1
00:00:18,000 --> 00:00:19,320
عد إلى هنا!
2
00:00:42,000 --> 00:00:43,340
<ط>
3
00:01:30,000 --> 00:01:31,660
حسنا، يبدو
وجدنا مثيري الشغب لدينا.
4
00:01:39,299 --> 00:01:40,799
كعب.
5
00:01:52,345 --> 00:01:53,995
مهلا، الرجل الكبير.
6
00:01:54,000 --> 00:01:54,810
سأحصل على
لإخراجك من هنا.
7
00:02:00,687 --> 00:02:02,987
أتمنى لك على الأقل
حصلت على بطن.
8
00:02:30,000 --> 00:02:30,350
إذن أنت الجديد
فيرن دونيجان.
9
00:02:31,684 --> 00:02:33,854
أنا أكون.
10
00:02:33,920 --> 00:02:35,120
جو بيكيت.
11
00:02:36,000 --> 00:02:37,020
حسنًا ، سعدت بلقائك ،
آمر.
12
00:02:38,758 --> 00:02:41,558
لقد قام إلك حقًا برقم
في مزرعتك، أليس كذلك؟
13
00:02:43,263 --> 00:02:45,303
نعم، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
14
00:02:45,365 --> 00:02:47,495
حسنًا، أحضرت أدواتي
15
00:02:48,000 --> 00:02:50,300
لذلك سأحصل
تم إصلاح هذا السياج.
16
00:02:50,370 --> 00:02:53,510
وقل،
أنا و(فيرن) عدنا إلى الوراء،
و...
17
00:02:54,000 --> 00:02:56,110
الوضع مثل هذا،
كان سيفعل
اكتشف طريقة
18
00:02:56,175 --> 00:02:58,135
للحصول على الدولة
لدفع ثمن الضرر.
19
00:02:58,211 --> 00:02:59,581
اه، تنطبق نفس القواعد.
20
00:03:00,000 --> 00:03:00,950
أعني،
القانون لا يتغير
21
00:03:01,014 --> 00:03:02,784
فقط لأن هناك
حارس لعبة جديدة.
22
00:03:02,849 --> 00:03:05,179
انتظر.
هذا هو القانون؟
23
00:03:06,000 --> 00:03:06,750
رسميا،
الدولة تمتلك الأيائل،
24
00:03:06,819 --> 00:03:10,589
لذا فإن لجنة اللعبة مسؤولة
عن أي ضرر يحدثونه.
25
00:03:12,000 --> 00:03:13,390
فيرن، ذلك العمر
زلق ابن العاهرة.
26
00:03:13,459 --> 00:03:17,229
تصرفت دائما مثل
كان يفعل بي
نوع من معروف كبير.
27
00:03:18,000 --> 00:03:20,400
هذا يبدو مثل فيرن.
28
00:03:20,466 --> 00:03:22,736
نعم.
29
00:03:22,802 --> 00:03:24,002
حسنًا، لقد أحضرت بعض الأدوات.
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
30
00:03:24,000 --> 00:03:24,700
عظيم.
31
00:03:30,000 --> 00:03:30,710
إطلاق النار على الهدف؟
32
00:03:30,777 --> 00:03:32,407
لا.
33
00:03:33,112 --> 00:03:35,322
تلك الرصاصة أصابت اللحم
34
00:03:36,000 --> 00:03:37,050
سأعود.
35
00:03:42,000 --> 00:03:42,760
ماكسين، هيا. أعلى.
36
00:03:42,822 --> 00:03:44,222
لا تذهب للحصول على نفسك
قتل الآن،
37
00:03:44,290 --> 00:03:45,830
'قبل أن تساعدني
مع السياج الخاص بي.
38
00:04:12,000 --> 00:04:12,250
يقضي.
39
00:04:24,000 --> 00:04:25,830
من فضلك أسقط السكين.
40
00:04:30,000 --> 00:04:32,040
في وقت مبكر قليلا
لموسم الأيائل،
أنت تعرف.
41
00:04:36,000 --> 00:04:37,080
لحم للوعاء، أيها الآمر.
مجرد لحم للوعاء.
42
00:04:37,143 --> 00:04:39,283
البعض منا لديه عائلات
لإطعام.
43
00:04:39,345 --> 00:04:41,145
يبدو لي أنه لم يكن لديك
لقتل الجوائز الوحيدة
44
00:04:42,000 --> 00:04:42,950
في القطيع
فقط لملء الثلاجة الخاصة بك.
45
00:04:45,284 --> 00:04:46,924
ثم مرة أخرى،
هناك تماما
السوق السوداء
46
00:04:48,000 --> 00:04:49,720
للقرون والمخمل.
47
00:04:49,789 --> 00:04:52,459
قل كمية مثل هذه
جلب لك
زوجان كبيران.
48
00:04:54,000 --> 00:04:55,030
نعم، حسنا،
لا أعرف
أي شيء عن كل ذلك.
49
00:05:00,000 --> 00:05:00,870
في كلتا الحالتين،
سأحصل على
لأكتب لك.
50
00:05:06,000 --> 00:05:07,510
أوتي كيلي، أليس كذلك؟
51
00:05:07,573 --> 00:05:09,983
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
52
00:05:12,000 --> 00:05:12,850
لا.
أنا لا أمزح.
53
00:05:13,680 --> 00:05:16,280
انتظر ثانية.
54
00:05:18,000 --> 00:05:18,120
أنا أعرفك.
55
00:05:18,184 --> 00:05:19,624
أنت تلك العلامة التجارية الجديدة
حارس اللعبة
56
00:05:19,686 --> 00:05:21,386
الذي اعتقل
حاكم ولاية وايومنغ
57
00:05:21,454 --> 00:05:23,794
لصيد السمك
بدون ترخيص.
58
00:05:24,000 --> 00:05:25,260
هذا أنت، أليس كذلك؟
59
00:05:27,026 --> 00:05:29,126
لم أكن أعرف
كان الحاكم.
60
00:05:30,000 --> 00:05:30,530
أوه، أنت لم تعرف
وكان الحاكم؟
61
00:05:33,433 --> 00:05:35,943
نعم.
قرأت عن ذلك
في الورقة.
62
00:05:36,936 --> 00:05:40,606
"حارس اللعبة الصاعد
يعتقل الحاكم بود."
63
00:05:42,000 --> 00:05:43,580
يي هوو!
64
00:05:48,000 --> 00:05:48,210
مهلا، أنت لن تفعل ذلك حقا
اكتب لي تذكرة، أليس كذلك؟
65
00:05:48,281 --> 00:05:49,881
انظر، أنا محترف
تاجر الصيد.
66
00:05:49,949 --> 00:05:50,949
فقط...
67
00:05:54,000 --> 00:05:54,390
لا أستطيع إطعام الأطفال،
68
00:05:54,454 --> 00:05:56,764
رخصة تجار الملابس
يتم سحبها.
69
00:05:58,424 --> 00:05:59,994
أنا لا أمزح.
70
00:06:00,693 --> 00:06:03,733
أعلم أننا نستطيع...
71
00:06:03,796 --> 00:06:05,966
يمكننا العمل
شيء خارج،
لا نستطيع؟
72
00:06:07,400 --> 00:06:08,940
أنا لا أمزح أيضا.
73
00:06:12,000 --> 00:06:12,410
أعطني
رخصة القيادة الخاصة بك.
74
00:06:18,000 --> 00:06:19,710
حصلت على طفل.
75
00:06:19,779 --> 00:06:21,549
آخر في الطريق.
76
00:06:21,614 --> 00:06:23,484
كيف يفترض بي
لدعمهم؟
77
00:06:24,050 --> 00:06:25,890
ليس مثل هذا.
78
00:06:30,000 --> 00:06:30,660
أنت تعرف
هناك المزيد من الحيوانات
في وايومنغ من الناس؟
79
00:06:31,824 --> 00:06:33,864
لن يهتم أحد
عنهم المخلوقات.
80
00:06:36,000 --> 00:06:37,730
ماذا في الجحيم
يمكن هذا
ربما يهم؟
81
00:06:37,797 --> 00:06:40,667
أنت تعرف هؤلاء الثيران
لقد قتلت للتو
هل الآباء الجدد؟
82
00:06:42,000 --> 00:06:42,170
الآن كيف بحق الجحيم
هل من المفترض
لمعرفة ذلك؟
83
00:06:42,235 --> 00:06:43,565
لأنه أبريل.
84
00:06:43,636 --> 00:06:44,836
أعتقد
أقل ما يمكنني فعله
85
00:06:44,904 --> 00:06:45,944
هو التأكد
لا أحد يقتلهم
86
00:06:46,005 --> 00:06:47,435
عندما يكونون كذلك
إنجاب أطفالهم.
87
00:06:48,000 --> 00:06:49,840
أعطوا صغارهم فرصة
للوقوف بمفردهم.
88
00:06:49,909 --> 00:06:51,909
أعتقد أنه الأقل
يمكن لأي منا أن يفعل، أوتي.
89
00:06:51,978 --> 00:06:53,278
ألا تعتقد ذلك؟
90
00:06:54,000 --> 00:06:55,620
فيرن دونيجان سوف يفعل ذلك
أبدا سحب هذا القرف.
91
00:06:56,315 --> 00:06:57,945
أنا لست فيرن دونيجان.
92
00:07:00,000 --> 00:07:00,920
لا.
93
00:07:00,987 --> 00:07:02,617
أنت متأكد من أن الجحيم ليس كذلك.
94
00:07:02,688 --> 00:07:03,818
رخصة.
95
00:07:15,034 --> 00:07:16,974
يا. قف،
قف، قف، سهلا.
96
00:07:19,839 --> 00:07:23,309
الآن نحن في الواقع،
عميق حقا، أليس كذلك؟
97
00:07:26,479 --> 00:07:28,679
أود أن أقترح عليك
أعطني ذلك.
98
00:07:30,000 --> 00:07:31,480
أعطيك هذا السلاح
99
00:07:31,551 --> 00:07:34,721
سوف تحبسيني
لفترة طويلة جدا.
100
00:07:36,422 --> 00:07:37,692
ومن ناحية أخرى،
101
00:07:37,757 --> 00:07:39,657
لعبة حارس جديدة
102
00:07:39,725 --> 00:07:41,925
اكتشفت
في منتصف اللامكان،
103
00:07:42,000 --> 00:07:43,760
قتل برصاص بندقيته الخاصة
104
00:07:43,830 --> 00:07:45,500
حسنا...
105
00:07:45,565 --> 00:07:46,695
قد يبدأ ذلك
لتبدو وكأنها
106
00:07:48,000 --> 00:07:49,340
الأمور لم تكن كذلك
الجو حار جدا
في المدينة الجديدة.
107
00:07:49,402 --> 00:07:51,272
ماذا عن تلك القصة؟
108
00:07:54,000 --> 00:07:54,570
كانت الأمور
الخام قليلا في الآونة الأخيرة.
109
00:07:54,640 --> 00:07:56,680
الصعوبات المالية
وما شابه.
110
00:08:00,000 --> 00:08:00,880
الأيائل.
111
00:08:00,947 --> 00:08:02,647
الدم,
سوف يلاحظون ذلك.
112
00:08:13,826 --> 00:08:17,526
ماذا عن السماح لك بالمشي
113
00:08:18,000 --> 00:08:20,970
وأنت لا تفعل ذلك
أكتب لي تذكرة؟
114
00:08:25,905 --> 00:08:27,265
لا.
115
00:08:27,907 --> 00:08:29,107
ماذا؟
116
00:08:30,000 --> 00:08:31,280
ما زلت سأفعل
أكتب لك التذكرة.
117
00:08:32,378 --> 00:08:33,778
هل أنت غبي؟
118
00:08:36,000 --> 00:08:37,020
كنت تفضل أن تموت
119
00:08:37,083 --> 00:08:38,993
من لا تكتب لي تذكرة؟
120
00:08:39,051 --> 00:08:40,351
لا.
121
00:08:42,000 --> 00:08:43,590
هل تفضل ذلك
جريمة قتل راب
من الحصول على تذكرة
122
00:08:43,656 --> 00:08:45,286
للصيد
خارج الموسم؟
123
00:08:48,728 --> 00:08:50,258
نعم.
124
00:08:52,865 --> 00:08:53,965
ربما.
125
00:09:09,448 --> 00:09:10,518
آه!
126
00:09:18,691 --> 00:09:19,991
آه!
127
00:09:24,597 --> 00:09:26,427
لدي أطفال!
128
00:09:30,000 --> 00:09:31,300
تريد أن تترك أطفالي
بدون أب؟
129
00:09:33,239 --> 00:09:35,009
لماذا؟ ماذا؟
130
00:09:36,000 --> 00:09:37,080
زوجان من الدولارات.
131
00:09:37,143 --> 00:09:39,413
ناه.
132
00:09:39,478 --> 00:09:41,048
لا يمكنك قتلي.
أنت رجل قانون.
133
00:09:41,113 --> 00:09:42,003
أوه، أنا لا أعرف
حول ذلك، أوتي.
134
00:09:42,000 --> 00:09:44,520
لقد وجدوك
هنا ميتاً،
وحيدًا،
135
00:09:44,583 --> 00:09:47,723
قد تبدأ في التفكير
الأمور لم تكن كذلك
تسير على ما يرام.
136
00:09:48,000 --> 00:09:49,820
الصعوبات المالية
وكذا.
137
00:09:49,889 --> 00:09:51,389
لا لا.
138
00:09:51,457 --> 00:09:53,457
الدم.
139
00:09:54,393 --> 00:09:56,363
أنت تعتقد حقا
رجال الشرطة سوف يهتمون
140
00:09:56,429 --> 00:09:58,599
حول ما حدث
لشخص مثلك؟
141
00:10:08,240 --> 00:10:10,140
لا.
142
00:10:10,209 --> 00:10:11,679
أنا لا.
143
00:10:31,364 --> 00:10:33,474
ما زلت سأفعل
أكتب لك تلك التذكرة.
144
00:11:21,847 --> 00:11:23,377
ثلاثة.
145
00:11:25,117 --> 00:11:26,617
اثنين.
146
00:11:30,000 --> 00:11:30,520
واحد.
147
00:12:43,863 --> 00:12:45,403
يا.
148
00:12:45,464 --> 00:12:46,704
أنا فقط وضعت
البنات الى السرير,
149
00:12:46,765 --> 00:12:47,995
ولكن يجب أن تقول "مرحبا".
150
00:12:48,000 --> 00:12:48,170
سيكونون سعداء
لرؤيتك.
151
00:12:48,901 --> 00:12:50,971
نعم.
ًيبدو جيدا.
152
00:12:51,036 --> 00:12:53,036
جو، ماذا حدث
على وجهك؟
153
00:12:54,000 --> 00:12:55,110
مجرد لعبة
أعمال الحراسة.
154
00:13:00,000 --> 00:13:00,480
خمن ماذا أفعل.
155
00:13:00,546 --> 00:13:03,316
سنكون كذلك
ذو دخلين
المنزلية مرة أخرى.
156
00:13:03,382 --> 00:13:05,052
تجد
أي شيء جيد؟
157
00:13:06,000 --> 00:13:06,520
أوه نعم.
158
00:13:06,585 --> 00:13:08,645
أنا أحاول
ليقرر بين
159
00:13:08,721 --> 00:13:11,921
طبيب جرار
ومهرج رعاة البقر.
160
00:13:12,000 --> 00:13:13,690
قد يقول البعض
إنه ليس أفضل استخدام
161
00:13:13,759 --> 00:13:15,459
من شهادتي في القانون،
لكن...
162
00:13:18,000 --> 00:13:20,170
أستطيع أن أرى ذلك.
163
00:13:23,802 --> 00:13:24,002
يا.
164
00:13:26,071 --> 00:13:28,041
بعد كل شيء
التحرك،
165
00:13:30,000 --> 00:13:30,840
نحن هنا.
166
00:13:32,011 --> 00:13:34,211
أنت أخيرا
لديك وظيفة خاصة بك.
167
00:13:36,000 --> 00:13:37,680
بدأت الفتيات
مدرستهم الجديدة.
168
00:13:37,750 --> 00:13:39,920
يمكنني العودة إلى العمل.
169
00:13:39,985 --> 00:13:41,945
لقد نجحنا يا جو.
170
00:13:43,455 --> 00:13:44,985
هذا هنا؟
171
00:13:48,000 --> 00:13:48,260
هذا ما
لقد عملنا بجد من أجل.
172
00:13:51,130 --> 00:13:52,930
جميل جدا.
173
00:13:54,000 --> 00:13:55,700
نعم،
انها جميلة جدا.
174
00:13:59,438 --> 00:13:59,998
أمي،
هناك شخص ما يتصل بك!
175
00:14:00,000 --> 00:14:01,440
أنا في المقدمة، عزيزتي.
176
00:14:01,507 --> 00:14:03,907
هل تستطيع أن ترى
ما هو الأمر؟
177
00:14:06,000 --> 00:14:07,250
كان قليلا
من شيء اليوم.
178
00:14:07,313 --> 00:14:09,323
إنه طبيب.
179
00:14:10,482 --> 00:14:11,882
يقول أن الأمر يتعلق
تحليل الدم لديك.
180
00:14:14,320 --> 00:14:15,920
نعم،
كان لدي جسدي
الأسبوع الماضي.
181
00:14:18,000 --> 00:14:18,620
يبدو الأمر متأخرًا نوعًا ما
للاتصال، أليس كذلك؟
182
00:14:18,691 --> 00:14:19,761
همم.
183
00:14:19,825 --> 00:14:20,985
أتمانع إذا أخذته؟
184
00:14:21,060 --> 00:14:22,860
من فضلك، نعم.
185
00:14:30,000 --> 00:14:31,640
ليلة سعيدة يا أبي.
186
00:14:33,539 --> 00:14:35,069
ليلة-ليلة.
187
00:14:36,809 --> 00:14:39,279
أحلام جميلة.
188
00:14:40,779 --> 00:14:41,999
لم نحصل على أغنية.
189
00:14:42,000 --> 00:14:42,250
أوه.
190
00:14:43,415 --> 00:14:45,445
واحد فقط؟
191
00:14:45,517 --> 00:14:47,317
لو سمحت؟
192
00:15:48,947 --> 00:15:50,917
الليل يا بابا.
193
00:16:02,027 --> 00:16:04,927
ماريبيث,
ما هذا؟
194
00:16:07,733 --> 00:16:09,273
إنها أخبار جيدة.
195
00:16:13,105 --> 00:16:14,405
أنا حامل.
196
00:16:18,711 --> 00:16:20,851
عظيم.
197
00:16:23,849 --> 00:16:23,999
نعم.
198
00:16:24,000 --> 00:16:25,650
أنا آسف.
أشعر بذلك
شخص فظيع
199
00:16:25,718 --> 00:16:27,388
لشعور مثل هذا.
200
00:16:27,453 --> 00:16:29,363
أنا فقط...
201
00:16:36,000 --> 00:16:36,060
دقيقة واحدة، أنا فقط...
202
00:16:37,930 --> 00:16:40,330
حسنا، أعتقد أنني اعتقدت
قد أستعيدني.
203
00:16:42,000 --> 00:16:44,070
أنت تعرف؟
204
00:16:48,674 --> 00:16:50,184
يا.
205
00:17:00,719 --> 00:17:02,389
سوف نكتشف ذلك.
206
00:17:06,000 --> 00:17:06,020
كما هو الحال دائما.
207
00:17:20,272 --> 00:17:21,672
حسنًا، حصلت على كل شيء؟
208
00:17:21,740 --> 00:17:23,240
تمام.
209
00:17:23,308 --> 00:17:23,998
تمام.
210
00:17:24,000 --> 00:17:25,980
انتظر! لقد نسيت تقريبا
لإطعام بوكارو.
211
00:17:26,044 --> 00:17:27,784
الاستيلاء على وعاء بسرعة.
212
00:17:28,580 --> 00:17:29,580
لا، الخروج.
213
00:17:30,000 --> 00:17:32,180
تلك القطة
لا يعود.
214
00:17:32,251 --> 00:17:34,251
لا.
215
00:17:36,655 --> 00:17:40,055
تريدني
للتحدث معها؟
216
00:17:41,427 --> 00:17:41,997
لا، ليس بعد.
217
00:17:42,000 --> 00:17:44,230
دعونا نسمح لها
اصنع صديقًا واحدًا
في السرج أولا.
218
00:17:44,296 --> 00:17:46,366
تمام!
219
00:17:46,432 --> 00:17:47,632
تمام.
220
00:17:47,699 --> 00:17:47,999
دعونا نفعل ذلك.
221
00:17:57,342 --> 00:17:59,482
أنظر إلى ذلك.
222
00:18:00,000 --> 00:18:01,050
أوه.
223
00:18:03,048 --> 00:18:04,748
أهلاً!
224
00:18:06,000 --> 00:18:06,490
لدي سؤال لك.
225
00:18:06,552 --> 00:18:07,592
ما الذي يجب على الفتاة فعله
226
00:18:07,653 --> 00:18:09,193
لجعل بعض
أصدقاء جدد في هذه المدينة؟
227
00:18:09,254 --> 00:18:10,324
لا أعرف.
228
00:18:10,389 --> 00:18:11,789
الطلاق
حارس اللعبة.
229
00:18:15,694 --> 00:18:17,364
والدتك حقيقية
شخص شخص.
230
00:18:19,331 --> 00:18:20,701
نعم.
231
00:18:20,766 --> 00:18:22,966
أنا لست كذلك
شخص من الناس.
232
00:18:23,969 --> 00:18:23,999
أنا أكثر
لشخص حيواني،
مثلك.
233
00:18:24,000 --> 00:18:25,100
هاه.
234
00:18:25,170 --> 00:18:27,340
باكارو
لن أعود،
هل هو؟
235
00:18:30,000 --> 00:18:32,240
رقم لا،
لا أعتقد ذلك، عزيزي.
236
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
لكنها لا يمكن أن تؤذي
لترك
الطعام له،
237
00:18:36,648 --> 00:18:37,918
فقط في حالة؟
238
00:18:38,784 --> 00:18:40,894
لا، أعتقد أنه لا يمكن.
239
00:18:48,000 --> 00:18:48,630
فيرن دونيجان.
240
00:18:48,694 --> 00:18:50,734
لم أكن أتوقع
لرؤيتك هنا.
241
00:18:50,796 --> 00:18:52,226
أليس كذلك؟
الحصول على المذكرة,
242
00:18:52,297 --> 00:18:53,127
أنت متقاعد؟
243
00:18:54,000 --> 00:18:55,930
العادات القديمة تموت في سن مبكرة
أعتقد.
244
00:18:56,001 --> 00:18:57,301
إذن أنت كذلك
فيرن دونيجان
245
00:18:57,369 --> 00:18:58,499
لقد سمعت
الكثير عنه.
246
00:19:00,000 --> 00:19:00,610
ويجب أن تكون كذلك
247
00:19:00,672 --> 00:19:03,542
السيدة جو بيكيت
248
00:19:03,609 --> 00:19:05,779
التي سمعتها
الكثير عنه.
249
00:19:06,000 --> 00:19:08,010
أنا ماريبث.
250
00:19:08,080 --> 00:19:11,080
سعيد بلقائك.
251
00:19:11,149 --> 00:19:11,999
فيرن هو السابق
حارس اللعبة
في هذا المجال.
252
00:19:12,000 --> 00:19:13,890
وألقى
ظل كبير جدًا،
يجب أن أعترف.
253
00:19:13,952 --> 00:19:16,762
يبدو ظلي
يكبر
مع مرور كل عام.
254
00:19:18,000 --> 00:19:18,790
يا الله،
وأنا أيضًا يا فيرن.
أنا أيضاً.
255
00:19:20,125 --> 00:19:21,655
حسنًا يا سيدات.
تريد
حيوان بالون؟
256
00:19:21,727 --> 00:19:23,327
ياي!
257
00:19:23,395 --> 00:19:23,995
تمام.
258
00:19:24,000 --> 00:19:24,430
استمتع.
259
00:19:26,532 --> 00:19:27,772
كيف حال ساندي؟
260
00:19:27,833 --> 00:19:29,903
اه، لقد انفصلنا.
261
00:19:30,000 --> 00:19:33,370
أوه. أنا آسف
لسماع ذلك.
262
00:19:33,438 --> 00:19:34,908
لا تكن.
263
00:19:36,000 --> 00:19:37,540
لقد تدحرجت في صباح أحد الأيام
لإلقاء نظرة أخيرة
264
00:19:37,609 --> 00:19:38,979
على وجهها المنتفخ.
265
00:19:42,000 --> 00:19:42,010
تبين أنني أستطيع فقط
تناولها بجرعات صغيرة.
266
00:19:42,080 --> 00:19:44,380
ربما لدي فقط
بقي عقدين من الزمن
267
00:19:44,449 --> 00:19:45,919
وأنا لا أريد
لقضاء 'م
يتجادلون حول
268
00:19:45,984 --> 00:19:47,924
لماذا لا أريد
لأخذ دروس السالسا.
269
00:19:49,888 --> 00:19:51,418
طيب كيف التقاعد
علاج لك،
270
00:19:51,490 --> 00:19:53,760
بخلاف عدم وجود
لأخذ دروس السالسا؟
271
00:19:54,000 --> 00:19:55,790
مربحة بشكل مدهش.
272
00:19:55,861 --> 00:19:58,431
لقد كنت أفعل بعض
استشارات لشركة InterWest.
273
00:19:58,497 --> 00:19:59,567
أوه نعم؟
274
00:19:59,631 --> 00:20:00,001
نعم.
275
00:20:00,000 --> 00:20:00,870
إنهم يخططون
على بناء خط أنابيب
276
00:20:00,933 --> 00:20:02,973
صحيح
من خلال السرج.
277
00:20:03,035 --> 00:20:04,935
كانوا بحاجة إلى بعض المساعدة
مع السكان المحليين،
278
00:20:06,000 --> 00:20:07,140
ومن أفضل
للمساعدة
279
00:20:07,205 --> 00:20:10,505
ولكن غير الرسمية
عمدة سادلسترينغ؟
280
00:20:14,513 --> 00:20:17,523
يجب أن أخبرك يا جو...
281
00:20:18,000 --> 00:20:18,880
قبل ليلتين،
282
00:20:18,951 --> 00:20:20,321
كان أوتي كيلي في حالة سكر،
283
00:20:20,385 --> 00:20:23,515
إطلاق النار من فمه
في بار ستوكمان.
284
00:20:24,000 --> 00:20:24,990
كان يقول
شيء عنه
285
00:20:25,057 --> 00:20:27,387
لقد سرق بندقيتك الخاصة
بعيدا عنك؟
286
00:20:27,459 --> 00:20:28,629
هل هذا صحيح؟
287
00:20:30,000 --> 00:20:30,830
اه، لقد حدث ذلك للتو
سريع جدًا.
288
00:20:30,896 --> 00:20:32,496
لم أكن أتوقع ذلك.
289
00:20:32,564 --> 00:20:35,034
كل شيء سيء
يحدث بسرعة.
290
00:20:36,000 --> 00:20:36,970
هناك سبب
يتم قتل حراس اللعبة
291
00:20:37,035 --> 00:20:40,135
أكثر من أي شيء
موظف آخر للقانون.
292
00:20:42,000 --> 00:20:43,940
الصيادين
عادة ما يكونون في حالة سكر،
مسلح دائما.
293
00:20:44,009 --> 00:20:45,909
أنت تترك رجلاً
في المنتصف
من العدم،
294
00:20:48,000 --> 00:20:49,750
يتحول
إلى رجل الكهف اللعين
بمسدس.
295
00:20:49,815 --> 00:20:52,215
أنت على حق.
296
00:20:53,685 --> 00:20:53,995
أنت على حق
أنا على حق.
297
00:20:54,000 --> 00:20:55,150
أنا فقط لا أريدك
لينتهي
298
00:20:55,220 --> 00:20:57,290
قصة حزينة
أقول لأصدقائي.
299
00:20:57,823 --> 00:20:59,493
أنا أقدر ذلك، فيرن.
300
00:21:01,293 --> 00:21:02,793
خذ نصيحتي.
301
00:21:02,861 --> 00:21:04,331
عليك أن تتعلم
لثني قليلا.
302
00:21:06,000 --> 00:21:08,230
لا يمكنك التجول
التبول يتحلل
مثل أوتي كيلي.
303
00:21:08,300 --> 00:21:10,970
الرجال مثله
لا تملك
يكفي أن تخسر.
304
00:21:12,000 --> 00:21:13,470
يجعلهم
لا يمكن التنبؤ به.
305
00:21:13,538 --> 00:21:14,808
تذكرة السياح.
306
00:21:14,873 --> 00:21:16,013
لقد حصلت
فرصة أفضل
307
00:21:18,000 --> 00:21:18,110
من صنعه
إلى التقاعد بهذه الطريقة.
308
00:21:18,176 --> 00:21:21,176
هل تقترح
أعطي أوتي
رخصة الصيد له مرة أخرى؟
309
00:21:21,246 --> 00:21:23,576
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
أغبى شيء
فعلت من أي وقت مضى.
310
00:21:24,000 --> 00:21:25,220
كل الاحترام الواجب،
أعتقد...
311
00:21:25,283 --> 00:21:27,423
سأفعل الأشياء
مختلفة قليلا.
312
00:21:30,000 --> 00:21:30,290
نعم.
313
00:21:30,355 --> 00:21:32,015
سنرى.
314
00:21:48,573 --> 00:21:49,943
أوه!
315
00:21:50,442 --> 00:21:51,982
مهلا يا رجل.
316
00:21:52,044 --> 00:21:53,884
لماذا لا تشاهد
إلى أين أنت ذاهب؟
317
00:21:54,000 --> 00:21:55,780
فقط تحرك،
كيلي.
318
00:21:55,847 --> 00:21:57,717
أوه، أنت تقول لي
ماذا تفعل؟
319
00:22:00,000 --> 00:22:02,190
انظر، أعتقد أنك خارج
من اختصاصك هناك،
320
00:22:02,254 --> 00:22:03,094
لعبة آمر.
321
00:22:03,155 --> 00:22:05,715
أنا هنا
مع عائلتي.
322
00:22:06,000 --> 00:22:08,830
نعم.
وأنا مع بلدي.
323
00:22:08,894 --> 00:22:10,634
الكثير أيضا.
324
00:22:12,000 --> 00:22:13,730
منذ أن أخذت بعيدا
رزقي.
325
00:22:13,799 --> 00:22:14,969
حسنا،
إذا كان لديك مشكلة،
326
00:22:15,033 --> 00:22:16,873
اتصلت
خلال ساعات العمل.
327
00:22:18,870 --> 00:22:21,340
هنا فكرت
حراس اللعبة
كانوا دائما في الخدمة.
328
00:22:24,000 --> 00:22:24,540
ليس لك،
أنا لست كذلك.
329
00:22:27,813 --> 00:22:29,353
تعال.
330
00:22:31,483 --> 00:22:32,853
من هو الذي؟
331
00:22:32,918 --> 00:22:35,618
اه، انه مجرد
بعض الصيادين الذين قمت بتذاكرهم.
332
00:22:36,000 --> 00:22:37,160
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
333
00:22:37,222 --> 00:22:39,322
لا!
334
00:23:12,000 --> 00:23:14,390
يومًا ما،
سأعيش هناك،
335
00:23:14,459 --> 00:23:17,529
وسأمشي
في أحد هذه الحقول،
336
00:23:18,000 --> 00:23:20,330
وسأغمض عيني.
337
00:23:20,398 --> 00:23:23,638
وسوف أتذكر ما استخدمته
ليكون مثلنا هنا
338
00:23:24,000 --> 00:23:25,500
وهذه سوف تكون مجرد ذكرى.
339
00:23:26,872 --> 00:23:28,712
أريد الذهاب إلى هناك أيضًا.
340
00:23:30,000 --> 00:23:30,540
أريد أن أذهب
أين تذهب.
341
00:23:31,843 --> 00:23:33,183
ثم أنظر إليه.
342
00:23:36,000 --> 00:23:36,620
معرفة ما إذا كنت
ركز بما فيه الكفاية
343
00:23:36,681 --> 00:23:38,451
إذا كنت تستطيع سماع ذلك.
344
00:23:39,417 --> 00:23:41,317
اسمع الريح.
345
00:23:42,000 --> 00:23:44,190
أصوات البيسون
على مسافة
346
00:23:45,290 --> 00:23:46,830
استمع.
347
00:23:48,927 --> 00:23:52,997
أعتقد أنني أستطيع سماع ذلك.
هل تستطيع ذلك يا جوي؟
348
00:23:54,000 --> 00:23:54,200
نعم.
349
00:23:57,335 --> 00:23:58,835
أستطيع سماع ذلك.
350
00:24:13,418 --> 00:24:15,148
فيرن، ما الأمر؟
351
00:24:15,220 --> 00:24:17,620
هل التقيت
الأخوات بوفيير؟
352
00:24:18,000 --> 00:24:19,760
لا.
أنا لا أعتقد ذلك.
353
00:24:19,825 --> 00:24:21,825
ثق بي،
كنت ستتذكر لو فعلت ذلك.
354
00:24:21,893 --> 00:24:23,233
على ما يبدو
لم يحصلوا على المذكرة
355
00:24:24,000 --> 00:24:25,700
أنني لم أعد كذلك
حارس اللعبة.
356
00:24:25,764 --> 00:24:27,874
سأرسل لك عنوانهم في رسالة نصية.
357
00:24:46,384 --> 00:24:47,824
من هو؟
358
00:24:49,321 --> 00:24:53,121
أوه، أعتقد أنه هو الجديد
فيرن دونيجان.
359
00:24:54,000 --> 00:24:54,960
نعم. أنا جو.
360
00:24:55,026 --> 00:24:56,556
هل هو وسيم
مثل فيرن دونيجان؟
361
00:24:58,430 --> 00:25:00,000
أوه، مرحبا.
362
00:25:00,165 --> 00:25:02,895
أخبرني فيرن أنك فعلت ذلك
نوع ما
قضية حارس اللعبة.
363
00:25:02,968 --> 00:25:05,238
أوه نعم.
إنه يا أنت.
364
00:25:06,000 --> 00:25:06,470
اعذرني؟
365
00:25:06,538 --> 00:25:07,738
الاتحاد الاقتصادي والنقدي.
366
00:25:07,806 --> 00:25:09,666
إنه في غرفة النوم.
367
00:25:09,741 --> 00:25:11,341
أوه، لديك الاتحاد الاقتصادي والنقدي
في غرفة نومك؟
368
00:25:11,409 --> 00:25:11,999
يا هذا.
369
00:25:12,000 --> 00:25:13,010
آسف؟
ما هذا؟
370
00:25:13,078 --> 00:25:15,748
هذا هو اسمه،
"يا أنت."
371
00:25:15,814 --> 00:25:17,754
اه، حصلت عليه.
372
00:25:17,816 --> 00:25:17,996
نعم.
373
00:25:18,000 --> 00:25:18,880
ادخل.
374
00:25:18,950 --> 00:25:20,190
أوه، من فضلك، ادخل.
375
00:25:20,252 --> 00:25:21,452
نعم؟
376
00:25:21,519 --> 00:25:22,749
نعم، لا تخجل.
377
00:25:22,821 --> 00:25:24,001
تمام.
378
00:25:24,000 --> 00:25:24,020
تمام.
379
00:25:24,089 --> 00:25:25,489
نعم، فقط اتبعني.
380
00:25:25,557 --> 00:25:26,757
حسنًا.
381
00:25:26,825 --> 00:25:28,555
فقط هنا.
382
00:25:28,627 --> 00:25:29,997
أوه، فقط
إذن أنت تعلم،
383
00:25:30,000 --> 00:25:30,230
مهلا يمكنك أن تكون
قليلا الإقليمية.
384
00:25:30,295 --> 00:25:31,525
نعم، قليلا فقط.
385
00:25:32,430 --> 00:25:33,870
نعم.
386
00:25:38,003 --> 00:25:39,543
تفضل.
387
00:25:39,604 --> 00:25:41,744
نحن هنا يا عزيزتي.
388
00:25:41,806 --> 00:25:41,996
إنها أمي.
389
00:25:42,000 --> 00:25:43,140
مرحبًا، أنت.
390
00:25:43,208 --> 00:25:44,578
أوه، مرحبا، أيها الولد الكبير.
391
00:25:45,810 --> 00:25:46,910
يا هذا.
392
00:25:46,978 --> 00:25:47,998
ماذا عن أننا فقط، اه--
393
00:25:49,247 --> 00:25:50,977
الأم. إنه العم جو--
394
00:25:52,951 --> 00:25:54,001
أوه!
395
00:25:54,000 --> 00:25:55,690
كما قلت لك.
396
00:25:55,754 --> 00:25:57,164
حسنًا، اه...
397
00:25:57,222 --> 00:25:58,562
هل لديك
ورقة أو شيء من هذا
398
00:25:58,623 --> 00:25:59,823
يمكنني استخدام لرمي
على رأسك يا؟
399
00:26:00,000 --> 00:26:01,290
أوه، نعم، لدي لحاف
التي يمكن أن تغطيه.
400
00:26:01,359 --> 00:26:03,459
اه أي لحاف؟
401
00:26:03,528 --> 00:26:05,998
ريبا.
402
00:26:06,000 --> 00:26:06,770
ولكن هذا هو لحاف بلدي.
403
00:26:06,831 --> 00:26:08,731
ولكن هذا يا أنت
المفضلة.
404
00:26:08,800 --> 00:26:11,200
حسنًا إذن.
405
00:26:11,269 --> 00:26:11,999
أوه، حسنا، شكرا لك.
406
00:26:12,000 --> 00:26:12,770
لقد صنعتها بنفسي.
407
00:26:12,837 --> 00:26:15,037
كنا
حمر الشعر مرة واحدة.
408
00:26:15,106 --> 00:26:16,736
نعم نحن نحبها.
409
00:26:16,808 --> 00:26:17,978
ها أنت ذا.
410
00:26:18,043 --> 00:26:19,613
نعم.
411
00:26:19,678 --> 00:26:21,608
نعم، دعنا نذهب
بهذه الطريقة.
412
00:26:21,680 --> 00:26:23,180
نعم جيد جدا.
413
00:26:23,248 --> 00:26:23,998
أنت تبدو وكأنها مصارع الثيران.
414
00:26:24,000 --> 00:26:25,280
فقط قليلا.
415
00:26:25,350 --> 00:26:26,450
نعم، ربما فقط...
416
00:26:26,518 --> 00:26:28,118
حسنًا، نحن بخير.
417
00:26:28,186 --> 00:26:29,996
اسمع، إنه يحب ذلك،
لأنه يريحه.
418
00:26:30,000 --> 00:26:30,790
نعم.
419
00:26:30,855 --> 00:26:32,185
حسنًا، هاجمه.
420
00:26:32,257 --> 00:26:35,587
مرحبا يا حلوة.
421
00:26:35,660 --> 00:26:36,000
مرحبًا، مرحبًا.
422
00:26:36,000 --> 00:26:37,160
هنا يأتي.
423
00:26:43,134 --> 00:26:45,504
يا أنت، استرخي..
424
00:26:45,570 --> 00:26:47,440
أوه!
425
00:26:50,942 --> 00:26:52,842
يا ربي!
426
00:27:11,930 --> 00:27:12,000
ليس سيئًا.
427
00:27:12,000 --> 00:27:15,300
حسنا، أوصي
إبقاء الباب مغلقا
428
00:27:15,367 --> 00:27:17,637
لذلك يا أنت لا
نعود في المنزل.
429
00:27:18,000 --> 00:27:19,870
لكنه يحب
أشاهد لعبة Jeopardy!, لذا...
430
00:27:19,938 --> 00:27:22,508
أوه، من فضلك خذ هذا
كقليل من الشكر.
431
00:27:24,000 --> 00:27:25,140
نعم. لفيرن.
432
00:27:25,210 --> 00:27:26,910
كما تعلمون، لقد فعلت
وظيفة أفضل بكثير
433
00:27:26,978 --> 00:27:28,048
مما كنت أعتقد
بعد القراءة عنك
434
00:27:28,113 --> 00:27:29,413
في الصحيفة.
435
00:27:29,948 --> 00:27:29,998
مم-هممم.
436
00:27:30,000 --> 00:27:31,950
الورقة؟
437
00:27:32,017 --> 00:27:33,787
مم.
438
00:27:33,852 --> 00:27:35,892
همم؟
439
00:27:48,000 --> 00:27:49,830
"التشغيل
مع تاجر محلي."
440
00:27:50,502 --> 00:27:51,902
"أمسك بندقيته."
441
00:27:54,639 --> 00:27:56,139
ماذا؟
442
00:27:56,207 --> 00:27:58,477
"فقدت السيطرة
من العضلة العاصرة له"؟
443
00:28:18,530 --> 00:28:19,730
أهلاً. كيف حالك؟
444
00:28:19,798 --> 00:28:21,098
جيد.
445
00:28:34,612 --> 00:28:35,982
ماذا؟
446
00:28:37,582 --> 00:28:39,082
انها ليست مضاءة.
447
00:28:40,885 --> 00:28:41,985
جيني,
448
00:28:42,053 --> 00:28:43,563
هو العنوان الذي لدينا
في الملف لا تزال جيدة؟
449
00:28:44,923 --> 00:28:46,863
حسنا، أنا لا أعرف.
450
00:28:48,000 --> 00:28:48,690
إنه حيث أنا الآن،
451
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
لكن المالك اللعين
452
00:28:49,828 --> 00:28:51,398
تحاول طردي، لذلك...
453
00:28:56,134 --> 00:28:57,444
مهلا، لديك مانع
إذا ألقيت نظرة؟
454
00:28:57,502 --> 00:28:59,342
انا...
455
00:29:00,000 --> 00:29:00,840
كنت محاميا.
456
00:29:02,874 --> 00:29:05,014
لا أحتاج
صدقتك اللعينة.
457
00:29:06,578 --> 00:29:08,408
تمام.
تناسب نفسك.
458
00:29:09,781 --> 00:29:11,851
مجرد الجلوس هنا والقراءة
عن المشاهير
459
00:29:12,000 --> 00:29:13,890
المرور بمرحلة انقطاع الطمث،
أعتقد.
460
00:29:19,591 --> 00:29:20,991
حسنا...
461
00:29:21,059 --> 00:29:22,889
لا أريدك
أن تضطر إلى القيام بذلك.
462
00:29:30,000 --> 00:29:30,640
من كان مالك منزلك
إعطاء هذا ل؟
463
00:29:30,702 --> 00:29:33,242
ابنتي.
464
00:29:33,304 --> 00:29:35,744
كيف القديم هو أنها؟
465
00:29:37,275 --> 00:29:38,275
إنها تسعة.
466
00:29:39,010 --> 00:29:40,310
أوه،
467
00:29:40,378 --> 00:29:41,808
ابنتي في التاسعة من عمرها أيضاً.
468
00:29:42,447 --> 00:29:43,817
لطيف.
469
00:29:48,253 --> 00:29:50,623
لا يمكن للمالك إعطاء هذا
لأي شخص أقل من 14 عامًا،
470
00:29:50,688 --> 00:29:52,158
لذا...
471
00:29:54,000 --> 00:29:55,430
من الناحية القانونية يمكنك البقاء في مكانك
حتى يكتشف ذلك.
472
00:29:55,493 --> 00:29:58,533
ليس حلاً طويل الأمد
لكنه شيء.
473
00:30:00,064 --> 00:30:01,434
ماريبيث؟
474
00:30:07,572 --> 00:30:08,912
شكرًا.
475
00:30:12,000 --> 00:30:12,440
يمكنك الاستلقاء هنا.
476
00:30:15,079 --> 00:30:16,549
عظيم.
477
00:30:16,614 --> 00:30:17,924
الطبيب
سوف يكون على حق.
478
00:30:19,217 --> 00:30:21,187
قرأت هذا الشيء
عن زوجك.
479
00:30:21,252 --> 00:30:23,522
يا إلهي،
سعيد بالتأكيد أنه بخير.
480
00:30:33,231 --> 00:30:35,531
بالضبط
أين قرأت
عن زوجي؟
481
00:30:39,771 --> 00:30:41,171
شكرًا لك.
482
00:30:54,185 --> 00:30:55,345
جو.
483
00:31:09,667 --> 00:31:11,067
يا بلد غريبة.
484
00:31:12,000 --> 00:31:13,810
لماذا أنت
قراءة كتاب؟
إنها استراحة.
485
00:31:18,376 --> 00:31:20,276
مثلث برمودا؟
486
00:31:20,345 --> 00:31:21,875
يبدو مملا.
487
00:31:24,000 --> 00:31:24,450
إنه ممل.
488
00:31:26,017 --> 00:31:27,947
خصوصا
إذا كنت لا تعرف
كيف تقرأ.
489
00:31:30,655 --> 00:31:32,585
ما أنت
تضحك على أبريل؟
490
00:31:36,000 --> 00:31:36,590
انتظر.
يا إلهي.
491
00:31:36,661 --> 00:31:37,961
هذه سترتي.
492
00:31:38,029 --> 00:31:40,529
لقد تبرعت بهذه السترة القديمة
إلى جيش الخلاص،
493
00:31:42,000 --> 00:31:42,070
والآن شهر أبريل
ارتدائه.
494
00:31:42,133 --> 00:31:43,503
يرى؟
495
00:31:43,568 --> 00:31:45,038
انظر، هذا هو اسمي.
496
00:31:45,803 --> 00:31:46,903
اليد الثانية.
497
00:31:48,000 --> 00:31:48,370
وهذا هو اسمها الجديد الآن.
498
00:31:54,000 --> 00:31:55,010
وداعا، المستعملة!
499
00:32:00,000 --> 00:32:01,390
لا أعتقد
مثلث برمودا
500
00:32:01,452 --> 00:32:02,792
يبدو مملاً.
501
00:32:12,830 --> 00:32:15,300
أوه، يجب أن تكون
يخيفني.
502
00:32:27,445 --> 00:32:28,505
يا!
503
00:32:30,000 --> 00:32:30,420
أبريل؟
504
00:32:30,481 --> 00:32:33,421
لماذا هذا تماما
سترة جيدة
في القمامة؟
505
00:32:33,484 --> 00:32:34,524
همم؟
506
00:32:36,000 --> 00:32:37,920
أنا لا أحب
تلك السترة بعد الآن.
507
00:32:38,589 --> 00:32:40,289
أوه، بو هوو.
508
00:32:42,000 --> 00:32:42,530
أنت لا تحب
تلك السترة.
509
00:32:42,593 --> 00:32:43,763
حسنا، أنت تعرف ماذا،
أبريل؟
510
00:32:43,828 --> 00:32:45,658
أنا لا أحب
أطفال جاحدون!
511
00:32:49,267 --> 00:32:50,537
وأنا متأكد من القرف
512
00:32:50,601 --> 00:32:52,041
لا أحب
الأزواج القرف
513
00:32:52,103 --> 00:32:53,813
الذين يحصلون على أسمائهم
في الورقة
514
00:32:54,000 --> 00:32:56,010
لإطلاق النار على أفواههم
في جميع أنحاء المدينة!
515
00:32:56,074 --> 00:32:58,784
تحاول أن تكون
بعض الطلقة الكبيرة.
516
00:33:00,000 --> 00:33:00,210
حارس اللعبة بالفعل
أخذت الترخيص الخاص بك.
517
00:33:00,278 --> 00:33:01,548
تعتقد هذا
هل ستساعد الأشياء؟
518
00:33:01,612 --> 00:33:03,152
هل يمكنك إيقافه؟
519
00:33:03,214 --> 00:33:04,554
هاه؟
520
00:33:04,615 --> 00:33:05,995
كيف هذا؟
ستعمل مساعدة الأشياء؟
521
00:33:06,000 --> 00:33:06,120
أنا أحذرك!
522
00:33:14,726 --> 00:33:16,156
الآن، لا تقلق.
523
00:33:19,197 --> 00:33:21,367
حصلت على خطة
لاستعادة رخصتي.
524
00:33:24,068 --> 00:33:26,238
هل لديك خطة، هاه؟
525
00:33:32,810 --> 00:33:34,250
وداعا، لومبي.
526
00:33:39,183 --> 00:33:40,353
نراكم، غاضب.
527
00:33:52,430 --> 00:33:53,830
منزل أبي!
528
00:33:55,466 --> 00:33:58,066
هيا يا فتاة.
529
00:34:03,241 --> 00:34:04,881
ما هو الخطأ؟
530
00:34:06,000 --> 00:34:06,380
ما الذي يجعلك تفكر
هل هناك خطأ ما؟
531
00:34:06,444 --> 00:34:07,514
لا أعرف.
532
00:34:08,913 --> 00:34:10,783
أي نوع من المزاج
والدتك اليوم؟
533
00:34:12,000 --> 00:34:13,850
ليست رائعة.
534
00:34:13,918 --> 00:34:15,748
حسنًا.
هل لي معروفا، هل تفعل؟
535
00:34:18,000 --> 00:34:18,560
فقط احتفظ
اختك بالخارج
لعدد قليل، حسنا؟
536
00:34:18,623 --> 00:34:21,333
حاجة أمي وأبي
لنتحدث قليلا.
537
00:34:24,000 --> 00:34:25,830
أخبرها أنها تبدو جميلة.
إنها تحب ذلك.
538
00:34:30,000 --> 00:34:31,040
لم تكن تعرف
حيث ذهب.
539
00:34:31,102 --> 00:34:33,472
حسنا، تعال هنا.
أسقطه.
540
00:34:36,000 --> 00:34:36,240
حسنًا يا أمي، اهدأي.
541
00:34:36,307 --> 00:34:38,307
نعم إنه...
سيكون الأمر على ما يرام.
542
00:34:39,744 --> 00:34:41,884
نعم، سأتحدث
إلى جو الآن.
543
00:34:43,080 --> 00:34:44,120
تمام.
544
00:34:45,216 --> 00:34:47,076
تمام. الوداع.
545
00:34:55,626 --> 00:34:56,886
أنت تبدو لطيفة.
546
00:35:00,000 --> 00:35:00,300
وأنت.
547
00:35:02,600 --> 00:35:04,200
ليس لدي وقت
لذلك الآن.
548
00:35:06,000 --> 00:35:06,800
على ما يبدو زوج أمي
تم القبض عليه للتو.
549
00:35:07,505 --> 00:35:09,435
اعتقل؟
550
00:35:09,507 --> 00:35:11,507
الاشياء ذوي الياقات البيضاء.
551
00:35:12,577 --> 00:35:14,177
إنها تحتاج إلينا
للذهاب لإحضارها.
552
00:35:15,112 --> 00:35:16,182
متى؟
553
00:35:18,000 --> 00:35:18,750
الآن.
554
00:35:18,816 --> 00:35:20,376
على طول الطريق
إلى جاكسون هول؟
555
00:35:24,000 --> 00:35:24,520
أتحداكم.
556
00:35:30,695 --> 00:35:32,555
مهلا، الفتيات؟
557
00:35:32,630 --> 00:35:34,670
نعم؟
558
00:35:34,732 --> 00:35:36,002
هيا تناول الطعام بسرعة
559
00:35:36,000 --> 00:35:36,600
ثم ارتدي بيجاماتك.
560
00:35:36,667 --> 00:35:39,337
نحن ذاهبون
للحصول على الجدة ميسي.
561
00:35:39,904 --> 00:35:40,874
ميسي فقط .
562
00:35:42,000 --> 00:35:42,910
هي لا تحب
كلمة "الجدة".
563
00:36:00,000 --> 00:36:00,090
أنا أعرف. أنا أعرف.
564
00:36:00,758 --> 00:36:02,758
إلروي يحتاج إلى استراحة.
565
00:36:02,827 --> 00:36:04,827
الارتفاع
الوصول إليه.
566
00:36:06,000 --> 00:36:06,560
يجب أن نستمر في التحرك.
567
00:36:06,631 --> 00:36:08,171
يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة
فوق التلال.
568
00:36:08,232 --> 00:36:10,472
ناه، علاوة على ذلك،
569
00:36:10,535 --> 00:36:11,795
يجب أن أتبول.
570
00:36:12,603 --> 00:36:14,043
مرة أخرى؟
571
00:36:14,105 --> 00:36:16,305
ما هذا،
للمرة الرابعة توقفنا
حتى تتمكن من شخ؟
572
00:36:16,374 --> 00:36:17,414
هنا.
573
00:36:18,643 --> 00:36:21,713
الوثيقة يسميها
المثانة "البلاستيكية".
574
00:36:24,000 --> 00:36:24,020
يحدث عندما لا أفعل ذلك
هيدرات كافية.
575
00:36:24,081 --> 00:36:26,151
إنهم يقولون
الترطيب مهم حقًا
576
00:36:26,217 --> 00:36:27,687
للصحة العامة.
577
00:36:27,752 --> 00:36:28,792
رائع.
578
00:36:30,000 --> 00:36:30,960
هذا مثير للاهتمام حقًا
واقع الأمر، كالفين.
579
00:36:31,022 --> 00:36:33,362
الآن، أوتي،
هل ستعود
على حصانك اللعين؟
580
00:36:33,958 --> 00:36:35,188
بحق الجحيم؟
581
00:36:38,296 --> 00:36:39,556
ما هذا بحق الجحيم؟
582
00:36:50,007 --> 00:36:52,577
طائر غبي.
583
00:36:54,812 --> 00:36:56,052
يا للقرف.
584
00:37:19,804 --> 00:37:21,874
وهم نائمون؟
585
00:37:22,640 --> 00:37:24,000
نعم.
586
00:37:24,000 --> 00:37:24,140
إنهم نائمون.
587
00:37:30,000 --> 00:37:31,020
أفترض أنك سمعت.
588
00:37:31,082 --> 00:37:33,052
حسنا، على ما يبدو،
الجميع لديه.
589
00:37:36,000 --> 00:37:37,990
أفترض
أنت غاضب مني
لعدم إخبارك؟
590
00:37:42,026 --> 00:37:43,356
أنا أعلم
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.
أنا فقط...
591
00:37:43,427 --> 00:37:45,957
لم أكن أريد
592
00:37:46,030 --> 00:37:48,000
ليقلقك.
593
00:37:48,000 --> 00:37:48,200
أنا أعرف مدى خطورة
عملك هو.
594
00:37:51,435 --> 00:37:53,865
اعتقدت أننا كنا كذلك
القيام بهذا الشيء معًا.
595
00:37:57,241 --> 00:37:59,511
أنت...
596
00:38:00,000 --> 00:38:00,880
أنت على حق.
597
00:38:03,347 --> 00:38:05,247
هل كيلي هو نفس الرجل؟
كان لديك مشكلة مع
598
00:38:06,000 --> 00:38:06,480
في سوق المزارعين؟
599
00:38:07,218 --> 00:38:08,348
نعم.
600
00:38:09,687 --> 00:38:11,887
فهل سيتصاعد هذا الأمر؟
601
00:38:11,956 --> 00:38:11,996
لا.
602
00:38:12,000 --> 00:38:14,830
لا، لا تقلق.
أستطيع التعامل معها.
603
00:38:18,000 --> 00:38:18,130
جو، أنا لست فتاة
الذي يحتاج إلى حمايتك.
604
00:38:18,195 --> 00:38:19,895
إذا كان هناك
حالة خطيرة
يحدث،
605
00:38:19,964 --> 00:38:21,434
عليك أن تقول لي.
606
00:38:21,499 --> 00:38:23,229
أود. ليست كذلك.
607
00:38:24,000 --> 00:38:26,300
لقد كان... غبيًا.
608
00:38:26,370 --> 00:38:29,640
لقد تركت حارسي
لمدة دقيقة
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
609
00:38:30,000 --> 00:38:33,010
لقد كان... غبيًا.
610
00:38:36,000 --> 00:38:37,010
أنت تعرف،
قرأت شيئا مرة واحدة
611
00:38:37,081 --> 00:38:39,351
هذا يجعلني دائما
افكر فيك.
612
00:38:42,000 --> 00:38:44,360
أن الناس الذين يكبرون
حول العنف في بعض الأحيان
613
00:38:44,422 --> 00:38:46,962
يكون وقتا عصيبا
الاعتراف بالخطر
عندما يتعلق الأمر.
614
00:38:48,000 --> 00:38:48,790
لقد صنعت
خطأ غبي، حسنا؟
615
00:38:48,859 --> 00:38:51,129
دعونا لا نجعلها
أي أكثر من ذلك.
616
00:38:51,796 --> 00:38:53,326
تمام.
617
00:38:56,300 --> 00:38:57,870
سأفعل ما هو أفضل.
618
00:39:00,805 --> 00:39:02,635
لن أموت غبيا.
أعدك.
619
00:39:02,707 --> 00:39:04,337
أنا لا أريدك
للموت ذكيا سواء.
620
00:39:04,408 --> 00:39:05,778
أفضل من الغبي.
621
00:39:08,979 --> 00:39:11,649
وفقط لعلمك،
أنا لم أتغوط في سروالي.
622
00:39:12,000 --> 00:39:13,750
وكان هذا الجزء مبالغا فيه.
623
00:39:18,000 --> 00:39:19,260
حسنا، أنا سعيد بالتأكيد
قمنا بمسح ذلك.
624
00:39:38,809 --> 00:39:39,809
يا.
625
00:39:39,877 --> 00:39:41,707
همم؟
626
00:39:41,779 --> 00:39:41,999
افعل لي معروفا.
627
00:39:42,000 --> 00:39:43,550
كن لطيفا مع والدتي.
628
00:39:43,614 --> 00:39:46,424
بالطبع.
629
00:39:50,755 --> 00:39:53,285
إنه مفتوح.
630
00:39:55,559 --> 00:39:58,199
أم؟
631
00:40:00,000 --> 00:40:00,500
أم؟
632
00:40:04,268 --> 00:40:05,998
أخذوه بعيدا.
633
00:40:06,000 --> 00:40:06,800
أوه.
634
00:40:08,072 --> 00:40:10,842
حبيبي!
635
00:40:10,908 --> 00:40:11,998
الحكومة الفيدرالية
دخلت إلى منزلي،
636
00:40:12,000 --> 00:40:14,280
وأخذوا حبيبي بعيدا.
637
00:40:15,312 --> 00:40:16,582
أوه، عظيم.
638
00:40:18,000 --> 00:40:19,820
انظر لقد كنت
الشرب مرة أخرى، أمي.
639
00:40:20,384 --> 00:40:21,654
أنا...لست كذلك.
640
00:40:21,719 --> 00:40:23,819
لم يكن لدي قطرة
في أكثر من عام!
641
00:40:26,357 --> 00:40:28,587
ولكن من يستطيع أن يلومني
في ليلة مثل هذه الليلة
642
00:40:30,000 --> 00:40:30,390
إذا فعل
لديك كوب، هم؟
643
00:40:30,461 --> 00:40:31,561
أو اثنين!
644
00:40:32,997 --> 00:40:35,127
من يستطيع أن يلومني؟
645
00:40:36,000 --> 00:40:38,240
أعني أنني أعتقد
أنه يحق لي
646
00:40:38,302 --> 00:40:39,872
إلى كأس واحد من النبيذ
647
00:40:39,937 --> 00:40:41,137
في الليلة التي
648
00:40:42,000 --> 00:40:42,870
الحكومة
سرق حبيبي.
649
00:40:42,940 --> 00:40:44,580
عليك أن تقول لها
للتوقف عن قول "حبيب".
650
00:40:44,642 --> 00:40:46,782
إنه أمر مخيف.
651
00:40:47,711 --> 00:40:48,001
أوقفه.
652
00:40:48,000 --> 00:40:51,550
أنا زينت
هذا المكان بأكمله.
653
00:40:54,000 --> 00:40:55,450
شيب ليس له طعم
واخترت
كل قطعة لعنة.
654
00:40:55,519 --> 00:40:58,689
والآن يقولون
أنني يجب أن أتركها
كل شيء وراء!
655
00:41:00,000 --> 00:41:02,190
الأصول المجمدة
656
00:41:03,594 --> 00:41:05,404
أعني هذا الكرسي
657
00:41:06,630 --> 00:41:09,930
هذا كرسي واحد.
658
00:41:12,000 --> 00:41:13,700
حسنا، أنها تكلف أكثر
من منزلك بأكمله.
659
00:41:13,771 --> 00:41:16,211
كيف
التي تجعلك تشعر؟
660
00:41:18,108 --> 00:41:20,038
مثل ربما
ينبغي لي أن أتولى
احتيال الأسلاك.
661
00:41:20,110 --> 00:41:21,610
جو؟
662
00:41:21,679 --> 00:41:23,249
سأنتظر في السيارة.
663
00:41:23,314 --> 00:41:24,004
نعم.
664
00:41:24,000 --> 00:41:25,350
كان من الممكن أن يكون لديك
تزوج أي شخص.
665
00:41:25,416 --> 00:41:27,646
كيف سينتهي بك الأمر
مع حارس الحديقة...
666
00:41:27,718 --> 00:41:29,018
أمي، توقفي!
667
00:41:29,086 --> 00:41:29,996
... هو أبعد مني.
668
00:41:30,000 --> 00:41:30,960
توقف!
إنه ليس...
669
00:41:32,056 --> 00:41:34,586
جو رجل طيب
وزوج صالح
670
00:41:36,000 --> 00:41:37,090
وأب جيد.
671
00:41:37,161 --> 00:41:38,831
ويبدو لي مثل
ربما يجب أن أكون الشخص
672
00:41:38,896 --> 00:41:40,526
إعطائك النصيحة
على اختيار الرجال.
673
00:41:42,433 --> 00:41:44,943
أنت على حق.
674
00:41:48,000 --> 00:41:50,110
أنت على حق.
675
00:41:50,174 --> 00:41:52,314
حسنًا، آسف يا أمي.
676
00:41:53,210 --> 00:41:54,000
أمي، أنا آسف.
تمام.
677
00:41:54,000 --> 00:41:55,280
مهلا، أنا آسف.
من فضلك توقف.
678
00:41:55,346 --> 00:41:56,706
سيكون الأمر على ما يرام.
679
00:41:56,780 --> 00:41:58,680
حسنا، دعونا فقط الحصول على
الأشياء الخاصة بك،
680
00:42:00,000 --> 00:42:00,550
ونحن سنذهب.
681
00:42:00,618 --> 00:42:02,218
سيكون الأمر على ما يرام.
682
00:42:08,292 --> 00:42:10,162
ميسي جاهز.
683
00:42:18,000 --> 00:42:18,100
فقط لعلمك...
684
00:42:20,371 --> 00:42:23,211
لقد كنت على حق،
ينبغي أن يكون لي
وثقت بك أكثر.
685
00:42:24,842 --> 00:42:27,112
نعم.
يجب أن يكون لديك.
686
00:42:27,177 --> 00:42:28,447
نعم.
687
00:42:31,215 --> 00:42:33,545
وأريد أن أفكر
أنني لم أخبرك
688
00:42:36,000 --> 00:42:36,450
لأنني لم أرغب
لقلقك،
689
00:42:36,520 --> 00:42:39,090
ولكن إذا كنت صادقا
مع نفسي...
690
00:42:44,161 --> 00:42:46,301
فقط لم أكن أريدك
للتفكير أقل مني.
691
00:42:48,966 --> 00:42:50,496
ماذا تقصد؟
692
00:42:55,706 --> 00:42:57,166
منذ ذلك الحين
أخذ أوتي بندقيتي،
693
00:43:00,000 --> 00:43:00,180
أظل أسمع
صوت والدي في رأسي
694
00:43:00,244 --> 00:43:01,914
وهو يقول لي
"لا تتنازل أبدًا عن شبر واحد.
695
00:43:01,979 --> 00:43:04,349
"لا تبدو ضعيفًا أبدًا."
696
00:43:06,984 --> 00:43:10,394
أنا أبذل قصارى جهدي
أن يكون رجلاً صالحًا،
697
00:43:10,454 --> 00:43:11,824
رجل أخلاقي.
698
00:43:14,792 --> 00:43:17,592
لكن في تلك اللحظة،
699
00:43:18,000 --> 00:43:20,530
عندما نظرت إلى كل شيء
أوتي تقريبا أخذت مني..
700
00:43:25,135 --> 00:43:26,835
أنا، اه...
701
00:43:30,000 --> 00:43:32,110
كدت أقتل
ابن العاهرة.
702
00:43:42,000 --> 00:43:43,990
جو. لا بأس
أن تكون غاضبا.
703
00:43:46,523 --> 00:43:47,993
مسموح لك.
704
00:43:48,959 --> 00:43:50,729
لن يحدث ذلك
تجعلك خطيرا.
705
00:43:50,794 --> 00:43:51,804
أنا أعلم
كيف يبدو الغضب
706
00:43:51,862 --> 00:43:53,162
عندما يتم منحها الحرية،
707
00:43:54,000 --> 00:43:56,530
وأنا لا أريد ذلك
لزوجتي، أطفالي.
708
00:44:06,000 --> 00:44:06,080
ماذا؟
709
00:44:07,845 --> 00:44:09,575
في بعض الأحيان الحياة لها طريق
من إجبارنا
710
00:44:09,646 --> 00:44:11,446
للتعامل
مع الأعمال غير المكتملة.
711
00:44:14,651 --> 00:44:16,091
حسنا، هذا العمل
انتهى.
712
00:44:16,153 --> 00:44:17,293
لقد كبرت.
713
00:44:20,290 --> 00:44:21,930
لقد تم ذلك.
714
00:44:24,595 --> 00:44:25,955
تمام.
715
00:45:06,000 --> 00:45:06,200
جوي؟
جوي، افتح الباب!
716
00:45:14,745 --> 00:45:16,945
جوي، من فضلك افتح الباب!
717
00:45:21,185 --> 00:45:23,145
من فضلك
718
00:45:23,220 --> 00:45:24,000
719
00:45:24,000 --> 00:45:24,920
هيا، افتح الباب يا جوي!
720
00:45:26,223 --> 00:45:28,093
إنه قادم.
افتح الباب يا جوي!
721
00:45:28,158 --> 00:45:29,858
افتح الباب!
722
00:45:30,000 --> 00:45:31,730
يا بني.
723
00:45:36,000 --> 00:45:36,500
نحن في عمق حقيقي الآن،
أليس كذلك؟
724
00:45:37,968 --> 00:45:39,538
جوي، افتح الباب!
725
00:45:48,000 --> 00:45:49,280
أليس كذلك؟
726
00:46:34,491 --> 00:46:35,561
عد إلى هنا!
727
00:46:44,535 --> 00:46:46,465
يجب أن تعود إلى المنزل في وقت ما!
728
00:46:46,537 --> 00:46:47,907
جو؟
729
00:46:50,407 --> 00:46:51,507
ماذا تفعل؟
730
00:46:52,609 --> 00:46:53,979
إنها الساعة الثانية صباحًا.
731
00:46:54,511 --> 00:46:56,181
أم...
732
00:46:56,246 --> 00:46:58,876
ميسي، لقد نسيت
كنت هناك.
733
00:47:26,944 --> 00:47:29,454
ثم الوحش
نزل
من الجبال
734
00:47:30,000 --> 00:47:31,450
في منتصف الليل.
735
00:47:31,515 --> 00:47:33,415
شيريدان
كان لديه حلم سيء.
736
00:47:36,000 --> 00:47:36,190
سمعت ذلك من الطراز الأول حولها
أبحث عن منزلنا.
737
00:47:37,321 --> 00:47:38,761
شيريدان، أوقفه.
738
00:47:38,822 --> 00:47:40,562
سوف تخيف أختك.
739
00:47:42,000 --> 00:47:42,660
أنا خائف بالفعل.
740
00:47:42,726 --> 00:47:45,096
كيف تبدو؟
741
00:47:48,000 --> 00:47:49,070
كان مثل
شكل أبي
ولكن أكثر...
742
00:47:49,132 --> 00:47:50,272
داكن.
743
00:47:51,468 --> 00:47:52,498
كيف تنام؟
744
00:47:54,000 --> 00:47:54,440
ليس جيدا.
745
00:47:54,504 --> 00:47:57,474
بعد أن أيقظتني
أبقى الكلب
خدش عند الباب.
746
00:47:57,541 --> 00:47:59,141
لم أنم كثيرا.
747
00:48:06,216 --> 00:48:07,616
جو,
748
00:48:07,684 --> 00:48:09,954
ربما لم أكن كذلك
في أفضل حالاتي الليلة الماضية.
749
00:48:12,000 --> 00:48:12,090
هذا جيد.
750
00:48:13,257 --> 00:48:14,487
تم قبول الاعتذار.
751
00:48:18,000 --> 00:48:18,560
لم يكن ذلك اعتذارا.
752
00:48:18,629 --> 00:48:21,059
ربما لم أكن كذلك
في أفضل حالاتي أيضًا.
753
00:48:21,765 --> 00:48:23,195
وليس اعتذارا أيضا.
754
00:48:25,102 --> 00:48:26,102
أوه، عظيم،
755
00:48:26,169 --> 00:48:27,599
الآن لدي
طفل في السابعة من عمره،
756
00:48:27,671 --> 00:48:28,941
طفل في التاسعة من عمره،
757
00:48:30,000 --> 00:48:30,470
وزوج
من الأطفال في العاشرة من العمر.
758
00:48:35,112 --> 00:48:36,002
صباح.
759
00:48:36,000 --> 00:48:37,080
ثم سار الرجل
نحو كومة الخشب،
760
00:48:37,147 --> 00:48:38,917
حيث سقط
مع طفرة.
761
00:48:39,816 --> 00:48:41,176
انتظر يا شيريدان.
762
00:48:42,000 --> 00:48:43,790
حينها فقط قلت "يا رجل"
ليس "الوحش".
763
00:48:43,854 --> 00:48:45,724
لقد قلت "رجل".
764
00:48:48,000 --> 00:48:48,190
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
رجل.
765
00:48:49,960 --> 00:48:51,700
أين ماكسين؟
تريد أن تذهب الليلة الماضية
766
00:48:51,762 --> 00:48:53,062
عندما أبقاك؟
767
00:48:54,000 --> 00:48:54,530
خارج الظهر.
768
00:49:00,000 --> 00:49:00,740
سأذهب لإلقاء نظرة.
769
00:49:03,573 --> 00:49:04,783
خذ بندقيتك.
770
00:49:06,000 --> 00:49:06,210
تناول فطورك.
771
00:49:24,661 --> 00:49:26,101
مرحبًا؟
772
00:49:30,000 --> 00:49:31,270
شخص ما هنا؟
773
00:51:06,000 --> 00:51:08,100
أب؟
774
00:51:14,104 --> 00:51:16,214
جو؟
جو، ما هذا؟
775
00:51:26,383 --> 00:51:28,083
إنه أوتي كيلي.
776
00:51:30,554 --> 00:51:31,924
لقد مات.
777
00:51:36,000 --> 00:51:37,290
لماذا هو هنا؟
778
00:51:39,496 --> 00:51:41,256
لا أعرف.
779
00:51:43,099 --> 00:51:45,899
تذكر كيف قلت لك
الأمور لم تكن كذلك
سوف تتصاعد؟
780
00:51:48,572 --> 00:51:50,272
لقد كنت مخطئا.
781
00:52:33,650 --> 00:52:34,680
أعتقد أنني تعلمت للتو
782
00:52:36,000 --> 00:52:36,690
عدم الهروب
من هذا الخوف.
783
00:52:38,054 --> 00:52:39,664
الخوف يمكن أن يكون جيدًا.
784
00:52:42,000 --> 00:52:43,030
إنه موجود لسبب ما.
785
00:52:44,394 --> 00:52:46,404
يحافظ على سلامتنا.
786
00:52:48,031 --> 00:52:49,801
لا تخف منه.