39,879 ...do que um irmão traidor. 43 00:08:43,640 --> 00:08:45,679 Ei MashaAllah. 44 00:08:45,880 --> 00:08:47,639 Karayel. 45 00:09:38,680 --> 00:09:41,936 Então você foi coletar ervas com cavalos, Zohre Hatun. 46 00:09:41,960 --> 00:09:44,599 Bem na hora quando você estiver prestes a fazer um casamento. 47 00:09:46,200 --> 00:09:49,416 Se algo acontecer à confiança de Osman... 48 00:09:49,440 --> 00:09:52,479 ...Não vou mostrar misericórdia desta vez. 49 00:10:34,880 --> 00:10:38,976 Minhas valentes filhas, O leão dos Alpes de Demirci Bey... 50 00:10:39,000 --> 00:10:42,479 A transportadora está aqui. 51 00:10:48,640 --> 00:10:51,639 O resto do caminho é seu. 52 00:11:09,320 --> 00:11:13,936 A pessoa para quem você vai dar essa garota esperará por você perto do rio Jehennem. 53 00:11:13,960 --> 00:11:16,679 Vá. Você não tem muito tempo. 54 00:11:19,720 --> 00:11:23,256 InshaAllah ninguém te viu. - Não Zohre Hatun. 55 00:11:23,280 --> 00:11:24,319 Não. 56 00:11:24,960 --> 00:11:28,479 O que aconteceu Burcin? Você está tremendo. 57 00:11:28,880 --> 00:11:32,039 E se alguém nos visse? 58 00:11:32,440 --> 00:11:34,856 E se eles entendessem? 59 00:11:34,880 --> 00:11:41,079 Se estivéssemos com medo, nós não faríamos isso. 60 00:11:41,720 --> 00:11:46,816 Pelo contrário, será ouvido e conhecido um dia. 61 00:11:46,840 --> 00:11:48,876 Você não entende? 62 00:11:48,900 --> 00:11:52,000 Você completou o dever de nosso mártir Aybars. 63 00:11:53,200 --> 00:11:59,256 Estamos fazendo tudo para o futuro de Kayi e de nossos filhos. 64 00:11:59,280 --> 00:12:02,079 Por que levaríamos isso garota por outra coisa? 65 00:12:02,480 --> 00:12:09,456 Nosso objetivo é fazer Dundar Bey sentar-se seu pelo novamente e traga uma ordem para lá. 66 00:12:09,480 --> 00:12:16,079 Se tivermos que morrer, morreremos evelAllah. 67 00:12:17,200 --> 00:12:20,399 Não fique nervoso. Você fez a coisa certa. 68 00:12:20,800 --> 00:12:22,679 Eu vou te apoiar. 69 00:12:36,760 --> 00:12:38,060 Vamos. 70 00:12:45,360 --> 00:12:49,296 Dissemos a eles que viríamos aqui para ervas, temos cargas na traseira do carro. 71 00:12:49,320 --> 00:12:51,096 Eles não vão. entenda que estamos mentindo. 72 00:12:51,120 --> 00:12:55,016 Agora você é a filha de Dundar Bey, meu Aygul. 73 00:12:55,040 --> 00:12:57,039 Minha filha inteligente. 74 00:12:57,160 --> 00:12:59,759 Você trouxe a campainha? - Eu fiz, mãe. 75 00:13:13,000 --> 00:13:14,319 Eles vão esperar por você por aí... 76 00:13:16,160 --> 00:13:21,456 ...o rio. Ligue para isto campainha quando você chegar perto. 77 00:13:21,480 --> 00:13:25,519 Se você ouvir o mesmo som, você os encontrará. 78 00:13:25,920 --> 00:13:28,719 Vá com segurança. Que Allah esteja com você. 79 00:13:57,200 --> 00:13:59,039 Diga-me agora. 80 00:14:01,120 --> 00:14:04,079 Quem matou Batur? 81 00:14:04,480 --> 00:14:06,119 Batur... 82 00:14:09,160 --> 00:14:12,519 O assassino de Batur... 83 00:14:36,480 --> 00:14:40,759 Ele não tinha o suficiente tempo.. ele morreu, infelizmente. 84 00:14:58,480 --> 00:15:00,776 Um deles morreu, não vamos perder outro. 85 00:15:00,800 --> 00:15:02,799 Calma, filho. 86 00:15:07,760 --> 00:15:08,919 Bamsi Bey. 87 00:15:10,520 --> 00:15:14,919 Vamos jogar Saltuk para meu tio. 88 00:15:15,320 --> 00:15:21,176 Veremos se ele sabia sobre sua traição. 89 00:15:21,200 --> 00:15:27,079 Vamos apenas nos acalmar primeiro, filho. 90 00:15:34,920 --> 00:15:38,839 Geyhatu está atrás de um jogo sombrio. 91 00:15:41,680 --> 00:15:47,079 Ele é aliado de um sujo organização em bizantino. 92 00:15:51,840 --> 00:15:54,559 O nome dessa organização... 93 00:15:54,960 --> 00:15:56,879 ...é Margarit Monks. 94 00:15:57,800 --> 00:16:02,896 É aquela organização que coloque Sofia e Yannis atrás de nós. 95 00:16:02,920 --> 00:16:10,920 Geyhatu quer entronizar alguém em bizantino com quem ele colabora através desta organização. 96 00:16:15,280 --> 00:16:21,696 Temos que encontrar esse nome e atacá-los depois que eles se reunirem... 97 00:16:21,720 --> 00:16:25,336 ...para evitar um genocídio aqui. 98 00:16:25,360 --> 00:16:27,256 Peça-nos meu Bey. 99 00:16:27,280 --> 00:16:29,536 Vamos cortar todos eles. 100 00:16:29,560 --> 00:16:31,999 Não tenho dúvidas, irmão Konur. 101 00:16:32,400 --> 00:16:36,719 Mas você não virá. 102 00:16:37,360 --> 00:16:38,839 Eu irei. 103 00:16:40,200 --> 00:16:43,856 Meu Bey, não podemos sair você sozinho em tal situação. 104 00:16:43,880 --> 00:16:46,679 Temos que obedecer às ordens. 105 00:16:47,560 --> 00:16:49,959 Você não virá. 106 00:16:53,240 --> 00:16:56,159 Você irá para o meu irmão, para as tendas. 107 00:16:56,800 --> 00:17:00,999 E você cuidará de Kongar. 108 00:17:03,800 --> 00:17:07,959 Quem te disse que eu estava sozinho? 109 00:17:10,560 --> 00:17:16,679 Terei um companheiro neste dever. 110 00:17:22,600 --> 00:17:24,319 Conte-nos, meu Bey. 111 00:17:24,960 --> 00:17:27,496 Quem é o valente que irá acompanhá-lo? 112 00:17:27,520 --> 00:17:32,079 Um homem corajoso e dedicado sua vida à sua moral. 113 00:17:32,480 --> 00:17:38,559 E ele é talentoso o suficiente para entrar furtivamente nos monges. 114 00:17:42,840 --> 00:17:46,079 Cada coisa tem deveres no universo. 115 00:17:46,160 --> 00:17:51,399 Há trovões, flashes, e inundações... 116 00:17:51,800 --> 00:17:54,176 E as mães turcas dão nascimento de crianças corajosas. 117 00:17:54,200 --> 00:17:56,719 EyvAllah Konur irmão. 118 00:18:01,920 --> 00:18:05,096 Mas Geyhatu deve ter descobri quem é esse homem. 119 00:18:05,120 --> 00:18:11,079 Eu me preocupo com sua vida e planos. 120 00:18:12,000 --> 00:18:17,159 Meu dever é evitar que o Comandante Boke, que será enviado por Geyhatu. 121 00:18:17,560 --> 00:18:22,576 Boke está vindo para expor esse corajoso homem que vai entrar furtivamente nos monges. 122 00:18:22,600 --> 00:18:28,199 Eles se encontrarão em torno do Escuro Vale ao redor de Monk Hills. 123 00:18:34,600 --> 00:18:38,399 Monk Hills. Aqui está, meu Bey. 124 00:18:43,160 --> 00:18:48,119 Mas tenha cuidado, não são nossas terras. 125 00:18:49,040 --> 00:18:51,976 Não se preocupe, irmão Konur. 126 00:18:52,000 --> 00:18:57,599 Nossos valentes são lobos, todos a terra em que pisamos se transforma em nossa casa. 127 00:19:01,120 --> 00:19:03,159 Você verá. 128 00:19:03,560 --> 00:19:11,439 Um dia, estas terras irão ser iluminado com o crescente. 129 00:19:17,200 --> 00:19:21,159 InshaAllah meu Bey, InshaAllah. 130 00:19:42,920 --> 00:19:47,079 Vamos descansar um pouco aqui. Então não pararemos até a reunião. 131 00:20:07,640 --> 00:20:10,799 Vá para as colinas, ver se alguém está nos seguindo. 132 00:20:30,200 --> 00:20:33,679 Vejo que você está preocupado, Mestre Cristo. 133 00:20:57,120 --> 00:21:02,239 Estou cheio de felicidade enquanto nós vai se livrar dos turcos, Mestre Renez. 134 00:21:02,640 --> 00:21:07,079 Mas tenho medo dos resultados de serem aliados dos mongóis. 135 00:21:08,680 --> 00:21:15,319 E do novo imperador, que nós entronizaremos depois do imperador. 136 00:21:16,440 --> 00:21:20,576 Ele será poderoso o suficiente tratar os turcos como eles merecem? 137 00:21:20,600 --> 00:21:21,856 Temos certeza? 138 00:21:21,880 --> 00:21:24,056 Eu sei que ele é ambicioso. 139 00:21:24,080 --> 00:21:26,376 Ele foi criado com o ódio dos turcos. 140 00:21:26,400 --> 00:21:30,239 Ele é impiedoso e também inteligente. 141 00:21:33,280 --> 00:21:34,479 Quem é ele? 142 00:21:34,880 --> 00:21:39,839 Quem é aquela pessoa nobre que é sendo mantido em segredo de outros monges? 143 00:21:45,520 --> 00:21:51,079 Você aprenderá depois que nos encontrarmos os outros monges, Mestre Hristo. 144 00:23:12,360 --> 00:23:14,159 Você tem certeza? 145 00:23:30,640 --> 00:23:34,639 Então você era a cobra que entrou sorrateiramente em nós e nos envenenou. 146 00:23:36,280 --> 00:23:40,239 Não permitiremos que vocês sejam aliados dos mongóis. 147 00:23:41,120 --> 00:23:42,519 Mate-o! 148 00:24:22,320 --> 00:24:24,119 Queime no inferno, Turk! 149 00:24:34,143 --> 00:24:36,143 Você queima no inferno. 150 00:25:19,280 --> 00:25:20,719 Seu traidor... 151 00:26:45,120 --> 00:26:49,296 Trouxemos sua confiança. O resto depende de você. 152 00:26:49,320 --> 00:26:52,016 Dundar Bey fez um bom trabalho. 153 00:26:52,040 --> 00:26:55,879 Envie saudações de Alisar Bey para ele. 154 00:26:57,000 --> 00:26:59,479 Vá com segurança. -EyvAllah. 155 00:27:08,280 --> 00:27:12,399 Você fará muitas coisas por nós. 156 00:27:16,400 --> 00:27:18,319 Onde está Helena? 157 00:27:19,440 --> 00:27:24,279 Soldados. Cubra ela, vamos deixar este lugar. 158 00:27:27,320 --> 00:27:29,639 Ela nos pegará mais tarde. 159 00:27:38,920 --> 00:27:40,879 Não é Saltuk? 160 00:28:06,000 --> 00:28:07,959 Leve-o para a tenda enjaulada. 161 00:28:09,800 --> 00:28:11,599 Ah Dundar Ah.. 162 00:28:16,320 --> 00:28:18,976 Vamos perguntar ao meu tio, Bamsi Bey. 163 00:28:19,000 --> 00:28:22,496 Compreenderemos a partir dele olhos depois de contar a ele sobre Zorba. 164 00:28:22,520 --> 00:28:24,719 Ah Dundar ah... 165 00:28:24,920 --> 00:28:29,719 Você está atrás deste jogo? 166 00:28:32,760 --> 00:28:33,919 Vamos. 167 00:28:51,160 --> 00:28:54,879 O que aconteceu Boran? Por que você está sozinho? Onde se encontra Osman? 168 00:28:55,000 --> 00:28:57,279 Meu Bey está de plantão. 169 00:28:58,400 --> 00:29:01,576 Ele me enviou aqui para ajudá-lo. 170 00:29:01,600 --> 00:29:03,856 Que dever é esse, Boran? 171 00:29:03,880 --> 00:29:05,776 E se Osman precisar de ajuda? 172 00:29:05,800 --> 00:29:07,496 Ele me disse para ir embora, Bamsi Bey. 173 00:29:07,520 --> 00:29:09,896 Você pode aprender isso com ele. 174 00:29:09,920 --> 00:29:12,719 É uma ordem do Bey, não posso dizer. 175 00:29:15,120 --> 00:29:17,159 Vamos Bamsi Bey. 176 00:29:20,200 --> 00:29:22,919 Gunduz! Bamsi Bey, pare! 177 00:29:26,440 --> 00:29:29,079 O que aconteceu, tia? 178 00:29:30,680 --> 00:29:34,119 Meu Gunduz, a Princesa Adelfa está perdida. 179 00:29:36,000 --> 00:29:38,799 Bala saiu para verificar a tribo 180 00:29:40,400 --> 00:29:44,496 Borão. Leve os Alpes com você e vá atrás dela. 181 00:29:44,520 --> 00:29:46,159 Vá, meu valente. 182 00:29:46,320 --> 00:29:49,439 EyvAllah meu Bey. -Vá atrás dela. 183 00:29:50,560 --> 00:29:54,079 Meu tio foi para o mar aberto, Bamsi Bey. 184 00:29:54,240 --> 00:29:58,439 Enquanto continuamos ignorando-o e tente procurar uma solução... 185 00:29:58,840 --> 00:30:00,999 ... ele nunca deixou de ser selvagem. 186 00:30:01,400 --> 00:30:03,139 Tia, pare. 187 00:30:03,240 --> 00:30:04,456 Iremos falar com ele. 188 00:30:04,480 --> 00:30:07,776 Você não pode encontrá-lo, meu Gunduz. 189 00:30:07,800 --> 00:30:12,559 Dundar Bey, Zohre e Aygul não estão na tribo. 190 00:30:14,160 --> 00:30:16,839 Não sei o que eles procuram. 191 00:30:17,720 --> 00:30:20,616 Mas eu sinto que eles desapareceu como uma poeira. 192 00:30:20,640 --> 00:30:28,640 Este Dundar está procurando um problema. Mas não será bom para ele. 193 00:30:30,000 --> 00:30:32,776 Claro que ele estará de volta. 194 00:30:32,800 --> 00:30:34,439 Vamos nos acalmar. 195 00:30:34,840 --> 00:30:41,939 Iremos até ele quando ele vier, eu me pergunto o que ele dirá depois que contarmos a ele que temos Saltuk. 196 00:30:45,200 --> 00:30:48,519 Ele é a confiança do meu pai... 197 00:30:49,160 --> 00:30:50,879 ...ele é meu tio... 198 00:30:51,280 --> 00:30:54,199 ...mas ele nunca deixa de ser ele mesmo. 199 00:30:55,800 --> 00:30:56,879 Que vergonha para ele... 200 00:30:58,960 --> 00:31:01,239 Que vergonha para ele... 201 00:31:05,480 --> 00:31:07,816 Eu atirei em Zorba como você disse, pai 202 00:31:07,840 --> 00:31:10,039 -Ele morreu? - Ele morreu, pai. 203 00:31:10,920 --> 00:31:13,279 Meu leão solto... 204 00:31:13,920 --> 00:31:16,056 Seu pai pode sacrificar ele mesmo por você... 205 00:31:16,080 --> 00:31:18,456 Ninguém te viu, certo? 206 00:31:18,480 --> 00:31:23,559 Ninguém me viu, mas pegaram Saltuk. 207 00:31:24,680 --> 00:31:28,279 Isso não é bom. - Saltuk não fala, meu pai Bey. 208 00:31:28,680 --> 00:31:32,656 Ele não falará mesmo que o matem. 209 00:31:32,680 --> 00:31:35,519 InshaAllah filho InshaAllah. 210 00:31:35,920 --> 00:31:40,096 Não vou me arrepender mesmo que ele fale.. 211 00:31:40,120 --> 00:31:44,399 Com a sua chegada, estou mais forte. 212 00:31:46,640 --> 00:31:48,039 EyvAllah meu bey pai. 213 00:31:49,160 --> 00:31:52,279 Onde está sua mãe, Hazal Hatun? 214 00:31:53,640 --> 00:31:55,416 Ela não queria vir? 215 00:31:55,440 --> 00:31:57,799 Ela esqueceu o caminho para a tribo? 216 00:31:57,920 --> 00:32:01,159 Como você sabe, ela é filha de Bey. 217 00:32:01,560 --> 00:32:04,656 Ela não se moverá antes você diz a ela para vir. 218 00:32:04,680 --> 00:32:07,696 Mas eu posso ver a saudade nos olhos dela. 219 00:32:07,720 --> 00:32:09,176 Ela virá, filho. 220 00:32:09,220 --> 00:32:10,459 Ela virá. 221 00:32:10,560 --> 00:32:16,576 Vamos nos livrar dos arbustos primeiro, então ela virá. 222 00:32:16,600 --> 00:32:19,496 Vocês dois brigaram por minha causa. 223 00:32:19,520 --> 00:32:21,279 Cometi um erro. 224 00:32:23,600 --> 00:32:25,359 Você ainda está bravo comigo, pai? 225 00:32:25,520 --> 00:32:29,639 Grandes tendas têm grandes problemas, filho. 226 00:32:30,040 --> 00:32:33,439 Você estava certo para você mesmo, e eu também estava certo. 227 00:32:33,640 --> 00:32:40,959 Sua mãe também estava certa ao proteger você e queria ser exilado com você. 228 00:32:48,600 --> 00:32:51,519 Meu Bey, demos Adelfa para eles. 229 00:32:58,400 --> 00:33:01,456 A tribo pensa que estamos em conflito. 230 00:33:01,480 --> 00:33:06,359 Deixe-os pensar assim, então vamos fique confortável enquanto joga nosso jogo. 231 00:33:06,760 --> 00:33:12,119 Vá para a tribo e use o, hostilidade entre nós como uma espada. 232 00:33:13,000 --> 00:33:16,896 Deixe-os pensar que nos odiamos. 233 00:33:16,920 --> 00:33:20,359 Então eles mostrarão suas fraquezas. 234 00:33:21,720 --> 00:33:25,439 Eu irei para Alisar Bey. 235 00:33:26,080 --> 00:33:28,239 Sim, meu pai Bey 236 00:34:55,280 --> 00:34:58,959 A alma de Margarit estabeleceu suas raízes. 237 00:34:59,080 --> 00:35:00,080 Para sempre 238 00:35:00,440 --> 00:35:01,456 Para sempre... 239 00:35:04,160 --> 00:35:06,119 O que aconteceu, irmão? 240 00:35:11,120 --> 00:35:15,039 Eles mataram seus mestres... 241 00:35:15,680 --> 00:35:18,816 Que Deus nos abençoe. Quem fez isso com você, irmão? 242 00:35:18,840 --> 00:35:20,039 Turcos! 243 00:35:20,680 --> 00:35:24,079 Depressa, vamos levá-lo ao Mestre Tilsus. 244 00:35:41,080 --> 00:35:44,319 Estou lhe dizendo honestamente.. 245 00:35:44,960 --> 00:35:52,079 ...você não pode encontrar vida em você a menos que você coma a carne de um humano e beba seu sangue. 246 00:35:52,720 --> 00:35:54,719 Aqueles que comem minha carne e... 247 00:35:54,920 --> 00:35:56,479 ...beba meu sangue... 248 00:35:56,880 --> 00:35:59,496 ...terá uma vida eterna. 249 00:35:59,520 --> 00:36:03,599 Eu ressuscitarei por eles no último dia. 250 00:36:04,000 --> 00:36:11,799 Porque minha carne é a verdadeira comida e meu sangue é a verdadeira bebida. 251 00:36:55,680 --> 00:36:56,999 Mestre Cristo. 252 00:36:58,640 --> 00:37:00,199 Onde está Mestre Renez? 253 00:37:00,600 --> 00:37:03,056 Fomos atacados, Mestre Tilsus. 254 00:37:03,080 --> 00:37:04,279 Quem fez isso? 255 00:37:05,400 --> 00:37:06,679 Turcos! 256 00:37:07,560 --> 00:37:08,696 Quantos deles estavam lá? 257 00:37:08,720 --> 00:37:11,416 Mais de 20 guerreiros turcos. 258 00:37:11,440 --> 00:37:12,839 A maioria deles morreu. 259 00:37:13,240 --> 00:37:15,439 Eles sabem onde estamos? - Não. 260 00:37:16,080 --> 00:37:18,776 Como você pode ter certeza, Mestre Cristo? 261 00:37:18,800 --> 00:37:23,079 Eles torturaram Mestre Renez para conhecer nosso local de encontro. 262 00:37:23,720 --> 00:37:28,799 Eu encontrei uma maneira de pará-lo do sofrimento e o matou. 263 00:37:31,600 --> 00:37:35,136 Que mãe Maria me perdoe. 264 00:37:35,160 --> 00:37:39,599 Mestre Renez era um pai e mãe para mim. 265 00:37:41,440 --> 00:37:45,456 Mestre Tilsus, você está seguro aqui. 266 00:37:45,480 --> 00:37:48,039 Você fez um bom trabalho, Mestre Hristo. 267 00:37:49,640 --> 00:37:51,776 Mas tomaremos precauções. 268 00:37:51,800 --> 00:37:53,496 Todos cumprirão suas obrigações. 269 00:37:53,520 --> 00:37:55,399 Tome precauções. 270 00:37:55,800 --> 00:38:01,096 Eles não poderiam ter descoberto nosso encontro lugar se não tivéssemos um traidor entre nós. 271 00:38:01,120 --> 00:38:02,120 Depressa! 272 00:38:02,440 --> 00:38:03,919 Depressa! 273 00:42:16,120 --> 00:42:19,456 Estou com fome como um cavalo 274 00:42:19,480 --> 00:42:23,319 Você vai atear fogo, e eu irei caçar. 275 00:43:33,440 --> 00:43:35,439 Osman! 276 00:43:36,560 --> 00:43:39,016 Eu vou te encontrar, Osman. 277 00:43:39,040 --> 00:43:41,719 Você não pode encontrá-lo se ele não quer que você faça isso. 278 00:43:50,560 --> 00:43:52,119 Onde se encontra Osman? 279 00:43:53,000 --> 00:43:54,376 O que você está fazendo aqui? 280 00:43:54,400 --> 00:43:57,159 Ele é leal ao seu acordo com Balgay. 281 00:43:57,560 --> 00:43:59,599 Saiba isso primeiro. 282 00:44:01,920 --> 00:44:03,899 Quando se trata de mim... 283 00:44:04,960 --> 00:44:07,079 ...Eu estava procurando por você. 284 00:44:08,160 --> 00:44:10,176 Você quer lutar de homem para homem? 285 00:44:10,200 --> 00:44:13,016 É por isso que você veio aqui como uma cobra? 286 00:44:13,040 --> 00:44:18,119 Se eu quisesse lutar, nós já teria lutado. 287 00:44:19,720 --> 00:44:22,759 Eu não quero brigar com você. 288 00:44:22,960 --> 00:44:25,879 Eu quero que você saiba o verdade e volte para si mesmo. 289 00:44:26,080 --> 00:44:27,879 Estou me protegendo. 290 00:44:28,040 --> 00:44:31,599 Estou lutando no meu cavalo como um bravo mongol. 291 00:44:34,160 --> 00:44:37,399 Você nem acredita em suas palavras. 292 00:44:39,760 --> 00:44:41,796 Você pensa que é mongol. 293 00:44:41,820 --> 00:44:44,920 E você está acreditando no contos que você memorizou. 294 00:44:44,920 --> 00:44:47,079 Você ainda acha que somos irmãos. 295 00:44:48,000 --> 00:44:49,759 Contos, ha? 296 00:44:52,560 --> 00:44:53,799 Olha. 297 00:44:57,120 --> 00:44:59,039 É um conto? 298 00:45:02,840 --> 00:45:03,936 O que é isso? 299 00:45:03,960 --> 00:45:08,439 Um tratado que mostra que você estava retirado do bazar de escravos por Balgay. 300 00:45:10,280 --> 00:45:12,239 Ele está escondendo a verdade de você. 301 00:45:14,080 --> 00:45:17,399 Pegue e veja com seus próprios olhos. 302 00:46:04,760 --> 00:46:08,519 Goktug, venha, filho. 303 00:46:19,960 --> 00:46:23,016 Mãe, olha, Eu tenho a mesma marca. 304 00:46:23,040 --> 00:46:27,799 Claro, filho. Todos os nossos homens têm isso. 305 00:46:51,720 --> 00:46:53,279 Pai! -Pai! 306 00:46:53,920 --> 00:46:55,679 Konur, Goktug... 307 00:46:58,000 --> 00:46:59,959 Meu Bey! -Pai! 308 00:47:02,040 --> 00:47:03,519 Pai! 309 00:47:22,400 --> 00:47:26,599 Os cruéis estão usando nossos valentes contra nós. 310 00:47:28,920 --> 00:47:30,439 Encontre você mesmo. 311 00:47:31,120 --> 00:47:33,439 Volte para si mesmo, Goktug. 312 00:47:37,440 --> 00:47:41,776 Não se esqueçam, todos volta para si mesmo. 313 00:47:41,800 --> 00:47:46,039 Cães com cães, lobos com lobos. 314 00:48:40,200 --> 00:48:42,039 A loucura está chegando... 315 00:48:43,160 --> 00:48:45,919 Deixe ela comigo. 316 00:48:53,040 --> 00:48:55,319 Que seja fácil. 317 00:48:56,680 --> 00:48:59,359 Que você lide com isso se for fácil. 318 00:49:04,560 --> 00:49:06,039 O que é isso? 319 00:49:06,440 --> 00:49:10,799 Você começou a coletar ervas com carrinhos, Zohre? 320 00:49:12,160 --> 00:49:14,056 Você está vendo com seus próprios olhos. 321 00:49:14,080 --> 00:49:18,119 Como poderíamos carregá-los sem cavalos? 322 00:49:19,480 --> 00:49:23,216 Você sabe como correr para a cura tenda se uma pedra tocar seus pés... 323 00:49:23,240 --> 00:49:29,879 Mas você não sabe fazer pomadas... 324 00:49:30,760 --> 00:49:33,536 É bom que uma pedra toque nos nossos pés... 325 00:49:33,560 --> 00:49:37,536 ...os homens da nossa tribo estão recebendo baleado para o conforto da tribo. 326 00:49:37,560 --> 00:49:43,719 Se você não gosta de trabalhar, não faça. Podemos fazer pomadas evelAllah. 327 00:49:46,040 --> 00:49:50,319 Diga-me, você viu Bala Hatun? 328 00:49:52,200 --> 00:49:57,039 Não queremos vê-la e ouvir falar dela, Selcan Hatun. 329 00:49:58,200 --> 00:50:02,239 Você é como sua mãe agora, minha filha. Que pena. 330 00:50:04,560 --> 00:50:06,879 Zohre, diga-me. 331 00:50:07,280 --> 00:50:10,796 Bala Hatun e nosso convidado estão perdidos. 332 00:50:10,820 --> 00:50:14,319 Fale se você souber de algo. 333 00:50:14,720 --> 00:50:16,720 Se você não está me dizendo a verdade, 334 00:50:16,744 --> 00:50:20,744 Eu vou cortar sua língua e você não poder falar novamente, saiba disso. 335 00:50:28,680 --> 00:50:30,159 Olha, Hatun. 336 00:50:32,240 --> 00:50:37,759 Minha filha está limpando ervas, embora ela tem que se preparar para o casamento. 337 00:50:38,640 --> 00:50:44,376 Estamos trabalhando em tendas de cura quando suponho que esteja fazendo os preparativos para o casamento. 338 00:50:44,400 --> 00:50:48,839 O que você está dizendo? Você devia se envergonhar. 339 00:50:55,000 --> 00:50:58,076 Dundar Bey não está por perto. 340 00:50:58,200 --> 00:51:00,039 Onde ele está? 341 00:51:00,680 --> 00:51:03,896 Dundar Bey foi visitar o túmulo de seu filho. 342 00:51:03,920 --> 00:51:06,856 O que é isso? Ele tem receber mesada de você? 343 00:51:06,880 --> 00:51:10,376 Os inocentes podem fazer o que quiserem. 344 00:51:10,400 --> 00:51:13,296 Mas você tem as sombras da traição. 345 00:51:13,320 --> 00:51:16,416 É nosso direito seguir você e te questionar. 346 00:51:16,440 --> 00:51:21,599 Se você é tão curioso, coloque seus homens atrás dele. 347 00:51:22,240 --> 00:51:24,896 Você está testando minha paciência. 348 00:51:24,920 --> 00:51:27,936 Estamos fazendo nosso trabalho. 349 00:51:27,960 --> 00:51:31,839 Chega de suas palavras, saia daqui. 350 00:51:32,960 --> 00:51:36,879 Isso combina com Kayi Hatuns para lutar, assim? 351 00:51:41,680 --> 00:51:43,239 Bahadir! 352 00:51:47,000 --> 00:51:49,199 Bem-vindo, filho. 353 00:51:59,200 --> 00:52:05,279 Zohre Hatun torturou minha mãe Hazal Hatun assim antes, Selcan Hatun. 354 00:52:05,680 --> 00:52:08,639 Ela nunca gostou de nós. 355 00:52:10,000 --> 00:52:12,719 Mas ela é a esposa do meu pai. 356 00:52:12,920 --> 00:52:15,399 Não a trate assim. 357 00:52:15,600 --> 00:52:17,359 Isso não combina com você. 358 00:52:17,760 --> 00:52:20,616 Onde está Hazal Hatun, filho? Ela está bem? 359 00:52:20,640 --> 00:52:22,439 Ela está bem, graças a Allah. 360 00:52:22,840 --> 00:52:25,399 Com o consentimento de Allah, ela virá inshaAllah. 361 00:52:26,280 --> 00:52:30,096 Desejamos viver a felicidade de nos reunirmos novamente. 362 00:52:30,120 --> 00:52:33,719 Desejamos estar juntos novamente.. 363 00:52:46,120 --> 00:52:48,159 Claro, irmão. 364 00:52:50,000 --> 00:52:52,159 Bem-vindo. Você se saiu bem. 365 00:52:52,560 --> 00:52:56,959 Aygul... você é tão lindo quanto a lua. 366 00:52:57,600 --> 00:52:58,600 MashaAllah. 367 00:52:59,720 --> 00:53:02,896 Não fique aí parado, vamos para a tenda. 368 00:53:02,920 --> 00:53:06,119 Diga-me o que você fez todo esse tempo. 369 00:53:08,440 --> 00:53:10,919 Bucin Hatun, venha conosco. 370 00:53:22,840 --> 00:53:28,559 Ah ah... Todo período tem um final. 371 00:53:33,320 --> 00:53:37,016 Você será testado muitas vezes, Zohre. 372 00:53:37,040 --> 00:53:39,039 Que Allah o ajude. 373 00:54:10,640 --> 00:54:12,399 Zorba está morto. 374 00:54:12,560 --> 00:54:20,216 Eu enviei Bahadir para a tribo, então se algo der errado, ele intervirá. 375 00:54:20,240 --> 00:54:22,016 Bahadir veio sozinho? 376 00:54:22,040 --> 00:54:24,456 Sua mãe está com seu irmão. 377 00:54:24,480 --> 00:54:26,639 Ela está em Cobanogullari. 378 00:54:27,040 --> 00:54:28,999 Ela está esperando meu pedido. 379 00:54:29,640 --> 00:54:31,936 Cobanogullari é um Beylic forte. 380 00:54:31,960 --> 00:54:34,279 Eu não sabia que vocês eram parentes. 381 00:54:35,640 --> 00:54:37,536 Você está mais forte agora. 382 00:54:37,560 --> 00:54:41,319 Agora é hora do retorno de Osman. 383 00:54:41,720 --> 00:54:46,799 Após sua chegada, começaremos uma briga na tribo e leve seu Beylic de volta. 384 00:54:47,680 --> 00:54:51,296 Não é melhor não esperarmos por ele, Alisar Bey? 385 00:54:51,320 --> 00:54:52,320 Não. 386 00:54:54,960 --> 00:54:57,599 Vamos terminar de uma vez. 387 00:54:58,040 --> 00:55:01,216 Em um momento inesperado. 388 00:55:01,240 --> 00:55:03,319 Todos estão na defesa. 389 00:55:03,720 --> 00:55:06,799 Como vamos encontrar esse tempo? 390 00:55:09,360 --> 00:55:15,039 A morte traz força, casamento traz sonolência. 391 00:55:16,200 --> 00:55:23,719 Ninguém estará em alerta no dia do meu casamento com Aygul. 392 00:56:09,760 --> 00:56:12,279 Bem-vindo, Comandante Boke. 393 00:56:18,960 --> 00:56:22,719 O grande dia chegou, Mestre Tilsus. 394 00:56:23,600 --> 00:56:25,319 Obrigado a Geyhatu. 395 00:56:31,280 --> 00:56:34,656 A maioria das cidades render-se antes de invadi-los. 396 00:56:34,680 --> 00:56:37,719 Constantino será sob o controle de Geyhatu. 397 00:56:52,520 --> 00:56:59,199 Se não fosse por Margarit Monks, haveria um banho de sangue, Tilsus. 398 00:57:02,480 --> 00:57:05,759 Deixe-me apresentar você. Monge Marco.. 399 00:57:07,160 --> 00:57:08,959 ..Monge Teron... 400 00:57:09,360 --> 00:57:11,479 ...e Monge Hristo. 401 00:57:17,160 --> 00:57:19,759 Preparamos a sua refeição. 402 00:57:21,360 --> 00:57:22,959 Vamos. 403 00:57:37,040 --> 00:57:41,479 Descobrimos que Hristo é um traidor. 404 00:58:45,960 --> 00:58:47,679 Verifique todos os lugares! 405 00:58:49,040 --> 00:58:51,639 Vá por ali! 406 00:59:08,400 --> 00:59:10,239 Bala Hatun. 407 00:59:11,640 --> 00:59:14,879 É muito bom ver você novamente. 408 00:59:16,240 --> 00:59:18,919 Largue sua espada, rápido! 409 00:59:20,760 --> 00:59:21,760 Corra! 410 00:59:38,600 --> 00:59:39,799 Corra! 411 00:59:39,823 --> 00:59:40,923 Soldados! 412 00:59:43,560 --> 00:59:46,359 Depressa, seus idiotas! 413 00:59:51,320 --> 00:59:53,759 Melik deve ter levado a princesa. 414 00:59:55,360 --> 00:59:57,599 Vamos pegá-lo mais tarde! 415 01:00:54,760 --> 01:01:00,599 Alguém do seu próprio sangue, um Kayi estará com você. 416 01:01:35,320 --> 01:01:37,039 Como você entrou sorrateiramente? 417 01:01:38,880 --> 01:01:42,359 Quem está atrás de você? Qual poder? 418 01:01:47,800 --> 01:01:49,839 O poder da fé. 419 01:02:38,240 --> 01:02:41,719 É inútil. Ele não vai falar. 420 01:02:45,760 --> 01:02:48,239 Que Jesus nos proteja. 421 01:02:49,360 --> 01:02:52,599 Os turcos estavam cientes dos nossos planos. 422 01:02:53,480 --> 01:02:58,399 Conhecemos cada passo seu, Tilsus! 423 01:02:59,520 --> 01:03:02,439 Você não será capaz de alcançar seus objetivos. 424 01:04:10,080 --> 01:04:15,359 Temos que sair daqui. Dê-me os nomes dos espiões no palácio. 425 01:04:17,680 --> 01:04:18,999 Eles estão todos aqui. 426 01:04:22,280 --> 01:04:27,279 Mas... primeiro, temos que concordar em algumas coisas. 427 01:04:35,160 --> 01:04:38,119 Concordaremos, com certeza. 428 01:04:38,520 --> 01:04:42,776 Você infiltrou seus traidores no palácio do imperador. 429 01:04:42,800 --> 01:04:46,079 Temos mais do que isso, Comandante Boke. 430 01:04:46,480 --> 01:04:50,856 Temos que terminar nosso trabalho e destronar o Imperador o mais rápido possível. 431 01:04:50,880 --> 01:04:52,576 Não temos tempo a perder. 432 01:04:52,600 --> 01:04:58,679 Levaremos presentes ao palácio após o casamento de Geyhatu e Princesa Adelfa. 433 01:04:59,080 --> 01:05:05,799 Nossos soldados e seus espiões assumirá o controle do palácio. 434 01:05:06,920 --> 01:05:08,239 Isso é bom. 435 01:05:10,360 --> 01:05:11,759 E ele? 436 01:05:14,480 --> 01:05:18,119 Ele deve fazer, Seu presença é uma ameaça para nós. 437 01:05:21,160 --> 01:05:22,719 Eu cuidarei dele. 438 01:06:27,920 --> 01:06:33,056 Se aquela garota sobreviver nesta floresta, você não poderá sair daqui. 439 01:06:33,080 --> 01:06:35,736 Você entendeu? Ir! 440 01:06:35,760 --> 01:06:36,960 Vá! 441 01:07:10,360 --> 01:07:11,719 Mate-a! 442 01:07:41,880 --> 01:07:42,919 Eu sei... 443 01:07:44,520 --> 01:07:47,239 Todos vocês sofreram por minha causa. 444 01:07:48,600 --> 01:07:50,879 Eu quebrei seus corações. 445 01:07:52,480 --> 01:07:57,359 Saiba que um Bahadir diferente chegou. 446 01:07:58,720 --> 01:08:04,439 Eu quero as brigas e discussões desaparecer no passado. 447 01:08:05,600 --> 01:08:11,119 Não queremos segurar ressentimentos e ficar separados, com certeza. 448 01:08:11,560 --> 01:08:15,239 Você veio aqui, você trouxe alegria, bem-vindo. 449 01:08:16,360 --> 01:08:20,039 Espero que sua chegada estará em uso para nossa união... 450 01:08:20,440 --> 01:08:22,076 ...e isso trará bênçãos. 451 01:08:22,100 --> 01:08:24,199 InshaAllah Giinduz Bey. 452 01:08:24,980 --> 01:08:28,076 não sei se meu pai me aceitará em sua tenda. 453 01:08:31,680 --> 01:08:35,039 Tenho que pedir perdão primeiro. 454 01:08:35,680 --> 01:08:40,999 Eu quero ficar junto então. 455 01:08:43,920 --> 01:08:45,576 Claro. 456 01:08:45,600 --> 01:08:51,879 Os homens Kayi podem ferver montanhas de ferro e fazer os inimigos se ajoelham depois de se unirem. 457 01:08:52,080 --> 01:08:53,599 Estou feliz que você voltou. 458 01:08:53,760 --> 01:08:57,799 Estou feliz que você veio de volta com palavras bonitas, filho. 459 01:09:00,120 --> 01:09:05,399 Quando se trata de seu pai, você fará as pazes com certeza. 460 01:09:09,160 --> 01:09:13,079 Claro. Isso vai passar. 461 01:09:14,000 --> 01:09:16,359 Meu irmão Batur foi embora. 462 01:09:17,240 --> 01:09:21,599 ... mas meu Rabb não deixe-nos quebrados e sozinhos. 463 01:09:26,080 --> 01:09:27,879 Ah, meu Batur... 464 01:09:29,720 --> 01:09:32,639 ...podemos ocupar seu lugar, filho? 465 01:09:41,920 --> 01:09:44,039 Você está certo, meu Aygul. 466 01:09:45,400 --> 01:09:50,959 Apenas outra criança, apenas outra vida do nosso sangue... 467 01:09:51,600 --> 01:09:54,679 ... poderia aliviar essa dor. 468 01:10:00,600 --> 01:10:04,656 Bahadir, podemos ir, meu filho. 469 01:10:04,680 --> 01:10:06,679 EyvAllah, Zohre Hatun. 470 01:10:07,800 --> 01:10:09,639 Você nos permite, Gunduz Bey? 471 01:10:10,040 --> 01:10:11,079 Sim. 472 01:10:11,720 --> 01:10:13,759 Vá descansar, meu valente. 473 01:10:13,920 --> 01:10:15,656 Vamos conversar novamente. 474 01:10:15,680 --> 01:10:16,719 Eyv Allah. 475 01:10:17,120 --> 01:10:20,519 Mas primeiro, tenho coisas para fazer. 476 01:10:21,400 --> 01:10:22,879 Tia Selcan.. 477 01:10:23,280 --> 01:10:26,599 Você cozinhava muito bem o bulghur... 478 01:10:27,240 --> 01:10:30,656 Claro que posso cozinhar para você, filho. 479 01:10:30,680 --> 01:10:31,919 Eyv Allah. 480 01:10:53,680 --> 01:10:56,639 Meu tio ainda está perdido. 481 01:10:57,840 --> 01:11:01,976 Eu não queria quebrar o paz, pois Bahadir acaba de chegar. 482 01:11:02,000 --> 01:11:03,279 Eu não perguntei. 483 01:11:04,400 --> 01:11:06,856 Mas não me sinto confortável. 484 01:11:06,880 --> 01:11:09,656 Zohre acha que está sendo inteligente. 485 01:11:09,680 --> 01:11:13,256 Mas posso entender que ela está mentindo. 486 01:11:13,280 --> 01:11:16,536 Vamos expor a verdade. 487 01:11:16,560 --> 01:11:20,976 Dundar foi ao túmulo de Batur? 488 01:11:21,000 --> 01:11:22,479 Você poderia fazer isso, filho? 489 01:11:22,920 --> 01:11:24,319 Sim, tia. 490 01:11:24,343 --> 01:11:26,343 Enviei um Alp. Nós entenderemos. 491 01:11:29,000 --> 01:11:30,736 Nós vamos, filho. 492 01:11:30,760 --> 01:11:33,799 Vamos entender e desceremos sobre eles. 493 01:11:34,200 --> 01:11:38,839 Estamos cansados ​​de lutar contra inimigos entre nós. 494 01:11:40,680 --> 01:11:42,679 É o suficiente. 495 01:11:49,560 --> 01:11:55,576 Aquele imperador fantoche que você o trono vai usar você, Boke. 496 01:11:55,600 --> 01:11:59,536 E eles vão se livrar de você assim que tiverem oportunidade. 497 01:11:59,560 --> 01:12:03,736 Não é um imperador, uma imperatriz. Você nem sabe disso. 498 01:12:03,760 --> 01:12:06,079 Você está tentando iniciar um luta entre nós e os mongóis. 499 01:12:06,960 --> 01:12:08,959 Olhe para você. 500 01:12:09,160 --> 01:12:12,999 Uma Imperatriz vai te salvar, ha? 501 01:12:13,400 --> 01:12:17,136 Você não falaria comigo assim se você conhecesse Sofia. 502 01:12:17,160 --> 01:12:20,239 Morra, Cristo. 503 01:12:20,440 --> 01:12:21,959 Não Cristo. 504 01:12:24,280 --> 01:12:27,599 Filho de Suleyman Sah, Sungur. 505 01:12:35,440 --> 01:12:37,799 Tio de Osman Bey, ha? 506 01:12:38,200 --> 01:12:42,199 Então Osman marcou o nome dele em seus corações. 507 01:12:42,600 --> 01:12:45,616 Você pode me matar hoje, Boke... 508 01:12:45,640 --> 01:12:49,839 ...mas os nossos ramos vos estrangularão. 509 01:12:51,040 --> 01:12:54,279 Que Albiz (demônios) tire sua vida! 510 01:13:21,440 --> 01:13:24,799 Allah é HAYY! (O Eterno Vivo) 511 01:14:02,560 --> 01:14:04,159 Você está bem? 512 01:14:05,560 --> 01:14:06,760 Eu sou. 513 01:14:08,640 --> 01:14:11,639 Você pode me dizer quem você é? 514 01:14:13,000 --> 01:14:15,359 Filho de Suleyman Sah, Sungurtekim 515 01:14:20,560 --> 01:14:21,879 Tio! 516 01:14:24,920 --> 01:14:26,159 Osman! 517 01:14:36,160 --> 01:14:37,399 Tio... 518 01:14:41,160 --> 01:14:42,799 MashaAllah! 519 01:14:50,400 --> 01:14:51,479 Tio... 520 01:14:57,880 --> 01:14:58,999 Tio. 521 01:15:06,880 --> 01:15:08,096 MashaAllah. 522 01:15:08,120 --> 01:15:14,399 Pensamos que você estava martirizado com meu tio Gundogdu numa guerra mongol. 523 01:15:14,560 --> 01:15:19,159 Os corpos morrem, meus valentes, as almas não. 524 01:15:24,160 --> 01:15:25,239 Tio... 525 01:16:56,320 --> 01:16:59,559 Que Allah afie sua espada, filho. 526 01:17:07,640 --> 01:17:10,896 Eu queria falar com você antes de quebrarmos nosso jejum. 527 01:17:10,920 --> 01:17:13,159 Você ficou perturbado com a minha chegada. 528 01:17:14,040 --> 01:17:17,879 Você não pode manter suas palavras em, certo, Zohre Hatun? 529 01:17:19,000 --> 01:17:22,559 O que aconteceu, aconteceu, Bahadir. 530 01:17:24,440 --> 01:17:30,479 Lutamos muitas vezes no passado, isso mesmo. Mas não podemos lutar agora. 531 01:17:30,880 --> 01:17:34,519 Se nos entendermos e confiarmos uns nos outros... 532 01:17:34,920 --> 01:17:37,519 ...teremos bons momentos no futuro. 533 01:17:37,960 --> 01:17:40,999 Suas palavras são boas e verdadeiras. 534 01:17:41,440 --> 01:17:44,719 Estou feliz que você esteja pensando dessa forma. 535 01:17:45,360 --> 01:17:48,279 É hora de nos unirmos, Zohre Hatun. 536 01:17:48,920 --> 01:17:52,519 Meu pai está passando por dificuldades, ele precisa de ajuda. 537 01:17:52,920 --> 01:17:56,839 Eu ouvi o que aconteceu com Batur. Desculpe. 538 01:17:58,200 --> 01:18:00,896 Claro, sou filho seu. 539 01:18:00,920 --> 01:18:05,799 Se você está falando sério, será o primeiro que irá ajudá-lo. 540 01:18:06,680 --> 01:18:10,199 Mas primeiro temos que ajudar meu pai. 541 01:18:10,400 --> 01:18:14,119 Temos que nos vingar. 542 01:18:19,760 --> 01:18:21,456 Então você sabe o que aconteceu. 543 01:18:21,480 --> 01:18:24,239 Eu faço. Eu faço. 544 01:18:24,640 --> 01:18:26,399 Já estou atrás deles. 545 01:18:26,800 --> 01:18:30,759 Saltuk está na tenda enjaulada. Ele não será útil para meu pai. 546 01:18:31,440 --> 01:18:34,936 Gunduz Bey está procurando uma pista. Ele está guardando. Saltuk por isso. 547 01:18:34,960 --> 01:18:36,959 Mas SaltuK é forte. 548 01:18:37,360 --> 01:18:39,199 Eu não acho que ele vai falar. 549 01:18:41,280 --> 01:18:44,279 Se você me permitir, Quero descansar um pouco. 550 01:18:44,680 --> 01:18:46,399 Obrigado Bahadir... 551 01:18:47,520 --> 01:18:49,679 Eu não deveria mentir.. 552 01:18:51,520 --> 01:18:55,039 Eu não me lembrava de você como um adulto... 553 01:18:55,440 --> 01:18:58,039 Você veio aqui, seja bem-vindo. 554 01:18:58,480 --> 01:19:02,616 Que Allah abra seu caminho e deixá-lo vencer sua luta. 555 01:19:02,640 --> 01:19:03,879 Eyv Allah. 556 01:19:23,040 --> 01:19:25,319 Meu irmão Bahadir a chegada é boa, mãe. 557 01:19:25,480 --> 01:19:28,799 Ele apoiará meu pai e fortalecê-lo. 558 01:19:30,160 --> 01:19:31,360 Sim. 559 01:19:32,240 --> 01:19:36,399 Sim, mas não se trata apenas disso. 560 01:19:37,280 --> 01:19:39,999 Veremos o que faremos fazer depois da chegada de sua mãe. 561 01:19:41,840 --> 01:19:43,599 Não diga isso mãe. 562 01:19:44,240 --> 01:19:48,839 Não brigaremos e ficaremos longe. 563 01:19:49,240 --> 01:19:52,759 Temos que superar os dias difíceis primeiro. 564 01:19:54,600 --> 01:19:56,959 Isso não vai mudar mesmo se ficarmos longe. 565 01:19:57,840 --> 01:20:01,119 Você verá o que Hazal Hatun fará isso depois que ela chegar. 566 01:20:01,760 --> 01:20:03,639 Ela é uma raposa... 567 01:20:04,320 --> 01:20:07,759 Ninguém pode lidar com sua astúcia. 568 01:20:08,880 --> 01:20:14,399 Temos que proteger nós mesmos após sua chegada. 569 01:20:15,040 --> 01:20:19,919 Ou ela cuidará de nós, A cobra de Cobanogullari. 570 01:20:25,960 --> 01:20:31,839 Olha o que Dundar fez enquanto você estão lidando com muitos problemas... 571 01:20:32,720 --> 01:20:36,376 Eu viria para o tribo e vencê-lo até .. 572 01:20:36,400 --> 01:20:37,559 Tio... 573 01:20:40,360 --> 01:20:42,879 Tio Dundar tem um coração puro. 574 01:20:43,520 --> 01:20:48,639 Ele saberá onde parar depois que ele descobrir a verdade. 575 01:20:53,120 --> 01:20:55,976 Eu me esforcei para encontrar esses nomes... 576 01:20:56,000 --> 01:20:59,599 Eu estava longe do meu tribo e de tudo. 577 01:21:00,720 --> 01:21:04,599 Agora você tem. Você conseguiu, tio. 578 01:21:04,760 --> 01:21:09,039 Graças a você, vamos equilibrar nossa política com os mongóis. 579 01:21:09,440 --> 01:21:12,359 Eu não poderia ter conseguido se não fosse por você. 580 01:21:13,240 --> 01:21:14,540 Eyv Allah. 581 01:21:15,680 --> 01:21:20,119 Barbas brancas querem que você tome este documento ao Imperador. 582 01:21:20,520 --> 01:21:25,559 Eles não querem que lidemos com os bizantinos enquanto lida com mongóis, tio. 583 01:21:26,200 --> 01:21:33,239 Começaremos a respirar se o bizantino O Imperador se livra de Margarit Monks. 584 01:21:34,360 --> 01:21:38,536 Problemas bizantinos Estou lá há muito tempo, Osman. 585 01:21:38,560 --> 01:21:41,056 Deve estar lá por mais algum tempo, tio. 586 01:21:41,080 --> 01:21:44,839 Até nos livrarmos dos mongóis. 587 01:21:47,320 --> 01:21:50,439 Eu vejo seu pai quando Eu olho em seus olhos. 588 01:21:53,240 --> 01:21:55,599 Você é tão corajoso quanto ele. 589 01:21:56,480 --> 01:21:58,799 Você é tão inteligente quanto ele. 590 01:22:03,280 --> 01:22:04,599 EyvAllah. 591 01:22:08,120 --> 01:22:12,936 Quem eles escolherão para o trono para bizantino, tio? 592 01:22:12,960 --> 01:22:15,696 Barbas brancas estão procurando sua resposta. 593 01:22:15,720 --> 01:22:20,439 Eles não entronizarão um Imperador, mas uma Imperatriz. 594 01:22:29,720 --> 01:22:31,159 Não estou surpreso. 595 01:22:32,520 --> 01:22:34,439 Sófia... 596 01:22:35,080 --> 01:22:36,679 Você a conhece? 597 01:22:37,640 --> 01:22:39,359 Eu a conheço de coração. 598 01:22:39,840 --> 01:22:41,959 Vou arrancá-lo em breve. 599 01:22:53,640 --> 01:22:58,496 Você achou que poderia escapar de mim? 600 01:22:58,520 --> 01:23:03,359 Você acha que isso vai acabar depois do sequestro uma pobre Bala Hatun e matá-la? 601 01:23:04,240 --> 01:23:12,240 Iremos com nossos veteranos, dervixes, Ahiyans e façam desta terra uma terra do Islã! 602 01:23:15,720 --> 01:23:17,599 Pensei um pouco... 603 01:23:18,720 --> 01:23:21,399 ...não precisamos de você vivo. 604 01:23:45,560 --> 01:23:48,976 Testifico que existe ninguém digno de adoração exceto Allah, 605 01:23:49,000 --> 01:23:53,119 ...e testemunho que Muhammed é Seu servo e Mensageiro. 606 01:24:10,800 --> 01:24:13,319 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 607 01:24:38,920 --> 01:24:41,056 Bala Hatun, você está ferido. 608 01:24:41,080 --> 01:24:43,559 Estou bem, Boran Alp, Eu estou bem. 609 01:24:43,960 --> 01:24:45,119 Obrigado. 610 01:24:46,960 --> 01:24:48,799 Você chegou na hora certa. 611 01:24:49,200 --> 01:24:50,959 Mas Helen escapou. 612 01:24:51,600 --> 01:24:53,599 Ela não pode ir muito longe. 613 01:24:54,480 --> 01:24:56,296 Alpes irá levá-lo para a tribo. 614 01:24:56,320 --> 01:24:58,096 Vou procurá-la. 615 01:24:58,120 --> 01:25:01,856 Não. Princesa Adelfa é a confiança de Osman. 616 01:25:01,880 --> 01:25:03,519 Iremos juntos. 617 01:25:03,960 --> 01:25:05,079 EyvAllah. 618 01:25:12,920 --> 01:25:15,239 Vamos! 619 01:25:26,240 --> 01:25:30,016 Tenho que partir para Constantino sem perder tempo. 620 01:25:30,040 --> 01:25:32,016 Não conte a ninguém que estou vivo. 621 01:25:32,040 --> 01:25:34,256 Saiba que voltarei depois de cumprir meu dever. 622 01:25:34,280 --> 01:25:37,119 Não se preocupe tio. 623 01:25:37,520 --> 01:25:42,199 Envie-me notícias de Constantino, para onde você está indo como monge. 624 01:25:42,840 --> 01:25:47,496 Eu tenho que saber o que seus objetivos e planos são. 625 01:25:47,520 --> 01:25:49,496 Vou precisar dessas informações... 626 01:25:49,520 --> 01:25:53,919 ...até eu me livrar da Sofia e conquistar Kulucahisar. 627 01:25:54,560 --> 01:25:57,719 Você não para como seu pai, certo? 628 01:25:57,920 --> 01:26:04,399 Nossas filiais se espalharão o mundo desde as nossas raízes aqui, tio. 629 01:26:05,040 --> 01:26:07,056 Não podemos parar, evelAllah. 630 01:26:07,080 --> 01:26:08,280 Eyv Allah. 631 01:26:08,440 --> 01:26:12,479 Vou lhe enviar informações, Osman. Não se preocupe. 632 01:26:17,120 --> 01:26:19,679 Ó meu Karayel... 633 01:26:38,840 --> 01:26:41,159 Ó passageiro. 634 01:26:41,600 --> 01:26:45,359 -Onde você vai? -Para a Maçã Vermelha. 635 01:26:46,720 --> 01:26:50,159 Que Allah o ajude. 636 01:27:16,040 --> 01:27:20,639 O tempo está se aproximando, meu Sheikh. Se você nos permitir, vamos descansar um pouco. 637 01:27:21,320 --> 01:27:23,119 Sim, meu Pehlivan. 638 01:27:23,520 --> 01:27:26,159 Vamos esperar para quebrar nosso jejum aqui. 639 01:27:49,600 --> 01:27:50,959 Eyv Allah. 640 01:27:52,320 --> 01:27:55,879 Bismillah irRahman irRahim. 641 01:28:00,120 --> 01:28:02,616 Sim, Zulfikar Dervis. 642 01:28:02,640 --> 01:28:04,456 O que temos para quebrar o jejum? 643 01:28:04,480 --> 01:28:06,576 Obrigado Àquele que nos dá o alimento. 644 01:28:06,600 --> 01:28:09,576 Temos mel e pão. 645 01:28:09,600 --> 01:28:16,759 Obrigado a Haqq, que mostra o crescente acima do céu e comida helal na terra. 646 01:28:18,120 --> 01:28:21,079 Vimos outro Ramadã... 647 01:28:26,800 --> 01:28:29,136 É de Kayseri, Zulfikar? 648 01:28:29,160 --> 01:28:30,439 Sim, meu Sheik. 649 01:28:30,880 --> 01:28:34,359 Ahi Ilhan, um de nossos dervixes de Kayseri enviam. 650 01:28:35,720 --> 01:28:37,199 Graças a ele.. 651 01:28:38,120 --> 01:28:40,856 Que sua mesa seja abençoada... 652 01:28:40,880 --> 01:28:41,880 Amém. 653 01:28:43,000 --> 01:28:46,199 É uma bênção que contém hikmah, certo? 654 01:28:46,600 --> 01:28:49,919 Milhares de abelhas visitam centenas de milhares de flores... 655 01:28:50,600 --> 01:28:54,239 ...por um punhado de mel. 656 01:28:55,360 --> 01:28:57,599 Não deveríamos olhar para elas como abelhas. 657 01:28:58,240 --> 01:29:02,239 No Alcorão, há a Surata Nakhl. 658 01:29:02,640 --> 01:29:05,959 Nakhl significa abelha. 659 01:29:06,360 --> 01:29:09,496 Uma surata foi enviada para as abelhas, de cada vez... 660 01:29:09,520 --> 01:29:14,959 ...quando os politeístas eram nos torturando mais. 661 01:29:17,040 --> 01:29:20,119 Foi uma crueldade tão grande que... 662 01:29:22,043 --> 01:29:26,443 ....muitos muçulmanos comeram o folhas das árvores por causa da fome. 663 01:29:29,360 --> 01:29:37,360 Eles amoleceriam os couros em chamas e chupá-los durante dias para a fome. 664 01:29:39,040 --> 01:29:43,799 Idosos e crianças morreram de fome. 665 01:29:46,120 --> 01:29:51,759 Gritos de bebês e mulheres chorando. 666 01:29:53,120 --> 01:29:56,159 ...estavam ricocheteando nas ruas de Meca! 667 01:30:01,840 --> 01:30:04,319 E durante esse período... 668 01:30:04,760 --> 01:30:07,819 ...As palavras de Allah foram enviado para a terra. 669 01:30:08,880 --> 01:30:10,479 Amigos... 670 01:30:11,840 --> 01:30:14,536 Pode acontecer enquanto você são confortáveis e... 671 01:30:14,560 --> 01:30:18,399 Não há um tempo definido para um lição de Tevhid (Unicidade de Allah) 672 01:30:19,080 --> 01:30:25,079 A primeira e última lição nas escolas islâmicas é Tevhid. 673 01:30:25,480 --> 01:30:27,159 A lição aqui é: 674 01:30:27,800 --> 01:30:30,799 O dono das bênçãos diga-nos para sermos como abelhas. 675 01:30:31,480 --> 01:30:33,239 Trabalhe como abelhas. 676 01:30:34,120 --> 01:30:36,439 Fique limpo como as abelhas. 677 01:30:37,120 --> 01:30:41,959 Produza como abelhas e não pare. 678 01:30:43,080 --> 01:30:45,279 Os muçulmanos não pararam. 679 01:30:46,160 --> 01:30:50,948 Todos os sofrimentos se transformaram em uma dor de parto com 680 01:30:50,972 --> 01:30:55,760 o esforço dos muçulmanos, tentando obedecer às ordens. 681 01:30:57,320 --> 01:31:04,959 Uma civilização nasceu em Makkah, que chegava a Medina. 682 01:31:07,760 --> 01:31:11,779 Em primeiro lugar, nosso Efendi 683 01:31:13,600 --> 01:31:17,136 ...então todos os muçulmanos funcionava como abelhas... 684 01:31:17,160 --> 01:31:23,679 ...produziu valores com gosto de querido, com a orientação dos versos. 685 01:31:25,280 --> 01:31:30,039 Mas os politeístas não podiam entenda o valor disso. 686 01:31:31,160 --> 01:31:34,856 Eles não provaram o mel... 687 01:31:34,880 --> 01:31:37,839 ...mas despertou um ninho de vespas. 688 01:31:39,200 --> 01:31:42,679 Não é fácil produzir tais valores. 689 01:31:43,560 --> 01:31:45,119 Requer sabr(paciência)... 690 01:31:45,520 --> 01:31:47,439 ...esforço... 691 01:31:49,520 --> 01:31:50,999 ...e amor. 692 01:31:52,360 --> 01:31:58,199 Sempre haverá pessoas ingratas que não entendem o valor do mel. 693 01:32:00,040 --> 01:32:02,919 Resumindo, amigos... 694 01:32:04,280 --> 01:32:07,359 ...nossa solução é escondido em nossos problemas... 695 01:32:08,480 --> 01:32:13,239 ...como se o mel estivesse escondido na flor. 696 01:33:20,600 --> 01:33:22,216 Meu Bey, salve-me. 697 01:33:22,240 --> 01:33:23,240 Saltuk! 698 01:33:23,600 --> 01:33:25,679 Eles não mostraram piedade comigo. 699 01:33:28,080 --> 01:33:30,319 O que isso significa, Gunduz Bey? 700 01:33:30,960 --> 01:33:35,296 Desde quando você pune o ajudantes de Beys sem informá-los? 701 01:33:35,320 --> 01:33:39,999 Se é traição, não perguntamos, Dundar Bey. 702 01:33:40,400 --> 01:33:43,999 Aquela cobra envenenou você, que pena. 703 01:33:44,440 --> 01:33:49,639 Este demônio tentou matar Zorba quando ele estava prestes a dizer o nome do assassino de Batur. 704 01:33:52,200 --> 01:33:55,079 Qual é o objetivo dele, tio? 705 01:33:55,960 --> 01:33:57,639 Diga-me. 706 01:34:01,440 --> 01:34:03,096 É verdade, Saltuk? 707 01:34:03,120 --> 01:34:05,719 Não, meu Bey. 708 01:34:06,120 --> 01:34:08,919 É mentira. É uma calúnia. 709 01:34:10,520 --> 01:34:14,559 Fui caçar. Eles estão culpando mim quando me viram com uma flecha. 710 01:34:15,200 --> 01:34:17,416 Eu não queria matar Zorba. 711 01:34:17,440 --> 01:34:21,359 A flecha não atingiu Zorba. 712 01:34:25,600 --> 01:34:30,239 Mas Zorba estava ao alcance. 713 01:34:33,080 --> 01:34:34,999 Saltuk é capturado. 714 01:34:35,400 --> 01:34:37,799 Alguém fez isso. 715 01:34:38,720 --> 01:34:41,896 A pessoa que matou Zorba escapou. 716 01:34:41,920 --> 01:34:46,799 Mas com certeza o encontraremos. 717 01:34:50,080 --> 01:34:51,119 Agora... 718 01:34:52,720 --> 01:34:59,879 Você vai nos contar a história disso, tio. 719 01:35:27,640 --> 01:35:29,519 Não há vestígios deles. 720 01:35:30,400 --> 01:35:32,279 Sentimos falta deles. 721 01:35:32,680 --> 01:35:34,079 Sentimos falta deles. 722 01:35:34,480 --> 01:35:37,119 Nós tiramos você deles, Bala Hatun... 723 01:35:37,560 --> 01:35:39,439 Graças a Alá, Bala Hatun 724 01:35:39,600 --> 01:35:41,959 Como eu poderia responder ao meu Bey? 725 01:35:42,080 --> 01:35:44,056 Obrigado Boran Alp. 726 01:35:44,080 --> 01:35:46,856 Mas temos que levar a princesa. 727 01:35:46,880 --> 01:35:49,999 Ou me sentirei pequeno por Osman Bey. 728 01:35:50,160 --> 01:35:52,039 Ele a confiou a mim. 729 01:35:52,440 --> 01:35:53,559 Eu não pude protegê-la. 730 01:35:57,560 --> 01:36:00,679 Bala Hatun, vamos para as tendas.. 731 01:36:01,360 --> 01:36:03,199 Sabemos para onde eles estão indo. 732 01:36:03,600 --> 01:36:06,399 Não deixaremos a Princesa lá. 733 01:36:10,160 --> 01:36:11,160 Vamos. 734 01:36:16,360 --> 01:36:18,479 Que vergonha... 735 01:36:19,840 --> 01:36:21,559 Que vergonha... 736 01:36:21,960 --> 01:36:23,479 Meu Deus... 737 01:36:23,880 --> 01:36:26,479 O que vou dizer a Osman? 738 01:36:30,960 --> 01:36:32,160 Vamos. 739 01:36:39,160 --> 01:36:41,639 Estamos passando por dias difíceis. 740 01:36:42,280 --> 01:36:47,359 Os incidentes corromperam todos os nossos saldos. 741 01:36:50,400 --> 01:36:52,079 Eu estou dando as ordens. 742 01:36:53,200 --> 01:36:55,559 Sua coleira está amarrada à minha tenda. 743 01:36:58,120 --> 01:37:04,759 Se ele cometeu um erro, deixe-me puni-lo. 744 01:37:09,480 --> 01:37:13,559 Saltuk foi criado por mim. 745 01:37:14,200 --> 01:37:17,479 Ele não nos faria mal. 746 01:37:19,080 --> 01:37:20,239 Saltuk! 747 01:37:21,840 --> 01:37:23,839 Venha até mim, levante-se. 748 01:37:35,520 --> 01:37:38,296 Que Allah o abençoe, meu Bey. 749 01:37:38,320 --> 01:37:42,039 Gunduz Bey não tem más intenções. 750 01:37:44,120 --> 01:37:46,919 Ele está tentando encontrar o assassino de seu primo. 751 01:37:47,320 --> 01:37:52,359 Não guarde rancor dele. 752 01:37:53,240 --> 01:37:58,079 Obedeça suas ordens. 753 01:37:58,480 --> 01:38:01,159 Estagfurullah meu Bey. 754 01:38:11,920 --> 01:38:16,959 Em breve, Alisar Bey e meu Aygul terão seu casamento. 755 01:38:18,080 --> 01:38:21,759 Já faz muito tempo já que os Kayis fizeram um brinquedo. 756 01:38:22,640 --> 01:38:26,879 Cumpri meu dever de tio. 757 01:38:27,520 --> 01:38:29,439 Eu convidei você. 758 01:38:29,880 --> 01:38:31,959 A decisão é sua. 759 01:38:34,280 --> 01:38:38,559 Aygul é sua filha e nossa irmã. 760 01:38:39,440 --> 01:38:43,119 Claro tio, claro. 761 01:38:56,960 --> 01:38:58,199 Pai! 762 01:39:08,960 --> 01:39:10,159 Não! 763 01:39:10,840 --> 01:39:11,999 Não se atreva! 764 01:39:18,400 --> 01:39:20,559 Nem toque na minha sombra! 765 01:39:21,680 --> 01:39:22,856 Fique longe de mim! 766 01:39:22,880 --> 01:39:26,239 Pai, eu vim aqui para pedir perdão... 767 01:39:47,520 --> 01:39:49,616 Vá descansar, irmão. 768 01:39:49,640 --> 01:39:53,519 Encontraremos uma maneira de suavizar o coração do meu tio. 769 01:39:53,920 --> 01:39:55,679 Ele vai me perdoar, irmão? 770 01:39:57,760 --> 01:40:01,239 Qual pai pode dizer não aos filhos? 771 01:40:04,320 --> 01:40:06,039 Fique forte. 772 01:40:36,680 --> 01:40:38,959 Não poderíamos tirar Adelfa deles, meu Bey. 773 01:40:48,000 --> 01:40:51,719 Verificamos o túmulo dele, meu Bey Seu solo está seco. 774 01:40:57,400 --> 01:41:00,759 Então meu tio não visitou o túmulo. 775 01:41:01,640 --> 01:41:05,416 Filho, Dundar está por trás disso. 776 01:41:05,440 --> 01:41:07,959 Não devemos perder tempo. 777 01:41:10,280 --> 01:41:14,439 A tensão ficará mais forte se nós leve-o antes do brinquedo do casamento. 778 01:41:16,520 --> 01:41:19,376 Estamos em um perigoso caminho em ambos os lados, Bamsi Bey. 779 01:41:19,400 --> 01:41:22,759 Estamos num caminho perigoso de ambos os lados. 780 01:42:17,960 --> 01:42:21,119 A Gazela não conseguiu escapar dos caçadores. 781 01:42:21,760 --> 01:42:23,999 Com as saudações da Princesa Sofia... 782 01:42:24,440 --> 01:42:27,759 A princesa Adelfa está confiada a você, Alisar Bey. 783 01:42:27,783 --> 01:42:29,399 E a Sofia? 784 01:42:29,400 --> 01:42:30,719 Onde ela está? 785 01:42:32,320 --> 01:42:35,336 Eu acho que ela tem algo mais importante empregos, já que ela não veio aqui? 786 01:42:35,360 --> 01:42:40,616 A Princesa Sofia está trabalhando para fortaleça sua aliança, Alisar Bey. 787 01:42:40,640 --> 01:42:43,559 Ela lhe contará mais tarde. 788 01:43:01,120 --> 01:43:03,879 Depois que terminarmos com a tribo Kayi... 789 01:43:04,280 --> 01:43:08,399 ...eu vou levar a princesa para Geyhatu eu mesmo. 790 01:43:10,000 --> 01:43:12,879 Então não haverá.. 791 01:43:13,880 --> 01:43:16,359 ...Osman e Kayi Alpes.. 792 01:43:16,760 --> 01:43:19,199 ...nestas terras. 793 01:43:22,600 --> 01:43:23,839 Melik! 794 01:43:24,960 --> 01:43:27,319 Leve a princesa para a masmorra. 795 01:43:28,480 --> 01:43:30,559 Ela vai descansar lá 796 01:44:17,880 --> 01:44:20,919 Sua força está tremendo a tribo Osman Bey. 797 01:44:21,320 --> 01:44:26,399 Nossos ancestrais disseram: "Se houver não há turco a cavalo, é um fardo." 798 01:44:28,960 --> 01:44:30,999 Bem-vindo Bahadir. 799 01:44:33,360 --> 01:44:34,479 O que é isso? 800 01:44:35,120 --> 01:44:36,576 Qual vento te trouxe aqui? 801 01:44:36,600 --> 01:44:37,879 Saudade. 802 01:44:38,520 --> 01:44:40,639 Um vento de saudade, Osman Bey.. 803 01:44:42,240 --> 01:44:47,319 Mesmo que Cobanogullari esteja do lado da minha mãe, Eu pertenço aqui. 804 01:44:47,520 --> 01:44:52,119 Os braços de uma mãe estão em casa, como assim como a tenda do pai é uma terra. 805 01:44:54,200 --> 01:44:57,736 Você está certo, você fez as pazes com meu tio? 806 01:44:57,760 --> 01:45:00,679 Não. Ele não me quer. 807 01:45:02,040 --> 01:45:05,979 Mas vou acabar com isso apesar de seu ódio por mim. 808 01:45:06,920 --> 01:45:12,679 Se ele não me aceitar em sua tenda, eu irei construa uma tenda aqui e instale-se nela. Eu não vou embora. 809 01:45:16,680 --> 01:45:18,159 Eu ouvi isso... 810 01:45:19,040 --> 01:45:21,936 ...ele está culpando você pela morte de Batur. 811 01:45:21,960 --> 01:45:25,359 Meu tio nem consegue ver o verdade parada na frente dele. 812 01:45:27,920 --> 01:45:31,639 À medida que os homens envelhecem, eles ficam mais confuso, Osman Bey. 813 01:45:32,040 --> 01:45:34,479 Não se distraia com meu pai. 814 01:45:37,560 --> 01:45:40,159 Eu disse isso quando ouvi falar pela primeira vez... 815 01:45:40,360 --> 01:45:44,959 ...Osman ama Batur como seu próprio irmão, ele o protegeria e arriscaria sua própria vida... 816 01:45:45,600 --> 01:45:48,376 Mas você não pode calar a boca das pessoas... 817 01:45:48,400 --> 01:45:50,519 Eles falam sobre tudo. 818 01:45:51,160 --> 01:45:53,439 Acho que meu pai é afetado por eles. 819 01:45:56,180 --> 01:45:57,180 EyvAllah. 820 01:45:57,220 --> 01:45:59,859 Mas não penso o mesmo. 821 01:46:00,160 --> 01:46:03,159 Eu confio em você. 822 01:46:03,560 --> 01:46:07,399 Não me veja como seu sangue. 823 01:46:08,040 --> 01:46:13,799 Pense nisso, pois serei um escudo e uma espada para você. 824 01:46:14,680 --> 01:46:18,079 Eu serei um companheiro para você, saiba disso. 825 01:46:18,480 --> 01:46:21,159 Teremos muito tempo para conversar. 826 01:46:22,520 --> 01:46:24,519 Com segurança. 827 01:46:45,560 --> 01:46:46,799 Zohre Hatun! 828 01:46:56,080 --> 01:46:58,759 Eu sei que você é preocupado por causa de Bahadir. 829 01:47:00,360 --> 01:47:01,760 Você está certo. 830 01:47:02,000 --> 01:47:04,056 Ele era um problema quando era criança. 831 01:47:04,080 --> 01:47:09,799 Ele nos dificultaria sua obstinação e rebeldia. 832 01:47:10,200 --> 01:47:11,959 Mas ele mudou. 833 01:47:12,600 --> 01:47:13,919 Ele mudou muito. 834 01:47:14,360 --> 01:47:15,859 Ele vai crescer. 835 01:47:16,400 --> 01:47:19,599 Ele vai se acalmar. 836 01:47:20,960 --> 01:47:24,176 Mas isso não me faz sentir confortável. 837 01:47:24,200 --> 01:47:26,519 Ele traiu você uma vez. 838 01:47:26,920 --> 01:47:30,559 Se alguém trai pela primeira vez.. -Se alguém trai pela primeira vez... 839 01:47:32,200 --> 01:47:34,319 ...ele faz isso de novo, são você está dizendo isso Hatun? 840 01:47:36,680 --> 01:47:41,399 Então eu não deveria ter aceitou outras desculpas. 841 01:47:44,200 --> 01:47:50,359 Devo me livrar de todas as pessoas quem faz as coisas atrás de mim? 842 01:47:52,480 --> 01:47:55,279 Não fique triste. 843 01:47:56,440 --> 01:48:03,359 A chegada de Bahadir irá nos fortalecer. Você verá. 844 01:48:10,520 --> 01:48:11,959 Você nos ligou, meu Bey. 845 01:48:12,360 --> 01:48:15,919 Os dotes estão dentro do barraca, leve-os para o carrinho. 846 01:48:30,240 --> 01:48:32,159 Meu Aygul. -Meu bey pai. 847 01:48:32,600 --> 01:48:36,359 Meus olhos têm testemunhado sofrendo há muito tempo... 848 01:48:36,760 --> 01:48:43,079 Ver meu filho crescer e casar vai me refrescar. 849 01:48:44,200 --> 01:48:50,719 Finalmente! ficaremos mais fortes e ser mais feliz. 850 01:48:51,880 --> 01:48:54,096 Primeiro, este casamento... 851 01:48:54,120 --> 01:49:02,096 ...então a vingança, e a pele, InshaAllah. 852 01:49:02,120 --> 01:49:06,816 Conseguiremos o que merecemos, um por um. 853 01:49:06,840 --> 01:49:07,840 Um por um. 854 01:49:29,760 --> 01:49:30,959 Bala Hatun. 855 01:49:53,000 --> 01:49:54,139 Osman! 856 01:50:04,760 --> 01:50:07,199 Levante a cabeça, meu rosto de lua. 857 01:50:09,040 --> 01:50:11,759 Então eu verei seu rosto rosado... 858 01:50:12,720 --> 01:50:15,479 Eu não pude proteger sua confiança. 859 01:50:15,503 --> 01:50:18,003 Como posso levantar minha cabeça? 860 01:50:18,027 --> 01:50:20,027 Como posso olhar em seu rosto? 861 01:50:20,120 --> 01:50:21,559 Me perdoe. 862 01:50:21,920 --> 01:50:25,656 Por que você se sente envergonhado enquanto quem precisa se envergonhar... 863 01:50:25,680 --> 01:50:28,216 ...está vagando por aí, meu Bala? 864 01:50:28,240 --> 01:50:30,639 Não entristeça seu coração. 865 01:50:31,560 --> 01:50:35,279 Se o ladrão estiver lá dentro, os loks não funcionam. 866 01:50:35,960 --> 01:50:43,960 Mesmo que você a acorrente, aqueles que trabalham com o diabo não desistiriam. 867 01:50:44,840 --> 01:50:46,139 Não fique triste. 868 01:50:47,920 --> 01:50:50,096 O que vamos fazer agora, Osman? 869 01:50:50,120 --> 01:50:52,616 Como vamos encontrar uma solução? 870 01:50:52,640 --> 01:50:54,839 Como vamos encontrar a Princesa? 871 01:50:56,920 --> 01:50:58,896 Foi meu Rabb quem nos deixou encontrá-la... 872 01:50:58,920 --> 01:51:03,479 Ele nos deixará encontrar novamente, se for preciso. 873 01:51:03,840 --> 01:51:07,479 Há bênçãos em cada coisa que acontece, meu Bala. 874 01:51:08,320 --> 01:51:11,399 É Allah quem faz e quem o fez. 875 01:51:13,040 --> 01:51:16,599 Você está dizendo coisas lindas... 876 01:51:17,000 --> 01:51:20,879 Você está refrescando meu coração como o água que vem das montanhas... 877 01:51:21,520 --> 01:51:24,399 Que Allah te aceite, InshaAllah. 878 01:51:25,280 --> 01:51:29,199 Que Seu consentimento seja dado a todos nós, meu Bala. 879 01:51:39,200 --> 01:51:40,379 Irmão. 880 01:51:41,880 --> 01:51:43,079 Meu Osman. 881 01:51:43,960 --> 01:51:45,359 O que é isso? 882 01:51:55,600 --> 01:51:56,879 Zorba... 883 01:51:58,000 --> 01:52:00,879 Eles o mataram para parar ele de falar, certo? 884 01:52:07,760 --> 01:52:09,759 Eles fizeram... 885 01:52:12,320 --> 01:52:15,839 Os traidores não conseguem parar de trair. 886 01:52:16,480 --> 01:52:18,616 Chega, Osman. 887 01:52:18,640 --> 01:52:19,856 Suficiente. 888 01:52:19,880 --> 01:52:23,439 Estamos cansados ​​de suas ações. 889 01:52:24,080 --> 01:52:26,079 Chega meu Bamsi Bey. 890 01:52:26,720 --> 01:52:28,399 Chega. 891 01:52:29,800 --> 01:52:31,719 Eu o chamei de meu tio... 892 01:52:32,400 --> 01:52:34,319 ...alguém do meu sangue... 893 01:52:34,960 --> 01:52:37,399 ...Eu não o matei, mas... 894 01:52:38,280 --> 01:52:40,439 ...vamos interrogá-lo. 895 01:52:43,000 --> 01:52:46,639 Vamos perguntar. 896 01:52:55,680 --> 01:52:58,319 Meu Dundar Bey, que seja abençoado InshaAllah. 897 01:52:58,343 --> 01:53:00,343 EyvAllah. EyvAllah. 898 01:53:13,120 --> 01:53:14,839 Osman está chegando, meu Bey. 899 01:53:25,800 --> 01:53:27,479 Esteja alerta. 900 01:53:27,880 --> 01:53:31,439 Esteja na defesa. Suas mãos estão em suas espadas. 901 01:53:54,280 --> 01:53:57,319 Aonde você vai, tio? 902 01:54:01,320 --> 01:54:03,839 Por que você se importa, Osman? 903 01:54:09,520 --> 01:54:11,359 O jogo acabou. 904 01:54:12,000 --> 01:54:14,799 Apenas o seu cadáver pode deixar esta tribo! 905 01:54:44,480 --> 01:54:46,839 Eu sou o único que sobrou, certo? 906 01:54:47,480 --> 01:54:49,719 Eu sou o único que restou quem você não matou... 907 01:54:50,360 --> 01:54:51,539 ... certo? 908 01:54:51,880 --> 01:54:55,216 Seus jogos caçaram você, tio. 909 01:54:55,240 --> 01:54:58,359 É hora de questionar. 910 01:55:00,680 --> 01:55:01,919 Questão? 911 01:55:02,120 --> 01:55:06,439 Quantas vidas temos que perder, Osman? 912 01:55:08,280 --> 01:55:10,119 Aybars se foi. 913 01:55:11,040 --> 01:55:15,879 Bogac, Erkut, Kanturali se foram. 914 01:55:17,480 --> 01:55:19,399 Eles mataram meu Batur. 915 01:55:20,280 --> 01:55:24,656 Quantos valentes têm morrer para você parar? 916 01:55:24,680 --> 01:55:27,159 Diga-me, quantos? 917 01:55:33,080 --> 01:55:40,439 Se você me disser que você vai parar depois do meu sangue... 918 01:55:48,040 --> 01:55:50,559 ...vem então, sobrinho. 919 01:55:50,960 --> 01:55:53,296 O sangue do seu tio é halal para você! 920 01:55:53,320 --> 01:55:54,719 Venha! 921 01:55:55,160 --> 01:55:58,136 Rasgue meu coração com sua espada negra! 922 01:55:58,160 --> 01:56:04,399 Eu quero que seu ódio desapareça! 923 01:56:07,440 --> 01:56:09,679 Pai, o que você está fazendo? 924 01:56:10,560 --> 01:56:12,159 Fique fora disso. 925 01:56:12,360 --> 01:56:14,839 Está entre nós. 926 01:56:24,840 --> 01:56:26,899 Eu não me importo com sua vida... 927 01:56:27,040 --> 01:56:30,979 ..ou seu sangue, tio. 928 01:56:31,920 --> 01:56:36,359 Eu me preocupo com a reputação do Kayi. 929 01:56:38,720 --> 01:56:39,999 Osman... 930 01:56:41,600 --> 01:56:47,799 Desisti da minha reputação pela reputação do Kayi. 931 01:56:49,680 --> 01:56:54,319 perdi meu Beylic, mas eu obedeci a Gunduz. 932 01:56:54,960 --> 01:57:01,719 Eu disse a ele que o apoio e eu queria paz em minha tribo. 933 01:57:05,480 --> 01:57:07,559 É mentira, Bamsi Bey? 934 01:57:09,840 --> 01:57:11,719 Diga-nos, Gunduz. 935 01:57:12,360 --> 01:57:16,279 Estou mentindo? 936 01:57:16,680 --> 01:57:17,719 Eu sou? 937 01:57:20,040 --> 01:57:21,439 Eu não te contei? 938 01:57:23,520 --> 01:57:25,599 Eu também te disse tio... 939 01:57:26,000 --> 01:57:29,416 Eu te disse que você não pode seja amigo do Alisar.. 940 01:57:29,440 --> 01:57:30,959 O que você fez? 941 01:57:31,840 --> 01:57:33,759 Você se abrigou nele. 942 01:57:35,560 --> 01:57:39,879 Você deu Aygul para ele como se não bastasse. 943 01:58:03,880 --> 01:58:05,359 Comandante Boke... 944 01:58:17,760 --> 01:58:19,959 O que aconteceu Comandante Boke? 945 01:58:20,360 --> 01:58:22,679 Onde estão seus soldados? 946 01:58:24,080 --> 01:58:25,439 Osman... 947 01:58:26,320 --> 01:58:29,359 ...matou os Monges Margarit. 948 01:58:30,480 --> 01:58:33,919 Osman estragou tudo, você não entende? 949 01:58:34,080 --> 01:58:35,080 Como? 950 01:58:36,840 --> 01:58:39,816 Como ele sabe sobre na casa dos Monges Margarit? 951 01:58:39,840 --> 01:58:44,359 Não só isso, ele sabe tudo. 952 01:58:45,240 --> 01:58:46,936 Ele sabia que eu viria... 953 01:58:46,960 --> 01:58:50,056 ...o motivo do nosso encontro, tudo. 954 01:58:50,080 --> 01:58:54,576 Osman..! Osman.. Vou matar aquele cachorro! 955 01:58:54,600 --> 01:58:57,536 Você está atrasado, Alisar Bey. 956 01:58:57,560 --> 01:59:04,519 Você não conseguia nem parar uma tribo Bey que está sob seu Sanjak Beylic.. 957 01:59:05,400 --> 01:59:09,759 Geyhatu fará você pagar depois que ele... 958 01:59:11,360 --> 01:59:14,159 ...descobre o que aconteceu. 959 01:59:19,120 --> 01:59:23,536 Eu deveria ter perguntado a você a pessoa para quem eu dou minha filha, Osman? 960 01:59:23,560 --> 01:59:26,056 Você é uma pessoa aleatória, tio? 961 01:59:26,080 --> 01:59:34,080 Como você poderia dar um Kayi Hatun para uma pessoa quem vem aqui toda hora fica bravo... 962 01:59:35,200 --> 01:59:38,759 ...e quebra a paz entre nós? 963 01:59:39,400 --> 01:59:42,479 Ah, Osman, ah. 964 01:59:43,600 --> 01:59:47,839 Você não sabe o que fazer e quando fazer, Osman.. 965 01:59:48,480 --> 01:59:56,480 Então você pensou em Aygul, por que não me rejeitar quando lhe ofereci para torná-la sua esposa? 966 02:00:01,400 --> 02:00:03,519 Eu encarreguei você como meu ajudante. 967 02:00:03,920 --> 02:00:05,616 Eu disse para você levar minha filha... 968 02:00:05,640 --> 02:00:08,176 e que seríamos mais fortes. 969 02:00:08,200 --> 02:00:11,919 O que você fez, ha? O que você fez? 970 02:00:18,080 --> 02:00:19,319 Gunduz... 971 02:00:21,640 --> 02:00:25,039 Você ouve seu irmão? 972 02:00:25,920 --> 02:00:28,456 Você me culpou por nada. 973 02:00:28,480 --> 02:00:30,719 Você não poderia provar isso. 974 02:00:33,280 --> 02:00:34,799 Você quer me bater... 975 02:00:35,440 --> 02:00:38,599 ...com minha filha agora? 976 02:00:42,400 --> 02:00:47,159 Você acha que eu dei minha filha à força? 977 02:00:50,000 --> 02:00:52,696 Aqui está ela. 978 02:00:52,720 --> 02:00:56,759 Para que a nossa vida privada fique exposta. 979 02:00:57,160 --> 02:00:58,959 ...pergunte a ela. 980 02:00:59,840 --> 02:01:03,599 Ela quer esse casamento ou não? 981 02:01:18,640 --> 02:01:19,919 Tio. 982 02:01:25,120 --> 02:01:30,239 Não podemos falar sobre essas questões aqui. 983 02:01:34,720 --> 02:01:35,839 Osman... 984 02:01:38,160 --> 02:01:42,056 Viemos aqui para questioná-lo. 985 02:01:42,080 --> 02:01:44,639 ..mas você o arrastou para outro lugar. 986 02:01:54,160 --> 02:01:55,319 Resumindo. 987 02:02:05,320 --> 02:02:07,639 Eu disse minhas palavras. 988 02:02:08,760 --> 02:02:14,759 Saiba que não vou dar Aygul para ALisar!