1 00:00:09,480 --> 00:00:10,800 Вінні? 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,680 що ти тут робиш 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,320 Я прийшов за Wiki, Я веду її додому. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,360 Ви справді так думаєте? 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,480 Я знаю, що всередині. Я просто хочу поговорити. 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,680 — Можеш робити, що хочеш. - Вікі! 7 00:00:24,840 --> 00:00:27,080 Замовкни, клоун! Розбудиш дітей! 8 00:00:27,280 --> 00:00:29,720 Давай, ходімо додому! Wiki! 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,040 Вікі, давай! 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,920 Відійди! вже! 11 00:00:34,080 --> 00:00:37,400 - У вас проблеми? - Я маю! Я зараз дивлюся на нього! 12 00:00:37,880 --> 00:00:39,320 Ну, вперед! 13 00:00:39,600 --> 00:00:43,320 FYI: Я записую це для ваших колег. 14 00:00:43,480 --> 00:00:45,360 Їм буде дуже весело, правда? 15 00:00:46,240 --> 00:00:47,560 Давай! 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,120 Ну, вперед. 17 00:00:55,800 --> 00:00:57,120 Вставай! 18 00:01:42,840 --> 00:01:44,160 Я тобі передзвоню. 19 00:01:44,320 --> 00:01:46,320 Куба, чоловіче! Ви повинні лягти. 20 00:01:46,479 --> 00:01:47,800 Як Мацек? 21 00:01:47,960 --> 00:01:49,160 як почуваєшся 22 00:01:49,320 --> 00:01:50,800 А як щодо Мацека? 23 00:01:51,039 --> 00:01:53,479 У нього набряк мозку. Вони ввели його в кому. 24 00:01:57,479 --> 00:01:58,800 О, блядь. 25 00:01:59,880 --> 00:02:01,360 Куба... 26 00:02:02,200 --> 00:02:03,880 Куба, давай, так. 27 00:02:04,080 --> 00:02:05,520 Залиште мене в спокої. 28 00:02:22,360 --> 00:02:23,920 Як Мацек? 29 00:02:34,600 --> 00:02:36,440 Все буде добре, розумієш? 30 00:02:38,040 --> 00:02:39,720 Що буде добре? 31 00:02:40,320 --> 00:02:43,920 Це була погоня... ніколи тоді ти не знаєш, що буде. 32 00:02:44,200 --> 00:02:45,960 Просто поясни, Куба. 33 00:02:46,120 --> 00:02:48,400 Але я насправді цього не зробив нічого поганого. 34 00:02:48,800 --> 00:02:52,240 Я не винен, що це сталося з ним подушка не відкривалася. 35 00:02:53,600 --> 00:02:55,600 Ти ніколи ні в чому не винен. 36 00:03:03,760 --> 00:03:08,080 - Пані Кінга, я хотів, щоб ви... — Може, тобі просто піти геть, гаразд? 37 00:03:39,079 --> 00:03:40,520 я слухаю? 38 00:03:40,680 --> 00:03:43,040 доброго ранку Пані Ягода Завіша? 39 00:03:43,200 --> 00:03:44,680 доброго ранку 40 00:03:45,000 --> 00:03:47,200 Гелена Здунь, Я мама Вікторії. 41 00:03:47,400 --> 00:03:49,160 ми можемо поговорити? 42 00:04:13,000 --> 00:04:16,440 Пасивна травма, як наслідок розрив удари об металевий край. 43 00:04:16,640 --> 00:04:19,959 Сумісний із цією старою плитою, означає піч на місці події. 44 00:04:20,120 --> 00:04:21,839 І це причина смерті. 45 00:04:22,120 --> 00:04:24,680 Активна травма тут. 46 00:04:24,840 --> 00:04:26,640 Твердий інструмент з тупими краями 47 00:04:26,800 --> 00:04:29,240 примирення з дуже високою енергією в потилиці. 48 00:04:29,400 --> 00:04:31,640 І вузька група ідентифікація інструменту? 49 00:04:31,840 --> 00:04:34,200 Це міг бути, наприклад, лом будівництво? 50 00:04:34,360 --> 00:04:36,840 Звужте його зараз я не можу 51 00:04:37,040 --> 00:04:39,040 Оборонні пошкодження? 52 00:04:43,320 --> 00:04:44,720 А що на це каже Куба? 53 00:04:44,920 --> 00:04:48,360 Він думає, що я сховав Wiki і ми хочемо від нього забрати дитину. 54 00:04:48,520 --> 00:04:51,200 Тому він навіть не приховує цього що він божевільний. 55 00:04:51,440 --> 00:04:52,760 А Клара? 56 00:04:55,560 --> 00:04:57,120 Є друзі? 57 00:04:57,480 --> 00:04:59,720 Це Азія з її роботи, 58 00:04:59,880 --> 00:05:02,160 з пабу, вона була останньою, хто її бачив... 59 00:05:02,400 --> 00:05:03,720 хлопці! 60 00:05:03,920 --> 00:05:08,080 Будь ласка, мовчіть, бо це дійсно важливо для вас Скоро візьму цей планшет! 61 00:05:11,120 --> 00:05:14,040 Мені навіть більше не потрібно ховайся з цими трубами, як дитина. 62 00:05:17,600 --> 00:05:19,160 Нещодавно... 63 00:05:19,320 --> 00:05:22,120 Подивилася на косметолога журнал для жінок 64 00:05:22,320 --> 00:05:24,760 і раптом я побачив таке гасло, як «газлайтинг». 65 00:05:24,920 --> 00:05:26,320 Я почав читати. 66 00:05:26,480 --> 00:05:30,280 Ви знаєте, скільки чоловіків заважають реальність для жінок? 67 00:05:30,440 --> 00:05:33,840 Вони кажуть їм інакше, що вони божевільні і їх треба лікувати. 68 00:05:34,520 --> 00:05:37,880 А потім я зрозумів, що ні найгірший у світі. 69 00:05:38,120 --> 00:05:40,760 Розслабтеся. Я найгірший у світі. 70 00:05:50,520 --> 00:05:52,960 А яким було дитинство Вікі? 71 00:05:53,200 --> 00:05:56,760 Тебе не було, вона не могла стукати по вас. Вона боялася свого батька. 72 00:05:57,240 --> 00:05:58,840 Вона мене облажала. 73 00:05:59,000 --> 00:06:01,800 В основному я був спокійний, тільки коли втекла з дому. 74 00:06:01,960 --> 00:06:03,400 Тобто часто. 75 00:06:03,640 --> 00:06:06,480 І ви думаєте, що вона могла бути із Завішою тієї ночі на Опалові? 76 00:06:09,880 --> 00:06:11,480 Не зрозумійте це неправильно. 77 00:06:11,680 --> 00:06:14,880 Але, можливо, тільки хлопці йому було легше любити? 78 00:06:15,400 --> 00:06:17,880 Можливо тому, що вона є так важко? 79 00:06:18,520 --> 00:06:21,280 А може тому що вона нагадала йому тебе? 80 00:06:21,520 --> 00:06:22,720 А коли вона втекла, 81 00:06:23,040 --> 00:06:26,280 ти не знаєш, чи це комусь конкретному? Є друзі? 82 00:06:26,800 --> 00:06:29,320 Я навіть ніколи не з нею Я не розмовляв. 83 00:06:30,640 --> 00:06:32,159 Чесно. 84 00:06:37,560 --> 00:06:39,040 Ну добре. 85 00:06:42,480 --> 00:06:44,159 Знаєте що, деякий час тому 86 00:06:44,360 --> 00:06:47,400 Я була вдома у свекрухи піклуватися, принести їй щось. 87 00:06:47,560 --> 00:06:50,840 І я побачив, як Вікі йде з однією дівчиною. 88 00:06:51,200 --> 00:06:53,440 Вони сідали в синій пікап. 89 00:06:53,560 --> 00:06:56,480 Тоді я навіть запитав Гражина, про що це було, але... 90 00:06:56,880 --> 00:06:58,800 вона вже нічого не пам'ятала. 91 00:06:59,920 --> 00:07:01,280 дякую 92 00:07:08,280 --> 00:07:11,160 Доброго ранку! Клара вдома? Тому що він не відповідає. 93 00:07:11,600 --> 00:07:13,400 Ну, здається... 94 00:07:13,560 --> 00:07:16,480 Але, може, я піду з прекрасною жінкою, гаразд? 95 00:07:16,880 --> 00:07:19,760 Бо сьогодні з менеджером це не буде такий гоп-сіп. 96 00:07:23,240 --> 00:07:25,320 Клара, відчиняй! Це я, Хела! 97 00:07:25,800 --> 00:07:29,480 Гей, гей, давайте, панове, на біса! Згрібай листя! 98 00:07:30,120 --> 00:07:31,840 Клара, нам треба поговорити! 99 00:07:32,480 --> 00:07:34,720 Але зараз! Поки я добрий... 100 00:07:35,480 --> 00:07:37,400 Хвилинку, панове! 101 00:07:38,240 --> 00:07:41,280 Хтось із вас може його відкрити замок без ключа? 102 00:07:49,080 --> 00:07:50,440 дякую! 103 00:07:54,400 --> 00:07:56,240 Господи, що тут сталося? 104 00:08:03,200 --> 00:08:04,840 Слухай, Клара... 105 00:08:07,240 --> 00:08:10,600 Мабуть, у Wiki є друг. Трохи старший за себе. 106 00:08:10,760 --> 00:08:13,560 Можливо, вони зараз разом. Ви знаєте, хто б це міг бути? 107 00:08:14,280 --> 00:08:17,720 Така темно-русява, спортивна, він керує синім пікапом. 108 00:08:18,640 --> 00:08:20,040 Дай мені випити. 109 00:08:29,480 --> 00:08:30,640 Фокус. 110 00:08:30,960 --> 00:08:34,440 Wiki, очевидно, взяла його до вас матерів. Ви знаєте хто це? 111 00:08:39,240 --> 00:08:41,039 Як там ситуація на вулиці? 112 00:08:41,320 --> 00:08:43,880 Збишек тримає решту за обличчя, 113 00:08:44,039 --> 00:08:47,520 але скоро твою дачу знесуть і все, над чим ви працювали. 114 00:08:47,680 --> 00:08:49,080 Ну це добре. 115 00:08:49,880 --> 00:08:51,400 Що це їм дає? 116 00:08:55,720 --> 00:08:57,240 Рівень рецидивної злочинності... 117 00:08:57,760 --> 00:08:59,280 50 відсотків. 118 00:08:59,880 --> 00:09:03,120 Ефективність програми ресоціалізація майже нульова. 119 00:09:05,320 --> 00:09:07,440 Клара, я не буду тебе турбувати. 120 00:09:07,640 --> 00:09:09,040 Я сказав тобі, що... 121 00:09:09,520 --> 00:09:10,800 Олек був тут. 122 00:09:13,040 --> 00:09:15,160 Мій найбільший успіх. 123 00:09:16,360 --> 00:09:18,640 Він заснував компанію і вів бізнес. 124 00:09:19,360 --> 00:09:20,600 добре 125 00:09:21,120 --> 00:09:22,520 Він це заслужив. 126 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Тепер він знову готує. 127 00:09:27,320 --> 00:09:29,160 Тут усе відстій. 128 00:09:30,360 --> 00:09:31,880 Я нікому не допомагаю. 129 00:09:35,200 --> 00:09:37,600 Гаразд, будь ласка, зосередьтеся - Wiki. 130 00:09:37,920 --> 00:09:39,920 Ви найбільше спілкувалися з нею. 131 00:09:40,120 --> 00:09:42,360 Вам потрібно знати будь-що. 132 00:09:44,480 --> 00:09:46,600 Я боягуз, Гела. 133 00:09:47,360 --> 00:09:49,040 Я нічим не можу тобі допомогти. 134 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 Я не можу до них вийти. 135 00:09:52,440 --> 00:09:55,440 Я не можу говорити з власною матір'ю піди до неї... 136 00:09:56,320 --> 00:09:58,520 Сказати їй що сталося. 137 00:09:58,800 --> 00:10:01,320 – Гражина ще не знає? - НІ. 138 00:10:01,800 --> 00:10:04,480 - Ви повинні їй сказати. - Знаю. 139 00:10:05,680 --> 00:10:07,840 Я вже замовила крапельниці. 140 00:10:12,800 --> 00:10:14,040 так 141 00:10:17,360 --> 00:10:19,280 як справи чи все гаразд? 142 00:10:25,320 --> 00:10:27,880 Як, Олеку? Ви не передумали з учорашнього дня? 143 00:10:28,040 --> 00:10:31,320 Ні, ні, де, лейтенанте. Я не буду писати скаргу, незважаючи ні на що. 144 00:10:32,000 --> 00:10:34,400 У вас є чим це покрити... непорозуміння? 145 00:10:40,400 --> 00:10:41,840 Розкажи як це було! 146 00:10:42,000 --> 00:10:44,400 Що мені сказати? Він довбаний інсайдер! 147 00:10:44,560 --> 00:10:47,280 - Чому ти такий цікавий? — Лікар сказав почекати. 148 00:11:04,600 --> 00:11:07,080 Менеджер служби безпеки Бойко він чекає тебе. 149 00:11:08,480 --> 00:11:11,600 Виконуючий обов'язки керівника доведеться почекати. 150 00:11:13,040 --> 00:11:14,280 Дві хвилини. 151 00:11:18,200 --> 00:11:19,880 П'ять. Я закінчую розділ. 152 00:11:24,920 --> 00:11:28,320 По-перше, ми повинні відповісти на запитання, 153 00:11:28,440 --> 00:11:31,560 чи хочемо ми досягти ця конкретна мета? 154 00:11:32,400 --> 00:11:35,080 Чи я мотивований досягти цього? 155 00:11:35,400 --> 00:11:39,600 Якщо відповідь так, і я на це сподіваюся, 156 00:11:40,320 --> 00:11:43,600 інше питання, яке ми маємо запитайте себе: 157 00:11:43,840 --> 00:11:48,480 чи готовий я на все? що потрібно для досягнення... 158 00:11:48,640 --> 00:11:50,040 Хвилинку! 159 00:11:56,120 --> 00:11:57,560 Будь ласка! 160 00:12:06,120 --> 00:12:07,480 Залиште. 161 00:12:21,960 --> 00:12:23,320 Ви закінчили? 162 00:12:23,880 --> 00:12:26,080 Чи будете ви продовжувати згинатися? 163 00:12:26,840 --> 00:12:29,920 Я чекаю, поки ти поясниш себе з акцій переробного заводу. 164 00:12:34,160 --> 00:12:35,320 Гаразд 165 00:12:36,600 --> 00:12:38,560 Вам було тут дуже весело, чи не так? 166 00:12:39,320 --> 00:12:41,680 Що ж, у мене для вас погані новини. 167 00:12:42,000 --> 00:12:43,640 Ми закриваємо ваш бізнес. 168 00:12:43,880 --> 00:12:46,760 Наркотики, електроніка, алкоголь, трахання, все. 169 00:12:46,920 --> 00:12:49,640 І це ваша стратегія переговори? 170 00:12:49,920 --> 00:12:52,840 Капітане, візьміть, будь ласка в'язня в камеру. 171 00:12:53,520 --> 00:12:55,160 Завіша теж підробка. 172 00:12:55,480 --> 00:12:57,400 Особливо в кінці. 173 00:13:27,040 --> 00:13:28,160 доброго ранку 174 00:13:28,320 --> 00:13:30,920 доброго ранку На жаль, відвідування закінчено сьогодні. 175 00:13:31,120 --> 00:13:33,080 Але я прийшов до Гражини Завіші. 176 00:13:33,240 --> 00:13:36,480 Так... мені... мені дуже шкода через твого чоловіка. 177 00:13:38,320 --> 00:13:40,200 Я чув, що сталося. 178 00:13:40,520 --> 00:13:42,400 Може я вас туди відвезу. 179 00:13:42,640 --> 00:13:44,280 О, дуже дякую. 180 00:13:45,520 --> 00:13:46,800 Будь ласка 181 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 Пані Гражинка! 182 00:13:53,920 --> 00:13:55,600 У вас гість. 183 00:13:55,880 --> 00:13:57,760 привіт мама 184 00:14:01,240 --> 00:14:03,560 Я бачу, у вас гарний настрій. 185 00:14:04,680 --> 00:14:07,080 Ой, ти постарів. 186 00:14:07,360 --> 00:14:09,520 Відсутня вікі. Її розшукує поліція. 187 00:14:09,680 --> 00:14:11,840 Я намагаюся допомогти. Я знаю, що вона була у вас. 188 00:14:12,040 --> 00:14:14,240 Прийшла з подругою. Ви знаєте про кого я говорю? 189 00:14:15,400 --> 00:14:17,920 Вона може знати де wiki. 190 00:14:18,240 --> 00:14:21,640 Допоможи мені лише раз. я вас прошу. Як мати до матері. 191 00:14:22,800 --> 00:14:25,520 Ти їй не мати. 192 00:14:29,720 --> 00:14:31,120 Ти цього хочеш? 193 00:14:37,080 --> 00:14:39,400 Ваш син був жахливим монстр. 194 00:14:39,600 --> 00:14:42,000 Але це вже не важливо. Знаєте чому? 195 00:14:42,240 --> 00:14:45,280 Бо його хтось убив на Опаловій у власному домі. 196 00:14:45,440 --> 00:14:48,480 А тепер він горить у пеклі. You will join him soon. 197 00:14:48,600 --> 00:14:51,120 І світу буде мало краще місце. 198 00:14:56,360 --> 00:14:59,680 Візьміть з гаманця 100 злотих. 199 00:15:00,680 --> 00:15:04,000 І підстрижи мені Вікторію. 200 00:15:04,400 --> 00:15:07,640 Хто бачив, такий сарай на голові. 201 00:15:08,160 --> 00:15:11,080 Вона зовсім не дбає про себе. 202 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 Коли вона була у вас? 203 00:15:15,520 --> 00:15:17,000 Сьогодні. 204 00:15:17,480 --> 00:15:20,240 - Сьогодні? - так. Вона впала 205 00:15:20,520 --> 00:15:23,560 і це вийшло як ураган. 206 00:15:25,000 --> 00:15:28,520 Вона привела якусь страшну жінку. 207 00:15:28,800 --> 00:15:31,640 Я навіть думав, що це так та повія, її мати. 208 00:15:32,440 --> 00:15:34,360 Гражина, ти знаєш, хто я? 209 00:15:34,560 --> 00:15:36,000 як мене звуть 210 00:15:37,320 --> 00:15:38,760 Давай! 211 00:15:40,920 --> 00:15:43,400 Будь ласка, зосередьтеся. Скажи мені, який сьогодні день. 212 00:15:44,640 --> 00:15:46,080 Чорниця... 213 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 Не будь дурницею. 214 00:16:01,640 --> 00:16:02,960 Привіт, ти слухаєш? 215 00:16:03,160 --> 00:16:04,840 доброго ранку Гелена Здунь. 216 00:16:05,160 --> 00:16:06,560 Доброго ранку! 217 00:16:06,680 --> 00:16:09,760 Доброго ранку, містере Фрі, Я просто дзвоню з цим питанням... 218 00:16:09,920 --> 00:16:12,200 - У вас є Wiki-рахунки? — Так, спрацювало! 219 00:16:12,920 --> 00:16:16,880 У ваших контактах є номер до жінки, з якою була у бабусі. 220 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 Пані Гелена, ми проводимо заходи, 221 00:16:19,320 --> 00:16:21,880 але мені не вистачає людей побачити все за п'ять хвилин. 222 00:16:22,120 --> 00:16:25,840 Тому, будь ласка, дайте мені рахунки вашої дочки, Я сама всіх подзвоню. 223 00:16:26,040 --> 00:16:28,200 Я боюся, що це неможливо. 224 00:16:28,360 --> 00:16:31,000 — А чоловік Вікі? — Він потрапив у ДТП. 225 00:16:31,240 --> 00:16:33,320 Але що, якби він потрапив у аварію? 226 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 Ну, я не можу його допитати! 227 00:16:35,520 --> 00:16:37,840 І комусь це взагалі цікаво? справа моєї дочки? 228 00:16:38,000 --> 00:16:40,080 Тому що це все виглядає так як якийсь жарт. 229 00:16:40,200 --> 00:16:43,320 - Будь ласка, не приймай такий тон, добре? — Я скажу те, що мені подобається. 230 00:16:43,440 --> 00:16:45,560 Ну, тоді до побачення! 231 00:16:45,760 --> 00:16:47,040 Який хуй. 232 00:17:05,319 --> 00:17:06,599 Дуже дякую. 233 00:17:07,640 --> 00:17:08,800 дякую 234 00:17:13,520 --> 00:17:16,480 Ой, мені дуже шкода. У вас є касета? 235 00:17:17,680 --> 00:17:18,839 Ось і поїдьте. 236 00:17:24,480 --> 00:17:25,640 дякую 237 00:17:36,880 --> 00:17:38,040 привіт! 238 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Здорові були. 239 00:17:42,600 --> 00:17:44,520 Томатний суп і млинці від мами. 240 00:17:45,640 --> 00:17:46,800 дякую 241 00:17:48,640 --> 00:17:50,480 Вони робили КТ? 242 00:17:51,160 --> 00:17:53,840 Шия досі болить це погано, але це краще. 243 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 Ви виглядаєте погано. 244 00:17:56,560 --> 00:17:58,240 Тому що я напився. 245 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 І мене теж Вікі розлютився. 246 00:18:02,520 --> 00:18:04,920 Як там Мішталь? Чи облизуватиметься? 247 00:18:08,520 --> 00:18:09,760 привіт... 248 00:18:12,560 --> 00:18:15,120 Це не твоя вина. Ви робили свою роботу. 249 00:18:15,680 --> 00:18:17,560 я облажався. Холодно. 250 00:18:18,600 --> 00:18:21,000 Тоді не беріть його у матері, бо він це відразу відчує. 251 00:18:21,160 --> 00:18:24,080 Я скажу їй, що все гаразд а ти пішов спати. 252 00:18:24,920 --> 00:18:26,240 Даніель! 253 00:18:33,680 --> 00:18:34,920 дякую 254 00:19:00,400 --> 00:19:02,400 Гаразд, зачекай, я зараз. 255 00:19:11,920 --> 00:19:13,360 Плювати! 256 00:19:13,560 --> 00:19:15,520 Виплюнь на біса! 257 00:19:39,200 --> 00:19:43,480 Він знав, що ми за ним... Він знав, що ми слідкуємо за ним. 258 00:19:45,480 --> 00:19:46,920 Він знав, що... 259 00:20:59,960 --> 00:21:01,240 «Він впав з ліжка». 260 00:21:02,200 --> 00:21:05,280 Це, мабуть, найдовша відповідь, що ми отримали від Джейсі. 261 00:21:07,000 --> 00:21:08,680 Хто стояв біля дверей? 262 00:21:08,840 --> 00:21:11,800 Бартек. Він пішов в туалет за двох. 263 00:21:17,320 --> 00:21:19,640 Сьогодні Шарек у списку в гості? 264 00:21:19,800 --> 00:21:22,080 - Інтимний. — Ми його викреслимо. 265 00:21:22,480 --> 00:21:25,040 — Може, краще порозуміємося? — Ні, не перестане бити. 266 00:21:25,200 --> 00:21:27,120 Стрибай на блок, і я подбаю про це цей аркуш, 267 00:21:27,280 --> 00:21:29,400 тому що хтось інший облажається. 268 00:21:38,120 --> 00:21:39,440 Раз, раз! 269 00:21:40,560 --> 00:21:42,240 Качмарек, у вас є бачення. 270 00:21:42,520 --> 00:21:44,520 Тшцінський, у вас також є бачення. 271 00:21:44,680 --> 00:21:46,600 Особа не в списку. 272 00:21:47,080 --> 00:21:48,960 А хто це, спитаєте ви? 273 00:21:49,600 --> 00:21:51,760 Здун, Гелена. Це підходить? 274 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Щось не так? 275 00:21:55,480 --> 00:21:57,080 Ні, ні, все гаразд. 276 00:21:57,240 --> 00:21:59,200 Принесіть їх через півгодини. 277 00:22:29,000 --> 00:22:30,320 Анжела! 278 00:22:39,040 --> 00:22:40,720 Ви добре виглядаєте. 279 00:22:44,960 --> 00:22:46,240 привіт 280 00:22:57,400 --> 00:22:59,080 Як ви думаєте, скільки часу минуло? 281 00:23:00,280 --> 00:23:01,720 Краще б не знати. 282 00:23:06,080 --> 00:23:08,760 Я шукав тебе, коли мене відпустили. Ви це знаєте? 283 00:23:10,720 --> 00:23:12,720 Олеку, я йду до тебе... 284 00:23:12,880 --> 00:23:16,120 Ви могли надіслати листівку чи що. 285 00:23:21,920 --> 00:23:23,080 вибач 286 00:23:26,040 --> 00:23:28,080 Завіша сказав, що... 287 00:23:29,960 --> 00:23:32,800 Якщо я вас не звинувачую, тоді я більше не побачу Wiki, 288 00:23:32,960 --> 00:23:34,840 а потім він все одно її взяв. 289 00:23:35,720 --> 00:23:37,600 І я пішла. 290 00:23:39,280 --> 00:23:42,440 Я жив, щоб це зробити на зло сучому синові. 291 00:23:47,600 --> 00:23:49,800 Тобі більше не потрібно злити його. 292 00:23:50,080 --> 00:23:52,080 Нехай хрен горить у пеклі. 293 00:24:01,520 --> 00:24:03,320 Одного разу я бачив Wiki. 294 00:24:04,040 --> 00:24:08,080 Вона була на прогулянці з Кларою. Ми буквально проходили один одного на вулиці. 295 00:24:09,280 --> 00:24:11,360 Їй було років сім чи вісім. 296 00:24:13,040 --> 00:24:15,400 Також у неї були нафарбовані нігті. 297 00:24:17,480 --> 00:24:18,640 вона тебе зустріла? 298 00:24:23,720 --> 00:24:25,960 Я не сидів весь час. 299 00:24:26,160 --> 00:24:27,280 я знаю 300 00:24:27,440 --> 00:24:30,800 У мене була компанія, обробна компанія, У мене було дуже добре. 301 00:24:32,880 --> 00:24:34,480 Клара сказала мені. 302 00:24:38,480 --> 00:24:42,320 Я іноді так думав що у мене дійсно хороша машина. 303 00:24:43,680 --> 00:24:45,040 І так я йду. 304 00:24:45,600 --> 00:24:46,920 я бачу тебе 305 00:24:47,080 --> 00:24:48,600 Я запрошую вас... 306 00:24:48,760 --> 00:24:51,280 може якийсь кабріолет? 307 00:24:53,680 --> 00:24:56,480 І так ми йдемо разом будь-де. 308 00:25:00,640 --> 00:25:03,240 Насправді саме це це тримало мене разом. 309 00:25:04,160 --> 00:25:06,080 Який ти ідіот. 310 00:25:07,120 --> 00:25:08,960 чому Романтичний. 311 00:25:09,880 --> 00:25:11,200 Дурний. 312 00:25:16,520 --> 00:25:19,440 І ти не просто так прийшов сюди в гості, так? 313 00:25:23,480 --> 00:25:26,920 Я бачив Wiki вперше за дванадцять років. 314 00:25:27,640 --> 00:25:29,080 Я з нею розмовляв. 315 00:25:31,160 --> 00:25:32,400 Красиво. 316 00:25:35,200 --> 00:25:36,440 що таке 317 00:25:37,840 --> 00:25:40,120 Олек, я не знаю що мені робити? 318 00:25:43,840 --> 00:25:45,240 Вікі зникла. 319 00:25:46,120 --> 00:25:48,200 Але як вона зникла? Куди вона зникла? 320 00:26:04,040 --> 00:26:05,880 Як бачите? 321 00:26:06,080 --> 00:26:07,320 нічого 322 00:26:50,600 --> 00:26:51,960 мама! 323 00:26:59,040 --> 00:27:00,440 Привіт, Куба. 324 00:27:00,880 --> 00:27:03,640 Я намагався застати тебе в квартирі але там нікого не було. 325 00:27:04,000 --> 00:27:06,480 Це твоя мати я вона запросила мене на чай. 326 00:27:06,640 --> 00:27:08,560 Пан прийшов поговорити про Вікторію. 327 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 Ви повідомили про її зникнення? 328 00:27:10,480 --> 00:27:12,320 Ні, не хоче. Гелена Здунь. 329 00:27:13,040 --> 00:27:14,480 Мамо, ти можеш? 330 00:27:16,680 --> 00:27:18,800 Я йду, я йду! Бабуся йде! Зараз, зараз! 331 00:27:19,320 --> 00:27:21,600 Ви знаєте, що робить її мати у Швабів? 332 00:27:21,760 --> 00:27:24,880 Вона повія. Ви знайшли собі великий авторитет. 333 00:27:25,920 --> 00:27:27,200 сядьте. 334 00:27:31,280 --> 00:27:34,000 Я так розумію, що ви знаєте це місце перебування його дружини? 335 00:27:34,160 --> 00:27:35,840 Ви на зв'язку? 336 00:27:36,080 --> 00:27:39,080 Ну, я знаю, що він фахівець з інформаційних технологій із відділку поліції він перевірив, де вона ввійшла. 337 00:27:39,240 --> 00:27:41,840 Те, що я не повідомляв це не означає, що я не хвилююся. 338 00:27:42,000 --> 00:27:44,280 Просто це не вперше. 339 00:27:44,400 --> 00:27:46,840 Це правда. Вона багато разів вона зникла на кілька днів. 340 00:27:48,520 --> 00:27:50,680 Ви подряпали це око? 341 00:27:50,840 --> 00:27:52,520 Я зламав його в аварії. 342 00:27:52,840 --> 00:27:56,160 Куба, я маю запитати вас прямо. Коли ви останній раз бачили свою дружину? 343 00:27:58,960 --> 00:28:01,680 Ну і що? Ви вважаєте за краще дати пояснення у відділку поліції? 344 00:28:01,840 --> 00:28:03,240 У четвер. 345 00:28:04,320 --> 00:28:07,360 Я повернувся з роботи, а Wiki якраз готувався. 346 00:28:07,560 --> 00:28:09,680 А який у неї був настрій? 347 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 Я хочу свого поні, мамо. 348 00:28:12,280 --> 00:28:13,560 Ви не принесли. 349 00:28:13,680 --> 00:28:15,560 Я приніс його. Подаруйте йому поні! 350 00:28:19,720 --> 00:28:20,880 В хорошому. 351 00:28:21,560 --> 00:28:23,160 Все було нормально. 352 00:28:23,320 --> 00:28:27,760 — Вона просто не повернулася. — Вікі кайфував. Вона порушила свою тверезість. 353 00:28:28,880 --> 00:28:31,480 Йому соромно, ось чому він не повертається додому. 354 00:28:35,760 --> 00:28:38,440 Мамо, просто вибач іноді це краще для вас 355 00:28:38,600 --> 00:28:40,200 що ти не знаєш деяких речей. 356 00:28:40,400 --> 00:28:42,800 Тому я розумію, що ні нова проблема. 357 00:28:42,920 --> 00:28:44,400 Звичайно ні. 358 00:28:44,560 --> 00:28:46,600 Ви скажете, чи є у мене сказати? 359 00:28:46,760 --> 00:28:50,120 До вагітності Вікі пішла на важкі теми. В героїн. вона... 360 00:28:50,320 --> 00:28:53,080 Вона не йшла за кабелями, вона димила тільки зі срібла, 361 00:28:53,240 --> 00:28:55,640 але вагітність їй дозволяла вийти з цього. 362 00:28:56,040 --> 00:28:59,400 Але в четвер я його знайшов її почорніла труба. 363 00:29:00,600 --> 00:29:03,440 Я написав їй кілька смс але я думаю, ви це вже знаєте, чи не так? 364 00:29:03,720 --> 00:29:05,480 Де ти був тієї ночі? 365 00:29:05,640 --> 00:29:08,680 Мушинський повільно літає містом. Він сміється тобі в обличчя. 366 00:29:08,840 --> 00:29:10,680 І ти з мене бандита робиш? 367 00:29:10,920 --> 00:29:13,560 Муху затримали. Годину тому. 368 00:29:14,360 --> 00:29:15,520 Ну і що? 369 00:29:16,000 --> 00:29:18,920 Де ти був минулої ночі? з четверга на п'ятницю? 370 00:29:19,160 --> 00:29:20,680 У мами, тут. 371 00:29:21,800 --> 00:29:24,560 Я принесла малого і я залишився ночувати. 372 00:29:34,840 --> 00:29:37,960 Сержант, відведіть мене, будь ласка ув'язненого в туалет. 373 00:29:46,360 --> 00:29:47,720 як ти тримаєшся 374 00:29:47,840 --> 00:29:51,440 Ніде так, як цей чоловік відпочиватиме, як у лазареті. 375 00:29:52,120 --> 00:29:54,000 Сьогодні шиють мене. 376 00:29:56,960 --> 00:30:00,040 Якщо пан поручик він думає, що я спробую, 377 00:30:01,040 --> 00:30:03,280 Тоді я тобі подякую, я не невдаха. 378 00:30:03,680 --> 00:30:05,760 Думаєш мене хтось прислав? 379 00:30:06,280 --> 00:30:07,560 Може Шарек? 380 00:30:08,120 --> 00:30:10,200 Ви згодні з таким типом лікування? 381 00:30:10,720 --> 00:30:12,080 Подивіться на себе. 382 00:30:14,000 --> 00:30:16,760 Чувак, скажи мені, що відбувається. 383 00:30:16,920 --> 00:30:18,920 Не будь дурним. Я тобі допоможу. 384 00:30:19,600 --> 00:30:21,680 Шарек прибирає стару домовленість? 385 00:30:22,000 --> 00:30:25,200 Він все поставить знову з новими людьми? 386 00:30:26,240 --> 00:30:28,720 Якщо це взагалі я ви запитуєте вашу думку, 387 00:30:28,880 --> 00:30:31,840 це означає Шарек він не бере тебе до уваги. 388 00:30:32,240 --> 00:30:34,400 І Сурма, мабуть, теж. 389 00:31:56,520 --> 00:31:58,840 Сьогодні у Радека день народження. Ми збираємося випити пива. 390 00:31:59,000 --> 00:32:01,560 - Ви йдете з нами? — Мені ще треба закінчити ці папери. 391 00:32:01,680 --> 00:32:04,680 Гаразд, ось як це змінити думка, дайте мені знати. Поки що! 392 00:32:44,880 --> 00:32:47,960 Протягом кількох тижнів Довела себе до такого стану, 393 00:32:48,120 --> 00:32:51,960 що навіть на мегаконвенції Я не міг заснути. 394 00:32:52,560 --> 00:32:54,160 Знаєш, що я зробив? 395 00:32:54,520 --> 00:32:58,240 Відтоді я вирішив Я буду розумнішим. 396 00:32:58,560 --> 00:32:59,920 І... 397 00:33:00,160 --> 00:33:01,680 мені дуже шкода 398 00:33:01,880 --> 00:33:04,320 Здається, я помилився синій пікап. 399 00:33:04,560 --> 00:33:06,760 Може це від когось із вас? 400 00:33:07,200 --> 00:33:09,440 вибач П'ятихвилинна перерва. 401 00:33:12,040 --> 00:33:14,520 Я промив їй шлунок в травмпункті. 402 00:33:14,680 --> 00:33:16,200 Так ми і познайомилися. 403 00:33:16,600 --> 00:33:18,280 Їй було шістнадцять? 404 00:33:18,880 --> 00:33:20,800 Я дав їй листівки для зустрічей, 405 00:33:20,960 --> 00:33:23,880 але, звичайно, вона думала що це її не стосується. 406 00:33:24,840 --> 00:33:27,040 Вона прийшла через два роки. 407 00:33:27,520 --> 00:33:30,480 Вона сказала, що це вислизнуло Це поза її контролем 408 00:33:30,600 --> 00:33:32,880 що вона вагітна і їй потрібно розібратися. 409 00:33:33,040 --> 00:33:35,160 Ви могли відчути що вона одна в цьому. 410 00:33:35,320 --> 00:33:37,160 — Ваш чоловік не знав? — Ну, він дещо знав. 411 00:33:37,320 --> 00:33:41,040 До того часу у нього все було добре вона отримала підтримку тверезості. 412 00:33:41,240 --> 00:33:44,280 Але ви знаєте, коли насправді вона почала над цим працювати, 413 00:33:44,440 --> 00:33:48,200 знаєте, вона раптом повернула своє розум, почуття гідності і... 414 00:33:48,440 --> 00:33:50,320 Раптом вона підійшла попрощатися. 415 00:33:50,680 --> 00:33:54,360 Вона сказала, що вагітність для неї достатньо мотивації і дякую. 416 00:33:54,640 --> 00:33:57,560 А потім, відколи вона пішла немає контакту? 417 00:33:57,960 --> 00:34:00,480 Вона подзвонила мені кілька місяців тому. 418 00:34:01,480 --> 00:34:04,240 Мені здається, вона гуляла перший день працювати після декретної відпустки. 419 00:34:04,440 --> 00:34:05,720 Вона знайшла... 420 00:34:06,160 --> 00:34:09,679 героїн за радіатором, який вона колись ховала це від себе там. 421 00:34:10,360 --> 00:34:12,280 Вона кликала мене не брати. 422 00:34:12,400 --> 00:34:14,239 - Вона не взяла? - НІ. 423 00:34:15,840 --> 00:34:18,520 Ми відновили контакт. Вона не поверталася на зустрічі, 424 00:34:18,760 --> 00:34:23,000 але насправді час від часу we met for coffee. 425 00:34:23,920 --> 00:34:28,199 Вона взяла Нікосію з собою, мати привід проти Куби. 426 00:34:28,440 --> 00:34:31,840 Ну і що? Myślisz, że mogła teraz кайфувати? 427 00:34:31,960 --> 00:34:33,719 Щоб вона пішла далі? 428 00:34:34,159 --> 00:34:36,920 Все, що я знаю, це коли востаннє я її бачив 429 00:34:37,040 --> 00:34:38,719 Вікі була закохана. 430 00:34:39,000 --> 00:34:40,440 І не на Кубі. 431 00:34:40,560 --> 00:34:42,440 - Так хто? - Не знаю хто. 432 00:34:42,639 --> 00:34:43,920 Вона не говорила. 433 00:34:46,560 --> 00:34:49,239 Ну і що? А ви цього не зробили контакт з тих пір? 434 00:34:49,400 --> 00:34:51,159 Вона не писала і не дзвонила? 435 00:34:52,040 --> 00:34:54,560 А ти був з нею у її бабусі, правда? 436 00:34:56,120 --> 00:34:58,240 Вона хотіла протистояти їй. 437 00:34:58,400 --> 00:35:00,000 Це був етап терапії. 438 00:35:01,200 --> 00:35:02,880 Наскільки я знаю, 439 00:35:03,040 --> 00:35:05,840 вона хотіла такої ж розмови проводити з батьком, 440 00:35:06,000 --> 00:35:07,480 з моїм чоловіком... 441 00:35:08,120 --> 00:35:09,560 І з тобою. 442 00:35:11,320 --> 00:35:12,480 зі мною? 443 00:35:15,840 --> 00:35:17,520 Вона написала тобі листа. 444 00:35:19,120 --> 00:35:20,400 лист? 445 00:35:25,040 --> 00:35:27,240 Але я розумію, чи можу це побачити? 446 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Ну, блін, знаєте, це... 447 00:35:30,120 --> 00:35:32,560 Я думаю, це має бути рішення Вікі. 448 00:35:49,320 --> 00:35:51,440 Муха, ти все одно повертаєшся до кримінальної літератури. 449 00:35:51,600 --> 00:35:53,640 Питання лише в тому, яка стаття. 450 00:35:53,800 --> 00:35:55,080 Люди... 451 00:35:55,200 --> 00:35:58,600 Одне діло — хрен електроніка, одна справа вбити. 452 00:35:58,840 --> 00:36:00,560 Чувак, що ти в біса робиш? 453 00:36:00,800 --> 00:36:04,000 Ви кинули стару жінку зі сходів, коли вона спіймала вас на крадіжці зі зломом. 454 00:36:04,160 --> 00:36:05,760 Баба бореться за життя. 455 00:36:05,920 --> 00:36:07,600 Я Завіші нічого не зробив. 456 00:36:08,240 --> 00:36:10,360 Мене взагалі там не було. 457 00:36:10,840 --> 00:36:14,160 Муха, блядь! Адже його будинок пограбували. 458 00:36:14,840 --> 00:36:16,440 І знаєте, що втратили? 459 00:36:16,760 --> 00:36:19,280 Мікрохвильовка, духовка, навіть чайник. 460 00:36:21,320 --> 00:36:24,960 Де ти був у ніч на 7 число? 8 березня з 01.00 до 02.00? 461 00:36:25,520 --> 00:36:27,920 враховуючи обставини вбивства 462 00:36:28,080 --> 00:36:30,800 і твоя історія з померлим... добре... 463 00:36:31,000 --> 00:36:33,960 Для нас судовий розгляд є непрямим це цілком нормально. 464 00:36:34,400 --> 00:36:36,480 Ти отримаєш чверть, чоловіче. 465 00:36:37,040 --> 00:36:40,040 Але якщо ти зупинишся ускладнюють нам справи, 466 00:36:40,360 --> 00:36:42,400 може якось домовимось. 467 00:36:42,760 --> 00:36:46,320 Я маю на увазі, якщо я скажу вам, де я був, 468 00:36:47,240 --> 00:36:49,680 Тож ти трохи послабиш мене, так? 469 00:36:51,880 --> 00:36:53,840 Ну добре. Звичайно, дякую. 470 00:36:54,600 --> 00:36:56,800 - Ну? - Він каже правду. 471 00:36:57,280 --> 00:37:00,080 О 1:16 він його зловив камера контролю швидкості в Rewal. 472 00:37:00,280 --> 00:37:03,480 Але він забув згадати що він їхав 130 у фургоні, 473 00:37:03,640 --> 00:37:06,720 на кілометр раніше збив пішохода на пішохідному переході. 474 00:37:07,880 --> 00:37:10,680 Тож ми її вирішили вдарити і втекти. 475 00:37:10,920 --> 00:37:13,520 А з убивством ми починаємо з нуля. приголомшливо 476 00:37:16,280 --> 00:37:17,600 добрий вечір! 477 00:37:19,120 --> 00:37:20,800 Пане Сурма? 478 00:37:22,080 --> 00:37:25,280 Ти знав мою колишню бос Артур Завіша? 479 00:38:10,520 --> 00:38:11,960 бос! 480 00:38:15,000 --> 00:38:16,360 А ти хто? 481 00:38:16,480 --> 00:38:19,080 Офіційно ми не зустрічалися але мій бос згадав вас. 482 00:38:19,200 --> 00:38:22,080 Даніель Бойко, я працював для Артура Завіші. 483 00:38:26,040 --> 00:38:27,800 У мене є для вас пропозиція. 484 00:38:32,560 --> 00:38:35,480 Ви кажете, що отримали роботу після Завіші. 485 00:38:35,720 --> 00:38:39,120 І я чув, що ти тільки ті, хто виконує обов'язки. 486 00:38:40,040 --> 00:38:42,160 Офіційне рішення – це формальність. 487 00:38:48,000 --> 00:38:49,480 Я приходжу до тебе, 488 00:38:49,640 --> 00:38:52,200 тому що мені не подобається аранжування, який я успадкував від свого боса. 489 00:38:52,320 --> 00:38:56,080 Мої підлеглі є його частиною проблема, але я можу з ними впоратися. 490 00:38:56,400 --> 00:38:58,520 Ви добре знали Завішу? 491 00:40:25,280 --> 00:40:26,480 Будь ласка! 492 00:40:27,240 --> 00:40:28,760 Керовніку, о ко... 493 00:40:28,920 --> 00:40:31,800 Візьми мені кави, мені так хочеться капсули закінчилися. 494 00:40:33,400 --> 00:40:35,520 Доброго ранку, лейтенанте. 495 00:40:35,800 --> 00:40:37,880 Я спілкувався з директором Янковський. 496 00:40:38,000 --> 00:40:40,400 Він погодився на моє прохання ваша заявка. 497 00:40:41,080 --> 00:40:44,520 У вас два дні відпустки, починаючи відразу. 498 00:40:49,120 --> 00:40:50,560 Щось не так? 499 00:40:51,320 --> 00:40:53,920 - Тобі не потрібна ця перепустка? - Ні, я хочу, я хочу. 500 00:40:54,040 --> 00:40:56,360 — Дякую, пане лейтенанте. - Сідайте. 501 00:41:02,960 --> 00:41:04,480 Ти боїшся? 502 00:41:07,240 --> 00:41:10,280 як ти думаєш Що я тебе підставляю для того, щоб вони вас облажали? 503 00:41:18,600 --> 00:41:20,080 депозит. 504 00:41:23,640 --> 00:41:24,800 Будь ласка 505 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 - Правильно? - Так, сер. 506 00:41:28,880 --> 00:41:30,040 Знак. 507 00:41:34,800 --> 00:41:36,120 ходімо 508 00:41:38,160 --> 00:41:39,640 Ручка вище. 509 00:41:45,240 --> 00:41:46,640 ВІДЧИНЕНО. 510 00:43:09,920 --> 00:43:11,320 Що це?