1 00:02:06,480 --> 00:02:07,720 Hey! 2 00:02:08,280 --> 00:02:09,600 Hi. 3 00:02:11,240 --> 00:02:12,960 - Is he asleep? - He's sleeping. 4 00:02:13,920 --> 00:02:15,720 How's work going? 5 00:02:16,000 --> 00:02:17,320 All right. 6 00:02:19,240 --> 00:02:20,680 And why so late? 7 00:02:21,480 --> 00:02:23,960 You know what, the Germans have arrived, 8 00:02:24,120 --> 00:02:26,920 but they tipped very well. 9 00:02:29,920 --> 00:02:32,120 How about some kisses or something? 10 00:02:34,720 --> 00:02:36,240 I made the pasta. 11 00:02:36,480 --> 00:02:39,600 - Thanks, I ate at the pub. - But it turned out to be good. 12 00:02:39,760 --> 00:02:41,440 I can't do it, Kuba. 13 00:02:41,600 --> 00:02:42,920 Okay. 14 00:02:44,720 --> 00:02:46,320 Kuba, stop it. 15 00:02:46,800 --> 00:02:49,360 Kuba, please leave. I'll eat later. 16 00:02:53,480 --> 00:02:55,480 It's going to be bad later. 17 00:02:56,120 --> 00:02:58,280 Now are you going to be offended? 18 00:03:29,600 --> 00:03:30,920 Hey! 19 00:03:31,079 --> 00:03:32,240 Hey. 20 00:03:36,280 --> 00:03:38,400 The bathroom is a disaster. 21 00:03:38,560 --> 00:03:40,960 I won't follow him after all clean up together. 22 00:03:41,120 --> 00:03:42,320 I'll talk to him. 23 00:03:42,720 --> 00:03:44,920 You said it was just a few days. 24 00:03:45,200 --> 00:03:47,560 You said that in January and it's March. 25 00:03:47,720 --> 00:03:49,680 And it also has a crooked face. 26 00:03:50,760 --> 00:03:54,160 I'll tell him to start add and clean up after yourself. 27 00:03:54,280 --> 00:03:56,079 How long will it take? 28 00:03:57,520 --> 00:03:59,920 Michaś woke me up tonight, you know? 29 00:04:00,080 --> 00:04:03,000 Terrified because he went to the toilet, and my uncle is lying there. Do you hear? 30 00:04:03,160 --> 00:04:05,920 He went to the toilet and his uncle was there unconscious and salivating. 31 00:04:06,080 --> 00:04:08,280 I got scared, that is exaggeration. 32 00:04:08,440 --> 00:04:09,720 He probably got drunk. 33 00:04:09,880 --> 00:04:12,520 He didn't get wet. You brought a junkie home. 34 00:04:12,800 --> 00:04:15,760 But you don't give a damn. You're taking late nights at work 35 00:04:15,920 --> 00:04:17,680 and I'm alone here with this. 36 00:04:17,839 --> 00:04:20,120 Are you sure he was high? 37 00:04:26,320 --> 00:04:27,840 Charles. 38 00:04:31,400 --> 00:04:32,760 Karol! 39 00:04:35,560 --> 00:04:38,600 Karol! Get over yourself! I'll take you to work, come on! 40 00:04:48,360 --> 00:04:50,000 I'm going to smoke. 41 00:05:10,280 --> 00:05:12,680 Man, I know it's not easy for you. 42 00:05:13,000 --> 00:05:15,040 But it's not easy for us either. 43 00:05:15,680 --> 00:05:17,480 Michaś's surgery... 44 00:05:18,160 --> 00:05:21,040 We're up to our necks in debt. 45 00:05:22,120 --> 00:05:25,800 I had to stay at the construction site, how they kicked us out of this restaurant. 46 00:05:25,960 --> 00:05:27,880 What will I do to you that I don't like? construction? 47 00:05:28,040 --> 00:05:29,200 Wait a minute. 48 00:05:29,480 --> 00:05:32,840 I'm very sorry, ma'am! Don't you have a fire? 49 00:05:33,920 --> 00:05:35,360 Sorry! 50 00:05:43,240 --> 00:05:46,080 Karol, are you high? around my child? 51 00:05:50,800 --> 00:05:54,159 -Ewelina told you that? - I asked you a question. 52 00:05:58,000 --> 00:06:01,320 I smoked a joint, well... But probably soaked in some crap... 53 00:06:01,480 --> 00:06:05,160 - Sorry, you have to get out. - Tomek, okay, okay! And so I had it. 54 00:06:08,040 --> 00:06:11,360 I made peace with my sister. She called me and we reached an agreement. 55 00:06:11,640 --> 00:06:13,760 She invited me to her place near Copenhagen. 56 00:06:13,920 --> 00:06:16,520 I have a small room. My brother-in-law arranged a job for me. 57 00:06:16,680 --> 00:06:19,600 - The full fucking package, yeah. - Yes? And when are you going? 58 00:06:21,080 --> 00:06:23,320 Today at work I say, that I'm leaving. 59 00:06:23,480 --> 00:06:25,160 I have a bus on Saturday. 60 00:06:30,880 --> 00:06:33,280 I don't go without a good party. 61 00:06:41,120 --> 00:06:42,640 Man... 62 00:06:44,040 --> 00:06:45,840 This isn't Wejman? 63 00:06:52,120 --> 00:06:53,760 They let him go already? 64 00:07:09,520 --> 00:07:11,560 See you tomorrow, Olek! 65 00:07:37,600 --> 00:07:39,960 Wait until he gives it back to Filipek swallows with goods, 66 00:07:40,120 --> 00:07:42,640 and then take him with Wojtek to the dentist. 67 00:07:57,080 --> 00:07:58,600 What the fuck are you doing? 68 00:08:04,040 --> 00:08:06,520 Are you fucked up? Do you leave traces? 69 00:09:18,240 --> 00:09:19,640 Okay... 70 00:09:23,280 --> 00:09:24,640 Okay. 71 00:10:11,880 --> 00:10:13,320 Wait! 72 00:10:13,520 --> 00:10:14,920 Give me the phone. 73 00:10:19,520 --> 00:10:21,000 Unlock. 74 00:10:27,800 --> 00:10:30,320 Just not today, not now okay? 75 00:10:30,640 --> 00:10:33,040 I don't know, maybe tomorrow? I don't know. 76 00:11:08,320 --> 00:11:09,640 Hey. 77 00:11:09,880 --> 00:11:11,400 Leave me alone. 78 00:11:15,880 --> 00:11:17,680 Can you not here? 79 00:11:19,360 --> 00:11:20,720 What kind of woman is this? 80 00:11:20,880 --> 00:11:23,440 She's crazy. I don't know. I've had enough. 81 00:11:25,680 --> 00:11:26,920 What's up, Wiki? 82 00:11:27,080 --> 00:11:29,800 All. Cuba, this place, robots. 83 00:11:29,960 --> 00:11:32,360 I'm fucking fed up with everything. 84 00:11:33,600 --> 00:11:35,040 Then leave him. 85 00:11:35,920 --> 00:11:37,320 You'll be fine. 86 00:11:38,880 --> 00:11:40,640 Will you leave your wife? 87 00:11:48,360 --> 00:11:52,040 Starzyk is giving up on emigration. We say goodbye in the city. 88 00:11:52,280 --> 00:11:54,200 Don't you want to come with us? 89 00:11:54,560 --> 00:11:57,760 Well, when we get fucked, this will definitely fix everything. 90 00:11:57,920 --> 00:12:00,240 Well, if we get moving, that's for sure. 91 00:12:07,320 --> 00:12:08,880 I... 92 00:12:10,920 --> 00:12:13,120 I think I love you. 93 00:12:16,320 --> 00:12:17,960 You realize? 94 00:12:18,080 --> 00:12:21,280 She destroyed her mother's cottage. She broke the windows. I have it on camera. 95 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 What? 96 00:12:22,760 --> 00:12:25,320 I told you. This is no sacrifice. 97 00:12:26,800 --> 00:12:28,960 This is a fucking woman. Dangerous. 98 00:12:29,280 --> 00:12:31,600 Why did she come at all? 99 00:12:31,960 --> 00:12:33,920 The wiki has problems. 100 00:12:35,200 --> 00:12:37,680 Oh, and you told her first? Thanks. 101 00:12:37,840 --> 00:12:41,240 Surprised? Over the last few years she couldn't count on you at all. 102 00:12:41,400 --> 00:12:43,400 And could she count on her? 103 00:12:47,720 --> 00:12:51,400 All right. I'll talk to Helena. Just tell me where she's staying. 104 00:12:51,560 --> 00:12:53,000 No, Arthur... 105 00:12:53,160 --> 00:12:56,480 You once said we should keep in touch for the sake of Wiki. 106 00:12:56,800 --> 00:12:59,240 You were right. I'll make peace with her. 107 00:13:01,120 --> 00:13:02,520 For Wiki. 108 00:13:03,560 --> 00:13:05,680 Will you control yourself? 109 00:13:06,040 --> 00:13:08,000 Can you promise me that? 110 00:13:15,960 --> 00:13:18,520 Cheers! Birthday girl! 111 00:13:24,040 --> 00:13:26,240 Attention! Are we all standing? 112 00:13:28,480 --> 00:13:31,200 Okay, now let's go to the dance floor! 113 00:13:32,360 --> 00:13:35,320 We'll get to you soon, okay? 114 00:13:36,080 --> 00:13:39,280 Listen, Wiki... I wanted to tell you something and... 115 00:13:39,480 --> 00:13:43,560 Somehow there was no opportunity, as well I didn't want to jinx it a bit. 116 00:13:43,720 --> 00:13:45,000 Yeah? 117 00:13:45,280 --> 00:13:47,440 Can we have some more shots? 118 00:13:49,160 --> 00:13:52,360 I'm leaving for Spain. Permanently. For a babysitter. 119 00:13:52,840 --> 00:13:56,440 They generally suck there old people. A bit like Germany. 120 00:13:56,600 --> 00:14:00,360 But still, you know, there is an ocean, beach, guys, everything. Sun! 121 00:14:00,560 --> 00:14:03,080 So I'm super happy. They pay for everything. 122 00:14:03,240 --> 00:14:05,920 I'm wondering too or not to leave. 123 00:14:06,480 --> 00:14:09,920 Yeah! But what about Kuba? Or that alone? 124 00:14:16,920 --> 00:14:19,880 Man, I've never been there so proud of you. 125 00:14:21,360 --> 00:14:23,640 I was never one of you so proud! 126 00:14:23,800 --> 00:14:25,600 You have no idea, really. 127 00:14:25,760 --> 00:14:27,480 Your health! 128 00:14:31,440 --> 00:14:32,760 Let's go! 129 00:15:11,760 --> 00:15:13,880 You have a short fucking memory, don't you? 130 00:15:14,160 --> 00:15:17,680 Come on, open up, I know that you hear me. Open up! 131 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 Open up! 132 00:15:24,120 --> 00:15:25,800 Open up! 133 00:15:27,040 --> 00:15:30,000 Hotel security. Sir, please get out of here. 134 00:15:30,680 --> 00:15:31,840 What? 135 00:15:32,000 --> 00:15:33,600 You are disturbing the guests. 136 00:15:33,760 --> 00:15:36,360 Or you leave, or I call the police. 137 00:15:54,760 --> 00:15:56,320 Busy! 138 00:16:01,880 --> 00:16:03,560 I have to go to the toilet! 139 00:16:04,440 --> 00:16:05,840 Now! 140 00:16:09,480 --> 00:16:11,200 One sec! 141 00:16:21,960 --> 00:16:23,880 Pick up, pick up... 142 00:16:29,320 --> 00:16:30,880 Come on pick it up... 143 00:16:31,680 --> 00:16:34,680 Hey, this is Wiki! Or rather not here, somewhere else. 144 00:16:34,840 --> 00:16:36,560 I'll probably take care of Nicosia... 145 00:16:44,560 --> 00:16:45,840 Fuck. 146 00:16:47,480 --> 00:16:48,840 Nobody! 147 00:16:55,080 --> 00:16:57,360 You'll go to grandma's, right? 148 00:16:57,640 --> 00:17:00,040 You'll go to grandma, right here. 149 00:17:01,360 --> 00:17:04,040 Come. Daddy will go look for mommy. 150 00:17:04,200 --> 00:17:06,280 Let's get dressed. Come on, honey. 151 00:18:09,000 --> 00:18:10,640 Tomek, where are you? 152 00:18:10,800 --> 00:18:13,240 Please call me back. I'm in front of the club. 153 00:18:39,280 --> 00:18:40,840 Oh fuck. 154 00:18:41,720 --> 00:18:43,520 Oh fuck... 155 00:18:53,600 --> 00:18:55,480 Fuck, fuck, fuck! 156 00:19:40,560 --> 00:19:43,720 Dude, you live for free, we feed you. 157 00:19:44,120 --> 00:19:46,760 You fucked everything up for drinking and taking drugs. 158 00:19:46,920 --> 00:19:49,360 And you have the nerve to lie me this way? 159 00:19:49,520 --> 00:19:51,120 But what is my fault? 160 00:19:51,280 --> 00:19:54,600 Yesterday I called and the answer was yes. "No problem, come." 161 00:19:54,760 --> 00:19:57,560 Today suddenly there is a problem. She was yelling into my phone. 162 00:19:57,720 --> 00:20:01,080 That she took her brother-in-law to the hotel, that he needs to think it over. 163 00:20:01,320 --> 00:20:03,920 And that we have to park about my arrival. 164 00:20:04,080 --> 00:20:05,800 And show the connections. 165 00:20:05,960 --> 00:20:07,760 - I'm serious. - Man, I swear! 166 00:20:07,920 --> 00:20:10,320 Show me you're not lying. Give me the phone. 167 00:20:11,560 --> 00:20:12,920 You see? 168 00:20:13,440 --> 00:20:17,280 You are just an exception. What happened to you, boy? 169 00:20:17,440 --> 00:20:20,040 You think I don't feel stupid? Beg for help. 170 00:20:21,480 --> 00:20:23,400 I'm ashamed of myself, man. 171 00:20:26,080 --> 00:20:28,960 And I want to get my act together. I just fucking don't know how. 172 00:20:30,880 --> 00:20:33,480 - Do you even have money for a beer? - I have. 173 00:20:34,720 --> 00:20:36,600 I got overtime today. 174 00:20:36,760 --> 00:20:39,520 Then buy it. And I'll find us a place. 175 00:20:40,360 --> 00:20:41,880 So what? 176 00:20:42,600 --> 00:20:44,160 Can I stay with you? 177 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 Okay, okay, then! 178 00:20:52,800 --> 00:20:54,600 Tomek, where are you? 179 00:20:55,120 --> 00:20:57,800 Please call me back. I'm in front of the club. 180 00:20:58,040 --> 00:21:00,520 Karol! Wiki is here. Come! 181 00:21:04,760 --> 00:21:07,400 Wiki? Wiki! 182 00:21:08,080 --> 00:21:10,560 Hey Wiki... Wiki, can you hear me? 183 00:21:11,400 --> 00:21:13,240 She was knocked out of her shoes. 184 00:21:13,440 --> 00:21:15,520 Wiki, Wiki, can you hear me? 185 00:21:16,080 --> 00:21:18,400 Everything's all right? 186 00:21:18,680 --> 00:21:21,240 Wiki, hey, hey! Come, come! 187 00:21:21,600 --> 00:21:24,920 Come on, Wiki, come on. We'll take you home, okay? 188 00:21:25,080 --> 00:21:26,240 What do I look like? 189 00:21:26,400 --> 00:21:27,720 Give me a thumbs up. 190 00:21:28,840 --> 00:21:30,640 You look great. Come. 191 00:21:30,880 --> 00:21:32,760 We'll take you home. 192 00:21:43,440 --> 00:21:45,120 Winnie? 193 00:21:45,640 --> 00:21:48,800 - What are you doing here? - I'm going to get Wiki, I'm taking her home. 194 00:21:49,120 --> 00:21:51,320 Do you really think so? 195 00:21:51,680 --> 00:21:54,360 I know it's inside. I just want to talk to her. 196 00:21:54,520 --> 00:21:56,200 - You can do what you want. - Wiki! 197 00:21:56,360 --> 00:21:58,360 Shut up, clown! You'll wake up my children! 198 00:21:58,480 --> 00:22:00,520 Come on, let's go home! Wiki! 199 00:22:02,200 --> 00:22:05,120 - Wiki, come on! -Get the fuck out of here! Already! 200 00:22:05,240 --> 00:22:08,400 - She has a serious problem. - It has! I'm looking at him right now! 201 00:22:08,560 --> 00:22:11,080 Wiki! I saw it was there! 202 00:22:11,240 --> 00:22:12,520 Don't go there, Winnie! 203 00:22:12,680 --> 00:22:14,720 Wiki, come on! We're going home! 204 00:22:15,480 --> 00:22:18,280 FYI: I'm recording this is for your colleagues. 205 00:22:18,440 --> 00:22:20,600 - They'll have a lot of fun, right? - You bastard, you! 206 00:22:27,240 --> 00:22:28,920 Get the fuck up! 207 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Now get the fuck out! 208 00:22:35,800 --> 00:22:37,960 You owe me for a flowerpot. 209 00:23:16,240 --> 00:23:18,560 Oh, good, good... 210 00:23:21,520 --> 00:23:23,360 Sit down. 211 00:23:24,120 --> 00:23:26,160 Wait, wait, wait. 212 00:23:30,640 --> 00:23:32,360 Hold it for yourself. 213 00:23:34,000 --> 00:23:35,880 Kuba will fuck me up. 214 00:23:36,040 --> 00:23:38,080 - No shit. - Fucking hell. 215 00:23:38,200 --> 00:23:40,840 No shit! Where should I take you? 216 00:23:41,080 --> 00:23:43,080 Give it to us. It'll be fun. 217 00:23:43,560 --> 00:23:45,320 To grandma. 218 00:23:45,920 --> 00:23:47,440 To grandma? 219 00:23:48,760 --> 00:23:50,760 What? To grandma? 220 00:23:51,760 --> 00:23:53,560 On Opalowa? 221 00:23:54,160 --> 00:23:56,280 Grandma doesn't live there anymore. 222 00:23:56,800 --> 00:23:58,880 And the father is doing renovations. 223 00:23:59,760 --> 00:24:02,440 I hid there once before before Cuba. 224 00:24:04,680 --> 00:24:06,800 The grandmother is gone, but the cameras are still there. 225 00:24:07,520 --> 00:24:09,200 What the fuck are you talking about? 226 00:24:09,440 --> 00:24:11,120 How did you get inside? 227 00:24:11,680 --> 00:24:13,520 I have the keys. 228 00:24:13,840 --> 00:24:15,880 Do you have these keys with you? 229 00:24:16,400 --> 00:24:19,280 Hey, get up! Wake up for a moment! 230 00:24:19,960 --> 00:24:21,840 What the fuck are you talking about, man? 231 00:24:22,120 --> 00:24:24,200 How many times have we wondered 232 00:24:24,400 --> 00:24:27,440 Why would he hang up these cameras? under his old lady's house, huh? 233 00:24:27,600 --> 00:24:30,680 You said it yourself that it was a bust keep your money in the house. 234 00:24:30,800 --> 00:24:32,480 He's probably keeping it at his old lady's place. 235 00:24:32,600 --> 00:24:35,320 - Are you sick? - How many times have we talked about this? 236 00:24:35,520 --> 00:24:37,800 He fucking promised that he won't leave us. 237 00:24:37,960 --> 00:24:39,640 He promised, he didn't do it. 238 00:24:39,800 --> 00:24:42,080 He stopped answering suddenly he doesn't know us. 239 00:24:42,240 --> 00:24:45,320 And thanks to us, they won the case selling drugs under the carpet. 240 00:24:45,560 --> 00:24:48,520 And he can go on make money on losers? 241 00:24:51,400 --> 00:24:53,400 Do you want to break in there? 242 00:24:55,280 --> 00:24:59,720 What burglary? After all, his my daughter kindly invites us. 243 00:25:03,960 --> 00:25:05,840 Do you care about her? 244 00:25:07,560 --> 00:25:10,480 You're planning a new one with her start a fucking family? 245 00:25:11,040 --> 00:25:13,720 Exactly. You fuck her and then... 246 00:25:13,880 --> 00:25:16,080 - Hey, be careful! - Sorry! 247 00:25:16,480 --> 00:25:18,440 Man, let's get in there. 248 00:25:19,360 --> 00:25:22,440 And if we don't find anything, too bad. But if we find... 249 00:25:23,840 --> 00:25:25,920 We'll get back on track, understand? 250 00:25:26,400 --> 00:25:28,600 And we'll piss off this dick at the same time. 251 00:26:30,320 --> 00:26:32,800 He let it in for so many years ashes for a bet. 252 00:26:33,080 --> 00:26:35,520 He started before us, he still works. 253 00:26:38,280 --> 00:26:40,840 I know everything because Radziu told me. 254 00:26:41,000 --> 00:26:43,360 He sang everything to me. As per my... 255 00:26:45,160 --> 00:26:47,640 This doesn't make a shitload of money. 256 00:26:49,600 --> 00:26:52,040 - Did you turn off your phone? - Yes, I turned it off. 257 00:26:52,200 --> 00:26:54,600 Turn off your phone Wiki. He has two. 258 00:27:09,800 --> 00:27:11,520 Wait, where was that? 259 00:27:13,840 --> 00:27:15,840 Go left here! 260 00:27:17,320 --> 00:27:19,000 We'll ski here. 261 00:27:36,320 --> 00:27:38,840 And we don't even know are these the keys? 262 00:27:39,040 --> 00:27:40,960 She can't handle anything. 263 00:27:41,720 --> 00:27:44,040 Dude, fuck it! 264 00:27:44,200 --> 00:27:47,120 We enter and turn on the alarm and we are waiting for him to arrive! 265 00:27:51,440 --> 00:27:52,840 Will you be looking for it? 266 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Bag over your head and let him alone he'll tell us where he hid it. 267 00:27:56,160 --> 00:27:58,000 My backpack... 268 00:27:58,880 --> 00:28:01,280 How's it going, Wiki? 269 00:28:01,960 --> 00:28:03,640 Are you feeling better? 270 00:28:03,800 --> 00:28:06,280 Give me back my backpack. 271 00:28:07,040 --> 00:28:09,480 Here, you're holding it. 272 00:28:55,480 --> 00:28:58,720 Jesus, Jagoda, you're loading these pills are like candy. 273 00:28:59,320 --> 00:29:02,920 It's one thing to sleep better and another thing cut off the electricity completely. Hey! 274 00:29:03,560 --> 00:29:05,080 We're going to bed. 275 00:29:05,560 --> 00:29:07,640 Well, can you do it alone? 276 00:29:10,680 --> 00:29:12,280 As you wish. 277 00:29:23,280 --> 00:29:24,720 Whore. 278 00:31:01,440 --> 00:31:03,520 Tomek, I have to... 279 00:31:06,080 --> 00:31:08,480 I need to call Cuba. 280 00:31:42,800 --> 00:31:44,400 Hela? 281 00:31:48,080 --> 00:31:50,360 Once on the floor, to the ground. 282 00:31:50,640 --> 00:31:54,360 We tie and we fucking press until he tells me where he keeps it. 283 00:32:02,320 --> 00:32:03,720 Hela! 284 00:32:05,200 --> 00:32:06,480 Come on out! 285 00:32:12,160 --> 00:32:13,640 Hela... 286 00:32:13,960 --> 00:32:15,600 Where are you? 287 00:32:16,720 --> 00:32:18,320 Hela! 288 00:32:25,680 --> 00:32:26,960 Hela! 289 00:32:33,200 --> 00:32:35,800 You talk too much, Artur! 290 00:32:36,120 --> 00:32:38,320 What, you don't remember, friends? 291 00:32:38,480 --> 00:32:39,840 You forgot! 292 00:32:40,040 --> 00:32:41,480 Let's tie him up! 293 00:32:47,560 --> 00:32:48,920 Cord! 294 00:32:49,160 --> 00:32:52,480 - You fucked him up! - What the fuck are you talking about? He got hit in the back. 295 00:32:52,640 --> 00:32:55,760 You fucked him up! Fuck, he hit his head on the stove. 296 00:32:56,320 --> 00:33:00,040 - Put a bag on his head and we'll cut him off. - You fucked him up. Do you hear? 297 00:33:00,840 --> 00:33:02,440 Fuck, you fucked him up! 298 00:33:03,640 --> 00:33:05,240 You fucking killed him! 299 00:33:05,400 --> 00:33:07,600 Karol, fuck! You fucked him up. 300 00:33:28,680 --> 00:33:30,080 Tomek? 301 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 Dad? 302 00:33:34,200 --> 00:33:35,520 Dad? 303 00:33:37,120 --> 00:33:38,720 Tomek, what happened? 304 00:33:38,880 --> 00:33:41,080 Tomek, there is... there is blood there. 305 00:33:41,240 --> 00:33:43,840 - It was an accident, Wiki. - There's blood there, we have to help him! 306 00:33:44,000 --> 00:33:45,800 Tomek, please, I'm begging you! 307 00:33:46,000 --> 00:33:47,640 Arthur just... 308 00:33:47,840 --> 00:33:49,360 Arthur... 309 00:33:49,560 --> 00:33:53,280 Well, we can't do it anymore... There's nothing we can do, Wiki. 310 00:33:53,560 --> 00:33:55,200 Leave me! 311 00:33:59,240 --> 00:34:00,800 Wait! 312 00:34:09,600 --> 00:34:11,280 Dad! 313 00:34:15,520 --> 00:34:17,159 Wait! Stop! 314 00:34:35,600 --> 00:34:37,280 Where are you? 315 00:35:17,320 --> 00:35:18,760 Wiki! 316 00:36:17,600 --> 00:36:19,400 Do you ride a banya? 317 00:36:19,920 --> 00:36:21,360 In life. 318 00:36:22,360 --> 00:36:24,280 I'll make you some coffee, okay? 319 00:36:24,480 --> 00:36:27,400 - Are you alone? -Your eyebrow is fucked up. 320 00:36:27,880 --> 00:36:31,000 Because I fucked up with one dick. 321 00:36:34,560 --> 00:36:36,400 Did you win at least? 322 00:36:38,600 --> 00:36:40,200 Does that excite you? 323 00:36:41,040 --> 00:36:42,800 Well, not really. 324 00:36:43,920 --> 00:36:45,560 Should I check? 325 00:36:55,080 --> 00:36:56,400 Come. 326 00:37:11,840 --> 00:37:13,880 Listen, the story is this. 327 00:37:14,040 --> 00:37:16,720 Zawisza saw that he was happy the detector went off. 328 00:37:17,000 --> 00:37:19,200 He came to see what's going on. 329 00:37:19,360 --> 00:37:22,040 He caught the burglar he got hit in the head. Easy. 330 00:37:22,640 --> 00:37:24,160 And Wiki... 331 00:37:26,640 --> 00:37:29,400 - We have to hide her. - I'm going to get the car. 332 00:37:54,360 --> 00:37:56,200 Harder, Kuba! 333 00:37:59,760 --> 00:38:01,520 Let go... Let me go! 334 00:38:03,560 --> 00:38:05,560 But I felt dizzy. 335 00:38:06,680 --> 00:38:09,760 Come over, Kuba, sometime sober, eh? Just like before. 336 00:38:10,760 --> 00:38:12,760 It will be easy for you. 337 00:38:14,920 --> 00:38:17,040 I think I went too far. 338 00:38:17,480 --> 00:38:19,520 Well, "rejczel". 339 00:38:21,200 --> 00:38:23,480 So what am I supposed to do now? 340 00:38:24,920 --> 00:38:29,280 She was probably still furious, mother fuck of the year. 341 00:38:31,440 --> 00:38:34,200 - Where are you going? - Come on, I'll fix you up. 342 00:38:48,560 --> 00:38:50,280 Touches. 343 00:38:52,120 --> 00:38:56,320 Will take a ride on the compactor tomorrow, when work on the foundation begins. 344 00:39:01,280 --> 00:39:02,760 It'll be great. 345 00:39:08,040 --> 00:39:09,720 I'll go get her. 346 00:39:35,360 --> 00:39:37,080 Oh fuck! 347 00:39:43,640 --> 00:39:46,360 Hey, Wiki, Wikuś, can you hear me? 348 00:39:48,360 --> 00:39:50,720 Wikuś! Hey, can you hear me? 349 00:39:51,000 --> 00:39:54,080 - Tomek, I'll finish it. - We have to take her to the hospital. 350 00:39:54,400 --> 00:39:57,720 - We'll be gone, man! - We have to take her to the hospital! 351 00:39:57,880 --> 00:40:01,120 If they find out we were there keyboards, they'll fuck us up! 352 00:40:01,280 --> 00:40:04,000 And for whom? For her? For this stupid cunt? 353 00:40:04,200 --> 00:40:07,120 I won't say anything about you I'll just leave it there! 354 00:40:07,280 --> 00:40:10,400 Don't do it, man! Please! Listen! 355 00:40:12,280 --> 00:40:15,080 This is what I fucking do for you you fucking idiot! 356 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 It's a vegetable anyway. 357 00:40:19,480 --> 00:40:21,320 Come on. 358 00:40:23,040 --> 00:40:25,000 You won't even feel anything. 359 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Why are you forcing me to do this? 360 00:40:53,080 --> 00:40:54,680 Calm down. 361 00:40:54,880 --> 00:40:56,600 Let it go! 362 00:41:19,960 --> 00:41:21,400 Sorry.