1
00:01:30,200 --> 00:01:31,640
Доброго ранку!

2
00:01:42,440 --> 00:01:43,800
Гей, Касєнька!

3
00:01:43,960 --> 00:01:45,840
Почекай... Зачекай.

4
00:01:46,120 --> 00:01:47,720
Ви гарно виглядаєте.

5
00:01:48,560 --> 00:01:50,920
Вони вас відпустили?

6
00:01:51,160 --> 00:01:54,080
Поки що у відпустці,
але я скоро їду.

7
00:01:54,240 --> 00:01:56,400
- Серйозно?
- Так.

8
00:01:59,520 --> 00:02:01,840
І коли мене відпустили,

9
00:02:02,120 --> 00:02:04,200
тоді я виведу тебе випити.

10
00:02:06,560 --> 00:02:08,039
Ну і що?

11
00:02:09,120 --> 00:02:12,840
Тільки не знаю, що про це думає твій дядько.
Думаєш, він погодиться?

12
00:02:14,080 --> 00:02:15,560
чорт...

13
00:02:17,920 --> 00:02:20,440
Сурма, здається, мені подобається останнім часом
не подобається.

14
00:02:20,880 --> 00:02:22,320
Я так не думаю.

15
00:02:23,480 --> 00:02:24,680
але...

16
00:02:25,000 --> 00:02:26,920
я тобі подобаюся, так?

17
00:02:30,600 --> 00:02:32,040
Ну і що?

18
00:02:32,680 --> 00:02:34,720
Скажи йому, що я в порядку.

19
00:02:34,920 --> 00:02:37,680
Я не створю жодних проблем.
Я обіцяю.

20
00:02:38,520 --> 00:02:39,840
що?

21
00:02:40,000 --> 00:02:41,480
ПРО...

22
00:02:42,440 --> 00:02:44,720
Хіба що дядько вас не слухає?

23
00:02:45,240 --> 00:02:48,440
Правильно, він слухає! Весь час!

24
00:02:49,120 --> 00:02:50,640
Тоді скажи йому...

25
00:02:51,680 --> 00:02:53,440
Ми підемо на побачення.

26
00:02:55,600 --> 00:02:57,079
На побаченні?

27
00:02:57,360 --> 00:03:00,040
так Поговори з ним. Будь ласка

28
00:03:02,000 --> 00:03:06,120
Гей, але... Давай, не соромся!
ти красива Дійсно.

29
00:03:08,400 --> 00:03:10,000
Ти йому скажеш?

30
00:03:26,000 --> 00:03:28,600
Ми знаємо, що вона пішла з клубу
після смс від чоловіка.

31
00:03:28,760 --> 00:03:31,560
Ми знаємо, коли вона пішла
ми знаємо, що ти дав сигнал.

32
00:03:31,880 --> 00:03:35,280
Тепер ми з’ясовуємо, що вона робила між цим
клуб і вимкнути телефон.

33
00:03:35,440 --> 00:03:38,720
Вона дзвонила ще комусь?
До Завіші чи до чоловіка?

34
00:03:38,880 --> 00:03:42,280
Координую діяльність з колегами
працює над справою Завіші.

35
00:03:42,440 --> 00:03:45,920
Але на даний момент немає жодних ознак
що ці справи пов’язані.

36
00:03:46,079 --> 00:03:47,760
А як щодо іншого чоловіка?

37
00:03:47,920 --> 00:03:50,520
Ми прочесали телефон
її діяльність в Інтернеті...

38
00:03:50,680 --> 00:03:53,560
Вона не контактувала з
немає інших чоловіків.

39
00:03:56,560 --> 00:03:57,960
доброго ранку

40
00:03:59,720 --> 00:04:02,400
Якби у неї був хтось, добре
вона знала, як це приховати.

41
00:04:02,560 --> 00:04:05,080
Пані Гелена, запевняю вас,
що ми все перевіряємо.

42
00:04:05,280 --> 00:04:08,080
Ви повинні бути терплячі
і сподіваюся, що дочка...

43
00:04:08,240 --> 00:04:10,560
На якій підставі
я повинен сподіватися?

44
00:04:10,720 --> 00:04:12,360
Я тобі дещо покажу зараз.

45
00:04:12,520 --> 00:04:15,360
Думаю, він знав
куди саме потрапляють камери?

46
00:04:15,520 --> 00:04:18,040
І якби він знав стільки, то міг би
знати про датчики

47
00:04:18,200 --> 00:04:20,560
а наприклад спеціально
спрацював захист периметра.

48
00:04:20,720 --> 00:04:24,360
Бо знав, що не прийде
група втручання, тільки Завіша.

49
00:04:24,560 --> 00:04:27,440
хороша робота
Їздити весь день з самого початку.

50
00:04:27,600 --> 00:04:30,240
Винуватець повинен був зробити
рання діагностика.

51
00:04:30,400 --> 00:04:35,120
У мене є п’ять повідомлень про зниклих безвісти
ваша донька 2017-2021 р.н.

52
00:04:35,560 --> 00:04:38,760
Треба лише припустити, що це дочка
Він розбереться і скоро повернеться.

53
00:04:39,920 --> 00:04:41,280
Поки що!

54
00:04:44,120 --> 00:04:45,720
А якщо він не повернеться?

55
00:04:46,120 --> 00:04:47,840
що тоді? який твій план

56
00:04:49,159 --> 00:04:52,159
Що ж, ми візьмемо це до уваги
Можливо, ваша дочка

57
00:04:52,320 --> 00:04:54,880
вона відреагувала дуже погано
на повідомлення мого чоловіка

58
00:04:55,040 --> 00:04:58,840
і в цій ситуації доведеться
шукати Пястовий канал

59
00:04:59,000 --> 00:05:02,200
та інших прилеглих водойм під
в частині пошуку трупів.

60
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
- Ти їдеш до Карсибору?
- Заходьте!

61
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
- Доброго ранку.
- Доброго ранку.

62
00:08:44,039 --> 00:08:46,720
Я мама Вікторії Бойко
з-під п'яти.

63
00:08:46,920 --> 00:08:49,920
Є ситуація, коли Wiki
вона пропала. Її розшукує поліція.

64
00:08:50,160 --> 00:08:52,960
По черзі обходжу сусідів
а я просто питаю

65
00:08:53,120 --> 00:08:55,280
Ви не бачили?
щось?

66
00:08:55,480 --> 00:08:57,000
Ви знаєте, як це в багатоквартирному будинку.

67
00:08:57,160 --> 00:08:59,680
Іноді ми щось чуємо
чого б ми не хотіли.

68
00:10:05,440 --> 00:10:07,960
Ну, останнім часом це як робота
Я повернувся, я побачив це,

69
00:10:08,120 --> 00:10:11,000
коли Куба відносить його до сміттєвого відра
новий набір горщиків.

70
00:10:11,160 --> 00:10:14,040
З ними не було нічого поганого, вони просто були там
брудний і все. Моя дочка все ще бачила.

71
00:10:14,240 --> 00:10:17,880
Ну, а потім Wiki вийшла, щоб отримати їх
і ви могли бачити, що вона дуже плакала.

72
00:10:18,120 --> 00:10:20,960
І вона витягла ці
горщики від сміття, і...

73
00:10:24,440 --> 00:10:28,000
Я запитую її, що сталося, і вона
що Куба купила їй нові горщики,

74
00:10:28,160 --> 00:10:30,920
але вона їх не прибрала
після приготування.

75
00:10:31,760 --> 00:10:34,280
Скоро за тобою прийде тато.

76
00:10:36,720 --> 00:10:39,520
Ця жінка збентежена!
Раджу не слухати її.

77
00:10:39,680 --> 00:10:41,320
Навіть не наближайся до мене!

78
00:10:41,440 --> 00:10:43,760
Навіщо ти турбуєш моїх сусідів?
Як ви думаєте, що вони вам скажуть?

79
00:10:43,920 --> 00:10:46,520
І ви думаєте, що вони вас не чують?
Що вони не бачать, який ти?

80
00:10:46,720 --> 00:10:50,240
Те, що Завіша тебе облажав,
не означає, що всі такі.

81
00:10:50,400 --> 00:10:53,520
Я ніколи в житті не торкався її.
Ви навіть знаєте, як ним користуватися?

82
00:10:53,680 --> 00:10:56,880
— Ти здуріла, жінко!
— Ти навіть не уявляєш!

83
00:10:57,040 --> 00:11:00,000
Як ви думаєте, що виправить помилки?
Вас тут не було 15 років

84
00:11:00,160 --> 00:11:03,240
бо ти чимось зіпсував гілку
Гельмутс, що тепер?

85
00:11:03,400 --> 00:11:05,080
Ти лайно, а не мати.

86
00:11:05,240 --> 00:11:07,920
І якби Wiki була тут, вони б вам сказали
вона сказала це першою.

87
00:11:08,160 --> 00:11:10,800
Мені вас шкода, але Wiki існує
дорогий.

88
00:11:10,960 --> 00:11:12,760
Я знаю, що ти їй щось зробив.

89
00:11:12,960 --> 00:11:15,160
Удари мене ще раз
довбані сусіди.

90
00:11:15,320 --> 00:11:18,200
А що ти мені зробиш? Зламаєш мені пальці?
Ти мене в каналі втопиш?

91
00:11:18,360 --> 00:11:19,600
Пригощайтеся.

92
00:11:48,360 --> 00:11:50,280
добре. У мене сьогодні зустріч.

93
00:11:56,160 --> 00:11:58,760
— Комісар надовго залишиться у нас?
- Побачимо.

94
00:12:02,360 --> 00:12:03,880
Автограф ще.

95
00:12:04,720 --> 00:12:06,000
дякую

96
00:12:07,920 --> 00:12:10,400
доброго ранку я запрошую.

97
00:12:12,720 --> 00:12:15,120
Я думав, ти вже впіймав
гість.

98
00:12:15,640 --> 00:12:17,240
Не те, що потрібно.

99
00:12:17,400 --> 00:12:19,680
Отже, тепер ви шукаєте тут винного?

100
00:12:19,880 --> 00:12:21,280
Лишив тут.

101
00:12:22,280 --> 00:12:24,320
Ну... Треба кудись йти.

102
00:12:33,800 --> 00:12:36,520
І це питання...
Як він ставився до в'язнів?

103
00:12:36,680 --> 00:12:38,400
Суворий, але справедливий.

104
00:12:38,560 --> 00:12:40,200
А підлеглі?

105
00:12:42,040 --> 00:12:43,440
Як брати.

106
00:12:43,760 --> 00:12:45,720
Яких «братів» він любив менше?

107
00:12:46,000 --> 00:12:48,520
Досить, щоб вони мали до нього доступ
про якісь жалі?

108
00:12:48,960 --> 00:12:50,640
Ви знаєте, як тут.

109
00:12:50,800 --> 00:12:54,080
Кожен хоче залізти в твою голову.
Він хоче вами маніпулювати.

110
00:12:54,240 --> 00:12:56,080
Ну, я знаю, я знаю. Звучить знайомо.

111
00:12:56,240 --> 00:12:58,680
Майор Завіша
він навчив мене всьому.

112
00:12:58,840 --> 00:13:02,320
Тобі будь-який офіцер скаже
та сама історія.

113
00:13:02,600 --> 00:13:05,280
Тому я нічого не розумію
конфлікти з підлеглими?

114
00:13:05,440 --> 00:13:07,920
А як щодо в'язнів? Є скарги?

115
00:13:08,320 --> 00:13:12,240
Його поважали кретини, по
рецидивної злочинності, після небезпечних.

116
00:13:13,400 --> 00:13:17,120
І якщо ми подряпаємо цю картку,
то що буде внизу?

117
00:13:18,160 --> 00:13:21,040
Я не знаю... він пройшов
на червоне світло?

118
00:13:21,640 --> 00:13:23,640
Стоянка заборонена
місце?

119
00:13:23,800 --> 00:13:26,160
Торгівля легальними максимумами в районі
в'язниця?

120
00:13:26,320 --> 00:13:29,080
Участь в організ
злочинна група?

121
00:13:29,240 --> 00:13:31,760
Я не розумію, яка ваша мета.

122
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
Зневажати пам'ять загиблого?

123
00:13:35,120 --> 00:13:36,520
Образити мене?

124
00:13:37,440 --> 00:13:39,280
Вас так легко образити?

125
00:13:40,680 --> 00:13:43,760
Мені дуже шкода, пані.
але у мене ще багато роботи.

126
00:13:43,920 --> 00:13:47,040
Ми майже закінчили. Я хотіла більшого
про майора Завішу запитайте

127
00:13:47,200 --> 00:13:49,920
про стосунки з зятем,
твій брат?

128
00:13:50,440 --> 00:13:51,960
вибач мене

129
00:13:52,400 --> 00:13:53,920
Ну, Ярек, але коротко.

130
00:13:54,080 --> 00:13:56,560
- Привіт, у нас хороші новини.
- У мене теж дещо є.

131
00:13:58,200 --> 00:13:59,880
У нас новий підозрюваний.

132
00:14:00,080 --> 00:14:01,440
Сенс?

133
00:14:01,680 --> 00:14:04,080
Підозріла жіноча особа.

134
00:14:05,320 --> 00:14:06,840
Гаразд

135
00:14:29,840 --> 00:14:31,240
привіт!

136
00:14:33,280 --> 00:14:34,720
що ти тут робиш

137
00:14:35,040 --> 00:14:37,600
Пам'ятаєте, як це було раніше?
Я запитав вас, що ви будете робити

138
00:14:37,760 --> 00:14:39,800
ніби ти виграв багато грошей
в лотерею?

139
00:14:39,960 --> 00:14:43,920
- НІ.
– «Я б зняв кімнату в Бурштині».

140
00:14:49,520 --> 00:14:51,200
Радий тебе бачити, Гела.

141
00:14:52,720 --> 00:14:54,040
Дійсно.

142
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
Ви також.

143
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
Ох і у нас є дещо.

144
00:15:24,400 --> 00:15:26,120
І це теж тут.

145
00:15:27,800 --> 00:15:29,440
Ну доброго ранку.

146
00:15:30,320 --> 00:15:32,480
- Є пюре?
- Немає.

147
00:15:33,400 --> 00:15:35,000
Обернись.

148
00:15:35,920 --> 00:15:37,600
Хто тобі його продав?

149
00:15:39,080 --> 00:15:40,680
Хто тобі його продав?

150
00:15:40,960 --> 00:15:43,800
Маріуш!
Коли закінчиш, підійди до мене.

151
00:15:43,960 --> 00:15:45,200
Так, сер!

152
00:15:45,360 --> 00:15:47,840
Пане директоре, все
ти в порядку

153
00:15:54,680 --> 00:15:56,120
Войтек, ти там?

154
00:16:03,480 --> 00:16:05,400
Що трапилося, чоловіче? Ти мене уникаєш?

155
00:16:06,720 --> 00:16:08,800
Ні, просто хреновий день.

156
00:16:09,400 --> 00:16:11,160
В гості до Янковського?

157
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
Там було гарно.

158
00:16:14,120 --> 00:16:17,360
Що він планує? Я бачив
що він підбирає хлопців по одному.

159
00:16:17,520 --> 00:16:19,880
Оформлює остаточне рішення у справі
управління.

160
00:16:20,040 --> 00:16:22,480
Він запитав про вас
як ти справляєшся.

161
00:16:22,760 --> 00:16:26,280
Я розумію, що вам може бути шкода,
але я б стояв за тобою.

162
00:16:26,640 --> 00:16:29,640
Ну, як ти думаєш, я?
я тобі заздрю? що?

163
00:16:30,360 --> 00:16:32,320
Підписувати папери півдня?

164
00:16:32,720 --> 00:16:34,440
Так який сенс?

165
00:16:35,840 --> 00:16:39,280
Я повертав Шарека з подіуму.
Він намагався стати мені на шляху.

166
00:16:39,520 --> 00:16:43,000
Тож тепер я роблю це тут
психогігієнічне лікування.

167
00:16:43,280 --> 00:16:45,600
Я щось роблю з цим.
не переживай

168
00:16:45,760 --> 00:16:48,600
Довга продекламував мені адресу
будинок моїх батьків.

169
00:16:48,800 --> 00:16:50,680
І чи варто мені не хвилюватися?

170
00:16:50,840 --> 00:16:53,320
- Я це організую.
- як?

171
00:16:54,320 --> 00:16:56,440
Так що це? Ми не довіряємо один одному?

172
00:16:56,880 --> 00:16:58,280
Ми довіряємо.

173
00:16:58,760 --> 00:17:02,080
Але коли щось йде не так,
краще, якби ти не знав.

174
00:17:10,280 --> 00:17:12,040
Скільки пропуску ви отримали?

175
00:17:12,319 --> 00:17:14,760
Чотири-вісім. Я скоро їду.

176
00:17:15,920 --> 00:17:17,520
А що ви плануєте?

177
00:17:19,040 --> 00:17:20,599
Ми знайдемо Wiki.

178
00:17:27,319 --> 00:17:28,920
Що тобі кажуть собаки?

179
00:17:30,640 --> 00:17:32,720
Поліція каже...

180
00:17:34,720 --> 00:17:37,320
Вона безвідповідальна
лайно і повернеться сам

181
00:17:37,480 --> 00:17:40,360
або вже кудись дрейфує і це точно
хтось її знайде.

182
00:17:40,520 --> 00:17:41,920
я вас благаю...

183
00:17:43,040 --> 00:17:45,760
але що?
Що Завіша – випадковість?

184
00:17:46,120 --> 00:17:47,400
Мабуть.

185
00:17:50,360 --> 00:17:52,280
Що підказує ваша інтуїція?

186
00:17:58,640 --> 00:18:01,320
Вона подзвонила мені
Я не відповідав на телефон.

187
00:18:01,480 --> 00:18:03,160
Другий раз вона не подзвонила.

188
00:18:03,320 --> 00:18:07,840
Тож або вона в безпеці з цим
хлопець, з яким вона має роман

189
00:18:09,080 --> 00:18:10,520
або...

190
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
Вікі більше не існує.

191
00:18:19,200 --> 00:18:21,320
— Бо їй ніхто не допоміг.
- СТІЙ.

192
00:18:48,040 --> 00:18:49,280
Здорові були?

193
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
Так, звичайно, я скоро приїду.

194
00:18:55,920 --> 00:18:57,920
Поліція. Вони щось знайшли.

195
00:19:00,280 --> 00:19:01,720
Вони сказали що?

196
00:19:02,920 --> 00:19:04,160
НІ

197
00:19:10,200 --> 00:19:12,600
Твоя мама на висоті
розлючений.

198
00:19:12,800 --> 00:19:14,640
Вона, мабуть, сказала тобі, так?

199
00:19:15,840 --> 00:19:17,640
Вона, бачиш,

200
00:19:18,440 --> 00:19:21,000
він думає, що це все моя вина.

201
00:19:22,000 --> 00:19:24,240
Він не розуміє нашої роботи.

202
00:19:25,480 --> 00:19:27,440
Зоська тримається.

203
00:19:27,880 --> 00:19:30,680
Якось моя мама, знаєте, зрозуміла це і...

204
00:19:30,920 --> 00:19:33,920
Знаєш, вона тут з тобою
нон-стоп.

205
00:19:34,600 --> 00:19:36,400
Дозвольте сказати вам, що...

206
00:19:37,040 --> 00:19:39,240
Ця курка у вас чудова.

207
00:19:40,320 --> 00:19:42,120
Ви цього не заслуговуєте.

208
00:19:45,800 --> 00:19:49,240
Я теж спілкувався з вашими
лікуючий лікар.

209
00:19:49,400 --> 00:19:50,840
Знаєш, він...

210
00:19:51,320 --> 00:19:53,640
Він каже, що у вас набряк мозку

211
00:19:53,800 --> 00:19:55,720
і щось з хребтом.

212
00:19:55,880 --> 00:19:58,080
Я тобі навіть це скажу
Я погуглив.

213
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
Загалом...

214
00:20:00,280 --> 00:20:01,920
Шанс є.

215
00:20:02,480 --> 00:20:06,240
Вам просто доведеться попрацювати над своєю дупою
в реабілітації, але...

216
00:20:06,560 --> 00:20:09,760
Не помилуй мене,
Я тобі не пробачу.

217
00:20:29,720 --> 00:20:31,080
Старий?

218
00:20:34,280 --> 00:20:37,480
Я зробив щось дуже погане.

219
00:20:57,120 --> 00:20:58,960
Хела! Зачекайте.

220
00:21:00,200 --> 00:21:01,600
Ми можемо це зробити.

221
00:21:03,840 --> 00:21:05,160
Іди.

222
00:21:18,040 --> 00:21:20,240
- Доброго ранку.
- Щось сталося?

223
00:21:20,480 --> 00:21:23,080
Ні, все добре.
Ласкаво просимо сюди.

224
00:21:24,920 --> 00:21:26,720
Ти все дізнаєшся.

225
00:21:28,240 --> 00:21:30,040
доброго ранку я запрошую.

226
00:21:31,720 --> 00:21:33,600
Запрошую, запрошую.

227
00:21:52,680 --> 00:21:54,000
привіт

228
00:21:55,200 --> 00:21:58,200
привіт куди ти йдеш
з цим розбитим коліном?

229
00:21:58,480 --> 00:22:01,080
Будьте спокійні, наскільки можете
сиди на дупі!

230
00:22:01,800 --> 00:22:03,480
Що, ти її знаєш?

231
00:22:03,640 --> 00:22:06,480
Ну не дуже.
Гаразд, я йду на роботу.

232
00:22:11,200 --> 00:22:12,640
чорт...

233
00:22:22,680 --> 00:22:24,120
Як я сказав...

234
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
мені шкода

235
00:22:28,560 --> 00:22:30,080
мені дуже шкода

236
00:22:31,800 --> 00:22:33,640
Тут у вас все викладено.

237
00:22:35,520 --> 00:22:38,320
Я розвернувся і поїхав
до Wiki для роботи.

238
00:23:04,120 --> 00:23:05,520
приємно, га?

239
00:23:25,040 --> 00:23:27,520
Даніель! Дозвольте мені почекати хвилинку.

240
00:23:28,840 --> 00:23:31,120
Приходь до мене
завтра вранці, добре?

241
00:23:32,280 --> 00:23:34,800
Ми поговоримо про твою роль і про все.

242
00:23:35,080 --> 00:23:36,680
Вибачте, я мушу йти.

243
00:23:36,840 --> 00:23:38,120
добрий вечір!

244
00:23:55,680 --> 00:23:57,000
Привіт!

245
00:24:09,120 --> 00:24:11,200
Що ти... Ти облажався?

246
00:24:15,200 --> 00:24:17,080
На Опаловій нічого немає.

247
00:24:17,200 --> 00:24:20,040
Або Завіша тримає ці файли
деінде,

248
00:24:20,160 --> 00:24:22,280
або взяв той, хто його трахав.

249
00:24:23,080 --> 00:24:24,640
сховайся!

250
00:24:38,280 --> 00:24:39,560
так?

251
00:24:39,760 --> 00:24:42,440
Замість того, щоб шукати доньку,
що ти робиш

252
00:24:42,600 --> 00:24:45,760
- Вандалізм?
- Жінка. Хлопець мертвий.

253
00:24:46,200 --> 00:24:48,280
Ви там були. У вас був мотив.

254
00:24:48,440 --> 00:24:51,040
А ти думаєш, що це я
він гарчить і злякається?

255
00:24:51,120 --> 00:24:52,880
Напевно, це працює вдома, правда?

256
00:24:53,520 --> 00:24:57,360
Напишу заяву про арешт
і ми побачимо, наскільки ти будеш сміливим.

257
00:24:58,360 --> 00:25:02,120
Будь ласка, нехай цей пан
він більше не брав участі в розмові.

258
00:25:02,680 --> 00:25:04,640
І на якій підставі?

259
00:25:04,920 --> 00:25:08,200
Якщо цей чоловік залишиться, то я залишуся
Я хочу викликати адвоката.

260
00:25:10,640 --> 00:25:11,840
Ярек?

261
00:25:23,200 --> 00:25:25,280
Чому ви розбили ці вікна?

262
00:25:25,720 --> 00:25:28,240
Адже Завіша навіть там
він не жив.

263
00:25:32,320 --> 00:25:36,120
Ви знаєте, як виглядав мій
минулої ночі в Opalowa?

264
00:25:36,320 --> 00:25:38,000
Десяток років тому?

265
00:25:38,760 --> 00:25:42,520
Я бігала вгору-вниз, вгору-вниз
протягом кількох годин.

266
00:25:42,920 --> 00:25:46,480
Мені свекруха сказала.
Я була на шостому місяці вагітності.

267
00:25:47,120 --> 00:25:49,400
Тому я розбив ці вікна.

268
00:25:51,040 --> 00:25:53,280
Ви подзвонили, і що сталося потім?

269
00:25:53,560 --> 00:25:56,480
Тоді я пішов
до Wiki для роботи.

270
00:25:56,640 --> 00:25:58,320
Я намагався її переконати

271
00:25:58,480 --> 00:26:01,720
щоб вона поговорила зі мною
як з людиною і мені це вдалося.

272
00:26:02,600 --> 00:26:04,280
Я повернувся в готель.

273
00:26:05,280 --> 00:26:08,960
Вікі подзвонила мені вночі,
але я не чув, бо був п'яний.

274
00:26:09,360 --> 00:26:11,640
в якому готелі ви зупинилися?
зупинився?

275
00:26:11,840 --> 00:26:13,200
Бурштин.

276
00:26:13,840 --> 00:26:15,920
У четвер ввечері близько 23 год.

277
00:26:16,080 --> 00:26:19,200
Телефон Завіші входив у систему
розташовані поблизу вашого готелю.

278
00:26:19,400 --> 00:26:23,120
Співробітники готелю отримали протокол
про агресивну людину,

279
00:26:23,280 --> 00:26:25,520
який потрапляє до одного
з кімнат.

280
00:26:25,800 --> 00:26:28,080
Це була твоя кімната.
І це був Завіша.

281
00:26:28,360 --> 00:26:30,640
Ми тримаємо це під наглядом, тому...

282
00:26:31,240 --> 00:26:33,840
Коли був останній раз
Ви бачили Завішу?

283
00:26:34,280 --> 00:26:36,400
Десяток років тому в лікарні,

284
00:26:36,600 --> 00:26:39,360
після того, як він закінчив роботу
після своєї матері,

285
00:26:39,520 --> 00:26:41,600
так він мене бив, поки в мене не стався викидень.

286
00:26:42,080 --> 00:26:44,760
І ти зупинився
невинна людина.

287
00:26:45,560 --> 00:26:47,520
І ти зруйнував йому життя.

288
00:26:49,920 --> 00:26:52,120
Мені шкода, що це сталося з тобою.

289
00:26:54,760 --> 00:26:56,200
«Це сталося».

290
00:26:57,200 --> 00:26:59,480
Яскравий. Це просто сталося.

291
00:27:16,120 --> 00:27:17,600
Ви чекаєте дві хвилини.

292
00:27:17,760 --> 00:27:21,240
Ви не підходите до вхідних дверей
і з городу, бо скрізь камери.

293
00:27:21,400 --> 00:27:24,400
Минаєш вхід, йдеш до
ви побачите відкрите вікно у ванну кімнату.

294
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
- Скільки людей у ​​хаті?
- Три.

295
00:27:26,440 --> 00:27:29,080
Жінка і двоє дітей,
але я впораюся.

296
00:27:29,280 --> 00:27:32,080
Ви йдете з ванної кімнати
по коридору направо в гараж.

297
00:27:32,280 --> 00:27:34,440
Ти ховаєшся і чекаєш
поки всі не ляжуть спати.

298
00:27:34,600 --> 00:27:36,320
Гаразд, а як щодо відходу?

299
00:27:36,600 --> 00:27:39,000
Він весь час їздить на вині
і транквілізатори.

300
00:27:39,160 --> 00:27:40,880
Вона не виходила з дому з п'ятниці.

301
00:27:41,480 --> 00:27:43,520
Коли вони лягають спати, ти йдеш.

302
00:27:43,680 --> 00:27:47,200
Ви знайдете схованку Завіші,
залишаєш як було і йдеш.

303
00:27:47,360 --> 00:27:49,280
Ти нікому нічого не робиш, добре?

304
00:27:49,480 --> 00:27:52,680
Це погана ідея
дуже, лейтенанте.

305
00:27:52,960 --> 00:27:54,400
Десять кіл.

306
00:27:57,080 --> 00:28:00,960
добре І гарантія того, що люди
Szarka або хто буде босом,

307
00:28:01,120 --> 00:28:03,120
вони дадуть мені спокій.

308
00:28:10,600 --> 00:28:13,920
Ягода, я принесла продукти.
Будь ласка, відчиніть ворота.

309
00:28:25,280 --> 00:28:26,640
Здорові були?

310
00:28:27,680 --> 00:28:29,360
Так, це мій номер.

311
00:28:30,560 --> 00:28:32,480
Так, це моя дочка.

312
00:28:34,840 --> 00:28:36,520
Так, я знаю де.

313
00:28:36,840 --> 00:28:38,520
Дякую, до побачення!

314
00:29:23,320 --> 00:29:25,320
Ви можете впоратися з цим? Тобі допомогти?

315
00:29:25,800 --> 00:29:27,680
Я якось збираюся.

316
00:29:29,600 --> 00:29:31,840
Ягода, не треба бути сильною.

317
00:29:32,000 --> 00:29:33,600
Я знаю, я не повинен.

318
00:29:33,760 --> 00:29:36,000
У вас є я, у вас є хлопці
від служби.

319
00:29:36,160 --> 00:29:39,200
От побачиш, ти ще там будеш
Треба було написати розклад,

320
00:29:39,360 --> 00:29:42,080
стільки людей буде твоїм
нав'язатися з допомогою.

321
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
Сім'я тримається разом.

322
00:29:46,320 --> 00:29:48,040
- що?
- Налий мені.

323
00:29:48,240 --> 00:29:51,680
Ти коханий, але я не знаю
звідки ти береш цю нісенітницю?

324
00:29:51,880 --> 00:29:53,840
Ваша сім'я тримається разом?

325
00:29:54,040 --> 00:29:56,360
Бо ти краще бачиш страждання зблизька.

326
00:29:57,160 --> 00:29:59,880
Як тільки ви повністю лежите
розкинувся на землі,

327
00:30:00,040 --> 00:30:02,640
тоді ніхто тебе так не вдарить
як власна дитина.

328
00:30:03,280 --> 00:30:04,760
Дід Мороз?

329
00:30:05,360 --> 00:30:07,120
Він бризкав на вас?

330
00:30:08,000 --> 00:30:09,760
Можна так сказати.

331
00:30:10,520 --> 00:30:11,840
добре

332
00:30:12,760 --> 00:30:14,360
Дід Мороз!

333
00:30:16,080 --> 00:30:17,760
Дід Мороз!

334
00:30:18,400 --> 00:30:19,920
Зійди вниз!

335
00:30:20,440 --> 00:30:22,120
Давай поговоримо!

336
00:30:39,440 --> 00:30:40,800
добрий вечір!

337
00:30:40,960 --> 00:30:43,240
Це ви дзвонили щодо Wiki?

338
00:30:43,800 --> 00:30:45,200
О, так.

339
00:30:45,640 --> 00:30:47,840
Знаєш, тому що я знайшов сережку.

340
00:30:48,000 --> 00:30:51,840
І я думаю, що це один
дівчина відсутня на плакаті.

341
00:31:01,760 --> 00:31:03,880
як ти тримаєшся

342
00:31:05,360 --> 00:31:07,840
Я знаю, ти злий
я це розумію

343
00:31:09,040 --> 00:31:10,560
Але поговори зі мною.

344
00:31:12,560 --> 00:31:14,720
Я теж раптово втратив тата.

345
00:31:15,000 --> 00:31:16,960
Я був трохи старший за вас.

346
00:31:17,200 --> 00:31:20,200
Наш сусід був міліціонером,
він прийшов повідомити нас.

347
00:31:20,360 --> 00:31:23,200
Я думав, що це якийсь...
жарт.

348
00:31:24,160 --> 00:31:27,760
Як до мене дійшло
Я теж був розлючений.

349
00:31:28,360 --> 00:31:31,480
Побився в школі, виніс
на брата, на маму.

350
00:31:31,760 --> 00:31:35,320
Нарешті, цей сусід – міліціонер
він посадив мене і сказав:

351
00:31:35,640 --> 00:31:38,920
«Чувак, твій тато дивиться
дивиться на вас зверхньо і соромиться».

352
00:31:39,160 --> 00:31:42,640
«Зберись.
Бережи матір і братика».

353
00:31:43,760 --> 00:31:45,160
Що ж, він мав рацію.

354
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
І як він помер?

355
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Car accident.

356
00:31:50,880 --> 00:31:52,600
А мій тато?

357
00:31:55,760 --> 00:31:58,160
На нього хтось напав і вдарив.

358
00:31:59,200 --> 00:32:02,120
- Йому боляче?
— Ні, він нічого не відчув.

359
00:32:08,520 --> 00:32:11,360
Ви повинні бути сміливими зараз
для мами і брата.

360
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
гаразд

361
00:32:14,680 --> 00:32:17,000
Ти найстарший хлопець у домі.

362
00:32:22,600 --> 00:32:25,600
Мабуть, дядя Куба вбив тата.

363
00:32:28,480 --> 00:32:29,720
що?

364
00:32:32,720 --> 00:32:34,880
Я бачив, як він напав на мого тата.

365
00:32:35,080 --> 00:32:38,480
Потім вони посварилися і розійшлися
вазон перед будинком.

366
00:32:40,880 --> 00:32:43,560
Дід Мороз, що ти сказав?

367
00:32:44,080 --> 00:32:46,200
Дядько Куба посварився з татом.

368
00:32:46,560 --> 00:32:49,960
Він щось прокричав Вікі,
його батько сказав йому зупинитися.

369
00:32:50,480 --> 00:32:52,000
Wiki була тут?

370
00:32:57,360 --> 00:32:59,440
Дід Мороз, підійди, будь ласка, нагору.

371
00:33:36,800 --> 00:33:39,680
добрий вечір!
Заступник комісара Адам Вольні.

372
00:33:39,840 --> 00:33:42,240
Пані Марта, яка знайшла
Сережка Wiki.

373
00:33:42,400 --> 00:33:45,400
Я живу поруч
і я вигулювала собаку, і...

374
00:33:45,560 --> 00:33:49,000
І це тільки фото
z nocy, której Wiki zaginęła.

375
00:33:50,200 --> 00:33:52,440
Де саме він лежав?

376
00:33:54,640 --> 00:33:57,360
тут. У пір'ї, так би мовити.

377
00:34:03,040 --> 00:34:05,680
Ягода, думай раціонально.
Навіть якби Куба був тут...

378
00:34:05,840 --> 00:34:07,080
Тихіше.

379
00:34:07,240 --> 00:34:10,320
Навіть якби Артур його облажав,
це не робить його вбивцею.

380
00:34:10,440 --> 00:34:12,560
Ви чули, що сказав Санта.

381
00:34:13,480 --> 00:34:15,320
Що, якби Wiki теж щось зробила?

382
00:34:15,560 --> 00:34:18,560
Микола не знає, що він бачив
він ще дитина.

383
00:34:19,080 --> 00:34:20,679
Забирайся вже звідси.

384
00:34:20,880 --> 00:34:24,400
Перш ніж приймати будь-які рішення,
дозволь мені поговорити з Кубою.

385
00:34:24,600 --> 00:34:28,480
Як він мав до цього відношення?
Я спочатку відведу його до відділку.

386
00:34:29,480 --> 00:34:32,159
- Що це?
- Почекай.

387
00:35:38,560 --> 00:35:40,240
повія!

388
00:35:41,920 --> 00:35:43,960
Ходи сюди, Нікосе.

389
00:35:44,280 --> 00:35:47,120
Ви сидите? Чекай тата.
Зачекай тут.

390
00:35:56,520 --> 00:35:59,360
Почекай, Нікосю, почекай,
Тато скоро повернеться.

391
00:36:20,880 --> 00:36:22,960
Покажись, довбаний злодій!

392
00:36:23,480 --> 00:36:25,440
Що, не спрацювало?

393
00:36:37,680 --> 00:36:39,440
Де Вікторія?

394
00:36:39,960 --> 00:36:41,880
Де Wiki?

395
00:36:42,280 --> 00:36:44,240
Що ти з нею зробив?

396
00:36:45,680 --> 00:36:48,560
Gentlemen, gentlemen, what's going on here?
Я викликаю поліцію!

397
00:37:22,640 --> 00:37:24,120
повія!

398
00:37:27,680 --> 00:37:29,400
Вперед і вліво ти йдеш.

399
00:37:29,560 --> 00:37:32,120
- Де?
— Прямо-ліворуч ти йдеш!

400
00:37:33,400 --> 00:37:35,040
ти в порядку

401
00:37:35,200 --> 00:37:36,840
чорт...

402
00:38:06,120 --> 00:38:08,280
Що, підвезти кудись?

403
00:38:09,120 --> 00:38:11,320
Ні, круто, я прогуляюся.

404
00:38:11,960 --> 00:38:13,800
Маєш де спати?

405
00:38:13,960 --> 00:38:15,640
Я маю щось на думці.

406
00:38:19,360 --> 00:38:20,680
я вас прошу.

407
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
Ісусе, Гела...

408
00:40:18,280 --> 00:40:20,280
Що сталося з твоєю шиєю?

409
00:40:20,440 --> 00:40:21,760
залишити...

410
00:40:44,960 --> 00:40:46,840
Як тільки мене замкнули

411
00:40:47,000 --> 00:40:50,760
Завіша влаштував мені одиницю
напіввідкритий та робота на переробному підприємстві.

412
00:40:52,000 --> 00:40:55,200
Тоді він сказав мені провезти контрабанду
товари до біса.

413
00:40:55,800 --> 00:40:58,720
Після того як він помер мене
Його теж намагалися позбутися.

414
00:41:01,240 --> 00:41:03,560
Хтось міг скористатися Wiki
проти нього.

415
00:41:03,720 --> 00:41:06,040
Але навіщо їм це робити?

416
00:41:07,000 --> 00:41:09,120
Він точно з кимось посварився.

417
00:41:10,280 --> 00:41:12,400
Одного разу я випадково почув розмову клавіатур.

418
00:41:12,640 --> 00:41:16,120
Мабуть, у нього була схованка, в якій
тримав гачки на своїх підлеглих,

419
00:41:16,280 --> 00:41:18,280
підопічних та ув'язнених теж.

420
00:41:20,200 --> 00:41:22,320
Вікі може щось знати про це.

421
00:41:31,560 --> 00:41:32,840
Все буде добре.

422
00:41:33,560 --> 00:41:34,760
Так?

423
00:41:36,160 --> 00:41:37,800
Я обіцяю.

424
00:42:10,560 --> 00:42:11,720
Привіт!

425
00:42:22,760 --> 00:42:25,920
- Доброго ранку, панове!
— Доброго ранку, пане директоре!

426
00:42:26,120 --> 00:42:28,880
Панове, пройдіть зі мною на хвилинку.
У мене є справа.

427
00:42:30,320 --> 00:42:32,440
Даніель, можна зараз?

428
00:42:37,880 --> 00:42:39,280
Listen, man...

429
00:42:39,440 --> 00:42:42,120
Дякуємо за вашу роботу
в останні дні.

430
00:42:42,280 --> 00:42:45,400
Не легко вскочити в крісло Завіші,
навіть як актор.

431
00:42:45,560 --> 00:42:47,960
Робота під тиском – ось що
що мені подобається.

432
00:42:48,080 --> 00:42:49,400
Ну, це видно.

433
00:42:49,560 --> 00:42:52,960
Я вирішив, хто заступить
обов'язки начальника служби безпеки.

434
00:42:53,120 --> 00:42:56,520
Я хотів сказати тобі це особисто
bo od początku byłeś moim wyborem.

435
00:42:56,680 --> 00:42:58,560
Для мене це буде честю.

436
00:42:58,760 --> 00:43:02,280
Я знаю, що ти дбаєш, але я повинен
ставку на капітана Вєцлава.

437
00:43:03,160 --> 00:43:04,840
Він старший за званням.

438
00:43:05,560 --> 00:43:08,320
На папері він сильніший
кандидат.

439
00:43:09,400 --> 00:43:13,200
З усією повагою, сер
директора, але я іншої думки.

440
00:43:13,360 --> 00:43:15,400
Я теж говорив
з офіцерами.

441
00:43:15,600 --> 00:43:19,480
Більшість з них обрали Войтека
як лідера, якого вони хочуть наслідувати.

442
00:43:19,680 --> 00:43:21,120
Це вирішило.

443
00:43:21,960 --> 00:43:23,400
Візьміть його на підборіддя.

444
00:44:06,000 --> 00:44:07,360
Ти кудись збираєшся?

445
00:44:07,520 --> 00:44:09,960
Я просто поповню свій телефон.
А сигарети закінчуються.

446
00:44:19,280 --> 00:44:20,600
Незабаром повертайся.

447
00:45:38,920 --> 00:45:41,200
Олек! що сталося

448
00:45:42,200 --> 00:45:43,520
Олек!

449
00:45:48,200 --> 00:45:50,400
Олек! Будь ласка, не...

450
00:45:50,720 --> 00:45:52,360
Будь ласка, подивіться на мене!

451
00:45:53,320 --> 00:45:55,320
Олек, терпи мене.

452
00:45:57,880 --> 00:45:59,920
Люди, допоможіть!