1
00:01:25,120 --> 00:01:26,440
Гей, покинь його!

2
00:01:27,160 --> 00:01:28,720
Відійди!

3
00:01:28,840 --> 00:01:32,360
Але... він зробив щось Вікі або це
тому що вони зустрічалися?

4
00:01:33,440 --> 00:01:35,160
я не маю часу

5
00:01:59,600 --> 00:02:01,480
О.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,440
Я накрив його.

7
00:02:12,600 --> 00:02:14,440
Він хотів, щоб ти...

8
00:02:15,280 --> 00:02:17,480
Я не хотів нічого йому робити.

9
00:02:19,360 --> 00:02:21,200
Я повинен повідомити про це.

10
00:02:46,840 --> 00:02:48,400
О Ісусе...

11
00:03:03,280 --> 00:03:05,560
Містер Забудькуватий! Кабель!

12
00:03:07,920 --> 00:03:09,520
Томек?

13
00:03:38,680 --> 00:03:40,960
Як ви сюди потрапили, уникаючи камер?

14
00:03:42,000 --> 00:03:43,520
прокинься!

15
00:03:43,920 --> 00:03:45,240
Так, так.

16
00:03:45,400 --> 00:03:46,680
Ви проведете мене наскрізь.

17
00:03:46,840 --> 00:03:49,840
Що ти торкнувся чи що
dotykało ciebie. Один за одним.

18
00:04:10,160 --> 00:04:12,280
Не переживай, з тобою нічого не станеться.

19
00:04:17,440 --> 00:04:19,200
Давай, сволота!

20
00:04:26,280 --> 00:04:28,080
Давай!

21
00:04:31,800 --> 00:04:34,120
Подивися, що ти наробив, придурок
Завіша.

22
00:04:41,720 --> 00:04:45,000
Ми спробуємо... почати знову.

23
00:04:45,320 --> 00:04:46,520
як справи

24
00:04:46,800 --> 00:04:49,560
Дружина щаслива?
Чи здорові діти?

25
00:04:49,840 --> 00:04:52,440
Зосередься, Томек.
Я дозволю тобі поговорити за мить.

26
00:04:52,600 --> 00:04:55,240
Давайте спочатку про щось домовимося

27
00:04:55,440 --> 00:04:58,280
щоб ти знав, де ти
ситуації.

28
00:04:59,080 --> 00:05:00,560
Не тряси обличчям!

29
00:05:00,760 --> 00:05:03,200
Тут вас ніхто не почує.

30
00:05:03,440 --> 00:05:05,720
І ми тут лише з однією метою:

31
00:05:06,080 --> 00:05:09,720
щоб ти сказав мені, що ти зробив
з моєю дружиною.

32
00:05:11,200 --> 00:05:14,200
Як мені зняти з вас касету?
і ти захочеш сказати

33
00:05:14,360 --> 00:05:17,120
що ти не маєш з нею нічого спільного,
не кажи цього.

34
00:05:17,360 --> 00:05:18,600
Скажи правду.

35
00:05:21,200 --> 00:05:23,280
Ти чорт...

36
00:05:23,680 --> 00:05:25,800
хворий на голову, ти, довбаний,

37
00:05:25,960 --> 00:05:28,880
Я пішов у відділ міліції і написав заяву
пояснення я все сказав.

38
00:05:47,200 --> 00:05:48,720
Не тут!

39
00:06:31,960 --> 00:06:33,720
- Гаразд, ти можеш розібратися?
- Круто.

40
00:06:35,760 --> 00:06:36,920
Що ми маємо?

41
00:06:37,080 --> 00:06:39,600
Він попрощався з дружиною і пішов
працювати, але забув зарядний пристрій.

42
00:06:39,760 --> 00:06:43,040
приходь Дружина вирішила
що він знову його спіймає.

43
00:06:43,240 --> 00:06:46,280
Вона побачила незнайомого хлопця
виїжджає на машині Клобуцького.

44
00:06:47,640 --> 00:06:50,440
Ви можете перевірити свій паспорт?
твій чоловік вдома?

45
00:06:50,600 --> 00:06:53,760
У Томека немає паспорта.
Я маю на увазі, що він не зробив новий, але...

46
00:06:53,920 --> 00:06:55,720
це що? Що він піде?

47
00:06:55,880 --> 00:06:58,480
Повернемося до цієї людини.
Чи могли б ви це описати?

48
00:06:58,640 --> 00:07:01,080
На голові у нього був капюшон.
Він був вищий за Томека.

49
00:07:01,440 --> 00:07:03,640
Є уявлення, хто б це міг бути?

50
00:07:03,960 --> 00:07:07,640
Я подумав, що це Кароль.
Старжик. Подруга мого чоловіка.

51
00:07:07,960 --> 00:07:10,320
Вони працювали разом
у в'язниці.

52
00:07:10,520 --> 00:07:12,960
Він спить на нашому дивані з січня,
поки Томек не вигнав його.

53
00:07:13,120 --> 00:07:15,360
Ви знаєте, де можете
залишитися зараз?

54
00:07:15,520 --> 00:07:17,800
Він сказав, що це його сестрі
він має поїхати до Данії.

55
00:07:17,960 --> 00:07:20,080
Можливо, у вас є номер
пану Старшику?

56
00:07:20,240 --> 00:07:22,160
У мене він збережений на телефоні.

57
00:07:48,159 --> 00:07:50,480
Може нам пощастить.
Прокурор подумає:

58
00:07:50,640 --> 00:07:53,120
«Одним сміттям менше»
і він не буде переслідувати це.

59
00:07:53,400 --> 00:07:55,080
Патологоанатом помітить.

60
00:07:55,400 --> 00:07:57,320
Патологоанатом помітить різні речі.

61
00:07:57,720 --> 00:08:00,720
Наприклад, Szarek
він не вперше захлинався.

62
00:08:01,560 --> 00:08:03,840
Ви знаєте, що він це зробив
під час дрочити?

63
00:08:04,040 --> 00:08:06,560
Колись Завіша нім
знайшов, сфотографував,

64
00:08:06,760 --> 00:08:08,960
а потім він показав мені його біля води.

65
00:08:09,840 --> 00:08:12,440
Наступного дня він дізнався
і почав мене віддаляти.

66
00:08:12,680 --> 00:08:14,000
Ви це відчуваєте?

67
00:08:16,920 --> 00:08:19,560
- Хто замінить Шарека?
- Я не знаю.

68
00:08:19,760 --> 00:08:22,480
Ви думаєте, що я не знаю
що ти інтригував на стороні?

69
00:08:22,640 --> 00:08:24,840
Ти знав до кого йти.
Ось чому ти тримав спину.

70
00:08:26,920 --> 00:08:28,240
так?

71
00:08:30,560 --> 00:08:32,159
Як Сурма замінить Шарека,

72
00:08:32,320 --> 00:08:35,480
він напевно захоче вибрати
хтось довірений на заводі.

73
00:08:39,880 --> 00:08:41,520
Тоді ви домовитеся про зустріч.

74
00:08:41,679 --> 00:08:44,480
Не знаю, чи захоче він
поговори зі мною

75
00:08:45,360 --> 00:08:47,720
для мене Не для вас.

76
00:08:54,240 --> 00:08:57,920
Його треба знищити і втопити
електроніка з клітини Шарека. приходь

77
00:09:03,000 --> 00:09:05,640
Ваш друг виганяє вас з дому
і ви викрадаєте його за це.

78
00:09:05,800 --> 00:09:07,360
Що це взагалі за тема?

79
00:09:07,520 --> 00:09:11,240
З розповіді дружини вимальовується портрет
Блін, все можливо.

80
00:09:11,400 --> 00:09:15,760
Чому це відбувається, коли він помирає
Вікторія кладе трубку і зникає?

81
00:09:17,200 --> 00:09:20,120
Істина теж одна
він повідомив у відділ поліції

82
00:09:20,280 --> 00:09:22,240
і зізнався у своїх стосунках з Вікторією.

83
00:09:22,400 --> 00:09:24,480
Ми б самі цього не зробили
вони помітили його.

84
00:09:24,640 --> 00:09:27,440
Люди роблять усілякі дивні речі
речі з докорів сумління.

85
00:09:27,560 --> 00:09:31,920
Ну, ви повинні вирішити, чи
каяття, якщо він це планував.

86
00:09:33,120 --> 00:09:35,000
Може, обидва, а?

87
00:09:35,160 --> 00:09:37,800
У Клобуцького в машині був GPS.
Ми його знайшли.

88
00:09:37,960 --> 00:09:39,120
дякую

89
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
Ви це впізнаєте?

90
00:09:46,920 --> 00:09:49,080
Де Wiki?

91
00:09:55,960 --> 00:09:58,680
- Ти продавав їй наркотики!
— Я їй нічого не продавав!

92
00:09:58,840 --> 00:10:01,920
Ти продав їй це лайно.
Бо інакше вона б тебе не хотіла!

93
00:10:24,360 --> 00:10:28,040
Гаразд, дякую. Дай мені знати
коли один із них увійде в систему.

94
00:10:29,680 --> 00:10:32,400
За мить до телефонного дзвінка
Клобуцька на екстренну допомогу,

95
00:10:32,560 --> 00:10:35,640
Хелена увійшла
точно в тому самому місці.

96
00:10:35,760 --> 00:10:38,760
Потім її ловить інший
BTS на виїзді з маєтку.

97
00:10:38,880 --> 00:10:40,400
Через мить він зникає.

98
00:10:40,520 --> 00:10:44,560
Все з часом стає на свої місця
з виїздом автомобіля з гаража.

99
00:10:44,720 --> 00:10:46,200
У них щось є?

100
00:10:46,760 --> 00:10:49,680
Свіжі сліди шин.
Тут він вніс зміни.

101
00:10:49,840 --> 00:10:52,120
Крім того, два різних
біологічні сліди

102
00:10:52,280 --> 00:10:54,400
а один схожий на волосся Хелени.

103
00:10:54,600 --> 00:10:57,760
Як на мене, хтось був винен
і її, і Клобуцького.

104
00:11:03,000 --> 00:11:04,360
Що з вами?

105
00:11:06,080 --> 00:11:07,480
я облажався.

106
00:11:09,680 --> 00:11:11,600
Я розповів їй про Клобуцького.

107
00:11:15,800 --> 00:11:18,120
Гаразд, значить... пішов
значення.

108
00:11:18,280 --> 00:11:21,600
Проблема в тому, хто
він узяв Клобуцького і Гелену.

109
00:11:22,120 --> 00:11:23,520
Старжик?

110
00:11:36,680 --> 00:11:38,680
Ти хвора людина!

111
00:11:57,760 --> 00:11:59,760
Де Wiki?

112
00:12:04,120 --> 00:12:05,480
де

113
00:12:06,480 --> 00:12:08,800
Ти скажи мені, довбаний психопат.

114
00:12:21,320 --> 00:12:23,680
Чому ти дивуєшся, що вона втекла?
перед тобою?

115
00:12:23,800 --> 00:12:27,000
- Що ти сказав?
— Щоб вона втекла, бо ненавидить вас!

116
00:12:28,320 --> 00:12:31,040
СТІЙ! що ти робиш

117
00:12:31,880 --> 00:12:33,520
ти облажався?

118
00:12:34,080 --> 00:12:36,520
- Дайте мені спокій!
— Ти хочеш стати співучасником?

119
00:12:36,720 --> 00:12:39,200
який твій план
Ти хочеш його побити,

120
00:12:39,400 --> 00:12:43,440
поки він не почне говорити, а потім ти дзвониш
на швидку чи на катафалк?

121
00:12:43,600 --> 00:12:46,840
— Маєш кращу ідею?
- Дай мені з ним поговорити.

122
00:12:48,200 --> 00:12:50,680
Хто авторизувався? де

123
00:12:52,120 --> 00:12:54,400
Мені потрібні сажотруси на місці!

124
00:13:04,760 --> 00:13:06,360
Будь ласка, відпусти мене.

125
00:13:06,520 --> 00:13:09,760
Чому ти тікав від мене?
Я просто хотів поговорити про Wiki.

126
00:13:09,960 --> 00:13:12,440
Вони вже знають, що я не встиг
братися за роботу. Мене шукають.

127
00:13:12,600 --> 00:13:14,280
Будь ласка, відпусти мене.

128
00:13:14,440 --> 00:13:16,520
Ви висадили її, а потім що?

129
00:13:21,400 --> 00:13:25,080
Щось божеволіло в її голові. Вона вискочила з машини.
Я розлютився і поїхав.

130
00:13:25,520 --> 00:13:28,760
Коли я побачив у місті плакат,
Я пішов прямо до відділку міліції.

131
00:13:28,960 --> 00:13:32,360
- Я все сказав!
— А твій друг Старшик? Що з ним?

132
00:13:32,560 --> 00:13:35,520
– Він поїхав у Данію до сестри…
- Скажи правду!

133
00:13:35,720 --> 00:13:37,280
виходьте! Вийди, Куба!

134
00:13:37,440 --> 00:13:39,520
Залиште мене, я нічого не знаю.

135
00:13:39,680 --> 00:13:42,480
Заспокойся, заспокойся.
Подивіться на мене, подивіться на мене.

136
00:13:42,640 --> 00:13:45,760
— Може, у воду стрибнула, не знаю.
- Скажи мені правду.

137
00:13:45,920 --> 00:13:48,080
Це правда. Я просто відчуваю...

138
00:13:48,600 --> 00:13:50,240
Мені соромно.

139
00:13:50,720 --> 00:13:54,240
Мені соромно, бо я її любив
і я залишив її одну!

140
00:13:54,440 --> 00:13:57,800
Якби ти любив її, ти б любив її
він піклувався про неї.

141
00:13:58,400 --> 00:14:00,520
Ви цього не знаєте. Вас тут не було.

142
00:14:03,080 --> 00:14:05,240
Що означає "тут"?

143
00:14:07,640 --> 00:14:09,360
Що тут сталося?

144
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
Ви були тут разом?

145
00:14:13,880 --> 00:14:15,160
Томек...

146
00:14:17,360 --> 00:14:19,560
Це не я, це не я...

147
00:14:21,080 --> 00:14:22,440
це не я

148
00:14:23,680 --> 00:14:25,000
вибач

149
00:14:25,240 --> 00:14:26,480
вибач

150
00:14:26,680 --> 00:14:28,560
Ти її образив?

151
00:14:30,000 --> 00:14:32,280
Поговори зі мною!
Розкажи мені, що ти знаєш!

152
00:14:33,040 --> 00:14:35,720
Подивіться на мене!
Скажи, що ти з нею зробив!

153
00:14:40,040 --> 00:14:42,760
Лягай на біса! Вниз!

154
00:14:44,320 --> 00:14:46,000
Руки на голову!

155
00:15:08,160 --> 00:15:10,080
Він зізнався, чуєш?

156
00:15:10,440 --> 00:15:13,000
Скажи йому розповісти
що він зробив з моєю донькою!

157
00:15:13,840 --> 00:15:16,760
Він зізнався!
Скажи йому, щоб сказав мені!

158
00:15:17,080 --> 00:15:18,800
Скажи йому, щоб сказав мені!

159
00:15:20,680 --> 00:15:22,200
Він зізнався!

160
00:15:25,680 --> 00:15:26,960
Це він!

161
00:15:56,600 --> 00:15:57,920
Здорові були?

162
00:15:59,280 --> 00:16:00,960
яка подія?

163
00:16:02,320 --> 00:16:04,040
А прокурор вже є?

164
00:16:06,080 --> 00:16:07,640
Гаразд, тоді...

165
00:16:07,800 --> 00:16:10,880
Приблизно півгодини, і я буду на місці.
Я просто одягнуся і...

166
00:16:11,360 --> 00:16:12,520
Гаразд

167
00:16:22,520 --> 00:16:24,840
Покликали мене до парі,
я мушу йти

168
00:16:27,000 --> 00:16:29,240
Мамо, будь ласка, лягай.

169
00:16:31,000 --> 00:16:33,800
Пам'ятаєте наш Кубусь?
він був маленький?

170
00:16:34,280 --> 00:16:37,840
Він зібрав свої скарби,
сигаретні коробки.

171
00:16:38,240 --> 00:16:41,080
Він розібрав їх і сказав:
що вони такі...

172
00:16:41,760 --> 00:16:43,760
Футболки для малого футболу.

173
00:16:44,000 --> 00:16:46,280
Батько був розлючений.
Він обшукав його.

174
00:16:46,440 --> 00:16:47,960
Він думав, що Куба курить.

175
00:16:48,240 --> 00:16:51,880
І він прийшов до мене
а він мені: "Мамо, сховайся..."

176
00:16:52,200 --> 00:16:54,960
Здається, у мене була половина ящика
ці його скарби.

177
00:16:55,160 --> 00:16:58,200
Все тільки: «Мамо,
сховай, мамо, сховай..."

178
00:17:00,200 --> 00:17:02,360
Він був таким хорошим хлопчиком.

179
00:17:02,520 --> 00:17:04,599
Де я помилився?

180
00:17:05,359 --> 00:17:08,480
Мені треба йти, мамо.
Все буде добре.

181
00:17:48,960 --> 00:17:52,520
Вибачте, котра година?

182
00:17:59,760 --> 00:18:01,040
Вісім сім.

183
00:18:01,560 --> 00:18:03,120
це ти!

184
00:18:03,720 --> 00:18:05,360
Артур!

185
00:18:06,120 --> 00:18:08,440
Підійди ближче. я сумувала за тобою

186
00:18:08,640 --> 00:18:11,040
Мамо, зачекай. Я щось шукаю.

187
00:18:11,280 --> 00:18:13,560
Я тобі дещо залишив.
Пам'ятаєте?

188
00:18:13,760 --> 00:18:15,720
Зачекайте. я тобі допоможу!

189
00:18:15,880 --> 00:18:17,720
Ні, ні, ні!

190
00:18:18,120 --> 00:18:19,800
Тільки скажи мені де.

191
00:18:20,200 --> 00:18:21,560
Може тут?

192
00:18:21,800 --> 00:18:23,120
Зачекайте...

193
00:18:23,280 --> 00:18:24,920
котра година

194
00:18:25,360 --> 00:18:26,760
вісім дев'ять.

195
00:18:27,960 --> 00:18:30,040
у мене запаморочилося...

196
00:18:32,200 --> 00:18:35,840
Мій син приходить о дев'ятій.

197
00:18:38,080 --> 00:18:41,000
Ти знаєш мого сина?

198
00:18:41,200 --> 00:18:45,520
Артур попросив мене перевірити вас.
Мабуть, він тут щось залишив.

199
00:18:46,240 --> 00:18:48,240
Але що він залишив по собі?

200
00:18:50,120 --> 00:18:52,000
Він залишив посилку.

201
00:18:52,160 --> 00:18:53,720
Ваші речі з роботи.

202
00:18:55,520 --> 00:18:58,160
Не могли б ви

203
00:18:58,400 --> 00:19:01,480
сину, зроби щось з цим годинником,

204
00:19:01,760 --> 00:19:04,000
який ти призупинив?

205
00:19:04,600 --> 00:19:07,720
Я спробував його намотати

206
00:19:08,000 --> 00:19:12,720
але його треба нести
до годинникаря.

207
00:19:13,200 --> 00:19:18,120
Бери свої гроші
з гаманця.

208
00:19:31,800 --> 00:19:33,320
гроші...

209
00:19:40,920 --> 00:19:43,840
- Ось ти.
- Мені потрібно йти, мамо. До побачення!

210
00:20:51,520 --> 00:20:52,720
Привіт?

211
00:20:53,080 --> 00:20:55,960
Вибачте, у мене виникла проблема
з машиною, я не міг її завести.

212
00:20:56,120 --> 00:20:58,960
З кабелями допоміг сусід.
Я буду там за п’ятнадцять хвилин.

213
00:20:59,160 --> 00:21:00,440
дякую

214
00:21:25,760 --> 00:21:27,360
Дуже дякую.

215
00:21:30,760 --> 00:21:31,960
доброго ранку

216
00:21:32,120 --> 00:21:34,480
Доброго ранку!
Ще раз дякую, пані.

217
00:21:34,640 --> 00:21:36,280
Можна мені хвилинку?

218
00:21:38,280 --> 00:21:40,000
Чи можемо ми почекати з цим?

219
00:21:40,280 --> 00:21:42,120
Кілька питань.

220
00:21:45,920 --> 00:21:48,800
Кохана, ти принесеш
щось випити з кіоску?

221
00:21:49,000 --> 00:21:50,280
звичайно.

222
00:21:55,480 --> 00:21:58,840
- Хто на тебе напав?
- Якуб Бойко. Він підійшов позаду мене.

223
00:21:59,040 --> 00:22:00,520
А Гелена Здунь?

224
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
не знаю

225
00:22:03,520 --> 00:22:05,320
І ось ти...

226
00:22:05,560 --> 00:22:07,600
Це вона вас допитувала?

227
00:22:07,880 --> 00:22:09,480
Вона тебе побила?

228
00:22:09,760 --> 00:22:12,800
Куба вбив собі в голову,
що я зробив щось Wiki.

229
00:22:13,360 --> 00:22:16,120
До нього нічого не доходило.
Потім з’явилася мама Вікі.

230
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Вона переконала його відпустити мене.

231
00:22:18,520 --> 00:22:21,040
«Він зізнався.
Скажи йому, щоб сказав мені».

232
00:22:23,360 --> 00:22:24,560
я слухаю?

233
00:22:24,800 --> 00:22:27,720
Гелена скрикнула
це при зупинці.

234
00:22:28,240 --> 00:22:31,840
Каже, у вас щось є
пов’язані зі зникненням Вікторії.

235
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
Ти знаєш де вона?

236
00:22:36,760 --> 00:22:39,720
Майже три роки тому
ми втратили сина.

237
00:22:39,920 --> 00:22:42,040
Ми за нього воювали
до самого кінця.

238
00:22:42,200 --> 00:22:44,600
Я знаю, що це таке
jak bardzo boli.

239
00:22:44,760 --> 00:22:46,560
Що потрібно когось звинувачувати.

240
00:22:46,720 --> 00:22:49,800
Тому я не звинувачую свою маму
Вікторія, що вона так сказала.

241
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
І я скажу суду, що...

242
00:22:52,160 --> 00:22:53,880
Що вона мене врятувала.

243
00:22:54,480 --> 00:22:57,400
Але Куба Бойко...
Це зовсім інша історія.

244
00:22:57,560 --> 00:23:00,880
Після того, що він зробив зі мною, після
як він ставився до Вікі...

245
00:23:02,560 --> 00:23:05,160
Має бути хтось такий
відокремлений від суспільства.

246
00:23:05,360 --> 00:23:08,880
- Nie odpowiedział pan na pytanie.
— Я не знаю, що сталося з Вікі.

247
00:23:12,600 --> 00:23:16,000
- Вибачте, я втомився.
— Тільки ще одне.

248
00:23:16,160 --> 00:23:19,080
Де я можу знайти ваш?
колега Кароль Старжик?

249
00:23:23,560 --> 00:23:25,880
Він пішов на своє місце
сестер до Данії.

250
00:23:26,280 --> 00:23:28,920
Коли ти востаннє бачив його?

251
00:23:29,160 --> 00:23:31,560
Минулого четверга.
Він їздив на BlaBlaCar.

252
00:23:31,720 --> 00:23:34,280
З ним зв’язався п
з тих пір?

253
00:23:34,440 --> 00:23:37,600
Він розлютився на мене, тому що я йому сказав
вийти з дому.

254
00:23:41,600 --> 00:23:42,880
це все?

255
00:23:43,040 --> 00:23:45,200
Вибачте, я тут
дуже втомився.

256
00:23:45,360 --> 00:23:46,600
дякую

257
00:23:50,920 --> 00:23:54,040
Панове! Разом з тобою
капітане, ми підготували список,

258
00:23:54,200 --> 00:23:56,800
згідно з яким ви будете
викликали на співбесіди.

259
00:23:56,960 --> 00:23:59,960
По-перше, ті, хто має доступ
до небезпечного блоку.

260
00:24:00,120 --> 00:24:02,040
Нічна зміна і денна також.

261
00:24:02,200 --> 00:24:04,840
За межі області не вийти,
якщо хтось не отримає дозвіл.

262
00:24:05,000 --> 00:24:07,640
Якщо комусь треба
їсти чи спати,

263
00:24:07,760 --> 00:24:10,160
чекаю свого
it's your turn, go ahead.

264
00:24:10,320 --> 00:24:12,840
Ви не офіційно
в робочий час.

265
00:24:13,000 --> 00:24:14,680
На нас чекає важкий день.

266
00:24:14,880 --> 00:24:16,520
- Питання?
- Нема...

267
00:24:16,680 --> 00:24:17,800
Що там?

268
00:24:18,080 --> 00:24:20,240
— буркнув Шарек
у своїй камері і задихнувся.

269
00:24:21,560 --> 00:24:24,320
З нами є адвокат
від профспілок.

270
00:24:24,480 --> 00:24:27,200
Це наш обов'язок
допоможіть розібратися в цьому питанні.

271
00:24:27,360 --> 00:24:29,880
Але якщо хтось відчуває
звинувачений у чомусь

272
00:24:30,040 --> 00:24:31,880
нехай ваш адвокат говорить за вас.

273
00:24:32,160 --> 00:24:33,440
Так багато.

274
00:24:34,520 --> 00:24:36,040
Ви можете розділити!

275
00:25:17,240 --> 00:25:20,400
Будь-який фахівець з моніторингу скаже вам,
що це або повна випадковість,

276
00:25:20,560 --> 00:25:23,840
або навмисна дія, щоб закінчити
до своєї камери непомітно.

277
00:25:24,000 --> 00:25:25,160
Що там?

278
00:25:25,320 --> 00:25:28,480
Нічого, поговоримо. Завіша,
Тшцінський, тепер Шарек...

279
00:25:28,640 --> 00:25:31,800
Здається, хтось почистив
тема законних кайфів у в'язниці.

280
00:25:31,960 --> 00:25:34,640
Я думаю, що вони охоронці
вони облажали Шарека.

281
00:25:35,160 --> 00:25:37,640
Гаразд, бо ніколи цього
Я не буду його заповнювати.

282
00:25:38,160 --> 00:25:39,560
як справи

283
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
Я думаю, що Хела і Куба мали рацію.

284
00:25:43,520 --> 00:25:46,640
Клобуцький знає, що сталося
з дівчиною і Завішою.

285
00:25:47,000 --> 00:25:49,640
Ну і що? Шукаємо дівчину

286
00:25:50,080 --> 00:25:52,000
а Старшик?

287
00:25:52,760 --> 00:25:55,880
Гелена мала це з собою
на момент затримання.

288
00:26:21,280 --> 00:26:22,840
Це він?

289
00:26:31,880 --> 00:26:33,800
Войтек Венцлав, новий командир.

290
00:26:34,000 --> 00:26:35,760
Пан Сурма. Познайомтеся.

291
00:26:36,400 --> 00:26:37,920
Телефон.

292
00:26:39,600 --> 00:26:41,560
Це не те, що я записую.

293
00:26:41,800 --> 00:26:44,160
Ми тут для бізнесу
робити, правда?

294
00:26:44,320 --> 00:26:45,720
Розблокувати.

295
00:26:54,480 --> 00:26:55,800
Відкрийте рот.

296
00:26:56,400 --> 00:26:59,000
- що?
- Відкрий рота. Широко.

297
00:27:00,720 --> 00:27:03,360
- Для чого?
- Широко відкрийте рот.

298
00:27:06,880 --> 00:27:08,400
Більш широко.

299
00:27:13,600 --> 00:27:17,200
Напиши дружині, що він убив Шарека,
тому що він його шантажував.

300
00:27:17,520 --> 00:27:18,920
І він не міг з цим жити.

301
00:27:19,080 --> 00:27:20,760
- що?
- Поспішайте.

302
00:27:20,960 --> 00:27:22,840
Ти йдеш з нами.

303
00:27:28,120 --> 00:27:29,560
Швидше!

304
00:27:50,040 --> 00:27:51,880
дякую Я розберусь.

305
00:27:53,600 --> 00:27:57,400
Ви вільні.
Він відмовився свідчити проти вас.

306
00:27:59,280 --> 00:28:01,680
— Він зізнався?
– Він заперечував це.

307
00:28:02,800 --> 00:28:04,880
Ну і що? Ви його відпустили?

308
00:28:05,080 --> 00:28:08,240
Чи прийде він додому? Чи буде він нормально жити?
А Вікі? Co z Wiki?

309
00:28:08,400 --> 00:28:11,720
Ми її шукаємо.
І рано чи пізно ми його знайдемо.

310
00:28:11,960 --> 00:28:13,200
Я обіцяю.

311
00:28:14,360 --> 00:28:16,280
Я впевнений, що це він.

312
00:30:00,360 --> 00:30:01,520
Здорові були?

313
00:30:02,080 --> 00:30:03,440
Так я.

314
00:30:05,040 --> 00:30:06,960
Звичайно, я скоро приїду.

315
00:30:25,920 --> 00:30:27,240
доброго ранку

316
00:30:27,520 --> 00:30:30,440
Доброго ранку, мене звуть Даніель
Бойко, я брат Куби.

317
00:30:30,600 --> 00:30:32,400
Він попросив мене зустрітися з тобою
зв'язався.

318
00:30:32,560 --> 00:30:35,000
— Про справу?
- У мене є інформація про Кароля Старшика,

319
00:30:35,160 --> 00:30:37,880
що може бути корисним для вас.
Може, ми могли б випити кави?

320
00:30:38,040 --> 00:30:39,360
я запрошую.

321
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
Здається, я знаю, куди вони взяли Вікі.

322
00:31:00,240 --> 00:31:03,880
Я бачив Даніеля Бойка
і я з ним говорив про Старшика.

323
00:31:04,040 --> 00:31:08,000
Судячи з усього, Старжик працював нелегально
на будівельних майданчиках біля німецького кордону.

324
00:31:08,280 --> 00:31:11,640
Проблема в Даніелі
він не знав, де саме.

325
00:31:11,840 --> 00:31:15,880
Я був за кермом останні кілька днів
після будівництва, але його ніхто не знав.

326
00:31:16,040 --> 00:31:17,680
Поки нарешті не вийшло.

327
00:31:21,560 --> 00:31:22,720
Доброго ранку!

328
00:31:22,920 --> 00:31:24,080
доброго ранку

329
00:31:24,440 --> 00:31:27,480
Я тут їжджу на будову
і я шукаю Кароля Старшика.

330
00:31:27,640 --> 00:31:28,960
Може він тут працює?

331
00:31:29,120 --> 00:31:31,400
Абсолютно.
До біса Кароль.

332
00:31:31,560 --> 00:31:33,880
Можливо, у вас є якісь контакти
йому?

333
00:31:34,040 --> 00:31:38,040
Я можу дати номер, але не менеджер
задзвонив і нічого, як камінь у воду.

334
00:31:38,880 --> 00:31:42,120
— А коли він там востаннє був?
- Близько двох тижнів?

335
00:31:42,400 --> 00:31:44,080
Я спілкувався з командою.

336
00:31:44,280 --> 00:31:47,320
Старжик востаннє на роботі
було сьоме березня.

337
00:31:47,480 --> 00:31:50,280
Лайно прийшло не так, як ми очікували
залили фундаментну плиту.

338
00:31:50,440 --> 00:31:52,840
Нам двом довелося бути наодинці
до біса

339
00:31:54,560 --> 00:31:57,040
Стикнувся з таким випадком
в Інтернеті.

340
00:31:57,200 --> 00:32:00,280
Через десять років це пояснили
зниклий чоловік,

341
00:32:00,440 --> 00:32:03,560
тому що хтось подумав: «Гей, він зробив
конфлікт з братом,

342
00:32:03,720 --> 00:32:05,440
який будував будинок».

343
00:32:05,600 --> 00:32:08,560
І вони прийшли з георадаром,
і вони знайшли його.

344
00:32:10,280 --> 00:32:12,200
Все, що вам потрібно зробити, це орендувати георадар.

345
00:32:12,400 --> 00:32:15,400
Я навіть можу прийняти
на собі, без проблем.

346
00:32:15,680 --> 00:32:17,560
Будь ласка, перевірте це.

347
00:32:23,040 --> 00:32:25,840
Ми зробимо офіційне повідомлення
про підозру

348
00:32:26,000 --> 00:32:27,880
ховає тіло на сюжеті.

349
00:32:28,720 --> 00:32:30,720
Гаразд, дзвоню до прокурора.

350
00:32:37,240 --> 00:32:38,680
Я віддаю його назад.

351
00:32:56,000 --> 00:32:57,600
Дорога матусю!

352
00:32:57,880 --> 00:33:00,000
Я не можу називати тебе «мама».

353
00:33:00,160 --> 00:33:02,680
Мені не хочеться
і ти цього не заслуговуєш.

354
00:33:02,920 --> 00:33:06,560
Так само, як ти не заслуговуєш
щоб я написав тобі цього листа.

355
00:33:06,760 --> 00:33:11,480
Але я намагаюся, тому що хтось робить це зі мною
він запропонував це, і це повинно мені допомогти.

356
00:33:11,720 --> 00:33:13,920
Це як терапія.

357
00:33:14,320 --> 00:33:17,120
Отже, по-перше, до біса.

358
00:33:19,920 --> 00:33:22,440
Я був злий на тебе
відколи себе пам'ятаю.

359
00:33:23,080 --> 00:33:25,000
Мені не потрібно пояснювати вам чому

360
00:33:25,480 --> 00:33:28,960
але, мабуть, найбільше,
що ти мене взагалі мав.

361
00:33:29,640 --> 00:33:32,160
я тебе ненавиділа. просто.

362
00:33:33,440 --> 00:33:35,280
Я хотів, щоб ти страждав

363
00:33:35,440 --> 00:33:38,080
щоб вони трапилися з вами
жахливі речі.

364
00:33:38,360 --> 00:33:40,760
Щоб ти відчував те, що відчуваю я.

365
00:33:48,120 --> 00:33:49,360
Ханка!

366
00:33:49,760 --> 00:33:52,200
Скажи їй залишитися в машині.

367
00:33:55,560 --> 00:33:56,840
Доброго ранку!

368
00:33:57,000 --> 00:33:59,560
Комісар Шульце
вона дозволила мені спостерігати.

369
00:33:59,720 --> 00:34:03,000
Я знаю, але є прохання,
будь ласка, залишайся в машині.

370
00:34:03,200 --> 00:34:04,520
добре

371
00:34:12,880 --> 00:34:16,000
Згадай останній раз
ти приніс мені подарунок?

372
00:34:16,560 --> 00:34:18,040
Комісар!

373
00:34:18,440 --> 00:34:21,880
Хоч раз, батьку
він дозволив мені вийти до вас.

374
00:34:23,159 --> 00:34:26,360
Я вас просив, я вас благав,
щоб ти взяв мене з собою,

375
00:34:26,560 --> 00:34:29,760
але ти нічого не зробив
ти навіть нічого не сказав.

376
00:34:30,840 --> 00:34:32,679
Ти довбаний боягуз.

377
00:34:35,320 --> 00:34:37,920
Але раз хтось на зустрічі
він сказав мені

378
00:34:38,080 --> 00:34:41,880
що тримає образу на іншого
людина подібна до отрути

379
00:34:42,040 --> 00:34:45,080
і очікування, що це саме той
інша людина отруїться.

380
00:34:45,360 --> 00:34:49,400
Перший раз я подумав:
— Який ідіот це придумав? але...

381
00:34:49,679 --> 00:34:51,840
Але чомусь це залишилося зі мною.

382
00:34:53,560 --> 00:34:55,520
А потім у мене був Нікось.

383
00:34:55,679 --> 00:34:58,680
І я зрозуміла, як це важко
це піклуватися про когось

384
00:34:58,840 --> 00:35:01,720
це якась бійня,
як легко це зіпсувати.

385
00:35:02,760 --> 00:35:05,320
І я нарешті почала тебе розуміти.

386
00:35:21,240 --> 00:35:22,600
Є!

387
00:35:27,520 --> 00:35:28,880
Що у вас є?

388
00:35:29,960 --> 00:35:31,360
Будь ласка, зачекайте!

389
00:35:39,040 --> 00:35:41,080
Труп чоловіка.

390
00:35:42,040 --> 00:35:43,800
добре Продовжуйте копати.

391
00:35:50,360 --> 00:35:52,360
Це тіло людини.

392
00:35:54,360 --> 00:35:55,960
Це може зайняти час.

393
00:35:56,560 --> 00:35:58,480
Чому б тобі не піти в готель?

394
00:35:58,760 --> 00:36:00,240
Ні, я почекаю.

395
00:37:11,240 --> 00:37:13,680
Щоб було зрозуміло: я тобі не прощаю.

396
00:37:13,920 --> 00:37:16,800
Але я шкодую про той день
на мій день народження

397
00:37:16,960 --> 00:37:20,000
Я через паркан назвав тебе "сучкою".
і я зіпсувала подарунок.

398
00:37:20,160 --> 00:37:21,560
Він точно був крутий.

399
00:37:22,760 --> 00:37:26,240
І мені шкода, що я ніколи цього не робив
Я не відповідав на твій телефон,

400
00:37:26,400 --> 00:37:28,560
Я не відповів
на повідомлення у Facebook

401
00:37:28,680 --> 00:37:31,120
Я теж не пробував
зв'язатися з вами.

402
00:37:31,280 --> 00:37:34,120
Мені шкода, що я ніколи не робив цього
Я не намагався дивитися на речі

403
00:37:34,280 --> 00:37:35,960
з вашої точки зору.

404
00:37:36,280 --> 00:37:39,360
Вибач, що я тебе ненавидів
це було слабко.

405
00:37:42,440 --> 00:37:45,720
Можливо, одного дня
ми зможемо почати спочатку.

406
00:37:45,920 --> 00:37:48,080
Можливо, ви зустрінете свого онука.

407
00:37:48,280 --> 00:37:51,000
Він красивий, розумний
і впертий, як осел.

408
00:37:51,680 --> 00:37:53,360
Мабуть, як і ти.

409
00:37:53,680 --> 00:37:55,600
Звичайно, як і я.

410
00:37:55,920 --> 00:37:59,800
Сподіваюся, з тобою все добре
добре, де б ти не був.

411
00:38:00,600 --> 00:38:02,000
З любов'ю...

412
00:38:02,200 --> 00:38:04,280
Так, попри все, з любов'ю,

413
00:38:04,520 --> 00:38:06,480
ваша донька Вікі.

414
00:38:25,920 --> 00:38:27,600
Ні, тут щось буде.

415
00:38:27,800 --> 00:38:31,280
Гаразд, дай мені справжню ДНК.
Я можу дочекатися решти.

416
00:39:17,160 --> 00:39:20,400
Скидай рюкзак, термос!
І обличчям до стіни!

417
00:39:34,480 --> 00:39:36,640
Рухи, панове, ходи!

418
00:39:43,880 --> 00:39:45,400
Раз, раз!

419
00:39:45,560 --> 00:39:47,000
привіт

420
00:39:47,200 --> 00:39:49,360
Маємо 150 картоплин,

421
00:39:49,600 --> 00:39:51,400
і буряк 200.

422
00:39:51,560 --> 00:39:52,880
дякую

423
00:39:53,040 --> 00:39:54,200
дякую

424
00:40:06,760 --> 00:40:08,160
Ну раз, раз!

425
00:40:16,800 --> 00:40:19,200
- Як довго?
— П’ятдесят за півштуки.

426
00:40:20,480 --> 00:40:21,920
привіт

427
00:40:26,480 --> 00:40:27,720
дякую

428
00:40:49,840 --> 00:40:52,840
Будь ласка Одна... Рука...

429
00:40:53,480 --> 00:40:56,560
Відкладіть це вбік, так.
Бабуся не забирає у вас, ні.

430
00:40:56,760 --> 00:40:59,120
Заходьте, відкрито!
приходь!

431
00:40:59,760 --> 00:41:01,120
Доброго ранку!

432
00:41:01,320 --> 00:41:04,400
Доброго ранку! Прийшла бабуся.
Бачиш, бабуся.

433
00:41:04,640 --> 00:41:05,960
привіт

434
00:41:06,200 --> 00:41:07,880
Допоможіть мені його закріпити, добре?

435
00:41:08,480 --> 00:41:10,720
Ви маєте? Тобі зимову резину взули?

436
00:41:10,920 --> 00:41:12,600
Так, дуже дякую

437
00:41:13,840 --> 00:41:15,200
Ось капелюх.

438
00:41:15,360 --> 00:41:17,680
Там я тобі печиво приготувала,
ніби йому це було потрібно.

439
00:41:17,880 --> 00:41:20,080
І його кохана мавпочка.

440
00:41:21,480 --> 00:41:23,800
Будь ласка, будьте обережні на цих сходах.

441
00:41:24,960 --> 00:41:26,440
До побачення, Нікосія!

442
00:41:29,280 --> 00:41:31,560
Чекай, я тобі відчиню, чекай.

443
00:41:34,440 --> 00:41:35,720
дякую