1 00:00:11,720 --> 00:00:13,040 повія. 2 00:00:28,880 --> 00:00:31,200 (Завіша вимикає будильник) 3 00:00:31,640 --> 00:00:33,120 Хела? 4 00:00:34,120 --> 00:00:35,360 Хела! 5 00:00:37,040 --> 00:00:38,440 Виходь! 6 00:00:38,960 --> 00:00:40,240 що? 7 00:00:40,800 --> 00:00:42,280 Виходь, вперед! 8 00:00:43,160 --> 00:00:44,560 Хела... 9 00:00:44,920 --> 00:00:46,280 де ти 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,040 Хела! 11 00:00:50,040 --> 00:00:51,800 Не бійся! виходьте! 12 00:00:56,040 --> 00:00:57,440 Хела! 13 00:00:58,600 --> 00:01:00,800 Хела, де ти? 14 00:01:47,759 --> 00:01:49,120 Я знаю про Олека. 15 00:01:54,120 --> 00:01:55,280 приходь 16 00:01:55,520 --> 00:01:56,759 Дай це мені. 17 00:02:18,480 --> 00:02:20,280 Ви знаєте, що... 18 00:02:20,520 --> 00:02:24,960 Я там все життя щасливі лише чотири дні? 19 00:02:29,960 --> 00:02:31,560 Власне, не дні. 20 00:02:32,880 --> 00:02:34,520 Чотири моменти. 21 00:02:36,160 --> 00:02:39,520 Перший, коли Артур приніс я додому на вулицю Опалова. 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,360 З одним рюкзаком. 23 00:02:43,160 --> 00:02:45,240 Я боявся твоєї матері як пекло. 24 00:02:45,400 --> 00:02:47,840 Я вечеряв Я пішла спати 25 00:02:48,000 --> 00:02:51,640 і Артур обняв мене і сказав: — Тепер усе буде добре. 26 00:02:51,880 --> 00:02:53,960 По-друге, коли я народила Вікі. 27 00:02:54,400 --> 00:02:57,079 Вони поклали його мені на груди. Мій промінчик світла. 28 00:03:02,120 --> 00:03:05,200 І знову дозволив себе переконати, що все буде... 29 00:03:06,640 --> 00:03:09,000 Інакше. Що все буде гаразд. 30 00:03:19,560 --> 00:03:24,079 По-третє, коли ми їмо картоплю фрі з Wiki, з Олеком. 31 00:03:24,680 --> 00:03:27,200 Вікі мазає обличчя Олеку кетчуп. 32 00:03:27,600 --> 00:03:29,800 Чекаємо транспорт в Німеччину. 33 00:03:30,200 --> 00:03:32,079 І тут приходить Артур... 34 00:03:33,600 --> 00:03:35,680 І спочатку Олек починає бити. 35 00:03:39,040 --> 00:03:41,440 А четвертий? Ви сказали «чотири». 36 00:03:41,760 --> 00:03:44,560 Ось що мені дала Wiki ваш номер телефону. 37 00:03:48,040 --> 00:03:49,880 Як це слабко. 38 00:03:50,160 --> 00:03:53,240 Мене все життя дурили що все буде добре, 39 00:03:53,400 --> 00:03:54,720 що все буде гаразд. 40 00:03:54,880 --> 00:03:57,680 Вчора я зловив себе на цьому що я молюся за Wiki. 41 00:03:58,360 --> 00:04:00,520 - Удачі. — Ні, треба вірити. 42 00:04:00,680 --> 00:04:03,400 Ви повинні мати надію. Найбільше. 43 00:04:03,560 --> 00:04:06,240 - Ти взагалі мене слухав? - Ти повернув її, розумієш? 44 00:04:11,560 --> 00:04:13,920 Гела, вона знайдеться, ось побачиш. 45 00:04:14,160 --> 00:04:16,120 У вас ще буде шанс. 46 00:04:16,800 --> 00:04:18,839 Я думаю ні. 47 00:04:19,040 --> 00:04:21,200 Я думаю, що Wiki більше не існує. 48 00:04:22,720 --> 00:04:25,040 Ось чому ще ти не пішов? 49 00:04:54,040 --> 00:04:55,360 Куба... 50 00:04:55,680 --> 00:04:57,840 Куба, прокинься, будь ласка! 51 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 Wiki... 52 00:05:08,200 --> 00:05:09,560 мені шкода 53 00:05:12,960 --> 00:05:14,520 Вибач, Куба. 54 00:05:14,720 --> 00:05:17,400 Не хотів, справді не хотів Я не хотів... 55 00:05:17,600 --> 00:05:20,240 Ви тут, все добре. 56 00:05:20,720 --> 00:05:22,840 - Вибач. — Усе добре. 57 00:05:23,000 --> 00:05:25,600 Не вибачайся, все нормально ти тут... 58 00:05:25,760 --> 00:05:27,440 Я не хотів... 59 00:05:27,720 --> 00:05:29,320 Тихо зараз. 60 00:05:30,280 --> 00:05:31,960 вже. я люблю тебе 61 00:05:32,120 --> 00:05:35,480 - Я не хотів, Куба... - Я знаю, що ти не хотів. 62 00:05:36,080 --> 00:05:37,880 Я не хотіла! 63 00:05:46,840 --> 00:05:50,080 Час 00:39, тел Кубі входить в систему вдома, 64 00:05:50,240 --> 00:05:53,720 а його машина стоїть на перехресті 500 метрів від будинку Завіші. 65 00:05:53,920 --> 00:05:56,720 Приблизно в той же час сповіщувачі захисту периметра 66 00:05:56,880 --> 00:05:59,000 вони виявили рух у будинку на вулиці Опаловій. 67 00:05:59,480 --> 00:06:01,440 Завіша отримує сповіщення. 68 00:06:01,640 --> 00:06:05,880 А через три хвилини Куба летить за ним прямо на Мендзиздроє. 69 00:06:06,120 --> 00:06:10,400 Ну і що? Вікторія не хотіла повернулася додому, бо боялася Куби. 70 00:06:11,040 --> 00:06:13,960 Вона вийшла з машини Клобуцького і поїхав до Опалової... 71 00:06:14,120 --> 00:06:16,920 — І вона ввімкнула будильник. — І Завіша прийшов. 72 00:06:17,080 --> 00:06:19,120 А одразу за ним – Куба. 73 00:06:19,400 --> 00:06:20,720 Ну і що? 74 00:06:21,000 --> 00:06:22,640 - У нас є? -Ми його дістали. 75 00:06:28,120 --> 00:06:30,400 Доброго дня, пане прокуроре! Комісар Шульце. 76 00:06:30,640 --> 00:06:32,720 У нашому контексті вчорашня розмова 77 00:06:32,880 --> 00:06:35,640 Надсилаю запит на арешт Якуб Бойко. 78 00:06:35,800 --> 00:06:38,600 По-перше, ми його маємо під час спостереження дав неправдиві свідчення, 79 00:06:38,760 --> 00:06:42,560 по-друге, він йшов за майором Завішею дівчина, яка впала з балкона... 80 00:06:43,040 --> 00:06:45,480 Ви особисто переконалися в цьому? 81 00:06:45,800 --> 00:06:48,320 Чому ми дізнаємось тільки зараз? 82 00:06:49,640 --> 00:06:51,200 Sure, of course. Яскравий. 83 00:06:51,480 --> 00:06:53,920 Я теж бажаю тобі гарного дня. 84 00:06:54,800 --> 00:06:55,960 що таке 85 00:06:56,120 --> 00:06:58,400 Адвокат влаштував йому алібі. 86 00:06:58,560 --> 00:07:00,120 Він сказав мені відпустити його? 87 00:07:00,360 --> 00:07:02,800 Потримайте Куба ще годину. 88 00:08:08,760 --> 00:08:10,120 Не будемо прикидатися. 89 00:08:10,280 --> 00:08:13,880 Тут нема кому тільки здавалося б, ніжку підверне. 90 00:08:14,040 --> 00:08:15,200 Правда? 91 00:08:15,360 --> 00:08:18,040 Правильно, це неправда тому що це сталося зі мною. 92 00:08:18,240 --> 00:08:21,440 Це ще прогрес, тому що займає годину тому ти сказав, що ти невинний. 93 00:08:21,600 --> 00:08:24,400 Тому що я там був! Але нога болить Я заблукав, і вони мене зловили. 94 00:08:24,560 --> 00:08:27,800 Ну, ти просто повинен, Збись почніть дивитися собі на ноги! 95 00:08:29,040 --> 00:08:31,320 Жарти в сторону. Панове! 96 00:08:32,240 --> 00:08:35,120 Тільки ті з нас, хто має якась структура, 97 00:08:35,240 --> 00:08:36,919 робота, сім'я, рутина, 98 00:08:37,240 --> 00:08:39,320 які знаходять мету 99 00:08:39,480 --> 00:08:41,760 і взяти на себе відповідальність, 100 00:08:42,120 --> 00:08:45,360 тільки вони мають шанс, щоб повернутися на правильний шлях. 101 00:08:46,160 --> 00:08:47,480 Яскравий? 102 00:08:47,800 --> 00:08:50,720 Ооо... Прекрасна леді! Доброго ранку! 103 00:08:50,880 --> 00:08:53,480 доброго ранку Мені так шкода, Клара? 104 00:08:53,640 --> 00:08:55,640 Продовжуй, Рафал. Незабаром повертайся. 105 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 Гаразд, панове! Ми повернулися, привіт! 106 00:08:58,000 --> 00:09:00,640 Ти живий? хочеш кави? 107 00:09:00,880 --> 00:09:02,080 так 108 00:09:02,240 --> 00:09:05,400 Що він робитиме, коли повернеться? додому? Давай, руки вгору. 109 00:09:05,560 --> 00:09:06,840 Гаразд, дякую. 110 00:09:07,040 --> 00:09:10,680 І скільки з вас мають план, окрім напиватися з друзями? 111 00:09:10,920 --> 00:09:12,840 (вибух сміху) 112 00:09:13,200 --> 00:09:16,000 Якщо я тут щось не приховую, воно скоро зникне. 113 00:09:16,160 --> 00:09:19,560 — Ці хлопці гірші мурашок. — Мабуть, не одні вони. 114 00:09:19,960 --> 00:09:22,600 Як наступного разу ти будеш читати чужі листи, 115 00:09:22,760 --> 00:09:24,880 потім покладіть їх назад на місце. 116 00:09:25,040 --> 00:09:28,320 Але ви говорите про це з Wiki? Ви самі дали мені це. 117 00:09:28,680 --> 00:09:31,480 - Ви трохи нервували вчора. - Вибач. 118 00:09:31,880 --> 00:09:33,120 оформлення. 119 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 -Молоко? - НІ. 120 00:09:35,680 --> 00:09:37,120 цукор? 121 00:09:37,360 --> 00:09:38,640 НІ 122 00:09:41,360 --> 00:09:42,960 Що там відбувається? 123 00:09:43,160 --> 00:09:45,080 Там? Реадаптаційні майстерні. 124 00:09:45,440 --> 00:09:48,360 Керує ними Рафал Вейман, колишній тюремний психолог. 125 00:09:48,560 --> 00:09:51,040 Він теж сидів. Три роки. 126 00:09:51,280 --> 00:09:52,520 для чого? 127 00:09:52,680 --> 00:09:56,840 Кілька років тому зникла його дочка. І він убив хлопця, який її викрав. 128 00:10:01,200 --> 00:10:02,560 вибач 129 00:10:04,000 --> 00:10:05,680 Але дівчина вижила. 130 00:10:06,280 --> 00:10:08,640 Він врятував її в останню мить. 131 00:10:09,120 --> 00:10:12,800 Я не знаю, можливо, ви б хотіли поговори з ним як зараз... 132 00:10:13,080 --> 00:10:14,560 ...впоратися? 133 00:10:14,720 --> 00:10:16,160 Ні, дякую. 134 00:10:17,520 --> 00:10:20,200 Але насправді хотілося б зустріти когось 135 00:10:20,360 --> 00:10:22,520 і ти можеш мені в цьому допомогти. 136 00:10:25,440 --> 00:10:27,360 Чого ти чекаєш від мене? 137 00:10:27,520 --> 00:10:30,040 Пані Зосю, хочу ти сказав правду. 138 00:10:30,200 --> 00:10:32,320 Я сказав. Він був зі мною вночі. 139 00:10:33,800 --> 00:10:37,640 Ви знаєте, в чому його підозрюють? За вбивство дружини та тестя. 140 00:10:38,440 --> 00:10:40,240 Він цього не зробив. 141 00:10:42,320 --> 00:10:44,480 Тому що... тому що ти його знаєш? 142 00:10:44,720 --> 00:10:47,000 Тому що ти знаєш, що він не такий? 143 00:10:47,240 --> 00:10:48,920 Вони тобі не сказали? 144 00:10:50,400 --> 00:10:52,080 Все записується. 145 00:10:52,360 --> 00:10:55,440 Куба був тут. Я впустив його. 146 00:10:56,640 --> 00:10:58,960 Я зіпсував своє життя від нудьги. 147 00:11:13,240 --> 00:11:14,680 Відпусти його. 148 00:11:23,760 --> 00:11:27,000 Я дуже хотів тобі подякувати що все вийшло. 149 00:11:27,160 --> 00:11:29,200 Будь ласка І до побачення. 150 00:12:07,160 --> 00:12:10,320 (Дзвонить Гелена і відчиняє двері ворота в'язниці) 151 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 Щиро запрошуємо! Що б ви хотіли випити? 152 00:12:16,480 --> 00:12:17,760 Дуже дякую. 153 00:12:18,040 --> 00:12:19,320 Будь ласка, сідайте. 154 00:12:19,520 --> 00:12:22,240 Вибачте за умови але мій офіс затопило. 155 00:12:22,400 --> 00:12:24,400 Це моє тимчасове заслання. 156 00:12:24,560 --> 00:12:26,640 Дякуємо, що знайшли час для мене. 157 00:12:26,800 --> 00:12:29,280 Чим я можу допомогти? Клара вона насправді нічого мені не сказала. 158 00:12:29,480 --> 00:12:31,760 Я маю на увазі Олександра Trzciński. 159 00:12:31,880 --> 00:12:34,200 Я хотів би взяти на себе його похорон. 160 00:12:34,840 --> 00:12:36,560 Ви з родини? 161 00:12:36,960 --> 00:12:38,560 У нього не було сім'ї. 162 00:12:39,560 --> 00:12:44,240 У таких випадках тягар поховання припадає на пенітенціар. 163 00:12:44,800 --> 00:12:47,080 І зробить це заводу якась різниця? 164 00:12:48,360 --> 00:12:51,840 Я мав би перевірити Це взагалі можливо? 165 00:12:52,160 --> 00:12:53,640 В юридичному сенсі. 166 00:12:53,880 --> 00:12:56,680 Мені байдуже на пільги похорон, якщо що. 167 00:12:57,880 --> 00:12:59,880 Вибачте за цікавість, але... 168 00:13:00,040 --> 00:13:02,360 Яке вам діло до будь-якого в'язня? 169 00:13:07,000 --> 00:13:09,200 Бо колись я його любила. 170 00:13:14,600 --> 00:13:18,080 І якби не я, він би ніколи він би тут не опинився. 171 00:13:19,520 --> 00:13:21,080 Я дуже дбаю 172 00:13:22,800 --> 00:13:25,080 гідно попрощатися з ним. 173 00:13:35,040 --> 00:13:36,360 привіт 174 00:13:37,120 --> 00:13:40,480 Я приніс тобі закуски і журнал для читання, 175 00:13:40,640 --> 00:13:43,520 ти хочеш цього весь час він не дивився порно. 176 00:13:43,920 --> 00:13:46,280 Я також спілкувався з лікарем ведуча. 177 00:13:46,640 --> 00:13:48,120 І він каже, що... 178 00:13:48,400 --> 00:13:51,080 Добре бути обережним оптимістом. 179 00:13:53,920 --> 00:13:56,520 Ну і що? Я покладу це для вас, це буде добре? 180 00:13:57,480 --> 00:14:00,960 Тобі трохи соромно за себе, чи не так? 181 00:14:03,880 --> 00:14:05,600 людина... 182 00:14:06,440 --> 00:14:08,360 Я знаю, що грівся, 183 00:14:08,520 --> 00:14:11,960 але це не моя вина що твоя подушка не розкрилася. 184 00:14:12,360 --> 00:14:15,360 Я щойно розмовляв із Зосею. 185 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 вибач 186 00:14:33,640 --> 00:14:35,160 Я відчуваю, що... 187 00:14:35,840 --> 00:14:38,040 Просто іноді щось... 188 00:14:39,360 --> 00:14:42,920 ... це теж запам'яталося мені в голові Тоді я не можу контролювати себе. 189 00:14:43,640 --> 00:14:46,320 Хоча я весело користуюся Wiki ви правильно зрозуміли. 190 00:14:49,400 --> 00:14:50,840 про що ти говориш 191 00:14:51,200 --> 00:14:52,960 Що, ти не знаєш? 192 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 Вікі відсмоктав. 193 00:14:59,200 --> 00:15:01,760 Чоловіче, це не смішно, розумієш? 194 00:15:02,080 --> 00:15:06,160 Хлопець, який її трахав, скидався свідчення в нашому поліцейському відділку. 195 00:15:08,520 --> 00:15:10,880 Всі про це говорять. 196 00:15:15,200 --> 00:15:17,880 (машина гальмує з вереском) 197 00:15:19,200 --> 00:15:22,040 Мало тобі, Куба? Хтось ще хоче облажатися? 198 00:15:22,280 --> 00:15:23,520 Крупа! 199 00:15:24,200 --> 00:15:26,080 Крупа, чекай! 200 00:15:26,760 --> 00:15:29,520 Це правда, що хтось зробив повідомили у справі Вікторії? 201 00:15:29,680 --> 00:15:32,520 Ви маєте дисциплінарне провадження, ви відсторонені. 202 00:15:32,760 --> 00:15:36,400 - Хіба я не можу хвилюватися за свою дружину? - Ти хвилюєшся, Куба? 203 00:15:36,560 --> 00:15:39,960 — Я хочу знати, хто це повідомив. - Навіщо я тобі це розповідаю? 204 00:15:40,160 --> 00:15:43,320 — Бо він міг їй нашкодити! -Ти теж міг би. 205 00:15:44,600 --> 00:15:46,400 січня минулого року. 206 00:15:46,600 --> 00:15:49,760 Хлопець ґвалтує дівчину дівчина дає свої свідчення. 207 00:15:49,920 --> 00:15:52,880 Хлопчик хрещений твій приятель. Продовжувати? 208 00:15:53,240 --> 00:15:55,400 Ну і що? Підеш до командира? 209 00:15:55,560 --> 00:15:58,240 Це твоє слово, Бойко, проти мого. 210 00:15:58,440 --> 00:16:01,320 Ти написав мені повідомлення що я маю сказати? 211 00:16:01,760 --> 00:16:04,000 Крупа, я не хочу ним користуватися. 212 00:16:04,880 --> 00:16:08,360 Я просто хочу знати, хто це подав свідчення про мою дружину. 213 00:16:08,560 --> 00:16:09,800 я вас прошу. 214 00:16:24,000 --> 00:16:25,600 Будь ласка папери. 215 00:16:25,720 --> 00:16:27,000 дякую 216 00:16:31,360 --> 00:16:33,720 - Поки що! — Тримайся, Данюсю! 217 00:16:36,280 --> 00:16:38,520 Доброго ранку, комісаре Шульце. 218 00:16:39,560 --> 00:16:42,880 Мені потрібно терміново з тобою поговорити. Де я можу тебе знайти? 219 00:17:03,520 --> 00:17:04,800 Дуже дякую. 220 00:17:04,960 --> 00:17:06,240 бережи вас Бог! 221 00:17:06,359 --> 00:17:07,520 До побачення! 222 00:17:14,400 --> 00:17:16,520 Дякую, що знайшли хвилинку. 223 00:17:16,880 --> 00:17:19,200 Вибачте, я б вона не забула... 224 00:17:19,400 --> 00:17:22,079 Олек сказав Завіша у нього була схованка, 225 00:17:22,240 --> 00:17:25,839 в якому він зберігав деякі інформація або підключення до людей. 226 00:17:26,079 --> 00:17:29,800 І він подумав, що, може, хтось шукає тієї ночі на вулиці Опаловій. 227 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 - Він ще щось сказав? - НІ. 228 00:17:32,680 --> 00:17:35,560 Я розумію, що це ти опікується його похованням. 229 00:17:36,480 --> 00:17:39,400 Завтра кафедра медицини передадуть тіло суду. 230 00:17:41,600 --> 00:17:42,760 дякую 231 00:17:43,880 --> 00:17:45,160 вибач 232 00:17:48,280 --> 00:17:52,240 Вибачте, пані, за те, що сталося тоді це сталося 15 років тому. 233 00:17:57,360 --> 00:18:00,240 Жінка мене не змушувала подавати неправдиві свідчення. 234 00:18:00,400 --> 00:18:02,400 Ваш бос зробив це на прохання Завіші. 235 00:18:02,560 --> 00:18:06,040 Але я брав ці свідчення. Я міг би встати. 236 00:18:07,400 --> 00:18:09,520 Олек би не сидів у тюрмі. 237 00:18:19,160 --> 00:18:23,240 Ви дізналися, хто це був Вікі хлопець, з яким вона зустрічалася? 238 00:18:23,400 --> 00:18:26,040 Він повідомив у відділ поліції, дав пояснення. 239 00:18:26,200 --> 00:18:27,600 хто це? 240 00:18:29,040 --> 00:18:33,560 Я знаю лише те, що він вибухнув тієї ночі її з машини, тому що вона сварилася. 241 00:18:34,520 --> 00:18:37,040 Ймовірно, вона була під впливом. 242 00:18:39,560 --> 00:18:41,480 Я хочу з ним поговорити. 243 00:18:42,240 --> 00:18:44,840 Вибачте, але я нічого не можу зробити робити. 244 00:18:46,880 --> 00:18:50,160 Тоді 15 років тому ти теж нічого не міг зробити. 245 00:19:12,040 --> 00:19:14,520 У вас є довбаний мозок? Це все з'їдено? 246 00:19:14,680 --> 00:19:16,560 Що я казала? Нема, нема. 247 00:19:16,720 --> 00:19:19,280 — А коли це буде? — Буде, буде. 248 00:19:22,040 --> 00:19:23,600 Іди геть. 249 00:19:31,560 --> 00:19:33,800 - Як справи, Філіпек? - Живий. 250 00:19:34,000 --> 00:19:36,600 Мабуть, вони хочуть мене зробити нового Олека. 251 00:19:37,120 --> 00:19:40,560 Нібито тимчасово. не знаю як він проковтнув стільки цього лайна. 252 00:19:40,800 --> 00:19:43,240 Що сказати? Мені шкода хлопця. 253 00:19:43,760 --> 00:19:47,560 - Ти сам хотів його наїбати. - Ну, я не був радий цьому. 254 00:19:48,000 --> 00:19:50,760 Це було добре обличчя. Олек мені сподобався. 255 00:19:53,640 --> 00:19:55,800 Я хочу побачити вас зараз. 256 00:21:11,640 --> 00:21:14,040 - Номер два набрали? - так. 257 00:21:17,800 --> 00:21:20,840 — А в камері глушиться? - Даніель, ми розбираємося. 258 00:21:27,280 --> 00:21:28,920 (охоронець стукає в камеру) 259 00:21:29,080 --> 00:21:30,760 У мене тут лейтенант Бойко. 260 00:21:30,960 --> 00:21:32,200 Заходьте. 261 00:21:32,440 --> 00:21:35,200 Ми навіть більше не прикидаємося хто тут головний, а? 262 00:21:35,800 --> 00:21:37,280 Це те, що є. 263 00:21:42,360 --> 00:21:44,040 Залиште нас у спокої. 264 00:21:52,320 --> 00:21:54,120 Ти уникаєш мене, Даніелю. 265 00:21:55,240 --> 00:21:58,080 Як ти так піклувався про творчість Завіші, 266 00:21:58,200 --> 00:22:01,560 тоді ти мав прийти до мене, що з тобою Ти ускладнюєш моє життя. 267 00:22:01,760 --> 00:22:04,080 Ти їдеш до Сурми за моєю спиною. 268 00:22:04,720 --> 00:22:06,920 Ти думав, я не дізнаюся? 269 00:22:18,080 --> 00:22:22,000 А тепер скажи мені гарно, про що ви з Сурмою домовилися? 270 00:22:24,640 --> 00:22:27,600 Я мав вас перервати від контрабанди. 271 00:22:28,640 --> 00:22:29,960 Це все? 272 00:22:31,280 --> 00:22:32,560 Так багато. 273 00:22:35,440 --> 00:22:38,640 повія! На офіцера ти піднімаєш лапу? 274 00:22:38,960 --> 00:22:40,320 І що ти будеш робити? 275 00:22:40,760 --> 00:22:42,160 Ви встанете? 276 00:22:42,560 --> 00:22:43,880 Давай, роби ставку. 277 00:22:53,760 --> 00:22:56,160 Ви ще будете людьми, Даніель. 278 00:22:56,360 --> 00:22:59,280 Вас просто потрібно тримати за вбивство, як Сурма. 279 00:23:00,040 --> 00:23:01,320 Я йду! 280 00:23:17,160 --> 00:23:18,480 я! 281 00:23:18,960 --> 00:23:22,840 Розтин Тшцінського: 7 ударів ножем вбив його в серце. 282 00:23:23,040 --> 00:23:25,440 Наразі це неможливо визначити він приймав наркотики? 283 00:23:25,600 --> 00:23:28,640 Дізнаємося після експертизи проби зі шлунка і кишечника. 284 00:23:28,920 --> 00:23:31,000 - Яловичина? - Мої! 285 00:23:31,280 --> 00:23:33,000 У мене теж є дещо на цю тему. 286 00:23:33,160 --> 00:23:35,720 Я ознайомився з карткою Тшцінського з тюремної лікарні. 287 00:23:35,920 --> 00:23:38,160 Експерт зауважив одну річ інцидент. 288 00:23:38,320 --> 00:23:41,000 Тшцінський мав на картці ентероколіт, but they treated him like this 289 00:23:41,160 --> 00:23:43,480 як би лікуючи гостре отруєння живіт, 290 00:23:43,680 --> 00:23:45,600 ніби в нього порвався презерватив. 291 00:23:45,800 --> 00:23:47,160 Насолоджуйтеся їжею. 292 00:23:47,400 --> 00:23:52,280 Я програв записи з камер Завіші. Повернувся тиждень тому, нічого цікавого. 293 00:23:52,520 --> 00:23:54,200 я щось маю 294 00:23:54,960 --> 00:23:58,640 На вулиці Опаловій хтось розбив стіни, ніби він щось шукав. 295 00:23:59,920 --> 00:24:03,080 І інформація від Гели Здун: Завіша тримав якісь гаки. 296 00:24:03,640 --> 00:24:05,440 Вона сказала хто? 297 00:24:07,360 --> 00:24:09,240 And you, Adaś, were you in this processing plant? 298 00:24:09,680 --> 00:24:12,640 Олек, очевидно, був близький до одного з них працівник, який, я цитую: 299 00:24:12,800 --> 00:24:15,800 «вона принесла йому їжу на роботу». Але вона знепритомніла, коли побачила мене. 300 00:24:15,960 --> 00:24:19,000 За адресою я її не знайшов. Вона також не встигла сьогодні на роботу. 301 00:24:19,160 --> 00:24:22,040 Тому я надіслав їй повістку поштою, чому я буду за нею ганятися? 302 00:24:22,400 --> 00:24:23,840 А як його звати? 303 00:24:25,400 --> 00:24:27,160 Сурма, Катажина. 304 00:24:29,560 --> 00:24:33,120 - що? я щось не знаю? — Ви не чули імені Сурма? 305 00:24:33,280 --> 00:24:35,880 - НІ. - Новий. З провінції. 306 00:24:37,960 --> 00:24:39,720 Отже, ви збираєтеся отримати воду. 307 00:24:40,600 --> 00:24:42,360 - Газ. — Не газ. 308 00:25:00,920 --> 00:25:04,280 (принаймні гавкаючи десяток собак) 309 00:25:09,280 --> 00:25:10,560 Доброго ранку! 310 00:25:11,000 --> 00:25:12,360 Доброго ранку! 311 00:25:19,880 --> 00:25:21,320 Доброго ранку! 312 00:25:47,960 --> 00:25:49,680 ти не вмієш читати? 313 00:25:50,840 --> 00:25:52,080 Приватна територія. 314 00:25:52,240 --> 00:25:54,600 Комісар Шульце, штаб Міський у Свіноуйсьце. 315 00:25:54,840 --> 00:25:56,920 Шукаємо пані Катажину Сурма. 316 00:25:57,120 --> 00:25:59,080 Чувак, заступник комісара. 317 00:26:02,560 --> 00:26:04,920 Що, молодий вчора тріснув 318 00:26:05,400 --> 00:26:07,240 він прислав і тата, і маму? 319 00:26:07,400 --> 00:26:09,200 Ми знайшли пані Катажину? 320 00:26:09,320 --> 00:26:12,000 — Вони десь вештаються. — Десь конкретно? 321 00:26:12,240 --> 00:26:16,040 Наступного разу прийдемо підлягають обшуку та затриманню. 322 00:26:16,600 --> 00:26:18,520 Правова база? Причина? 323 00:26:18,760 --> 00:26:20,040 Їх знайдуть. 324 00:26:20,400 --> 00:26:22,640 Ви знали Артура Завішу? 325 00:26:24,040 --> 00:26:26,480 Олександр Тщинський? 326 00:26:26,880 --> 00:26:30,000 Ваша племінниця нічого не згадувала? Мабуть вони сподобалися один одному. 327 00:26:30,880 --> 00:26:33,400 Тепер я розумію, що це ти він піклується про неї 328 00:26:33,640 --> 00:26:36,320 оскільки його брат загинув в аварії автомобільний, 329 00:26:36,440 --> 00:26:39,560 а злочинець помер за нез’ясованих обставин обставини? 330 00:26:40,480 --> 00:26:44,280 Ти ж не хочеш пощадити Касю стрес від затримання? 331 00:26:44,400 --> 00:26:48,440 Не краще відразу переходити до команди прийти нормально поговорити? 332 00:26:49,280 --> 00:26:50,840 Ви знаєте, де ворота. 333 00:27:23,280 --> 00:27:25,160 Привіт, це я. Ви можете? 334 00:27:30,360 --> 00:27:31,520 привіт 335 00:27:31,720 --> 00:27:35,240 Збирався дзвонити, але подумав Я краще підійду. 336 00:27:35,440 --> 00:27:38,280 Дзвонив Шульце. Я знаю, що Кубу звільнили. 337 00:27:38,680 --> 00:27:41,120 I tak chciałem cię przeprosić. 338 00:27:41,560 --> 00:27:43,640 Ваш брат. Ви захищали його, чи не так? 339 00:27:43,840 --> 00:27:47,200 Ти знаєш, що можеш на мене покластися незважаючи ні на що. 340 00:27:50,160 --> 00:27:53,480 Завтра у нас прощання перед кремацією. Вони тобі сказали? 341 00:27:55,960 --> 00:27:58,000 Може, ти допоможеш мені з хлопцями? 342 00:27:58,200 --> 00:28:01,000 Здається, ти так добре з ними справляєшся. 343 00:28:02,560 --> 00:28:03,720 Яскравий. 344 00:28:04,000 --> 00:28:07,080 - Ти підійдеш? Хочете щось випити? - Ні, дякую. я мушу йти 345 00:28:07,280 --> 00:28:08,520 дякую 346 00:28:25,640 --> 00:28:26,920 Це вже тут. 347 00:28:27,320 --> 00:28:28,680 який це? 348 00:28:29,320 --> 00:28:30,840 He's sitting at the bar. 349 00:28:41,960 --> 00:28:44,240 мені дуже шкода, добрий вечір. 350 00:28:44,400 --> 00:28:47,200 Чи могли б ми поговорити наодинці? 351 00:28:51,160 --> 00:28:53,800 Я Гелена Здунь, Я мама Вікі. 352 00:28:54,040 --> 00:28:55,840 я знаю про вас 353 00:28:56,680 --> 00:28:59,440 Вибачте, сумуйте за мною Мені здається, її переплутали з кимось іншим. 354 00:28:59,560 --> 00:29:02,480 Гаразд, Франя, побачимось завтра в залі, так? 355 00:29:02,640 --> 00:29:04,000 Ну дякую! привіт 356 00:29:04,160 --> 00:29:07,040 - Я знаю, що ви були поруч. - Я не знаю, що ви маєте на увазі. 357 00:29:07,200 --> 00:29:09,080 Я просто хочу поговорити. 358 00:29:12,480 --> 00:29:14,600 Ну що ти, чоловіче, тікаєш? 359 00:29:14,920 --> 00:29:17,400 Я просто хочу поговорити. Хвилинку! 360 00:29:18,600 --> 00:29:20,280 я з тобою говорю! 361 00:29:20,560 --> 00:29:22,640 Ви знаєте, що сталося з Вікторією? 362 00:29:23,520 --> 00:29:25,600 Ти чуєш, що я тобі кажу? 363 00:29:26,440 --> 00:29:29,160 Гей, я з тобою говорю! СТІЙ! 364 00:29:30,520 --> 00:29:33,160 Гей, ти з глузду з'їхав? прокляття! 365 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 Дай мені його адресу. 366 00:29:36,680 --> 00:29:37,840 і як? 367 00:29:38,000 --> 00:29:40,840 Я повинен підійти до нього і запитати: "Гей, чувак, де ти живеш?" 368 00:29:40,960 --> 00:29:43,400 Ні, але він дружить з тобою бос, так? 369 00:29:43,520 --> 00:29:44,960 Я вас дуже прошу. 370 00:30:17,160 --> 00:30:18,480 давай 371 00:30:19,160 --> 00:30:20,480 приходь 372 00:30:24,120 --> 00:30:26,360 Все буде добре. не переживай 373 00:30:26,960 --> 00:30:28,680 - Доброго ранку! - Доброго ранку. 374 00:30:31,400 --> 00:30:33,720 Знову до біса, Маєвська. 375 00:30:46,920 --> 00:30:49,200 - Доброго ранку! - Доброго ранку. 376 00:30:49,400 --> 00:30:52,200 Мене звати Данута Шульце а я комісар поліції. 377 00:30:52,360 --> 00:30:55,480 А це пані Магда, ось вона психолог поліції 378 00:30:55,600 --> 00:30:57,960 і він послухає сьогодні наша розмова. 379 00:30:59,560 --> 00:31:00,720 я запрошую. 380 00:31:00,880 --> 00:31:02,040 сядьте. 381 00:31:02,160 --> 00:31:05,080 Пані Кася, я головна справа вашого друга, 382 00:31:05,280 --> 00:31:07,160 п. Олександр Тщинський. 383 00:31:07,320 --> 00:31:09,600 Вибачте, розмова це записується? 384 00:31:09,760 --> 00:31:11,040 Так звичайно. 385 00:31:11,200 --> 00:31:12,880 Вам не дуже тепло? 386 00:31:13,040 --> 00:31:14,200 НІ 387 00:31:14,600 --> 00:31:16,800 -Можемо почати? - Так, будь ласка. 388 00:31:17,720 --> 00:31:21,600 Пані Кася, ви ж себе знали Олександр Тщинський? 389 00:31:22,280 --> 00:31:24,920 - так. - Він тобі сподобався? 390 00:31:25,360 --> 00:31:27,920 Ба-ба-мені дуже сподобалось. 391 00:31:29,360 --> 00:31:31,800 Чи можете ви мені сказати як ви познайомилися? 392 00:31:32,040 --> 00:31:35,200 Вас зустрів мій клієнт Trzciński на робочому місці, 393 00:31:35,360 --> 00:31:39,120 на рибному заводі, де вона працювала упаковка продуктів. 394 00:31:39,240 --> 00:31:41,680 А ось і її трудовий договір. Ось і поїдьте. 395 00:31:41,880 --> 00:31:43,760 Ви теж зустрічалися поза роботою? 396 00:31:43,920 --> 00:31:46,240 Ні, були лише зустрічі на робочому місці. 397 00:31:46,520 --> 00:31:47,680 У мене є прохання. 398 00:31:47,840 --> 00:31:50,600 Чи не могла б пані Кася? сам відповідай на запитання? 399 00:31:51,440 --> 00:31:55,040 Ось мій дозвіл представляючи пані Катажину. 400 00:32:09,240 --> 00:32:10,920 Ти мені щось поясниш. 401 00:32:11,160 --> 00:32:14,800 У вас є кілька власних підприємств. Ви б могли працевлаштувати Касю у себе. 402 00:32:15,040 --> 00:32:17,640 Навіщо її посилати роботів на переробному заводі? 403 00:32:18,600 --> 00:32:20,840 Тому це не має до цього відношення з фактом 404 00:32:21,000 --> 00:32:23,920 які має переробне підприємство контракт з в'язницею? 405 00:32:25,160 --> 00:32:28,360 Не соромся себе так ховатися за племінницю? 406 00:32:29,160 --> 00:32:30,960 Все минулося. 407 00:32:31,240 --> 00:32:34,360 Комісар сказав, що я дуже допоміг. 408 00:32:34,600 --> 00:32:36,720 Я знаю, все буде добре. 409 00:32:36,920 --> 00:32:38,720 - До побачення. - До побачення! 410 00:32:43,600 --> 00:32:45,920 Ну добре, панове, ви готові? 411 00:32:46,120 --> 00:32:47,320 так 412 00:32:47,480 --> 00:32:49,760 Ну, треба бути трохи вище. Ой, як зараз. 413 00:32:49,920 --> 00:32:52,960 Гаразд, ти дивись, що я роблю і повторюй за мною, добре? 414 00:32:53,120 --> 00:32:55,640 Спочатку проходимо через дорогу. 415 00:32:55,800 --> 00:32:57,920 Об’їжджаємо кругову розв’язку. 416 00:32:58,360 --> 00:33:00,680 Проходимо через тунель. 417 00:33:01,200 --> 00:33:02,960 І нарешті під мостом. 418 00:33:03,160 --> 00:33:04,640 Ви можете впоратися з цим? 419 00:33:05,880 --> 00:33:07,200 ПРО! 420 00:33:07,360 --> 00:33:09,280 так покажи мені 421 00:33:09,520 --> 00:33:11,200 Добре, добре, добре... 422 00:33:46,880 --> 00:33:48,680 - Блін! - Що таке? 423 00:33:48,840 --> 00:33:52,240 Телефон. Треба було кудись його покласти коли я допомагав хлопцям із краватками. 424 00:33:52,400 --> 00:33:55,520 — Але ти нас заженеш назад. — Я маю бути на виклику. 425 00:33:55,920 --> 00:33:58,840 Ми занадто рано. Давай швидше розвернемося. 426 00:34:00,520 --> 00:34:01,880 Гаразд, іди. 427 00:34:02,960 --> 00:34:06,160 1387 grid - код тривоги. 428 00:34:06,520 --> 00:34:07,840 Незабаром повертайся. 429 00:34:10,320 --> 00:34:12,320 Прибери це, мила. 430 00:35:33,920 --> 00:35:35,560 Починаємо знизу. 431 00:35:36,360 --> 00:35:38,000 У вас є 40 хвилин. 432 00:35:44,200 --> 00:35:46,680 чого ти чекаєш Відкажись. 433 00:36:03,680 --> 00:36:05,000 Рафаель? 434 00:36:05,680 --> 00:36:07,240 О, чесь! 435 00:36:07,680 --> 00:36:09,600 Який маленький світ! 436 00:36:09,800 --> 00:36:13,640 Ви прийшли працювати зі мною а ти навіть не подзвонила? 437 00:36:13,800 --> 00:36:16,040 Ні, Ганка перетворила мене на кур'єра. 438 00:36:16,200 --> 00:36:18,520 Я маю її висадити деякі папери. 439 00:36:18,840 --> 00:36:20,320 Щитно вже закінчує? 440 00:36:20,480 --> 00:36:23,040 НІ Наразі їй довелося вибирати місце для стажування. 441 00:36:23,200 --> 00:36:24,720 І вона вибрала з вас. 442 00:36:25,080 --> 00:36:27,880 Я думаю, це тому, що він хотів мене слідкуй за ним трохи. 443 00:36:28,920 --> 00:36:30,360 Як щодо Габі? 444 00:36:30,720 --> 00:36:32,120 Як це тримається? 445 00:36:32,440 --> 00:36:35,800 Востаннє я її бачив Гадаю, вона збиралася в коледж. 446 00:36:37,240 --> 00:36:39,960 Не вийшло. Вона не дуже любила велике місто. 447 00:36:40,160 --> 00:36:41,560 Натовп, тиск. 448 00:36:41,720 --> 00:36:44,880 Почалися панічні атаки. Мадзя зробила, що могла, 449 00:36:45,080 --> 00:36:48,240 але зрештою заради Габі вони поїхали до Німеччини. 450 00:36:48,480 --> 00:36:49,840 мені шкода 451 00:36:50,520 --> 00:36:52,800 - Ти в порядку? -Добре. 452 00:36:54,360 --> 00:36:58,200 Тепер, коли ти в мене є, Чи не розкажете мені про Завішу? 453 00:36:58,600 --> 00:37:01,800 в контексті торгівлі законні висоти у в'язниці. 454 00:37:01,960 --> 00:37:04,640 Але ви запитаєте, чи був він причетний? чи що? 455 00:37:05,080 --> 00:37:07,680 Що він був причетний Я точно це знаю. 456 00:37:09,760 --> 00:37:12,480 У Артура було троє вірних чоловіків. 457 00:37:13,200 --> 00:37:15,840 Кшисік Ришка, Старжик і Клобуцький. 458 00:37:16,600 --> 00:37:19,160 По-моєму, всі три вони торгувалися, 459 00:37:19,440 --> 00:37:21,680 і Артур дозволив їм це зробити. 460 00:37:22,720 --> 00:37:25,600 Старжик і Клобуцький. Щось більше про них? 461 00:37:41,440 --> 00:37:44,920 Як... як можна спізнюватися 462 00:37:45,440 --> 00:37:48,440 попрощатися з власним батьком? 463 00:37:48,720 --> 00:37:50,560 Подзвони Артуру. 464 00:37:50,760 --> 00:37:52,480 Я сходжу з розуму від цієї жінки. 465 00:37:53,000 --> 00:37:57,200 Мамо... Артур тут, а ми прийшли попрощатися з ним. Пам'ятаєте? 466 00:37:57,400 --> 00:38:01,200 Подзвони йому прямо зараз. Треба перевзувати батька. 467 00:38:01,400 --> 00:38:03,320 Йому це не подобалося. 468 00:38:03,520 --> 00:38:05,360 Спокійно, мамо. Розслабтеся. 469 00:38:05,560 --> 00:38:07,600 Ми почнемо церемонію незабаром 470 00:38:07,760 --> 00:38:10,360 введення труни до камери спалювання. 471 00:39:06,320 --> 00:39:09,440 - Я купив тобі кабель для зарядки. - Зарядні пристрої? 472 00:39:10,120 --> 00:39:13,320 - До зарядного пристрою? — Іди на роботу, а то запізнишся. 473 00:39:13,560 --> 00:39:14,920 дякую 474 00:39:24,080 --> 00:39:26,520 - Я люблю тебе. - Я тебе теж люблю. 475 00:39:56,800 --> 00:39:59,320 Ну, тоді побачимось! А поки привіт! 476 00:40:19,840 --> 00:40:22,240 (тріск електрошокера) 477 00:40:34,840 --> 00:40:36,800 Він сказав вам, що він хоче? 478 00:40:37,000 --> 00:40:39,040 Я не буду його питати. 479 00:41:03,480 --> 00:41:05,600 Ти збрехав мені вчора. 480 00:41:07,800 --> 00:41:09,080 НІ 481 00:41:09,960 --> 00:41:13,160 Ви, мабуть, образили керівництво відпустити Олека у відпустку? 482 00:41:13,760 --> 00:41:15,080 для чого? 483 00:41:17,080 --> 00:41:18,360 добре... 484 00:41:18,760 --> 00:41:20,360 Проявіть творчість. 485 00:41:21,240 --> 00:41:22,680 Проявіть творчість. 486 00:41:26,120 --> 00:41:28,000 Може, щось придумаєш. 487 00:41:29,560 --> 00:41:31,440 Я хотів вас розлютити. 488 00:41:33,720 --> 00:41:35,200 Ти мені брешеш. 489 00:41:35,800 --> 00:41:37,240 Я не брешу. 490 00:41:39,880 --> 00:41:42,720 Він мав знайти папки Завіші, але ти його облажав. 491 00:41:43,160 --> 00:41:44,480 добре... 492 00:41:45,240 --> 00:41:46,640 Бачите? 493 00:41:49,440 --> 00:41:51,800 Не було кращого способу сказати це правда відразу. 494 00:41:54,920 --> 00:41:56,480 Тепер стань на коліна. 495 00:41:56,840 --> 00:41:58,920 - На колінах. - НІ. 496 00:42:00,280 --> 00:42:01,960 На коліна! 497 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 Ось так. 498 00:42:04,320 --> 00:42:06,640 Не кажи, що тобі це не подобається. 499 00:42:06,800 --> 00:42:08,680 НІ! НІ!