1
00:00:54,360 --> 00:00:57,080
- Про що ти говориш?
— Що я там придумаю?

2
00:02:01,400 --> 00:02:04,680
Посада стане вакантною
командир групи реагування.

3
00:02:04,880 --> 00:02:08,400
У вас є необхідні роки захисту,
ми відведемо вас до капітана.

4
00:02:08,639 --> 00:02:11,360
Гроші ті самі
як начальник охорони.

5
00:02:12,800 --> 00:02:15,920
Вам просто доведеться це зробити
курс спеціаліста.

6
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
я думаю...

7
00:02:19,360 --> 00:02:22,920
що ти вважаєш за краще залишитися депутатом
і чекай свого шансу.

8
00:02:24,440 --> 00:02:26,120
Чи можу я подумати про це?

9
00:02:37,800 --> 00:02:39,240
Щиро вітаю!

10
00:02:44,880 --> 00:02:47,880
Ці садна на шиї...
Ви сказали йому, хто це з ним зробив?

11
00:02:50,480 --> 00:02:53,480
Він дав зрозуміти, що люди
пов’язані із Завішею.

12
00:02:53,840 --> 00:02:56,120
Я маю на увазі тюремну службу?

13
00:02:58,160 --> 00:03:02,080
Завіша займався торгівлею
наркотиків на території в'язниці.

14
00:03:02,360 --> 00:03:04,720
Олек перевозив йому товар.

15
00:03:04,960 --> 00:03:06,880
Ув'язнений передавав речовини

16
00:03:07,040 --> 00:03:09,720
для менеджера з охорони
тюремна служба?

17
00:03:11,080 --> 00:03:14,520
Гаразд, він його повністю замінив
людей, які напали на нього?

18
00:03:16,000 --> 00:03:19,040
І назвав імена людей, які його взяли
участь у торгівлі у в'язниці

19
00:03:19,200 --> 00:03:21,480
окрім нього та Артура Завіші?

20
00:03:23,079 --> 00:03:26,280
Гаразд, може, ми ще повернемося
до того, що ви бачили.

21
00:03:29,120 --> 00:03:30,800
Я не впевнений.

22
00:03:30,960 --> 00:03:32,840
Ну тоді спробуй.

23
00:03:35,520 --> 00:03:37,200
Я думаю, що це була Куба.

24
00:03:38,040 --> 00:03:39,280
Бойко?

25
00:03:40,880 --> 00:03:44,079
Олек напав на нього вчора.
Ми хотіли, щоб він зізнався.

26
00:03:44,280 --> 00:03:46,880
«Ви хотіли»?
Ви брали в цьому участь?

27
00:03:48,000 --> 00:03:51,040
Вибачте, прокурор.
Мені потрібно слово, одну секунду.

28
00:03:54,000 --> 00:03:55,280
доброго ранку

29
00:03:57,960 --> 00:03:59,880
мені дуже шкода

30
00:04:14,720 --> 00:04:15,880
до побачення

31
00:04:17,160 --> 00:04:18,519
Ну як справи?

32
00:04:18,680 --> 00:04:21,680
Ну я перевірив. Немає способу
щоб вона могла побачити злочинця.

33
00:04:21,839 --> 00:04:24,440
— Але згадала про Кубу Бойка.
– Вона давала щось конкретне?

34
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
Вони взяли справу в свої руки.

35
00:04:26,360 --> 00:04:29,200
Тшцінський намагався форсувати це
від Бойка зізнання провини,

36
00:04:29,360 --> 00:04:32,120
а Здунь каже Куба
він повернувся, щоб помститися.

37
00:04:32,240 --> 00:04:34,880
Немає інших свідків?
Ніхто на вулиці не бачив?

38
00:04:35,040 --> 00:04:37,040
Нічого з вулиці.
Ми перевіряємо готель.

39
00:04:37,200 --> 00:04:40,640
Патрульна розпитує
кімнати з вікнами на ту сторону.

40
00:04:40,800 --> 00:04:43,520
Ще одне. Потенційно
жир, якщо це правда.

41
00:04:44,040 --> 00:04:45,520
Це стосується Завіші.

42
00:04:45,680 --> 00:04:49,040
Гелена Здун засвідчила, що Завіша
він торгував наркотиками на місці злочину.

43
00:04:49,240 --> 00:04:51,560
Почекай, я тобі віддам
на гучному зв'язку.

44
00:04:51,960 --> 00:04:55,360
Гелена Здунь розповіла мені, що Завіша
він торгував наркотиками на місці злочину.

45
00:04:55,520 --> 00:04:57,360
І, мабуть, Тшцінського
він працював на нього.

46
00:04:57,520 --> 00:04:58,920
але.

47
00:05:00,520 --> 00:05:03,520
Ну, непогано, Адасю. хороша робота

48
00:05:03,800 --> 00:05:05,840
Ну, дякую. Поки що.

49
00:05:22,680 --> 00:05:25,320
Вибач, чоловіче. Не моє рішення.

50
00:05:25,520 --> 00:05:29,360
Янковський каже, що хоче віддати його вам
командування групи втручання.

51
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
Ви отримаєте капітана.

52
00:05:31,360 --> 00:05:34,360
Це хороша робота. я б
На вашому місці він би не вагався.

53
00:05:34,560 --> 00:05:35,760
Ви хочете?

54
00:05:37,200 --> 00:05:39,560
І що ви зробили у справі Шарека
якийсь рух?

55
00:05:39,760 --> 00:05:41,640
Ви зв'язувалися з Surma?

56
00:05:42,120 --> 00:05:44,840
Будемо нормалізувати
відносини з Шареком.

57
00:05:46,200 --> 00:05:49,440
У Шарека є ідея нової системи,
але перш ніж ми це представимо,

58
00:05:49,800 --> 00:05:53,240
Філіпек проковтне решту
бізнес іде як і йшов.

59
00:05:57,360 --> 00:06:00,120
Я кажу вам це тому, що я думаю
що ми можемо співпрацювати.

60
00:06:00,280 --> 00:06:02,160
Якщо ви не думаєте інакше.

61
00:06:04,400 --> 00:06:05,640
Яскравий.

62
00:06:18,280 --> 00:06:19,680
Ви можете зараз.

63
00:06:21,400 --> 00:06:24,200
Вам це знадобиться
допомога психолога?

64
00:06:32,760 --> 00:06:35,080
Ми взяли речі покійного переодягнути.

65
00:06:38,040 --> 00:06:39,360
вибач

66
00:06:39,760 --> 00:06:41,800
Чи належало йому ще щось?

67
00:06:41,960 --> 00:06:43,159
НІ

68
00:06:43,520 --> 00:06:45,080
до побачення

69
00:09:47,800 --> 00:09:49,400
ти облажався?

70
00:09:53,000 --> 00:09:54,200
Голова!

71
00:09:54,360 --> 00:09:56,560
- Серйозно?
- Заходьте всередину.

72
00:10:17,160 --> 00:10:18,440
Що у вас є?

73
00:10:18,640 --> 00:10:21,240
Очевидно, дівчина
вона шукала щастя.

74
00:10:21,680 --> 00:10:23,160
Ярек!

75
00:10:23,400 --> 00:10:24,560
що таке

76
00:10:24,720 --> 00:10:26,400
Приходьте переконатися самі.

77
00:10:31,360 --> 00:10:34,480
— Ну, там зовсім небагато.
- Хтось порізався, голячись.

78
00:12:10,480 --> 00:12:12,520
Гаразд, зроблено. Ми можемо?

79
00:12:12,720 --> 00:12:14,000
так

80
00:12:16,280 --> 00:12:20,000
Сьогодні дванадцяте березня 2024 року,

81
00:12:20,400 --> 00:12:22,400
12:31 вечора

82
00:12:22,560 --> 00:12:24,840
Допит аспіранта
Якуб Бойко.

83
00:12:25,000 --> 00:12:27,320
Комісарів беруть участь
Данута Шульце,

84
00:12:27,480 --> 00:12:29,240
Заступник комісара Ярослав Колеско.

85
00:12:29,400 --> 00:12:31,000
Аспірант Якуб Бойко

86
00:12:31,160 --> 00:12:34,320
та представник допитуваного
адвокат Лідія Маєвська.

87
00:12:34,520 --> 00:12:37,760
У розмові з комісаром
Про це свідчив затриманий Адам Вольний

88
00:12:37,920 --> 00:12:41,200
що 7 березня він посварився
зі своєю дружиною. Про що це було?

89
00:12:41,360 --> 00:12:44,440
Мій клієнт запідозрив
що Вікторія вживає наркотики.

90
00:12:44,600 --> 00:12:47,360
Тому заради сина
він вирішив відвезти його до бабусі.

91
00:12:47,520 --> 00:12:49,680
Куди потім подівся затриманий?

92
00:12:49,840 --> 00:12:53,120
Мій клієнт пішов у ресторан,
де працює його дружина,

93
00:12:53,280 --> 00:12:55,120
але місце вже було закрито.

94
00:12:55,280 --> 00:12:58,320
Він підозрював, що наступною буде Вікторія
він може один раз спробувати прийняти наркотики.

95
00:12:58,480 --> 00:13:01,200
Тому він вирішив перевірити
Вона не в тестя?

96
00:13:01,360 --> 00:13:03,640
Тобто майор Артур Завіша,
начальник відділу охорони

97
00:13:03,800 --> 00:13:06,360
у в'язниці в Свіноуйсьце,
який став жертвою вбивства

98
00:13:06,520 --> 00:13:07,880
в ніч з 7 на 8 березня.

99
00:13:08,040 --> 00:13:11,320
У мого клієнта їх немає
інформацію про це вбивство.

100
00:13:11,480 --> 00:13:13,400
Він йде запитати його про дружину,

101
00:13:13,560 --> 00:13:16,840
і через кілька годин
тесть лежить з розбитою головою.

102
00:13:17,520 --> 00:13:18,920
Це було запитання?

103
00:13:19,080 --> 00:13:22,320
Затриманий бачив це?
ніч з майором Артуром Завішею?

104
00:13:22,480 --> 00:13:23,680
так

105
00:13:23,840 --> 00:13:25,040
Ви розмовляли?

106
00:13:25,200 --> 00:13:28,560
Мій тесть пояснив моєму клієнту,
що Вікторії немає з ним.

107
00:13:28,720 --> 00:13:30,880
А потім мій клієнт поїхав.

108
00:13:32,360 --> 00:13:33,960
Бачиш, Куба...

109
00:13:34,160 --> 00:13:37,320
Нам потрібно деякий час, щоб переглянути
ці матеріали.

110
00:13:37,480 --> 00:13:41,400
Але одного разу з'являється свідок
і звужує наш пошук...

111
00:13:45,880 --> 00:13:47,960
Тебе часто шльопають.

112
00:13:48,480 --> 00:13:51,160
Тобі напевно страшно
злитися.

113
00:14:00,840 --> 00:14:02,160
привіт

114
00:14:03,040 --> 00:14:06,000
Тут нам потрібно кілька речей
просто підпишіть собі.

115
00:14:06,160 --> 00:14:07,800
Відразу сьогодні.

116
00:14:20,440 --> 00:14:24,000
Це його друге перебування у нас.
Він уже сидів у тюрмі за побиття вагітної жінки.

117
00:14:24,160 --> 00:14:27,680
Його хтось бив чи залякував?
Є щось варте вашої уваги?

118
00:14:28,000 --> 00:14:30,360
Писав запит двічі
для переведення.

119
00:14:30,520 --> 00:14:33,440
– не відповіли йому співмешканці.
— Конкретніше?

120
00:14:35,080 --> 00:14:38,520
«Недотримання гігієни
співмешканцем по камері.

121
00:14:38,840 --> 00:14:41,160
По-друге, проблеми з хребтом.

122
00:14:41,360 --> 00:14:43,480
Nie odpowiadała mu górna prycza.

123
00:14:43,640 --> 00:14:45,000
привіт

124
00:14:46,160 --> 00:14:47,640
Лейтенант Данило Бойко.

125
00:14:47,800 --> 00:14:49,960
Адам Вольні, заступник комісара,
Кримінальний відділ.

126
00:14:50,120 --> 00:14:51,280
я можу?

127
00:14:51,440 --> 00:14:53,880
Про справу дещо відомо
Майор Завіша?

128
00:14:55,160 --> 00:14:58,160
Я тут у справі
ув'язнений у відпустці.

129
00:14:59,480 --> 00:15:02,120
Тшцінського знайшли
біля готелю Янтар.

130
00:15:02,280 --> 00:15:04,080
Він помер від ножових поранень.

131
00:15:04,360 --> 00:15:07,920
- Ви знаєте, хто це зробив?
- Тому я йду до вас.

132
00:15:08,280 --> 00:15:11,000
Мене цікавлять сліди
садна на шиї.

133
00:15:11,160 --> 00:15:13,440
Про що йдеться? Він хотів укласти угоду?

134
00:15:16,240 --> 00:15:20,080
Він посварився зі співкамерником
роботу, інший намагався його задушити.

135
00:15:20,280 --> 00:15:22,360
Тож все-таки були деякі проблеми.

136
00:15:22,920 --> 00:15:24,440
я забула

137
00:15:24,920 --> 00:15:27,720
Це було як лейтенант
тимчасово наказав.

138
00:15:28,560 --> 00:15:30,840
Я бачу записку
з події?

139
00:15:33,120 --> 00:15:34,520
Даніель?

140
00:15:42,240 --> 00:15:43,760
Ну що, Кубусь?

141
00:15:44,120 --> 00:15:46,040
Як це було із Завішою?

142
00:15:46,400 --> 00:15:48,200
Ви ходили до нього вдруге?

143
00:15:48,360 --> 00:15:51,360
Підтвердити вхід на телефон
що після відвідин свекра

144
00:15:51,520 --> 00:15:55,280
мій клієнт пішов до себе
квартиру, де він пробув до ранку.

145
00:15:56,720 --> 00:16:01,760
Показуємо фото підозрюваного
померлий Олександр Тшцінський.

146
00:16:06,880 --> 00:16:08,800
Я навіть не знаю, хто це.

147
00:16:08,960 --> 00:16:11,040
Людина, яка вчора
він бив тобі обличчя.

148
00:16:11,200 --> 00:16:13,600
Є ще щось, що ти хочеш
звинуватити мого клієнта?

149
00:16:13,760 --> 00:16:16,080
Де ти був сьогодні між
7 чи 8 ранку?

150
00:16:16,200 --> 00:16:18,920
У своїй квартирі
доглядаючи за сином,

151
00:16:19,080 --> 00:16:21,840
що вони також підтверджують
увійшовши в свій телефон.

152
00:16:22,400 --> 00:16:23,960
Ти вбив Вікторію?

153
00:16:24,240 --> 00:16:25,840
що ти сказав

154
00:16:27,320 --> 00:16:29,000
що ти сказав

155
00:16:29,240 --> 00:16:30,600
Що Wiki мертва?

156
00:16:30,760 --> 00:16:32,520
Ви знайшли тіло зниклого?

157
00:16:32,680 --> 00:16:34,480
У вас є тіло моєї дружини?

158
00:16:34,640 --> 00:16:36,520
- У вас є...
- Досить!

159
00:16:36,720 --> 00:16:38,600
Мій клієнт дуже
стурбований...

160
00:16:38,760 --> 00:16:40,280
Чоловіче, тобі це весело?

161
00:16:40,480 --> 00:16:42,600
Ви нічого не маєте з цього приводу,

162
00:16:42,760 --> 00:16:44,920
і його єдина гіпотеза
його вина.

163
00:16:45,080 --> 00:16:46,880
Ви задоволені собою?

164
00:16:47,120 --> 00:16:49,360
Я показую підозрюваному фото

165
00:16:49,600 --> 00:16:54,600
показуючи частково
сліди крові змили... у ванній

166
00:16:55,760 --> 00:16:59,000
і закривавлений одяг
чоловічий розмір М

167
00:16:59,240 --> 00:17:02,560
знайшли в барабані пральної машини
в квартирі підозрюваного.

168
00:17:02,760 --> 00:17:05,040
Чия це кров?
Що ти зробив з Вікторією?

169
00:17:07,000 --> 00:17:08,640
В основному це моє

170
00:17:08,800 --> 00:17:10,960
і деякі плями - це плями мого сина.

171
00:17:12,520 --> 00:17:16,520
Він постраждав через свою матір
ідіот залишив розбиту бочку.

172
00:17:16,800 --> 00:17:19,160
А ти навіть ні
Ви перевіряли цю групу крові?

173
00:17:19,319 --> 00:17:21,880
Ви завжди так говорите про свою дружину?
"Дебілка", Куба?

174
00:17:22,040 --> 00:17:24,319
Щоразу я нехтую сином.

175
00:17:24,480 --> 00:17:27,560
А що ти ще любиш
нехтує? Скажіть. Ти б'єш її?

176
00:17:27,720 --> 00:17:29,000
Куба, ти її б'єш?

177
00:17:29,160 --> 00:17:31,680
Мій клієнт ніколи
він вдарив свою дружину.

178
00:17:31,840 --> 00:17:35,040
І якщо ви думаєте, що це так
в іншому випадку надайте докази.

179
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
Тепер, будь ласка, зробіть перерву.

180
00:17:39,040 --> 00:17:42,400
Слухання призупинили
о 15:29.

181
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
У вас є новий файл тут.

182
00:17:54,840 --> 00:17:56,240
Привіт, це Шульце.

183
00:17:56,400 --> 00:17:58,920
Мені потрібно прискорити
перегляд міського моніторингу

184
00:17:59,080 --> 00:18:00,760
з ночі вбивства Завіші.

185
00:18:00,920 --> 00:18:02,920
Ну все інше відкладіть!
дякую

186
00:18:04,640 --> 00:18:06,080
Дануся...

187
00:18:06,240 --> 00:18:08,560
Може це не напрямок?

188
00:18:08,800 --> 00:18:11,480
Свідчення дитини Завіші
це трохи низько.

189
00:18:11,760 --> 00:18:13,640
Маєвська робить з нами все, що хоче.

190
00:18:13,800 --> 00:18:17,320
У нас ще близько 40 годин
змарнувати все життя Куби.

191
00:18:18,720 --> 00:18:20,480
Є проблеми, Ярек?

192
00:18:20,640 --> 00:18:23,280
Схоже, що ти
вона взяла його особисто.

193
00:18:23,440 --> 00:18:26,200
- Привіт, як справи?
– захищає його Пінда Маєвська.

194
00:18:26,360 --> 00:18:28,880
У п'ятницю безпосередньо
після смерті Завіші

195
00:18:29,040 --> 00:18:32,920
співв’язні намагалися його вбити
Trzciński на роботі на переробному заводі.

196
00:18:33,200 --> 00:18:37,240
Він міг говорити з нами про Мусу
бути причиною змусити його замовкнути.

197
00:18:37,480 --> 00:18:39,800
Взагалі начальник відділу
тюремна служба,

198
00:18:39,960 --> 00:18:41,800
весь цей Вєцлав,
зовсім темніє.

199
00:18:42,040 --> 00:18:45,640
Переробне підприємство може бути місцем
куди передали Тшчинському товар.

200
00:18:45,880 --> 00:18:48,040
- Ти вже був там?
- Я скоро їду.

201
00:18:48,200 --> 00:18:52,040
Це, звичайно, має набагато більше сенсу
ніж Куба мститься за побиття.

202
00:18:52,400 --> 00:18:53,600
Ярек?

203
00:18:54,720 --> 00:18:57,640
Хела Здун засвідчила, що Wiki
у неї був хлопець на стороні?

204
00:18:57,800 --> 00:19:00,120
Її спонсор, мабуть
ось що вона сказала

205
00:19:00,280 --> 00:19:02,960
але ми не знайшли
немає підтвердження.

206
00:19:04,840 --> 00:19:06,640
Клобуцький, Томаш.

207
00:19:07,080 --> 00:19:08,760
Колишній офіцер СВ.

208
00:19:08,960 --> 00:19:10,200
Він сам пішов добровольцем?

209
00:19:10,360 --> 00:19:12,760
Деякі скупі пояснення,
ні?

210
00:19:13,400 --> 00:19:15,680
Я впевнений, що він із задоволенням розповість вам більше.

211
00:19:16,760 --> 00:19:18,320
Є навіть адреса.

212
00:19:41,720 --> 00:19:43,080
ми тут!

213
00:19:43,240 --> 00:19:45,360
- Як це було?
- Гаразд!

214
00:19:45,760 --> 00:19:47,680
- Ви були кабскаутом?
- Так!

215
00:19:48,000 --> 00:19:50,680
круто
Суп майже готовий!

216
00:20:02,440 --> 00:20:05,520
- Ти подзвони мені, коли закінчиш.
- Гаразд, дуже дякую.

217
00:20:05,720 --> 00:20:07,080
Тримайте.

218
00:20:07,960 --> 00:20:10,200
Вони подадуть вам вечерю за мить.

219
00:20:16,160 --> 00:20:18,760
Де ти був у ніч вбивства?
Завіша?

220
00:20:19,880 --> 00:20:21,280
я тобі казав

221
00:20:21,800 --> 00:20:24,080
Ви сказали. А тепер я прошу правди.

222
00:20:26,360 --> 00:20:28,840
Ви знаєте, Шульце не продовжить
допити,

223
00:20:29,000 --> 00:20:31,040
поки на тобі щось є
не знайде його.

224
00:20:31,200 --> 00:20:32,360
Тоді удачі.

225
00:20:32,520 --> 00:20:34,160
Ти такий поганий?

226
00:20:34,800 --> 00:20:39,080
Скажеш мені правду?
щоб я міг якось підготуватися?

227
00:21:04,040 --> 00:21:05,200
Доброго ранку!

228
00:21:06,000 --> 00:21:07,680
Заступник комісара Адам Вольні.

229
00:21:07,880 --> 00:21:09,400
Чим я можу допомогти?

230
00:21:09,640 --> 00:21:12,000
У мене є кілька запитань з цього приводу
Олександр Тщинський.

231
00:21:12,240 --> 00:21:14,440
З цим Олеком було так
історія,

232
00:21:14,600 --> 00:21:18,240
що за ним троє, двоє
був напад, один стежив.

233
00:21:18,400 --> 00:21:21,480
Але я бачив це раніше
тільки наслідки.

234
00:21:22,040 --> 00:21:24,680
Шкода, чоловіче.
Він мені навіть сподобався.

235
00:21:24,880 --> 00:21:26,800
Я думав, що після цього вироку...

236
00:21:27,320 --> 00:21:31,680
Після вироку дайте йому контракт
постійно, щоб він працював.

237
00:21:31,880 --> 00:21:34,480
І крім інших в'язнів,
у нього були тут друзі?

238
00:21:34,640 --> 00:21:37,880
Хтось, хто може щось знати
що відбувалося в його житті?

239
00:21:38,040 --> 00:21:39,320
Каська.

240
00:21:40,000 --> 00:21:43,120
Вони навіть сміялися, що...
вона закохалася в нього,

241
00:21:43,280 --> 00:21:45,760
тому що йому потрібна їжа для роботи
вона приносила його весь час.

242
00:21:46,520 --> 00:21:49,160
А вона, знаєте, інша.

243
00:21:49,400 --> 00:21:51,880
Вона повинна бути жінкою, а вона така дитина.

244
00:21:52,120 --> 00:21:54,800
- Катажина, як тебе звати?
- Сурма.

245
00:21:55,120 --> 00:21:58,240
Пані Сурма сьогодні тут?
на переробному заводі?

246
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Ну, це так.
Ой, ось воно, на пральній машині.

247
00:22:02,440 --> 00:22:03,840
Ми приїдемо, так?

248
00:22:04,160 --> 00:22:06,760
Спокійно, відпусти дівчат
не напружуйтеся.

249
00:22:45,640 --> 00:22:47,400
Що, в біса, це мало бути?

250
00:22:47,640 --> 00:22:49,400
Ти роздягаєшся перед собакою?

251
00:22:49,600 --> 00:22:51,640
Ви робили з себе дурня.

252
00:22:51,960 --> 00:22:53,840
Я робив із себе дурня?

253
00:22:54,000 --> 00:22:57,120
Тшцінський мав сліди на шиї.
Ви думали, що про це ніхто не запитає?

254
00:22:57,920 --> 00:23:01,680
Ти не повинен був йому казати
тепер він буде нюхати по переробному заводу.

255
00:23:03,160 --> 00:23:05,480
У що ти хрена граєш, га?

256
00:23:08,080 --> 00:23:10,880
Ще одне, я можу піти
додому, командир?

257
00:23:11,040 --> 00:23:14,000
Шарек злий на вас.
Я хочу побачити тебе завтра.

258
00:23:14,200 --> 00:23:16,720
Я сказав йому, що ти можеш це зробити
грати як команда.

259
00:23:16,880 --> 00:23:19,200
Сподіваюся, я не помилився.

260
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
Що сталося, мамо?

261
00:24:10,120 --> 00:24:12,240
Я просто йду з роботи.

262
00:24:13,600 --> 00:24:15,520
Як зупинили Кубу?

263
00:24:21,720 --> 00:24:23,000
Гаразд, передам.

264
00:24:23,160 --> 00:24:26,200
Дякуємо за інформацію,
дуже дякую, до нових зустрічей!

265
00:24:34,400 --> 00:24:36,040
Ну і що? Ви щось знаєте?

266
00:24:36,200 --> 00:24:39,200
Вона сказала, що це триває
підтверджуючи алібі для Куби.

267
00:24:39,440 --> 00:24:41,520
Але вона сказала те саме раніше.

268
00:24:41,680 --> 00:24:44,400
Вона теж просила не дзвонити
до неї кожні півгодини.

269
00:24:44,560 --> 00:24:46,240
Тому що вона мала тримати мене в курсі.

270
00:24:46,400 --> 00:24:49,160
Якщо нових повідомлень немає,
тож про що йому дзвонити?

271
00:24:49,320 --> 00:24:51,600
Звичайно, завжди
у всьому я винна.

272
00:24:51,680 --> 00:24:54,720
Все буде добре
цей арешт - фігня.

273
00:24:54,880 --> 00:24:58,120
У юриста все під контролем.
Заспокойтеся і дайте їй попрацювати.

274
00:25:01,880 --> 00:25:04,600
Ось так. 160/100.

275
00:25:05,000 --> 00:25:08,240
Ви просто зневоднені.
Заваріть воду з лимоном.

276
00:25:08,480 --> 00:25:11,760
- Коли ти збираєшся повернутися?
— Я якраз підходжу до поліцейської дільниці.

277
00:25:11,960 --> 00:25:14,440
Може, мене пустять на Кубу
після знайомства.

278
00:25:14,600 --> 00:25:16,680
Я подзвоню тобі, мамо, добре? До побачення!

279
00:26:27,680 --> 00:26:30,400
Але ваша племінниця ні
є підозрюваним у справі.

280
00:26:30,520 --> 00:26:32,720
Я просто хочу поставити їй кілька запитань.

281
00:27:13,120 --> 00:27:15,560
Я знаю її відколи вона була
в початковій школі.

282
00:27:15,920 --> 00:27:18,480
Знаєте, Завіша нас пригостив
як сім'я,

283
00:27:18,640 --> 00:27:21,520
а Вікі дивився на мене
для старшого брата.

284
00:27:21,720 --> 00:27:24,320
Ми втратили зв'язок
як вона зустріла Кубу.

285
00:27:24,480 --> 00:27:27,600
Поки не зустрів
її в «Морській солі».

286
00:27:27,920 --> 00:27:30,320
Мій друг там
менеджер, так...

287
00:27:30,520 --> 00:27:33,880
Я почав туди ходити, начебто
йому, і насправді,

288
00:27:34,120 --> 00:27:35,360
до неї.

289
00:27:35,680 --> 00:27:37,800
Чи була вона достатньо дорослою?

290
00:27:38,200 --> 00:27:41,080
Але ти до біса поспішаєш
щоб оцінити мене.

291
00:27:42,640 --> 00:27:46,840
Одного вечора вона подзвонила мені.
Вона була кайфовою, злою, пригніченою.

292
00:27:47,480 --> 00:27:51,160
Я намагався відвезти її додому
але... вона поцілувала мене.

293
00:27:53,200 --> 00:27:55,080
Я знаю, що це була помилка.

294
00:27:55,360 --> 00:27:57,360
Наш син просто хворів.

295
00:27:57,880 --> 00:28:00,560
Ми робили колекції,
це було біса важко.

296
00:28:00,960 --> 00:28:03,560
Все, слава Богу,
закінчилось щасливо,

297
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
але я повинен визнати, що я шукав
u Wiki комфорт.

298
00:28:07,440 --> 00:28:08,960
Ну, вона теж зі мною.

299
00:28:09,720 --> 00:28:11,600
Коли ти востаннє бачив її?

300
00:28:11,840 --> 00:28:13,720
У ніч з сьомого на восьме.

301
00:28:13,840 --> 00:28:16,840
Вона була на вулиці, її подруга йшла
за кордоном ми попрощалися.

302
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
Де саме в місті?

303
00:28:19,080 --> 00:28:20,960
У клубі "Істерія".

304
00:28:22,800 --> 00:28:24,880
У вас була зустріч з Вікторією?

305
00:28:27,040 --> 00:28:29,840
Коли я прийшов туди,
потім її вже не було.

306
00:28:31,400 --> 00:28:34,160
Вона подзвонила мені
приблизно через годину.

307
00:28:34,320 --> 00:28:36,240
Здавалося, що вона розлючена.

308
00:28:36,520 --> 00:28:38,080
У неї почалася істерика.

309
00:28:38,600 --> 00:28:41,360
Я трохи злякався
Я пішов її шукати.

310
00:28:41,800 --> 00:28:44,000
Вона пливла туди-сюди на поромі.

311
00:28:45,160 --> 00:28:46,400
що далі

312
00:28:46,880 --> 00:28:49,480
Вона сказала Куба
він забрав її дитину.

313
00:28:49,880 --> 00:28:51,640
Що він стрибне в канал.

314
00:28:53,160 --> 00:28:55,720
Це було надзвичайно важко
ладити з нею.

315
00:28:55,960 --> 00:28:58,920
Нарешті вона здалася,
Я мав відвезти її додому.

316
00:28:59,080 --> 00:29:02,360
Але ми ледве зійшли з порома,
і він знову згас.

317
00:29:03,600 --> 00:29:07,400
Під час руху вона відкрила двері.
У неї була якась панічна атака.

318
00:29:09,920 --> 00:29:12,080
Я намагався її заспокоїти, але...

319
00:29:16,840 --> 00:29:19,560
У мене просто його більше не було
терпіння.

320
00:29:22,000 --> 00:29:23,880
Я розсердився і відпустив її.

321
00:29:28,320 --> 00:29:31,040
А тепер я боюся, що я серйозно
вона щось собі зробила.

322
00:29:31,960 --> 00:29:34,920
Є одна проблема: її виставлення рахунків.
Вона тобі не дзвонила.

323
00:29:35,440 --> 00:29:37,920
Ви перевірили її другий номер?

324
00:29:39,000 --> 00:29:41,480
У неї був другий номер
зареєстрована на бабусю.

325
00:29:44,160 --> 00:29:46,000
Таємно від Куби.

326
00:30:32,600 --> 00:30:34,680
Побажайте здоров'я своєму чоловікові!

327
00:30:34,840 --> 00:30:36,200
до побачення

328
00:30:45,560 --> 00:30:46,880
привіт

329
00:30:49,280 --> 00:30:51,560
Ти налякав нас до біса, розумієш?

330
00:30:57,080 --> 00:30:58,480
я люблю тебе

331
00:31:00,360 --> 00:31:02,000
я тебе дуже люблю

332
00:31:06,200 --> 00:31:08,520
Нам доведеться поговорити.

333
00:31:25,120 --> 00:31:26,640
Ну і що, Кася?

334
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
що ти тут робиш

335
00:31:34,040 --> 00:31:35,440
Гаразд

336
00:31:37,000 --> 00:31:38,360
Каська...

337
00:31:38,920 --> 00:31:41,040
Ось так. Я вже тут.

338
00:31:42,280 --> 00:31:47,120
He asked me
щоб я пішла з ним на побачення.

339
00:31:47,560 --> 00:31:51,320
Я теж збирався запитати вас
для дозволу.

340
00:31:51,640 --> 00:31:54,400
Але я вас не просив, дядьку.

341
00:31:55,200 --> 00:31:59,640
А потім переспав з якоюсь повією.

342
00:32:01,800 --> 00:32:04,560
Зараз, зараз. давай

343
00:32:04,800 --> 00:32:07,200
Каська сердиться.

344
00:32:08,680 --> 00:32:10,840
Дурна Кася.

345
00:32:12,080 --> 00:32:13,720
дурний...

346
00:32:14,600 --> 00:32:16,600
Кася, зараз, зараз.

347
00:33:32,600 --> 00:33:34,240
Ой, привіт, Клара!

348
00:33:34,680 --> 00:33:38,040
Słuchaj, chciałabym poznać Nikosia.
Мабуть, він у бабусі.

349
00:33:39,280 --> 00:33:41,120
Будь ласка, надішліть мені адресу.

350
00:34:31,239 --> 00:34:33,600
Хтось іде до нас.

351
00:34:36,000 --> 00:34:38,400
Вибачте, добре
вечір, я...

352
00:34:38,560 --> 00:34:41,159
Будь ласка, зачекайте, мені потрібно
сповивати дитину.

353
00:34:41,400 --> 00:34:44,120
Вибачте, я просто
на мить, добрий вечір.

354
00:34:44,280 --> 00:34:46,199
Гелена Здунь.
Я мама Вікі.

355
00:34:53,520 --> 00:34:56,120
Бачите, що ви зробили?
Дитина через вас плаче!

356
00:34:56,239 --> 00:34:59,120
Геть звідси, суко!
Давай, геть звідси, геть!

357
00:34:59,400 --> 00:35:02,480
що ти думаєш
Бачите, що ви зробили з дитиною?

358
00:35:02,640 --> 00:35:06,080
Ви бачите, що ви зробили?
Я плачу через тебе, ти...

359
00:35:16,240 --> 00:35:19,360
В якому він стані?
У пізнавальному сенсі?

360
00:35:19,720 --> 00:35:21,880
Гаразд, дякую, скоро прийду.

361
00:35:24,120 --> 00:35:26,000
Я розмовляв з Клобуцьким.

362
00:35:26,160 --> 00:35:28,960
Він був напрочуд відкритий.
Він сказав...

363
00:35:29,200 --> 00:35:32,920
У Вікторії був телефон
зареєстрована на бабусю.

364
00:35:35,840 --> 00:35:37,440
Був прокурор.

365
00:35:39,040 --> 00:35:41,760
Дай мені вгадати.
Він сказав, що в нас немає лайна...

366
00:35:42,080 --> 00:35:44,880
і передасть справу до внутрішніх справ,
і взагалі...

367
00:35:45,160 --> 00:35:46,560
Я хочу відпустити його.

368
00:35:46,760 --> 00:35:48,440
Może jednak coś mamy.

369
00:35:48,760 --> 00:35:50,560
Я переглянув папери Куби.

370
00:35:51,640 --> 00:35:52,840
Послухайте це.

371
00:35:53,000 --> 00:35:55,920
Три роки тому на вечірці
дівчина впала з балкона.

372
00:35:56,080 --> 00:35:58,360
Там було двоє міліціонерів
приватно.

373
00:35:58,600 --> 00:36:00,360
Перший із них Куба Бойко.

374
00:36:00,520 --> 00:36:03,840
Він показав, що це була дівчина
вона сіла на перила й погойдувалась.

375
00:36:04,000 --> 00:36:05,160
А тепер увага.

376
00:36:05,440 --> 00:36:08,880
Другим був Мішталь, і це він
він викликав швидку допомогу.

377
00:36:09,880 --> 00:36:11,440
Ти спілкувався з дівчиною?

378
00:36:11,600 --> 00:36:14,480
Він пам'ятає лише те, що вибрав
до неї підійшов міліціонер,

379
00:36:14,640 --> 00:36:16,320
але він не пам'ятає який саме.

380
00:36:16,480 --> 00:36:17,960
Думаєш - Куба?

381
00:36:18,200 --> 00:36:21,240
Вони розбудили Мішталя.
Можливо, скоро дізнаємося.

382
00:38:50,720 --> 00:38:52,760
Ми вважаємо, що Куба вбив Завішу.

383
00:38:53,000 --> 00:38:55,760
І не виключено, що нашкодив
також Вікторія.

384
00:38:55,920 --> 00:38:59,800
Готуємо заяву про арешт,
але нам потрібно щось конкретне.

385
00:39:00,800 --> 00:39:04,040
І я думаю, Maciek, що ти маєш
цей конкретний.

386
00:39:04,760 --> 00:39:07,440
Хочеш, я повідомлю про свого друга?

387
00:39:08,160 --> 00:39:09,360
НІ

388
00:39:09,480 --> 00:39:11,960
Я хочу, щоб ви розповіли мені трохи про нього
сказав він.

389
00:39:12,920 --> 00:39:14,840
Він побив Вікторію?

390
00:39:15,160 --> 00:39:17,120
Або він тобі сказав, що б'є?

391
00:39:26,480 --> 00:39:27,960
Ви її впізнаєте?

392
00:39:35,680 --> 00:39:38,240
Вона впала з третього поверху,
вона ледве вижила.

393
00:39:39,880 --> 00:39:43,520
Ви будете захищати жіночого боксера?
Навіть після того, що він тобі зробив?

394
00:39:43,720 --> 00:39:46,400
Це був черговий випадковий фактор.

395
00:39:46,640 --> 00:39:50,240
Серйозно?
Ти лежиш тут через якийсь випадковий фактор?

396
00:39:53,720 --> 00:39:57,480
А може, це просто Куба
загроза навколишньому середовищу?

397
00:40:00,800 --> 00:40:02,080
добре

398
00:40:03,920 --> 00:40:06,240
Дайте мені знати, якщо передумаєте.

399
00:40:07,280 --> 00:40:08,640
Я бачив.

400
00:40:10,600 --> 00:40:12,280
Що ви побачили?

401
00:40:13,240 --> 00:40:15,920
Та дівчина з Кубою на балконі.

402
00:40:16,440 --> 00:40:17,880
Він її виштовхнув?

403
00:40:18,040 --> 00:40:20,640
Вони поцілувалися, і вона впала.

404
00:40:22,600 --> 00:40:24,160
Вона впала сама.

405
00:41:40,400 --> 00:41:41,880
Розслабтеся.

406
00:41:42,440 --> 00:41:44,960
я вас прошу.
Вдома маленька дитина.

407
00:41:45,200 --> 00:41:47,600
Ми домовимось. Я зроблю все, що ти хочеш.

408
00:41:47,880 --> 00:41:50,240
Поясніться, довбаний інформатор.

409
00:41:50,920 --> 00:41:53,160
Пес розслідує справу Олека.

410
00:41:53,320 --> 00:41:55,480
Бій з Філіпеком в газетах.

411
00:41:55,640 --> 00:41:58,760
Я йшов вас попередити
але ти вже мав цей член.

412
00:41:58,960 --> 00:42:00,280
клянуся

413
00:42:01,560 --> 00:42:04,000
- Завіша Квіти?
- Опал зачесаний.

414
00:42:04,160 --> 00:42:07,080
Але я думаю, що я знаю, де це
він тримав. Вдома в моїй дачі.

415
00:42:07,240 --> 00:42:09,560
Я працюю над цим, але його дружина
— обірвала вона мене.

416
00:42:09,720 --> 00:42:11,600
Все через брата.

417
00:42:11,800 --> 00:42:16,920
Ви принесете матеріали Завіші
або мої собаки вас обдурять.